text:
зеленчуци и житни растения,
 mujello пресни или преработени
 IT Marrone di Castel del Rio marrone di kastel Плодове, зеленчуци и житни растения,
 del rio пресни или преработени
 IT Marrone di Roccadaspide marrone di Плодове, зеленчуци и житни растения,
 rokkadaspide пресни или преработени
 IT Marrone di San Zeno marrone di san Zeno Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Mela Alto Adige; mela alto adije; Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Südtiroler Apfel sudtiroler apfel пресни или преработени
 IT Mela Val di Non mela val di non Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Melannurca Campana melanurka kampana Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Nocciola del Piemonte; noCiola del Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Nocciola Piemonte piemonte; noCiola пресни или преработени
 piemonte
 ---pagebreak--- L 93/34 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 IT Nocciola di Giffoni noCiola di jiffoni Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Nocellara del Belice noCellara del Плодове, зеленчуци и житни растения,
 beliCe пресни или преработени
 IT Oliva Ascolana del Piceno olive askolana del Плодове, зеленчуци и житни растения,
 piCeno пресни или преработени
 IT Peperone di Senise peperone di senize Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Pera dell'Emilia Romagna pera dell'emilia Плодове, зеленчуци и житни растения,
 romania пресни или преработени
 IT Pera mantovana pera mantovana Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Pesca e nettarina di peska e nettarina di Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Romagna romania пресни или преработени
 IT Pomodoro di Pachino pomodoro di pakino Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Pomodoro S. Marzano pomodoro s. marcano Плодове, зеленчуци и житни растения,
 dell’Agro Sarnese- dell'agro sarneze- пресни или преработени
 Nocerino noCerino
 IT Radicchio di Chioggia radikkio di kioja Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Radicchio di Verona radikkio di verona Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Radicchio Rosso di radikkio rosso di Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Treviso trevizo пресни или преработени
 IT Radicchio Variegato di radikkio variegato di Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Castelfranco kastelfranko пресни или преработени
 IT Riso di Baraggia Biellese e rizo di barajjia Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Vercellese bielleze e пресни или преработени
 verCelleze
 IT Riso Nano Vialone rizo nano vialone Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Veronese veroneze пресни или преработени
 IT Scalogno di Romagna skalonio di romania Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 IT Uva da tavola di Canicattì uva da tavola di Плодове, зеленчуци и житни растения,
 kanikatti' пресни или преработени
 IT Uva da tavola di uva da tavola di Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Mazzarrone macarone пресни или преработени
 IT Acciughe Sotto Sale del aCuge sotto sale del Прясна риба, мекотели, ракообразни и
 Mar Ligure mar ligure продукти, получени от тях
 IT Tinca Gobba Dorata del tinka gobba dorata Прясна риба, мекотели, ракообразни и
 Pianalto di Poirino del pianalto di продукти, получени от тях


text:
poirino
 IT Zafferano di Sardegna Zaferano di sardenia Други продукти от приложение I към
 Договора (подправки и др.)
 IT Aceto Balsamico di aCeto balzamiko di Други продукти от приложение I към
 Modena modena Договора (подправки и др.)
 IT Aceto balsamico aCeto balzamiko Други продукти от приложение I към
 tradizionale di Modena tradicionale di Договора (подправки и др.)
 modena
 IT Aceto balsamico aCeto balzamiko Други продукти от приложение I към
 tradizionale di Reggio tradicionale di Договора (подправки и др.)
 Emilia rejo emilia
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/35
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 IT Zafferano dell'Aquila Zafferano Други продукти от приложение I към
 dell'akuila Договора (подправки и др.)
 IT Zafferano di San Zafferano di san Други продукти от приложение I към
 Gimignano jiminiano Договора (подправки и др.)
 IT Coppia Ferrarese koppia ferrareze Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 IT Pagnotta del Dittaino paniotta del dittano Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 IT Pane casareccio di pane kazareCCio di Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 Genzano jencano продукти
 IT Pane di Altamura pane di altamura Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 IT Pane di Matera pane di matera Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 IT Bergamotto di Reggio bergamotto di rejio Етерични масла
 Calabria - Olio essenziale kalabria - olio
 esenciale
 LU Viande de porc, marque viand de por mark Прясно месо (и карантия)
 nationale grand-duché de nasional diu gran-
 Luxembourg diuSe
 de liuqsambur
 LU Salaisons fumées, marque salezon fiume, mark Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 nationale grand-duché de nasional diu gran- др.)
 Luxembourg diuS
 de liuqsambur
 LU Miel - Marque nationale miel-mark nasional Други продукти от животински произход
 du Grand-Duché de diu gran-diuSe (яйца, мед, различни млечни продукти с
 Luxembourg de liuqsambur изключение на масло и др.)
 LU Beurre rose - Marque ber roz – mark Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 Nationale du Grand- nasional др.)
 Duché de Luxembourg diu grand-diuSe
 de liuqsambur
 NL Boeren-Leidse met buren-leidse met Сирена
 sleutels sleitels
 NL Kanterkaas; kanterkas; Сирена
 Kanternagelkaas; kantermaxelkas;
 Kanterkomijnekaas kanterkomeinekas;
 NL Noord-Hollandse nord-holands edamer Сирена
 Edammer
 NL Noord-Hollandse Gouda nord-holands xauda Сирена
 NL Opperdoezer Ronde operduzer ronde Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 NL Westlandse druif vestlandse dreif Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PL Bryndza Podhalańska brindJa podhalanska Сирена
 PL Oscypek oscipek Сирена
 PL Wielkopolski ser velkopolski ser Сирена
 smażony smaJoni
 ---pagebreak--- L 93/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 PL Miód wrzosowy z Borów miud vJosovi z boruv Други продукти от животински произход
 Dolnośląskich dolnoSlonskix (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PL Andruty kaliskie andruti kaliskie Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 PL Rogal świętomarciński rogal SventomarCinski Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 PT Borrego da Beira borego de beira Прясно месо (и карантия)
 PT Borrego de Montemor-o- borego de Прясно месо (и

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
карантия)
 Novo montemor-o-novo
 PT Borrego do Baixo borego do baiSo Прясно месо (и карантия)
 Alentejo alenteJo
 PT Borrego do Nordeste borego do baiSo Прясно месо (и карантия)
 Alentejano alenteJo
 PT Borrego Serra da Estrela borego sera de Прясно месо (и карантия)
 estrela
 PT Borrego Terrincho borego terinko Прясно месо (и карантия)
 PT Cabrito da Beira kabrito da beira Прясно месо (и карантия)
 PT Cabrito da Gralheira kabrito da gralieira Прясно месо (и карантия)
 PT Cabrito das Terras Altas kabrito das teras Прясно месо (и карантия)
 do Minho altas do mino
 PT Cabrito de Barroso kabrito de barozo Прясно месо (и карантия)
 PT Cabrito Transmontano kabrito transmontano Прясно месо (и карантия)
 PT Carnalentejana karnalenteJana Прясно месо (и карантия)
 PT Carne Arouquesa karne aroukeza Прясно месо (и карантия)
 PT Carne Barrosã karne barozen Прясно месо (и карантия)
 PT Carne Cachena da Peneda karne kakena da peneda Прясно месо (и карантия)
 PT Carne da Charneca karne da karneka Прясно месо (и карантия)
 PT Carne de Bísaro karne de bizaro Прясно месо (и карантия)
 Transmonano; Carne de transmonano; karne de
 Porco Transmontano porko transmontano
 PT Carne de Bovino Cruzado karne de buvino Прясно месо (и карантия)
 dos Lameiros do Barroso kruzado
 dos lameiros do
 barozo
 PT Carne de Porco karne de porko Прясно месо (и карантия)
 Alentejano alenteJano
 PT Carne dos Açores karne dos asores Прясно месо (и карантия)
 PT Carne Marinhoa karne marinioa Прясно месо (и карантия)
 PT Carne Maronesa karne maroneza Прясно месо (и карантия)
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/37
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 PT Carne Mertolenga karne mertolenga Прясно месо (и карантия)
 PT Carne Mirandesa karne mirandeza Прясно месо (и карантия)
 PT Cordeiro Bragançano kordiero bragansano Прясно месо (и карантия)
 PT Cordeiro de Barroso; kodeiro de barozo; Прясно месо (и карантия)
 Anho de Barroso; anio de barozo;
 Cordeiro de leite de kordeiro de leite
 Barroso de barozo
 PT Vitela de Lafões vitela de lafonS Прясно месо (и карантия)
 PT Alheira de Barroso- alieira de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Montalegre barozo-montalegre др.)
 PT Alheira de Vinhais aleira de vinias Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Butelo de Vinhais; Bucho butelo de vinias; Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 de Vinhais; Chouriço de buko de vinias; koriso др.)
 Ossos de Vinhais de osos de vinias
 PT Cacholeira Branca de kakoleira branka Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Portalegre de portalegre др.)
 PT Chouriça de carne de korisa de karne de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Barroso-Montalegre barozo-montalegre др.)
 PT Chouriça de Carne de kourisa de karne de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Vinhais; Linguiça de viniais; др.)
 Vinhais linguisa de viniais
 PT Chouriça doce de Vinhais korisa dose de vinias Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Chouriço azedo de koriso azedo de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Vinhais; Azedo de vinias; др.)
 Vinhais; Chouriço de Pão azedo de vinias;
 de Vinhais koriso de pao de


text:
vinias
 PT Chouriço de Abóbora de koriso de abobora Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Barroso-Montalegre de barozo- др.)
 montalegre
 PT Chouriço de Carne de kouriso de karne de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Estremoz e Borba estremoz e borba др.)
 PT Chouriço de Portalegre kouriso de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 portalegre др.)
 PT Chouriço grosso de koriso groso de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Estremoz e Borba estremoz e borba др.)
 PT Chouriço Mouro de kouriso moro de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Portalegre portalegre др.)
 PT Farinheira de Estremoz e farineira de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Borba estremoz др.)
 e borba
 PT Farinheira de Portalegre farineira de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 portalegre др.)
 PT Linguiça de Portalegre linguisa de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 portalegre др.)
 ---pagebreak--- L 93/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 PT Linguíça do Baixo linguiCa do baiSo Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Alentejo; Chouriço de alenteJo; др.)
 carne do Baixo Alentejo kuriso de karne do
 baiSo alenteJo
 PT Lombo Branco de lombo branko de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Portalegre portalegre др.)
 PT Lombo Enguitado de lombo enguitado Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Portalegre de portalegre др.)
 PT Morcela de Assar de morsela de asar Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Portalegre de portalegre др.)
 PT Morcela de Cozer de morsela de kozer Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Portalegre de portalegre др.)
 PT Morcela de Estremoz e morsela de estremoz Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Borba e borba др.)
 PT Paia de Estremoz e Borba paia de estremoz e Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 borba др.)
 PT Paia de Lombo de paia de lombo de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Estremoz e Borba estremoz e borba др.)
 PT Paia de Toucinho de paia de tousino de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Estremoz e Borba estremoz e borba др.)
 PT Painho de Portalegre paino de portalegre Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Paio de Beja paio de beJa Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Presunto de Barrancos presunto de barankos Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Presunto de Barroso prezunto de barozo Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Presunto de Camp Maior prezunto de kamp maior Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 e Elvas; Paleta de Campo e elvas; paleta de kampu др.)
 Maior e Elvas maior e elvas
 PT Presunto de Santana da prezunto de santana da Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Serra; Paleta de Santana sera; paleta de santana др.)
 da Serra da sera
 PT Presunto de Vinhais / prezunto de vinias/ Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Presunto Bísaro de prezunto bizaro de др.)
 Vinhais vinias
 PT Presunto do Alentejo; prezunto du alenteJu; Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Paleta do Alentejo paleta du alenteJu


text:
др.)
 PT Salpicão de Barroso- salpikan de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Montalegre barozo-montalegre др.)
 PT Salpicão de Vinhais salpikon de viniais Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 др.)
 PT Sangueira de Barroso- sangueira de Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Montalegre barozo-montalegre др.)
 PT Queijo de Azeitão keiJo de azeiten Сирена
 PT Queijo de cabra keiJo de kabra Сирена
 Transmontano transmontano
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/39
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 PT Queijo de Nisa keiJo de niza Сирена
 PT Queijo do Pico keiJo do piko Сирена
 PT Queijo mestiço de Tolosa keiJo mestiko de Сирена
 toloza
 PT Queijo Rabaçal keiJo rabasal Сирена
 PT Queijo S. Jorge keiJo s. JorJe Сирена
 PT Queijo Serpa keiJo serpa Сирена
 PT Queijo Serra da Estrela keiJo sera da estrela Сирена
 PT Queijo Terrincho keiJo terinko Сирена
 PT Queijos da Beira Baixa keiJos de beira baiSa Сирена
 (Queijo de Castelo (keiJo de kastelo
 Branco, Queijo Amarelo branko, keiJo amarelo
 da Beira Baixa, Queijo da beira baiSa, keiJo
 Picante da Beira Baixa) pikante da beira baiSa)
 PT Azeite do Alentejo azeite do alenteJo Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 Interior interior др.)
 PT Mel da Serra da Lousã mel da sera da louzen Други продукти от животински произход
 (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel da Serra de mel da sera de monkike Други продукти от животински произход
 Monchique (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel da Terra Quente mel da tera kuente Други продукти от животински произход
 (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel das Terras Altas do mel das teras altas Други продукти от животински произход
 Minho do mino (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel de Barroso mel de barozo Други продукти от животински произход
 (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel do Alentejo mel do alenteJo Други продукти от животински произход
 (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel do Parque de mel do parke de Други продукти от животински произход
 Montezinho montezinio (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Mel do Ribatejo Norte mel do ribateJo Други продукти от животински произход
 (Serra d'Aire, Albufeira de norte (яйца, мед, различни млечни продукти с
 Castelo de Bode, Bairro, (sera d'aire, albufeira изключение на масло и др.)
 Alto Nabão de kastelo de bode,
 bairo, alto nabeno
 PT Mel dos Açores mel dos asores Други продукти от животински произход
 (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 ---pagebreak--- L 93/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 PT Requeijão Serra da Estrela rekeiJen sera da Други продукти от животински произход
 estrela (яйца,


text:
мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 PT Azeite de Moura azeite de mora Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 др.)
 PT Azeite de Trás-os-Montes azeite de tras-os- Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 montes др.)
 PT Azeites da Beira Interior azeites da beira Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 (Azeite da Beira Alta, interior др.)
 Azeite da Beira Baixa) (azeite da beira alta,
 azeite da beira baiSa)
 PT Azeites do Norte azeites do norte Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 Alentejano alenteJano др.)
 PT Azeites do Ribatejo azeites do ribateJo Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 др.)
 PT Queijo de Évora keiJo de evora Сирена
 PT Ameixa d'Elvas ameiSa d'elvas Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Amêndoa Douro amendoa douro Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Ananás dos Açores/São ananas dos asores/san Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Miguel miguel пресни или преработени
 PT Anona da Madeira anona da adeira Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Arroz Carolino Lezírias aroz karolino Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Ribatejanas lezirias ribateJanas пресни или преработени
 PT Azeitona de conserva azeitona de konserva Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Negrinha de Freixo negrina de freiSo пресни или преработени
 PT Azeitonas de Conserva de aseitonas de konserva Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Elvas e Campo Maior de elvas e kampo maior пресни или преработени
 PT Batata de Trás-os-montes batata de tras-os- Плодове, зеленчуци и житни растения,
 montes пресни или преработени
 PT Castanha da Terra Fria kastania de tera fria Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Castanha de Padrela kastania de padrela Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Castanha dos Soutos da kastana dos soutos Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Lapa de lapa пресни или преработени
 PT Castanha Marvão- kastania Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Portalegre marveon-portalegre пресни или преработени
 PT Cereja da Cova da Beira Cereja da Cova da eira Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Cereja de São Julião- sereJa de san Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Portalegre Julieno-portalegre пресни или преработени
 PT Citrinos do Algarve Citrinos do lgarve Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Maçã Bravo de Esmolfe masan bravo de Плодове, зеленчуци и житни растения,
 esmolfe пресни или преработени
 PT Maçã da Beira Alta masan da beira alta Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/41
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 PT Maçã da Cova da Beira masan da kova da beira Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Maçã de Alcobaça masan de alkobasa Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Maçã de Portalegre masan de portalegre Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Maracujá dos Açores/S. marakuJa dos Плодове, зеленчуци и житни растения,
 Miguel asores/s.miguel пресни или преработени
 PT Pêra Rocha do Oeste


text:
pera roka do oeste Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Pêssego da Cova da Beira pesego da kova da beira Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 PT Ovos moles de Aveiro ovuS moles de aveiru Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 SE Svecia Svecia Сирена
 SE Skånsk spettkaka sqonsq sfeTTqaqa Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 SI Ekstra deviško oljčno olje eqstra deviSko olCno Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и
 Slovenske Istre ole slovensktr др.)
 lstre
 SK Slovenská bryndza slovenska brindza Сирена
 SK Slovenská parenica slovenska parenica Сирена
 SK Slovenský oštiepok slovenski oStiepok Сирена
 SK Skalický trdelník skaliki trelnik Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни
 продукти
 UK Isle of Man Manx aisl of men manqs Прясно месо (и карантия)
 Loaghtan Lamb louTan lamb
 UK Orkney beef orkni bif Прясно месо (и карантия)
 UK Orkney lamb orkni lamb Прясно месо (и карантия)
 UK Scotch Beef skoC bif Прясно месо (и карантия)
 UK Scotch Lamb skoC lamb Прясно месо (и карантия)
 UK Shetland Lamb Setland lamb Прясно месо (и карантия)
 UK Welsh Beef uelS bif Прясно месо (и карантия)
 UK Welsh lamb uelS lamb Прясно месо (и карантия)
 UK Beacon Fell traditional bekon fel tradiSenal Сирена
 Lancashire cheese lankaSir Ciz
 UK Bonchester cheese bonCester Ciz Сирена
 UK Buxton blue baqston bliu Сирена
 UK Dorset Blue Cheese dorset bliu Ciz Сирена
 UK Dovedale cheese dovedeil Ciz Сирена
 ---pagebreak--- L 93/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което
 Евро Транскрипция с грузински букви Вид продукт
 подлежи на защита
 пейския
 съюз
 UK Exmoor Blue Cheese eqsmur bliu Ciz Сирена
 UK Single Gloucester singl gluster Сирена
 UK Staffordshire Cheese stafordSir Ciz Сирена
 UK Swaledale cheese; sueldeil Ciz; Сирена
 Swaledale ewes’ cheese sueldeil ues' Ciz
 UK Teviotdale Cheese tevaiotdeil Ciz Сирена
 UK West Country farmhouse uest kantri fermhauz Сирена
 Cheddar cheese Cedar Ciz
 UK White Stilton cheese; Blue uait stiton Ciz; bliu Сирена
 Stilton cheese stiton Ciz
 UK Melton Mowbray Pork melton moubrei pork Месни продукти (варени, осолени, пушени и
 Pie pai др.)
 UK Cornish Clotted Cream korniS klotid qrim Други продукти от животински произход
 (яйца, мед, различни млечни продукти с
 изключение на масло и др.)
 UK Jersey Royal potatoes jersi roial piteitos Плодове, зеленчуци и житни растения,
 пресни или преработени
 UK Arbroath Smokies arbrouT smoukiz Прясна риба, мекотели, ракообразни и
 продукти, получени от тях
 UK Scottish Farmed Salmon skotiS farmd salmon Прясна риба, мекотели, ракообразни и
 продукти, получени от тях
 UK Whitstable oysters uaitsteibl oisterz Прясна риба, мекотели, ракообразни и
 продукти, получени от тях
 UK Gloucestershire glusterSiri Други продукти от приложение I към
 cider/perry sidr/peri Договора (подправки и др.)
 UK Herefordshire cider/perry herfordSir Други продукти от приложение I към
 sidr/peri Договора (подправки и др.)
 UK Worcestershire uorsterSiri Други продукти от приложение I към
 cider/perry sidr/peri Договора (подправки и др.)
 UK Kentish ale and Kentish kentiS eil and kentiS Бира
 strong ale strong eil
 UK Rutland Bitter rutland biter Бира
 Селскостопански продукти и храни от Грузия, различни от вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, които
 подлежат


text:
на защита в Европейския съюз
 [...]
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/43
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Географски означения на продукти, посочени в член 2, параграфи 3 и 4
 ЧАСТ А
 Вина от Европейския съюз, които подлежат на защита в Грузия
 Списък на вина с защитено наименование за произход
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 BE Côtes de Sambre et Meuse kot de sambr e mez
 BE Hagelandse wijn hagelandse vin
 BE Haspengouwse Wijn haspenguvse vin
 BE Heuvellandse Wijn hevelandse vin
 BE Vlaamse mousserende kwaliteitswijn vlamse mouserende kvalitisvin
 BE Cremant de Wallonie kreman de valoni
 BE Vin mousseux de qualite de Wallonie ven muzo de kali de valoni
 BG Асеновград, с или без добавен подрайон и/или по- asenovgrad, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Asenovgrad erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: asenovgrad
 BG Брестник, с или без добавен подрайон и/или по- brestnik, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Brestnik erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: brestnik
 BG Варна, с или без добавен подрайон и/или по-малка varna, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Varna erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: varna
 BG Велики Преслав, с или без добавен подрайон и/или veliki preslav, mosdevs an ar
 по-малка географска единица mosdevs subregionis da/an mcire
 Еквивалент: Veliki Preslav geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: veliki
 preslav
 BG Видин, с или без добавен подрайон и/или по-малка vidin, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Vidin erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: vidin
 BG Враца, с или без добавен подрайон и/или по-малка vraca, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Vratsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: vraca
 BG Върбица, с или без добавен подрайон и/или по-малка varbica, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Varbitsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: varbica
 BG Долината на Струма, с или без добавен подрайон dolinata na struma, mosdevs an ar
 и/или по-малка географска единица mosdevs subregionis da/an mcire
 Еквивалент: Struma valley geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: struma veli
 BG Драгоево, с или без добавен подрайон и/или по- dragoevo, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Dragoevo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: dragoevo
 ---pagebreak--- L 93/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 BG Евксиноград, с или без добавен подрайон и/или по- evksinograd, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Evksinograd erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: evksinograd
 BG Ивайловград, с или без добавен подрайон и/или по- ivailovgrad, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Ivaylovgrad erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: ivailovgrad
 BG Карлово, с или без добавен подрайон и/или по-малка karlovo, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Karlovo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: karlovo
 BG Карнобат, с или без добавен подрайон и/или по- karbonat, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis


text:
da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Karnobat erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: karbonat
 BG Ловеч, с или без добавен подрайон и/или по-малка loveC, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Lovech erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: loveC
 BG Лозицa, с или без добавен подрайон и/или по-малка lozica, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Lozitsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: lozica
 BG Лом, с или без добавен подрайон и/или по-малка lom, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Lom erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: lom
 BG Любимец, с или без добавен подрайон и/или по- liubimec, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Lyubimets erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: liubimec
 BG Лясковец, с или без добавен подрайон и/или по- liaskovec, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Lyaskovets erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: liaskovec
 BG Мелник, с или без добавен подрайон и/или по-малка melnik, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregio- nis da/an mcire
 Еквивалент: Melnik geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: melnik
 BG Монтана, с или без добавен подрайон и/или по- montana, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Montana erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: montana
 BG Нова Загора, с или без добавен подрайон и/или по- nova zagora, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Nova Zagora erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: nova zagora
 BG Нови Пазар, с или без добавен подрайон и/или по- novi Ppazar, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Novi Pazar erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: novi pazar
 BG Ново село, с или без добавен подрайон и/или по- novo selo, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Novo Selo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: novo selo
 BG Оряховица, с или без добавен подрайон и/или по- oriaxovica, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Oryahovitsa erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: oriahovica
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/45
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 BG Павликени, с или без добавен подрайон и/или по- pavlikeni, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Pavlikeni erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pavlikeni
 BG Пазарджик, с или без добавен подрайон и/или по- pazarjik, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregi- onis da/an mcire
 Еквивалент: Pazardjik geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pazarjik
 BG Перущица, с или без добавен подрайон и/или по- peruSCica, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Perushtitsa erTeulis saxeli e
 kvivalenturi termini: peruSica
 BG Плевен, с или без добавен подрайон и/или по-малка pleven, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Pleven erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pleven
 BG Пловдив, с или без добавен подрайон и/или по-малка plovdiv, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregi- onis da/an mcire
 Еквивалент: Plovdiv geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: plovdiv
 BG Поморие, с или без добавен подрайон


text:
и/или по- pomorie, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Pomorie erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: pomorie
 BG Русе, с или без добавен подрайон и/или по-малка ruse, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Ruse erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: ruse
 BG Сакар, с или без добавен подрайон и/или по-малка sakar, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Sakar erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sakar
 BG Сандански, с или без добавен подрайон и/или по- sandanski, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Sandanski erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sandanski
 BG Свищов, с или без добавен подрайон и/или по-малка sviSCov, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Svishtov erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sviStov
 BG Септември, с или без добавен подрайон и/или по- septemvri, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregi- onis da/an mcire
 Еквивалент: Septemvri geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: septemvri
 BG Славянци, с или без добавен подрайон и/или по- slavianci, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subre- gionis da/an mcire
 Еквивалент: Slavyantsi geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: slavianci
 BG Сливен, с или без добавен подрайон и/или по-малка sliven, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Sliven erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sliven
 BG Стамболово, с или без добавен подрайон и/или по- stambolovo, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица sub- regionis da/an mcire
 Еквивалент: Stambolovo geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: stambolovo
 BG Стара Загора, с или без добавен подрайон и/или по- stara zagora, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Stara Zagora erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: stara zagora
 ---pagebreak--- L 93/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 BG Сунгурларе, с или без добавен подрайон и/или по- sungurlare, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица sub- regionis da/an mcire
 Еквивалент: Sungurlare geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: sungurlare
 BG Сухиндол, с или без добавен подрайон и/или по- suxindol, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subre- gionis da/an mcire
 Еквивалент: Suhindol geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: suhindol
 BG Търговище, с или без добавен подрайон и/или по- targoviSCe, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Targovishte erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: targoviSte
 BG Хан Крум, с или без добавен подрайон и/или по- han krum, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Han Krum erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: han krum
 BG Хасково, с или без добавен подрайон и/или по-малка xaskovo, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregio- nis da/an mcire
 Еквивалент: Haskovo geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: haskovo
 BG Хисаря, с или без добавен подрайон и/или по-малка xisaria, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregio- nis da/an mcire
 Еквивалент: Hisarya geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: hisaria
 BG Хърсово, с или без добавен подрайон и/или по-малка xarsovo, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregi- onis da/an mcire
 Еквивалент: Harsovo geografiuli erTeulis saxeli


text:
ekvivalenturi termini: harsovo
 BG Черноморски район, с или без добавен подрайон Cernomorski raion, mosdevs an ar
 и/или по-малка географска единица mosdevs subregionis da/an mcire
 Еквивалент: Black Sea Region geografiuli erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: bleq si
 rejion
 BG Черноморски район, последван или не от Южно Cernomorski raion, SeiZleba
 Черноморие mosdevdes iuJno Cernomorie
 Еквивалент: Southern Black Sea Coast ekvivalenturi termini: sauTern bleq
 si qousT
 BG Шивачево, с или без добавен подрайон и/или по- SivaCevo, mosdevs an ar mosdevs
 малка географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Shivachevo erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: SivaCevo
 BG Шумен, с или без добавен подрайон и/или по-малка Sumen, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Shumen erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: Sumen
 BG Ямбол, с или без добавен подрайон и/или по-малка iambol, mosdevs an ar mosdevs
 географска единица subregionis da/an mcire geografiuli
 Еквивалент: Yambol erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: iambol
 BG Болярово, boliarovo
 еквивалент: Boliarovo ekvivalenturi termini: boliarovo
 CZ Čechy, последван или не от Litoměřická Cexi, SeiZleba mosdevdes litomer
 Jicka
 CZ Čechy, последван или не от Mělnická Cexi, SeiZleba mosdevdes melnicka
 CZ Morava, последван или не от Mikulovská morava, SeiZleba mosdevdes miku
 lovska
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/47
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 CZ Morava, последван или не от Slovácká morava, SeiZleba mosdevdes slovacka
 CZ Morava, последван или не от Velkopavlovická morava, SeiZleba mosdevdes
 velkopavlovicka
 CZ Morava, последван или не от Znojemská morava, SeiZleba mosdevdes znoJemska
 DE Ahr, с или без добавено наименование на по-малка ar, SeiZleba mosdevdes mcire
 географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Baden, с или без добавено наименование на по- baden, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Franken, с или без добавено наименование на по- franken, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Hessische Bergstraße, с или без добавено наиме hesiSe bergStrase, SeiZleba mosdevdes
 нование на по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 DE Mittelrhein, с или без добавено наименование на по- mitelrain, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Mosel-Saar-Ruwer, с или без добавено наименование mozel-saar-ruver, SeiZleba
 на по-малка географска единица mosdevdes mcire geografiuli
 Еквивалент: Mosel erTeulis saxeli
 ekvivalenturi termini: mozel
 DE Nahe, с или без добавено наименование на по-малка nae, SeiZleba mosdevdes mcire
 географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Pfalz, с или без добавено наименование на по-малка pfalc, SeiZleba mosdevdes mcire
 географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Rheingau, с или без добавено наименование на по- raingau, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Rheinhessen, с или без добавено наименование на rainhesen, SeiZleba mosdevdes mcire
 по-малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Saale-Unstrut, с или без добавено наименование на zaale-unSrut, SeiZleba mosdevdes
 по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 DE Sachsen, с или без добавено наименование на по- zaqsen, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 DE Württemberg, с или без добавено наименование на viurtemberg, SeiZleba mosdevdes
 по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 EL Αγχίαλος anxialos
 Еквивалент: Anchialos ekvivalenturi termini: anxialos


text:
EL Αμύνταιο aminteo
 Еквивалент: Amynteo ekvivalenturi termini: aminteo
 EL Αρχάνες arxanez
 Еквивалент: Archanes ekvivalenturi termini: arhanes
 EL Γουμένισσα Rumenisa
 Еквивалент: Goumenissa ekvivalenturi termini: gumenisa
 ---pagebreak--- L 93/48 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 EL Δαφνές dafnez
 Еквивалент: Dafnes ekvivalenturi termini: dafnes
 EL Ζίτσα zica
 Еквивалент: Zitsa ekvivalenturi termini: zica
 EL Λήμνος limnos
 Еквивалент: Lemnos ekvivalenturi termini: lemnos
 EL Μαντινεία mantinia
 Еквивалент: Mantinia ekvivalenturi termini: mantinia
 EL Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας mavrodafni kefaliniaz
 Еквивалент: Mavrodafne of Cephalonia ekvivalenturi termini: mavrodafni
 of kefalonia an katlonias
 mavrodafni
 EL Μαυροδάφνη Πατρών mavrodafni patron
 Еквивалент: Mavrodaphne of Patras ekvivalenturi termini: mavrodafni
 of patras an patras mavrodafni
 EL Μεσενικόλα mesenikola
 Еквивалент: Messenikola ekvivalenturi termini: mesenikola
 EL Μοσχάτος Κεφαλληνίας mosxatoz kefaliniaz
 Еквивалент: Cephalonia Muscatel ekvivalenturi termini: kefalonia
 muskatel
 EL Μοσχάτος Λήμνου mosxatoz limnu
 Еквивалент: Lemnos Muscatel ekvivalenturi termini: lemnos
 muskatel
 EL Μοσχάτος Πατρών mosxatoz patron
 Еквивалент: Patras Muscatel ekvivalenturi termini: patras
 muskatel
 EL Μοσχάτος Ρίου Πατρών mosxatoz riu patron
 Еквивалент: Rio Patron Muscatel ekvivalenturi termini: rio patron
 muskatel
 EL Μοσχάτος Ρόδου mosxatoz rodu
 Еквивалент: Rhodes Muscatel ekvivalenturi termini: rodes
 muskatel
 EL Νάουσα nausa
 Еквивалент: Naoussa ekvivalenturi termini: nausa
 EL Νεμέα nemea
 Еквивалент: Nemea ekvivalenturi termini: nemea
 EL Πάρος paros
 Еквивалент: Paros ekvivalenturi termini: paros
 EL Πάτρα patra
 Еквивалент: Patras ekvivalenturi termini: patras
 EL Πεζά peza
 Еквивалент: Peza ekvivalenturi termini: peza
 EL Πλαγιές Μελίτωνα plaRiez melitona
 Еквивалент: Cotes de Meliton ekvivalenturi termini: kot de
 meliton
 EL Ραψάνη rafsani
 Еквивалент: Rapsani ekvivalenturi termini: rafsani
 EL Ρόδος rodoz
 Еквивалент: Rhodes ekvivalenturi termini: rodes
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/49
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 EL Ρομπόλα Κεφαλληνίας rompola kefaliniaz
 Еквивалент: Robola of Cephalonia ekvivalenturi termini: robola of
 kefalonia an kefalonias robola
 EL Σάμος samoz
 Еквивалент: Samos ekvivalenturi termini: samos
 EL Σαντορίνη santorini
 Еквивалент: Santorini ekvivalenturi termini: santorini
 EL Σητεία sitia
 Еквивалент: Sitia ekvivalenturi termini: sitia
 ES Abona abona
 ES Alella alelia
 ES Alicante, следвано или не от Marina Alta alikante, SeiZleba mosdevdes marina
 alta
 ES Almansa almansa
 ES Ampurdán-Costa Brava ampurdan-kosta brava
 ES Arabako Txakolina arabako tsakolina
 Еквивалент: Txakolí de Álava ekvivalenturi termini: tsakoli de
 alava
 ES Arlanza arlansa
 ES Arribes aribes
 ES Bierzo bierso
 ES Binissalem binisalem
 ES Bizkaiko Txakolina biskaiko tsakolina
 Еквивалент: Chacolí de Bizkaia ekvivalenturi termini: Cakoli de
 biskaia
 ES Bullas bulias
 ES Calatayud kalataiud
 ES Campo de Borja kampo de borxa
 ES Cariñena karinenia
 ES Cataluña katalunia
 ES Cava kava
 ES Chacolí de Bizkaia Cakoli de biskaia
 Еквивалент: Bizkaiko Txakolina ekvivalenturi termini: biskaiko
 tsakolina
 ES Chacolí de Getaria Cakoli de xetaria
 Еквивалент: Getariako Txakolina ekvivalenturi termini: xetariako
 tsakolina
 ES Cigales segales
 ES Conca de Barberá konka de barbera
 ---pagebreak--- L 93/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 ES Condado de Huelva kondado de uelva
 ES Costers del Segre, следвано или не от Artesa kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes artesa
 ES Costers del


text:
Segre, следвано или не от Les Garrigues kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes le garigves
 ES Costers del Segre, следвано или не от Raimat kosters del segre, SeiZleba
 mosdevdes raimat
 ES Costers del Segre, следвано или не от Valls de Riu kosters del segre, SeiZleba
 Corb mosdevdes vals de riu korb
 ES Dehesa del Carrizal deesa del karisal
 ES Dominio de Valdepusa dominio de valdepusa
 ES El Hierro el iero
 ES Finca Élez finka eles
 ES Getariako Txakolina xetariako tsakolina
 Еквивалент: Chacolí de Getaria ekvivalenturi termini: Cakoli de
 xetaria
 ES Guijoso gixoso
 ES Jerez-Xérès-Sherry xeres-seres-seri
 ES Jumilla xumilia
 ES La Mancha la manCa
 ES La Palma, следвано или не от Fuencaliente la palma, SeiZleba mosdevdes
 fuenkaliente
 ES La Palma, следвано или не от Hoyo de Mazo la palma, SeiZleba mosdevdes oio de
 maso
 ES La Palma, следвано или не от Norte de la Palma la palma, SeiZleba mosdevdes norte
 de la palma
 ES Lanzarote lansarote
 ES Málaga malaga
 ES Manchuela manCuela
 ES Manzanilla Sanlúcar de Barrameda mansanilia sanlukar de barameda
 ES Méntrida mentrida
 ES Mondéjar mondexar
 ES Monterrei, следвано или не от Ladera de Monterrei monterei, SeiZleba mosdevdes
 ladera de monterei
 ES Monterrei, следвано или не от Val de Monterrei monterei, SeiZleba mosdevdes val de
 monterei
 ES Montilla-Moriles montilia-moriles
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/51
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 ES Montsant montsant
 ES Navarra, следвано или не от Baja Montaña navara, SeiZleba mosdevdes baxa
 montania
 ES Navarra, следвано или не от Ribera Alta navara, SeiZleba mosdevdes ribera
 alta
 ES Navarra, следвано или не от Ribera Baja navara, SeiZleba mosdevdes ribera
 baxa
 ES Navarra, следвано или не от Tierra Estella navara, SeiZleba mosdevdes tiera
 estelia
 ES Navarra, следвано или не от Valdizarbe navara, SeiZleba mosdevdes
 valdisarbe
 ES Pago de Arínzano pago de arinsano
 Еквивалент: Vino de pago de Arinzano ekvivalenturi termini: vino de pago
 de arinsano
 ES Penedés penedes
 ES Pla de Bages pla de baxes
 ES Pla i Llevant pla i levant
 ES Priorat priorat
 ES Rías Baixas, следвано или не от Condado do Tea rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 kondado do tea
 ES Rías Baixas, следвано или не от O Rosal rias baisas, SeiZleba mosdevdes o
 rosal
 ES Rías Baixas, следвано или не от Ribeira do Ulla rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 ribeira do ulia
 ES Rías Baixas, следвано или не от Soutomaior rias baisas, SeiZleba mosdevdes
 sotomaior
 ES Rías Baixas, следвано или не от Val do Salnés rias baisas, SeiZleba mosdevdes val
 do salne
 ES Ribeira Sacra, следвано или не от Amandi ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 amandi
 ES Ribeira Sacra, следвано или не от Chantada ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 Cantada
 ES Ribeira Sacra, следвано или не от Quiroga-Bibei ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 kiroga-bibei
 ES Ribeira Sacra, следвано или не от Ribeiras do Miño ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 ribeiras do minio
 ES Ribeira Sacra, следвано или не от Ribeiras do Sil ribeira sakra, SeiZleba mosdevdes
 ribeiras do sil
 ES Ribeiro ribeiro
 ES Ribera del Duero ribera del


text:
duero
 ES Ribera del Guadiana, следвано или не от Cañamero ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes ganiamero
 ES Ribera del Guadiana, следвано или не от Matanegra ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes matanegra
 ES Ribera del Guadiana, следвано или не от ribera del gvadiana, SeiZleba
 Montánchez mosdevdes montanCes
 ---pagebreak--- L 93/52 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 ES Ribera del Guadiana, следвано или не от Ribera Alta ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes ribera alta
 ES Ribera del Guadiana, следвано или не от Ribera Baja ribera del gvadiana, SeiZleba
 mosdevdes ribera baxa
 ES Ribera del Guadiana, следвано или не от Tierra de ribera del gvadiana, SeiZleba
 Barros mosdevdes tiera de baros
 ES Ribera del Júcar ribera del xukar
 ES Rioja, следвано или не от Rioja Alavesa rioxa, SeiZleba mosdevdes rioxa
 alavesa
 ES Rioja, следвано или не от Rioja Alta rioxa, SeiZleba mosdevdes rioxa
 alta
 ES Rioja, следвано или не от Rioja Baja rioxa, SeiZleba mosdevdes rioxa baxa
 ES Rueda rueda
 ES Sierras de Málaga, следвано или не от Serranía de sieras de malaga, SeiZleba mosdevdes
 Ronda serania de ronda
 ES Somontano somontano
 ES Tacoronte-Acentejo, следвано или не от Anaga tarokonte-asentexo, SeiZleba
 mosdevdes anaga
 ES Tarragona taragona
 ES Terra Alta tera alta
 ES Tierra de León tiera de leon
 ES Tierra del Vino de Zamora tiera del vino de samora
 ES Toro toro
 ES Txakolí de Álava tsakoli de alava
 Еквивалент: Arabako Txakolina ekvivalenturi termini: arabako
 tsakolinia
 ES Uclés ukles
 ES Utiel-Requena utiel-rekenia
 ES Valdeorras valdeoras
 ES Valdepeñas valdepenias
 ES Valencia, следвано или не от Alto Turia valensia, SeiZleba mosdevdes alto
 turia
 ES Valencia, следвано или не от Clariano valensia, SeiZleba mosdevdes
 klariano
 ES Valencia, следвано или не от Moscatel de Valencia valensia, SeiZleba mosdevdes
 moskatel de valensia
 ES Valencia, следвано или не от Valentino valensia, SeiZleba mosdevdes
 valentinio
 ES Valle de Güímar valie de gvimar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/53
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 ES Valle de la Orotava valie de la orotava
 ES Valles de Benavente valies de benavente
 ES Vino de Calidad de Valtiendas vino de kalidad de valtiendas
 ES Vinos de Madrid, следвано или не от Arganda vinos de madrid, SeiZleba mosdevdes
 arganda
 ES Vinos de Madrid, следвано или не от Navalcarnero vinos de madrid, SeiZleba mosdevdes
 navalkarnero
 ES Vinos de Madrid, следвано или не от San Martín de vinos de madrid, SeiZleba mosdevdes
 Valdeiglesias san martin de valdeiglesias
 ES Ycoden-Daute-Isora ikoden-dot-isora
 ES Yecla iekla
 FR Ajaccio aJasio
 FR Aloxe-Corton aloqs-korton
 FR Alsace, с или без добавено наименование на лозов alzas, SeiZleba mosdevdes sxvadasxva
 сорт и/или наименование на по-малка географска Rvinis da/an mcire geografiuli
 единица erTeulis saxeli
 Еквивалент: Vin d'Alsace ekvivalenturi termini: ven d'alzas
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Altenberg de alzas gran kriu, mosdevs altenberg
 Bergbieten de bergbiten
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Altenberg de alzas gran kriu, mosdevs altenberg
 Bergheim de berghaim
 FR Alsace


text:
Grand Cru, следвано от Altenberg de alzas gran kriu, mosdevs altenberg
 Wolxheim de volqshaim
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Brand alzas gran kriu, mosdevs brend
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Bruderthal alzas gran kriu, mosdevs
 briudertal
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Eichberg alzas gran kriu
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Engelberg alzas gran kriu, mosdevs engelberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Florimont alzas gran kriu, mosdevs florimon
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Frankstein alzas gran kriu, mosdevs frankStain
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Froehn alzas gran kriu, mosdevs fren
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Furstentum alzas gran kriu, mosdevs furstentum
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Geisberg alzas gran kriu, mosdevs gaisberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Gloeckelberg alzas gran kriu, mosdevs glekelberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Goldert alzas gran kriu, mosdevs goldert
 ---pagebreak--- L 93/54 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Hatschbourg alzas gran kriu, mosdevs hatSburg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Hengst alzas gran kriu, mosdevs hengst
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Kanzlerberg alzas gran kriu, mosdevs
 kanclerberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Kastelberg alzas gran kriu, mosdevs kastelberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Kessler alzas gran kriu, mosdevs kesler
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Kirchberg de Barr alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de
 bar
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Kirchberg de Ribe alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de
 auvillé ribovil
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Kitterlé alzas gran kriu, mosdevs kiterle
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Mambourg alzas gran kriu, mosdevs mamburg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Mandelberg alzas gran kriu, mosdevs mandelberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Marckrain alzas gran kriu, mosdevs markrain
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Moenchberg alzas gran kriu, mosdevs menxberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Muenchberg alzas gran kriu, mosdevs muenxberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Ollwiller alzas gran kriu, mosdevs olviler
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Osterberg alzas gran kriu, mosdevs osterberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Pfersigberg alzas gran kriu, mosdevs pfesigberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Pfingstberg alzas gran kriu, mosdevs pfingStberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Praelatenberg alzas gran kriu, mosdevs
 prelatenberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Rangen alzas gran kriu, mosdevs rangen
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Saering alzas gran kriu, mosdevs sering
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Schlossberg alzas gran kriu, mosdevs Slosberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Schoenenbourg alzas gran kriu, mosdevs Senenburg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Sommerberg alzas gran kriu, mosdevs somerberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Sonnenglanz alzas gran kriu, mosdevs sonenglanc
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Spiegel alzas gran kriu, mosdevs Spigel
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Sporen alzas gran kriu, mosdevs sporen
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Steinen alzas gran kriu,


text:
mosdevs Stainen
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Steingrubler alzas gran kriu, mosdevs
 Staingrubler
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/55
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Steinklotz alzas gran kriu, mosdevs Stainkloc
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Vorbourg alzas gran kriu, mosdevs forburg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Wiebelsberg alzas gran kriu, mosdevs vibelsberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Wineck-Schlossberg alzas gran kriu, mosdevs vinek-
 Slosberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Winzenberg alzas gran kriu, mosdevs vincenberg
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Zinnkoepflé alzas gran kriu, mosdevs cinkepfle
 FR Alsace Grand Cru, следвано от Zotzenberg alzas gran kriu, mosdevs cocenberg
 FR Alsace Grand Cru, предшествано от Rosacker alzas gran kriu, win uZRvis rozaker
 FR Anjou, следвано или не от Val de Loire, следвано anJu, SeiZleba mosdevdes "val de
 или не от "mousseux", предшествано или не от luar", "mu so" an win uZRodes "roze"
 "Rosé"
 FR Anjou Coteaux de la Loire, следвано или не отVal anJu koto de la luar, SeiZleba
 de Loire mosdevdes val de luar
 FR Anjou Villages, следвано или не от Val de Loire anJu vilaJ, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Anjou-Villages Brissac, следвано или не от Val de anJu - vilaJ brisak, SeiZleba
 Loire mosdevdes val de luar
 FR Arbois, следвано или не от Pupillin, следвано или не arbua, SeiZleba
 от "mousseux" mosdevdes "pupiilen", "muso".
 FR Auxey-Duresses, следвано или не от "Côte de oqsi-diures, SeiZleba mosdevdes "kot
 Beaune" или "Côte de Beaune-Villages" de bon", an "kot de bon-vilaJ"
 FR Bandol bandol
 Еквивалент: Vin de Bandol ekvivalenturi termini: ven de bandol
 FR Banyuls, следвано или не от "Grand Cru" и /или baniul, SeiZleba mosdevdes "gran
 "Rancio" kriu" da/an "ransio"
 FR Barsac barsak
 FR Bâtard-Montrachet betar-montraSe
 FR Béarn, следвано или не от Bellocq bearn, SeiZleba mosdevdes belok
 FR Beaujolais, с или без добавено наименование на по- boJole, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица, следвано или не от "Vil geografiuli erTeulis saxeli,
 lages", следвано или не от "Supérieur" an "vilaJ", an "superier"
 FR Beaune bon
 FR Bellet bele
 Еквивалент: Vin de Bellet ekvivalenturi termini: ven de bele
 FR Bergerac, следвано или не от "sec" berJerak, SeiZleba mosdevdes "sek"
 FR Bienvenues-Bâtard-Montrachet bienvenues-batar-montraSe
 ---pagebreak--- L 93/56 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Blagny, следвано или не от Côte de Beaune / Côte blani, SeiZleba mosdevdes kot de bon
 de Beaune-Villages / kot de bon-vilaJ
 FR Blanquette de Limoux blanket de limu
 FR Blanquette méthode ancestrale blanket metod ansestral
 FR Blaye blei
 FR Bonnes-mares bon mar
 FR Bonnezeaux, следвано или не от Val de Loire bonezo, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Bordeaux, следвано или не от "Clairet", "Rosé", bordo, SeiZleba
 "Mousseux" или " supérieur" mosdevdes "klere",
 "roze", "muso", "superier"
 FR Bordeaux Côtes de Francs bordo kot de fran
 FR Bordeaux Haut-Benauge bordo benoJ
 FR Bourg bur
 Еквивалент: Côtes de Bourg


text:
/ Bourgeais ekvivalenturi termini: kot de bur /
 burJe
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Chitry geografiuli erTeulis
 saxeli "Sitri"
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Chalonnaise geografiuli erTeulis saxeli "kot
 Salonez"
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Côte Saint-Jacques geografiuli erTeulis saxeli kot
 sen-Jak
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Côtes d'Auxerre geografiuli erTeulis saxeli kot
 d'oqser
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Côtes du Couchois geografiuli erTeulis saxeli kot
 diu kuSua
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Coulanges-la-Vineuse geografiuli erTeulis saxeli
 kulanJ-la-vinez
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Épineuil geografiuli erTeulis saxeli epinei
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Hautes Côtes de Beaune geografiuli erTeulis saxeli kot
 de bon
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere" "roze" an mcire
 единица Côtes de Nuits geografiuli erTeulis saxeli kot
 de nui
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица La Chapelle Notre-Dame geografiuli erTeulis saxeli la
 Sapel notr-dam
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/57
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Le Chapitre geografiuli erTeulis saxeli le
 Sapitr
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul geografiuli erTeulis saxeli
 montrkiul / montr-kiul / an montr-
 kiul
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé" или burgon, SeiZleba
 от наименованието на по-малка географска mosdevdes "klere", "roze" an mcire
 единица Vézelay geografiuli erTeulis saxeli
 vezele
 FR Bourgogne, следвано или не от "Clairet", "Rosé", burgon, SeiZleba mosdevdes
 "ordinaire" или "grand ordinaire" "klere", "roze", "ordiner" an "gran
 ordiner"
 FR Bourgogne aligoté burgon aligote
 FR Bourgogne passe-tout-grains burgon pas-tu-gren
 FR Bourgueil burgei
 FR Bouzeron buzron
 FR Brouilly bruii
 FR Bugey следвано или не от Cerdon, предшествано buge, SeiZleba mosdevdes serdon, win
 или не от "Vins du","Mousseux du", "Pétillant" или uZRodes "ven diu", "muso diu",
 "Roussette du" или следвано от "Mousseux" или "petiian", an "ruset diu" an mosdevdes
 "Pétillant",


text:
със или без добавено наименованието на "muso" an "petiian". SeiZleba mosdevdes
 по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Buzet buze
 FR Cabardès kabarde
 FR Cabernet d'Anjou, следвано или не от Val de Loire kaberne d'anJu, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Cabernet de Saumur, следвано или не от Val de kaberne de somur, SeiZleba mosdevdes
 Loire val de luar
 FR Cadillac kadilak
 FR Cahors kaor
 FR Cassis kasis
 FR Cérons seron
 FR Chablis, следвано или не от Beauroy, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes boroi
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Berdiot, следвано или не Sabli, SeiZleba mosdevdes berdio
 от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Beugnons Sabli, SeiZleba mosdevdes benion
 FR Chablis, следвано или не от Butteaux, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes biuto
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Chapelot, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes Sapelo
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 ---pagebreak--- L 93/58 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Chablis, следвано или не от Chatains, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes Saten
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Chaume de Talvat, Sabli, SeiZleba mosdevdes Som de
 следвано или не от "premier cru" talva
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Bréchain, Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 следвано или не от "premier cru" breSen an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Cuissy Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de kisi
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Fontenay, Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 следвано или не от "premier cru" fontene an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Jouan, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de Juan
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Léchet, Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 следвано или не от "premier cru" leSe an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Savant, Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 следвано или не от "premier cru" savan an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Côte de Vaubarousse, Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de
 следвано или не от "premier cru" vobarus an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Côte des Prés Girots, Sabli, SeiZleba mosdevdes kot de pre
 следвано или не от "premier cru" Jiro an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Forêts, следвано или не Sabli, SeiZleba mosdevdes fore
 от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Fourchaume, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes furSom
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от L'Homme mort, Sabli, SeiZleba mosdevdes l'om mor
 следвано или не от "premier cru" an "premier kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Les Beauregards Sabli, SeiZleba mosdevdes le bor
 gar an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Les


text:
Épinottes, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes le epinot
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Les Fourneaux, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes le furno
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Les Lys, следвано или не Sabli, SeiZleba mosdevdes le li
 от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Mélinots, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes melino
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Mont de Milieu, Sabli, SeiZleba mosdevdes mon de
 следвано или не от "premier cru" milie an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Montée de Tonnerre Sabli, SeiZleba mosdevdes monte de
 toner
 FR Chablis, следвано или не от Montmains, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes montmen
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/59
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Chablis , следвано или не от Morein, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes moren
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Pied d'Aloup, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes pie d'alup
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Roncières, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes ronsier
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Sécher, следвано или не Sabli, SeiZleba mosdevdes seSe
 от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Troesmes, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes trem
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vaillons, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes velon
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vau de Vey, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes vo de vei
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vau Ligneau, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes vo linio
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vaucoupin, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes vokupen
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vaugiraut, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes voJiro
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vaulorent, следвано или Sabli, SeiZleba modevdes voloran
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vaupulent, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes vopulan
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vaux-Ragons, следвано Sabli, SeiZleba mosdevdes vo-ragon
 или не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis, следвано или не от Vosgros, следвано или Sabli, SeiZleba mosdevdes vosgro
 не от "premier cru" an "premie kriu"
 FR Chablis Sabli
 FR Chablis grand cru, следвано или не от Blanchot Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 blanSo
 FR Chablis grand cru, следвано или не от Bougros Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 bugro
 FR Chablis grand cru, следвано или не от Grenouilles Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 grenui


text:
FR Chablis grand cru, следвано или не от Les Clos Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 le klo
 FR Chablis grand cru, следвано или не от Preuses Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 preze
 FR Chablis grand cru, следвано или не от Valmur Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 valmur
 FR Chablis grand cru, следвано или не от Vaudésir Sabli gran kriu, SeiZleba mosdevdes
 vodezir
 ---pagebreak--- L 93/60 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Chambertin Samberten
 FR Chambertin-Clos-de-Bèze Samberten klo de bez
 FR Chambolle-Musigny Sambol miuzini
 FR Champagne Sampan
 FR Chapelle-Chambertin Sapel-Samberten
 FR Charlemagne Sarleman
 FR Charmes-Chambertin Sarm-Samberten
 FR Chassagne-Montrachet, следвано или не от Côte de Sasan-montraSe, SeiZleba mosdevdes
 Beaune / Côtes de Beaune-Villages kot de bon / kot de bon-vilaJ
 FR Château Grillet Sato-grie
 FR Château-Chalon Sato-Salon
 FR Châteaumeillant Satomeian
 FR Châteauneuf-du-Pape Satonef-diu-pap
 FR Châtillon-en-Diois Sation an-diua
 FR Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon Som-premie kriu de koto diu leon
 FR Chenas Sena
 FR Chevalier-Montrachet montraSe
 FR Cheverny Saverni
 FR Chinon Sino
 FR Chiroubles Sirubl
 FR Chorey-les-Beaune, следвано или не от Côte de Sori-le-bon, SeiZleba mosdevdes kot
 Beaune / Côte de Beaune-Villages de bon / kot de bon-vilaJ
 FR Clairette de Bellegarde kleret de belgard
 FR Clairette de Die kleret de di
 FR Clairette du Languedoc, със или без добавено наиме kleret de langdok, SeiZleba
 нование на по-малка географска единица mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Clos de la Roche klo de la roS
 FR Clos de Tart klo de tar
 FR Clos de Vougeot klo de vuJo
 FR Clos des Lambrays klo de lambre
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/61
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Clos Saint-Denis klo sen-deni
 FR Collioure koliur
 FR Condrieu kondrie
 FR Corbières korbier
 FR Cornas korna
 FR Corse, следвано или не от Calvi, следвано или не от kors, SeiZleba mosdevdes kalvi an win
 "Vin de" uZRodes "ven de"
 FR Corse, следвано или не от Coteaux du Cap Corse, kors, SeiZleba mosdevdes koto diu
 предшествано или не от "Vin de" kap kors an win uZRodes "ven de"
 FR Corse, следвано или не от Figari, предшествано или kors, SeiZleba mosdevdes figari an
 не от "Vin de" win uZRodes "ven de"
 FR Corse, следвано или не от Porto-Vecchio, пред kors, SeiZleba mosdevdes porto-
 шествано или не от "Vin de" vekSio an win uswrebdes "ven de"
 FR Corse, следвано или не от Sartène, предшествано kors, SeiZleba mosdevdes sarten an
 или не от "Vin de" win uZRodes "ven de"
 FR Corse, предшествано или не от "Vin de" kors, SeiZleba win uZRodes "ven de"
 FR Corton korton
 FR Corton-Charlemagne korton-Sarleman
 FR Costières de Nîmes kostier de nim
 FR Côte de Beaune предшествано от наименованието kot de bon, SeiZleba win uZRodes
 на по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Côte de Beaune-Villages kot de bon-vilaJ
 FR Côte de Brouilly kot de brui
 FR Côte de Nuits-villages kot de


text:
nui-vilaJ
 FR Côte roannaise kot roanez
 FR Côte Rôtie kot roti
 FR Coteaux champenois, със или без добавено наиме koto Sampenua, SeiZleba mosdevdes
 нование на по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Coteaux d'Aix-en-Provence koto d'eqs-an-provans
 FR Coteaux d'Ancenis, следвано от наименованието на SeiZleba mosdevdes Rvinis saxeobis
 сорта лоза koto d’anseni , saxeli
 FR Coteaux de Die koto de di
 FR Coteaux de l'Aubance, следвано или не от Val de koto de lobans, SeiZleba mosdevdes
 Loire val de luar
 ---pagebreak--- L 93/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Coteaux de Pierrevert koto de pierver
 FR Coteaux de Saumur, следвано или не от Val de koto de somiur, SeiZleba mosdevdes
 Loire val de luar
 FR Coteaux du Giennois koto diu Jienua
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от koto diu langedog, SeiZleba
 Cabrières mosdevdes kabrier
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Coteaux koto diu langedok, SeiZleba
 de la Méjanelle / La Méjanelle mosdevdes koto de la meJanel / la
 meJanel
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Coteaux koto diu langedok, SeiZleba
 de Saint-Christol '/ Saint-Christol mosdevdes koto de sen-kristol /sen-
 kristol
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Coteaux koto diu langedok, SeiZleba
 de Vérargues / Vérargues mosdevdes koto de
 verarg / verarg
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Grès de koto diu langedok, SeiZleba
 Montpellier mosdevdes gre de monpelie
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от La koto diu langedok, SeiZleba
 Clape mosdevdes la klap
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от koto diu langedok, SeiZleba
 Montpeyroux mosdevdes monpeiru
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Pic- koto diu langedok, SeiZleba
 Saint-Loup mosdevdes pik-sen-lu
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от koto diu langedok, SeiZleba
 Quatourze mosdevdes katur
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Saint- koto diu langedok, SeiZleba
 Drézéry mosdevdes sen-drezeri
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Saint- koto diu langedok, SeiZleba
 Georges-d'Orques mosdevdes sen-JorJ d'ork
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Saint- koto diu langedok, SeiZleba
 Saturnin mosdevdes sen-saturnen
 FR Coteaux du Languedoc, със или без добавено наиме koto diu langedok, SeiZleba
 нование на по-малка географска единица mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Coteaux du Languedoc, следвано или не от Picpoul- koto diu langedok, SeiZleba
 de-Pinet mosdevdes pikpul-de-pen
 FR Coteaux du Layon, следвано или не от Val de Loire, koto diu leion, SeiZleba mosdevdes
 със или без добавено наименование на по-малка val de luar an mcire geografiuli
 географска единица erTeulis saxeli
 FR Coteaux du Layon Chaume, следвано или не от Val koto diu leion Som, SeiZleba
 de Loire mosdevdes val de luar
 FR Coteaux du Loir, следвано или не от Val de Loire koto diu luar, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/63
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Coteaux du Lyonnais koto diu


text:
lione
 FR Coteaux du Quercy koto diu kersi
 FR Coteaux du Tricastin koto diu trekasten
 FR Coteaux du Vendômois, следвано или не от Val de koto diu vandomua, SeiZleba
 Loire K mosdevdes val de luar
 FR Coteaux varois koto varua
 FR Côtes Canon Fronsac kot kanon fronsak
 Equivalent term: Canon Fronsac ekvivalenturi termini: kanon fronsak
 FR Côtes d'Auvergne, следвано или не от Boudes kot d'overn, SeiZleba mosdevdes bud
 FR Côtes d'Auvergne, следвано или не от Chanturgue kot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 Santurg
 FR Côtes d'Auvergne, следвано или не от Châteaugay kot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 Satoge
 FR Côtes d'Auvergne, следвано или не от Corent kot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 koran
 FR Côtes d'Auvergne, следвано или не от Madargue ot d'overn, SeiZleba mosdevdes
 madarge
 FR Côtes de Bergerac kot d'overn
 FR Côtes de Blaye kot de ble
 FR Côtes de Bordeaux Saint-Macaire kot de bordo den maker
 FR Côtes de Castillon kot de kastion
 FR Côtes de Duras kot de diuras
 FR Côtes de Millau kot de mio
 FR Côtes de Montravel kot de monravel
 FR Côtes de Provence kot de provans
 FR Côtes de Saint-Mont kot de sen-mon
 FR Côtes de Toul kot de tul
 FR Côtes du Brulhois kot diu brulua
 FR Côtes du Forez kot diu fore
 FR Côtes du Jura, следвано или не от "mousseux" kot diu Jiura, SeiZleba
 mosdevdes "muso"
 FR Côtes du Lubéron kot diu liberon
 FR Côtes du Marmandais kot diu marmande
 ---pagebreak--- L 93/64 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Côtes du Rhône kot diu ron
 FR Côtes du Roussillon kot diu rusion
 FR Côtes du Roussillon Villages, със или без добавено kot diu rusion vilaJ, SeiZleba
 наименование на по-малка географска единица mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Côtes du Ventoux kot diu vantu
 FR Côtes du Vivarais kot diu vivare
 FR Cour-Cheverny, следвано или не от Val de Loire kur-Severni, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Crémant d'Alsace kreman d'alzas
 FR Crémant de Bordeaux kreman de bordo
 FR Crémant de Bourgogne kreman de burgon
 FR Crémant de Die kreman de di
 FR Crémant de Limoux kreman de limu
 FR Crémant de Loire kreman de luar
 FR Crémant du Jura kreman diu Jiura
 FR Crépy krepi
 FR Criots-Bâtard-Montrachet krio-batar-montraSe
 FR Crozes-Hermitage kroz-ermitaJ
 Еквивалент: Crozes-Ermitage kroz-ermitaJ
 FR Échezeaux eSezo
 FR Entre-Deux-Mers antr de-mer
 FR Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge antr-de-mer-o-benoJ
 FR Faugères foJer
 FR Fiefs Vendéens, следвано или не от Brem fief vandeen SeiZleba mosdevdes brem
 FR Fiefs Vendéens, следвано или не от Mareuil fief vandeen, SeiZleba mosdevdes
 marei
 FR Fiefs Vendéens, следвано или не от Pissotte fief vandeen, SeiZleba mosdevdes
 pisot
 FR Fiefs Vendéens, следвано или не от Vix fief vandeen, SeiZleba mosdevdes vi
 FR Fitou fitu
 FR Fixin fixen
 FR Fleurie fleri
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/65
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Floc de Gascogne flok de gaskon
 FR Fronsac frosnak
 FR Frontignan, следвано или не


text:
от "Muscat de" или "Vin frontinian, SeiZleba win
 de" uZRodes "muskat" an "ven de"
 FR Gaillac, следвано или не от ‘mousseux’ gaiak, SeiZleba mosdevdes "muso"
 FR Gaillac premières côtes gaiak premier kot
 FR Gevrey-Chambertin Jevri-Samberten
 FR Gigondas Jigonda
 FR Givry Jivri
 FR Grand Roussillon, следвано или не от "Rancio" gran-rusion, SeiZleba
 mosdevdes "ransio"
 FR Grand-Échezeaux gran-eSezo
 FR Graves, следвано или не от "supérieures" grav, SeiZleba mosdevdes "superier"
 FR Graves de Vayres grav de ver
 FR Griotte-Chambertin griot- Samberten
 FR Gros plant du Pays nantais gro plan diu pei nante
 FR Haut-Médoc o-medok
 FR Haut-Montravel o montravel
 FR Haut-Poitou o-puato
 FR Hermitage ermitaJ
 Еквивалент: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage ekvivalenturi termini: l'ermitaJ /
 ermitaJ /l'ermitaJ
 FR Irancy iransi
 FR Irouléguy irulegi
 FR Jasnières, следвано или не от Val de Loire Jasnier, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Juliénas Juliena
 FR Jurançon, следвано или не от "sec" Juranson, SeiZleba mosdevdes "sek"
 FR L'Étoile, следвано или не от "mousseux" l'etual, SeiZleba mosdevdes "muso"
 FR La Grande Rue la grand riu
 FR Ladoix, следвано или не от "Côte de Beaune" или ladua, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Lalande de Pomerol lalande de pomrol
 ---pagebreak--- L 93/66 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Latricières-Chambertin latrisier-Samberten
 FR Les Baux de Provence le bo de provans
 FR Limoux limu
 FR Lirac lirak
 FR Listrac-Médoc listrak-medok
 FR Loupiac lupiak
 FR Lussac-Saint-Émilion lusak-sen-emilion
 FR Mâcon, със или без добавено наименование на по- makon, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица, следвано или не от geografili erTeulis saxeli
 "Supérieur" или "Villages" an "superie" an "vilaJ"
 Еквивалент: Pinot-Chardonnay-Mâcon ekvivalenturi termini: makon
 FR Macvin du Jura makven diu Jiura
 FR Madiran madiran
 FR Maranges, следвано или не от Clos de la Boutière maranJ, SeiZleba mosdevdes klo de
 la butie
 FR Maranges, следвано или не от La Croix Moines maranJ, SeiZleba mosdevdes la krua
 muan
 FR Maranges, следвано или не от La Fussière maranJ, SeiZleba mosdevdes la
 fiusier
 FR Maranges, следвано или не от Le Clos des Loyères maranJ, SeiZleba mosdevdes le klo
 de luaier
 FR Maranges, следвано или не от Le Clos des Rois maranJ, SeiZleba mosdevdes le klo
 de rua
 FR Maranges, следвано или не от Les Clos Roussots maranJ SeiZleba mosdevdes le klo
 rusot
 FR Maranges, със или без добавено наименование на по- maranJ, SeiZleba mosdevdes mcire
 малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 FR Maranges, следвано или не от "Côte de Beaune" или maranJ, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Marcillac marsiak
 FR Margaux margo
 FR Marsannay, следвано или не от "rosé" marsane, SeiZleba mosdevdes "roze"
 FR Maury, следвано или не от "Rancio" mori, SeiZleba mosdevdes "ransio"
 FR Mazis-Chambertin mazi-Samberten
 FR Mazoyères-Chambertin mezuaier Samberten
 FR Médoc medok
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/67
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Menetou-Salon, със или без добавено наименование


text:
menetu salon, SeiZleba mosdevdes
 на по-малка географска единица, следвано или не от mcire geografiuli erTeulis saxeli
 Val de Loire an val de luar
 FR Mercurey merkuri
 FR Meursault, следвано или не от "Côte de Beaune" или merso, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Minervois minervua
 FR Minervois-La-Livinière minervua-la-liminier
 FR Monbazillac monbaziak
 FR Montagne Saint-Émilion montan sen-emilion
 FR Montagny montani
 FR Monthélie, следвано или не от "Côte de Beaune" или monteli, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Montlouis-sur-Loire, следвано или не от Val de monlui-sur-luar, SeiZleba
 Loire, следвано или не от "mousseux" или "pétillant" mosdevdes val de luar, "muso"
 an "petiian"
 FR Montrachet monraSe
 FR Montravel monravel
 FR Morey-Saint-Denis mori-sen-deni
 FR Morgon morgon
 FR Moselle mozel
 FR Moulin-à-Vent mulen-a-van
 FR Moulis muli
 Еквивалент: Moulis-en-Médoc ekvivalenturi termini: muli-an-medok
 FR Muscadet, следвано или не от Vаl de Loire muskade, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Muscadet-Coteaux de la Loire, следвано или не от muskade-koto de la luar, SeiZleba
 Val de Loire mosdevdes val de luar
 FR Muscadet-Côtes de Grandlieu, следвано или не от muskade-kot de grandlie, SeiZleba
 Val de Loire mosdevdes val de luar
 FR Muscadet-Sèvre et Maine, следвано или не от Val de muskade-sevr e men, SeiZleba mosdevdes
 Loire val de luar
 FR Muscat de Beaumes-de-Venise muska de bom-de-veniz
 FR Muscat de Lunel muska de lunel
 FR Muscat de Mireval muska de mireval
 FR Muscat de Saint-Jean-de- Minervois muska de sen-Jak de minervua -
 ---pagebreak--- L 93/68 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Muscat du Cap Corse muska diu kap kors
 FR Musigny muzini
 FR Néac neak
 FR Nuits nui
 Еквивалент: Nuits-Saint-Georges ekvivalenturi termini: nui-sen-JorJ
 FR Orléans, следвано или не от Cléry orlean, SeiZleba mosdevdes kleri
 FR Pacherenc du Vic-Bilh, следвано или не от "sec" paSeren diu vik-bil, SeiZleba
 mosdevdes "sek"
 FR Palette palet
 FR Patrimonio patrimonio
 FR Pauillac poiak
 FR Pécharmant peSarman
 FR Pernand-Vergelesses, следвано или не от "Côte de pernan-vergeles, SeiZleba
 Beaune" или "Côte de Beaune-Villages" mosdevdes "kot de bon" an "kot de
 bon-vilaJ"
 FR Pessac-Léognan pesak-leonan
 FR Petit Chablis, със или без добавено наименование на peti Sabli, SeiZleba mosdevdes mcire
 по-малка географска единица geografiuli erTeulis saxeli
 FR Pineau des Charentes pino de Sarant
 Еквивалент: Pineau Charentais ekvivalenturi termini: pino Sarante
 FR Pomerol pomerol
 FR Pommard pomar
 FR Pouilly-Fuissé pui-fuise
 FR Pouilly-Loché pui-loSe
 FR Pouilly-sur-Loire, следвано или не от Val de Loire puii-sur-luar, SeiZleba mosdevdes
 Еквивалент: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly-Fumé val de luar
 ekvivalenturi termini: blank fiume de
 puii / puii-fiume
 FR Pouilly-Vinzelles puii-venzel
 FR Premières Côtes de Blaye premier kot de ble
 FR Premières Côtes de Bordeaux, със или без добавено premier kot de bordo, SeiZleba
 наименование на по-малка географска единица mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 FR Puisseguin-Saint-Emilion puisegen-sen-emilion'
 FR Puligny-Montrachet, следвано или не от "Côte de pulini monraSe, SeiZleba
 Beaune" или "Côte de Beaune-Villages" mosdevdes "kot de bon" an "kot de
 bon-vilaJ"
 FR Quarts de


text:
Chaume, следвано или не от Val de Loire kar de Som, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/69
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Quincy, следвано или не от Val de Loire kinsi, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Rasteau, следвано или не от ‘Rancio’ rasto, SeiZleba mosdevdes "ransio"
 FR Régnié renie
 FR Reuilly, следвано или не от Val de Loire reii, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Richebourg riSbur
 FR Rivesaltes, следвано или не от "Rancio", пред rivezalt, SeiZleba
 шествано или не от "Muscat" mosdevdes "ransio" an win
 uswrebdes "muska"
 FR Romanée (La) romane (la)
 FR Romanée Contie romane konti
 FR Romanée Saint-Vivant romane sen-vivan
 FR Rosé de Loire, следвано или не от Val de Loire roze de luar, SeiZleba mosdevdes
 val de luar
 FR Rosé des Riceys roze de risi
 FR Rosette rozet
 FR Roussette de Savoie, със или без добавено наиме ruset de savua, SeiZleba mosdevdes
 нование на по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 FR Ruchottes-Chambertin ruSot-Sambertin
 FR Rully ruli
 FR Saint-Amour sent-amur
 FR Saint-Aubin, следвано или не от "Côte de Beaune" sen-oben, SeiZleba mosdevdes "kot de
 или "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Saint-Bris sen-bri
 FR Saint-Chinian sen-Sinian
 FR Saint-Émilion sen-emilion
 FR Saint-Émilion Grand Cru sen-emilion-gran kriu
 FR Saint-Estèphe sent-estef
 FR Saint-Georges-Saint-Émilion sen-JorJ-sent-emilion
 FR Saint-Joseph sen-Jozef
 FR Saint-Julien sen-Julien
 FR Saint-Nicolas-de-Bourgueil, следвано или не от Val sen-nikola-de-burgei, SeiZleba
 de Loire mosdevdes val de luar
 FR Saint-Péray, следвано или не от "mousseux" sen-pere, SeiZleba mosdevdes "muso"
 ---pagebreak--- L 93/70 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Saint-Pourçain sen-pursen
 FR Saint-Romain, следвано или не от "Côte de Beaune" sen-romen, SeiZleba mosdevdes "kot
 или "Côte de Beaune-Villages" de bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Saint-Véran sen-veran
 FR Sainte-Croix-du-Mont sent-krua diu mon
 FR Sainte-Foy Bordeaux sent-fua bordo
 FR Sancerre sanser
 FR Santenay, следвано или не от "Côte de Beaune" или santeni, SeiZleba mosdevdes "kot de
 "Côte de Beaune-Villages" bon" an "kot de bon-vilaJ"
 FR Saumur, следвано или не от Val de Loire, следвано somur, SeiZleba mosdevdes val de
 или не от "mousseux" или "pétillant" luar, "muso" an "petiian"
 FR Saumur-Champigny, следвано или не от Val de somur-Sampini, SeiZleba mosdevdes
 Loire val de luar
 FR Saussignac sosiniak
 FR Sauternes sotern
 FR Savennières, следвано или не от Val de Loire savenier, SeiZleba mosdevdes val de
 luar
 FR Savennières-Coulée de Serrant, следвано или не от savenier-kule de seran, SeiZleba
 Val de Loire mosdevdes val de luar
 FR Savennières-Roche-aux-Moines, следвано или не от savenier-roS-o-muan, SeiZleba
 Val de Loire mosdevdes val de luar
 FR Savigny-les-Beaune, следвано или не от "Côte de savini-le-bon, SeiZleba
 Beaune" или "Côte de Beaune-Villages" mosdevdes "kot d bon" an "kot de bon
 Еквивалент: Savigny vilaJ"
 ekvivalenturi termini: savini
 FR Seyssel, следвано или не от "mousseux" seisal, SeiZleba mosdevdes "muso"
 FR Tâche (La) taS (la)
 FR Tavel tavel
 FR Touraine, следвано или не от


text:
Val de Loire, следвано turen, SeiZleba mosdevdes val de
 или не от "mousseux" или "pétillant" luar an "muso" an "petiian"
 FR Touraine Amboise, следвано или не от Val de Loire turen ambuaz, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Touraine Azay-le-Rideau, следвано или не от Val de turen aze-le-rido, SeiZleba
 Loire mosdevdes val de luar
 FR Touraine Mestand, следвано или не от Val de Loire turen mestan, SeiZleba mosdevdes val
 de luar
 FR Touraine Noble Joué, следвано или не от Val de turen nobl Jue, SeiZleba mosdevdes
 Loire val de luar
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/71
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 FR Tursan tursan
 FR Vacqueyras vakira
 FR Valençay valansi
 FR Vin d'Entraygues et du Fel ven d'antreg e diu fel
 FR Vin d'Estaing ven d'esten
 FR Vin de Lavilledieu ven de laviledie
 FR Vin de Savoie, със или без добавено наименование на ven de savua, SeiZleba mosdevdes mcire
 па-малка географска единица, следвано или не от geografiuli erTeulis
 "mousseux" или "pétillant" saxeli, "muso" an "petiian"
 FR Vins du Thouarsais ven diu tuarse
 FR Vins Fins de la Côte de Nuits ven fen de la kot de nui
 FR Viré-Clessé vire-klese
 FR Volnay volne
 FR Volnay Santenots volne santeno
 FR Vosnes Romanée vosn romane
 FR Vougeot vuJo
 FR Vouvray, следвано или не от Val de Loire, следвано vuvre, SeiZleba mosdevdes val de
 или не от "mousseux" или "pétillant" luar, "muso" an "petiian"
 IT Aglianico del Taburno alianiko del taburno
 Еквивалент: Taburno ekvivalenturi termini: taburno
 IT Aglianico del Vulture alianiko del vulture
 IT Albana di Romagna albana di romania
 IT Albugnano albuniano
 IT Alcamo alkamo
 IT Aleatico di Gradoli aleatiko di gradoli
 IT Aleatico di Puglia aleatiko di pulia
 IT Alezio alecio
 IT Alghero algero
 IT Alta Langa alta langa
 IT Alto Adige, следвано от Colli di Bolzano alto adije, mosdevs koli di
 Еквивалент: Südtiroler Bozner Leiten bolcano
 ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 bocner laiten
 ---pagebreak--- L 93/72 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 IT Alto Adige, следвано от Meranese di collina alto adije, mosdevs meraneze di
 Еквивалент: Alto Adige Meranese / Südtirol kolina
 Meraner Hügel / Südtirol Meraner ekvivalenturi termini: alto adije
 meraneze / meraner hiugel /
 ziudtiroler meraner
 IT Alto Adige, следвано от Santa Maddalena alto adije, mosdevs santa madalena
 Еквивалент: Südtiroler St.Magdalener ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 st. magdalener
 IT Alto Adige, следвано от Terlano alto adije, mosdevs terlano
 Еквивалент: Südtirol Terlaner ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 terlaner
 IT Alto Adige, следвано от Valle Isarco alto adije, mosdevs vale izarko
 Еквивалент: Südtiroler Eisacktal / ekvivalenturi termini: ziudtiroler
 izaktal
 IT Alto Adige, следвано от Valle Venosta alto adije, mosdevs vale venosta
 Еквивалент: Südtirol Vinschgau ekvivalenturi termini: ziudtirol
 vinSgau
 IT Alto Adige alto adije
 Еквивалент: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler ekvivalenturi termini: del'alto
 adije/ ziudtirol / ziudtiroler
 IT Alto Adige или dell'Alto Adige, следвано или не от alto adije "an" del'alto adije,
 Bressanone SeiZleba mosdevdes bresanone


text:
Еквивалент: dell'Alto Adige Südtirol или Südtiroler ekvivalenturi termini: "an" del'alto
 Brixner adije ziudtirol "an" ziudtirol
 briqsner
 IT Alto Adige 'или' dell'Alto Adige, следвано или не от alto adije "an" del'alto adije,
 Burgraviato SeiZleba mosdevdes burgraviato
 Еквивалент: dell'Alto Adige Südtirol или Südtiroler ekvivalenturi termini: "an" del'alto
 Buggrafler adije ziudtirol "an" ziudtiroler
 bugrafler
 IT Ansonica Costa dell'Argentario ansonika kosta del'arjentario
 IT Aprilia aprilia
 IT Arborea arborea
 IT Arcole arkole
 IT Assisi asizi
 IT Asti, следвано или не от "spumante" или пред asti, SeiZleba mosdevdes "spumante" an
 шествано от "Moscato d" win uZRodes "moskato d"
 IT Atina atina
 IT Aversa aversa
 IT Bagnoli di Sopra banioli di sopra
 Еквивалент: Bagnoli ekvivalenturi termini: banioli
 IT Barbaresco barbaresko
 IT Barbera d'Alba barbera d'alba
 IT Barbera d'Asti, следвано или не от Colli Astiani или barbera d'asti, SeiZleba mosdevdes
 Astiano koli astiani an astiano
 IT Barbera d'Asti, следвано или не от Nizza barbera d'asti, SeiZleba mosdevdes
 nica
 IT Barbera d'Asti, следвано или не от Tinella barbera d'asti, SeiZleba mosdevdes
 tinela
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/73
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 IT Barbera del Monferrato barbera del monferato
 IT Barbera del Monferrato Superiore barbera del monferato superiore
 IT Barco Reale di Carmignano barko reale di karminiano
 Еквивалент: Rosato di Carmignano / Vin santo di ekvivalenturi termini: rozato di
 Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di karminiano/ vin santo di karminiano /
 pernice vin santo di karminiano okio di
 perniCe
 IT Bardolino bardolino
 IT Bardolino Superiore bardolino superiore
 IT Barolo barolo
 IT Bianchello del Metauro biankelo del metauro
 IT Bianco Capena bianko kapena
 IT Bianco dell'Empolese bianko del'empoleze
 IT Bianco della Valdinievole bianko dela valdinievole
 IT Bianco di Custoza bianko di kustoca
 Еквивалент: Custoza ekvivalenturi termini: kustoca
 IT Bianco di Pitigliano bianko di pitiliano
 IT Bianco Pisano di San Torpè bianko pizano di san torpe
 IT Biferno biferno
 IT Bivongi bivonji
 IT Boca boka
 IT Bolgheri, следвано или не от Sassicaia bolgeri, SeiZleba mosdevdes sasikaia
 IT Bosco Eliceo bosko eliCeo
 IT Botticino botiCino
 IT Brachetto d'Acqui braketo d'akvi
 Еквивалент: Acqui ekvivalenturi termini: akvi
 IT Bramaterra bramatera
 IT Breganze bregance
 IT Brindisi brindizi
 IT Brunello di Montalcino brunelo di montalCino
 IT Cacc′e′ mmitte di Lucera kaC'e' mite di luCera
 IT Cagnina di Romagna kanina di romania
 IT Campi Flegrei kampi flegrei
 ---pagebreak--- L 93/74 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 IT Campidano di Terralba kampidano di teralba
 Еквивалент: Terralba ekvivalenturi termini: teralba
 IT Canavese kanaveze
 IT Candia dei Colli Apuani kandia dei koli apuani
 IT Cannonau di Sardegna, следвано или не от Capo kanono di sardenia, SeiZleba
 Ferrato mosdevdes kapo ferato
 IT Cannonau di Sardegna, следвано или не от Jerzu kanono di sardenia, SeiZleba
 mosdevdes JerZu
 IT Cannonau di Sardegna, следвано или не от Oliena / kanono di sardenia, SeiZleba
 Nepente di Oliena mosdevdes oliena / nepente di oliena
 IT Capalbio kapalbio
 IT Capri kapri
 IT Capriano del


text:
Colle kapriano del kole
 IT Carema karema
 IT Carignano del Sulcis kariniano del sulCis
 IT Carmignano karminiano
 IT Carso karso
 IT Castel del Monte kastel del monte
 IT Castel San Lorenzo kastel san lorenco
 IT Casteller kasteler
 IT Castelli Romani kasteli romani
 IT Cellatica Celatika
 IT Cerasuolo di Vittoria karasuolo di vitoria
 IT Cerveteri Cerveteri
 IT Cesanese del Piglio Cezaneze del pilio
 Еквивалент: Piglio evivalenturi termini: pilio
 IT Cesanese di Affile Cezaneze di afile
 Еквивалент: Affile ekvivalenturi termini: afile
 IT Cesanese di Olevano Romano Cezaneze di olevano romano
 Еквивалент: Olevano Romano ekvivalenturi termini: olevano
 romano
 IT Chianti, следвано или не от Colli Aretini kianti, SeiZleba mosdevdes koli
 aretini
 IT Chianti, следвано или не от Colli Fiorentini kianti, SeiZleba mosdevdes koli
 fiorentini
 IT Chianti, следвано или не от Colli Senesi kianti, SeiZleba mosdevdes koli
 senezi
 ---pagebreak--- 30.3.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 93/75
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 IT Chianti, следвано или не от Colline Pisane kianti, SeiZleba mosdevdes koline
 pizane
 IT Chianti, следвано или не от Montalbano kianti, SeiZleba mosdevdes
 montalbano
 IT Chianti, следвано или не от Montespertoli kianti, SeiZleba mosdevdes
 montespertoli
 IT Chianti, следвано или не от Rufina kianti, SeiZleba mosdevdes rufina
 IT Chianti Classico kianti klasiko
 IT Cilento Cilento
 IT Cinque Terre, следвано или не от Costa da Posa Cinkve tere, SeiZleba mosdevdes kosta
 Еквивалент: Cinque Terre Sciacchetrà da poza
 ekvivalenturi termini: Cinkve tere
 Saketra
 IT Cinque Terre, следвано или не от Costa de Campu Cinque Terre whether or not
 Еквивалент: Cinque Terre Sciacchetrà followed by Cinkve tere, SeiZleba
 mosdevdes kosta de kampu
 ekvivalenturi termini: Cinkve tere
 Saketra
 IT Cinque Terre, следвано или не от Costa de Sera Cinkve tere, SeiZleba mosdevdes kosta
 Еквивалент: Cinque Terre Sciacchetrà de sera
 ekvivalenturi termini: Cinkve tere
 Saketra
 IT Circeo CirCeo
 IT Cirò Ciro
 IT Cisterna d'Asti Cizerna d'asti
 IT Colli Albani koli albani
 IT Colli Altotiberini koli altotiberini
 IT Colli Amerini koli amerini
 IT Colli Berici koli beriCi
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Colline di koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 Oliveto koline di oliveto
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Colline di koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 Riosto koline di riosto
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Colline Marco koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 niane koline markoniane
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Monte San koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 Pietro monte san pietro
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Serravalle koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 servale
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Terre di Monte koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 budello tere di montebudelo
 IT Colli Bolognesi, следвано или не от Zola Predosa koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 zola predoza
 IT Colli Bolognesi, със или без добавено наименование koli boloniezi, SeiZleba mosdevdes
 на по-малка географска единица mcire geografiuli erTeulis saxeli
 ---pagebreak--- L 93/76 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.3.2012 г.
 Държава-
 членка на
 Наименованието, което подлежи на защита Транскрипция с грузински букви
 Европейския
 съюз
 IT Colli Bolognesi Classico - Pignoletto koli boloniezi klasiko-
 pinioleto
 IT Colli d'Imola