text: вниманието на развиващите се страни членки към всяка нотификация, свързана със стоки, представляващи специален интерес за тях.10. Страните членки следва да определят един централизиран правителствен орган, който да отговаря за прилагането в национален мащаб на разпоредби, отнасящи се до процедури за нотифициране съгласно алинеи 5, 6, 7 и 8 на настоящото приложение.Общи ограничения11. Нищо от съдържанието на това споразумение не следва да се тълкува като изискване за:а) предоставяне на подробности или копия на проектодокументи или публикуване на текстове, освен на родния език на страната, с изключение на постановеното в алинея 8 на това приложение; илиб) оповестяване от страните членки на поверителна информация, която би могла да възпрепятства влизането в сила на законодателни актове по санитарни или фитосанитарни мерки или би повлияло на законните търговски интереси на определени предприятия.[1] Санитарни и фитосанитарни мерки, като например общоприложими закони, постановления и наредби.[2] Когато става въпрос за отделна митническа територия, членка на СТО, терминът "гражданин" в споразумението се използва в смисъла на лица, физически или юридически, които имат постоянно местожителство или действителни и действащи промишлени или търговски предприятия на тази митническа територия.--------------------------------------------------19941223ПРИЛОЖЕНИЕ ВКОНТРОЛ, ИНСПЕКТИРАНЕ И ПРОЦЕДУРИ ЗА ОДОБРЯВАНЕ [1]1. По отношение на всяка процедура за проверка и обезпечаване прилагането на санитарни или фитосанитарни мерки страните членки следва да гарантират, че:а) тази процедура се предприема и прилага без неоснователно закъснение и при не по-малко благоприятни условия за вносни стоки в сравнение с подобни стоки местно производство;б) стандартният срок за провеждане на процедурата се публикува или очакваният срок се оповестява на заявителя при поискване; при приемане на заявление компетентният орган незабавно проверява дали документацията е в пълен комплект и информира заявителя точно и изчерпателно за всички пропуски; компетентният орган уведомява заявителя възможно най-бързо за резултатите от процедурата, точно и изчерпателно, за да може заявителят да направи, ако се налага, поправки; дори и при наличието на недостатъци в заявлението, компетентният орган продължава работа по процедурата, доколкото е реално възможно, по молба на заявителя; и че при проявено желание заявителят ще бъде информиран за етапа, до който е стигнала процедурата, като му се представи и обяснение за всяко забавяне;в) изискванията за информация се ограничават до необходимото за осъществяване на процедури за подходящ контрол, инспектиране и одобряване, включително за одобряване на използването на добавки или за въвеждането на допустими норми за замърсители в храни, напитки и фуражи;г) поверителността на информацията относно внасяните стоки, произтичаща от или предоставена във връзка с контрола, инспектирането или одобряването, се спазва при не по-малко благоприятни условия от тези за местни стоки и по начин, при който законните търговски интереси са защитени;д) всички изисквания за контрол, инспектиране и одобряване на отделни образци от стоки се ограничават в рамките на разумното и необходимото;е) всички такси, наложени във връзка с процедурите за вносни стоки, са равностойни спрямо таксите, наложени за подобни стоки местно производство или произведени в други страни членки, и не трябва да превишават действителната цена на услугата;ж) да се прилагат еднакви критерии при използването на помощни средства, при процедурата и подбора на образци от вносни стоки и за местни стоки, за да се сведат до


text: минимум неудобствата за заявителите, вносителите, износителите или техните представители;з) когато има промяна на спецификациите на дадена стока в резултат на осъществен контрол или инспекция, по смисъла на приложимите наредби, процедурата за модификация на продукта се ограничава до това, какво е необходимото за определяне на наличието на основателна сигурност, че продуктът все още отговаря на изискванията на въпросните наредби; ии) да съществува процедура за преглед на жалбите, свързани с действието на такива процедури за предприемане на точни мерки, когато оплакването е основателно.Когато страна членка прилага система за одобряване използването на добавки в храната или за установяване на допустими норми за замърсители в храни, напитки или фуражи, която забранява или ограничава достъпа до вътрешните пазари въз основа на одобрение, страната вносител следва да приеме прилагането на съответния международен стандарт като основание за достъп до вземането на окончателно решение.2. Когато според санитарна или фитосанитарна мярка се изисква осъществяването на контрол на производствено ниво, страната членка, на чиято територия се извършва производството, следва да предостави необходимата помощ, улесняваща осъществяването на контрол и работата на контролните органи.3. Нищо от съдържанието на това споразумение не следва да възпрепятства страните членки да извършват необходимата инспекция на тяхна собствена територия.[1] Процедурите по контрол, инспектиране и одобряване включват в частност процедури за подбор на образци, проверка и сертифициране.--------------------------------------------------19941223Споразумение за текстила и облеклотоСТРАНИТЕ ЧЛЕНКИ,Напомняйки, че в Пунта дел Есте министрите се споразумяха, че "преговорите в областта на текстила и облеклото ще бъдат насочени към формулиране на условия, които биха позволили бъдещото интегриране на този сектор в ГАТТ въз основа на засилени правила и норми на ГАТТ, с което ще допринесат и за постигане на целта за по-нататъшна либерализация на търговията";Напомняйки също, че в решението на Комитета по търговските преговори от април 1989 г. беше договорено процесът на интегриране да започне след приключване на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори и да има прогресивен характер;Напомняйки също така, че беше договорено спрямо най-слабо развитите страни членки да бъде предоставено специално третиране;С НАСТОЯЩОТО СЕ СПОРАЗУМЯВАТ, КАКТО СЛЕДВА:Член 11. Това споразумение регламентира разпоредбите, които ще се прилагат от страните членки през преходния период за интегриране на сектора текстил и облекло в ГАТТ 1994.2. Страните членки се споразумяват да използват разпоредбите на член 2, параграф 18 и член 6, параграф 6, буква б) по начин, позволяващ съществено нарастване на възможностите за достъп на малки доставчици и развитието на значими възможности за търговия за нови участници в областта на търговията с текстил и облекло [1].3. Страните членки следва да отдават дължимото внимание на положението на онези страни членки, които не са приели Протоколите за продължаване на действието на Спогодбата относно международната търговия с текстил (наричана в това споразумение "СМТТ") след 1986 г., и доколкото е възможно, следва да им предоставят специално третиране при прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение.4. Страните членки се споразумяват специфичните интереси на страните членки - производители и износители на памук, след провеждане на консултации с тях, да бъдат отразени при прилагането на разпоредбите на това споразумение.5. С цел да се улесни интегрирането на сектора текстил и облекло в ГАТТ 1994, страните членки

type: contracts

jurisdiction: EU


text: трябва да дадат възможност за непрекъснато автономно индустриално приспособяване на сектора и нарастване на конкуренцията на техните пазари.6. Освен ако в настоящото споразумение не е посочено друго, неговите разпоредби не бива да засягат правата и задълженията на страните членки по разпоредбите на Споразумението за създаване на СТО и многостранните търговски споразумения.7. Текстилните изделия и облеклата, за които се прилага това споразумение, са описани в приложението.Член 21. Всички количествени ограничения по двустранни споразумения, въведени съгласно член 4 или нотифицирани съгласно член 7 или 8 от СМТТ, в сила в деня преди влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, в срок до 60 дни след влизането му в сила следва да се нотифицират в подробности, включително нивата на ограничение, темповете на нарастване и разпоредбите за гъвкаво прилагане, от страните членки, които поддържат такива ограничения, пред Органа за мониторинг на текстила, предвиден в член 8 (наричан в това споразумение "ОМТ"). Страните членки се споразумяват, че считано от датата на влизане в сила на Споразумението за СТО всички такива ограничения, прилагани между договарящи се страни по ГАТТ 1994 и съществуващи в деня преди това влизане в сила, следва да бъдат подчинени на разпоредбите на настоящото споразумение.2. ОМТ разпространява тези нотификации до всички страни членки за тяхна информация. В срок от 60 дни след разпространяване на нотификациите всяка страна членка може да уведоми ОМТ за всякакви забележки, които смята за уместни по отношение на тези нотификации. Тези забележки се разпространяват до останалите страни членки за тяхна информация. При необходимост ОМТ може да отправи препоръки към засегнатите страни членки.3. В случай че 12-месечният период на ограниченията, подлежащи на нотифициране съгласно параграф 1, не съвпада с 12-месечния период, непосредствено предшестващ деня на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, засегнатите страни членки следва да се споразумеят помежду си за съгласуване на периода на ограниченията с годината на споразумението [2] и за установяване на теоретични базови нива на такива ограничения с оглед изпълнението на разпоредбите на този член. Засегнатите страни членки се споразумяват, при поискване, да започнат незабавно консултации, с цел да постигнат такова взаимно споразумение. Всякакви подобни споразумения трябва да имат предвид, inter alia, сезонния характер на доставките през последните години. Резултатите от тези консултации следва да се нотифицират пред ОМТ, който следва да отправи към засегнатите страни членки препоръки, каквито сметне за необходимо.4. Предполага се, че ограниченията, нотифицирани по параграф 1, следва да представляват съвкупност от такива ограничения, прилагани от съответните страни членки в деня преди влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО. Няма да се въвеждат нови ограничения по отношение на стоки или страни членки, освен в съответствие с разпоредбите на това споразумение или съответните разпоредби на ГАТТ 1994 [3]. Ограничения, които не са нотифицирани в срок до 60 дни след датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, следва да бъдат прекратени след този срок.5. Всяка едностранна мярка, предприета по член 3 от СМТТ преди деня на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, може да остане в сила в продължение на периода,


text: посочен в СМТТ, но не повече от 12 месеца, ако е била преразгледана от Надзорния орган по текстила (наричан в настоящото споразумение "НОТ"), създаден по СМТТ. В случай че НОТ не е имал възможност да разгледа някоя едностранна мярка, тя ще бъде разгледана от ОМТ в съответствие с правилата и процедурите, отнасящи се до мерките по член 3 съгласно СМТТ. Всяка мярка, прилагана въз основа на споразумение по член 4 от СМТТ преди деня на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, която е предмет на спор, който НОТ не е имал възможност да преразгледа, също се разглежда от ОМТ в съответствие с правилата и процедурите на СМТТ, приложими към такова преразглеждане.6. На датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО всяка страна членка следва да интегрира в ГАТТ 1994 стоки, които са представлявали не по-малко от 16 процента от общия обем на вноса на тази страна членка през 1990 г. на стоките в приложението, по позиции от ХС или категории. Стоките, които ще бъдат интегрирани, следва да включват изделия от всяка една от следните четири групи: ленти и прежди, тъкани, конфекционирани текстилни изделия и облекла.7. Пълната информация за действията, които се предприемат съгласно параграф 6, следва да се нотифицира от засегнатите страни членки в съответствие със следното:а) страните членки, които прилагат ограничения по параграф 1, се задължават, независимо от датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, да уведомят Секретариата на ГАТТ не по-късно от датата, определена с Решението на министрите от 15 април 1994 г. Секретариатът на ГАТТ следва незабавно да разпространи тези нотификации сред останалите участници за сведение. Тези нотификации ще се предоставят на ОМТ, когато бъде създаден, за целите на параграф 21;б) страните членки, които съгласно член 6, параграф 1 са запазили правото си да прилагат разпоредбите на член 6, нотифицират пред ОМТ тази информация не по-късно от 60 дни след влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО или в случай че страните членки попадат под разпоредбите на член 1, параграф 3, не по-късно от края на дванадесетия месец от влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО. ОМТ следва да разпространи тези нотификации сред останалите страни членки за сведение и да прави преглед, както е предвидено в параграф 21.8. Останалите стоки, тоест стоките, които не са интегрирани в ГАТТ 1994 съгласно параграф 6, следва да бъдат интегрирани по позиции от ХС или категории на три етапа, както следва:a) на първия ден от 37-ия месец от влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО стоките, които са представлявали не по-малко от 17 процента от общия обем на вноса на тази страна членка за 1990 г. на стоките в приложението. Стоките, които страните членки ще интегрират, включват изделия от всяка една от следните четири групи: ленти и прежди, тъкани, конфекционирани текстилни изделия и облекла;б) на първия ден от 85-ия месец от влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО стоките, които са представлявали не по-малко от 18 процента от общия обем на вноса на


text: тази страна членка през 1990 г. на стоките от приложението. Стоките, които ще бъдат интегрирани от страните членки, включват изделия от всяка една от следните четири групи: ленти и прежди, тъкани, конфекционирани текстилни изделия и облекла;в) на първия ден от 121-ия месец от влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО, секторът текстил и облекло се интегрира в ГАТТ 1994, като всички ограничения по това споразумение се премахват.9. За целите на настоящото споразумение се приема, че страните членки, които са нотифицирали съгласно член 6, параграф 1 намерението си да не запазват правото си да използват разпоредбите на член 6, са интегрирали своите текстилни изделия и облекла в ГАТТ 1994. Такива страни членки следователно са освободени от спазването на разпоредбите на параграфи от 6 до 8 и параграф 11.10. Нищо в това споразумение няма да препятства страна членка, която е предоставила програма за интегриране съгласно параграф 6 или 8, да интегрира по-рано от предвиденото в такава програма стоки в ГАТТ 1994. Независимо от това всяко интегриране на стоки ще влиза в сила от началото на годината на споразумението и подробностите следва да се нотифицират пред ОМТ най-малко три месеца преди това за разпространение сред всички страни членки.11. Съответните програми за интегриране съгласно параграф 8 следва да се нотифицират подробно пред ОМТ най-малко 12 месеца преди тяхното влизане в сила и се разпространяват от ОМТ сред всички страни членки.12. Базовите нива на ограниченията по останалите стоки, упоменати в параграф 8, са нивата на ограничения, посочени в параграф 1.13. По време на етап 1 от това споразумение (от датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО до 36-ия месец от влизането му в сила включително) нивото на всяко ограничение по двустранни споразумения в съответствие със СМТТ, което е в сила през 12-месечния период преди датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, ще бъде увеличавано ежегодно с не по-малко от темпа на нарастване, установен за съответните ограничения, увеличен с 16 процента.14. Освен когато Съветът по търговията със стоки или Органът за уреждане на спорове не приемат друго решение съгласно член 8, параграф 12, нивото на всяко ограничение, което остава, се увеличава ежегодно през следващите етапи на това споразумение с не по-малко от следното:а) за етап 2 (от 37-ия до 84-ия месец от влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО включително) темпът на нарастване на съответните ограничения през етап 1, увеличен с 25 процента;б) за етап 3 (от 85-ия до 120-ия месец от влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО включително) темпът на нарастване на съответните ограничения през етап 2, увеличен с 27 процента.15. Нищо в това споразумение няма да препятства дадена страна членка да премахва всяко ограничение, прилагано съгласно този член и в сила от началото на всяка година на споразумението, в рамките на преходния период, при условие че засегнатата страна членка износител и ОМТ са получили нотификации най-малко три месеца преди прекратяването да влезе в сила. Периодът за предварително нотифициране може да бъде съкратен на 30 дни със съгласието на страната


text: членка, засегната от ограничението. ОМТ разпространява тези нотификации до всички страни членки. При приемане на премахването на ограничения, както е предвидено в настоящия параграф, засегнатите страни членки следва да имат предвид третирането на подобен износ от други страни членки.16. Разпоредбите за гъвкаво прилагане, тоест прехвърляне между категориите, в рамките на една и съща година, прехвърляне на неизползван остатък от предходната година за настоящата година и авансово използване на част от едно ограничение за следващата година през предходната година, приложими спрямо всички ограничения, поддържани съгласно този член, следва да бъдат същите, като предвидените в СМТТ двустранни споразумения за 12-месечния период преди влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО. Никакви количествени ограничения не трябва да се въвеждат или прилагат относно комбинираното използване на прехвърляне между категориите в рамките на една и съща година; прехвърляне на неизползван остатък от предходната година за настоящата година и авансово използване на част от ограничение за следващата година през предходната година.17. Административните договорености, необходими за прилагането на всяка една от разпоредбите на този член, следва да бъдат предмет на споразумение между засегнатите страни членки. Всякакви такива договорености следва да бъдат нотифицирани пред ОМТ.18. По отношение на онези страни членки, чийто износ е предмет на ограничения в деня преди влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО и чиито ограничения представляват 1,2 процента или по-малко от общия обем на ограниченията, прилагани от страна членка вносител към 31 декември 1991 г., и нотифицирани съгласно този член, ще бъде осигурявано съществено подобрение на възможностите за техния износ при влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО и по време на действието на това споразумение чрез ускоряване с един етап на темповете на нарастване, предвидени в параграфи 13 и 14, или поне чрез равностойни промени, които могат да бъдат взаимно договорени по отношение на различни съчетания от базови нива, разпоредби за нарастване и гъвкаво прилагане. Такива подобрени възможности се нотифицират пред ОМТ.19. Докато е в сила това споразумение, когато страна членка въвежда защитна мярка съгласно член XIX от ГАТТ 1994 по отношение на конкретна стока за период от една година, непосредствено след интегрирането на стоката в ГАТТ 1994, в съответствие с разпоредбите на този член, разпоредбите на член XIX се прилагат така, както се тълкуват в Споразумението за защитните мерки, освен предвиденото в параграф 20.20. Когато такава мярка се прилага посредством използването на нетарифни средства, засегнатата страна членка вносител следва да прилага мярката по представения в член XIII, параграф 2, буква г) от ГАТТ 1994 начин по молба на която и да било страна членка износител, чийто износ на такива стоки е бил обект на ограничения по това споразумение когато и да било по време на едногодишния период, предшестващ въвеждането на защитната мярка. Засегнатата страна членка износител администрира такава мярка. Прилаганото ниво няма да намалява съответния износ под нивото за последния представителен период, който износ обикновено представлява средния износ от засегнатата страна членка през последните три представителни години, за които е налице статистическа информация. Освен това, когато защитната мярка се прилага в продължение на повече от една


text: година, прилаганото ниво постепенно се либерализира на редовни интервали през периода на прилагане. В такива случаи засегнатата страна членка износител не следва да упражнява правото си да прекратява равностойни по същество отстъпки или други задължения по член XIX, параграф 3, буква а) от ГАТТ 1994.21. ОМТ ще прави преглед на прилагането на този член. По молба на която и да било страна членка следва да се извършва преглед на всеки отделен въпрос, свързан с прилагането на разпоредбите на настоящия член. Той ще предоставя съответните препоръки или заключения в срок до 30 дни пред засегнатата страна членка или засегнатите страни членки, след като покани за участие такива страни членки.Член 31. В срок до 60 дни след датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО страните членки, които прилагат ограничения [4] за текстилни изделия и облекла (различни от ограниченията, поддържани по СМТТ и определени от разпоредбите на член 2), независимо дали са в съответствие с ГАТТ 1994 или не, следва: а) да ги нотифицират подробно пред ОМТ, или б) да предоставят на ОМТ нотификациите, отнасящи се до тях, които са били представени на който и да било друг орган на СТО. Когато е възможно, нотификациите следва да предоставят информация относно основанията по ГАТТ 1994 за ограниченията, включително разпоредбите на ГАТТ 1994, в съответствие с които са въведени.2. Страните членки, които поддържат ограничения по параграф 1, с изключение на такива, основаващи се на разпоредба на ГАТТ 1994, трябва или:а) да привеждат ограниченията в съответствие с ГАТТ 1994 в срок до една година след влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО и да уведомяват за това действие ОМТ за негово сведение; илиб) да премахват постепенно ограниченията съгласно програма, която следва да се представи на ОМТ от страната членка, поддържаща ограниченията, не по-късно от шест месеца след датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО. Тази програма следва да предоставя информация относно премахването на всички ограничения в рамките на период, който не надвишава срока на действие на настоящото споразумение. ОМТ може да отправи препоръки към засегнатата страна членка във връзка с такава програма.3. По време на срока на действие на това споразумение страните членки следва да предоставят за сведение на ОМТ нотификации, предоставени на други органи на СТО във връзка с нови ограничения или промени в съществуващи ограничения за текстилни изделия и облекла, предприети съгласно разпоредба на ГАТТ 1994, в срок до 60 дена след влизането им в сила.4. Всяка страна членка може да прави ответни нотификации пред ОМТ за негово сведение относно обосноваването по ГАТТ 1994 или относно други ограничения, които е възможно да не са били нотифицирани съгласно разпоредбите на този член. Действия във връзка с такива нотификации могат да бъдат предприемани от всяка страна членка на основание на съответните разпоредби или процедури на ГАТТ 1994 в съответния орган на СТО.5. ОМТ разпространява нотификациите, изготвени съгласно този член, до всички страни членки за тяхно сведение.Член 41. Ограниченията, посочени в член 2, и тези, прилагани съгласно член 6, следва да бъдат администрирани от страните членки износители.


text: Страните членки вносители не могат да бъдат задължавани да приемат товари, надвишаващи ограниченията, нотифицирани по член 2, или ограниченията, прилагани съгласно член 6.2. Страните членки се споразумяват, че въвеждането на промени, като промени в практиката, правилата, процедурите и категоризацията на текстилните изделия и облеклата, включително промени, свързани с ХС, при прилагането или администрирането на тези ограничения, нотифицирани или прилагани на основание на настоящото споразумение, не следва: да нарушават баланса на правата и задълженията между засегнатите страни членки по това споразумение; да оказват неблагоприятно въздействие върху достъпа на страна членка; да възпрепятстват пълното използване на този достъп; или да нарушават търговията по това споразумение.3. Ако една стока, която съставлява само част от ограничение, бъде нотифицирана за интегриране в съответствие с разпоредбите на член 2, страните членки се споразумяват, че всяка промяна в нивото на това ограничение няма да нарушава баланса на правата и задълженията между засегнатите страни членки по това споразумение.4. Независимо от това, когато е необходимо да се извършат промените, посочени в параграфи 2 и 3, страните членки се споразумяват, че страната членка, която въвежда такива промени, ще информира и когато е възможно, ще започне консултации със засегнатата страна членка или страни членки преди въвеждането на такива промени, с оглед постигането на взаимно приемливо решение за необходимото и справедливо приспособяване. Страните членки освен това се споразумяват, че когато консултациите преди прилагането са невъзможни, страната членка, която въвежда такива промени, по молба на засегнатата страна членка, ще проведе консултации по възможност в срок до 60 дни със засегнатите страни членки, с оглед постигането на взаимно приемливо решение за подходящо и справедливо приспособяване. Ако не бъде постигнато взаимно приемливо решение, всяка засегната страна членка може да постави въпроса пред ОМТ за препоръки, както е предвидено в член 8. В случай че НОТ не е имал възможност да разгледа спор относно такива промени, въведени преди влизането в сила на Споразумението за създаване на СТО, той се разглежда от ОМТ в съответствие с правилата и процедурите на СМТТ, приложими за такъв преглед.Член 51. Страните членки се споразумяват, че измамата чрез претоварване, промяна на маршрута, декларация с невярно съдържание за страната или мястото на произход и фалшифицирането на официални документи препятства прилагането на това споразумение за интегриране на сектора текстил и облекло в ГАТТ 1994. Съответно страните членки трябва да установят необходимите правни разпоредби и/или административни процедури, насочени към и целящи предприемане на действия срещу такава измама. Освен това страните членки се споразумяват, че в съответствие с тяхното местно законодателство и производните процедури ще си сътрудничат в пълна степен за разглеждане на проблемите, произтичащи от измамата.2. Ако някоя страна членка реши, че е налице измама по отношение на настоящото споразумение чрез претоварване, промяна на маршрута, декларация с невярно съдържание за страната или мястото на произход или фалшифициране на официални документи и че за разглеждане и/или за предприемане на действия срещу такава измама не се прилагат никакви мерки или се прилагат неподходящи мерки, тази страна членка би следвало да се консултира със засегнатата страна членка или страни членки с оглед търсенето на взаимно приемливо решение. Такива


text: консултации следва да се проведат незабавно, в срок до 30 дни, ако е възможно. Ако не бъде постигнато взаимно приемливо решение, въпросът може да бъде поставен от всяка засегната страна членка пред ОМТ за препоръки.3. Страните членки се споразумяват да предприемат необходимите действия, в съответствие с тяхното местно законодателство и процедури, за предотвратяване, разследване и където е подходящо, за предприемане на правни и/или административни действия срещу практиките на измама на тяхна територия. Страните членки се споразумяват да си сътрудничат изцяло, в съответствие с тяхното местно законодателство и процедури, в случаи на измама или предполагаема измама по отношение на настоящото споразумение, за установяване на съответните факти в местата на внос, износ и където е приложимо, на претоварване. Те се споразумяват това сътрудничество, в съответствие с местното законодателство и процедури, да включва: разследване на практиките на измама, които увеличават ограничения износ за страната членка, прилагаща такива ограничения; размяна на документи, кореспонденция, доклади и друга подходяща информация, която е налична; и улесняване на посещенията в заводи и контактите, при поискване, съобразно всеки отделен случай. Страните членки следва да се стремят да изясняват обстоятелствата при всички такива случаи на измама или предполагаема измама, включително съответната роля на свързаните с тези случаи износители или вносители.4. Когато в резултат на разследване са налице достатъчно доказателства, че е извършена измама (например, когато има доказателства, засягащи страната или мястото на действителен произход, и обстоятелствата около такава измама), страните членки се споразумяват да бъдат предприети съответните действия в степен, необходима за справяне с проблема. Такива действия могат да включват отказ стоките да бъдат въведени в страната, а ако стоките са въведени, като се вземат предвид фактическите обстоятелства и участието на страната или мястото на действителния произход, коригиране на отчитането на количествата по ограничителните нива, за да се отрази действителната страна или място на произход. Също така, когато има доказателства за участие на териториите на страните членки, през които са били претоварени стоките, такива действия могат да включват въвеждането на ограничения по отношение на такива страни членки. Всякакви такива действия, наред с времето и обхвата им, могат да бъдат предприети след консултации, проведени с оглед постигане на взаимно приемливо решение между засегнатите страни членки, и се нотифицират пред ОМТ с пълна обосновка. Засегнатите страни членки могат да се споразумеят за други решения по време на консултациите. Всякакви такива договорености също се нотифицират пред ОМТ и ОМТ може да отправи към засегнатите страни членки препоръки, каквито смята за необходими. Ако не бъде постигнато взаимно приемливо решение, всяка заинтересована страна членка може да постави въпроса до ОМТ за незабавно разглеждане и препоръки.5. Страните членки отбелязват, че някои случаи на измама могат да включват пратки, транзитно преминаващи през страни или места, без да се правят промени или изменения на стоките, съдържащи се в такива пратки, в местата на транзитно преминаване. Те отбелязват, че в местата на транзитно преминаване обикновено упражняването на контрол върху такива пратки не е практически приложимо.6. Страните членки се споразумяват, че неверните декларации за съдържанието на влакната, количествата, описанието или класификацията на стоката осуетяват постигането на целите на това споразумение.


text: Когато са налице доказателства, че подобна невярна декларация е направена с цел измама, страните членки се споразумяват да бъдат предприети съответни мерки, съобразени с местното законодателство и процедури, срещу замесените износители или вносители. Ако някоя страна членка счете, че настоящото споразумение се заобикаля чрез такава невярна декларация и че за справяне със и/или предприемане на действия срещу такава измама не се предприемат никакви административни мерки или тези мерки са недостатъчни, тази страна членка следва да се консултира незабавно със засегната страна членка, за да бъде потърсено взаимно приемливо решение. Ако не бъде постигнато такова решение, въпросът може да бъде поставен от всяка засегната страна членка до ОМТ за препоръки. Тази разпоредба не е предназначена да попречи на страните членки да извършат технически корекции, когато са били допуснати непреднамерени грешки в декларациите.Член 61. Страните членки признават, че по време на преходния период може да е необходимо да се приложи специфичен преходен защитен механизъм (наричан в настоящото споразумение "преходна защитна мярка"). Преходната защитна мярка може да се прилага от всяка страна членка за стоките, включени в приложението, с изключение на интегрираните в ГАТТ 1994 съгласно разпоредбите на член 2. Страните членки, които не прилагат ограничения по член 2, следва да уведомяват ОМТ в срок до 60 дена след датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО относно желанието си да запазят или не правото да прилагат разпоредбите на този член. Страните членки, които не са приели Протоколите за продължаване действието на СМТТ след 1986 г., следва да предоставят тази нотификация в срок до шест месеца след влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО. Преходната защитна мярка следва да се прилага колкото е възможно по-умерено, в съответствие с разпоредбите на този член и ефективното осъществяване на интеграционния процес, съгласно настоящото споразумение.2. Защитно действие може да бъде предприето съгласно този член, когато въз основа на решение на страна членка [5] бъде доказано, че определена стока се внася на нейна територия в такива увеличени количества, че причинява или създава опасност да причини сериозна вреда на местното производство на подобни и/или пряко конкурентни стоки. Трябва да се докаже, че сериозната вреда или действителната опасност от такава са причинени от увеличение на количеството на общия внос на съответната стока, а не от други фактори, като технологични промени или промени в предпочитанията на потребителите.3. При установяването на сериозна вреда или на действителната опасност от нея по параграф 2 страната членка трябва да изследва влиянието на този внос върху състоянието на съответното производство, както е изразен чрез изменения на такива променливи икономически величини, като обем на производство, производителност, натоварване на мощностите, наличности, пазарен дял, износ, заплати, трудова заетост, вътрешни цени, печалби и инвестиции; като нито един от тези показатели, самостоятелно или в съчетание с други, не може да има непременно решаващо значение.4. Всяка мярка, наложена в съответствие с разпоредбите на този член, се прилага на база страна членка спрямо страна членка. Страната членка или страните членки, за които се отнася сериозната вреда или действителна заплаха от такава вреда, посочени в параграфи 2 и 3,


text: се определят въз основа на действително или непосредствено предстоящо [6] рязко и значително увеличение на вноса, осъществяван от такава страна членка или страни членки поотделно и въз основа на равнището на вноса в сравнение с вноса от други източници, пазарен дял и вноса и цените в страната на сравним етап от търговската сделка; нито един от тези фактори, било поотделно или в съчетание с други фактори, не може непременно да има решаващо значение. Такава предпазна мярка не трябва да се прилага спрямо износ на страна членка, чийто износ на конкретния продукт вече е поставен под ограничение съгласно настоящото споразумение.5. Периодът на валидност за установяване на сериозни вреди или действителна заплаха от такива за целите на предприемане на защитни действия не трябва да надвишава 90 дни, считано от датата на първоначалната нотификация, както е посочено в параграф 7.6. При прилагането на преходни защитни мерки следва да се обръща специално внимание на интересите на страните членки износителки, както е описано по-долу:а) на най-слабо развитите страни следва да се предоставя значително по-благоприятно третиране от това, предвидено за другите групи страни членки, посочени в настоящия параграф, за предпочитане по отношение на всички нейни елементи, но най-малкото по отношение на нейните общи условия;б) на страните членки, чийто общ обем на износа на текстил и облекло е малък в сравнение с общия обем на износа на други страни членки и на които се пада само малък процент от общия внос на този продукт в страна членка вносителка, следва да се предоставя диференцирано и по-благоприятно третиране при определяне на икономическите условия, предвидени в параграфи 8, 13 и 14. Относно тези доставчици следва да се вземат предвид, съгласно член 1, параграфи 2 и 3, бъдещите възможности за развитие на тяхната търговия и необходимостта за допускане на търговски количества на вноса от тях;в) относно вълнените продукти от развиващи се страни членки, производители на вълна, чиято икономика и търговия с текстил и облекло зависят от вълнения сектор и чийто общ износ на текстил и облекло се състои почти изключително от вълнени продукти, и чийто обем на търговия с текстил и облекло е сравнително малък на пазарите на страните членки вносителки, следва да се обръща специално внимание на потребностите от износ на такива страни членки при разглеждане на нивата на квотите, темповете на нарастване и гъвкавото прилагане;г) по-благоприятно третиране се предоставя относно реимпорт от страна членка на продукти от сектора на текстила и облеклото, които тази страна членка е изнесла в друга страна членка за преработка и последващ реимпорт, както е регламентирано в правото и практиката на страната членка вносителка, и при условие че се осъществяват задоволителни процедури за контрол и сертифициране, когато тези продукти се внасят от страна членка, за която този вид търговия представлява значителна част от общия ѝ износ на текстил и облекло.7. Страната членка, която предлага предприемане на защитни действия, следва да поиска провеждане на консултации със страната членка или страните членки, които ще бъдат засегнати от такива действия. Искането за консултации следва да съдържа конкретна и специфична фактическа информация, колкото е възможно по-актуална, особено във връзка


text: със: а) факторите, посочени в параграф 3, въз основа на които страната членка, която прибягва до такива действия, е взела решението си за съществуване на сериозна вреда или действителна заплаха от такава вреда; и б) факторите, посочени в параграф 4, въз основа на които тя предлага да предприеме защитни действия спрямо засегнатата страна членка или страни членки. По отношение на исканията за консултации, отправени по този параграф, информацията трябва да бъде колкото е възможно по-тясно свързана с определими етапи от производството и съответния период, посочен в параграф 8. Страната членка, която предприема действия, следва да посочи конкретното ниво, до което се предлага да бъде ограничен вносът на въпросния продукт от страна членка или страни членки; това ниво не трябва да бъде по-ниско от нивото, посочено в параграф 8. Страната членка, която иска консултации, същевременно следва да представи на председателя на ОМТ искането за консултации, включително всички съответни фактически данни, описани в параграфи 3 и 4, както и предложеното ниво на ограничение. Председателят следва да информира страните членки на ОМТ относно искането за консултации, като посочи страната членка, която отправя искането, въпросния продукт и страната членка, която е получила искането. Засегнатата страна членка или страни членки следва незабавно да отговорят на това искане и консултациите следва да се проведат без забавяне и обикновено да бъдат завършени в срок до 60 дни след датата на получаване на искането.8. Ако по време на консултациите съществува взаимно съгласие, че положението изисква ограничаване на вноса на конкретния продукт от засегнатата страна членка или страни членки, нивото на това ограничение следва да бъде определено в размер, не по-малък от този на действителното ниво на износа или вноса от засегнатата страна членка през 12-месечния период, приключващ два месеца преди месеца, в който е отправено искането за консултации.9. Подробностите по договорената ограничителна мярка следва да бъдат предоставени на ОМТ в срок до 60 дни от датата на сключване на споразумението. ОМТ следва да определи дали споразумението е обосновано в съответствие с разпоредбите на този член. За да вземе решение, ОМТ трябва да разполага с фактическите данни, предоставени на председателя на ОМТ, посочени в параграф 7, както и с всякаква друга свързана с тях информация, предоставена от засегнатите страни членки. ОМТ може да отправя към засегнатите страни членки препоръки, които счита за необходими.10. Но ако след изтичане на срока от 60 дни след датата на получаване на искането за консултации не е постигнато споразумение между страните членки, страната членка, която е обявила намерението си да предприеме защитни действия, може да приложи ограничението към датата на вноса или датата на износа, в съответствие с разпоредбите на този член, в срок до 30 дни след 60-дневния период за консултации и същевременно да постави въпроса пред ОМТ. Всяка от страните членки ще може да постави въпроса пред ОМТ преди изтичането на периода от 60 дни. И в двата случая ОМТ следва незабавно да проведе проучване на въпроса, включително установяването на сериозна вреда или действителна заплаха от такава вреда и причината за нея и да отправи необходимите препоръки към засегнатите страни членки в


text: срок до 30 дни. За да проведе такова проучване, ОМТ следва да разполага с фактическите данни, предоставени на председателя на ОМТ, посочени в параграф 7, както и с всякаква друга свързана с тях информация, предоставена от засегнатите страни членки.11. При изключително необичайни и критични обстоятелства, когато забавянето би причинило вреда, която трудно би могла да бъде поправена, по параграф 10 може да бъде предприето временно действие, при условие че искането за консултации и уведомяването на ОМТ се осъществят в срок до не повече от пет работни дни след предприемане на действието. В случай че в резултат на консултациите не бъде постигнато споразумение, ОМТ следва да бъде уведомен при приключването на консултациите, но във всички случаи не по-късно от 60 дни от датата на осъществяването на действието. ОМТ следва незабавно да проведе проучване на случая и да отправи необходимите препоръки към засегнатите страни членки в срок до 30 дни. В случай че в резултат на консултациите бъде постигнато споразумение, страните членки уведомяват ОМТ след сключването му, но при всички случаи не по-късно от 90 дни след датата на прилагане на действието. ОМТ може да отправя към засегнатите страни членки препоръки, каквито сметне за необходимо.12. Страна членка може да прилага мерки, въведени съгласно разпоредбите на този член: а) до три години без продължение на срока, или б) до интегрирането на продукта в ГАТТ 1994, което от двете събития настъпи първо.13. Ако ограничителната мярка остане в сила в продължение на повече от една година, нивото за следващите години трябва да бъде нивото, определено за първата година, увеличено с темп на нарастване, не по-малък от 6 процента за година, освен ако пред ОМТ не бъде представено основание за друго ниво. Нивото на ограничение за засегнатия продукт може да бъде надвишено във всяка от две следващи години чрез преместване и/или пренасяне на 10 процента, от които пренасянето не може да представлява повече от 5 процента. Не се поставят количествени лимити на комбинираното използване на пренасяне в друга графа и преместване и на разпоредбата на параграф 14.14. Когато повече от един продукт от друга страна членка бъде поставен под ограничение от страна членка съгласно този член, нивото на договореното ограничение съгласно разпоредбите на този член за всеки от тези продукти може да бъде надвишено със 7 процента, при условие че общият износ, подлежащ на ограничение, не надвишава сбора от нивата за всички продукти, ограничени по този член, въз основа на договорени общи единици. Когато периодите на прилагане на ограничения върху тези продукти не съвпадат, тази разпоредба следва да се прилага спрямо всеки частично застъпващ се период на pro rata основа.15. Ако се прилага защитно действие въз основа на този член спрямо продукт, за който дотогава е имало ограничение по СМТТ по време на 12-месечния период преди влизане в сила на Споразумението за СТО или съгласно разпоредбите на член 2 или член 6, нивото на новото ограничение следва да бъде нивото, предвидено в параграф 8, освен ако новото ограничение не влезе в сила в срок до една година от:а) датата на нотификацията, посочена в член 2, параграф


text: 15 за премахване на предишното ограничение; илиб) датата на премахване на предишното ограничение, въведено съгласно разпоредбите на този член от СМТТ,в който случай нивото няма да бъде по-ниско от по-високото от следните две нива: i) нивото на ограничение за последния 12-месечен период, през който продуктът е бил предмет на ограничение, или ii) нивото на ограничение, предвидено в параграф 8.16. Когато страна членка, която не прилага ограничение по член 2, реши да предприеме ограничение съгласно разпоредбите на този член, тя следва да утвърди необходимите мерки и действия, които: а) изцяло вземат предвид такива фактори, като съществуваща тарифна класификация и количествени единици, установени въз основа на нормалната търговска практика в сделки по вноса и износа, както относно състава на влакното, така и относно условията за конкуренция в същия сегмент от нейния вътрешен пазар, и б) избягват свръхкатегоризацията. Искането за консултации, упоменато в параграф 7 или параграф 11, ще включва пълна информация за такива мерки и действия.Член 71. Като част от процеса на интегриране и във връзка с конкретните ангажименти, поети от страните членки в резултат на Уругвайския кръг от преговори, всички страни членки следва да предприемат такива действия, каквито са необходими, за съблюдаване на нормите и правилата на ГАТТ 1994, така че да:а) постигнат подобрен достъп до пазарите за продукти от сектора на текстила и облеклото чрез мерки от рода на тарифни намаления и обвързване, намаляване или премахване на нетарифните бариери и опростяване на митническите, административните и лицензионните процедури;б) осигурят прилагането на политика, ориентирана към справедливи и равни условия за търговия с текстил и облекло, в такива области, като дъмпинг и антидъмпингови правила и процедури, субсидии и изравнителни мерки и защита на правата върху интелектуалната собственост; ив) избягват дискриминация спрямо внос в сектора за текстил и облекло при предприемане на мерки по общи причини, свързани с търговската политика.Такива действия не трябва да накърняват правата и задълженията на страните членки по ГАТТ 1994.2. Страните членки следва да уведомят ОМТ за действията, посочени в параграф 1, които имат отношение към прилагането на това споразумение. Доколкото те са били нотифицирани пред други органи на СТО, резюме с позоваване на първоначалната нотификация ще е достатъчно за изпълнение на изискванията по този параграф. Всяка страна членка може да отправя до ОМТ ответна нотификация.3. Когато някоя страна членка счете, че друга страна членка не е предприела действията, предвидени в параграф 1, и балансът на правата и задълженията по това споразумение е бил нарушен, тази страна членка може да постави въпроса пред съответните органи на СТО и да информира ОМТ. Всякакви следващи сведения или заключения на съответните органи на СТО следва да бъдат част от подробния доклад на ОМТ.Член 81. С цел да бъде упражняван надзор върху изпълнението на това споразумение, да бъдат проучвани всички мерки, предприемани съгласно това споразумение и съответствието им с него, и за да бъдат предприети действията, конкретно изисквани от него по това споразумение, с настоящото се създава Орган за мониторинг на текстила ("ОМТ"). ОМТ се състои от председател и 10 членове. Членският състав следва да бъде балансиран и широко представителен относно страните членки и


text: следва да предвижда ротация на страните членки на подходящи интервали. Членовете на ОМТ следва да се назначават от страни членки, определени от Съвета по търговията със стоки да служат в ОМТ, като изпълняват функциите си на ad personam основа.2. ОМТ следва да разработва свои собствени процедури за работа. Независимо от това се подразбира, че консенсусът в ОМТ не изисква съгласието или съвпадането на мненията на членовете на ОМТ, назначени от страни членки, участващи в нерешен въпрос, който се разглежда от ОМТ.3. ОМТ следва да се счита за постоянен орган и да се събира при необходимост, за да изпълнява функциите, изисквани от него по настоящото споразумение. Той следва да се позовава на нотификации и информация, предоставени от страните членки съгласно съответните разпоредби на настоящото споразумение, допълвани от всякаква друга информация или необходими подробности, които страните могат да представят или органът реши да изиска от тях. Той може да се позовава и на нотификации и отчети от други органи на СТО, както и от други източници, преценени от него като подходящи.4. Страните членки следва да си предоставят адекватни възможности за консултации относно всякакви въпроси, засягащи действието на това споразумение.5. При липса на каквото и да било взаимно договорено решение след двустранните консултации, предвидени в настоящото споразумение, по молба на някоя от страните и след изчерпателно и незабавно разглеждане на въпроса ОМТ следва да отправя препоръки до засегнатите страни членки.6. По молба на която и да било страна членка ОМТ следва да разглежда незабавно всеки конкретен въпрос, който тази страна членка счита, че е във вреда на нейните интереси съгласно настоящото споразумение, и когато консултациите между нея и засегнатата страна членка или страни членки не са довели до взаимно приемливо решение. По такива въпроси ОМТ може да отправя такива забележки, каквито смята за уместно, до засегнатите страни членки и за целите на прегледа, предвиден в параграф 11.7. Преди да формулира своите препоръки или забележки, ОМТ следва да покани за участие страните членки, които могат да бъдат пряко засегнати от въпроса.8. Когато от ОМТ се изисква да направи препоръки или заключения, той следва да направи това, за предпочитане в срок до 30 дни, освен ако в настоящото споразумение не е установен друг срок. Всички такива препоръки или заключения следва да бъдат съобщавани на пряко засегнатите страни членки. Всички такива препоръки или заключения следва да бъдат съобщавани също и на Съвета по търговията със стоки за сведение.9. Страните членки следва да полагат усилия да приемат изцяло препоръките на ОМТ, който следва да упражнява подходящ надзор върху прилагането на такива препоръки.10. Ако страна членка счита, че не е в състояние да се съобрази с препоръките на ОМТ, тя следва да съобщи на ОМТ причините за това не по-късно от един месец след получаването на препоръките. След изчерпателно разглеждане на посочените причини ОМТ следва да оповести незабавно допълнителни препоръки, каквито смята за необходими. Ако след оповестяването на такива допълнителни препоръки въпросът остане неразрешен, всяка от страните членки може да постави въпроса пред Органа за уреждане на спорове и да се позове на член XXIII, параграф 2 от


text: ГАТТ 1994 и съответните разпоредби на Споразумението за уреждане на спорове.11. С цел да наблюдава изпълнението на това споразумение Съветът по търговията със стоки следва да провежда основен преглед преди края на всеки етап от процеса на интегриране. За да подпомогне този преглед, най-малко пет месеца преди края на всеки етап ОМТ следва да предава на Съвета по търговията със стоки подробен доклад за изпълнението на това споразумение по време на етапа, който се разглежда, и по-специално въпроси, свързани с интеграционния процес, прилагането на механизма за преходни защитни мерки и във връзка с прилагането на нормите и правилата на ГАТТ 1994, както са дефинирани съответно в членове 2, 3, 6 и 7. Подробният доклад на ОМТ може да включва всякакви препоръки, считани за подходящи от ОМТ, към Съвета по търговията със стоки.12. По време на прегледа Съветът по търговията със стоки следва да приема с консенсус такива решения, каквито смята за подходящи, за да гарантира, че балансът на правата и задълженията, включени в това споразумение, няма да бъде нарушен. За решаването на спорове, които могат да възникнат относно въпроси, посочени в член 7, Органът за уреждане на спорове може да позволи поправка на член 2, параграф 14 за етапа след прегледа относно някоя страна членка, за която е установено, че не спазва задълженията си по това споразумение, без това да окаже влияние на крайната дата, посочена в член 9.Член 9Това споразумение и всички ограничения по него трябва да бъдат прекратени на първия ден от 121-ия месец на действието на Споразумението за СТО, на която дата секторът на текстила и облеклото напълно ще се интегрира в ГАТТ 1994. Срокът на действие на това споразумение не следва да бъде удължаван.[1] Доколкото е възможно, износът от слабо развита страна членка също може да бъде благоприятстван от тази разпоредба.[2] "Годината на споразумението" се определя като 12-месечен период, започващ от датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО и следващите 12-месечни интервали.[3] Съответните разпоредби на ГАТТ 1994 няма да включват член XIX относно стоки, които още не са интегрирани в ГАТТ 1994, освен конкретно посочените в параграф 3 на приложението.[4] "Ограничения" означава всички едностранни количествени ограничения, двустранни договорености и други мерки с подобен ефект.[5] Митническият съюз може да прилага защитна мярка като самостоятелна единица или от името на страна членка. Когато митническият съюз прилага защитна мярка в качеството му на самостоятелна единица, всички изисквания за определяне на сериозна вреда или действителна опасност от такава по това споразумение се основават на условия, съществуващи за митническия съюз като цяло. Когато защитната мярка се предприема от страна членка, всички изисквания за установяване на сериозно увреждане или действителна опасност от такова се основават на съществуващите в тази страна членка условия и мярката се ограничава до тази страна членка.[6] Такова непосредствено предстоящо увеличение следва да е измеримо и няма да се определя въз основа на твърдения, предположения или просто възникване на вероятност, например поради съществуването на производствени мощности в страни членки износители.--------------------------------------------------19941223ПРИЛОЖЕНИЕСПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ВКЛЮЧЕНИ В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ1. Това приложение изброява продукти от текстила и облеклото, определени


text: в Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (ХС) до шесто ниво.2. Действия съгласно разпоредбите за защитни мерки по член 6 ще бъдат предприемани във връзка с определени продукти от текстила и облеклото, а не въз основа на позиции от ХС per se.3. Действия съгласно разпоредбите за защитни мерки по член 6 от настоящото споразумение не следва да се прилагат спрямо:а) износа от развиващи се страни членки на ръчно тъкани платове от селски производители или ръчно направени продукти от селски производители, изработени от такива ръчно тъкани платове, или занаятчийски продукти от сектора на текстила и облеклото, свързани с традиционния фолклор, при условие че такива продукти са правилно сертифицирани по силата на договореност между засегнатите страни членки;б) исторически търгувани текстилни продукти, които са били предмет на международна търговия в значителни за търговията количества преди 1982 г., от рода на торби, чували, основа за килими, въжета, чанти за багаж, черги, рогозки и килими, обикновено направени от влакна от юта, кокосово влакно, сизал, манилски коноп, агава и сива агава;в) продукти, произведени от чиста коприна.За такива продукти следва да се прилагат разпоредбите на член XIX от ГАТТ 1994 така, както се тълкуват от Споразумението за защитните мерки.Продукти, включени в раздел ХI (Текстилни материали и изделия от тях) от Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (ХС) НоменклатураТарифен No | Описание на продукта |Глава 50 | Коприна |500400 | Копринени прежди (различни от прежди от копринени отпадъци), непригодени за продажба на дребно |500500 | Прежди от отпадъци от коприна, непригодени за продажба на дребно |500600 | Прежди от коприна или от отпадъци от коприна, пригодени за продажба на дребно; косми от Месина |500710 | Тъкани от буретни прежди |500720 | Тъкани, съдържащи тегловно най-малко 85 % коприна или отпадъци от коприна, различни от буретните прежди |500790 | Тъкани от коприна или от отпадъци от коприна, невключени другаде |Глава 51 | Вълна, фини и груби косми; прежди и тъкани от конски косми |510510 | Щрайхгарна вълна |510521 | "Безразборно камгарирана вълна" |510529 | Друга камгарна вълна, различна от "Безразборно камгарирана" вълна |510530 | Фини косми, щрайхгарни или камгарни |510610 | Прежди от щрайхгарна вълна, съдържащи тегловно >/=85 % вълна, непригодени за продажба на дребно |510620 | Прежди от щрайхгарна вълна, съдържащи тегловно <85 % вълна, непригодени за продажба на дребно |510710 | Прежди от камгарна вълна, съдържащи тегловно >/=85 % вълна, непригодени за продажба на дребно |510720 | Прежди от камгарна вълна, съдържащи тегловно <85 % вълна, непригодени за продажба на дребно |510810 | Прежди от щрайхгарни фини косми, непригодени за продажба на дребно |510820 | Прежди от камгарни фини косми, непригодени за продажба на дребно |510910 | Прежди от вълна или от фини косми, съдържащи тегловно >/=85 % вълна или фини косми, пригодени |510990 | Други прежди от вълна или от фини косми, съдържащи тегловно <85 % вълна или фини косми, пригодени |511000 | Прежди от груби косми или от косми от гриви или опашки |511111 | Тъкани от щрайхгарна вълна или от щрайхгарни фини косми, съдържащи тегловно >/=85 % вълна или фини


text: косми, </=300 г/м2 |511119 | Тъкани от щрайхгарна вълна или от щрайхгарни фини косми, съдържащи тегловно >/=85 % вълна или фини косми, >300 г/м2 |511120 | Други тъкани от щрайхгарна вълна или от щрайхгарни фини косми, съдържащи тегловно <85 %, смесени със синтетични или изкуствени нишки |511130 | Тъкани от щрайхгарна вълна или от щрайхгарни фини косми, съдържащи тегловно <85 %, смесени с щапелни синтетични или изкуствени влакна |511190 | Други тъкани от щрайхгарна вълна или от щрайхгарни фини косми, съдържащи тегловно <85 % вълна или фини косми, невключени другаде |511211 | Тъкани от камгарна вълна или от камгарни фини косми, съдържащи тегловно >/=85 % вълна или фини косми, </=200 г/м2 |511219 | Тъкани от камгарна вълна или от камгарни фини косми, съдържащи тегловно >/=85 % вълна или фини косми, </=200 г/м2 |511220 | Тъкани от камгарна вълна или от камгарни фини косми, съдържащи тегловно <85 % вълна или фини косми, смесени със синтетични или изкуствени нишки |511230 | Тъкани от камгарна вълна или от камгарни фини косми, съдържащи тегловно <85 % вълна или фини косми, смесени с щапелни синтетични или изкуствени влакна |511290 | Тъкани от камгарна вълна или от камгарни фини косми, съдържащи тегловно <85 % вълна или фини косми, невключени другаде |511300 | Тъкани от груби косми или от косми от гриви или опашки |Глава 52 | Памук |520411 | Шевни конци от памук, съдържащи тегловно >/=85 % памук, непригодени за продажба на дребно |520419 | Шевни конци от памук, съдържащи тегловно <85 % памук, непригодени за продажба на дребно |520420 | Шевни конци от памук, пригодени за продажба на дребно |520511 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29 dtex, непригодени |520512 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени |520513 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени |520514 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени |520515 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност <125 dtex, непригодени за продажба на дребно |520521 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29 dtex, непригодени |520522 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени |520523 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени |520524 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени |520525 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност <125 dtex, непригодени за продажба на дребно |520531 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд многократно пресукани), от непенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29 dtex, непригодени, невключени другаде |520532 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от непенирани влакна, с линейна


text: плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени, невключени другаде |520533 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от непенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31 dtex (с метричен номер, превишаващ 43, но непревишаващ 52), непригодени за продажба на дребно |520534 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от непенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени, невключени другаде |520535 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от непенирани влакна, с линейна плътност <125, непригодени, невключени |520541 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от пенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29 dtex, непригодени, невключени другаде |520542 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от пенирани влакна, с линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени, невключени другаде |520543 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от пенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени, невключени другаде |520544 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от пенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени, невключени другаде |520545 | Памучни прежди, съдържащи тегловно >/=85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани), от пенирани влакна, с линейна плътност <125 dtex, непригодени, невключени другаде |520611 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от непенирани влакна, c линейна плътност >/=714,29, непригодени, невключени другаде |520612 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от непенирани влакна, c линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени |520613 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени |520614 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени |520615 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от непенирани влакна, с линейна плътност <125 dtex, непригодени за продажба на дребно |520621 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29 dtex, непригодени |520622 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени |520623 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени |520624 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени |520625 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, единични, от пенирани влакна, с линейна плътност <125 dtex, непригодени за продажба на дребно |520631 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от непенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29 dtex, непригодени, невключени другаде |520632 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от непенирани влакна, с линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени, невключени другаде |520633 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от непенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени, невключени другаде |520634 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от непенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125,


text: непригодени, невключени другаде |520635 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от непенирани влакна, с линейна плътност <125 dtex, непригодени, невключени другаде |520641 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от пенирани влакна, с линейна плътност >/=714,29, непригодени, невключени другаде |520642 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от пенирани влакна, с линейна плътност 714,29>dtex>/=232,56, непригодени, невключени другаде |520643 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от пенирани влакна, с линейна плътност 232,56>dtex>/=192,31, непригодени, невключени другаде |520644 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от пенирани влакна, с линейна плътност 192,31>dtex>/=125, непригодени, невключени другаде |520645 | Памучни прежди, съдържащи тегловно <85 % памук, усукани или корд (многократно пресукани) прежди от пенирани влакна, с линейна плътност <125dtex, непригодени, невключени другаде |520710 | Памучни прежди (различни от шевните конци), cъдържащи тегловно >/=85 % памук, пригодени |520790 | Памучни прежди, cъдържащи тегловно <85 % памук, пригодени за продажба на дребно |520811 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 100 г/м2, неизбелени |520812 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло >100 г/м2 до 200 г/м2, неизбелени |520813 | Памучни тъкани със сплитка кепър, включително кръстосан кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, неизбелени |520819 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, неизбелени, невключени другаде |520821 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 100 г/м2, избелени |520822 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, >100 г/м2 до 200 г/м2, избелени |520823 | Памучни тъкани със сплитка кепър, включително кръстосан кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, избелени |520829 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, избелени |520831 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 100 г/м2, обагрени |520832 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, >100 г/м2, до 200 г/м2, обагрени |520833 | Памучни тъкани със сплитка кепър, включително кръстосан кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, обагрени |520839 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, обагрени, невключени другаде |520841 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 100 г/м2, от прежди с различни цветове |520842 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, >100 г/м2 до 200 г/м2, от прежди с различни цветове |520843 | Памучни тъкани със сплитка кепър, включително кръстосан кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |520849 | Други памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |520851 | Памучни тъкани със


text: сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 100 г/м2, печатани |520852 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло >100 г/м2 до 200 г/м2, печатани |520853 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, печатани |520859 | Други памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, непревишаващо200 г/м2, печатани, невключени другаде |520911 | Памучни тъкани cъс сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени |520912 | Памучни тъкани cъс сплитка кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени |520919 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени, невключени другаде |520921 | Памучни тъкани cъс сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени |520922 | Памучни тъкани cъс сплитка кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени |520929 | Други памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени, невключени другаде |520931 | Памучни тъкани cъс сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени |520932 | Памучни тъкани cъс сплитка кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени |520939 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени, невключени другаде |520941 | Памучни тъкани cъс сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |520942 | Памучни тъкани, наречени "деним", съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2 |520943 | Памучни тъкани със сплитка кепър, различни от "деним", съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |520949 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |520951 | Памучни тъкани cъс сплитка лито, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани |520952 | Памучни тъкани cъс сплитка кепър, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани |520959 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % памук, с тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани, невключени другаде |521011 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, неизбелени |521012 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, неизбелени |521019 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло </=200 г/м2, неизбелени, невключени другаде |521021 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, избелени |521022 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, избелени |521029 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, </=200 г/м2,


text: избелени, невключени другаде |521031 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, обагрени |521032 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, 200 г/м2, обагрени |521039 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, обагрени, невключени другаде |521041 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |521042 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |521049 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, </=200 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |521051 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, печатани |521052 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 г/м2, печатани |521059 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, </=200 г/м2, печатани, невключени другаде |521111 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени |521112 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени |521119 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени, невключени другаде |521121 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени |521122 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени |521129 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени, невключени другаде |521131 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени |521132 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени |521139 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени, невключени другаде |521141 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |521142 | Памучни тъкани, наречени "деним", съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2 |521143 | Памучни тъкани със сплитка кепър, различни от "деним", съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични


text: или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, от прежди с различни цветове |521149 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло >200 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |521151 | Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани |521152 | Памучни тъкани със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани |521159 | Памучни тъкани, съдържащи тегловно <85 % памук, смесени със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани, невключени другаде |521211 | Памучни тъкани, c тегло, непревишаващо 200 г/м2, неизбелени, невключени другаде |521212 | Памучни тъкани, c тегло, непревишаващо 200 г/м2, избелени, невключени другаде |521213 | Памучни тъкани, c тегло, непревишаващо 200 г/м2, обагрени, невключени другаде |521214 | Памучни тъкани, c тегло</=200 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |521215 | Памучни тъкани, c тегло, непревишаващо 200 г/м2, печатани, невключени другаде |521221 | Памучни тъкани, c тегло, превишаващо 200 г/м2, неизбелени, невключени другаде |521222 | Памучни тъкани, c тегло, превишаващо 200 г/м2, избелени, невключени другаде |521223 | Памучни тъкани, c тегло, превишаващо 200 г/м2, обагрени, невключени другаде |521224 | Памучни тъкани, c тегло >200 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |521225 | Памучни тъкани, c тегло, превишаващо 200 г/м2, печатани |Глава 53 | Растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда |530610 | Прежди от лен, единични |530620 | Прежди от лен, усукани или корд (многократно пресукани) |530710 | Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна, единични |530720 | Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна, усукани или корд (многократно пресукани) |530820 | Конопени прежди |530890 | Прежди от други растителни текстилни влакна |530911 | Тъкани от лен, съдържащи тегловно 85 % или повече лен, неизбелени или избелени |530919 | Тъкани от лен, съдържащи тегловно 85 % или повече лен, различни от неизбелени или избелени |530921 | Тъкани от лен, съдържащи тегловно <85 % лен, неизбелени или избелени |530929 | Други тъкани от лен, съдържащи тегловно <85 % лен, различни от неизбелени или избелени |531010 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна, неизбелени |531090 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от неизбелени |531100 | Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди |Глава 54 | Синтетични или изкуствени нишки |540110 | Шевни конци от синтетични нишки |540120 | Шевни конци от изкуствени нишки |540210 | Прежди с висока здравина (различни от шевните конци), от найлон или други полиамиди, непригодени |540220 | Прежди с висока здравина (различни от шевните конци), от полиестер, непригодени |540231 | Текстурирани синтетични прежди, невключени другаде, от найлон или от други полиамиди, с линейна плътност на единичната прежда </=50 tex, непригодени |540232 | Текстурирани синтетични прежди, невключени другаде, от найлон или от други полиамиди, с линейна плътност на единичната прежда >50 tex, непригодени |540233 | Текстурирани синтетични прежди,


text: невключени другаде, от полиестери, непригодени за продажба на дребно |540239 | Текстурирани синтетични прежди, невключени другаде, непригодени |540241 | Синтетични прежди от найлон или от други полиамиди, единични, без сук, невключени другаде, непригодени |540242 | Синтетични прежди от полиестери, частично ориентирани, единични, невключени другаде, непригодени |540243 | Синтетични прежди от полиестери, единични, без сук, невключени другаде, непригодени |540249 | Синтетични прежди, единични, без сук, невключени другаде, непригодени |540251 | Синтетични прежди от найлон или от други полиамиди, единични, със сук >50, непригодени |540252 | Синтетични прежди от полиестери, единични, със сук >50 на метър, непригодени |540259 | Синтетични прежди, единични, със сук >50 на метър, невключени другаде, непригодени |540261 | Синтетични прежди, от найлон или от други полиамиди (многократно пресукани), невключени другаде, непригодени |540262 | Синтетични прежди от полиестери (многократно пресукани), невключени другаде, непригодени |540269 | Синтетични прежди (многократно пресукани), невключени другаде, непригодени |540310 | Прежди с висока здравина (различни от шевните конци), от вискозна коприна, непригодени |540320 | Текстурирани изкуствени прежди, невключени другаде, непригодени за продажба на дребно |540331 | Прежди, единични, от вискозна коприна, без сук, невключени другаде, непригодени |540332 | Прежди, единични (различни от шевните конци), от вискозна коприна, със сук >120 на метър, невключени другаде, непригодени |540333 | Прежди, единични (различни от шевните конци), от ацетатна коприна, невключени другаде, непригодени |540339 | Изкуствени прежди, единични, невключени другаде, непригодени |540341 | Изкуствени прежди от вискозна коприна, многократно пресукани, невключени другаде, непригодени |540342 | Изкуствени прежди от ацетатна коприна, многократно пресукани, невключени другаде, непригодени |540349 | Изкуствени прежди, многократно пресукани, невключени другаде, непригодени |540410 | Синтетични единични нишки с линейна плътност, >/=67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 мм |540490 | Ленти и подобни форми от синтетични текстилни материали, чиято видима ширина не превишава 5 мм |540500 | Изкуствени единични нишки с линейна плътност >/=67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 мм; ленти и подобни форми от изкуствени текстилни материали, с ширина </=5 мм |540610 | Прежди от синтетични нишки (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно |540620 | Прежди от изкуствени нишки (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно |540710 | Тъкани, получени от прежди с висока здравина от найлон или от други полиамиди или от полиестери |540720 | Тъкани, получени от ленти или от подобни форми от синтетични текстилни материали |540730 | "Тъкани", посочени в забележка 9 от раздел ХI (тъкани от паралелни синтетични текстилни нишки) |540741 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % нишки от найлон или от други полиамиди, неизбелени или избелени, невключени другаде |540742 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % нишки от найлон или от други полиамиди, обагрени, невключени другаде |540743 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % нишки от найлон или от други полиамиди, от прежди с различни цветове, невключени другаде |540744 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % нишки от найлон или от други полиамиди, печатани, невключени другаде |540751 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % текстурирани нишки от полиестер, неизбелени или избелени, невключени другаде |540752 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % текстурирани нишки от полиестер, обагрени,


text: невключени другаде |540753 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % текстурирани нишки от полиестер, от прежди с различни цветове, невключени другаде |540754 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % текстурирани нишки от полиестер, печатани, невключени другаде |540760 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % нетекстурирани нишки от полиестер, невключени другаде |540771 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % синтетични нишки, неизбелени или избелени, невключени другаде |540772 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % синтетични нишки, обагрени, невключени другаде |540773 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % синтетични нишки, от прежди с различни цветове, невключени другаде |540774 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % синтетични нишки, печатани, невключени другаде |540781 | Тъкани, съдържащи тегловно <85 % синтетични нишки, смесени с памук, неизбелени или избелени, невключени другаде |540782 | Тъкани, съдържащи тегловно < 85 % синтетични нишки, смесени с памук, обагрени, невключени другаде |540783 | Тъкани, съдържащи тегловно <85 % синтетични нишки, смесени с памук, от прежди с различни цветове, невключени другаде |540784 | Тъкани, съдържащи тегловно <85 % синтетични нишки, смесени с памук, печатани, невключени другаде |540791 | Тъкани от синтетични нишки, неизбелени или избелени, невключени другаде |540792 | Тъкани от синтетични нишки, обагрени, невключени другаде |540793 | Тъкани от синтетични нишки, от прежди с различни цветове, невключени другаде |540794 | Тъкани от синтетични нишки, печатани, невключени другаде |540810 | Тъкани, получени от прежди с висока здравина от вискозна коприна |540821 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени нишки, ленти или подобни форми от изкуствени текстилни материали, неизбелени или избелени, невключени другаде |540822 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени нишки, ленти или подобни форми от изкуствени текстилни материали, обагрени, невключени другаде |540823 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени нишки, ленти или подобни форми от изкуствени текстилни материали, от прежди с различни цветове, невключени другаде |540824 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени нишки, ленти или подобни форми от изкуствени текстилни материали, печатани, невключени другаде |540831 | Тъкани от изкуствени прежди, неизбелени или избелени, невключени другаде |540832 | Тъкани от изкуствени прежди, обагрени, невключени другаде, непригодени |540833 | Тъкани от изкуствени прежди с различни цветове, невключени другаде |540834 | Тъкани от изкуствени прежди, печатани, невключени другаде |Глава 55 | Щапелни синтетични или изкуствени влакна |550110 | Кабели от найлон или от други полиамиди |550120 | Кабели от полиестери |550130 | Кабели, акрилни или модакрилни |550190 | Кабели от синтетични нишки, невключени другаде |550200 | Кабели от изкуствени нишки |550310 | Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, от найлон или други полиамиди |550320 | Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, от полиестери |550330 | Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, акрилни или модакрилни |550340 | Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, от полипропилен |550390 | Други синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, невключени другаде |550410 | Изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, от вискозна коприна |550490 | Изкуствени щапелни влакна (различни от вискозната коприна), некардирани, нито пенирани |550510 | Отпадъци от синтетични влакна |550520 | Отпадъци от изкуствени влакна |550610 | Синтетични щапелни влакна, кардирани или пенирани, от найлон или от други полиамиди |550620 | Синтетични щапелни влакна,


text: кардирани или пенирани, от полиестери |550630 | Синтетични щапелни влакна, кардирани или пенирани, акрилни или модакрилни |550690 | Синтетични щапелни влакна, кардирани или пенирани, невключени другаде, непригодени |550700 | Изкуствени щапелни влакна, кардирани или пенирани |550810 | Шевни конци от синтетични щапелни влакна |550820 | Шевни конци от изкуствени щапелни влакна |550911 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % щапелни влакна от найлон или от други полиамиди, единични, непригодени |550912 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % щапелни влакна от найлон или от други полиамиди, многократно пресукани, невключени другаде, непригодени |550921 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % полиестерни щапелни влакна, единични, непригодени |550922 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % полиестерни щапелни влакна, многократно пресукани, непригодени, невключени другаде |550931 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % акрилни или модакрилни щапелни влакна, единични, непригодени |550932 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % акрилни или модакрилни влакна щапелни, многократно пресукани, непригодени, невключени другаде |550941 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % от други синтетични щапелни влакна, единични, непригодени |550942 | Прежди, съдържащи тегловно>/= 85 % от други синтетични щапелни влакна, многократно пресукани, непригодени, невключени другаде |550951 | Прежди от полиестерни щапелни влакна, смесени с изкуствени щапелни влакна, непригодени, невключени другаде |550952 | Прежди от полиестерни щапелни влакна, смесени с вълна или с фини косми, невключени другаде, непригодени |550953 | Прежди от полиестерни щапелни влакна, смесени с памук, непригодени, невключени другаде |550959 | Прежди от полиестерни щапелни влакна, непригодени, невключени другаде |550961 | Прежди от акрилни щапелни влакна, смесени с вълна или с фини косми, непригодени, невключени другаде |550962 | Прежди от акрилни щапелни влакна, смесени с памук, непригодени, невключени другаде |550969 | Прежди от акрилни щапелни влакна, невключени другаде, непригодени |550991 | Прежди от други синтетични щапелни влакна, смесени с вълна или с фини косми, невключени другаде |550992 | Прежди от други синтетични щапелни влакна, смесени с памук, непригодени, невключени другаде |550999 | Прежди от други синтетични щапелни влакна, непригодени, невключени другаде |551011 | Прежди от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени щапелни влакна, единични, непригодени |551012 | Прежди от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени щапелни влакна, многократно пресукани, непригодени, невключени другаде |551020 | Прежди от изкуствени щапелни влакна, смесени с вълна или с фини косми, непригодени, невключени другаде |551030 | Прежди от изкуствени щапелни влакна, смесени с памук, непригодени, невключени другаде |551090 | Прежди от изкуствени щапелни влакна, непригодени, невключени другаде |551110 | Прежди, съдържащи тегловно >/=85 % синтетични щапелни влакна, различни от шевните конци, пригодени |551120 | Прежди, съдържащи тегловно <85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно, невключени другаде |551130 | Прежди от изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно |551211 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % полиестерни щапелни влакна, неизбелени или избелени |551219 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % полиестерни щапелни влакна, различни от неизбелени или избелени |551221 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % акрилни щапелни влакна, неизбелени или избелени |551229 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % акрилни щапелни влакна, различни от неизбелени или избелени |551291 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 %


text: от други синтетични щапелни влакна, неизбелени или избелени |551299 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % от други синтетични щапелни влакна, различни от неизбелени или избелени |551311 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени с или от памук, с тегло </=170 г/м2, неизбелени или избелени |551312 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка кепър, съдържащи тегловно < 85 % от тези влакна, смесени с или от памук, с тегло </= 170 г/м2, неизбелени или избелени |551313 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, неизбелени или избелени, невключени другаде |551319 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 % от тези влакна, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, неизбелени или избелени |551321 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло</= 170 г/м2, обагрени |551322 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 % от тези влакна, смесени с или от памук, с тегло </=170 г/м2, обагрени |551323 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, обагрени, невключени другаде |551329 | Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, обагрени |551331 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, от прежди с различни цветове |551332 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, от прежди с различни цветове |551333 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |551339 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, от прежди с различни цветове |551341 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, печатани |551342 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, печатани |551343 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, печатани, невключени другаде |551349 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло </=170 г/м2, печатани |551411 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло >170 г/м2, неизбелени или избелени |551412 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 %, смесени с или от памук, с тегло >170 г/м2, неизбелени или избелени |551413 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със или от памук, с тегло >170


text: г/м2, неизбелени или избелени, невключени другаде |551419 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, неизбелени или избелени |551421 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, обагрени |551422 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, обагрени |551423 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, обагрени |551429 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, обагрени |551431 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, от прежди с различни цветове |551432 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, от прежди с различни цветове |551433 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, от прежди с различни цветове, невключени другаде |551439 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, от прежди с различни цветове |551441 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, със сплитка лито, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, печатани |551442 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна със сплитка кепър, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, печатани |551443 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, печатани, невключени другаде |551449 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, с тегло >170 г/м2, печатани |551511 | Tъкани от полиестерни щапелни влакна, смесени с щапелни влакна от вискозна коприна, невключени другаде |551512 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, смесени със синтетични или изкуствени нишки, невключени другаде |551513 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, смесени с вълна или фини косми, непригодени, невключени другаде |551519 | Тъкани от полиестерни щапелни влакна, невключени другаде |551521 | Тъкани от акрилни щапелни влакна, смесени със синтетични или изкуствени нишки, невключени другаде |551522 | Тъкани от акрилни щапелни влакна, смесени с вълна или фини косми, невключени другаде |551529 | Тъкани от акрилни или модакрилни щампелни влакна, невключени другаде |551591 | Тъкани от други синтетични щапелни влакна, смесени със синтетични или изкуствени нишки, невключени другаде |551592 | Тъкани от синтетични щапелни влакна, смесени с вълна или фини косми |551599 | Тъкани от синтетични щапелни влакна, невключени другаде |551611 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени щапелни влакна, неизбелени или избелени |551612 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени щапелни влакна, обагрени |551613 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени щапелни влакна, от прежди с различни цветове |551614 | Тъкани, съдържащи тегловно >/=85 % изкуствени щапелни влакна, печатани |551621 | Тъкани, съдържащи тегловно <85 % изкуствени щапелни влакна, смесени със синтетични или


text: изкуствени нишки, неизбелени или избелени |551622 | Тъкани, съдържащи тегловно <85 % изкуствени щапелни влакна, смесени със синтетични или изкуствени нишки, обагрени |551623 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със синтетични или изкуствени нишки, от прежди с различни цветове |551624 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени със синтетични или изкуствени нишки, печатани |551631 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с вълна или с фини косми, неизбелени или избелени |551632 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с вълна или с фини косми, обагрени |551633 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с вълна или с фини косми, от прежди с различни цветове |551634 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с вълна или с фини косми, печатани |551641 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, неизбелени или избелени |551642 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, обагрени |551643 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 % изкуствени щапелни влакна, смесени с памук, от прежди с различни цветове |551644 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, съдържащи тегловно <85 %, смесени с памук, печатани |551691 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, неизбелени или избелени, невключени другаде |551692 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, обагрени, невключени другаде |551693 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, от прежди с различни цветове, невключени другаде |551694 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна, печатани, невключени другаде |Глава 56 | Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; прежди; канапи, въжета и т.н. |560110 | Хигиенни артикули, от вата от текстилни материали, напр. дамски превръзки, тампони |560121 | Вати от памук и други артикули от тях, различни от хигиенните артикули |560122 | Вати от изкуствени влакна и артикули от тях, различни от хигиенните артикули |560129 | Вати от други текстилни материали и артикули от тези вати, различни от хигиенните артикули |560130 | Мъх от влакна, възли и пъпки от текстилни материали |560210 | Иглонабити филцове и продукти, изработени по метода прошиво-плетене |560221 | Филцове, различни от иглонабитите, от вълна или от фини косми, неимпрегнирани, нито промазани, нито покрити и т.н. |560229 | Филцове, различни от иглонабитите неимпрегнирани, нито промазани, нито покрити и т.н. |560290 | Филцове, невключени другаде |560300 | Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани |560410 | Жици и въжета от каучук с текстилно покритие |560420 | Прежди с висока здравина от полиестер, найлон или други полиамиди или вискозна коприна, импрегнирани и т.н. |560490 | Текстилни прежди, ленти и подобните, покрити с каучук или с пластмаси, невключени другаде |560500 | Метални и метализирани прежди, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах |560600 | Обвити прежди, невключени другаде; шенилна прежда; прежди, наречени "във верижка" |560710 | Канапи, въжета и дебели въжета, от юта или от други ликови текстилни влакна |560721 | Свързващи или връзващи канапи, от сизал или от други текстилни влакна от рода