text: 61 | Облекла и допълнения за облекла, трикотажни или плетени | Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна, или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено от плетене (плетене за оформяне на продукти) [5] или Плетене и конфекциониране, включително рязане (съединяване на две или повече парчета от трикотажна тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма) [5] [6] | |ex глава 62 | Облекла и допълнения за облекла, различни от трикотажните или плетените; с изключение на: | Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) [5] [6] или Бродиране, придружено от конфекциониране (включително рязане), при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода [6] или Промазване, придружено от конфекциониране (включително рязане), при условие че стойността на използваните непромазани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода [6] или Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от цената на продукта франко завода [3] [6] | |ex 6217 | Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от No 6212: | | |Помощни текстилни материали за яки и ръкавели, изрязани | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 63 | Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; парцали и употребявани облекла и текстилни артикули; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |От 6301 до 6304 | Одеяла, спално бельо и т.н.; пердета и т.н.; други артикули за обзавеждане: | | |-от филцове, от нетъкан текстил | Производство от [3]: –естествени влакна, или–химични материали или предилна маса | |-Други: | | |– –Бродирани | Производство от неизбелени единични прежди [6] [7] или Производство от небродирани тъкани (различни от трикотажните или плетените), при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |– –Други | Производство от неизбелени единични прежди [6] [7] | |6305 | Амбалажни чували и торбички | Производство от [3]: –естествени влакна,–щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или–химични материали или предилна маса | |6306 | Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг: | | |-От нетъкан текстил | Производство от [3] [6]: –естествени влакна, или–химични материали или предилна маса | |-Други | Производство от неизбелени единични прежди [3] [6] | |6307 | Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |6308 | Асортименти, съставени от


text: парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно | Всеки артикул от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало, ако той не беше включен в асортимента. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 15 % от цената на асортимента франко завода | |ex глава 64 | Обувки, гети и подобни артикули; части за тях; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на горните части, фиксирани към вътрешните ходила или към други части на ходилата от No 6406 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |6406 | Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); подвижни вътрешни ходила, табан хастари и подобни подвижни артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex глава 65 | Шапки и части за шапки; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |6505 | Шапки от трикотаж или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не от ленти), дори гарнирани; мрежи и филета за коса от всякакви материали, дори гарнирани | Производство от прежди или текстилни влакна [6] | |ex глава 66 | Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, бастуни столове, камшици, бичове и техните части; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |6601 | Чадъри, сенници и слънчобрани (включително чадърите бастуни, плажните чадъри, градинските сенници и подобни артикули) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |глава 67 | Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex глава 68 | Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 6803 00 | Изделия от естествени или агломерирани шисти | Производство от обработени шисти | |ex 6812 | Изделия от азбест; изделия от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат | Производство от материали от всяка позиция | |ex 6814 | Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка от хартия, от картон или от други материали | Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда) | |глава 69 | Керамични продукти | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex глава 70 | Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на: | Производство от материали от

type: contracts

jurisdiction: EU


text: всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7006 | Стъкло от No 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали: | | |-Стъклени плочи, покрити с метален диелектричен слой, полупроводници, съгласно стандартите на SEMII [8] | Производство от непокрити стъклени плочи от No 7006 | |-Други | Производство от материали от No 7001 | |7007 | Предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло или формирано от залепени листа (слоесто стъкло) | Производство от материали от No 7001 | |7008 | Изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети) | Производство от материали от No 7001 | |7009 | Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане | Производство от материали от No 7001 | |7010 | Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Рязане на стъклени предмети, при условие че общата стойност на неизрязаните стъклени предмети не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7013 | Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, различни от тези от No 7010 или 7018 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Рязане на стъклени предмети, при условие че общата стойност на неизрязаните стъклени предмети не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода или Ръчно украсяване (с изключение на коприненоекранно печатане) на ръчно издухани стъклени предмети, при условие че общата стойност на ръчно издуханите стъклени предмети не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |ex 7019 | Изделия от стъклени влакна (различни от преждите) | Производство от: –неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или–стъклена вата | |ex глава 71 | Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7101 | Естествени или култивирани перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени или култивирани перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |7102, 7103 и 7104 | Диаманти, други скъпоценни или полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени) | Производство от необработени скъпоценни или полускъпоценни камъни или Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7106, 7108 и 7110 | Благородни метали: | | |-В необработени форми | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от No 7106, 7108 и 7110 или Електролитно, термично


text: или химично сепариране на благородните метали от No 7106, 7108 или 7110 или Сплавяване на благородни метали от No 7106, 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали | |-В полуобработени форми или на прах | Производство от благородни метали в необработени форми | |7107, 7109 и 7111 | Плакета или дублета от благородни метали върху метали в полуобработени форми | Производство от материали от всяка позиция | |7116 | Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни и от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7117 | Бижутерийна имитация | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или | || Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 72 | Чугун, желязо и стомана; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7207 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани | Производство от материали от No 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или 7206 | |От 7208 до 7216 | Плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от желязо или нелегирани стомани | Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от No 7206 или 7207 | |7217 | Телове от желязо или от нелегирани стомани | Производство от полупродукти от No 7207 | |7218 91 и 7218 99 | Полупродукти | Производство от материали от No 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или 721810 | |От 7219 до 7222 | Плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от неръждаеми стомани | Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от No 7218 | |7223 | Телове от неръждаеми стомани | Производство от полупродукти от No 7218 | |7224 90 | Полупродукти | Производство от материали от No 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или 722410 | |От 7225 до 7228 | Плосковалцувани продукти, горещовалцувани пръти и профили, валцдрат, профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани | Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от No 7206, 7207, 7218 или 7224 | |7229 | Телове от други легирани стомани | Производство от полупродукти от No 7224 | |ex глава 73 | Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7301 10 | Шпунтови прегради | Производство от материали от No 7206 | |7302 | Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите | Производство от материали от


text: No 7206 | |7304, 7305 и 7306 | Тръби и кухи профили от желязо или стомана | Производство от материали от No 7206, 7207, 7218 или 7224 | |От 7307 21 до 730729 | Принадлежности за тръбопроводи от неръждаеми стомани | Струговане, пробиване, райбероване (зенковане), нарязване на резби, почистване на мустаци, песькоструйно почистване на ковани форми, общата стойност на които не надхвърля 35 % от цената на продукта франко завода | |7308 | Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от No 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани профили, получени чрез заваряване, от No 7301 | |7315 20 | Вериги за сняг | Производство, при което стойността на всички използвани материали от No 7315 не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 74 | Мед и изделия от мед; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7403 21, 7403 22 и 7403 29 | Медни сплави | Производство от материали от всяка позиция | |7407 | Пръти и профили от мед | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7408 | Телове от мед | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7409 | Ламарина, листове и ленти от мед с дебелина, превишаваща 0,15 mm | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7410 | Медно фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,15 mm (без подложката) | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7411 | Тръби от мед | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |глава 75 | Никел и изделия от никел | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex глава 76 | Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7601 | Необработен


text: алуминий | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или от отломки от алуминий | |7604 | Пръти и профили от алуминий | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7605 | Телове от алуминий | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7606 | Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7607 | Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката) | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта и на No 7606 | |7608 | Тръби от алуминий | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7609 | Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |7616 99 | Други изделия от алуминий | Производство от материали от всяка позиция | |глава 77 | Запазена за възможно използване в бъдеще в ХС | | |ex глава 78 | Олово и изделия от олово; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7801 | Необработено олово | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това отпадъците и отломките от No 7802 не могат да бъдат използвани | |ex глава 79 | Цинк и изделия от цинк; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7901 | Необработен цинк | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това отпадъците и отломките от No 7902 не могат да бъдат използвани | |глава 80 | Калай и изделия от калай | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |глава 81 | Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали | Производство от материали от всяка позиция | |ex глава 82 | Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |8206 | Комплекти, пригодени за продажба на дребно,


text: съставени най-малко от два инструмента от No 8202 до 8205 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от No 8202—8205. Въпреки това инструментите от No 8202 до 8205 могат да бъдат включени в комплекта, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 15 % от цената на комплекта франко завода | |От 8207 13 до 8207 30 | Инструменти за пробиване на почвата, на камъни или за сондиране; дюзи за изтегляне или за екструдиране на метали; инструменти за пресоване, щамповане, дълбоко изтегляне или за щанцоване | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |От 8207 40 до 8207 90 | Инструменти за нарязване на външни или вътрешни резби; инструменти за пробиване, различни от инструменти за пробиване на почвата, на камъни; инструменти за разстръгване, райбероване или за протегляне; инструменти за фрезоване, инструменти за струговане, други сменяеми инструменти | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |8208 | Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |От 8211 10 до 8211 93 и 8211 95 | Ножове (различни от тези от No 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това остриета и дръжките на ножове от неблагороден метал могат да бъдат използвани | |8214 | Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти) | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват дръжки от неблагороден метал | |8215 | Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват дръжки от неблагороден метал | |ex глава 83 | Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |8302 41 | Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това другите материали от No 8302 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода | |8302 60 | Приспособления за автоматично затваряне на врати | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това другите материали от No 8302 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода |


text: |От 8306 21 до 8306 29 | Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това другите материали от No 8306 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 84 | Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8401 | Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8404 | Спомагателни устройства за котлите от 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8407 | Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8408 | Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8423 | Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8425 | Полиспасти; лебедки и кабестани; крикове | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8426 | Мачтово-стрелови (дерик) кранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8427 | Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8428 | Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари (например асансьори, ескалатори, транспортьори, въжени линии) |


text: Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8429 | Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8430 | Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни) | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8432 | Земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8433 | Машини и устройства за събиране на реколтата или вършитба на земеделски култури, включително пресите за слама или за фураж; косачки за тревни площи и сенокосачки; машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, различни от машините и устройствата от No 8437 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8434 | Доилни машини и млекопреработващи машини и апарати | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8443 | Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442; други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8444 | Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8445 | Машини за подготовка на текстилни материали, машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали и други машини и устройства за производство на текстилни прежди; бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от No 8446 или 8447 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение


text: на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8446 | Тъкачни станове | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8447 | Машини за трикотаж, прошивно-плетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8456 | Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8457 | Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8458 | Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8459 | Инструментални машини (включително обработващи единици с направляващи) за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите чрез отнемане на материал, различни от струговете (включително струговащите центрове) от No 8458: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8460 | Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване, притриване, полиране или други довършителни операции за обработка на метали или металокерамики с помощта на шлифовачни дискове, абразиви или полиращи средства, различни от машините за нарязване или дообработка на зъбни колела от No 8461 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8461 | Стъргателни машини, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговачни, изрязващи, отрезни и други металорежещи машини, работещи чрез отнемане на метал или на металокерамики, неупоменати, нито включени другаде | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8462 | Инструментални машини (включително пресите) за коване или щамповане, щамповачни, падащи и хидравлични чукове за обработка на метали; машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на металите; преси


text: за обработка на метали или метални карбиди, различни от посочените по-горе | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8463 | Други инструментални машини за обработка на метали или металокерамики, работещи без отнемане на материал | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8464 | Инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8465 | Инструментални машини (включително машините за забиване на пирони, захващане със скоби, залепване или съединяване по друг начин) за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8466 | Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от No 8456 до 8465, включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху инструментални машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8467 | Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8469 | Пишещи машини, различни от печатащите устройства от No 8443; машини за обработка на текстове | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8470 | Сметачни машини и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията; счетоводни машини, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство; автоматични регистриращи касови апарати | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8471 | Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде |


text: Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8474 | Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8480 | Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |ex глава 85 | Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8504 | Електрически трансформатори, статични електрически преобразуватели (например токоизправители) и индуктивни бобини и дросели | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8505 | Електромагнити; постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8508 | Уреди за почистване, работещи чрез вакуум | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8509 | Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели, различни от уредите за почистване, работещи чрез вакуум от No 8508 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8511 | Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия; генератори и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не


text: надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8512 | Електрически осветителни или сигнализационни апарати (с изключение на артикулите от No 8539), стъклочистачки и електрически устройства против замразяване и изпотяване, от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или автомобили | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8514 | Индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби; други индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8515 | Машини и апарати за запояване или заваряване (дори с режещо действие), електрически (включително тези с електрически загрети газове) или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или от металокерамики | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8516 | Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели; електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; електронагревателни апарати за фризьорски цели или за сушене на ръце; електрически ютии; други електронагревателни апарати за домакински цели; реотани, различни от тези в No 8545 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8519 | Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8521 | Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8523 | Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, "smart карти" и други носители за записване или за аналогични записвания, със или без запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8525 | Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8526 | Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и


text: апарати за радиотелеуправление | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8527 | Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8528 | Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8529 | Части, изключително или главно предназначени за апаратите от No 8525 до 8528 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8530 | Електрически апарати за сигнализация, за безопасност, за контрол или за управление на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища (различни от тези от No 8608) | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8531 | Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (например звънци, сирени, оповестителни табла, апарати за предупреждение при кражба или пожар), различни от тези от No 8512 или 8530 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8536 | Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, релета, стопяеми предпазители, високочестотни електрически филтри, щекери и щепсели, фасунги за лампи и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, непревишаващо 1000 V; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8538 | Части, изключително или главно предназначени за уредите от No 8535, 8536 или 8537 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8539 | Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени "капсуловани фарове и прожектори", и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8540 | Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод, различни от No 8539 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от


text: цената на продукта франко завода | |От 8542 31до 8542 33и 8542 39 | Монолитни интегрални схеми | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Процес на дифузия, при който интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в страна, която не е страна по споразумението | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |8544 | Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |8545 | Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |8546 | Изолатори за електричество от всякакви материали | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8547 | Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |8548 | Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 86 | Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища; с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |8601 10 | Електрически локомотиви с електрозахранване от електрическата мрежа | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |8603 10 | Мотриси и моторни платформи, различни от тези от No 8604, с електрозахранване от електрическата мрежа | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |8608 | Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища,


text: площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |От 8701 до 8707 и 8712 | Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства; каросерии и шасита за автомобилни превозни средства от No 8701 до 8705, оборудвани с техния двигател; велосипеди | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |От 8708 до 8711 и от 8713 до 8716 | Части и принадлежности за автомобилни превозни средства от No 8701 до 8705 и от No 8711 до 8713; мотоциклети; кари и техните части; колички; бебешки колички и техните части; ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства и техните части | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |ex глава 88 | Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |ex 8804 00 | Ротошути | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от No 8804 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |8805 | Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |глава 89 | Морско или речно корабоплаване | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани корпуси от No 8906 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |ex глава 90 | Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода |9001 | Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от No 8544; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло | Производство


text: от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9002 | Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 45 % от цената на продукта франко завода | |9012 | Микроскопи, различни от оптичните; дифрактографи | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9013 | Устройства с течни кристали, непредставляващи артикули, включени по-специално другаде; лазери, различни от лазерните диоди; други оптични апарати и инструменти, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9020 | Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9022 | Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9027 | Инструменти и апарати за физични или химични анализи; инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9030 | Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9031 | Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |9032 | Инструменти и апарати за


text: автоматично регулиране или контрол | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода |ex глава 91 | Часовникарски изделия; с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |9105 | Будилници и други часовници, с часовников механизъм, неотговарящ на определението в забележка 3 от настоящата глава | Производство, при което: –стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и–стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |9109 | Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени | Производство, при което: –стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и–стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |9110 | Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми | Производство, при което: –стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и–в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от No 9114 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |9111 | Корпуси за часовниците от No 9101 или 9102 и техните части | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |9112 | Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода |9113 | Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части: | | |ex 9113 10 и 9113 20 | -От плакета или дублета от благородни метали или от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |-Други | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |глава 92 | Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти | Производство, при което стойността на всички използвани


text: материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |глава 93 | Оръжия, муниции и техните части и принадлежности | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 94 | Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода |9405 | Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |9406 | Сглобяеми конструкции | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |ex глава 95 | Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 9503 | Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |9506 31 и 9506 39 | Стикове за голф и друго оборудване за голф | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани грубо оформени заготовки за изработка на глави за стикове за голф | |ex глава 96 | Разни видове изделия; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |9601 и 9602 | Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки,рога, корали, седефи други животински материали за резбарствои изделия от тези материали(включително изделията, получени чрезотливане). Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин, различен от този в No 3503, и изделия от невтвърден желатин. | Производство от материали от всяка позиция | |ex 9603 | Метли и четки (с изключение на метли и метлички от свързани снопове и на четки от косми от белки и катерици), ръчни механични метли, различни от тези с мотор, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук или от аналогични меки материали | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |9605 |


text: Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла | Всяко изделие от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако не беше включено в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 15 % от цената на комплекта франко завода | |9606 | Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |9608 | Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609 | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват писци или върхове за писци, класирани в същата позиция | |9612 | Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия | Производство: –от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и–при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |9613 20 | Газови джобни запалки за многократно пълнене | Производство, при което стойността на всички използвани материали от No 9613 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода | |ex 9614 | Лули и глави за лули | Производство от грубо оформени заготовки | |глава 97 | Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |[1] В забележка 3 на глава 32 се посочва, че тези препарати са от видовете, които се използват за оцветяване на всякакви материали или като съставки при производството на багрилни препарати, при условие че не са класирани в друга позиция от глава 32.[2] Под "група" се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая.[3] За специалните условия, свързани с продуктите, произведени от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5.[4] Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия.[5] Вж. уводна бележка 5[6] Вж. уводна бележка 6[7] За трикотажни или плетени артикули, нееластични или гумирани, получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета от трикотажна или плетена тъкан (изрязани във форма или получени направо във форма), вж. уводна бележка 6.[8] SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ II(а)ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СПИСЪКА НА ВИДОВЕТЕ ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИТЕ


text: БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПОЛУЧЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПРИДОБИЕ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОДОбщи разпоредби1. Спрямо продуктите, изброени по-долу, могат да се прилагат също така следните правила вместо правилата, посочени в приложение II за продукти с произход от Корея, макар да са ограничени с годишна квота.2. Доказателство за произход, издадено или изготвено в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение, трябва да съдържа следния текст на английски език: "Derogation – Annex II(a) of Protocol ... ".3. Продуктите могат да бъдат внасяни в ЕС като страна по споразумението съгласно тези дерогации при представянето на декларация, подписана от одобрения износител, с която се удостоверява, че съответните продукти отговарят на условията на дерогацията.4. Що се отнася до изготвянето на доказателство за произход за дерогацията за приготвените храни от сурими (ex 1604 20), доказателството за произход се придружава от документални доказателства за това, че приготвените храни от сурими са съставени от поне 40 процента риба за тегло от продукта, и за това, че видът минтай (Theragra Chalcogramma) е бил използван като основна съставка в базата от сурими. [1]5. Що се отнася до изготвянето на доказателство за произход за обагрените тъкани (5408 22 и 5408 32), доказателството за произход се придружава от документални доказателства за това, че използваните необагрени тъкани не надхвърлят 50 процента от цената на продукта франко завода.6. В ЕС като страна по споразумението всички количества, посочени в настоящото приложение, се управляват от Европейската комисия, която предприема всички административни действия, считани от нея за целесъобразни за ефективното управление на тези количества в съответствие с приложимото законодателство на ЕС като страна по споразумението.7. Квотите, посочени в таблицата по-долу, се управляват от Европейската комисия на принципа "пръв пристигнал — пръв обслужен". Количествата, изнасяни от Корея за ЕС като страна по споразумението съгласно тези дерогации, се изчисляват въз основа на вноса в ЕС като страна по споразумението.Позиция от ХС | Описание на продукта | Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която води до статут на продукт с произход | Годишна квота за износа от Корея в ЕС |(1) | (2) | (3) | (4) |ex 1604 20 | Приготвени храни от сурими, които са съставени от поне 40 процента риба за тегло от продукта и в които като основна съставка в базата от сурими се използва видът минтай (theragra chalcogramma) [2] | Производство от материали от глава 3 | Годишна квота за година 1: 2000 метрични тона Годишна квота година 2: 2500 метрични тона Годишна квота година 3 и след това: 3500 метрични тона |ex 1905 90 | Бисквити | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Годишна квота от 270 метрични тона |2402 20 | Цигари, съдържащи тютюн | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Годишна квота от 250 метрични тона |5204 | Шевни конци от памук, дори пригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 86 метрични тона |5205 | Памучни


text: прежди (различни от шевните конци), съдържащи тегловно 85 % или повече памук, непригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 2310 метрични тона |5206 | Памучни прежди (различни от шевните конци), съдържащи тегловно по-малко от 85 % памук, непригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 377 метрични тона |5207 | Памучни прежди (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 92 метрични тона |5408 | Тъкани от прежди от синтетични или изкуствени нишки | Производство от прежди от синтетични или изкуствени нишки или Багрене, придружено от поне 2 подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната необагрена тъкан не превишава 50 % от цената на продукта франко завода | Годишна квота от 17805290 SME (еквивалент на квадратни метра) |5508 | Шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна, дори пригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 286 метрични тона |5509 | Прежди от синтетични щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 3437 метрични тона |5510 | Прежди от изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 1718 метрични тона |5511 | Прежди от синтетични или изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно | Производство от щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене | Годишна квота от 203 метрични тона |[1] При необходимост понятието "основна съставка" се тълкува от Митническия комитет в съответствие с член 28 от настоящия протокол.[2] Вж. по-специално параграф 4 от общите разпоредби.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIIТЕКСТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРОИЗХОДДекларацията за произход, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.Версия на български езикИзносителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... [1] декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход [2].Версия на испански езикEl exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ... [2].Версия на чешки езикVývozce výrobků uvedených v tomto


text: dokumentu (číslo povolení ... [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... [2].Версия на датски езикEksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1]), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2].Версия на немски езикDer Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [1]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [2] Ursprungswaren sind.Версия на естонски езикKäesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... [1]) deklareerib, et need tooted on ... [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.Версия на гръцки езикΟ εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... [1]) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2].Версия на английски езикThe exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... [1]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] preferential origin.Версия на френски езикL'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [1]) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [2].Версия на италиански езикL'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... [1]) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2].Версия на латвийски езикTo produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... [1]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... [2]Версия на литовски езикŠiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... [2] preferencinės kilmės prekės.Версия на унгарски езикA jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... [1]) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... [2] származásúak.Версия на малтийски езикL-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... [1]) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... [2]Версия на нидерландски езикDe exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... [1]), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2]Версия на полски езикEksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... [1]) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... [2] preferencyjne pochodzenie.Версия на португалски езикO abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira no ... [1]), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2]Версия на румънски езикExportatorul produselor ce fac ojiectul acestui document (autorizația vamalâ nr. ... [1]) declará cá, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențialā ... [2]Версия на словенски езикIzvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... [1]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... [2] poreklo.Версия на словашки езикVývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... [1]) vyhlasuje, že


text: okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... [2].Версия на фински езикTässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... [1]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2].Версия на шведски езикExportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2].Версия на корейски език+++++ TIFF +++++... [3](Място и дата)... [4](Подпис на износителя, освен това името на лицето, което подписва декларацията, трябва да бъде изписано четливо)Бележки[1] Когато декларацията за произход е съставена от одобрен износител, номерът на разрешението на одобрения износител трябва да бъде изписан на това място. Когато декларацията за произход не е съставена от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или мястото се оставя празно.[2] Посочва се произходът на продуктите. Когато декларацията за произход се отнася изцяло или отчасти за продукти с произход от Сеута и Мелила, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, на базата на който се съставя декларацията, посредством означението "CM".[3] Тези указания могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ.[4] В случаите, когато износителят не е длъжен да се подпише, освобождаването от задължението за подписване означава също освобождаване от задължението за попълване на името на подписващия се.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IVКОМИТЕТ ПО ЗОНИТЕ ЗА ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУСТРОВ1. Като се отчитат конституционният мандат и интересите в областта на сигурността на Република Корея, както и поетият от двете страни ангажимент за насърчаване на мира и просперитета на Корейския полуостров и значимостта на икономическото сътрудничество в рамките на Корея, осъществявано за постигането на тази цел, се създава Комитет по зоните за пасивно усъвършенстване на Корейския полуостров съгласно член 15.2, параграф 1 ("Специализирани комитети"). Комитетът проучва дали условията на Корейския полуостров са подходящи за постигане на по-нататъшно икономическо развитие чрез създаването и развитието на зони за пасивно усъвършенстване.2. Комитетът се състои от длъжностни лица на страните. Комитетът се събира на датата на първата годишнина от влизането в сила на настоящото споразумение, а след това — поне веднъж годишно или по всяко време по взаимно съгласие.3. Комитетът посочва географски области, които могат да бъдат определени за зони за пасивно усъвършенстване. Комитетът определя дали всяка от тези зони за пасивно усъвършенстване отговаря на установените от Комитета критерии. Също така той определя максимален праг за стойността на общото количество вложени материали в крайната стока с произход, което може да бъде добавено в географската област на зоната за пасивно усъвършенстване.--------------------------------------------------


text:
 10.1.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 8/36
 РЕШЕНИЕ No 5/2018 НА КОМИТЕТА НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС
 от 17 декември 2018 година
 за назначаване на членове на управителния съвет на Техническия център за сътрудничество в областта на селското стопанство и развитието на селските райони (CTА) [2019/32]
 КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС,
 като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1), и по-специално член 3, параграф 5 от приложение III към него,
 като взе предвид Решение No 5/2013 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 7 ноември 2013 г. относно устава на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) (2), и по-специално член 5, параграф 4 от приложението към него;
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 5, параграф 4 от устава на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) членовете на изпълнителния съвет се назначават от Комитета на посланиците АКТБ—ЕС в съответствие с установените от него процедури за период до пет години, като подлежат на междинна оценка.
 (2)
 В съответствие с Решение No 4/2016 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 30 септември 2016 г. за назначаване на член на изпълнителния съвет на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) (3) мандатът на петима членове на изпълнителния съвет изтече на 6 ноември 2018 г.
 (3)
 В съответствие с член 95, параграф 1 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС срокът му изтича на 29 февруари 2020 г. Поради това трима нови членове следва да бъдат назначени в изпълнителния съвет и двама членове на изпълнителния съвет следва да бъдат преназначени за оставащия период до изтичането на Споразумението,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 (1) Prof. Augusto Manuel CORREIA и г-жа Helena JOHANSSON се преназначават за членове на изпълнителния съвет на ЦРЗ до 29 февруари 2020 г.
 (2) Посочените по-долу лица се назначават за членове на изпълнителния съвет на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество:
 —
 г-н David HUNTER,
 —
 г-н Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,
 —
 д-р Boitshoko NTSHABELE.
 Член 2
 Без да се засягат по-нататъшните решения, които Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС би могъл да приеме в рамките на правомощията си, изпълнителният съвет на ЦРЗ се състои от, както следва:
 —
 проф. Augusto Manuel CORREIA,
 —
 г-н David HUNTER,
 —
 г-жа Helena JOHANSSON,
 —
 г-н Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,
 —
 Dr. Boitshoko NTSHABELE, и
 —
 г-жа Frederike PRAASTERINK,
 чийто мандат изтича на 29 февруари 2020 г.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.
 За Комитета на посланиците АКТБ—ЕС
 Председател
 N. MARSCHIK
 (1) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
 (2) ОВ L 309, 19.11.2013 г., стр. 50.
 (3) ОВ L 278, 14.10.2016 г., стр. 50.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003D0076
 Официален вестник n° L 257 , 09/10/2003 стр. 0025 - 0026 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 326 - 327 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 326 - 327 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 326 - 327 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 326 - 327 LV.ES глава 11 том 08 стр. 326 - 327 MT.ES глава 11 том 08 стр. 326 - 327 PL.ES глава 11 том 08 стр. 326 - 327 SK.ES глава 11 том 08 стр. 326 - 327 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 326 - 327
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 76/2003от 20 юни 2003 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 32/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 март 2003 г. [1].(2) Директива 2002/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. за изменение за 20-ти път на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускане на пазара и употреба на някои опасни вещества и препарати (хлорирани парафини с къса верига) [2] трябва да бъде включена в споразумението.(3) Препоръка 2002/575/ЕО на Комисията от 4 юли 2002 г. относно резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска по отношение на веществата: о-анизидин, 1,4-диоксан [3] трябва да бъде включена в споразумението.(4) Препоръка 2002/576/ЕО на Комисията от 4 юли 2002 г. относно резултатите от оценката на риска за веществата: етил ацетоацетат, 4-хлоро-о-крезол, диметилдиоктадециламониум хлорид [4], трябва да бъде включена в споразумението.(5) Директива 2002/62/ЕО на Комисията от 9 юли 2002 г., привеждаща в съответствие с техническия напредък за девети път на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и използване на някои опасни вещества и препарати (органостанични смеси) [5], както е променена с ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 64, трябва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 1Глава XV на приложение II към споразумението се изменя, както следва:1. в точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета) се добавят следните тирета:- "— 32002 L 0045: Директива 2002/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. (ОВ L 177, 6.7.2002 г., стр. 21),- — 32002 L 0062: Директива 2002/62/ЕО на Комисията от 9 юли 2002 г. (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 58), както е коригирана в ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 64";2. под заглавието "Актове, които договарящите страни отбелязват", след точка 22 (Препоръка 2002/755/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:"23. 32002 H 0575: Препоръка 2002/575/ЕО на Комисията от 4 юли 2002 г. относно резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска за веществата: о-анизидин, 1,4-диоксан (ОВ L 181, 11.7.2002 г., стр. 29);24. 32002


text: H 0576: Препоръка 2002/576/ЕО на Комисията от 4 юли 2002 г. относно резултатите от оценката на риска за веществата: етил ацетоацетат, 4-хлоро-о-крезол, диметилдиоктадециламониум хлорид (ОВ L 181, 11.7.2002 г., стр. 35)."Член 2Текстовете на Директиви 2002/45/ЕО и 2002/62/ЕО, както са коригирани в ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 64 и Препоръки 2002/575/ЕО и 2002/576/ЕО на исландски и норвежки език, се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 21 юни 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [******].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркат за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 137, 5.6.2003 г., стр. 32.[2] ОВ L 177, 6.7.2002 г., стр. 21.[3] ОВ L 181, 11.7.2002 г., стр. 29.[4] ОВ L 181, 11.7.2002 г., стр. 35.[5] ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 58.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 12.6.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 154/3
 ПРОТОКОЛ
 за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (2019—2024 г.)
 Член 1
 Принципи
 1. Европейският съюз („Съюзът“) и Република Кабо Верде („Кабо Верде“) (заедно наричани „страните“) се задължават да насърчават отговорното рибарство в риболовната зона на Кабо Верде въз основа на принципа на недискриминация. Кабо Верде се задължава да прилага едни и същи технически мерки и мерки за опазване по отношение на всички флотове, извършващи промишлен риболов на риба тон в нейната риболовна зона, за да допринесе за доброто управление на рибарството.
 2. Страните се задължават да осигурят прилагането на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (1) („споразумението“) в съответствие с член 9 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (2), с последните му изменения („Споразумението от Котону“) относно съществените елементи, свързани с правата на човека, демократичните принципи и върховенството на закона, и фундаменталните елементи, свързан с доброто управление, устойчивото развитие и устойчивото и стабилно управление на околната среда.
 3. Страните се задължават да оповестяват публично и да обменят информация относно всяко споразумение, с което се разрешава достъп на чуждестранни кораби до риболовната зона на Кабо Верде, и относно произтичащото от това риболовно усилие, по-специално броя на издадените разрешения и осъществения улов.
 4. Съгласно член 6 от споразумението корабите, плаващи под знамето на държава — членка на Съюза („кораби на Съюза“), могат да осъществяват риболовни дейности в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Република Кабо Верде само ако притежават валидно разрешение за риболов, издадено от Кабо Верде съгласно настоящия протокол.
 5. Органите на Кабо Верде гарантират, че риболовците от Кабо Верде се ползват с изключителни права върху риболовните зони в границите, предвидени в настоящия протокол.
 Член 2
 Срок на прилагане
 Настоящият протокол и приложението към него се прилагат за срок от пет години, считано от първия ден на временното прилагане съгласно член 15, освен при прекратяване по реда на член 14.
 Член 3
 Възможности за риболов
 1. Възможностите за риболов, предоставени на корабите на Съюза съгласно член 5 от Споразумението, се определят, както следва:
 а)
 кораби с мрежи гъргър за улов на риба тон с оборудване за дълбоко замразяване: 28 кораба;
 б)
 кораби за улов на риба тон с въдици: 14 кораба;
 в)
 кораби с парагади за улов на повърхността: 27 кораба.
 Тези възможности за риболов са насочени към риболов на далекомигриращите видове, изброени в приложение I към Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г., в границите, определени в допълнение 2 към настоящия протокол, и с изключение на видовете, защитени или забранени в рамките на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) или други международни конвенции.
 2. Параграф 1 се прилага при спазване на членове 6 и 7.
 Член 4
 Финансово участие
 1. Общата прогнозна стойност на настоящия протокол за срока, посочен в член 2, възлиза на


text:
3 750 000 EUR.
 2. Годишната сума на финансовото участие, посочено в член 7 от споразумението, възлиза на 750 000 EUR и се разпределя, както следва:
 а)
 годишна сума под формата на финансова компенсация за достъп до ресурсите, възлизаща на 400 000 EUR годишно, което съответства на референтен тонаж от 8 000 тона годишно;
 б)
 специална сума в размер на 350 000 EUR годишно в подкрепа на прилагането на секторната политика на Кабо Верде в областта на рибарството.
 Освен това се очаква размерът на таксите, дължими от корабособствениците за разрешения за риболов, издадени съгласно членове 5 и 6 от споразумението и съгласно процедурите, предвидени в глава II, раздел 2 от приложението към настоящия протокол, да възлезе на 600 000 EUR годишно.
 3. Параграф 1 от настоящия член се прилага при спазване на членове 5, 6, 7, 10 и 14 от настоящия протокол и членове 12 и 13 от споразумението.
 4. Ако общият размер на улова, осъществен от корабите на Съюза във водите на Кабо Верде, надвиши референтния тонаж, посочен в параграф 2, буква а), размерът на финансовото участие, посочено в същата разпоредба, се увеличава за всеки допълнителен тон улов с 50 EUR. Същевременно общата годишна сума, която плаща Съюзът, не може да надвишава двукратния размер на сумата, посочена в параграф 2, буква а). Когато уловът от страна на корабите на Съюза надвиши количеството, съответстващо на двукратния размер на общата годишна сума, дължимата сума за превишаващото това ограничение количество улов се плаща през следващата година.
 5. Плащането на финансовото участие, предвидено в параграф 2, букви а) и б), се извършва не по-късно от 90 дни след началната дата на временното прилагане на настоящия протокол за първата година и най-късно на датата на годишнината на настоящия протокол за следващите години. Органите на Кабо Верде разполагат с изключителното право за вземане на решения относно използването на финансовото участие, посочено в параграф 2, буква a).
 6. Финансовите вноски, предвидени в параграф 2, букви a) и б), се изплащат по сметки на държавната хазна на Кабо Верде. Вноската, предвидена в параграф 2, буква б), се вписва в националния бюджет. Данните за банковите сметки се съобщават ежегодно от органите на Кабо Верде на Европейската Комисия.
 Член 5
 Секторна подкрепа
 1. Секторната подкрепа съгласно настоящия протокол допринася за прилагането на националната стратегия за рибарството и за синята икономика. Нейната цел са устойчивото управление на рибните ресурси и развитието на сектора, по-специално чрез:
 а)
 засилване на наблюдението, контрола и надзора на риболовните дейности;
 б)
 повишаване на научните познания за рибните ресурси;
 в)
 подкрепа за крайбрежните общности (риболовни дейности, обучение, заетост, безопасност на рибарите и икономическо развитие);
 г)
 укрепване на международното сътрудничество;
 д)
 подкрепа за синята икономика и за развитието на аквакултурите.
 2. Най-късно три месеца след влизането в сила на настоящия протокол страните се договарят в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 9 от споразумението („съвместния комитет“), за многогодишна секторна програма и подробни правила за прилагането ѝ, по-специално:
 а)
 годишните и многогодишните насоки за използване на финансовото участие, посочено в член 4, параграф 2, буква б) от


text:
настоящия протокол;
 б)
 годишните и многогодишните цели, които трябва да бъдат постигнати, с оглед установяване на устойчиво и отговорно рибарство, като се вземат предвид приоритетите на Кабо Верде в рамките на националната политика в областта на рибарството или на други политики, свързани с установяването на отговорно и устойчиво рибарство или имащи въздействие върху него;
 в)
 критериите и процедурите за изготвяне на годишна оценка на постигнатите резултати.
 3. Всяко предложено изменение на годишната или многогодишната секторна програма трябва да бъде одобрено от съвместния комитет, ако е необходимо — чрез размяна на писма.
 4. Всяка година Кабо Верде представя на съвместния комитет доклад за напредъка по проектите, изпълнявани чрез секторната подкрепа. Докладът се разглежда от съвместния комитет, който извършва оценка на резултатите.
 5. Плащането на секторната подкрепа се извършва на траншове в зависимост от нуждите, определени в програмата, и постигнатите резултати.
 6. Съюзът може да преразгледа или да спре, частично или изцяло, плащането на специфичното финансово участие, предвидено в член 4, параграф 2, буква б) от настоящия протокол, в случай на неусвояване на това финансово участие или ако след оценка, извършена от съвместния комитет, се установи, че постигнатите резултати не отговарят на програмата.
 7. Плащането на финансовото участие се подновява след консултации и съгласие на двете страни, ако резултатите от изпълнението оправдават това. Въпреки това плащането на специалното финансово участие, предвидено в член 4, параграф 2, буква б) от настоящия протокол, не може да се плаща за повече от шест месеца след изтичане на срока на действие на настоящия протокол.
 8. Страните осигуряват видимостта на действията, финансирани от секторната подкрепа.
 Член 6
 Научно сътрудничество за отговорно рибарство
 1. През периода, обхванат от настоящия протокол, Съюзът и органите на Кабо Верде следят развитието на улова, на риболовното усилие и на състоянието на риболовните ресурси в риболовната зона на Кабо Верде по отношение на всички видове, обхванати от настоящия протокол. По-конкретно страните се споразумяват да подобрят процеса на събиране и анализ на данни, което позволява разработването на национален план за действие за опазване и управление на популациите от акули в ИИЗ на Кабо Верде.
 2. Страните спазват препоръките и резолюциите на ICCAT по отношение на отговорното управление на рибарството.
 3. В съответствие с член 4 от споразумението и въз основа на приетите в рамките на ICCAT препоръки и резолюции, както и от гледна точка на най-добрите налични научни становища, страните могат по взаимно съгласие да свикат съвместна научна среща с цел преглед на състоянието на основните целеви видове за корабите на Съюза, по-специално пелагичните акули. Резултатите от научната среща се представят на съвместния комитет Съвместният комитет, при необходимост, приема допълнителни мерки за да гарантира устойчиво управление на рибните ресурси, улавяни от корабите на Съюза.
 4. Предвид факта, че пелагичните акули са сред видовете, които могат да бъдат улавяни от кораби на Съюза заедно с улова на риба тон, и с оглед на уязвимостта на тези видове, както се вижда от научните становища на ICCAT, уловът на тези видове от кораби с парагади, извършващи дейност съгласно настоящия протокол, е обект на специално внимание въз основа