text: приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здраве (2003—2008 г.) (ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1).[7] Виж Решение No 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 февруари 2000 г. за установяване на програмата "Култура 2000" (ОВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент и на Съвета No 626/2004/ЕО от 31 март 2004 г. за изменение на Решение 508/2000/ЕО за установяване на програмата "Култура 2000" (ОВ L 99, 3.4.2004 г., стр. 3).[8] Виж Решение No 253/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2003 г. за приемане на програма за действие за митниците в Общността (Митници 2007 г.) (ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 1).[9] Виж Решение No 803/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за приемане на програма за действие на Общността (2004—2008 г.) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Дафне II) (ОВ L 143 от 30.4.2004 г., стр. 1).[10] Предстояща, виж COM(2004) 96 окончателна, 2004/0025 (COD).[11] Виж Решение No 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г., с което се приема многогодишна програма (2004—2006 г.) за ефективно прилагане на информационните и комуникационни технологии (ИКТ) в системите на образованието и в обучението в Европа ("онлайн обучение") (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9).[12] Виж Решение No 2317/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. за приемане на програма за повишаване на качеството на висшето образование и за насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни ("Еразмус Мундус" (2004—2008 г.) (ОВ L 345 от 31.12.2003 г., стр. 1).[13] Виж Решение No 2235/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2002 г. относно приемане на програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във Вътрешния пазар (Програма Фискалис 2003—2007 г.) (ОВ L 341, 17.12.2002 г., стр. 1).[14] Виж Решение 2001/51/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. за утвърждаване на Програма по рамковата стратегия на Общността за равенство между жените и мъжете (2001—2005 г.) (ОВ L 17, 19.1.2001 г., стр. 22).[15] Виж Решение No 804/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно създаване на програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността (програма Херкулес) (ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 9).[16] Виж Решение No 1230/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно приемането на многогодишна програма за действия в областта на енергетиката:"Интелигентна енергия — Европа" (2003—2006 г.) (ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29).[17] Виж Регламент (ЕО) No 1655/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно финансов инструмент за околната среда (ЛАЙФ) (ОВ L 192, 28.7.2000, стр. 1), изменен с регламент (ЕО) No 1682/2004 от 15 септември 2004 г. (ОВ L 308, 5.10.2004 г., стр. 1).[18] Виж Решение 1999/382/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. за установяване на втората фаза на общностната


text: програма за действие в областта на професионалното обучение "Леонардо да Винчи" (ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33).[19] Виж Регламент (ЕО) No 1382/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. относно предоставянето на европейска финансова помощ за подобряване на екологичните постижения в системата на товарния транспорт (Програма "Марко Поло") (ОВ L 196, 2.8.2003 г., стр. 1).[20] Поправка към Решение 2000/821/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. относно изпълнението на програма за стимулиране на развитието, разпространението и подпомагането на европейските аудиовизуални творби (МЕДИА плюс — разработване, разпространение и подпомагане) (2001—2005 г.) (ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82) (ОВ L 13, 17.1.2001 г., стр. 34), изменено с Решение No 846/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 4).[21] Виж Решение No 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 януари 2001 г. относно прилагането на програма за обучение на лицата, работещи професионално в европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми (МЕДИА — обучение) (2001—2005 г.) (ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1), изменено с Решение No 845/2004(ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 1).[22] Предстояща, виж COM(2004) 91 окончателна, 2004/0023 (COD).[23] Виж Решение No 1513/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. относно Шестата рамкова програма на Европейската общност за действия за научни изследвания, за технологична развойна дейност и за изпитания, допринасяща за създаване на европейско пространство за научни изследвания и за иновации (2002—2006 г.) (ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1).[24] Виж Решение No 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 януари 2000 г. за установяване втората фаза на общностната програма за действие в областна на образованието "Сократ" (ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1).[25] Виж Решение No 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2000 г. за установяване на общностната програма за действие "Младеж" (ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1).--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 9.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 264/17
 РЕШЕНИЕ No 2/2015 НА ПОДКОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
 от 7 юли 2015 година
 за приемане на списък на експерти в областта на търговията и устойчивото развитие в съответствие с член 379, параграф 3 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна [2015/1819]
 ПОДКОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,
 като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) („Споразумението“), и по-специално член 379 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 464 от Споразумението части от Споразумението се прилагат временно, считано от 1 септември 2014 г.
 (2)
 Съгласно член 379, параграф 3 от Споразумението Подкомитетът по търговия и устойчиво развитие трябва да състави списък от най-малко 15 лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на експерти в процедурите на експертна комисия,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Списъкът на лицата, които желаят и могат да изпълняват функцията на експерти в процедурите на експертна комисия за целите на член 379 от Споразумението, се съдържа в приложението към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Кишинев на 7 юли 2015 година.
 За Подкомитета по търговия и устойчиво развитие
 Председател
 Г-н Octavian CALMÎC
 Заместник-министър на икономиката на Република Молдова
 Секретари
 Г-жа Mihaela GORBAN
 Ръководител на звено „Координация на икономическите политики в ЕС и ЗВЗСТ“, Министерство на икономиката на Република Молдова
 Г-н Dániel KRÁMER
 Сътрудник в отдел Dl. „Търговия и устойчиво развитие“ в ГД „Търговия“ на Европейската комисия
 (1) ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 СПИСЪК НА ЕКСПЕРТИ В ОБЛАСТТА НА ТЪРГОВИЯТА И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ
 Експерти, предложени от Република Молдова
 1.
 Iurie BEJAN
 2.
 Maria Ion NEDEALCOV
 3.
 Alexandru STRATAN
 4.
 Dorin JOSANU
 5.
 Nicolae SADOVEI
 Експерти, предложени от ЕС
 1.
 Eddy LAURIJSSEN
 2.
 Jorge CARDONA
 3.
 Karin LUKAS
 4.
 Hélène RUIZ FABRI
 5.
 Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
 6.
 Geert VAN CALSTER
 7.
 Joost PAUWELYN
 Председатели
 1.
 Jill MURRAY (Австралия)
 2.
 Janice BELLACE (Съединени американски щати)
 3.
 Ross WILSON (Нова Зеландия)
 4.
 Arthur APPLETON (Съединени американски щати)
 5.
 Nathalie BERNASCONI (Швейцария)


text:
 Важна правна забележка
 |
 22006D0040
 Официален вестник n° L 147 , 01/06/2006 стр. 0063 - 0063
 Решение No 40/2006 на Съвместния комитет на ЕИПот 10 март 2006 годиназа изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към Споразумението е изменен с Решение No 74/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 април 2005 г. [1](2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението, като се включи Решение No 1776/2005/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 28 септември 2005 г. за изменение на Решение 2000/819/ЕО на Съвета за дългогодишна програма за предприятията и предприемачеството, и по-специално – за малките и средните предприятия (SMEs) (от 2001 до 2005 г.) [2].(3) Протокол 31 към Споразумението трябва следователно да се измени, за да може това разширено сътрудничество да влезе в сила от 1 януари 2006 г.,РЕШИ:Член 1В седмото тире (Решение 2000/819/ЕО на Съвета) от член 7, параграф 5 от Протокол 31 към Споразумението се добавя следното подтире:- "— 32005 D 1776: Решение No 1776/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2005 г. (ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 14)."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 29 април 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].То се прилага от 1 януари 2006 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 10 март 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 239, 15.9.2005 г., стр. 67.[2] ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 14.[***] Не са посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22002A0130(01)
 Официален вестник n° L 028 , 30/01/2002 стр. 0004 - 0111 специално чешко издание глава 11 том 40 стр. 203 - 318 специално испанско издание глава 11 том 40 стр. 203 - 318 специално унгарско издание глава 11 том 40 стр. 203 - 318 специално литвийско издание глава 11 том 40 стр. 203 - 318 LV.ES глава 11 том 40 стр. 203 - 318 MT.ES глава 11 том 40 стр. 203 - 318 PL.ES глава 11 том 40 стр. 203 - 318 SK.ES глава 11 том 40 стр. 203 - 318 специално словенско издание глава 11 том 40 стр. 203 - 318
 20020128Споразумениемежду Европейската общност и Република Южна Африка относно търговията с винаЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,наричана по-долу "Общността"иРепублика Южна Африка,наричана по-долу "Южна Африка",наричани по-долу "договарящите се страни",КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, бе подписано на 11 октомври 1999 г., наричано по-долу "Споразумение за ТРС" и временно влязло в сила на 1 януари 2000 г.,В ЖЕЛАНИЕТО СИ да създадат благоприятни условия за хармонично развитие на търговията и за насърчаване на търговското сътрудничество в сектор вино на основата на равнопоставеност, взаимна изгода и реципрочност,КАТО ПРИЗНАВАТ, че договарящите се страни желаят да установят по-тесни връзки в този сектор, които да позволят по-нататъшно развитие на по-късен етап,КАТО ПРИЗНАВАТ, че поради дълготрайните исторически връзки между Южна Африка и много от държавите-членки, Южна Африка и Общността използват някои термини, наименования, географски описания и търговски марки за описване на техните вина, ферми и лозарски практики, много от които са сходни,КАТО ПРИПОМНЯТ своите задължения като страни по Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наречено по-долу "Споразумението за СТО"), и по-специално разпоредбите на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост (наричано по-долу "Споразумението за ТРИПС"),СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Цели1. Договарящите се страни, на основата на недискриминация и реципрочност, улесняват и насърчават търговията с вина, произведени в Южна Африка и в Общността при условията, предвидени в настоящото споразумение.2. Договарящите се страни предприемат всички общи и специфични мерки, необходими за да гарантират изпълнението на задълженията, определени в настоящото споразумение и постигането на целите, изложени в настоящото споразумение.Член 2Обхват и покритиеСпоразумението се прилага за вина, включени под позиция 2204 на Международната конвенция за хармонизирани стоки, описание и система на кодиране ("Хармонизирана система"), съставено в Брюксел на 14 юни 1983 г., които се произвеждат по такъв начин, че да са в съответствие с приложимото законодателство, уреждащо производството на конкретен вид вино на територията на договаряща се страна.Член 3ДефиницииЗа целите на настоящото споразумение, ако не е посочено друго в настоящото споразумение:а) "с произход от", когато се използва във връзка с името на една от договарящите се страни, означава, че виното се произвежда на територията на съответната договаряща се страна само от грозде, реколтата на което е събрана изцяло от територията на тази договаряща се страна;б) "географско означение" означава означение, включващо "наименование за произход", така както е дефинирано в член 22, параграф 1 от Споразумението за


text: ТРИПС, което се признава в законовите и подзаконовите актове на договаряща се страна по смисъла на идентификация на вино с произход от територията на тази договаряща се страна;в) "омонимно" означава същото географско означение или означение, което е толкова сходно, че може да предизвика объркване, да означава различни места, процедури или предмети;г) "описание" означава думите, използвани за описание на виното върху етикета или документите, придружаващи транспорта на виното, върху търговски документи, и по-специално фактури, и в реклами, като "описвам" има сходно значение;д) "етикетиране" означава всички описания и други препратки, знаци, дизайн, географски означения или търговски марки, различаващи вината и поставяни върху контейнера, включително на запечатващия механизъм или етикета, прикрепена към контейнера, и обшивката, покриваща гърлото на бутилките;е) "държава-членка" означава държава-членка на Общността;ж) "представяне" означава думите или знаците, използвани върху контейнери, включително тяхното запечатване, върху етикета и опаковката;з) "опаковка" означава защитни опаковки, като хартия, сламени опаковки от всякакъв вид, кашони и сандъци, използвани за транспортиране на един или няколко контейнера или за представянето им с оглед продажба на крайния потребител;и) "произведено" означава цялостния процес на винопроизводство;й) "търговска марка" означава:i) търговска марка, регистрирана съгласно законодателството на договаряща се страна или държава-членка,ii) обща законова търговска марка, призната от правото на договаряща се страна или държава-членка,iii) общоизвестна търговска марка, посочена в член 6а от Парижката конвенция (1967);к) "сортове грозде" означава сортовете грозде от вида Vitis, без да се нарушава каквото и да е друго по-рестриктивно законодателство, което договаряща се страна може да има по отношение на вина, произведени на нейна територия;л) "идентификация" означава, когато се използва във връзка с географски означения, използване на географски означения с цел описание или представяне на вино.Член 4Общи правила за внос и търговияАко не е предвидено друго в настоящото споразумение, вносът и търговията се извършват в съответствие със законовите и подзаконовите актове, прилагани на територията на съответната договаряща се страна.ДЯЛ IЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ И ПРОЦЕСИ И СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТАЧлен 5Взаимно признаване1. Общността разрешава вноса в Общността и търговията на нейната територия за пряка консумация от човека на всички вина с произход от Южна Африка и произведени в съответствие с една или няколко енологични практики или процеси, спецификации за състава и други спецификации за продукта, предвидени в точка 1 от приложение I и в протокола.2. Южна Африка разрешава вноса в Южна Африка и търговията на нейната територия за пряка консумация от човека на всички вина с произход от Общността и произведени в съответствие с една или повече енологични практики или процеси, спецификации на състава и други спецификации на продукта, предвидени в точка 2 от приложение I и в протокола.Член 6Нови енологични практики — защитни клаузи1. Ако една договаряща се страна разреши за свои вина енологична практика или процес, който другата договаряща се страна не разрешава по силата на член 5, тя може да отправи искане към другата договаряща се страна за даване на такова разрешение. В този случай страната, отправила искането, предоставя на разположение на другата договаряща се страна съответно досие, включително информацията, необходима за оценка на искането.2. Искането по параграф 1 се оценява по-специално с оглед на следните критерии:а) изискванията за


text: защита на здравето на човека;б) изискванията за защита на потребителите;в) правила за добра енологична практика и по-специално изискването, въпросните енологична практика или процес да не включват неприемлива промяна в състава на третираното вино или влошаване на неговите органолептични характеристики, иг) адекватност на вътрешните разпоредби на договарящата се страна, отправила искането.3. В рамките на период от дванадесет месеца от предаването на досието, посочено в параграф 1, договарящите се страни решават съвместно дали и при какви условия въпросната енологична практика или процес могат да бъдат включени в приложение I, или дали е необходим допълнителен период на оценка.4. В случай, че договарящите се страни не могат да се споразумеят за това кои практики представляват безопасни и приемливи енологични практики, процедурата за уреждане на спорове, определена в член 23, може да бъде приложена от всяка от договарящите се страни.5. Договарящата се страна, към която е отправено искането за разрешение, след като изпълни процедурните изисквания, посочени в параграфи 3 и 4, може да откаже да даде разрешение, ако органът за уреждане на спорове, посочен в член 23, е взел решение, че енологичната практика или процес не е в съответствие с изискванията, посочени в параграф 2.6. Параграфи 1—5 също се прилагат, в случай че една от договарящите се страни:а) поиска от другата страна да направи по-малко рестриктивни предписанията за енологична практика или процес, посочени в приложение I, илиб) възнамерява по причини, които не са свързани със здравето, да забрани енологична практика или процес или да направи по-рестриктивни предписанията за енологична практика или процес, посочени в приложение I.7. Ако договаряща се страна, в резултат на нова информация или преоценка на съществуваща информация има подробни основания да установи, че разрешена енологична практика или процес, спецификация на състава или друга спецификация на продукта, така както е посочено в член 5, застрашава здравето на човека, тя може временно да спре разрешението или да ограничи действието на разпоредбите по отношение на тази практика или процес, изброени в приложение I или в протокола. Тя информира другата договаряща се страна за това най-малко четири седмици преди спирането или ограничаването да влезе в сила, с означение за основанията за това решение. Ако сериозността на заплахата оправдава това, решението за спиране или ограничаване може да влезе в сила незабавно. В този случай договаряща се страна, която взема решението, информира другата договаряща се страна незабавно, с означение за мотивите за решението.8. Когато се прилага параграф 7, между договарящите се страни трябва да се проведат консултации възможно най-скоро и във всеки случай в срок от два месеца, с оглед да се предприемат подходящи мерки, съгласно съвместното решение. Тези мерки могат да приемат формата на изменения на приложение I или на протокола. В случай, че договарящите се страни не могат да стигнат до решение, процедурата за уреждане на спорове, определена в член 23, може да бъде приложена от всяка от договарящите се страни.9. Разпоредбите на параграф 4 се прилагат, без да нарушават правата на договарящите се страни съгласно Споразумението за СТО. Все пак обаче, през периода на оценка, посочен в параграф 3 или на процедурата за уреждане на


text: спорове, посочена в член 23, страните се отказват от правото си да се позоват на съответните разпоредби на Споразумението за СТО за консултации и уреждане на спорове.ДЯЛ IIВЗАИМНА ЗАЩИТА НА НАИМЕНОВАНИЯ НА ВИНА И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗПОРЕДБИ ЗА ОПИСАНИЕ И ПРЕДСТАВЯНЕЧлен 7Принципи1. Договарящите се страни, в съответствие с настоящото споразумение, гарантират взаимна защита на имената, посочени в член 8, използвани за идентификация на вина с произход от териториите на договарящите се страни. За тази цел всяка договаряща се страна осигурява подходящи правни средства, за да гарантира ефективна защита.2. Защитените имена:а) по отношение на имената от Общността:i) са запазени в Южна Африка изключително за вина с произход от Общността, за която се прилагат, иii) не могат да се използват по друг начин, освен при условията, определени в законовите и подзаконовите актове на Общността;б) по отношение на имената от Южна Африка:i) са запазени в Общността изключително за вина с произход от Южна Африка, за която се прилагат, иii) не могат да се използват по друг начин, освен при условията, определени в законовите и подзаконовите актове на Южна Африка.3. Защитата, предвидена в настоящото споразумение, забранява по-специално всяко използване на означения, защитени по силата на настоящото споразумение за вина, които не са с произход от означения географски район, дори ако:а) е указан истинският произход на виното;б) географското означение се използва в превод;в) означенията са придружени с такива изрази, като "вид", "тип", "стил", "имитация", "метод" или други подобни.4. В случай на омонимни географски означения:а) ако такива означения, защитени по силата на настоящото споразумение, са омонимни, защита се дава за всяко означение, при условие че е използвано традиционно и последователно и потребителят не се подвежда за истинския произход на виното;б) ако такива означения, защитени по силата на настоящото споразумение, са омонимни с наименованието на географски район извън територията на договарящите се страни, последното име може да се използва, за да се опише и представи вино, произведено в географския район, за който се отнася името, при условие че името е използвано традиционно и последователно, използването му за тази цел е регламентирано от страната на произход и потребителите не се подвеждат, че виното е с произход от територията на съответната договаряща се страна.5. Договарящите се страни могат да определят практическите условия за употреба, при които омонимните имена, посочени в параграф 4, ще бъдат диференцирани едно от друго, като се отчита необходимостта да се осигури равнопоставено третиране на съответните производители и потребителите не се подвеждат.6. Разпоредбите на настоящото споразумение не накърняват по никакъв начин правото на всяко лице да използва, в хода на търговията, своето име или името на своя предшественик в бизнеса, освен ако това име се използва по такъв начин, че подвежда потребителите.7. Нищо в настоящото споразумение не задължава договаряща се страна да защитава име на другата договаряща се страна, което не е или престава да бъде защитено в своята страна на произход, или което вече не се използва в тази страна.8. По искане на коя да е от двете страни, съвместният комитет, посочен в член 19, проучва случаите, които следва да бъдат уредени на основата


text: на обменени регистри на Южна Африка и Общността и нейните държави-членки.Въз основа на това проучване, договарящите се страни се споразумяват не по-късно от 30 септември 2002 г., че:а) решение за уреждане трябва да се вземе, ако:i) търговска марка на продукт на едната договаряща се страна е идентична със, или подобна на географско означение или друго наименование на другата договаряща се страна, защитено по настоящото споразумение, иii) използването на тези търговски марки за продукт подвеждат обществеността относно истинския произход на този продукт;илиб) случаят се разглежда като неконфликтен.Когато се прилага буква а), страните се споразумяват за отстраняване и предвиждат разумен преходен период, през който е възможно съвместно съществуване.Член 8Защитени именаБез да се нарушава член 9 и протокола, следните имена са защитени по отношение на вината:а) с произход Общността:i) препратки към името на държавата-членка, от която произхождат вината,ii) географските означения, посочени в приложение II;б) с произход Южна Африка:i) наименованието "Южна Африка" или други наименования, използвани за указване на страната,ii) географските означения, посочени в приложение II;Член 9Традиционни разпоредби относно порт и шери и свързани с тях търговски маркиНезависимо от защитата, предвидена в членове 7 и 8, договарящите се страни се споразумяват да прилагат разпоредбите относно Порт и Шери, посочени в приложение Х към Споразумението за ТРС, което посочва изчерпателно всички продукти, които понастоящем използват наименованията "Порт" и "Шери".Член 10ИзносБез да се нарушава член 9, договарящите се страни вземат необходимите мерки, за да гарантират, че в случаи, в които вина с произход от договарящите се страни се изнасят и търгуват извън техните територии, защитените наименования на едната договаряща се страна, посочени в член 8, не се използват за описание и представяне на вино с произход другата договаряща се страна.Член 11Обхват на защитатаДоколкото обхватът на съответното законодателство на всяка договаряща се страна позволява, защитата, предоставяна с настоящото споразумение, се разпростира за физически и юридически лица, корпоративни органи и федерации, асоциации и организации на производители, търговци или потребители със седалище в другата договаряща се страна.Член 12Прилагане1. Ако съответният компетентен орган, определен в съответствие с член 16, установи, че описанието или представянето на вино, в частност върху етикети или в официални или търговски документи, или в реклами нарушава настоящото споразумение, договарящите се страни прилагат необходимите административни мерки и/или инициират съдебни производства, ако е необходимо с оглед борба с нелоялната конкуренция или предотвратяване по всякакъв друг начин на неправомерното използване на защитеното име.2. До мерките и процедурите, определени в параграф 1, се прибягва в частност в следните случаи:а) ако преводът на описания, предвиден от законодателството на Общността или на Южна Африка на езика или езиците на другата договаряща се страна доведе до появата на дума, която може да бъде подвеждаща по отношение на произхода, характера или качеството на описаните или представени вина;б) ако описания, търговски марки, наименования, вписвания или илюстрации, които пряко или непряко дават погрешна или подвеждаща информация по отношение на източник, произход, характер, сорт грозде или качества на материала за виното и се появяват върху контейнери или опаковки, в реклами, или в официални или търговски документи, свързани с вина, чиито наименования са защитени по настоящото споразумение;в) ако


text: за опаковки се използват съдове, които подвеждат по отношение на произхода на вината.3. Параграфи 1 и 2 не нарушават възможността лицата и образуванията, посочени в член 11 да предприемат необходимите действия в договарящите се страни, включително да сезират съдилища.Член 13Друго вътрешно законодателство и международни споразуменияАко не е договорено друго между договарящите се страни, настоящото споразумение не изключва предоставена по-широка защита, сега или в бъдеще, за наименования, защитени по настоящото споразумение от договарящите се страни, съгласно вътрешното им законодателство или други международни споразумения.ДЯЛ IIIИЗИСКВАНИЯ ЗА СЕРТИФИКАЦИЯ ПРИ ВНОСЧлен 14Документи за сертифициране и доклад от анализа1. Договарящите се страни разрешават внос на съответните им територии на вина в съответствие с правилата, уреждащи документите за сертифициране на вноса и докладите за анализ, предвидени в протокола.2. При спазване на член 15, всяка договаряща се страна се съгласява да не подлага вноса на вино с произход от територията на другата договаряща се страна на по-рестриктивни изисквания за сертифициране на вноса, от мерките, въведени с настоящото споразумение.Член 15Защитни клаузи1. Договарящите се страни си запазват правото да въвеждат временни допълнителни изисквания за сертифициране на вноса в отговор на законосъобразни съображения, свързани с обществената политика, като например защита на здравето или потребителите, или с цел действия срещу измами. В този случай на другата договаряща се страна се предоставя адекватна информация, достатъчно рано, за да се позволи изпълнение на допълнителните изисквания.2. Договарящите се страни се споразумяват, че тези изисквания няма да надхвърлят периода от време, необходим да се реагира на конкретното съображение във връзка с обществената политика, в отговор на което те са въведени.ДЯЛ IVВЗАИМОПОМОЩ МЕЖДУ ПРАВОПРИЛАГАЩИТЕ ОРГАНИЧлен 16Правоприлагащи органи1. Всяка договаряща се страна определя органите, които отговарят за прилагане на настоящото споразумение. Ако договаряща се страна определи повече от един компетентен орган, тя гарантира координацията на работата на тези органи. За целта се определя единен отдел за връзка.2. Договарящите се страни се информират взаимно за наименованията и адресите на органите и властите, посочени в параграф 1, не по-късно от два месеца след влизане в сила на настоящото споразумение. Между тези органи се осъществява тясно и пряко сътрудничество.3. Органите и властите, посочени в параграф 1, търсят начини да подобрят взаимопомощта при прилагането на настоящото споразумение, за да се борят с практиките за измама.Член 17Нарушение1. Ако някой от органите или властите, посочени в съответствие с член 16, има основание да подозира, че:а) вино, което се търгува или е търгувано между Южна Африка и Общността, не е в съответствие с настоящото споразумение или с разпоредбите, определени в законовите и подзаконовите актове на договарящите се страни, иб) това несъответствие е от особен интерес за другата договаряща се страна и може да доведе до предприемане на административни мерки или съдебни производства,той информира незабавно компетентните органи и отдела за връзка на другата договаряща се страна.2. Информацията, предоставяна в съответствие с параграф 1, се придружава от официални, търговски или други подходящи документи. Следва освен това да има указание за това, какви административни мерки или съдебни производства могат бъдат взети при необходимост. Информацията включва в частност следните данни за съответното вино:а) производителя и лицето, което има


text: право да се разпорежда с виното;б) състава и органолептичните характеристики на виното;в) описанието и представянето на виното, иг) подробности за несъблюдаването на правилата относно производството и търговията.ДЯЛ VУПРАВЛЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТОЧлен 18Задачи на договарящите се страни1. Договарящите се страни, пряко или посредством съвместен комитет, създаден съгласно член 19, поддържат контакти по всички въпроси, свързани с изпълнението и функционирането на настоящото споразумение.2. По-специално договарящите се страни:а) изменят приложенията и протокола със съвместно решение, което отчита всички изменения в законовите и подзаконовите актове на договарящите се страни;б) определят съвместно практическите условия, посочени в член 7, параграф 5;в) решават съвместно измененията в приложение I или протокола в съответствие с дял I;г) определят съвместно в протокола специфичните възможности, посочени в член 14, параграф 1;д) решават съвместно измененията в протокола, за да определят изискванията за състава и други изисквания към продукта, посочени в член 5;е) взаимно се информират за намерението за приемане на нови разпоредби или изменения на съществуващи разпоредби от значение за обществената политика, като например защита на здравето или потребителите, с последици за винения сектор;ж) взаимно се уведомяват за законовите мерки, административните мерки и съдебните решения, засягащи прилагането на настоящото споразумение и взаимно се информират за мерките, приети на основата на тези решения.Член 19Съвместен комитет1. Създава се Съвместен комитет, съставен от представители на Общността и на Южна Африка. Той заседава по искане на една от договарящите се страни и в съответствие с изискванията за изпълнение на споразумението алтернативно в Общността и в Южна Африка, като се свиква във време и на място, определено съвместно от договарящите се страни.2. Съвместният комитет наблюдава правилното функциониране на настоящото споразумение и проучва всички въпроси, които могат да възникнат при неговото изпълнение.По-специално Съвместният комитет може да даде препоръки, които да допринесат за постигане на целите на настоящото споразумение.3. Съвместният комитет улеснява контактите и обмена на информация, за да оптимизира функционирането на настоящото споразумение.4. Съвместният комитет прави предложения по въпроси от взаимен интерес в сектор вино.ДЯЛ VIОБЩИ РАЗПОРЕДБИЧлен 20Транзитно преминаване — малки количестваДялове I, II и III на настоящото споразумение не се прилагат за вина:а) които преминават транзитно през територията на някоя от договарящите се страни, илиб) които са с произход от територията на някоя от договарящите се страни и се изпращат в малки количества между тези договарящи страни при условията и съгласно процедурите, предвидени в протокола.Член 21Териториално прилаганеНастоящото споразумение се прилага, от една страна, за територии, в които се прилага Договорът за създаване на Европейската общност, и при условията, определени в този договор, и от друга страна, по отношение на Южна Африка, за териториите, така както са дефинирани в Конституцията на Южна Африка.Член 22Несъблюдаване1. Ако една от договарящите се страни е на мнение, че другата договаряща се страна не изпълнява задължение по настоящото споразумение, тя изпраща на другата страна писмено известие в този смисъл. В известието може да се иска от страната да започне консултации в рамките на определен период.2. Договарящата се страна, поискала консултации, предоставя на другата договаряща се страна цялата информация, необходима за подробно проучване на въпросния случай.3. В случаите, когато някакво закъснение може да застраши здравето


text: на човека или да влоши ефективността на мерките за контролиране на измамите, могат да се вземат подходящи временни защитни мерки, без предварителна консултация, при условие че консултациите се проведат възможно най-скоро след вземането на тези мерки.4. Ако след консултациите, предвидени в параграфи 1 и 3, договарящите се страни не постигнат съгласие:а) Договарящата се страна, която е поискала консултации или е предприела мерките, посочени в параграф 3, може да предприеме подходящи защитни мерки, така че да позволи правилно прилагане на настоящото споразумение.б) всяка страна може да инициира процедурата за уреждане на спор, посочена в член 23.Член 23Процедура за уреждане на спор1. Една договаряща се страна може да отнесе всеки спор, свързан с прилагането или тълкуването на настоящото споразумение към орган, който е одобрен от другата договаряща се страна.2. Органът, посочен в параграф 1, може да реши спора чрез решение.3. Всяка договаряща се страна се задължава да предприеме съответните мерки, за да изпълни решението, посочено в параграф 2.4. В случай, че не е възможно един спор да се уреди в съответствие с параграф 2, всяка договаряща се страна може да уведоми другата страна за назначаването на арбитър, след което другата договаряща се страна трябва да назначи втори арбитър в срок от два месеца след получаване на такова известие.5. Арбитрите, назначени съгласно параграф 4, назначават трети арбитър, който да разгледа спора заедно с другите двама арбитри.6. Тримата арбитри вземат решение с мнозинство в срок от не повече от 12 месеца.7. Всяка договаряща се страна се задължава да предприеме съответните мерки, за да изпълни решението, посочено в параграф 6.Член 24Бъдещо развитие1. Договарящите се страни могат по всяко време да внесат изменения в настоящото споразумение с цел да повишат нивото на сътрудничество в сектор вино.2. В рамките на настоящото споразумение всяка от договарящите се страни може да прави предложения за разширяване на обхвата на тяхното сътрудничество, като отчита опита, натрупан в хода на неговото прилагане.3. Южна Африка признава значението, което Общността придава на своята система за защита на "традиционните изрази". Общността признава, че Южна Африка има съществени опасения относно характера, обхвата и приложимостта на тази система. Договарящите се страни се споразумяват да продължат да работят заедно по този въпрос, в контекста на Споразумението за вината и спиртните напитки, като имат предвид бъдещия резултат на многостранните преговори в тази област. Договарящите се страни се споразумяват да проучат целта, принципите и прилагането в някои специфични случаи на система, която да може да се приложи за страните. Всяка договореност, произтичаща от тази разпоредба, ще бъде включена в настоящото споразумение.Член 25Търговия с предварително съществуващи запаси1. Вината, които по време на или преди влизане в сила на настоящото споразумение са произведени, описани и представени в съответствие с вътрешните законови и подзаконови актове на съответната договаряща се страна, но по начин, забранен от настоящото споразумение, могат да се търгуват при следните условия:а) ако виното е произведено с използване на една или повече енологични практики или процеси, които не са посочени в приложение I или в протокола, вината могат да се продават до изчерпване на запасите;б) ако продуктите са описани и етикетирани


text: с използване на географски означения, защитени по настоящото споразумение, те могат да продължат да се търгуват:i) от продавачи на едро или производители, за период от три години,ii) от продавачи на дребно до изчерпване на запасите.2. Без да се нарушава член 6, параграф 7, вината, които са произведени, описани и представени в съответствие с настоящото споразумение при търгуването им, и описанието или представянето на които престава да е в съответствие със споразумението след изменение към него, могат да се продават до изчерпване на запасите, освен ако договарящите се страни не се споразумеят за друго.3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за продукти, включени в компромиса за "Порто" и "Шери", посочен в член 9.Член 26Приложения и протоколПриложенията и протоколът към настоящото споразумение са неразделна част от него.Член 27Автентични езициНастоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски език и на официалните езици на Южна Африка, без английски, а именно сепеди, сесото, сетсуана, сисвати, тшивенда, кситцонга, африкаанс, исиндебеле, исиксхоза и исизулу, като всички текстове са еднакво автентични.Член 28Влизане в сила — уведомление1. Настоящото споразумение влиза в сила в първия ден на месеца, следващ месеца, през който договарящите се страни са се уведомили взаимно за приключване на необходимите процедури.2. Ако до влизане в сила на настоящото споразумение договарящите се страни решат да го приложат временно, за всички препратки към датата на влизане в сила, с изключение на препратката в параграф 3, се счита, че се отнасят за датата, от която временното прилагане влезе в сила.3. Всяка от договарящите се страни може да прекрати прилагането на настоящото споразумение по всяко време след влизането му в сила съгласно параграф 1, като изпраща на другата договаряща се страна писмено уведомление една година предварително.Съставено в Паарл на 28 януари 2002 година.--------------------------------------------------20020128ПРИЛОЖЕНИЕ I(посочено в член 5)1. Списък на енологичните практики и процеси, разрешени за вина с произход от Република Южна Африка със следните предписания, или, при отсъствие на такива, при условията, определени в правилата на Южна Африка:1. Аерация с аргон, азот или кислород2. Термична обработка3. Използване на пресни, здрави и неразредени дрожди от завършила наскоро ферментация4. Центрофугиране и филтриране със или без филтриращи агенти, при условие че в крайния продукт не остава нежелан остатък5. Използване на дрожди за винопроизводство6. Използване на препарати за клетъчните стени на дрождите7. Добавка на поливинилполипиролидон8. Използване на млечнокисели бактерии9. Добавка на амониев фосфат и диамониев фосфат10. Добавка на амониев сулфат11. Добавка на амониев сулфит или амониев бисулфит12. Добавка на тиамин хидрохлорид13. Добавка на въглероден двуокис, аргон или азот, за създаване на инертна атмосфера и защита срещу окисляване14. Добавка на калиев бисулфит или калиев мета-бисулфит15. Добавка на серен двуокис16. Добавка на натриев метабисулфит17. Добавка на калиев сорбат и сорбинова киселина18. Добавка на аскорбинова киселина19. Добавка на винена киселина, ябълчена киселина и лимонена киселина за окисляване, при условие че първоначалното съдържание на киселинност не е повишено с повече от 4 грама на литър, изразено като винена киселина20. Добавка на калиев тартарат и калиев битартарат21. Добавка на калиев карбонат22. Добавка на калциев карбонат23. Добавка на


text: натриев карбонат24. Добавка на калиев бикарбонат25. избистряне посредством една или няколко от следните субстанции:- хранителен желатин- бентонит- рибен клей- казеин и калиев казеинат- яйчен белтък, млечен белтък- каолин- пектолитни ензими- силициев двуокис- танин- ензимни препарати от бетаглюконаза.26. Добавка на танин27. Третиране с въглен (активен въглен)28. Използване на дървени стърготини29. Добавка на калиев фероцианид, при условие че след третиране виното се подложи на анализ и се докаже опитно, че е изчистено от всякакви цианиди и цианати30. Добавка на акация или гума арабика, само след завършване на алкохолната ферментация31. Добавка на калиев, натриев и калциев алгинат за ферментирало в бутилка искрящо вино32. Добавка на меден сулфат33. Добавка на карамел, само за ликьорни вина34. Добавка на вино или сух гроздов дестилат, или на неутрален алкохол с гроздов произход за производството на ликьорни вина35. Добавка на гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст за подслаждане на вино36. Добавка на калциев хидроокис37. Добавка на натриев хидроокис38. Добавка на лизозим39. Електродиализа, за да се гарантира тартаровата стабилизация на виното40. Използване на уреаза за намалява съдържанието на урея във виното2. Списък на енологичните практики и процеси, разрешени за вина с произход от Общността със следните предписания, или, при отсъствие на такива, при условията, определени в правилата на Общността:1. Аерация или шампанизиране с аргон, азот или кислород2. Термично третиране3. Използване в сухи вина на пресни утайки, които са здрави и неразредени и съдържат дрожди от скорошна винификация на сухо вино4. Центрофугиране и филтриране със или без филтриращи агенти, при условие че в така третираните продукти не остава нежелан остатък5. Използване на дрожди за винопроизводство6. Използване на препарати за клетъчните стени на дрождите7. Добавка на поливинилполипиролидон8. Използване на млечнокисели бактерии във винена суспенсия9. Добавка на една или няколко от следните субстанции за насърчаване растежа на дрожди:i) добавка на:- диамониев фосфат или амониев сулфат- амониев сулфит или амониев бисулфитii) добавка на тиамин хидрохлорид10. Използване на въглероден двуокис, аргон или азот, самостоятелно или комбинирано, единствено за създаване на инертна атмосфера и третиране на продукта, защитен от въздуха11. Добавка на въглероден двуокис12. Използване на серен двуокис, калиев бисулфит или калиев метабисулфит, които могат да бъдат наречени също калиев дисулфит или калиев пиросулфит13. Добавка на сорбинова киселина или калиев сорбат14. Добавка на L-аскорбинова киселина15. Добавка на лимонена киселина за стабилизиране на виното, при условие че крайното съдържание в третираното вино не надвишава 1 грам на литър16. Използване на винена киселина за окисляване, при условие че първоначалното съдържание на киселинност не е повишено с повече от 2,5 g/l, изразено като винена киселина17. Използване на една или няколко от следните субстанции за неутрализиране на киселини:- неутрален калиев тартарат- калиев бикарбонат- калциев карбонат, който може да съдържа малки количества двойна калциева сол на L (+) винена и L (–) ябълчена киселина- хомогенен препарат от винена киселина и калциев карбонат в еквивалентни пропорции и накрая пулверизиран- калциев тартарат или винена киселина18. Избистряне посредством една или няколко от следните субстанции, използвани за енологични цели:- хранителен желатин- бентонит- рибен клей- казеин и калиев казеинат- яйчен албумин, млечен албумин- каолин- пектолитни ензими- силициев двуокис като гел или колоиден разтвор- танин-


text: ензимни препарати от бетаглюконаза.19. Добавка на танин20. Третиране с въглен за енологични цели (активен въглен)21. Третиране на:- бели вина и розови вина с калиев фероцианид- червени вина, с калиев фероцианид или с калциев фитат,при условие че така третираното вино съдържа остатъчно желязо22. Добавка на метатартарова киселина23. Използване на акация, след завършване на алкохолната ферментация24. Използване на DL-винена киселина, наречена също рацеминова киселина, или на нейна неутрална калиева сол за утаяващ се излишен калций25. Използване за производството на искрящи вина, получени чрез ферментация в бутилка и с утайка, отделена чрез изливане през гърлото:- на калциев алгинат, или- на калиев алгинат26. Използване на меден сулфат27. Добавка на калиев битартарат, с цел подпомагане утаяването на винения камък28. Добавка на карамел, за засилване цвета на ликьорни вина29. Използване на калциев сулфат за производството на някои качествени ликьорни вина, произведени в определен регион30. Добавка на лизозим31. Добавка на вино или сух гроздов дестилат, или на неутрален алкохол с гроздов произход за производството на ликьорни вина32. Добавка на захароза, концентрирана гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на гроздето, гроздовата мъст или виното33. Добавка на гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст за подслаждане на вино34. Частична концентрация с физически процеси, включително обратна осмоза, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на гроздовата мъст или виното35. Електродиализа, за да се гарантира тартаровата стабилизация на виното36. Използване на уреаза за намаляване съдържанието на урея във виното.--------------------------------------------------20020128ПРИЛОЖЕНИЕ IIкакто е посочено в член 8СПИСЪК НА ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯA. ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТI. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региони- Ahr- Baden- Franken- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Pfalz- Rheingau- Rheinhessen- Saale-Unstrut- Sachsen- Württemberg1.2. Наименования на подрегиони, общини, части от общини1.2.1. Определен регион Ahr:(a) Подрегион:Bereich Walporzheim/Ahrtalб) Großlage:Klosterbergв) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergг) Общини или части от общини:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim1.2.2. Определен регион Hessische Bergstraße:(a) Подрегиони:Bereich StarkenburgBereich Umstadtб) Großlagen:RottSchlossbergWolfsmagenв) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingг) Общини или части от общини:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg1.2.3. Определен регион Mittelrhein:(a) Подрегиони:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeб) Großlagen:Burg-HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchönburgSchloss Stahleckв) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhleг) Общини или части от общини:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinObernhofOberheimbachOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloss FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg1.2.4. Определен регион Mosel-Saar-Ruwer:(a) Общо:MoselMoseltalerRuwerSaarб) Подрегиони:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich ZellBereich SaarBereich Ruwertalв) Großlagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMichelsbergMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelScharzlayScharzbergSchwarze KatzVom heissem SteinWeinhexг) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBusslayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeldHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKlosterlayKlostersegenKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximinerMaximiner BurgbergMaximinerMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubenerTreppchenVogteibergWeisserbergWürzgartenZellerbergд) Общини или части от общини:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKölligKommlingenKönenKonzKorlingenKövenichKöwerichKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLöfLongenLonguichLorenzhofLörschLösnichMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweissMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlewigOlkenbachOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPölichPoltersdorfPommernPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauSt. AldegundStaadtStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch1.2.5. Определен регион Nahe:(a) Подрегион:Bereich Nahetalб) Großlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornв) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlosterbergKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforterMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenwegSonnenlaufSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergг) Общини или части от общини:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünster-SarmsheimMünsterappelNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchlossböckelheimSchönebergSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimSt. KatharinenStaudernheimSteckweilerSteinhardtSchweppenhausenTraisenUnkenbachWald ErbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldhilbersheimWaldlaubersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim1.2.6. Определен регион Rheingau:(a) Подрегион:Bereich Johannisbergб) Großlagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherв) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuchsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKöniginLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSchönhellSchützenhausSelingmacherSonnenbergSt. NikolausTaubenbergViktoriabergг) Общини или части от общини:AssmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalReichartshausenRüdesheimSteinbergVollradsWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel1.2.7. Определен регион Rheinhessen:(a) Подрегиони:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegauб) Großlagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt RochuskapelleSankt AlbanSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenв) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlücherpfadBlumeBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeiligenpfadHeilighäuschenHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKlostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSchloß HammersteinSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. JulianenbrunnenSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSteigSteig-TerassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottг) Общини или части от общини:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim vor der HöheBiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBudenheimBüdesheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlombornFlonheimFlörsheim-DalsheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGau-OdernheimGau-WeinheimGaulsheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKettenheimKlein-WinterheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLonsheimLörzweilerLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMölsheimMommenheimMonsheimMonzernheimMörstadtNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWolfsheimWöllsteinWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim1.2.8. Определен регион Pfalz:(a) Подрегиони:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich südliche Weinstraßeб) Großlagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmessHofstückHöllenpfadHonigsäckelKlosterLiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchloss LudwigshöheSchnepfenpflug vom ZellertalSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchwarzerdeTrappenbergв) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenbergHerrenmorgenHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRoßbergRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterг) Общини или части от общини:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenAsselheimArzheimBad DürkheimBad BergzabernBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBöbingenBöchingenBockenheimBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankenthalFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGöcklingenGodramsteinGommersheimGönnheimGräfenhausenGronauGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGrünstadtHaardtHainfeldHambachHarxheimHasslochHeidesheimHeiligensteinHergersweilerHerxheim am BergHerxheim bei LandauHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankentalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim an der WeinstraßeKirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach an der WeinstraßeLachen/SpeyerdorfLachenLandau in der PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMorschheimMörzheimMühlheimMühlhofenMussbach an der WeinstraßeNeuleiningenNeustadt an der WeinstraßeNiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheim/ZellerthalOttersheimPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRohrbachRömerbergRoschbachRuppertsbergRüssingenSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSt.


text: JohannSt. MartinSteinfeldSteinweilerStettenUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher in der PfalzWindenZeiskamZellZellertal1.2.9. Определен регион Franken:(a) Подрегиони:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldб) Großlagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlosstückTeufelstorв) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrgottswegHerrenbergHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgafг) Общини или части от общини:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertheimAlbertshofenAltmannsdorfAlzenauArnsteinAschaffenburgAschfeldAstheimAubAura an der SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach bei MarktheidenfeldErlenbach am MainEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenFuchstadtGädheimGaibachGambachGerbrunnGermündenGerolzhofenGnötzheimGössenheimGrettstadtGreussenheimGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHasslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHöchbergHoheimHohenfeldHöllrichHolzkirchenHolzkirchhausenHomburg am MainHösbachHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKolitzheimKönigsberg in BayernKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindacLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMarkt NordheimMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktbreitMarktheidenfeldMarktsteftMartinsheimMichelauMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses am BergNeusetzNordheim am MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRossbrunnRothenburg ob der TauberRottenbergRottendorfRöttingenRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand am MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteigerwaldSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUntereisenheimUnterhaidUnterleinachVeitshöchheimVierethVogelsburgVögnitzVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWonfurtWörth am MainWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil am MainZeilitzheimZell am EbersbergZell am MainZellingenZiegelanger1.2.10. Определен регион Württemberg:(a) Подрегиони:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandб) Großlagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinв) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergг) Общини или части от общини:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad MergentheimBad FriedrichshallBad CannstattBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg am NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen an der ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHöpfigheimHorkheimHorrheimHösslinsülzIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach am WaldMöckmühlMühlackerMühlhausen an der EnzMülhausenMundelsheimMünsterMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt am KocherNeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOffenauÖhringenÖtisheimPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten im RemstalStetten am HeuchelbergStockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler bei WeinsbergWeiler an der ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWurmlingenWüstenrotZaberfeldZuffenhausen1.2.11. Определен регион Baden:(a) Подрегиони:Bereich Badische BergstraßeBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich KraichgauBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenauб) Großlagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenв) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingässleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagг) Общини или части от общини:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBad RappenauBad KrozingenBad MingolsheimBad MergentheimBaden-BadenBadenweilerBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBollschweilBombachBottenauBötzingenBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuggingenBühlBühlertalBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDurbachDürrnEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroßrinderfeldGroßsachsenGrötzingenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHofweierHöhefeldHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchardtKirchbergKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMundingenMünzesheimMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergÖstringenÖtlingenOttersweierPaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach am GisshübelRotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadtSchelingenScherzingenSchlattSchliengenSchmieheimSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinenstadtSteinsfurtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWeislochWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWildtalWintersweilerWittnauWolfenweilerWollbachWöschbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingenд) Други:Affental/AffentalerBadisch RotgoldEhrentrudis1.2.12. Определен регион Saale-Unstrut:(a) Подрегиони:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenб) Großlagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergв) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentalг) Общини или части от общини:Bad SulzaBad KösenBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroßheringenGroßjenaGröstHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz1.2.13. Определен регион Sachsen:(a) Подрегиони:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenб) Großlagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgeв) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgг) Общини или части от общини:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhla1.2.14. Други наименования:LiebfraumilchLiebfrauenmilch2. Трапезни вина, носещи географско означение:Ahrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der RuwerLandwein der SaarLandwein der MoselMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheingauer LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinII. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региони1.1.1. Eлзас и други източни региони1.1.1.1. Appellations d'origine contrôléesAlsaceAlsace, последвано от името на лозето ("lieu-dit"):- Altenberg de Bergbieten- Altenberg de Bergheim- Altenberg de Wolxheim- Brand- Bruderthal- Eichberg- Engelberg- Florimont- Frankstein- Froehn- Furstentum- Geisberg- Gloeckelberg- Goldert- Hatschbourg- Hengst- Kanzlerberg- Kastelberg- Kessler- Kirchberg de Barr- Kirchberg de Ribeauvillé- Kitterlé- Mambourg- Mandelberg- Marckrain- Moenchberg- Muenchberg- Ollwiller- Osterberg- Pfersigberg- Pfingstberg- Praelatenberg- Rangen- Rosacker- Saering- Schlossberg- Schoenenbourg- Sommerberg- Sonnenglanz- Spiegel- Sporen- Steingrubler- Steinert- Steinklotz- Vorbourg- Wiebelsberg- Wineck-Schlossberg- Winzenberg- Zinnkoepflé- ZotzenbergCôtes de Toul1.1.1.2. Vins délimités de qualité supérieureMoselle1.1.2. Регион Champagne1.1.2.1. Appellations d'origine contrôléesChampagneCoteaux ChampenoisRiceys1.1.3. Бургундски регион1.1.3.1. Appellations d'origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, последвано от общината на произход:- Arbuisonnas- Beaujeu- Blacé- Cercié- Chânes- Charentay- Chenas- Chiroubles- Denicé- Durette- Emeringes- Fleurie- Juliénas- Jullié- La Chapelle-de-Guinchay- Lancié- Lantignié- Le Perréon- Les Ardillats- Leynes- Marchampt- Montmelas- Odenas- Pruzilly- Quincié- Regnié- Rivolet- Romanèche- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Etienne-des-Ouillères- Saint-Etienne-la-Varenne- Saint-Julien- Saint-Lager- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Salles- Vaux- Vauxrenard- Villié MorgonBeaujolais-VillagesBeauneBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotéBourgogne или Bourgogne Clairet, последвано от наименованието на подрегиона:- Côte Chalonnaise- Côtes d'Auxerre- Hautes-Côtes de Beaune- Hautes-Côtes de Nuits- VézélayBourgogne или Bourgogne Clairet, също последвано от общината на произход:- Chitry- Coulanges-la-Vineuse- Epineuil- IrancyBourgogne или Bourgogne Clairet, също последвано от:- Côte Saint-Jacques- En Montre-Cul- La Chapelle Notre-Dame- Le Chapitre- Montrecul- Montre-culBouzeronBrouillyChablisChablis, също последвано от "Climat d'origine":- Blanchot- Bougros- Les Clos- Grenouilles- Preuses- Valmur- VaudésirChablis, също последвано от "Climat d'origine" или един от следните изрази:- Mont de Milieu- Montée de Tonnerre- Chapelot- Pied d'Aloup- Côte de Bréchain- Fourchaume- Côte de Fontenay- L'Homme mort- Vaulorent- Vaillons- Chatains- Séchers- Beugnons- Les Lys- Mélinots- Roncières- Les Epinottes- Montmains- Forêts- Butteaux- Côte de Léchet- Beauroy- Troesmes- Côte de Savant- Vau Ligneau- Vau de Vey- Vaux Ragons- Vaucoupin- Vosgros- Vaugiraut- Les Fourneaux- Morein- Côte des


text: Près-Girots- Côte de Vaubarousse- Berdiot- Chaume de Talvat- Côte de Jouan- Les Beauregards- Côte de CuissyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChassagne-Montrachet Côte de BeauneChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneChorey-lès-Beaune Côte de BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôte de BeauneCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de Nuits-VillagesCôte RoannaiseCriots Bâtard-MontrachetEchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands EchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande RueLadoixLadoix Côte de BeauneLatricières-ChambertinMâconMâcon-VillagesMâcon, последвано от общината на произход:- Azé- Berzé-la-Ville- Berzé-le-Chatel- Bissy-la-Mâconnaise- Burgy- Bussières- Chaintres- Chânes- Chardonnay- Charnay-lès-Mâcon- Chasselas- Chevagny-lès-Chevrières- Clessé- Crèches-sur-Saône- Cruzilles- Davayé- Fuissé- Grévilly- Hurigny- Igé- La Chapelle-de-Guinchay- La Roche Vineuse- Leynes- Loché- Lugny- Milly-Lamartine- Montbellet- Peronne- Pierreclos- Prissé- Pruzilly- Romanèche-Thorins- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Gengoux-de-Scissé- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Sologny- Solutré-Pouilly- Uchizy- Vergisson- Verzé- Vinzelles- ViréMaranges, също последвано от "climat d'origine" или един от следните изрази:- Clos de la Boutière- La Croix Moines- La Fussière- Le Clos des Loyères- Le Clos des Rois- Les Clos RoussotsMaranges Côte de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMeursault Côte de BeauneMontagnyMonthélieMonthélie Côte de BeauneMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuitsNuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPernand-Vergelesses Côte de BeaunePetit Chablis, също последвано от общината на произход:- Beine- Béru- Chablis- La Chapelle-Vaupelteigne- Chemilly-sur-Serein- Chichée- Collan- Courgis- Fleys- Fontenay- Lignorelles- Ligny-le-Châtel- Maligny- Poilly-sur-Serein- Préhy- Saint-Cyr-les-Colons- Villy- ViviersPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetPuligny-Montrachet Côte de BeauneRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin Côte de BeauneSaint-RomainSaint-Romain Côte de BeauneSaint-VéranSantenaySantenay Côte de BeauneSavigny-lès-BeauneSavigny-lès-Beaune Côte de BeauneTâche (La)VaupulentVin Fin de la Côte de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot1.1.3.2. Vins délimités de qualité supérieure:Côtes du ForezSaint Bris1.1.4. Региони Jura и Savoie1.1.4.1. Appellations d'origine contrôlées:ArboisArbois PupillinChâteau ChâlonCôtes du JuraCoteaux du LyonnaisCrépyJuraL'EtoileMacvin du JuraSavoie, последвано от израза:- Abymes- Apremont- Arbin- Ayze- Bergeron- Chautagne- Chignin- Chignin Bergeron- Cruet- Frangy- Jongieux- Marignan- Marestel- Marin- Monterminod- Monthoux- Montmélian- Ripaille- St-Jean de la Porte- St-Jeoire PrieuréSeyssel1.1.4.2. Vins délimités de qualité supérieure:BugeyBugey, последвано от наименованието на един от следните "cru":- Anglefort- Arbignieu- Cerdon- Chanay- Lagnieu- Machuraz- Manicle- Montagnieu- Virieu-le-Grand1.1.5. Регион Côtes du Rhône1.1.5.1. Appellations d'origine contrôlées:Beaumes-de-VeniseChâteau GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisCondrieuCornasCôte RôtieCoteaux de DieCoteaux de PierrevertCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône VillagesCôtes du Rhône Villages, последвано от общината на произход:- Beaumes de Venise- Cairanne- Chusclan- Laudun- Rasteau- Roaix- Rochegude- Rousset-les-Vignes- Sablet- Saint-Gervais- Saint-Maurice- Saint-Pantaléon-les-Vignes- Séguret- Valréas- Vinsobres- VisanCôtes du VentouxCrozes-HermitageCrozes ErmitageDieErmitageGigondasHermitageLiracSaint-JosephSaint-PérayTavelVacqueyras1.1.5.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, последвано от наименованието на един от следните видове:- Orgnac-l'Aven- Saint-Montant- Saint-Remèze1.1.6. Региони Provence и La Corse1.1.6.1. Appellations d'origine contrôlées:AjaccioBandolBelletCap CorseCassisCorse, последвано или не от:- Calvi- Coteaux du Cap-Corse- Figari- Sartène- Porto VecchioCoteaux d'Aix-en-ProvenceLes-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioProvence1.1.7. Регион Languedoc-Roussillon1.1.7.1. Appellations d'origine contrôlées:BanyulsBellegardeCabardèsCollioureCorbièresCostières de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCouteaux du Languedoc, независимо дали e придружено или не от едно от следните наименования:- Cabrières- Coteaux de La Méjanelle- Coteaux de Saint-Christol- Coteaux de Vérargues- La Clape- La Méjanelle- Montpeyroux- Pic-Saint-Loup- Quatourze- Saint-Christol- Saint-Drézéry- Saint-Georges-d'Orques- Saint-Saturnin- VérarguesCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon VillagesCôtes du Roussillon Villages CaramanyCôtes du Roussillon Villages Latour de FranceCôtes du Roussillon Villages LesquerdeCôtes du Roussillon Villages TautavelFaugèresFitouFrontignanLanguedoc, последвано от общината на произход:- Adissan- Aspiran- Le Bosc- Cabrières- Ceyras- Fontès- Grand Roussillon- Lieuran-Cabrières- Nizas- Paulhan- Péret- Saint-André-de-SangonisLimouxLunelMauryMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalSaint-Jean-de-MinervoisRivesaltesRoussillonSaint-Chinian1.1.7.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de la Malepère1.1.8. Югоизточен регион1.1.8.1. Appellations d'origine contrôlées:BéarnBéarn-BellocqBergeracBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais FrontonCôtes du Frontonnais VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelFloc de GascogneGaillacGaillac Premières CôtesHaut-MontravelIrouléguyJurançonMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac1.1.8.2. Vins délimités de qualité supérieure:Côtes de BrulhoisCôtes de


text: MillauCôtes de Saint-MontTursanEntrayguesEstaingFelLavilledieu1.1.9. Регион Bordeaux1.1.9.1. Appellations d'origine contrôlées:BarsacBlayeBordeauxBordeaux ClairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBourgBourgeaisCôtes de BourgCadillacCéronsCôtes Canon-FronsacCanon-FronsacCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves de VayresHaut-MédocLalande de PomerolListrac-MédocLoupiacLussac Saint-EmilionMargauxMédocMontagne Saint-EmilionMoulisMoulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, последвано от общината на произход:- Bassens- Baurech- Béguey- Bouliac- Cadillac- Cambes- Camblanes- Capian- Carbon blanc- Cardan- Carignan- Cenac- Cenon- Donzac- Floirac- Gabarnac- Haux- Latresne- Langoiran- Laroque- Le Tourne- Lestiac- Lormont- Monprimblanc- Omet- Paillet- Quinsac- Rions- Saint-Caprais-de-Bordeaux- Sainte-Eulalie- Saint-Germain-de-Graves- Saint-Maixant- Semens- Tabanac- Verdelais- Villenave de Rions- YvracPuisseguin Saint-EmilionSainte-Croix-du-MontSaint-EmilionSaint-EstèpheSainte-Foy BordeauxSaint-Georges Saint-EmilionSaint-JulienSauternes1.1.10. Регион Val de Loire1.1.10.1. Appellations d'origine contrôlées:AnjouAnjou Coteaux de la LoireAnjou-VillagesAnjou-Villages BrissacBlanc Fumé de PouillyBourgueilBonnezeauxChevernyChinonCoteaux de l'AubanceCoteaux du GiennoisCoteaux du LayonCoteaux du Layon, последвано от общината на произход:- Beaulieu-sur Layon- Faye-d'Anjou- Rablay-sur-Layon- Rochefort-sur-Loire- Saint-Aubin-de-Luigné- Saint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon ChaumeCoteaux du LoirCoteaux de SaumurCour-ChevernyJasnièresLoireMenetou Salon, независимо дали e последвано или не от общината на произход:- Aubinges- Menetou-Salon- Morogues- Parassy- Pigny- Quantilly- Saint-Céols- Soulangis- Vignoux-sous-les-Aix- HumblignyMontlouisMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Sèvre-et-MaineMuscadet Côtes de GrandlieuPouilly-sur-LoirePouilly FuméQuarts-de-ChaumeQuincyReuillySancerreSaint-Nicolas-de-BourgueilSaumurSaumur ChampignySavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesTouraineTouraine Azay-le-RideauTouraine AmboiseTouraine MeslandVal de LoireVouvray1.1.10.2. Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantCoteaux d'AncenisCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, независимо дали последвано или не от общината на произход:- Boudes- Chanturgue- Châteaugay- Corent- MadargueFief-Vendéens, което трябва да бъде последвано от едно от следните наименования:- Brem- Mareuil- Pissotte- VixGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouOrléanaisSaint-PourçainThouarsaisValençay1.1.11. Регион Cognac1.1.11.1. Appellation d'origine contrôlée:Charentes2. "Vins de pays" описани с наименованието на производствения район:Vin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdailhouVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des CévennesVin de pays des Cévennes "Mont Bouquet"Vin de pays CharentaisVin de pays Charentais "Ile de Ré"Vin de pays Charentais "Ile d'Oléron"Vin de pays Charentais "Saint-Sornin"Vin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de CorrèzeVin de pays de la côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de


text: PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux des FenouillèdesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays du Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays de Franche-Comté "Coteaux de Champlitte"Vin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Gorges de l'HéraultVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'HauteriveVin de pays d'Hauterive "Val d'Orbieu"Vin de pays d'Hauterive "Coteaux du Termenès"Vin de pays d'Hauterive "Côtes de Lézignan"Vin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays du Jardin de la France "Marches de Bretagne"Vin de pays du Jardin de la France "Pays de Retz"Vin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du PérigordVin de pays du Périgord "Vin de Domme"Vin de pays de la Petite CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landaisVin de pays des Terroirs landais "Coteaux de Chalosse"Vin de pays