text:
за тази цел процедури, в което се посочват частите от споразумението, които да се прилагат временно; и
 б)
 депозирането от страна на Република Армения на документа за ратифициране в съответствие с нейните вътрешни процедури.
 7. За целите на съответните разпоредби от настоящото споразумение, включително от приложенията и протоколите към него, всяко позоваване в тези разпоредби на „датата на влизане в сила на настоящото споразумение“ се разбира като „датата, от която настоящото споразумение се прилага временно“ в съответствие с параграф 5.
 8. По време на временното прилагане разпоредбите на СПС, които не са засегнати от временното прилагане на настоящото споразумение, продължават да се прилагат.
 9. Всяка страна може да уведоми писмено депозитаря за своето намерение да прекрати временното прилагане на настоящото споразумение. Временното прилагане се прекратява шест месеца след получаване на уведомлението от депозитаря.
 Член 386
 Автентични текстове
 Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и арменски език, като всички текстове са еднакво автентични.
 В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за целта представители, положиха подписите си под настоящото споразумение.
 Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти ноември през две хиляди и седемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de dos mil diecisiete.
 V Bruselu dne dvacátého čtvrtého listopadu dva tisíce sedmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende november to tusind og sytten.
 Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November zweitausendsiebzehn.
 Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
 Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year two thousand and seventeen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre deux mille dix-sept.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset četvrtog studenoga godine dvije tisuće sedamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro novembre duemiladiciassette.
 Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit ceturtajā novembrī.
 Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų lapkričio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év november havának huszonnegyedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u sbatax.
 Gedaan te Brussel, vierentwintig november tweeduizend zeventien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego listopada roku dwa tysiące siedemnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de novembro de dois mil e dezassete.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și patru noiembrie două mii șaptesprezece.
 V Bruseli dvadsiateho štvrtého novembra dvetisícsedemnásť.
 V Bruslju, dne štiriindvajsetega novembra leta dva tisoč sedemnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november år tjugohundrasjutton.
 Կատարված է Բրյուսել քաղաքում երկու հազար տասնյոթ թվականի նոյեմբերի քսանչորսին.
 (1) Юридическо лице се контролира от друго юридическо лице, ако последното разполага с правомощия да назначава мнозинството от неговите директори или по друг начин да оказва законно влияние върху неговите действия.
 (2) За по-голяма яснота, преработката на ядрени материали обхваща всички дейности, включени в Международната стандартна отраслова класификация на всички икономически дейности на ООН (UN ISIC), ревизия 3.1, клас 2330.
 (3) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат


text:
да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, съгласно настоящата глава националният морски каботажен превоз обхваща пътническия или товарния превоз между пристанище или точка, разположени в Република Армения или в държава — членка на Европейския съюз, и друго пристанище или точка, разположени в Република Армения или в държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположени в Република Армения или в държава — членка на Европейския съюз.
 (4) Условията за взаимен пазарен достъп в сферата на въздушния транспорт ще бъдат уредени с бъдещото споразумение между страните за създаването на общо авиационно пространство.
 (5) Това задължение не обхваща разпоредби за защита на инвестициите, които не попадат в обхвата на настоящия раздел, включително разпоредби, свързани с процедури по уреждане на спорове между инвеститор и държавата, включени в други споразумения.
 (6) Това задължение не обхваща разпоредби за защита на инвестициите, които не попадат в обхвата на настоящия раздел, включително разпоредби, свързани с процедури по уреждане на спорове между инвеститор и държавата, включени в други споразумения.
 (7) Това включва настоящата глава и приложения VIII-A и VIII-Д.
 (8) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, съгласно настоящата глава националният морски каботажен превоз обхваща пътническия или товарния превоз между пристанище или точка, разположени в Република Армения или в държава — членка на Европейския съюз, и друго пристанище или точка, разположени в Република Армения или в държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположени в Република Армения или в държава — членка на Европейския съюз.
 (9) Условията за взаимен пазарен достъп в сферата на въздушния транспорт ще бъдат уредени с бъдещото споразумение между страните за създаването на общо авиационно пространство.
 (10) Позоваването на лице, което не е „организация с нестопанска цел“, се прилага само за Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словения, Финландия и Обединеното кралство.
 (11) От приемащата стопанска структура може да се изиска да представи за предварително одобрение програма за обучение, обхващаща продължителността на престоя, от която да личи, че престоят е с цел обучение. За Чешката република, Германия, Испания, Франция, Литва, Унгария и Австрия обучението трябва да бъде свързано със завършеното висше образование.
 (12) Обединеното кралство: Категорията на търговските представители се признава само за търговците на услуги.
 (13) Договорът за услуги, посочен в букви з) и и), трябва да съответства на законовите и подзаконовите актове и други изисквания на страната, където се изпълнява договорът.
 (14) Договорът за услуги, посочен в букви з) и и), трябва да съответства на законовите и подзаконовите актове и други изисквания на страната, където се изпълнява договорът.
 (15) Придобит след навършване на пълнолетие.
 (16) В случаите, когато образователната или квалификационната степен не е придобита в съответната страна, на чиято

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
територия се предоставя услугата, тази страна може да прецени дали степента е равностойна на образователната степен, изисквана на нейна територия.
 (17) В случаите, когато образователната или квалификационната степен не е придобита в съответната страна, на чиято територия се предоставя услугата, тази страна може да прецени дали степента е равностойна на образователната степен, изисквана на нейна територия.
 (18) Лицензионните такси не включват плащания за търгове, тръжни процедури или други недискриминационни начини за възлагане на концесии или задължителни вноски за предоставяне на универсални услуги.
 (19) Централна класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.
 (20) Настоящият раздел се прилага за CPC 7511 и CPC 7512.
 (21) Страните се договарят, че понятието „основен доставчик“ е равностойно на доставчик със значителна пазарна сила.
 (22) За целите на настоящия подраздел под „недискриминация“ се разбира национално третиране, както е определено в член 150, а в конкретния сектор — „ред и условия които са не по-малко благоприятни от предлаганите на друг потребител на подобни обществени електронни съобщителни мрежи или услуги при подобни обстоятелства“.
 (23) Мерките, целящи да се осигури ефективното или справедливото облагане с преки данъци или събирането им, включват мерки, предприети от една от страните съгласно данъчната ѝ система, които:
 i)
 се прилагат спрямо чуждестранни предприемачи и доставчици на услуги след отчитане на факта, че данъчното задължение на чуждестранните лица се определя въз основа на облагаемите единици, които произхождат или се намират на територията на страната;
 ii)
 се прилагат спрямо чуждестранни лица с цел да се гарантира облагането с данъци или събирането им на територията на страната;
 iii)
 се прилагат спрямо чуждестранни или местни лица с цел да се предотврати избягването или укриването на данъци, включително мерки за изпълнение на данъчните задължения;
 iv)
 се прилагат спрямо потребители на услуги, предоставени на или от територията на другата страна, с цел да се гарантира облагането на такива потребители с данъци, произхождащи от източници на територията на страната, или събирането на такива данъци;
 v)
 разграничават предприемачите и доставчиците на услуги, които подлежат на облагане за облагаеми в целия свят данъчни единици, от други предприемачи и доставчици на услуги след отчитане на разликата в естеството на данъчната основа между тях; или
 vi)
 определят, насочват или разпределят доход, печалба, приход, загуба, удръжка или кредит на местните лица или клонове или между свързани лица или клонове на едно и също лице с цел да запазят данъчната основа на страната.
 Данъчните термини или понятия в буква е) и в настоящата бележка под линия се определят в съответствие с данъчните определения и понятия или равностойни или подобни определения и понятия съгласно вътрешното законодателство на страната, предприемаща мярката.
 (24) В това число придобиването на недвижима собственост, свързана с пряка инвестиция.
 (25) „Записване“ означава съвкупността от звуци и образи на тяхното изпълнение или тяхното представяне, при което те могат да бъдат възприемани, възпроизвеждани или съобщавани посредством устройство.
 (26) Приложение към Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки (СДП/113).
 (27) В Европейския съюз правилата за конкуренцията се прилагат към селскостопанския сектор в


text:
съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и с евентуалните му последващи изменения или замени (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
 (28) За целите на настоящия раздел Армения смята, че позоваването на законодателството в областта на конкуренцията обхваща цялата ѝ система от правила за конкуренцията в областта на споразуменията, злоупотребите с господстващо положение, картелите и концентрациите.
 (29) Това не възпрепятства страните да предоставят временна ликвидна подкрепа под формата на гаранции по заеми или заеми, ограничени до размера, необходим, за да се поддържа стопанската дейност на предприятие в затруднено финансово положение за срока, необходим за приемане на план за преструктуриране или за ликвидация.
 (30) Малките и средните предприятия не са длъжни да участват в разходите за преструктуриране.
 (31) В интерес на правната сигурност и за целите на настоящата глава се уточнява, че предоставянето на обществени услуги не се смята за търговска дейност по смисъла на член 301, буква г).
 (32) В интерес на правната сигурност се уточнява, че страните не са длъжни да разкриват доклади или съдържанието на доклади.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I към ГЛАВА 1
 „РАНСПОРТ“ от ДЯЛ V „ДРУГИ ПОЛИТИКИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО“
 Република Армения поема ангажимент за постепенно сближаване на своето законодателство със законодателството на Европейския съюз и международните инструменти, изброени по-долу, в посочените срокове.
 Автомобилен транспорт
 Технически условия
 Директива 92/6/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността
 Срокове: разпоредбите на Директива 92/6/ЕИО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 96/53/ЕО на Съвета от 25 юли 1996 г. относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 96/53/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2015/719/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. за изменение на Директива 96/53/ЕО на Съвета относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик
 Измененията, въведени с Директива (ЕС) 2015/719, се прилагат от 7 май 2017 г.
 Срокове: разпоредбите на Директива (ЕС) 2015/719 започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на споразумението.
 Директива 2014/47/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза, и за отмяна на Директива 2000/30/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Директива 2014/47/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета, изменена, която се прилага до 19


text:
май 2018 г.
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/40/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО, която се прилага от 20 май 2018 г.
 Срокове: разпоредбите на Директива 2014/45/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2000/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства, изменена, която се прилага до 19 май 2018 г.
 Срокове: разпоредбите на Директива 2000/30/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Условия за безопасност
 Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелства за управление на превозни средства. От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 въвеждане на категории за свидетелство за управление на превозни средства (член 4)
 —
 условия за издаване на свидетелство за управление на превозно средство (членове 4, 5, 6 и 7 и приложение III)
 —
 изисквания за изпитите за придобиване на правоспособност за МПС (приложение II)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2006/126/ЕО започват да се прилагат в срок от 1 година след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари
 Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари
 Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО,84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета
 Срокове: разпоредбите на директиви 2008/68/ЕО, 95/50/ЕО и 2010/35/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение (8 години за железопътния транспорт).
 Социални условия
 Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, изменен, който се прилага, докато започне да се прилага член 46 от Регламент (ЕС) No 165/2014 на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 3821/85 ще се отнасят само до международния транспорт и започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) No 3821/85 и (ЕО) No 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 561/2006 започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент


text:
и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, който, що се отнася до Регламент (ЕИО) No 3821/85 от 20 декември 1985 г., се прилага от датата, на която започнат да се прилагат актовете за изпълнение, посочени в член 46 от Регламент (ЕС) No 165/2016
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 165/2014 относно международния транспорт започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт, и за отмяна на Директива 88/559/ЕИО на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Директива 2006/22/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение, що се отнася до международния транспорт.
 Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1071/2009 — членове 3, 4, 5, 6, 7 (без парична стойност на финансовото състояние), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и приложение I към този регламент започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2002/15/EО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2002 г. за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт
 Срокове: разпоредбите на Директива 2002/15/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2003 г. относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници, за изменение на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета и Директива 91/439/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 76/914/ЕИО на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Директива 2003/59/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Фискални условия
 Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 г. относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури
 Директива 2004/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване в Общността
 Директива 2004/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за безопасност за тунелите на трансевропейската пътна мрежа
 Директива 2008/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно управлението на безопасността


text:
на пътните инфраструктури
 Срокове: разпоредбите на директиви 1999/62/ЕО, 2004/52/ЕО, 2004/54/ЕО и 2008/96/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Железопътен транспорт
 Достъп до пазара и до инфраструктура
 Директива 2012/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 осигуряване на независимост на управлението и подобряване на финансовото състояние
 —
 разделяне между управлението на инфраструктурата и на транспортната дейност
 —
 въвеждане на лицензи
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2012/34/ЕС започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕC) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз, изменен
 Срокове: Съветът по партньорство ще вземе решение относно сроковете за прилагане на разпоредбите на Регламент (ЕC) No 913/2010 в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Технически условия и условия за безопасност, оперативна съвместимост
 Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно безопасността на железопътния транспорт в Общността и за изменение на Директива 95/18/ЕО на Съвета относно лицензирането на железопътните предприятия и Директива 2001/14/ЕО относно разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура и за сертифициране за безопасност (Директива относно безопасността на железопътния транспорт)
 Срокове: разпоредбите на Директива 2004/49/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността
 Срокове: разпоредбите на Директива 2007/59/ЕО започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността
 Срокове: разпоредбите на Директива 2008/57/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1370/2007 започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1371/2007 започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Комбиниран транспорт
 Директива 92/106/ЕИО на Съвета от 7 декември 1992 г. относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки
 Срокове: разпоредбите на Директива 92/106/ЕС започват да се прилагат в срок от 3 години


text:
след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Въздушен транспорт
 —
 сключване и прилагане на всеобхватно споразумение за общо авиационно пространство;
 —
 без да се засяга сключването на споразумение за общо авиационно пространство, се гарантира прилагането и координираното разработване на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между Армения и държавите — членки на ЕС, изменени с „хоризонталното споразумение“.
 Морски транспорт
 Морска безопасност — Държава на флага/класификационни организации
 Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/15/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 391/2009 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г.
 Срокове: разпоредбите на Директива 2013/54/ЕС започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 788/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за определяне на подробни правила за налагането на глоби и периодични имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организациите за проверка и преглед на кораби в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 788/2014 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 789/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно прехвърлянето на товарните и пътническите кораби от един регистър в друг в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 613/91 на Съвета, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 789/2004 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Държава на знамето
 Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/21/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Държава на пристанището
 Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/16/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 428/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за прилагане на член 14 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разширените проверки на кораби
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 428/2010 започват да се прилагат в срок от 5


text:
години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 801/2010 на Комисията от 13 септември 2010 г. за прилагане на член 10, параграф 3 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за държавата на знамето
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 801/2010 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 802/2010 на Комисията от 13 септември 2010 г. за прилагане на член 10, параграф 3 и член 27 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на показателите на дружеството, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 802/2010 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 96/40/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 г. за установяване на общ модел за идентификационна карта за инспектори, провеждащи държавен пристанищен контрол
 Срокове: разпоредбите на Директива 96/40/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Разследване на произшествия
 Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/18/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 651/2011 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 г. за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1286/2011 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Отговорност и застраховка
 Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 392/2009 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2009/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно застраховката на корабособствениците за морски искове
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/20/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3051/95 на Съвета, изменен
 Срокове: разпоредбите


text:
на Регламент (ЕО) No 336/2006 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Пътнически кораби
 Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/45/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно специфични изисквания за стабилност на ро-ро пътнически кораби, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2003/25/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 1999/35/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно система за задължителни прегледи за безопасна работа при редовни услуги от ро-ро фериботи и бързоходни пътнически плавателни съдове, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 1999/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 98/41/ЕО на Съвета от 18 юни 1998 г. относно регистрацията на лица, които плават на борда на пътнически кораби, които оперират по направление към или от пристанища на държавите членки от Общността
 Срокове: разпоредбите на Директива 98/41/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Контрол на движението на корабите и формалности за даване на сведения
 Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2002/59/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2010/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Директива 2010/65/ЕС започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Изисквания за техническа безопасност
 Регламент (ЕС) No 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни нефтени танкери
 Графикът за изваждане от експлоатация на еднокорпусни нефтени танкери следва графика, изложен в Конвенцията MARPOL
 Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г.относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (от 18 септември 2016 г.)
 Срокове: разпоредбите на Директива 2014/90/ЕС започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари
 Срокове: разпоредбите на Директива 2001/96/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 2978/94 на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно изпълнение на


text:
Резолюция А.747(18) на Международната морска организация (ММО) относно прилагането на тонажното измерване на танкове за изолиран баласт в петролни танкери, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 2978/94 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 97/70/ЕО на Съвета от 11 декември 1997 г. относно установяване на хармонизиран режим на безопасност на риболовни кораби с дължина, равна или по-голяма от 24 метра, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 97/70/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Екипаж
 Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2008/106/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2005/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки, и за изменение на Директива 2001/25/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Директива 2005/45/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 79/115/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно пилотаж на кораби от дълбоководни пилоти в Северно море и Ламанша
 Срокове: разпоредбите на Директива 79/115/ЕС започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Околна среда
 Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната за използване на органотични съединения на корабите
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 782/2003 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 536/2008 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2000/59/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване
 Срокове: разпоредбите на Директива 2005/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 911/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагирането на замърсяване на морето, причинено от кораби и от нефтени и газови инсталации
 Срокове: разпоредбите на Регламент


text:
(ЕС) No 911/2014 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО
 Срокове: разпоредбите на Директива 1999/32/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт и за изменение на Директива 2009/16/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/757 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1257/2013 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Европейска агенция за морска безопасност и Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби
 Регламент (ЕС) 2016/1625 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/1625 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския Парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) и за изменение на регламентите относно безопасността на морския транспорт и предотвратяването на замърсяването от кораби, изменен
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 2099/2002 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Социални условия
 Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове
 Срокове: разпоредбите на Директива 92/29/ЕС започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 1999/63/ЕО на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Споразумението за организацията на работното време на морските лица, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Федерацията на синдикатите на транспортните работници в Европейския съюз (FST) — Приложение: Европейско споразумение за организацията на работното време на морските лица
 Срокове: разпоредбите на Директива 1999/63/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 1999/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно изпълнението на разпоредбите по отношение на работното време на моряците на борда на кораби, които посещават пристанища на Общността
 Срокове: разпоредбите на Директива 1999/95/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II към ГЛАВА 2
 „ЕНЕРГЕТИКА“ от ДЯЛ V „ДРУГИ ПОЛИТИКИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО“
 Република Армения поема


text:
ангажимента за постепенно сближаване на своето законодателство със законодателството на Европейския съюз в посочените срокове.
 Електроенергия
 Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/72/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 В случая обаче на членове 3, 6, 13, 15, 33 и 38 Съветът по партньорство ще определи своевременно конкретен срок за прилагане.
 Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003
 Съветът по партньорство ще определи своевременно конкретен срок за прилагането на Регламент (ЕО) No 714/2009.
 Директива 2005/89/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно мерки за гарантиране сигурност на доставките на електрическа енергия и инфраструктурните инвестиции
 Срокове: разпоредбите на Директива 2005/89/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Нефт
 Директива 2009/119/ЕО от 14 септември 2009 г. за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/119/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Инфраструктура
 Регламент (ЕС) No 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно нотифицирането до Комисията на инвестиционните проекти в областта на енергийната инфраструктура в Европейския съюз, за замяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 617/2010 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 736/96 на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 256/2014 започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент за изпълнение:
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за установяване на формата и техническите подробности за нотификация, посочена в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) No 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 2386/96 и (ЕС, Евратом) No 833/2010 на Комисията
 Срокове: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2014 започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Търсене и проучване на въглеводороди
 Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1)
 Срокове: разпоредбите на Директива 94/22/ЕО започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Енергийна ефективност
 Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Директива 2012/27/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент за изпълнение:
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2015/2402 на


text:
Комисията от 12 октомври 2015 г. за преразглеждане на хармонизираните референтни стойности на к.п.д. при разделно производство на електрическа и топлинна енергия, в изпълнение на Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение 2011/877/ЕС на Комисията
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2402 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2010/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите
 Срокове: разпоредбите на Директива 2010/31/ЕС започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент за изпълнение:
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 244/2012 на Комисията от 16 януари 2012 г. за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти
 —
 Указания към Делегиран регламент (ЕС) No 244/2012 на Комисията от 16 януари 2012 г. за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна рамкова методика за изчисляване на оптимални по отношение на разходите равнища на минималните изисквания за енергийните характеристики на сгради и сградни елементи
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 244/2012 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/33/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/125/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директиви/регламенти за изпълнение:
 —
 Регламент (ЕС) No 1275/2008 на Комисията от 17 декември 2008 г. по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим в готовност и режим изключен
 —
 Регламент (ЕО) No 107/2009 на Комисията от 4 февруари 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за прости телевизионни приставки
 —
 Регламент (ЕО) No 244/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на ненасочени лампи за бита
 —
 Регламент (ЕС) No 278/2009 на Комисията от 6 април 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията за екопроектиране на външни електрозахранващи устройства по отношение на консумираната мощност на празен ход и на средния КПД в работен режим
 —
 Регламент (ЕС) No 640/2009 на


text:
Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на електродвигатели
 —
 Регламент (ЕС) No 641/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи
 —
 Регламент (ЕС) No 327/2011 на Комисията от 30 март 2011 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилатори, задвижвани от електродвигатели с входна мощност между 125 W и 500 kW
 Срокове: разпоредбите на регламенти (EО) No 1275/2008, (ЕО) No 107/2009, (ЕО) No 244/2009, (ЕО) No 278/2009, (ЕО) No 640/2009, (ЕО) No 641/2009 и (ЕС) No 327/2011 започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Регламент (ЕО) No 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 643/2009 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Регламент (ЕС) No 642/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на телевизори
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕО) No 642/2009 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Регламент (ЕС) No 1015/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1015/2010 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Регламент (ЕС) No 1016/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домакински съдомиялни машини
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1016/2010 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Директива 92/42/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно изискванията за ефективност на нови бойлери за топла вода с течно или газово гориво
 —
 Регламент (ЕО) No 245/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на луминесцентни лампи без вграден баласт, газоразрядни лампи с висок интензитет и баласти и осветители, които могат да работят с такива лампи, както и за отменяне на Директива 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 —
 Регламент (ЕО) No 859/2009 на Комисията от 18 септември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 244/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране във връзка с ултравиолетово излъчване от ненасочени лампи за бита
 —
 Регламент (ЕС) No


text:
347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 245/2009 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на луминесцентни лампи без вграден баласт, за газоразрядни лампи с висок интензитет, както и на баласти и осветители, които могат да работят с такива лампи
 —
 Регламент (ЕС) No 206/2012 на Комисията от 6 март 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на климатизатори и вентилатори за разхлаждане
 —
 Регламент (ЕС) No 547/2012 на Комисията от 25 юни 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи
 —
 Регламент (ЕС) No 622/2012 на Комисията от 11 юли 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи
 —
 Регламент (ЕС) No 932/2012 на Комисията от 3 октомври 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови барабанни сушилни машини
 —
 Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията от 12 декември 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване
 —
 Регламент (ЕС) No 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри
 —
 Регламент (ЕС) No 666/2013 на Комисията от 8 юли 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за прахосмукачки
 —
 Регламент (ЕС) No 801/2013 на Комисията от 22 август 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1275/2008 по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „в готовност“ и режим „изключен“, както и за изменение на Регламент (ЕО) No 642/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на телевизори
 —
 Регламент (ЕС) No 813/2013 на Комисията от 2 август 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници
 —
 Регламент (ЕС) No 814/2013 на Комисията от 2 август 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода
 —
 Регламент (ЕС) No 4/2014 на Комисията от 6 януари 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 640/2009 за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на електродвигатели
 —
 Регламент (ЕС) No 66/2014 на Комисията от 14 януари 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори
 —
 Регламент (ЕС)


text:
No 548/2014 на Комисията от 21 май 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори
 —
 Регламент (ЕС) No 1253/2014 на Комисията от 7 юли 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати
 —
 Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители
 —
 Регламент (ЕС) 2015/1185 на Комисията от 24 април 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво
 —
 Регламент (ЕС) 2015/1188 на Комисията от 28 април 2015 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници
 —
 Регламент (ЕС) No 2015/1189 на Комисията от 28 април 2015 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на котли на твърдо гориво
 —
 Регламент (ЕС) 2015/1428 на Комисията от 25 август 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 244/2009 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на ненасочени лампи за бита и Регламент (ЕО) No 245/2009 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на луминесцентни лампи без вграден баласт, газоразрядни лампи с висок интензитет и баласти и осветители, които могат да работят с такива лампи, както и за отменяне на Директива 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и Регламент (ЕС) No 1194/2012 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване
 Съветът по партньорство редовно ще анализира възможността за определяне на конкретни срокове за прилагането на тези регламенти и на директивата.
 Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите
 Срокове: разпоредбите на Директива 2010/30/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директиви/регламенти за изпълнение:
 —
 Директива 96/60/ЕО на Комисията от 19 септември 1996 г. за изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийното етикетиране на битови комбинирани перални и сушилни машини
 Срокове: разпоредбите на Директива 96/60/ЕО започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 1059/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домакински съдомиялни машини
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 1059/2010 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 1060/2010 на Комисията от 28 септември 2010


text:
г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 1060/2010 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 1061/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г., допълващ Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови перални машини
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 1061/2010 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизори
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2010 започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 626/2011 на Комисията от 4 май 2011 г. за прилагане на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на климатизатори
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 626/2011 започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 392/2012 на Комисията от 1 март 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови барабанни сушилни машини
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 392/2012 започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 874/2012 на Комисията от 12 юли 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители
 Срокове: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) No 874/2012 започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 811/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 518/2014 на Комисията от 5 март


text:
2014 г. за изменение на делегирани регламенти (ЕС) No 1059/2010, 1060/2010, 1061/2010, 1062/2010, 626/2011, 392/2012, 874/2012, 665/2013, 811/2013 и 812/2013 на Комисията, отнасящо се за етикетирането в Интернет на свързани с енергопотреблението продукти
 —
 Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 на Комисията от 11 юли 2014 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията от 5 май 2015 г. за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2015/1186 на Комисията от 24 април 2015 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на локални отоплителни топлоизточници
 —
 Делегиран регламент (ЕС) 2015/1187 на Комисията от 27 април 2015 г. за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водогрейни котли на твърдо гориво и пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения
 Съветът по партньорство редовно ще анализира възможността за определяне на конкретни срокове за прилагането на тези регламенти.
 Регламент (ЕО) No 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно програма на Съюза за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване
 —
 Решение 2014/202/ЕС на Комисията от 20 март 2014 г. за определяне на позицията на Европейския съюз относно решение на Управляващите органи към Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване относно добавянето на спецификации за компютърни сървъри и източници на непрекъсваемо електрическо захранване в приложение В към Споразумението и за преразглеждане на спецификациите за екрани и за оборудване за възпроизвеждане на изображения, включени в приложение В към Споразумението
 —
 Решение (ЕС) 2015/1402 на Комисията от 15 юли 2015 г. за определяне на позицията на Европейския съюз по отношение на вземането на решение от управляващите органи към Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване относно преразглеждане на спецификациите за компютри, включени в приложение В към споразумението
 Съветът по партньорство редовно ще анализира възможността за определяне на конкретни срокове за прилагането на Регламент (ЕО) No 106/2008 и на решения 2014/202/ЕС и (ЕС) 2015/1402.
 Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри
 —
 Регламент (ЕС) No 228/2011 на Комисията от 7 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на методите за изпитване на сцеплението на гуми от клас C1 с влажна пътна настилка
 —
 Регламент (ЕС) No 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми


text:
според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка
 Съветът по партньорство редовно ще анализира възможността за определяне на конкретни срокове за прилагането на регламенти (ЕО) No 1222/2009, (ЕС) No 228/2011 и (ЕС) No 1235/2011.
 Енергия от възобновяеми източници
 Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/28/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Ядрени въпроси
 Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво
 Срокове: разпоредбите на Директива 2006/117/Евратом започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2009/71/Евратом на Съвета от 25 юни 2009 г. за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации, изменена
 Срокове: разпоредбите на Директива 2009/71/Евратом започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2011/70/Евратом на Съвета от 19 юли 2011 г. за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци
 Срокове: разпоредбите на Директива 2011/70/Евратом започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2013/51/Евратом на Съвета от 22 октомври 2013 г. за определяне на изисквания за защита на здравето на населението по отношение на радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека
 Срокове: разпоредбите на Директива 2013/51/Евратом започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом
 Срокове: разпоредбите на Директива 2013/59/Евратом започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 (1) Елементите на член 4, които се отнасят до предложения в областта на енергетиката в хода на преговори за споразумение за свободна търговия, ще бъдат обсъдени в рамките на тези преговори. Ако бъдат установени необходими резерви, те ще бъдат отразени в настоящото приложение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III към ГЛАВА 3
 „ОКОЛНА СРЕДА“ от ДЯЛ V „ДРУГИ ПОЛИТИКИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО“
 Република Армения поема ангажимента за постепенно сближаване на своето законодателство със законодателството на Европейския съюз и международните инструменти, изброени по-долу, в посочените срокове.
 Управление на околната среда и включване на околната среда в други области на политиката
 Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 установяване на изисквания за това проектите по приложение I към тази директива да бъдат предмет на оценка


text:
на въздействието върху околната среда и на процедура за решаване кои от проектите по приложение II към тази директива изискват оценка на въздействието върху околната среда (член 4)
 —
 определяне на съдържанието на информацията, която предприемачът трябва да предостави (член 5)
 —
 установяване на процедура за консултации с органите с отговорности в областта на околната среда и процедура за обществена консултация (член 6)
 —
 установяване на договорености за обмен на информация и консултации с държавите членки, чиято околна среда може да бъде значително засегната от даден проект (член 7)
 —
 изготвяне на мерки за информиране на обществеността за резултата от решенията по заявления за разрешение за осъществяване (член 9)
 —
 установяване на ефективни, невъзпрепятстващо скъпи и своевременни административни и съдебни процедури, в които участват обществеността и НПО (член 11)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2011/92/ЕС започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 установяване на процедура за определяне на това кои планове или програми се нуждаят от стратегическа екологична оценка и определяне на изискване за това плановете и програмите, за които е задължителна стратегическа екологична оценка, да са предмет на такава оценка (член 3)
 —
 установяване на процедура за консултации с органите с отговорности в областта на околната среда и процедура за обществена консултация (член 6)
 —
 установяване на договорености за обмен на информация и консултации с държавите членки, чиято околна среда може да бъде значително засегната от даден план или програма (член 7)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2001/42/ЕО започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 установяване на практически договорености, съгласно които информацията за околната среда е обществено достъпна, и на приложимите изключения (членове 3 и 4)
 —
 гарантиране, че публичните власти предоставят на разположение информацията за околната среда (член 3, параграф 1)
 —
 установяване на процедури за преразглеждане на решения за непредоставяне на информация за околната среда или за предоставяне само на частична информация (член 6)
 —
 установяване на система за разпространяване на информацията за околната среда до обществеността (член 7)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2003/4/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и


text:
96/61/ЕО на Съвета
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 създаване на механизъм за информиране на обществеността (член 2, параграф 2, букви а) и г)
 —
 установяване на механизъм за обществена консултация (член 2, параграф 2, буква б) и член 2, параграф 3)
 —
 установяване на механизъм за вземане предвид на коментарите и мненията, изразени от обществеността, в процеса на вземане на решения (член 2, параграф 2, буква в)
 —
 установяване на ефективен, своевременен и невъзпрепятстващо скъп достъп до правосъдие на административно и съдебно равнище за обществеността (включително за НПО) (член 3, параграф 7 и член 4, параграф 4, оценка на въздействието върху околната среда и интегрирано предотвратяване и контрол на замърсяването)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2003/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети, изменена
 От Директива 2004/35/ЕО се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентни органи
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на правила и процедури за предотвратяването и отстраняването на екологични щети (вода, почва, защитени видове и естествени местообитания) въз основа на принципа „замърсителят плаща“ (членове 5, 6 и 7, приложение II)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на обективна отговорност за опасни трудови дейности (член 3, параграф 1 и приложение III)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на задължения за операторите да предприемат необходимите мерки по предотвратяване и отстраняване, включително отговорност за разходите (членове 5, 6, 7, 8, 9 и 10)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на механизми за засегнатите лица, включително екологичните НПО, чрез които да могат да поискат от компетентните органи да предприемат действия в случай на екологични вреди, в това число независима проверка (членове 12 и 13)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/35/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Качество на въздуха
 Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 определяне и класификация на зони и агломерации (членове 4 и 5)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат


text:
в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на горни и долни оценъчни прагове и пределно допустими стойности (членове 5 и 13)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на система за извършване на оценка на атмосферния въздух по отношение на замърсители на въздуха (членове 5, 6 и 9)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на планове за качество на въздуха за зони и агломерации, където нивата на замърсителите превишават която и да е пределно допустима стойност или целева стойност (член 23)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на краткосрочни планове за действие за зони и агломерации, в които има риск нивата на замърсителите да превишат алармените прагове (член 24)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на система за информиране на обществеността (член 26)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/50/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2014 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, живак, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/107/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на максимални и минимални оценъчни прагове (член 4, параграф 6) и целеви стойности (член 3)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/107/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 определяне и класификация на зони и агломерации (член 3 и член 4, параграф 6)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/107/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на система за извършване на оценка на атмосферния въздух по отношение на замърсители на въздуха (член 4)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/107/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 предприемане на мерки с цел поддържане/подобряване на качеството на въздуха по отношение на съответните замърсители (член 3)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2004/107/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 създаване на ефективна система за вземане на проби


text:
от горивата и подходящи методи за анализ за определяне на съдържанието на сяра (член 6)
 —
 забрана за използването на тежко гориво и газьол за наземни приложения със съдържание на сяра, по-високо от определените пределно допустими стойности (член 3, параграф 1 — освен ако не се прилагат изключения както в член 3, параграф 2 — и член 4, параграф 1)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 1999/32/ЕО започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 94/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно ограничаването на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС), изпускани при съхранението и превоза на бензини от терминали до бензиностанции, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 определяне на всички терминали за съхранение и товарене/разтоварване на бензин (член 2)
 —
 изготвяне на технически мерки за намаляване на загубите на бензин от инсталациите за съхранение в терминали и бензиностанции и по време на товарене/разтоварване на подвижни цистерни в терминали (членове 3, 4 и 6 и приложение III)
 —
 изискване всички товарни площадки в действащи инсталации за товарене или разтоварване на автоцистерни и подвижни цистерни да отговарят на изискванията (членове 4 и 5)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 94/63/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове и бои и в продукти за пребоядисване на превозните средства и за изменение на Директива 1999/13/ЕО
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 определяне на максимални стойности за съдържанието на ЛОС за бои и лакове (член 3 и приложение II)
 —
 определяне на изисквания, с които се гарантира, че етикетирането на продуктите при пускането им на пазара и пускането на пазара на продуктите отговарят на съответните изисквания (членове 3 и 4)
 Срокове: тези разпоредби от Конвенцията започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Качество на водата и управление на ресурсите
 Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 определяне на райони на речни басейни и установяване на административни разпоредби за международни реки, езера и крайбрежни води (член 3, параграфи 1—7)
 —
 анализ на характеристиките на районите на речните басейни (член 5)
 —
 създаване на програми за мониторинг на качеството на водите (член 8)
 —
 изготвяне на планове за управление на речни басейни, консултации с обществеността и публикуване на тези планове (членове 13 и 14)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2000/60/ЕО започват да се прилагат в срок от


text:
5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2007/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно оценката и управлението на риска от наводнения
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 извършване на предварителна оценка на риска от наводнения (членове 4 и 5)
 —
 изготвяне на карти на районите под заплаха от наводнения и карти на районите с риск от наводнения (член 6)
 —
 изготвяне на планове за управление на риска от наводнения (член 7)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2007/60/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 91/271/EИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 оценка на състоянието на събирането и обработката на градски отпадъчни води
 —
 идентифициране на чувствителни зони и агломерации (член 5, параграф 1 и приложение II)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 91/271/ЕИО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на техническа и инвестиционна програма за изпълнение на изискванията за обработка на градските отпадъчни води (член 17, параграф 1)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 91/271/ЕИО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 определяне на стандарти за качество на питейната вода (членове 4 и 5)
 —
 създаване на система за контрол (членове 6 и 7)
 —
 установяване на механизъм за информиране на потребителите (член 13)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 98/83/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 91/676/EО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 създаване на програми за наблюдение (член 6)
 —
 набелязване на замърсени води или води, изложени на риск от замърсяване, и определяне на зони, уязвими по отношение на нитрати (член 3)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 91/676/ЕИО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на планове за действие и на кодекси за добри селскостопански практики за зони, уязвими по отношение на нитрати (членове 4 и 5)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 91/676/ЕИО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Управление на отпадъците
 Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви
 От тази директива се прилагат посочените


text:
по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 изготвяне на планове за управление на отпадъците в съответствие с петстепенната йерархия на отпадъците и на програми за предотвратяване на образуването на отпадъци (глава V)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/98/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на механизъм за пълно възстановяване на разходите за управление на отпадъците в съответствие с принципа „замърсителят плаща“ и принципа на разширена отговорност на производителя (член 14)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/98/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на система за предоставяне на разрешения на организации/предприятия, извършващи операции за обезвреждане или оползотворяване, със специални задължения за управление на опасни отпадъци (глава IV)
 —
 създаване на регистър на организации или предприятия, които събират или превозват отпадъци (глава IV)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2008/98/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 класификация на категории депа (член 4)
 —
 изготвяне на национална стратегия за намаляване на биоразградимите общински отпадъци, които постъпват в депата (член 5)
 —
 създаване на система за заявления и разрешения и на процедури по приемане на отпадъците (членове 5—7, 11, 12 и 14)
 —
 създаване на процедури по контрол и мониторинг през фазата на експлоатация и на процедури по закриване и последващи грижи за депа, които ще бъдат закрити (членове 12 и 13)
 Срокове: тези разпоредби на посочената директива започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на планове за подобряване на условията в съществуващи депа (член 14)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 1999/31/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на механизъм за разходите (член 10)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 1999/31/ЕО започват да се прилагат в срок от 3 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 гарантиране, че съответните отпадъци подлежат на преработка преди приемането в депо (член 6)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 1999/31/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО, доразвита с решения 2009/335/EО, 2009/337/EО, 2009/359/EО и 2009/360/EО
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 създаване на система за гарантиране, че операторите изготвят планове за управление на отпадъците (определяне и класификационна система за съоръженията за отпадъци; характеристика на отпадъците) (членове 4 и 9)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2006/21/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след


text:
влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на система за разрешителни, финансови гаранции и система за инспектиране (членове 7, 14 и 17)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2006/21/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 изготвяне на процедури за управление и мониторинг на екскавационни кухини (член 10)
 —
 изготвяне на процедури за закриване и след закриването на съоръженията за отпадъци (член 12)
 —
 изготвяне на опис на закритите съоръжения за минни отпадъци (член 20)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2006/21/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Опазване на природата
 Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 определяне на видовете птици, които изискват специални мерки по опазване, и редовно срещащите се мигриращи видове
 —
 установяване и определяне на специални територии за опазване на видове птици (член 4, параграфи 1 и 4)
 —
 изготвяне на специални мерки по опазване за защита на редовно срещащите се мигриращи видове (член 4, параграф 2)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2009/147/ЕО започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на обща система за защита на всички видове диви птици, от които птиците, които могат да бъдат ловувани, са специална подгрупа, и забрана на някои видове улавяне и убиване (член 5, член 6, параграфи 1 и 2 и член 8)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 2009/147/ЕО започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 92/43/ЕО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, изменена
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 изготвяне на списък на териториите, определяне на тези територии и установяване на приоритети за тяхното управление (включително довършване на списъка на териториите — потенциални кандидати за мрежата Emerald и изготвяне на мерки за опазване и управление за тези територии) (член 4)
 —
 изготвяне на необходимите мерки за опазване на тези територии, включително съфинансиране (членове 6 и 8)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 92/43/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 създаване на система за мониторинг на нивото на запазване на местообитанията и видовете (член 11)
 —
 създаване на строга система за опазване на животинските видове, посочени в приложение IV, от значение за Република Армения (член 12)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 92/43/ЕО започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 установяване на механизъм за насърчаване на образователни мерки и разпространение на обща информация до обществеността (член 22)
 Срокове: тези разпоредби от Директива 92/43/ЕО започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в


text:
сила на настоящото споразумение.
 Промишлено замърсяване и промишлени опасности
 Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването)
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2010/75/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 определяне на инсталации, за които е необходимо разрешително (приложение I)
 —
 създаване на комплексна система за разрешителни (членове 4—6, 12, 21 и 24 и приложение IV)
 —
 създаване на система за мониторинг на съответствието (член 8, член 14, параграф 1, буква г) и член 23, параграф 1)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2010/75/ЕС започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 въвеждане на най-добрите налични техники (НДНТ), като се вземат предвид заключенията за НДНТ на референтните документи за най-добрите налични техники (член 14, параграфи 3—6 и член 15, параграфи 2—4)
 —
 определяне на норми за допустими емисии за горивни инсталации (член 30 и приложение V)
 —
 подготовка на програми за намаляване на общите годишни емисии на съществуващите инсталации (факултативно на определянето на допустими норми за емисии за съществуващи инсталации) (член 32)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2010/75/ЕС започват да се прилагат в срок от 6 години след влизане в сила на настоящото споразумение за новите инсталации и в срок от 13 години след влизане в сила на настоящото споразумение за съществуващите инсталации.
 Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, за изменение и последваща отмяна на Директива 96/82/ЕО на Съвета
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 въвеждане на ефективни механизми за координация между съответните органи
 —
 създаване на системи за записване на информация относно релевантни инсталации и за докладване относно големи аварии (членове 14 и 16)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2012/18/ЕС започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Управление на химикалите
 Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали
 От този регламент се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 прилагане на процедурата за уведомление за износ (член 8)
 —
 прилагане на процедурите за обработка на уведомленията за износ, получени от други държави (член 9)
 —
 създаване на процедури за изготвяне и изпращане на уведомления за окончателен нормативен акт (член 11)
 —
 създаване на процедури за изготвяне и изпращане на решения за внос (член 13)
 —
 прилагане на процедурата по предварително обосновано съгласие (процедурата PIC) за износа на определени химикали, и по-конкретно на тези, които са изброени в приложение III към Ротердамската конвенция (член 14)
 —
 прилагане на изискванията за етикетиране и опаковане за изнасяните химикали (член 17)
 —
 определяне на националните органи за контрол на вноса


text:
и износа на химикали (член 18)
 Срокове: тези разпоредби на Регламент (ЕС) No 649/2012 започват да се прилагат в срок от 5 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006
 От този регламент се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 прилагане на изискванията за класифициране, етикетиране и опаковане на вещества
 Срокове: тези разпоредби на Регламент (ЕО) No 1272/2008 започват да се прилагат в срок от 4 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 —
 прилагане на изискванията за класифициране, етикетиране и опаковане на смеси
 Срокове: тези разпоредби на Регламент (ЕО) No 1272/2008 започват да се прилагат в срок от 7 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV към ГЛАВА 4
 „ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА“ от ДЯЛ V „ДРУГИ ПОЛИТИКИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО“
 Република Армения поема ангажимента за постепенно сближаване на своето законодателство с посоченото по-долу законодателство на Европейския съюз в посочените срокове.
 Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета
 От тази директива се прилагат посочените по-долу разпоредби:
 —
 приемане на национално законодателство и определяне на компетентен(и) орган(и)
 —
 създаване на система за идентифициране на релевантни инсталации и за идентифициране на парникови газове (приложения I и II)
 —
 създаване на системи за мониторинг, докладване, проверка и прилагане и на процедури за провеждане на обществени консултации (членове 14—15, член 16, параграф 1 и член 17)
 Срокове: тези разпоредби на Директива 2003/87/ЕО започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията от 21 юни 2012 г. относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 601/2012 започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Регламент (ЕС) No 600/2012 на Комисията от 21 юни 2012 г. относно проверката на докладите за емисии на парникови газове и на докладите за тонкилометри и относно акредитацията на проверяващи органи съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) No 600/2012 започват да се прилагат в срок от 8 години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 В случая с авиационните дейности и техните емисии предвиденото от настоящото споразумение прилагане на разпоредбите на Директива 2003/87/ЕО, Регламент (ЕС) No 601/2012 и Регламент (ЕС) No 600/2012 зависи от изхода на разискванията в рамките на ИКАО по глобална схема с основани на пазара мерки (ОПМ).
 Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на