text:
страни.
 Член 77
 1. Без да се засягат правомощията на Съвета за асоцииране, се създава Комитет за асоцииране, натоварен с прилагането на настоящото споразумение.
 2. Съветът за асоцииране може да делегира всички или част от своите правомощия на Комитета за асоцииране.
 Член 78
 1. Комитетът за асоцииране, който заседава на ниво длъжностни лица, се състои от представители на членовете на Съвета на Европейския съюз и на Комисията на Европейските общности, от една страна, и представители на правителството на Ливан, от друга страна.
 2. Комитетът за асоцииране приема своя процедурен правилник.
 3. По правило, Комитетът за асоцииране заседава последователно в Общността и в Ливан.
 Член 79
 1. Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на настоящото споразумение, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия.
 2. Комитетът за асоцииране взема решения по взаимно съгласие на страните. Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.
 Член 80
 Съветът за асоцииране може да реши да създаде работна група или орган, необходими за прилагането на настоящото споразумение. Съветът за асоцииране определя задачите на всяка подобна работна група или орган, а последните са му подчинени.
 Член 81
 Съветът за асоцииране взема всички необходими мерки за улесняване на сътрудничеството и контактите между Европейския парламент и ливанския парламент, а също така между Икономическия и социален комитет на Общността и съответния орган на Ливан.
 Член 82
 1. Всяка страна може да сезира Съвета за асоцииране с всеки спорен въпрос, свързан с прилагането и тълкуването на настоящото споразумение.
 2. Съветът за асоцииране може да разреши спора с решение.
 3. Всяка страна е длъжна да предприеме мерките, необходими за изпълнение на решението по параграф 2.
 4. Ако определен спор не може да бъде разрешен в съответствие с разпоредбите на параграф 2, която и да е от страните може да нотифицира на другата определянето на арбитър; в срок от два месеца другата страна трябва да посочи втори арбитър. За целите на прилагането на тази процедура Общността и държавите-членки се считат за една страна по спора.
 Съветът за асоцииране определя трети арбитър.
 Решенията на арбитрите се вземат с мнозинство.
 Всяка страна по спора е длъжна да предприеме необходимите мерки за изпълнение на решението на арбитрите.
 Член 83
 Никоя разпоредба от настоящото споразумение не може да се тълкува като въпрепятстваща която и да е от страните да предприеме мерки:
 а)
 каквито счита за необходими за предотвратяване на разкриването на информация, която би навредила на основните й интереси в областа на сигурността;
 б)
 които са свързани с производството или търговията с оръжие, боеприпаси и военно оборудване, както и с научни изследвания, развойна дейност и производство, необходими за целите на отбраната, при условие че тези мерки не нарушават условията на конкуренцията по отношение на продуктите, които не са предназначени изключително за военни цели;
 в)
 каквито счита за необходими за нейната собствена сигурност в случай на сериозни вътрешни безредици, които смущават поддържането на законността и реда, по време на война или на сериозно международно напрежение, което съставлява заплаха от война,


text:
или за изпълнение на поетите от нея задължения за поддържане на мира и международната сигурност.
 Член 84
 Без да се зясягат специалните разпоредби, съдържащи се в настоящото споразумение, в областите, обхванати от него:
 а)
 режимът, прилаган от Ливан по отношение на Общността, не поражда каквато и да е дискриминация между държавите-членки, техните граждани, дружества и предприятия;
 б)
 режимът, прилаган от Общността по отношение на Ливан, не поражда каквато и да е дискриминация между ливанските граждани, дружества и предприятия.
 Член 85
 По отношение на прякото данъчно облагане, нищо в настоящото споразумение не се тълкува като:
 а)
 включващо данъчните привилегии, предоставени от която и да е от страните съгласно международно споразумение или договореност, с които тази страна е обвързана;
 б)
 възпиращо приемането и прилагането от която и да е страна на каквито и да са мерки, насочени към предотвратяване на измамите и избягването на данъчното облагане;
 в)
 възпрепятстващо упражняването на правото на която и да е страна да прилага съответните разпоредби на своето данъчно законодателство по отношение на данъкоплатци, които не са в равностойно положение, по-специално по отношение на местопребиваването им.
 Член 86
 1. Страните предприемат всички общи и специални мерки, необходими за изпълнение на своите задължения съгласно настоящото споразумение. Те следят за изпълнението на целите, определени в него.
 2. Ако една от страните счита, че другата страна не е изпълнила свое задължение, произтичащо от настоящото споразумение, тя може да предприеме подходящи мерки. Преди да направи това, освен в особено неоложни случаи, тя трябва да представи в Съвета за асоцииране цялата информация, необходима за задълбочено проучване на въпроса с оглед намиране на приемливо за страните решение.
 3. При избора на подходящите мерки,посочени в параграф 2, предимство трябва да се дава на тези, които най-малко пречат на действието на настоящото споразумение. Освен това страните се споразумяват, че тези мерки се предприемат в съответствие с международното право и са пропорционални на извършеното нарушение.
 Тези мерки се нотифицират незабавно на Съвета за асоцииране и са предмет на консултации в него, ако такова е желанието на другата страна.
 Член 87
 Приложения 1 и 2 и протоколи 1-5 съставляват неразделна част от настоящото споразумение.
 Член 88
 За целите на настоящото споразумение понятието „страни“ означава, от една страна, Общността, държавите-членки или Общността и нейните държави-членки, в зависимост от тяхната компетентност, и Ливан, от друга страна.
 Член 89
 1. Настоящото споразумение е безсрочно.
 2. Всяка страна може да денонсира настоящото споразумение, като нотифицира своето намерение на другата страна. Настоящото споразумение престава да се прилага шест месеца след датата на подобна нотификация.
 Член 90
 Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилага Договорът за създаване на Европейската общност, при условията на този Договор, а от друга страна — на територията на Ливан.
 Член 91
 Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на арабски, английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски език, като всички текстове са автентични. То се депозира в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз.
 Член 92
 1. Настоящото споразумение се одобрява от страните в съответствие с

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
техните съответни процедури.
 2. Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на процедурите, посочени в параграф 1.
 3. От влизането си в сила настоящото споразумение заменя Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан и Споразумението между държавите-членки на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) и Ливан, подписани в Брюксел на 3 май 1977 г.
 Член 93
 Временно споразумение
 Ако до приключването на процедурите, необходими за влизането в сила на настоящото споразумение, разпоредбите на някои части от споразумението, и по-специално на тези, касаещи свободното движение на стоки, започнат да се прилагат по силата на временно споразумение между Общността и Ливан, страните се споразумяват, че в такъв случай и за целите на дялове II и IV от настоящото споразумение, приложения 1 и 2, както и протоколи 1 - 5 към него, изразът „дата на влизане в сила на настоящото споразумение“ означава датата на влизане в сила на временното споразумение, по отношение на задълженията, съдържащи се в тези членове, приложения и протоколи.
 Съставено в Люксембург на седемнадесети юни две хиляди и втора година.
 Hecho en Luxemburgo, el diecisiete de junio de dos mil dos.
 Udfærdiget i Luxembourg den syttende juni to tusind og to.
 Geschehen zu Luxemburg am siebzehnten Juni zweitausendundzwei.
 Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις δέκα εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δύο.
 Done at Luxembourg on the seventeenth day of June in the year two thousand and two.
 Fait à Luxembourg, le dix-sept juin deux mille deux.
 Fatto a Lussemburgo, addì diciassette giugno duemiladue.
 Gedaan te Luxemburg, de zeventiende juni tweeduizendtwee.
 Feito no Luxemburgo, em dezassete de Junho de dois mil e dois.
 Tehty Luxemburgissa seitsemäntenätoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi.
 Som skedde i Luxemburg den sjuttonde juni tjugohundratvå.
 Pour le Royaume de Belgique
 Voor het Koninkrijk België
 Für das Königreich Belgien
 Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 På Kongeriget Danmarks vegne
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de España
 Pour la République française
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Per la Repubblica italiana
 Pour le Grand-Duché de Luxembourg
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 Pela República Portuguesa
 Suomen tasavallan puolesta
 För Republiken Finland
 För Konungariket Sverige
 For the United Kingdom of Great britain and Northern Ireland
 Por la Comunidad Europea
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Voor de Europese Gemeenschap
 Pela Comunidade Europeia
 Euroopan yhteisön puolesta
 På Europeiska gemenskapens vägnar
 СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА И ПРОТОКОЛИТЕ
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 Списък на селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти,


text:
включени в глави 25 - 97 на Хармонизираната система (ХС), посочени в членове 7 и 12
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 Интелектуална, индустриална и търговска собственост, посочена в член 38
 ПРОТОКОЛ 1
 относно режима, приложим към вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Ливан, посочен в член 14, параграф 1
 ПРОТОКОЛ 2
 относно режима, приложим към вноса в Ливан на селскостопански продукти с произход от Общността, посочен в член 14, параграф 2
 ПРОТОКОЛ 3
 относно търговията между Ливан и Общността с преработени селскостопански продукти, посочени в член 14, параграф 3
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 относно режима, приложим към вноса в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Ливан
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 относно режима, приложим към вноса в Ливан на преработени селскостопански продукти с произход от Общността
 ПРОТОКОЛ 4
 относно определянето на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество
 ПРОТОКОЛ 5
 за взаимопомощта между административни органи в митническата област
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 Списък на селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, включени в глави 25 - 97 на Хармонизираната система (ХС), посочени в членове 7 и 12
 Код по ХС
 2905 43
 (манитол)
 Код по ХС
 2905 44
 (сорбитол)
 Код по ХС
 2905 45
 (глицерол)
 Позиция по ХС
 3301
 (етерични масла)
 Код по ХС
 3302 10
 (ароматични вещества)
 Позиции по ХС
 3501 - 3505
 (албуминоидни вещества, модифицирани нишестета, лепила)
 Код по ХС
 3809 10
 (препарати за апретура или дообработка)
 Позиция по ХС
 3823
 (промишлени мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли)
 Код по ХС
 3824 60
 (сорбитол, н.в.д.)
 Позиции по ХС
 4101 - 4103
 (кожи)
 Позиция по ХС
 4301
 (сурови кожухарски кожи)
 Позиции по ХС
 5001 - 5003
 (сурова коприна и отпадъци от естествена коприна)
 Позиции по ХС
 5101 - 5103
 (вълна, фини и груби животински косми)
 Позиции по ХС
 5201 - 5203
 (памук, остатъци от памук, памук, кардиран или пениран)
 Позиция по ХС
 5301
 (необработен лен)
 Позиция по ХС
 5302
 (необработен коноп)
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 Интелектуална, индустриална и търговска собственост, посочена в член 38
 1.
 До края на петата година след влизането в сила на настоящото споразумение Ливан ще ратифицира ревизираните текстове на следните многостранни конвенции в областта на интелектуалната собственост, по които държавите-членки са страни или които се прилагат de facto от държавите-членки:
 —
 Парижката конвенция за закрила на интелектуалната собственост (Стокхолм 1967 г., изменена през 1979 г.);
 —
 Бернската конвенция за закрила на литературните и художествени произведения (ривизирана, Париж, 1971 г. и изменена през1979 г.);
 —
 Ницска спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки (Женева, 1977 г., изменена през 1979 г.).
 2.
 До края на петата година след влизането в сила на настоящото споразумение Ливан ще се присъедини към следните многостранни конвенции, по които държавите-членки са страни или които се прилагат de facto от държавите-членки:
 —
 Договор за патентно коопериране (Вашингтон 1970 г., изменен през 1979 г. и през 1984 г.);
 —
 Будапещенски договор за международно признаване на депозирането на микроорганизмите във връзка с процедурата за патентоване (1977 г., изменен през 1980 г.);
 —
 Протокол относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките


text:
(Мадрид, 1989 г.);
 —
 Договор за правото на търговските марки (Женева, 1994 г.);
 —
 Международна конвенция за закрила на новите сортове растения (UPOV) (Женева, 1991 г.);
 —
 Споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост, приложение 1В към Споразумението за създаване на Световната търговска организация (СТО) (Споразумение ТРИПС, Маракеш, 1994 г.).
 Страни ще положат усилия, за да ратифицират следните многостранни конвенции колкото е възможно по-рано:
 —
 Договор на СОИС за авторското право (Женева, 1996 г.);
 —
 Договор на СОИС за изпълненията и звукозаписите (Женева, 1996 г.).
 3.
 По време на първата година на прилагане размерът на тарифните квоти ще се изчислява като пропорционална част от базовите обеми, като се взима предвид какъв период от време е изминал преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 ПРОТОКОЛ 1
 относно режима, приложим към вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Ливан, посочен в член 14, параграф 1
 1.
 Вносът в Общността на следните продукти с произход от Ливан е предмет на условията, определени по-долу.
 2.
 Вносът в Общността на селскостопански продукти с произход от Ливан, различни от посочените в настоящия протокол, се освобождава от мито.
 3.
 По време на първата година на прилагане размерът на тарифните квоти ще се изчислява като пропорционална част от базовите обеми, като се взима предвид какъв период от време е изминал преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 A
 Б
 В
 Г
 Д
 Е
 Код по КН, 2002 г.
 Описание на стоката (1)
 Намаление на НОН митото (2)
 Тарифна квота
 Намаление на митото извън тарифната квота (Б) (2)
 Годишно увеличение
 Особени разпоредби
 (%)
 (нетно тегло в тонове)
 (%)
 (количество)
 (нетно тегло в тонове)
 0603
 Цветя и цветни пъпки, отрязани за букети или за украса
 0
 —
 —
 —
 0701 90 50
 Ранни картофи, пресни или охладени, от 1 януари до 31 май
 100
 10 000
 —
 1 000
 0701 90 50
 ex 0701 90 90
 Ранни картофи, пресни или охладени, от 1 юни до 31 юли
 100
 20 000
 —
 2 000
 ex 0701 90 90
 Ранни картофи, пресни или охладени, от 1 октомври до 31 декември
 100
 20 000
 —
 2 000
 0702 00 00
 Домати, пресни или охладени
 100
 5 000
 60
 без ограничение
 1 000
 (2)
 0703 20 00
 Чесън, пресен или охладен
 100
 5 000
 60
 3 000
 0
 (3)
 0707 00
 Краставици и корнишони, пресни или охладени
 100
 без ограничение
 (2)
 0709 10 00
 Артишок (ангинарии), пресни или охладени
 100
 без ограничение
 (2)
 0709 90 31
 Маслини, пресни или охладени, предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло
 100
 1 000
 —
 —
 0
 (4)
 0709 90 70
 Тиквички, пресни или охладени
 100
 без ограничение
 (2)
 0711 20 10
 Консервирани маслини, предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло
 100
 1 000
 —
 —
 0
 (4)
 0805 10
 Портокали, пресни или сушени
 60
 без ограничение
 (2)
 0805 20
 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементини, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни или сушени
 60
 без ограничение
 (2)
 0805 50
 Лимони и сладки лимони,


text:
пресни или сушени
 40
 без ограничение
 —
 (2)
 ex 0806
 Грозде, прясно или сушено, различно от прясно трапезно грозде, от 1 октомври до 30 април и от 1 юни до 11 юли, и различно от трапезното грозде от сорта Emperor (Vitis vinifera c.v.)
 100
 без ограничение
 (2)
 ex 0806 10 10
 Прясно трапезно грозде, от 1 октомври до 30 април и от 1 юни до 11 юли, различно от трапезното грозде от сорта Emperor (Vitis vinifera c.v.)
 100
 6 000
 60
 4 000
 —
 (2)
 0808 10
 Ябълки, пресни
 100
 10 000
 60
 без ограничение
 —
 (2)
 0808 20
 Круши и дюли, пресни
 100
 без ограничение
 (2)
 0809 10 00
 Кайсии, пресни
 100
 5 000
 60
 без ограничение
 —
 (2)
 0809 20
 Череши, пресни
 100
 5 000
 60
 без ограничение
 —
 (2)
 0809 30
 Праскови, включително праскови без мъх, пресни
 100
 2 000
 —
 —
 500
 (2)
 ex 0809 40
 Сливи и трънки, пресни, от 1 септември до 30 април
 100
 без ограничение
 (2)
 ex 0809 40
 Сливи и трънки, пресни, от 1 май до 31 август
 100
 5 000
 —
 —
 —
 (2)
 1509 10
 1510 00 10
 Маслиново масло
 100
 1 000
 —
 —
 —
 (5)
 1701
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
 0
 —
 —
 —
 —
 2002
 Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина
 100
 1 000
 —
 —
 —
 2009 61
 2009 69
 Сок от грозде (включително гроздова мъст)
 100
 без ограничение
 (2)
 2204
 Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от No 2009
 0
 —
 —
 —
 —
 (1) Независимо от правилата за прилагане на Комбинираната номенклатура, описанието на стоките следва има единствено информативен характер, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато са посочени кодове по КН, предшествани от „ех“, преференциалният режим се определя, като се прилага кода по КН и същевременно се взема предвид съответното описание.
 (2) Намалението се прилага само за частта ad valorem от митото.
 (3) Вписването в тази подпозиция е предмет на условията, посочени в съответните разпоредби на Общността (виж членове 1—13 от Регламент (EИО) No 1047/2001 на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 35) и последващите изменения.
 (4) Вписването в тази подпозиция е предмет на условията, посочени в съответните разпоредби на Общността (виж членове 291—300 от Регламент (EИО) No 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 71) и последващите изменения).
 (5) Отстъпката се прилага за вноса на необработено маслиново масло, изцяло получено в Ливан и транспортирано директно от Ливан в Общността
 ПРОТОКОЛ 2
 относно режима, приложим за вноса в Ливан на селскостопански продукти с произход от Общността, посочен в член 14, параграф 2
 1.
 За вноса в Република Ливан на следните продукти с произход от Общността се прилагат условията, посочени по-долу.
 2.
 Намалението, посочено в колона Б на митата в колона А се се прилага нито за минималните мита, нито за акцизите в колона В.


text:
A
 Б
 В
 Код в ливанската митническа тарифа
 Описание на стоката (1)
 Действащи мита
 Намаление на митата в колона А, считано от петата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 Особени разпоредби
 (%)
 (%)
 0101
 Живи коне, магарета, мулета и катъри
 5
 100
 0102
 Живи животни от рода на едрия рогат добитък
 без мито
 без мито
 0103
 Живи животни от рода на свинете
 5
 100
 0104 10
 Живи животни от рода на овцете
 без мито
 без мито
 0104 20
 Живи животни от рода на козите
 5
 100
 0105 11
 Живи домашни петли и кокошки с тегло, непревишаващо 185 g
 5
 100
 0105 12
 Живи домашни пуйки с тегло, непревишаващо 185 g
 5
 100
 0105 19
 Други живи домашни птици с тегло, непревишаващо 185 g
 5
 100
 0105 92
 Живи домашни петли и кокошки с тегло, непревишаващо 2 000 g
 70
 20
 Минимално мито: 2 250 LBP/kg нетно тегло
 0105 93
 Живи домашни петли и кокошки с тегло, превишаващо 2 000 g
 70
 20
 Минимално мито: 2 250 LBP/kg нетно тегло
 0105 99
 Други живи домашни птици (патици, гъски, пуйки, токачки)
 5
 100
 0106
 Други живи животни
 5
 100
 0201
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
 5
 100
 0202
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
 5
 100
 0203
 Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени
 5
 100
 0204
 Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени
 5
 100
 0205 00
 Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени
 5
 100
 0206
 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени
 5
 100
 0207 11
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни петли и кокошки от позиция 0105, неразфасовани, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 4 200 LBP/kg нетно тегло
 0207 12
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни петли и кокошки от позиция 0105, неразфасовани, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 4 200 LBP/kg нетно тегло
 0207 13
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни петли и кокошки от позиция 0105, разфасовки и карантии, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 9 000 LBP/kg нетно тегло
 0207 14
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни петли и кокошки от позиция 0105, разфасовки и карантии, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 9 000 LBP/kg нетно тегло
 0207 24
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни пуйки от позиция 0105, неразфасовани, пресни или охладени
 5
 100
 0207 25
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни пуйки от позиция 0105, неразфасовани, замразени
 5
 100
 0207 26
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни пуйки от позиция 0105, разфасовки и карантии, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 2 100 LBP/kg нетно тегло
 0207 27
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни пуйки от позиция 0105, разфасовки и карантии, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 2 100


text:
LBP /kg нетно тегло
 0207 32
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни патици, гъски или токачки от позиция 0105, неразфасовани, пресни или охладени
 5
 100
 0207 33
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни патици, гъски или токачки от позиция 0105, неразфасовани, замразени
 5
 100
 0207 34
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни патици, гъски или токачки от позиция 0105, тлъст черен дроб, пресен или охладен
 5
 100
 0207 35
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни патици, гъски или токачки от позиция 0105, други, пресни или охладени
 5
 100
 0207 36
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни патици, гъски или токачки от позиция 0105, други, замразени
 5
 100
 0208
 Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени
 5
 100
 0209 00
 Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
 5
 100
 0210
 Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
 5
 100
 0401 10 10
 Мляко, неконцентрирано, нито подсладено със захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %
 70
 30
 Минимално мито: 700 LBP/ l + акциз: 25 LBP/ l
 0401 10 90
 Други, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0401 20 10
 Мляко, неконцентрирано, нито подсладено със захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %
 70
 30
 Минимално мито: 700 LBP/l + акциз: 25 LBP/l
 0401 20 90
 Други, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %
 5
 А
 Намаление в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0401 30 10
 Мляко, неконцентрирано, нито подсладено със захар или други подсладители, със съдържание на мазнини, превишаващо 6 тегл. %
 70
 30
 Минимално мито: 700 LBP/l + акциз: 25 LBP/l
 0401 30 90
 Други, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители, със съдържание на мазнини, превишаващо 6 тегл. %
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0402 10
 Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, на прах, гранули или други твърди форми, със съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 тегл. %
 5
 100
 Процентното намаление в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0402 21
 Мляко и сметана, на прах, гранули или други твърди форми, с


text:
тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но без прибавка на захар или други подсладители
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0402 29
 Мляко и сметана, на прах, гранули или други твърди форми, със съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 тегл. %, други
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0402 91
 Мляко и сметана, във вид, различен от този на прах, гранули или други твърди форми, други, без прибавка на захар или други подсладители
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0402 99 10
 Мляко и сметана, във вид, различен от този на прах, гранули или други твърди форми, в течна форма, неконцентрирани, с прибавка на захар или други подсладители
 70
 30
 Минимално мито: 700 LBP/l + акциз: 25 LBP/l
 0402 99 90
 Други
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 ex 0403 10
 Неароматизирано кисело мляко
 70
 43
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg полубрутно тегло + акциз: 25 LBP/l
 0403 90 10
 Labneh (цедено кисело мляко)
 70
 43
 Минимално мито: 4 000 LBP/kg полубрутно тегло
 ex 0403 90 90
 Други неароматизирани продукти, попадащи под позиция 0403
 20
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0404 10
 Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
 5
 100
 0404 90
 Други продукти от естествените съставки на млякото, различни от суроватка, неупоменати, нито включени другаде
 5
 100
 0405 10
 Масло
 без мито
 без мито
 0405 90
 Други млечни мазнини и масла
 без мито
 без мито
 0406 10
 Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка
 70
 30
 Минимално мито: 2 500 LBP/kg полубрутно тегло
 0406 20
 Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0406 30
 Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 0406 40
 Сирена с плесен в тестото
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 ex 0406 90
 Кашкавал
 35
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила


text:
на настоящото споразумение
 ex 0406 90
 Други сирена, с изключение на кашкавал
 35
 20
 Тази отстъпка ще се прилага от момента на влизане в сила (първата година) на настоящото споразумение
 0407 00 10
 Пресни кокоши яйца
 50
 25
 Минимално мито: 100 LBP/единица
 0407 00 90
 Яйца от други птици
 20
 25
 0408 11
 Яйчни жълтъци, сушени
 5
 100
 0408 19
 Яйчни жълтъци, различни от сушените
 5
 100
 0408 91
 Други птичи яйца, различни от яйчни жълтъци, без черупки, сушени
 5
 100
 0408 99
 Други птичи яйца, различни от яйчни жълтъци, без черупки, различни от сушени
 5
 100
 0409 00
 Естествен мед
 35
 50
 Минимално мито: 8 000 LBP/kg нетно тегло
 0410 00
 Продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде
 5
 100
 0504 00
 Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени или в саламура, сушени или пушени
 без мито
 без мито
 0511 10
 Сперма от бикове
 5
 100
 0511 91
 Продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; мъртви животни от глава 3
 без мито
 без мито
 0511 99
 Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде
 без мито
 без мито
 0601
 Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетативен покой, във вегетация или цъфтене; разсад, растения и корени от цикория, различни от корените от позиция 1212
 5
 100
 0602 10
 Живи невкоренени издънки и калеми
 5
 100
 0602 20
 Живи дръвчета, храсти и дръвчета с годни за консумация плодове, присадени или неприсадени
 5
 100
 0602 30
 Живи рододендрони и азалии, присадени или неприсадени
 30
 100
 Действащите мита, посочени в колона А, ще бъдат намалени до 5 % с влизането в сила на настоящото споразумение
 0602 40
 Живи рози, присадени или неприсадени
 5
 100
 0602 90 10
 Други, горски дръвчета, декоративни растения в индивидуални саксии с диаметър, непревишаващ 5 cm
 30
 100
 Действащите мита, посочени в колона А, ще бъдат намалени до 5 % с влизането в сила на настоящото споразумение
 0602 90 90
 Други
 5
 100
 0603
 Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин
 70
 25
 Действащите мита, посочени в колона А, ще бъдат намалени до 30 % с влизането в сила на настоящото споразумение
 0604
 Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, мъхове и лишеи за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин
 70
 25
 Действащите мита, посочени в колона А, ще бъдат намалени до 30 % с влизането в сила на настоящото споразумение
 0701 10
 Картофи за посев, пресни или охладени
 5
 100
 0701 90
 Картофи, различни от тези за посев, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 550 LBP/kg брутно тегло
 0702 00
 Домати, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 750 LBP/kg брутно тегло
 0703 10 10
 Лук за посев, пресен или охладен
 5
 100
 0703 10 90
 Друг шалот, пресен или охладен
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0703


text:
20
 Чесън, пресен или охладен
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 0703 90
 Праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
 25
 25
 0704 10
 Карфиол и броколи, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 300 LBP/kg брутно тегло
 0704 20
 Брюкселско зеле, прясно или охладено
 25
 25
 0704 90
 Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, различни от карфиола и брюкселското зеле, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0705 11
 Топ салата, прясна или охладена
 25
 25
 0705 19
 Други видове салата, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 300 LBP/единица
 0705 21
 Цикория от вида Cichorium intybus var. Foliosum, пресна или охладена
 25
 25
 0705 29
 Други видове цикория, пресни или охладени
 25
 25
 0706 10
 Моркови и репи, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 300 LBP/kg брутно тегло
 0706 90 10
 Репички
 70
 20
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 0706 90 90
 Други, пресни или охладени
 25
 25
 0707 00
 Краставици и корнишони, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 600 LBP/kg брутно тегло
 0708 10
 Грах, пресен или охладен
 70
 20
 Минимално мито: 550 LBP/kg брутно тегло
 0708 20
 Фасул, пресен или охладен
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0708 90
 Други бобови зеленчуци, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0709 10
 Артишок (ангинарии), пресен или охладен
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0709 20
 Аспержи, пресни или охладени
 25
 25
 0709 30
 Патладжани, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0709 40
 Целина, различна от целината с едри глави, прясна или охладена
 25
 25
 0709 51
 Гъби от вида Agaricus (култивирани гъби), пресни или охладени
 25
 25
 0709 52
 Трюфели, пресни или охладени
 25
 25
 0709 59
 Други гъби и трюфели
 25
 25
 0709 60
 Пиперки от вида Capsicum или от вида Pimenta, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0709 70
 Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0709 90 10
 Маслини, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 1 200 LBP/kg брутно тегло
 0709 90 20
 Тикви и тиквички от вида Cucurbita, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 400 LBP/kg брутно тегло
 0709 90 30
 Юта (corchorus olitorius), прясна или охладена
 70
 20
 Минимално мито: 300 LBP/kg брутно тегло
 0709 90 40
 Тученица (portulaca), магданоз, ерука, кориандър, пресни или охладени
 70
 20
 Минимално мито: 750 LBP/kg брутно тегло
 0709 90 50
 Салатно цвекло (китайско зеле), прясно или охладено
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0709 90 90
 Други пресни и охладени зеленчуци
 25
 25
 0710 10
 Картофи, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 1 200 LBP/kg брутно тегло
 0710 21
 Грах, замразен
 35
 25
 0710 22
 Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), замразен
 35
 25
 0710 29
 Други бобови зеленчуци, замразени
 35
 25
 0710 30
 Спанак, новозеландски спанак и лобода, замразени
 35
 25
 0710 80
 Други замразени зеленчуци


text:
35
 25
 0710 90
 Зеленчукови смеси, замразени
 35
 25
 ex 0711
 Зеленчуци, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние, с изключение на сладка царевица
 5
 100
 0712 20
 Лук, сушен, цял, дори нарязан на парчета или резенки, смлян или на прах, но необработен по друг начин
 25
 25
 0712 31
 Гъби от вида Agaricus (култивирани гъби), сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
 25
 25
 0712 32
 Гъби от вида Auricularia spp. (юдино ухо), сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
 25
 25
 0712 33
 Гъби от вида Тremella spp., сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
 25
 25
 0712 39
 Други гъби и трюфели, сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
 25
 25
 0712 90 10
 Сладка царевица за посев
 5
 100
 0712 90 90
 Други зеленчуци, сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
 25
 25
 0713
 Сухи бобови зеленчуци, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени
 без мито
 без мито
 0714 10
 Корени от маниока (cassava)
 5
 100
 0714 20
 Сладки патати
 5
 100
 0714 90 10
 Ризоми от таро или колоказия (Colocasia esculenta или Colocasia antiquorum)
 25
 25
 Минимално мито: 300 LBP/kg брутно тегло
 0714 90 90
 Други корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин; сърцевина на сагово дърво
 5
 100
 0801
 Кокосови орехи, бразилски орехи, кашу, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени
 5
 100
 0802 11
 Бадеми, с черупки
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0802 12
 Бадеми, без черупки
 5
 100
 0802 21
 Лешници (Corylus spp.), с черупки
 5
 100
 0802 22
 Лешници (Corylus spp.), без черупки
 5
 100
 0802 31
 Обикновени орехи, с черупки
 5
 100
 0802 32
 Обикновени орехи, без черупки
 5
 100
 0802 40
 Кестени (Castanea spp.)
 5
 100
 0802 50
 Шам фъстък
 5
 100
 0802 90 10
 Семена от пиния
 70
 20
 Минимално мито: 15 000 LBP/kg нетно тегло
 0802 90 90
 Други черупкови плодове
 5
 100
 0803 00
 Банани, включително хлебните, пресни или сушени
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg полубрутно тегло
 0804 10
 Фурми, пресни или сушени
 5
 100
 0804 20 10
 Смокини, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 400 LBP/kg брутно тегло
 0804 20 90
 Смокини, сушени
 5
 100
 0804 30
 Ананаси, пресни или сушени
 70
 20
 Минимално мито: 2 000 LBP/kg брутно тегло
 0804 40
 Авокадо, прясно или сушено
 70
 20
 Минимално мито: 2 000 LBP/kg брутно тегло
 0804 50
 Гуайави, манго и мангостани, пресни или сушени
 70
 20
 Минимално мито: 2 000 LBP/kg брутно тегло
 0805
 Цитрусови плодове, пресни или сушени
 70
 20
 Минимално мито: 400 LBP/kg брутно тегло
 0806 10
 Грозде, прясно
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0806 20
 Грозде, сушено
 5
 100
 0807 11
 Дини, пресни
 70
 20
 Минимално мито:


text:
500 LBP/kg брутно тегло
 0807 19
 Други видове пъпеши (в това число и дини), пресни
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0807 20
 Папаи, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 2 000 LBP/kg брутно тегло
 0808 10
 Ябълки, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 800 LBP/kg брутно тегло
 0808 20
 Круши и дюли, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 800 LBP/kg брутно тегло
 0809 10
 Кайсии, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 350 LBP/kg брутно тегло
 0809 20
 Череши, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 800 LBP/kg брутно тегло
 0809 30
 Праскови, включително праскови без мъх, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0809 40
 Сливи и трънки, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 400 LBP/kg брутно тегло
 0810 10
 Ягоди, пресни
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 0810 20
 Малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, пресни
 5
 100
 0810 30
 Френско грозде, включително касис и цариградско грозде, прясно
 5
 100
 0810 40
 Боровинки и други плодове от вида Vaccinium, пресни
 5
 100
 0810 50
 Киви, прясно
 70
 20
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 0810 60
 Дуриани, пресни
 25
 25
 0810 90 10
 Личи, пасион фрут (маракуя), анона, сливи от вида Diospyros virginiana
 70
 20
 Минимално мито: 5 000 LBP/kg брутно тегло
 0810 90 20
 Мушмули
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0810 90 30
 Нарове
 70
 20
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0810 90 40
 Хинап (Ziziphus jujuba)
 45
 25
 Минимално мито: 500 LBP/kg брутно тегло
 0810 90 90
 Други плодове, пресни
 25
 25
 0811 10
 Ягоди, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 0811 20
 Малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, черно френско грозде (касис) и червено френско грозде, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 0811 90
 Други плодове и черупкови плодове, замразени
 70
 20
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 0812
 Плодове и черупкови плодове, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
 5
 100
 0813 10
 Сушени кайсии
 15
 25
 0813 20
 Сушени сливи
 25
 25
 0813 30
 Сушени ябълки
 25
 25
 0813 40
 Други видове сушени плодове, различни от позиции 0801-0806
 25
 25
 0813 50
 Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от глава 8
 25
 25
 0814 00
 Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени
 5
 100
 0901
 Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа
 5
 100
 0902
 Чай, дори ароматизиран
 5
 100
 0904
 Пипер (от вида Piper); плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, сушени, или смлени, или пулверизирани
 5
 100
 0905 00
 Ванилия
 5
 100
 0906
 Канела и канелени цветове
 5
 100
 0907 00
 Карамфил (цвят, пъпки и корени)
 5
 100
 0908
 Индийски орехчета, обвивки на индийски орехчета, амоми и кардамоми
 5
 100
 0909
 Семена от анасон, звезден анасон, копър от вида Foeniculum vulgare,


text:
кориандьр, кимион, ким; плодове от хвойна
 5
 100
 0910 10
 Джинджифил
 5
 100
 0910 20
 Шафран
 5
 100
 0910 30
 Куркума
 5
 100
 0910 40 10
 Мащерка
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 0910 40 90
 Дафинови листа
 5
 100
 0910 50
 Къри
 5
 100
 0910 91
 Други подправки, смеси, посочени в забележка 1, буква б) от глава 9
 5
 100
 0910 99
 Други подправки, различни от смесите, посочени в забележка 1, буква б) от глава 9
 5
 100
 1001
 Пшеница и смес от пшеница и ръж
 без мито
 без мито
 1002 00
 Ръж
 без мито
 без мито
 1003 00
 Ечемик
 без мито
 без мито
 1004 00
 Овес
 без мито
 без мито
 1005 10
 Царевица, за посев
 5
 100
 1005 90
 Царевица, различна от тази за посев
 без мито
 без мито
 1006
 Ориз
 5
 100
 1007 00
 Сорго на зърна
 5
 100
 1008
 Елда, просо и семе за птици; други житни растения
 5
 100
 1101 00
 Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж
 без мито
 без мито
 1102
 Брашно от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж
 без мито
 без мито
 1103 11
 Едрозърнест и дребнозърнест грис от пшеница
 без мито
 без мито
 1103 13
 Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица
 5
 100
 1103 19
 Едрозърнест и дребнозърнест грис от други житни растения
 5
 100
 1103 20
 Агломерати под формата на гранули
 5
 100
 1104
 Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от позиция No 1006; кълнове на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени
 5
 100
 1105
 Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
 5
 100
 1106
 Брашно, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от позиция 0713, от сагу или от корените или грудките от позиция 0714 и от продуктите от глава 8
 5
 100
 1107
 Малц, дори печен
 без мито
 без мито
 1108
 Скорбяла и нишесте; инулин
 5
 100
 1109 00
 Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
 без мито
 без мито
 1201 00
 Семена от соя, дори натрошени
 без мито
 без мито
 1202
 Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, дори обелени или натрошени
 без мито
 без мито
 1203 00
 Копра
 без мито
 без мито
 1204 00
 Семена от лен, дори натрошени
 без мито
 без мито
 1205 00
 Семена от репица или рапица, дори натрошени
 без мито
 без мито
 1206 00
 Семена от слънчоглед, дори натрошени
 без мито
 без мито
 1207 10
 Палмови орехи и ядки
 без мито
 без мито
 1207 20
 Семена от памук
 без мито
 без мито
 1207 30
 Семена от рицин
 без мито
 без мито
 1207 40
 Семена от сусам
 5
 100
 1207 50
 Семена от синап
 без мито
 без мито
 1207 60
 Семена от див шафран
 без мито
 без мито
 1207 91
 Семена от мак
 без мито
 без мито
 1207 99
 Други семена
 без мито
 без мито
 1208
 Брашна от маслодайни семена или плодове, различни от синапеното
 без


text:
мито
 без мито
 1209
 Семена, плодове и спори, за посев
 5
 100
 1210
 Шишарки от хмел, пресни или сушени, дори надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел
 без мито
 без мито
 1211 10
 Корени от сладка папрат
 5
 100
 1211 20
 Корени от жен-шен
 5
 100
 1211 30
 Листа от кока
 5
 100
 1211 40
 Макова слама
 5
 100
 1211 90 10
 Прясна мента
 70
 20
 Минимално мито: 750 LBP/kg брутно тегло
 1211 90 90
 Други растения и части от растения от видовете, използвани главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или под формата на прах
 5
 100
 1212 10
 Рожкови, включително семената им
 5
 100
 1212 30
 Ядки и костилки от кайсии, праскови, включително праскови без мъх, или сливи
 5
 100
 1212 91
 Захарно цвекло
 5
 100
 1212 99
 Други
 5
 100
 1213 00
 Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули
 5
 100
 1214
 Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна, еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули
 5
 100
 1301 10
 Естествени лакове
 5
 100
 1301 20
 Гума арабика
 5
 100
 1301 90
 Други лакове и гуми
 без мито
 без мито
 1302 11
 Опиум
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1302 39
 Други
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1501 00
 Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции 0209 или 1503
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1502 00
 Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в позиция 1503
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1503 00
 Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени по друг начин
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1504 10
 Масла от черен дроб от риби и техните фракции
 без мито
 без мито
 1504 20
 Мазнини и масла от риби и техните фракции, различни от маслата от черен дроб от риби
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1504 30
 Мазнини и масла от морски бозайници и техните фракции
 5
 100


text:
Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1507 10
 Сурово соево масло и неговите фракции, дори дегумирани, но не химически променени
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1507 90
 Соево масло, различно от суровото, дори рафинирано, но не химически променено
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1508 10
 Сурово фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1508 90
 Фъстъчено масло, различно от суровото, и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1509
 Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 70
 0
 Минимално мито: 6 000 LBP/l
 1510 00
 Други масла и техните фракции, получени изключително от маслини, дори рафинирани, но не химически променени, и смеси от тези масла или фракции с масла или фракции от позиция 1509
 15
 0
 1511 10
 Сурово палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1511 90
 Палмово масло, различно от суровото, и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1512 11
 Сурово слънчогледово или шафраново масло и техните фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1512 19
 Слънчогледово или шафраново масло, различни от суровите, и техните фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1512 21
 Сурово памучно масло и неговите фракции, дори с премахнат госипол
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1512 29
 Памучно масло, различно от суровото, и неговите фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1513 11
 Сурово кокосово масло (масло от копра) и неговите фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като


text:
започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1513 19
 Кокосово масло (масло от копра), различно от суровото, и неговите фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1513 21
 Сурово палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1513 29
 Палмистово масло или масло от бабасу, различни от суровите, и техните фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1514 11
 Сурови масла от рапица или репица с ниско съдържание на ерукова киселина и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1514 19
 Масла от рапица или репица, различни от суровите, с ниско съдържание на ерукова киселина и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1514 91
 Други сурови рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1514 99
 Други рапично, репично или синапено масло, различни от суровите, и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 11
 Сурово ленено масло и неговите фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 19
 Ленено масло, различно от суровото, и неговите фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 21
 Сурово царевично масло и неговите фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 29
 Царевично масло, различно от суровото, и неговите фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 30
 Рициново масло и неговите фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата


text:
година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 40
 Тунгово масло и неговите фракции
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 50
 Сусамово масло и неговите фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1515 90 10
 Масло от жожоба; восък от мирта; техните фракции
 без мито
 без мито
 1515 90 90
 Други масла
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1516 10
 Животински мазнини и масла и техните фракции
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 ex 1516 20
 Растителни мазнини и масла и техните фракции, различни от хидрогенираните рицинови масла, наречени „opalwax“
 15
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1601 00
 Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 10
 Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв, хомогенизирани
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 20
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от всякакви животни
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 31 10
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от пуйки, в херметически затворени метални опаковки
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 31 90
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от пуйки, други
 35
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 32 10
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от домашни петли и кокошки, в херметически затворени метални опаковки
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 32 90
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от домашни петли и кокошки, други
 35
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането


text:
в сила на настоящото споразумение
 1602 39 10
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от други животни, в херметически затворени метални опаковки
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 39 90
 Други приготвени храни или консерви от черен дроб от други животни, други
 35
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 41
 Други приготвени храни или консерви от месо от свине, бутове и разфасовки от тях
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 42
 Други приготвени храни или консерви от месо от свине, плешки и разфасовки от тях
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 49
 Други приготвени храни или консерви от месо от свине, други, включително смесите
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 50
 Други приготвени храни или консерви от месо от животни от рода на едрия рогат добитък
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1602 90
 Други приготвени храни или консерви от месо, включително храните, приготвени от животинска кръв
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 1701
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
 5
 100
 1702 11
 Лактоза и сироп от лактоза, съдържащи тегловно 99 % или повече лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
 5
 100
 1702 19
 Лактоза и сироп от лактоза, други
 5
 100
 1702 20
 Захар от клен и сироп от клен
 5
 100
 1702 30
 Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза
 5
 100
 1702 40
 Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние от 20 % включително до 50 % фруктоза, различни от инвертната захар
 5
 100
 1702 60
 Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар
 5
 100
 1702 90 90
 Други, включително инвертната захар и другите видове захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза
 5
 100
 1703 10 10
 Пречистена меласа от захарна тръстика
 5
 100
 1703 10 90
 Друг вид меласа от захарна тръстика
 без мито
 без мито
 1703 90 10
 Пречистена меласа, различна от меласата от захарна тръстика
 5


text:
100
 1703 90 90
 Непречистена меласа, различна от меласата от захарна тръстика
 без мито
 без мито
 1801 00
 Какао на зърна, цели или натрошени, сурови или печени
 без мито
 без мито
 1802 00
 Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао
 5
 100
 1904 30
 Пшеничен булгур
 10
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2001 10
 Краставици и корнишони, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
 70
 30
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 2001 90 10
 Маслини, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
 70
 20
 Минимално мито: 6 000 LBP/kg брутно тегло
 ex 2001 90 90
 Други зеленчуци, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина, различни от сладка царевица, сладки патати и сърцевина от палмово дърво
 70
 30
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 2002 10
 Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, цели или нарязани на парчета
 70
 20
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 2002 90 10
 Сок от домати, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 2002 90 90
 Други
 35
 25
 2003 10
 Гъби от вида Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
 35
 30
 2003 90
 Други гъби и трюфели
 35
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 ex 2004 10
 Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени, различни от картофите под формата на брашно, грис или люспи
 70
 43
 Минимално мито: 1 200 LBP/kg брутно тегло
 2004 90 10
 Смеси от зеленчуци. Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, цели или нарязани на парчета, замразени
 70
 43
 Минимално мито: 1 500 LBP/kg брутно тегло
 ex 2004 90 90
 Други, включително смесите, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени, с изключение на сладка царевица
 35
 43
 2005 10
 Хомогенизирани зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
 5
 100
 ex 2005 20
 Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с кисело-маслен разтвор, незамразени, с изключение на картофи под формата на брашно, грис или люспи
 70
 43
 Минимално мито: 1 200 LBP/kg брутно тегло
 2005 40
 Грах, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен
 35
 25
 2005 51
 Фасул на зърна, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен
 35
 25
 2005 59
 Друг вид фасул, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен
 35
 25
 2005 60
 Аспержи, приготвени


text:
или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
 35
 25
 2005 70
 Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
 70
 20
 Минимално мито: 6 000 LBP/kg брутно тегло
 2005 90 10
 Краставици, корнишони, патладжани, репи, лук, карфиол, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 2005 90 90
 Други приготвени или консервирани зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
 35
 25
 2006 00
 Зеленчуци, плодове, черупкови плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани)
 30
 25
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2007 10
 Конфитюри, желета, мармалади и т.н., хомогенизирани продукти
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2007 91
 Конфитюри, желета, мармалади и т.н. от цитрусови плодове
 40
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2007 99 10
 Концентрирани пюрета, наречени „dibs“
 40
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2007 99 20
 Пюре от гуайава или манго, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 3 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2007 99 30
 Пюре от банани, ягоди или кайсии, в опаковки с нетно съдържание, не по-малко от 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2007 99 90
 Други конфитюри, желета, мармалади и т.н.
 40
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 ex 2008 11
 Фъстъци, с изключение на фъстъчено масло
 30
 50
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2008 19
 Други черупкови плодове и други семена, включително смеси, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 20
 Ананаси, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 30
 Цитрусови плодове, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 40
 Круши, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 50
 Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 60
 Череши, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 70
 Праскови, включително


text:
праскови без мъх, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 80
 Ягоди, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 2008 92
 Смеси, с изключение на тези от подпозиция 2008 19, приготвени или консервирани по друг начин
 30
 25
 ex 2008 99
 Други, приготвени или консервирани по друг начин, без царевица, различна от сладката царевица, сладки патати и т.н.
 30
 30
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 11 10
 Сок от портокали, замразен, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 11 90
 Сок от портокали, замразен, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 12
 Сок от портокали, незамразен, със стойност Брикс, непревишаваща 20
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 19 10
 Сок от портокали, различен от замразения, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 19 90
 Сок от портокали, различен от замразения, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 21
 Сок от грейпфрути, със стойност Брикс, непревишаваща 20
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 29 10
 Сок от грейпфрути, различен от този със стойност Брикс, непревишаваща 20, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 29 90
 Сок от грейпфрути, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 31
 Сокове от други цитрусови плодове, със стойност Брикс, непревишаваща 20
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 39 10
 Сокове от други цитрусови плодове, различни от тези със стойност Брикс, непревишаваща 20, концентрирани чрез


text:
изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 39 90
 Сокове от други цитрусови плодове, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 41
 Сок от ананаси, със стойност Брикс, непревишаваща 20
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 49 10
 Сок от ананаси, различен от този със стойност Брикс, непревишаваща 20, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 49 90
 Сок от ананаси, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 50
 Сок от домати
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 61
 Сок от грозде, със стойност Брикс, непревишаваща 20
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 69 10
 Сок от грозде, различен от този със стойност Брикс, непревишаваща 20, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 69 90
 Сок от грозде, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 71
 Сок от ябълки, със стойност Брикс, непревишаваща 20
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 79 10
 Сок от ябълки, различен от този със стойност Брикс, непревишаваща 20, концентриран чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 79 90
 Сок от ябълки, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата


text:
година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 80 10
 Сокове от други плодове или зеленчуци, концентрирани чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 80 90
 Сокове от други плодове или зеленчуци, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 90 10
 Смеси от сокове, концентрирани чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg
 5
 100
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2009 90 90
 Смеси от сокове, други
 40
 30
 Акциз: 25 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2106 90 30
 Смеси от мащерка и други продукти, годни за консумация
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/kg брутно тегло
 2204 10
 Пенливи вина
 15
 25
 Акциз: 200 LBP/l
 ex 2204 21
 Качествени вина, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
 70
 50
 Акциз: 200 LBP/l
 ex 2204 21
 Вина, различни от качествените вина в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
 70
 20
 Акциз: 200 LBP/l
 2204 29
 Вина в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
 70
 20
 Акциз: 200 LBP/l
 2204 30
 Други видове гроздова мъст
 5
 100
 Акциз: 200 LBP/l
 2206 00
 Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде
 15
 100
 Акциз: 200 LBP/l
 Намалението в колона Б ще се прилага постепенно, като започне от петата година и продължи до дванадесетата година от влизането в сила на настоящото споразумение
 2209 00 10
 Винен оцет и ябълков оцет
 70
 20
 Минимално мито: 1 000 LBP/l
 2209 00 90
 Други видове оцет
 5
 100
 2301
 Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от меса, карантии, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека; пръжки
 5
 100
 2302
 Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни или бобови растения
 5
 100
 2303
 Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци, резенки от цвекло, остатъци от захарна тръстика и други отпадъци от производството на захар, отпадъци и остатъци от пивоварни или от спиртоварни, дори агломерирани под формата на гранули
 5
 100
 2304 00
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло
 5
 100
 2305 00
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото


text:
масло
 5
 100
 2306
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в позиции 2304 или 2305
 5
 100
 2307 00
 Винени утайки; суров винен камък (тригия)
 5
 100
 2308 00
 Растителни материали и отпадъци, растителни остатъци и субпродукти, дори агломерирани под формата на гранули от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати, нито включени другаде
 5
 100
 2309
 Препарати от видовете, използвани за храна на животни
 5
 100
 2401
 Сурови или необработени тютюни; отпадъци от тютюн
 без мито
 без мито
 Акциз: 48 % за частта ad valorem
 (1) Независимо от правилата за прилагане на ливанската митническа номенклатурата описанието на стоките следва има единствено информативен характер, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по на ливанската номенклатура. Когато са посочени кодове, предшествани от „ех“, преференциалният режим се определя, като се прилага кода и същевременно се взема предвид съответното описание.
 ПРОТОКОЛ 3
 относно търговията между Ливан и Общността с преработени селскостопански продукти, посочена в член 14, параграф 3
 Член 1
 Вносът в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Ливан е предмет на митническите мита и на таксите с равностоен ефект, посочени в приложение 1 към настоящия протокол.
 Член 2
 1. Вносът в Ливан на преработени селскостопански продукти с произход от Общността е предмет на митническите мита и на таксите с равностоен ефект, посочени в приложение 2 към настоящия протокол.
 2. Графикът за премахване на митата, който се прилага съгласно параграф 1, е посоченият в член 9, параграф 1 от настоящото споразумение, освен ако в приложение 2 към настоящия протокол не е предвидено друго.
 Член 3
 Намаленията на митата, посочени в приложения 1 и 2, се прилагат за базовите мита, посочени в член 19 от настоящото споразумение.
 Член 4
 1. Митата, които се прилагат съгласно членове 1 и 2, могат да бъдат намалявани, когато в търговията между Общността и Ливан са намалени митата, прилагани спрямо основните продукти, или когато подобно намаление е резултат от взаимни отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.
 2. По отношение на митата, които се прилагат от Общността, намаленията съгласно параграф 1 ще се изчисляват на базата на частта от митото, определена като селскостопански компонент, съответстваща на селскостопанските продукти, действително използвани в производството на съответните преработени селскостопански продукти, и ще се приспадат от митата, които се прилагат към тези основни селскостопански продукти.
 3. Намалението, посочено в параграф 1, списъкът със съответните продукти и, където е уместно, тарифните квоти, в границите на които се прилага намалението, се определят от Съвета за асоцииране.
 Член 5
 Общността и Ливан се уведомяват взаимно относно административните режими, приложими за продуктите, обхванати от настоящият протокол.
 Тези режими трябва да гарантират справдливо третиране на всички заинтересовани страни и да бъдат максимално прости и гъвкави.
 ПРОТОКОЛ 4
 Относно определянето на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество
 СЪДЪРЖАНИЕ:
 ДЯЛ 1 — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 — Член 1
 Определения
 ДЯЛ II — ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“
 — Член 2
 Общи


text:
изисквания
 — Член 3
 Двустранна кумулация на произхода
 — Член 4
 Диагонална кумулация на произхода
 — Член 5
 Изцяло получени продукти
 — Член 6
 Продукти, претърпели достатъчна обработка или преработка
 — Член 7
 Недостатъчна обработка или преработка
 — Член 8
 Единица за оценка
 — Член 9
 Принадлежности, резервни части и инструменти
 — Член 10
 Комплекти
 — Член 11
 Неутрални компоненти
 ДЯЛ III — ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
 — Член 12
 Принцип на териториалност
 — Член 13
 Директен транспорт
 — Член 14
 Изложения
 ДЯЛ IV — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДАВАНЕ
 — Член 15
 Забрана за възстановяване или освобождаване от мита (изменено)
 ДЯЛ V — ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
 — Член 16
 Общи изисквания
 — Член 17
 Процедура за издаване на сертификат за движение EUR.1
 — Член 18
 Сертификати за движение EUR.1, издадени впоследствие
 — Член 19
 Издаване на дубликат на сертификат за движение EUR.1
 — Член 20
 Издаване на сертификати за движение EUR.1 въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано
 — Член 21
 Условия за изготвяне на декларация върху фактура
 — Член 22
 Одобрен износител
 — Член 23
 Валидност на доказателството за произход
 — Член 24
 Представяне на доказателство за произход
 — Член 25
 Внос чрез последователни пратки
 — Член 26
 Освобождаване от представяне на доказателство за произход
 — Член 27
 Подкрепящи документи
 — Член 28
 Съхраняване на доказателствата за произход и подкрепящите документи
 — Член 29
 Несъответствия и технически грешки
 — Член 30
 Стойности, изразени в евро
 ДЯЛ VI — МЕТОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 — Член 31
 Взаимопомощ
 — Член 32
 Проверка на доказателствата за произход
 — Член 33
 Уреждане на спорове
 — Член 34
 Санкции
 — Член 35
 Свободни зони
 ДЯЛ VII — СЕУТА И МЕЛИЛА
 — Член 36
 Прилагане на протокола
 — Член 37
 Специални условия
 ДЯЛ VIII — ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 — Член 38
 Изменения на протокола
 — Член 39
 Прилагане на протокола
 — Член 40
 Стоки в транзит и стоки на склад
 ПРИЛОЖЕНИЯ:
 — Приложение I
 Уводни бележки към списъка в приложение II
 — Приложение II
 Списък на операциите за преработката или обработка, които се изискват по отношение на материали без произход, за да получат произведените от тях продукти произход
 — Приложение IIа
 Списък на операциите за преработката или обработка, които се изискват по отношение на материали без произход, за да получи произход продуктът, посочен в член 6, точка 2
 — Приложение III
 Списък на продуктите с произход от Турция, посочени по реда на главите и категориите в ХС, за които не се прилагат разпоредбите на член 4
 — Приложение IV
 Образци на сертификат за движение EUR.1 и заявление за сертификат за движение EUR.1
 — Приложение V
 Декларация върху фактура
 — Приложение VI
 Съвместни декларации
 ДЯЛ I
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 1
 Определения
 За целите на настоящия протокол:
 а)
 „производство“ означава всякакъв вид обработка или преработка, включително сглобяване или специфични операции;
 б)
 „материал“ означава всяка една съставка, суровина, компонент, част и т. н., използвани при производството на определен продукт;
 в)
 „продукт“ означава продуктът, който е получен, дори когато той е предназначен за използване на по-късен етап в друга производствена


text:
операция;
 г)
 „стоки“ означава както материали, така и продукти;
 д)
 „митническа стойност“ означава стойността, определена съобразно Споразумението от 1994 г. относно прилагането на член VII от Общото споразумение за митата и търговията (Споразумение на Световната търговска организация за митническата стойност);
 е)
 „цена на производител“ означава цената, заплатена за получения продукт на производителя от Общността или Ливан, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при положение, че тази цена включва стойността на всички използвани материали, като от нея се изключват всички вътрешни данъци, които се възстановяват или могат да се възстановят, когато полученият продукт се изнесе;
 ж)
 „стойност на материалите“ означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или когато тя не е известна и не може да бъде определена, първата определима цена, заплатена за материалите в Общността или Ливан;
 з)
 „стойност на материалите с произход“ означава стойността на тези материали, така както тя е определена в буква ж), прилагана mutatis mutandis;
 и)
 „добавена стойност“ означава цената на производител без митническата стойност на всеки един от вложените продукти, който не е с произход от страната, в която е получен;
 й)
 „глави“ и „позиции“ означават главите и позициите (четирицифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана в настоящия протокол „Хармонизираната система“ или „ХС“;
 к)
 „класиран“ обозначава класирането на даден продукт или материал в определена позиция;
 л)
 „пратка“ означава продукти, които са или изпратени едновременно от един износител до един получател или са включени в един транспортен документ, обхващащ тяхното изпращане от износителя за получателя или, при липса на такъв документ, включени в една фактура;
 м)
 „територии“ включва териториалните води.
 ДЯЛ II
 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“
 Член 2
 Общи изисквания
 1. За целите на прилагането на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от Общността:
 а)
 продукти, получени изцяло в Общността по смисъла на член 5 от настоящия протокол;
 б)
 продукти, получени в Общността и включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в Общността по смисъла на член 6 от настоящия протокол.
 2. За целите на прилагането на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от Ливан:
 а)
 продукти, получени изцяло в Ливан по смисъла на член 5 от настоящия протокол;
 б)
 продукти, получени в Ливан и включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в Ливан по смисъла на член 6 от настоящия протокол.
 Член 3
 Двустранна кумулация на произхода
 1. Материалите с произход от Общността се считат за материали с произход от Ливан, ако са вложени в продукт, получен там. Не е необходимо тези материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка, при условие че те са претърпели обработка или преработка, надхвърляща тази, посочена в член 7, параграф 1 от настоящия протокол.
 2. Материалите с произход от Ливан се считат за материали с произход от Общността, ако са вложени в продукт, получен там. Не е необходимо тези


text:
материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка, при условие че те са претърпели обработка или преработка, надхвърляща тази, посочена в член 7, параграф 1 от настоящия протокол.
 Член 4
 Диагонална кумулация на произхода
 1. Без да се засягат разпоредбите на параграфи 2 и 3, материалите с произход от която и да е от страните по Евросредиземноморско споразумение за асоцииране, по смисъла на споразуменията между Общността и Ливан и тези страни, се считат за материали с произход от Общността или от Ливан, ако са вложени в продукт, получен там. Не е необходимо тези материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка.
 Настоящият параграф не се прилага за материалите с произход от Турция, посочени в списъка, даден в приложение III към настоящия протокол.
 2. Продукти, които са получили статут на продукти с произход съгласно параграф 1, продължават да се считат за продукти с произход от Общността или от Ливан, ако добавената стойност там превишава стойността на използваните материали с произход от която и да е друга страна, посочена в параграф 1. Ако това не е така, съответните продукти се считат за продукти с произход от страната, посочена в параграф 1, използваните материали с произход от която са с най-висока стойност. При определяне на произход, не се вземат предвид материалите с произход от други страни, посочени в параграф 1, които са претърпели достатъчна обработка или преработка в Общността или в Ливан.
 3. Кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага само тогава, когато използваните материали са получили статут на продукти с произход чрез прилагане на правила за определяне на произхода, еднакви с правилата в настоящия протокол. Общността и Ливан си предоставят взаимно чрез Европейската комисия подробна информация за споразуменията и съответните им правила за произход, сключени с другите страни, посочени в параграф 1.
 4. След като изискванията на параграф 3 са изпълнени и е договорена дата за влизане на тези разпоредби в сила, всяка страна изпълнява своите задължения за нотифициране и предоставянето на информация.
 Член 5
 Изцяло получени продукти
 1. Следните продукти се считат за получени изцяло в Общността или в Ливан:
 а)
 минерални продукти, извлечени от техните недра или морско дъно;
 б)
 растителни продукти, добивани там;
 в)
 живи животни, родени и отгледани там;
 г)
 продукти от живи животни, отгледани там;
 д)
 продукти, получени чрез лов и риболов там;
 е)
 продукти на морския риболова и други продукти, добити в морето извън териториалните води на Общността и на Ливан от техни кораби;
 ж)
 продукти, произведени в техни плаващи рибозаводи изключително от продуктите, посочени в буква е);
 з)
 използвани артикули, годни единствено за възстановяване на суровини, включително използвани автомобилни гуми, годни единствено за регенериране или за употреба като отпадъци;
 и)
 остатъци и отпадъци, получени от производствени операции, извършвани там;
 й)
 продукти, извлечени от морското дъно и недра извън териториалните води на Общността и Ливан, при условие че имат изключителните права да ги експлоатират;
 к)
 стоки, произведени там изключително от продуктите, посочени в букви а) - й).
 2. Понятието „техни кораби“ и „техни плаващи рибозаводи“ в параграф 1, букви е) и ж) се прилага


text:
единствено за кораби и плаващи рибозаводи:
 а)
 които са регистрирани или вписани в регистъра на държава-членка на Общността или на Ливан;
 б)
 които плават под флага на държава-членка на Общността или на Ливан;
 в)
 най-малко 50 % от които е собственост на граждани на държави-членки или на Ливан или на дружество със седалище в някоя от тези държави, чийто управител или управители, председател на съвета на директорите или на надзорния съвет и мнозинството членове на тези съвети са граждани на държави-членки или на Ливан; освен това, когато става дума за персонални дружества или дружества с ограничена отговорност, най-малко половината капитал принадлежи на тези държави, на публични органи или на граждани на посочените държави;
 г)
 чиито капитан и офицери са граждани на държави-членки на Общността или на Ливан;
 и
 д)
 най-малко 75 % от екипажа на които са граждани на държави-членки или на Ливан.
 Член 6
 Продукти, претърпели достатъчна обработка или преработка
 1. За целите на член 2 продуктите, които не са получени изцяло, се считат за претърпели достатъчна обработка или преработка, ако са изпълнени условията, посочени в списъка в приложение II.
 Посочените условия показват обработката или преработката, които трябва задължително да бъдат извършени с използваните в производството материали без произход за всички продукти, обхванати от споразумението, и се прилагат само по отношение тези материали. Следователно ако продукт, който е получил статут на продукт с произход чрез изпълнение на условията, определени в списъка, се използва при производството на друг продукт, условията, прилагани по отношение на продукта, в който той е вложен, не се прилагат спрямо него и не се вземат предвид материалите без произход, които могат да бъдат използвани при неговото производство.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, продуктите, които не са получени изцяло и които са изброени в приложение II а, се считат за претърпели достатъчна обработка или преработка, когато са изпълнени условията, определени в списъка на приложение II а).
 Разпоредбите на настоящия параграф се прилагат за срок от три години, считано от влизането в сила на настоящото споразумение.
 3. Независимо от разпоредбите на параграфи 1 и 2, материалите без произход, които в съответствие с условията, определени в списъка, не следва да бъдат използвани при производството на определен продукт, могат въпреки това да бъдат използвани, при условие че:
 а)
 общата им стойност не надвишава 10 % от цената на производител на продукта;
 б)
 при прилагането на настоящия параграф не бъде надхвърлена никоя от процентните стойности, посочени в списъка, по отнешние на максималната стойност на материалите без произход.
 Настоящият параграф не се прилага за продукти извън глави 50 - 63 на Хармонизираната система.
 4. Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат, освен ако в член 7 не е предвидено друго.
 Член 7
 Недостатъчна обработка или преработка
 1. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, посочените по-долу операции се считат за недостатъчна обработка или преработка, за да се предостави статут на продукти с произход, независимо дали са изпълнени изискванията на член 6:
 а)
 операции за запазването на продуктите в добро състояние по време на транспортиране и складиране (вентилация, разстилане, сушене,


text:
охлаждане, поставяне в саламура, серен диоксид или други водни разтвори, отстраняване на повредени части и подобни операции);
 б)
 прости операции, които се състоят в отстраняване на прах, пресяване, отделяне и сортиране, съчетаване (включително създаване на комплекти от изделия), измиване, боядисване, нарязване;
 в)
 i)
 смяна на опаковката, както и разглобяване и сглобяване на опаковки;
 ii)
 обикновено поставяне в бутилки, флакони, торби, каси, кашони; закрепване върху подложки, дървени скари и т.н., и всякакви други обикновени операции по опаковане;
 г)
 прикрепване на марки, етикети и други подобни отличителни знаци върху продукти или техните опаковки;
 д)
 обикновено смесване на продукти независимо дали от различни видове, при което един или повече от съставните елементи на смесите не отговарят на условията на настоящия протокол за получаване на статут на продукти с произход от Общността или от Ливан;
 е)
 обикновено сглобяване на части с цел получаване на завършен продукт;
 ж)
 комбинация от две или повече операции, изброени в букви а) -е);
 з)
 клане на животни.
 2. При определяне доколко обработките или преработките, извършени с даден продукт, се считат за недостатъчни по смисъла на параграф 1, всички операции, извършени в Общността или в Ливан с този продукт, се разглеждат заедно.
 Член 8
 Единица за оценка
 1. Единицата за оценка при прилагане на разпоредбите на настоящия протокол е конкретният продукт, който се разглежда като основна единица при определяне на класирането с помощта на номенклатурата на Хармонизираната система.
 Следователно:
 а)
 когато един продукт, съставен от група или от сглобени изделия, се класира съгласно изискванията на Хармонизираната система в една единствена позиция, целият продукт съставлява една единица за оценка;
 б)
 когато една пратка се състои от няколко идентични продукти, класирани в една и съща позиция в Хармонизираната система, всеки продукт се разглежда индивидуално при прилагане на разпоредбите на настоящия протокол.
 2. Когато в съответствие с общо правило 5 от Хармонизираната система опаковката се включва с продукта за целите на класирането, тя се включва и за целите на определяне на произход.
 Член 9
 Принадлежности, резервни части и инструменти
 Принадлежностите, резервните части и инструментите, доставени заедно с отделно съоръжение, машина, апарат или превозно средство, които са част от нормалната окомплектовка и са включени в неговата цена, или които не са отделно фактурирани, се считат като едно цяло със съответното съоръжение, машина, апарат или превозно средство.
 Член 10
 Комплекти
 Комплектите по смисъла на общо правило 3 от Хармонизираната система се считат за продукти с произход, когато всички съставящи ги продукти са продукти с произход. Въпреки това, когато един комплект е съставен от продукти с произход и такива без произход, целият комплект се счита с произход, при условие че стойността на продуктите без произход не надвишава 15 % от цената на производител на комплекта.
 Член 11
 Неутрални компоненти
 При определяне дали определен продукт е продукт с произход, не е необходимо да се установява произхода на следните компоненти, които могат да бъдат използвани в неговото производство:
 a)
 енергия и горива;
 б)
 инсталации и оборудване;
 в)
 машини и инструменти;
 г)
 стоки, които не влизат и не са предназначени да влязат в крайния състав на продукта.
 ДЯЛ III


text:
ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
 Член 12
 Принцип на териториалност
 1. Условията за придобиване на произход, посочени в дял II, трябва да бъдат изпълнени във всеки един момент в Общността или в Ливан, освен ако в член 4 не е предвидено друго.
 2. Ако стоки с произход, изнесени от Общността или от Ливан за друга страна, бъдат върнати, освен ако в член 4 не е предвидено друго, те трябва да се разглеждат като стоки без произход, освен ако бъде доказано пред митническите власти, че:
 а)
 върнатите стоки са същите стоки, които са били изнесени;
 и
 б)
 докато са били в тази страна или докато са били изнесени, те не са претърпели каквито и да е операции извън необходимите за запазването им в добро състояние.
 Член 13
 Директен транспорт
 1. Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността и Ливан или през териториите на другите страни, посочени в член 4. Въпреки това, продуктите, представляващи една единствена пратка, могат да бъдат транспортирани през други територии, ако се наложи и с претоварване или временно складиране в тези територии, при условие че са останали под контрола на митническите власти в страната на транзита или складирането и не са претърпели операции, различни от разтоварване, обратно натоварване или всякакви операции, целящи да ги запазят в добро състояние.
 Продуктите с произход могат да се превозват по тръбопровод, минаващ през територията на страна, различна от Общността или от Ливан.
 2. Доказателство, че условията, посочени в параграф 1, са били изпълнени, се предоставя на митническите власти на страната вносител, чрез представяне на:
 а)
 един транспортен документ, обхващащ преминаването от страната износител през страната на транзита; или
 б)
 удостоверение, издадено от митническите власти на страната на транзита:
 i)
 съдържащо точно описание на продуктите;
 ii)
 уточняващо датите на разтоварване и обратно натоварване на продуктите, а където е уместно - имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и
 iii)
 удостоверяващо условията, при които продуктите са останали в страната на транзита; или
 в)
 при невъзможност за представяне на горните - всякакви други доказателства.
 Член 14
 Изложения
 1. Продуктите с произход, изпратени на изложение в страна, различна от тези, посочени в член 4, и които са продадени и внесени след края на изложението в Общността или в Ливан, ползват при вноса разпоредбите на настоящото споразумение, при условие че е представено задоволително доказателство пред митническите власти, че:
 а)
 износител е изпратил тези продукти от Общността или от Ливан за страната, в която е организирано изложението, и ги е излагал там;
 б)
 продуктите са продадени или са прехвърлени по друг начин от този износител на получател в Общността или в Ливан;
 в)
 продуктите са изпратени по време на изложението или непосредствено след това в състоянието, в което са били изпратени за изложението, и
 г)
 от изпращането им за изложението продуктите не са били използвани за други цели, освен за представяне на изложението.
 2. В съответствие с разпоредбите на дял V, трябва да бъде издадено или изготвено доказателство за произход, което трябва да бъде