text: на конвенцията, и нейното въздействие върху морската среда. Информацията, събрана по програмата за наблюдение, по целесъобразност също така се използва за подпомагане на функциите на комисията и нейните помощни органи, включително комитета по съответствие и технологии. Програмата за наблюдение се координира от секретариата на комисията и е организирана по гъвкав начин, при който се отчита естеството на рибните ресурси и други подходящи фактори. В това отношение комисията може да встъпва в договори за предоставянето на програмата за наблюдение.2. Програмата за наблюдение се състои от независими и безпристрастни наблюдатели по програми или от доставчици на услуги, които са акредитирани от комисията. Програмата се съгласува в максималната възможна степен с други регионални, подрегионални и национални програми за наблюдение.3. Комисията изготвя програмата за наблюдение като взема под внимание становищата на научния комитет и комитета по съответствие и технологии. Програмата се осъществява в съответствие със стандартите, правилата и процедурите, разработени от комисията, включително inter alia:а) спогодби за качване на наблюдатели от член на комисията на борда на плавателни съдове, плаващи под знамето на друг член на комисията, със съгласието на този член;б) нива на покритие, подходящи за различни рибни ресурси, с цел мониторинг и проверка на улова, риболовното усилие, състава на улова и други данни във връзка с риболовните операции;в) изисквания за събиране, валидиране и докладване на научни данни и информация за прилагането на разпоредбите на настоящата конвенция и мерките за опазване и управление, приети от комисията; както иг) изисквания за гарантиране на безопасността и обучението на наблюдателите, настаняване и разноски на наблюдателите през времето, прекарано на борда на плавателния съд, и гарантиране, че наблюдателите имат пълен достъп и могат да използват всички съответни съоръжения и оборудване на борда на плавателния съд, за да изпълняват ефективно своите задължения.Член 29Годишен доклад на комисията1. Комисията публикува годишен доклад, в който се включва подробно описание на решенията, взети от комисията с цел постигане на целта на настоящата конвенция. Докладът също така представя информация относно действията, предприети от комисията в отговор на препоръки на Общото събрание на ООН или ФАО.2. Осигурява се публичен достъп до копия от доклада; такива копия се предоставят на генералния секретар на ООН и генералния директор на ФАО.Член 30Прегледи1. Комисията прави прегледи на ефективността на мерките за опазване и управление, приети от комисията за постигане на целта на настоящата конвенция, и на съгласуваността на тези мерки с принципите и подходите, изложени в член 3. Тези прегледи могат да включват проучване на ефективността на разпоредбите на самата конвенция и се извършват поне веднъж на всеки пет години.2. Комисията определя условията и методиката на тези прегледи, извършвани в съответствие с определените от комисията критерии, които се изготвят въз основа на най-добрите международни практики и включват участие на помощните органи, по целесъобразност, и участието на лице или лица с призната компетентност, независим(и) от комисията.3. Комисията взема под внимание препоръките, получени в резултата от тези прегледи, включително чрез подходящо изменение на нейните мерки за опазване и управление и механизмите за тяхното прилагане. Всички предложения за изменение на разпоредбите на настоящата конвенция в резултат от такъв преглед се разглеждат


text: в съответствие с член 35.4. Резултатите от такива прегледи се оповестяват публично след тяхното представяне на комисията.Член 31Сътрудничество с други организации1. Когато е целесъобразно комисията си сътрудничи с други регионални организации за управление на рибарството, ФАО, други специализирани агенции на Организацията на обединените нации и с други организации по въпроси от взаимен интерес.2. Комисията взема под внимание мерките или препоръките за опазване и управление, приети от други регионални организации за управление на рибарството и други междуправителствени организации, които имат компетентност във връзка със зоната на конвенцията или във връзка със зони в съседство със зоната на конвенцията, или по отношение на конкретни живи морски ресурси, включително нецелеви и свързани или зависими видове и чиито цели са съвместими с настоящата конвенция и подпомагат постигането на нейната цел. Тя се стреми да гарантира, че нейните собствени решения са съвместими с такива мерки или препоръки за опазване и управление и ги подпомагат.3. Комисията цели да въведе подходящи договорености за консултиране, сътрудничество и съвместна дейност с други такива организации. По-специално тя цели да си сътрудничи с други организации с цел намаляване и в крайна сметка премахване на ННН риболов.Член 32Държави или организации, които не са страни по настоящата конвенция1. Членовете на комисията обменят информация по отношение на дейностите на риболовните съдове, извършващи риболов в зоната на конвенцията, които не плават под знамето на страни по настоящата конвенция. Членовете на комисията предприемат мерки, поотделно или заедно, съгласувани с настоящата конвенция и международното право, за възпиране на действия на тези плавателни съдове, които намаляват ефективността на мерките за опазване и управление, приложими в зоната на конвенцията, и докладват на комисията за всяко действие, предприето в отговор на риболов в зоната на конвенцията от недоговарящи страни по настоящата конвенция.2. Като вземат предвид членове 116—119 от конвенцията от 1982 г., членовете на комисията могат поотделно или заедно да обръщат внимание на всяка държава или образувание, което извършва риболовни дейности, който не е страна по настоящата конвенция, за всяка дейност, която по мнението на члена или членовете на комисията засяга постигането на целта на настоящата конвенция.3. Членовете на комисията, поотделно или заедно, отправят искане към недоговарящите страни по настоящата конвенция, чиито плавателни съдове извършват риболов в зоната на конвенцията, да станат членове на настоящата конвенция или да се съгласят да сътрудничат изцяло в прилагането на мерките за опазване и управление, приети от комисията.4. Членовете на комисията, поотделно или заедно, търсят сътрудничество от всяка недоговаряща страна по настоящата конвенция, за която е установено, че е пристанищна държава или държава със съответен пазар, за да се гарантира съответствие с целта на настоящата конвенция.Член 33Връзка с други споразумения1. Нищо в настоящата конвенция не засяга правата, юрисдикцията и задълженията на договарящите страни по съответните разпоредби на международното право, както е отразено в конвенцията от 1982 г. или споразумението от 1995 г.2. Настоящата конвенция не изменя правата и задълженията на договарящите страни, които произтичат от други споразумения, съвместими с настоящата конвенция, които не засягат ползването от други договарящи страни на техните права или изпълнението на техните задължения по настоящата конвенция.Член 34Уреждане на спорове1. Договарящите

type: contracts

jurisdiction: EU


text: страни си сътрудничат с оглед избягване на спорове и полагат всички усилия за уреждане на спорове по взаимно съгласие, което може да включва представяне на спора пред експертна ad hoc група, когато спорът е от техническо естество.2. Във всеки случай, в който спорът не може да се уреди по начина, описан в параграф 1, по отношение на всеки спор между договарящи страни mutatis mutandis се прилагат разпоредбите във връзка с уреждане на спорове, предвидени в част VIII от споразумението от 1995 г.3. Параграф 2 не засяга статуса на която и да е договаряща страна по споразумението от 1995 г. или конвенцията от 1982 г.Член 35Изменения1. Текстът на предложените изменения трябва да бъде представен на изпълнителния секретар най-малко 90 дни преди заседанието на комисията. Изпълнителният секретар незабавно разпространява копие от този текст на всички членове на комисията.2. Такива предложения за изменение на настоящата конвенция се приемат от комисията с мнозинство от три четвърти от гласовете на присъстващите договарящи страни, които гласуват с "за" или "против". Приетите изменения незабавно се предават от депозитаря на всички договарящи страни.3. Изменението поражда действие за всички договарящи страни сто и двадесет дни след датата на предаване, определена в уведомлението, с което депозитарят потвърждава получаването на писмено уведомление за утвърждаването от три четвърти от всички договарящи страни на изменението, освен ако друга договаряща страна не уведоми депозитаря за своето възражение по изменението в срок от деветдесет дни след датата на предаване, определена в уведомлението на депозитаря, като в този случай изменението не поражда действие за нито една от договарящите страни. Всяка договаряща страна, представила възражение по изменение, може да го оттегли по всяко време. Ако всички възражения по едно изменение са оттеглени, изменението поражда действие за всички договарящи страни в срок от сто и двадесет дни след датата на предаване, определена в уведомлението, с което депозитарят потвърждава получаването на последното оттегляне на възражение.4. Всяка държава, регионална организация за икономическа интеграция или друго образувание, посочено в член 1, параграф 2, буква б), което става страна по настоящата конвенция след приемане на изменение в съответствие с параграф 2, се счита за обвързан от конвенцията в нейния изменен вид веднага след като изменението влезе в сила в съответствие с параграф 3.5. Депозитарят незабавно уведомява всички договарящи страни за получаването на уведомления за утвърждаване на изменения, уведомления за възражения или за оттегляне на възражения, както и за влизането в сила на изменения.Член 36Подписване, ратификация, приемане и утвърждаване1. Настоящата конвенция е открита за подписване от:а) държавите, регионалните организации за икономическа интеграция и другите образувания, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които са участвали в международните консултации относно създаването на регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан; както иб) всяка друга държава или всяко друго образувание, посочено в член 1, параграф 2, буква б), което има юрисдикция по отношение на водите в съседство със зоната на конвенцията;и остава открита за подписване в продължение на 12 месеца, считано от 1 февруари 2010 г.2. Настоящата конвенция подлежи на ратификация, приемане или утвърждаване от подписалите я страни.3. Инструментите за


text: ратифициране, приемане или утвърждаване се депозират при депозитаря.Член 37Присъединяване1. Настоящата конвенция е открита за присъединяване, след нейното закриване за подписване, от всяка държава, регионална организация за икономическа интеграция или друго образувание, посочено в член 36, параграф 1, и всяка друга държава или друго образувание, посочено в член 1, параграф 2, буква б), което има интерес в областта на рибните ресурси.2. Инструментите за присъединяване се депозират при депозитаря.Член 38Влизане в сила1. Настоящата конвенция влиза в сила 30 дни след датата на получаване от депозитаря на осмия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане и утвърждаване, което включва ратификация, присъединяване, приемане или утвърждаване от:а) поне три крайбрежни държави в съседство със зоната на конвенцията, които трябва да включват представители както частта от зоната на конвенцията на изток от 120° меридиан на запад, така и частта от зоната на конвенцията на запад от 120° меридиан на запад; както иб) поне три държави, които не са крайбрежни държави в съседство със зоната на конвенцията и чиито риболовни съдове извършват или са извършвали риболов в зоната на конвенцията.2. Ако в рамките на три години от своето приемане настоящата конвенция не е влязла в сила в съответствие с параграф 1, тя влиза в сила шест месеца след депозиране на десетия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане или утвърждаване или в съответствие с параграф 1, в зависимост от това кое събитие настъпи по-рано.3. За всяка подписваща страна, която ратифицира, приеме или утвърди настоящата конвенция след влизането ѝ в сила, настоящата конвенция влиза в сила 30 дни след депозирането на нейния документ за ратификация, приемане или утвърждаване.4. За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която се присъедини към настоящата конвенция след влизането ѝ в сила, настоящата конвенция влиза в сила 30 дни след депозирането на нейния документ за присъединяване.5. За целите на настоящия член "риболов" включва само дейностите, описани в член 1, параграф 1, буква ж), подточки i) и ii).Член 39Депозитар1. Правителството на Нова Зеландия е депозитар на настоящата конвенция и на всички нейни изменения. Депозитарят изпраща заверени копия от настоящата конвенция до всички подписали страни и регистрира настоящата конвенция в Генералния секретариат на Организацията на обединените нации съгласно член 102 от Хартата на Организацията на обединените нации.2. Депозитарят уведомява всички подписали страни и договарящи страни по настоящата конвенция за подписите и инструментите за ратификация, присъединяване, приемане или утвърждаване, депозирани в съответствие с член 36 или 37 и за датата на влизане в сила на конвенцията, както и на всякакви изменения към нея.Член 40Участие на територии1. Комисията и нейните помощни органи са открити за участие на територии в региона, които имат интерес в областта на рибните ресурси, при наличието на подходящо упълномощаване на договарящата страна, отговаряща за техните външни работи.2. Естеството и степента на участието на територии се уреждат от договарящите страни в отделен процедурен правилник на комисията, като се вземат под внимание нормите на международното право, разпределението на компетентността по въпроси от приложното поле на настоящата конвенция и развитието в способността на тези територии да упражняват права и задължения по настоящата конвенция. С този процедурен правилник се предоставя


text: на териториите право да участват изцяло в дейността на комисията и нейните помощни органи с изключение на правото на глас или блокиране на консенсус по решения, становища или препоръки.3. Независимо от параграф 2, всички такива територии имат право да присъстват и да се изказват на заседанията на комисията и нейните помощни органи. При изпълнението на тези функции и при вземането на решения комисията взема предвид интересите на всички участници.Член 41Оттегляне1. Договаряща страна може с писмено уведомление, адресирано до депозитаря, да се оттегли от настоящата конвенция и може да изложи причините за това. Непосочването на причините не засяга валидността на оттеглянето. Оттеглянето поражда действие 1 година след датата на получаване на уведомлението, освен ако в уведомлението не е посочена по-късна дата.2. Оттеглянето от настоящата конвенция на някоя от договарящите страни не засяга финансовите задължения на тази договаряща страна, поети преди оттеглянето ѝ да породи действие.3. Оттеглянето от настоящата конвенция на някоя от договарящите страни по никакъв начин не засяга задължението на тази договаряща страна да изпълни всяко от задълженията си, отразени в настоящата конвенция, които тя би имала по силата на нормите на международното право, независимо от настоящата конвенция.Член 42ПрекратяванеНастоящата конвенция автоматично се прекратява, когато в резултат на оттегляния броят на договарящите страни падне под 4.Член 43РезервиПо отношение на настоящата конвенция не могат да се правят никакви резерви или изключения.Член 44Декларации и заявленияЧлен 43 не възпрепятства държава, регионална организация за икономическа интеграция или друго образувание, посочено в член 1, параграф 2, буква б), при подписването, ратификацията или присъединяването към настоящата конвенция, да представи декларации или заявления, независимо как са формулирани или озаглавени, с оглед inter alia хармонизиране на неговите законови и подзаконови разпоредби с разпоредбите на настоящата конвенция, при условие че подобни декларации или заявления не целят изключването или промяната на правните последици на разпоредбите на настоящата конвенция при прилагането им към тази държава, регионална организация за икономическа интеграция или друго образувание.Член 45ПриложенияПриложенията представляват неразделна част от настоящата конвенция, като, освен ако изрично не е предвидено друго, при позоваване на настоящата конвенция се включва и позоваване на приложенията, свързани с нея.В УВЕРЕНИЕ ЗА КОЕТО, долуподписаните упълномощени представители, надлежно оправомощени от своите съответни правителства, подписаха настоящата конвенция.СЪСТАВЕНО в Окланд на четиринадесети ноември две хиляди и девета година, в един екземпляр.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IЧАСТИ ОТ ЗОНАТА НА КОНВЕНЦИЯТА, ЗА КОИТО КОМИТЕТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ИЗТОЧНИЯ И ЗАПАДНИЯ ПОДРЕГИОН НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ1. Комитетът за управление на източния подрегион отговаря за изготвяне и препоръчване на комисията на мерки за опазване и управление на частта от зоната на конвенцията, която се намира на изток от меридиан 120° на запад.2. Комитетът за управление на западния подрегион отговаря за изготвяне и препоръчване на комисията на мерки за опазване и управление на частта от зоната на конвенцията, която се намира на запад от меридиан 120° на запад.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIЕКСПЕРТНА ГРУПА ЗА ПРЕГЛЕД НА РЕШЕНИЯСъздаване1. Експертната група за преглед на решения, която се създава в съответствие с член 17, параграф 5, се формира както следва:а) Тя се състои от трима членове, назначени въз основа на списъка с експерти в областта на рибарството, съставен и


text: поддържан от ФАО в съответствие с приложение VIII, член 2 към конвенцията от 1982 г., или подобен списък, поддържан от изпълнителния секретар. Списъкът, поддържан от изпълнителния секретар, включва експерти, чиято компетентност в правния, научен или технически аспект на рибарството по настоящата конвенция, е установена и общоприета и които се ползват с добра репутация на справедливи и почтени хора. Всеки член на комисията има право да посочи до пет експерти и предоставя информация относно съответните квалификации и опит на всеки от кандидатите.б) Председателят на комисията и членът на комисията, който е представил възражение срещу решението, назначават по един член. Името на члена, назначен от възразяващия член на комисията, се включва в уведомлението на възражението до изпълнителния секретар в съответствие с член 17, параграф 2, буква а). Името на члена, назначен от председателя на комисията, се съобщава на възразяващия член на комисията в рамките на 10 дни след изтичане на срока за възражения.в) Третият член се назначава в рамките на 20 дни след изтичане на срока за възражения със съгласие между възразяващия член на комисията и председателя на комисията и не е гражданин на възразяващия член на комисията. Ако в рамките на този срок не бъде постигнато съгласие относно назначаването на третия член, назначаването се извършва от генералния секретар на Постоянния арбитражен съд, освен ако е договорено назначаването да се извърши от друго лице или трета държава.г) Експертната група за преглед на решения се счита за създадена на датата, на която е назначен третият член, и този трети член председателства експертната група за преглед на решенията.2. Ако повече от един член на комисията представи възражение срещу решението на едно и също основание или ако има съгласие в съответствие с член 17, параграф 5, буква г) възраженията срещу решението на различни основания да могат да се разглеждат от една и съща експертна група за преглед на решения, експертната група за преглед на решения се състои от 5 членове от списъците, посочени в параграф 1, буква а), и се създава както следва:а) Един член се назначава в съответствие с параграф 1, буква б) от члена на комисията, който е представил първото възражение, двама членове се назначават от председателя на комисията в рамките на 10 дни след изтичане на срока за възражения, един член се назначава чрез съгласие между другите възразяващи членове на комисията в рамките на 15 дни след изтичане на срока за възражения и един член се назначава със съгласие между всички възразяващи членове на комисията и председателя на комисията в рамките на 20 дни след изтичане на срока за възражения. Ако в рамките на последните два периода, по целесъобразност, не може да бъде постигнато съгласие за който и да е от последните двама членове, този член или членове се назначава/т от генералния секретар на Постоянния арбитражен съд, освен ако няма съгласие този член или членове да се назначи/ат от друго лице или трета държава.б) Експертната група за преглед на решения се счита за създадена на датата на назначаване на последния член. Експертната група за преглед на решения се председателства от члена, назначен


text: със съгласие между всички възразяващи членове на комисията и председателя на комисията в съответствие с буква а).3. Всяко свободно място в групата за преглед на решения се попълва по начина, описан за първоначалното назначаване.Функциониране4. Експертната група за преглед на решения утвърждава своя собствен процедурен правилник.5. Изслушването се извършва на място и в ден, назначени от експертната група за преглед на решения в рамките на 30 дни след нейното създаване.6. Всеки член на комисията може да предаде меморандум на експертната група за преглед на решения по отношение на разглежданото възражение и групата предоставя на всеки такъв член на комисията пълната възможност да бъде изслушан.7. Освен ако експертната група за преглед на решения реши друго поради конкретните обстоятелства по случая, разноските на групата, включително възнаграждението на нейните членове, се поемат, както следва:а) 70 процента се поемат от възразяващия член на комисията или, ако има повече от един възразяващ член на комисията, се разделя поравно помежду им; както иб) 30 процента се поемат от комисията от нейния годишен бюджет.8. Констатациите и препоръките на експертната група за преглед на решения се приемат с мнозинство от нейните членове. Всеки член на групата може да приложи отделно или особено мнение. Всички решения относно процедурата на експертната група за преглед на решения също се вземат с мнозинство от нейните членове.9. В рамките на 45 дни след своето създаване, експертната група за преглед на решения предава своите констатации и препоръки на изпълнителния секретар, в съответствие с член 17, параграф 5.Констатации и препоръки10. Констатациите и препоръките на експертната група за преглед на решенията се разглеждат, както следва:Констатации на дискриминацияа) Ако експертната група за преглед на решения счете, че решението, срещу което е представено възражение, дискриминира формално или фактически възразяващия член или членове на комисията и че алтернативните мерки са с равностойно действие на решението, срещу което е представено възражение, алтернативните мерки се считат за равностойни на решението и са обвързващи за съответния член или членове на комисията вместо решението.б) При спазване на букви г) и д), ако експертната група за преглед на решения счете, че решението, срещу което е представено възражение, дискриминира формално или фактически възразяващия член или членове на комисията и че алтернативните мерки са с равностойни по резултат на решението, срещу което е представено възражение, при внасяне на определени промени, експертната група за преглед на решения препоръчва такива промени. При приемане на констатациите и препоръките на експертната група за преглед на решения, възразяващият член или членове на комисията променя/т съответните алтернативни мерки в рамките на 60 дни, както е препоръчано от експертната група за преглед на решения, или започва/т процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция. Алтернативните мерки се считат за равностойни на решението, срещу което е представено възражение, когато бъдат променени в съответствие с препоръките на експертната група за преглед на решения. Тогава тези алтернативни мерки стават задължителни за съответния член или членове на комисията в променената си форма вместо решението. Ако възразяващият член или членове на комисията предпочете/ат да започва/т процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция, нито решението,


text: нито променените алтернативни мерки са задължителни за възразяващия член или членове на комисията до вземане на решения в тази процедура.в) При спазване на букви г) и д), ако експертната група за преглед на решения счете, че решението, срещу което е представено възражение, необосновано дискриминира формално или фактически възразяващия член или членове на комисията, но алтернативните мерки не са равностойни по резултат на решението, срещу което е представено възражение, в рамките на 60 дни възразяващият член или членове на комисията приема/т мерки, препоръчани от експертната група за преглед на решения като равностойни по резултат на решението, срещу което е представено възражение, или започва/т процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция. Ако възразяващият член или членове на комисията приеме/ат мерките, препоръчани от експертната група за преглед на решения, тези мерки се считат за задължителни за възразяващия член или членове на комисията вместо решението. Ако възразяващият член или членове на комисията предпочете/ат да започне/ат процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция, нито решението, нито препоръчаните от експертната група мерки са задължителни за възразяващия член или членове на комисията до вземане на решения в тази процедура.г) Когато експертната група за преглед на решения представи констатации и препоръки в съответствие с буква б) или в), възразяващият член или членове на комисията може в рамките на 30 дни след датата на предаване на уведомлението за тези констатации и препоръки да поиска/т извънредно заседание на комисията. Извънредното заседание се свиква от председателя в рамките на 45 дни от получаване на такова искане.д) Ако на извънредното заседание, свикано в съответствие с буква г), се потвърдят или променят препоръките на експертната група за преглед на решения, 60-дневният срок съгласно буква б) или в), в зависимост от случая, за прилагане на тези констатации и препоръки в оригиналната или променена форма или иницииране на процедура за уреждане на спор започва да тече от датата на предаване на решението на извънредното заседание. Ако на извънредното заседание на комисията се вземе решение да не се потвърдят или изменят препоръките на експертната група за преглед на решенията, а да се отмени решението, срещу което е представено възражение, и то да се замени с ново решение или променен вариант на оригиналното решение, новото или промененото решение става задължително за членовете на комисията в съответствие с член 17.Констатации на несъответствияе) Ако експертната група за преглед на решения счете, че решението, срещу което е представено възражение противоречи на настоящата конвенция, конвенцията от 1982 г. или споразумението от 1995 г., в рамките на 45 дни от уведомлението на констатациите и препоръките на експертната група за преглед на решения председателят свиква извънредно заседание на комисията за преразглеждане на решението в контекста на тези констатации и препоръки.ж) Ако на извънредното заседание на комисията се отмени решението, срещу което е представено възражение, и то се замени с ново решение или променен вариант на предишното решение, новото или промененото решение става задължително за членовете на комисията в съответствие с член 17.з) Ако на извънредното заседание на комисията се потвърди първоначалното решение, в рамките на 45 дни


text: възразяващият член или членове на комисията прилага/т решението или започва/т процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция. Ако възразяващият член или членове на комисията предпочете/ат да започне/ат процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция, решението не е задължително за възразяващия член или членове на комисията до вземане на решенията в тази процедура.Констатации на необосновано възражениеи) Ако експертната група за преглед на решения счете, че решението, срещу което е представено възражение, не дискриминира формално или фактически възразяващия член или членове на комисията и е в съответствие с настоящата конвенция, конвенцията от 1982 г. или споразумението от 1995 г., възразяващият член или членове на комисията, при спазване на буква ѝ), в рамките на 45 дни прилага/т решението или инициира/т процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция. Ако възразяващият член или членове на комисията предпочете/ат да инициира/т процедура за уреждане на спор в съответствие с настоящата конвенция, решението не е задължително за възразяващия член или членове на комисията до вземане на решенията в тази процедура.й) Ако експертната група за преглед на решенията счете, че решението, срещу което е представено възражение, не дискриминира формално или фактически възразяващия член или членове на комисията и е в съответствие с настоящата конвенция, конвенцията от 1982 г. или споразумението от 1995 г., но алтернативните мерки са с равностойно действие на решението и трябва да се приемат като такива от комисията, алтернативните мерки стават задължителни за възразяващия член или членове на комисията вместо решението до потвърждение на тяхното приемане от комисията на следващото ѝ заседание.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIIПРОЦЕДУРИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ И ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ ИЛИ ОБЩО ДОПУСТИМО РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА ТРАНСГРАНИЧНО ПРЕМИНАВАЩ РИБЕН РЕСУРС ПРИ ПРИЛАГАНЕ В ЦЕЛИЯ МУ ПРИЛЕЖАЩ РАЙОН1. В съответствие с членове 23 и 24, договарящите страни, които са крайбрежни държави и членовете на комисията, чиито плавателни съдове извършват риболов на трансгранично преминаващи рибни ресурси в зони под национална юрисдикция или в открито море в съседната зона на конвенцията, предоставят всички съответни научни, технически и статистически данни по отношение на такива рибни ресурси на комисията с цел разглеждане от научния комитет и, по целесъобразност, от комитета по съответствие и технологии.2. В съответствие с член 10, научният комитет оценява състоянието на трансгранично преминаващия рибен ресурс в целия му прилежащ район и представя становища на комисията и на съответния комитет за управление на подрегион относно подходящ общ допустим улов или общо допустимо риболовно усилие за ресурса в целия му прилежащ район. Такива становища следва да включват, където е възможно, прогнози за степента, до която установяването на общ допустим улов или общо допустимо риболовно усилие на различни нива би допринесло за постигане на целта или целите на която и да е стратегия или план за управление, приети от комисията.3. В съответствие с член 12 и въз основа на становищата на научния комитет и всеки друг съвет от комитета по съответствие и технологии, съответният комитет за управление на подрегион отправя препоръки до комисията относно общ допустим улов или общо допустимо риболовно усилие за рибния ресурс в целия му прилежащ район и


text: подходящи мерки, с които да се гарантира, че общият допустим улов или общото допустимо риболовно усилие не се превишава.4. В съответствие с членове 16 и 20, въз основа на препоръките и становищата на научния комитет и съответния комитет за управление на подрегион и всяко друго становище на комитета по съответствие и технологии, комисията установява общ допустим улов или общо допустимо риболовно усилие за рибния ресурс в целия му прилежащ район и приема подходящи мерки, за да гарантира, че общият допустим улов или общото допустимо риболовно усилие не се превишава.5. По отношение на опазването и управлението на Trachurus murphyi (сафрид), в съответствие с член 20 и, по целесъобразност, комисията отдава приоритет на установяването на общ допустим улов, без да се засягат други мерки за опазване и управление, които счете за подходящо да бъдат приети, за да се гарантира опазването и устойчивото използване на този рибен ресурс.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IVОБРАЗУВАНИЯ В ОБЛАСТТА НА РИБИЛОВА1. След влизането в сила на настоящата конвенция, всяко образувание в областта на риболова, чиито плавателни съдове са извършвали или възнамеряват да извършват риболов на рибни ресурси може, чрез писмен инструмент, представен на депозитаря, да изрази своя твърд ангажимент да спазва условията на настоящата конвенция и да спазва всички мерки за опазване и управление, приети съгласно конвенцията. Това задължение влиза в сила 30 дни след датата на получаване на инструмента. Всеки от тези риболовни субекти може да оттегли съгласието си с писмено уведомление, адресирано до депозитаря. Оттеглянето поражда действие 1 година след датата на неговото получаване, освен ако в уведомлението не се посочва по-късна дата.2. Всяко образувание в областта на риболова, посочено в параграф 1 по-горе, може, чрез писмен инструмент, представен на депозитаря, да изрази своя твърд ангажимент да спазва условията на конвенцията в изменения ѝ вид съгласно член 35, параграф 3. Този ангажимент поражда действие на датите, посочени в член 35, параграф 3 или на датата на получаване на писменото известие, посочено в този параграф, в зависимост от това кое събитие настъпи по-късно.3. Образувание в областта на риболова, което е изразило своя твърд ангажимент да спазва условията на настоящата конвенция и да следва мерките за опазване и управление, приети съгласно нея в съответствие с параграф 1, трябва да спазва задълженията на членовете на комисията и може да участва в дейността на комисията, включително в изготвянето на решения, в съответствие с разпоредбите на настоящата конвенция. За целите на настоящата конвенция позоваванията на комисията или членовете на комисията включват такива образувания в областта на риболова.4. Ако даден спор включва образувание в областта на риболова, изразило ангажимент да бъде обвързано с условията на настоящата конвенция в съответствие с настоящото приложение, и не може да бъде уреден по взаимно съгласие, то тогава по молба на коя да е от страните по спора, той се отнася за окончателен и задължителен арбитраж съгласно съответните правила на Постоянния арбитражен съд.5. Разпоредбите на настоящото приложение относно участието на образувания в областта на риболова са единствено за целите на настоящата конвенция.--------------------------------------------------


text:
 21.8.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 223/54
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 56/2008
 от 25 април 2008 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано пo-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2008 от 14 март 2008 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 916/2007 на Комисията от 31 юли 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2216/2004 за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.
 (3)
 Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и за прилагането на Протокола от Киото (3) не е включено в Споразумението и следователно специфичните изисквания за докладване, предвидени в това решение, не се прилагат за държавите от ЕАСТ,
 РЕШИ:
 Член 1
 В точка 21ан (Регламент (ЕО) No 2216/2004 на Комисията) от приложение XX към Споразумението се добавя следното:
 „изменен със:
 —
 32007 R 0916: Регламент (ЕО) No 916/2007 на Комисията от 31 юли 2007 г. (ОВ L 200, 1.8.2007 г., стр. 5).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 916/2007 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 април 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 април 2008 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 182, 10.7.2008 г., стр. 34.
 (2) ОВ L 200, 1.8.2007 г., стр. 5.
 (3) ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.
 (4) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
 4.7.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 171/185
 РЕШЕНИЕ No 1/2017 НА СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО
 от 22 юни 2017 година
 относно изменението на приложение 12 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти [2017/1189]
 СМЕСЕНИЯТ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО,
 като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, и по-специално член 11 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.
 (2)
 Приложение 12 към Споразумението се отнася до закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните.
 (3)
 В съответствие с член 16, параграф 1 от приложение 12 към Споразумението Швейцария и Европейският съюз извършиха проучването и обществената консултация, предвидени в член 3 от посоченото приложение, по отношение на географските означения, вписани съответно в Европейския съюз и в Швейцария през 2012, 2013 и 2014 г., с оглед на тяхната закрила.
 (4)
 Съгласно член 15, параграф 6 от приложение 12 към Споразумението работната група „ЗНП/ЗГУ“, създадена в съответствие с член 6, параграф 7 от Споразумението, оказва съдействие на Комитета по негова молба. Работната група препоръча на Комитета да адаптира списъка с географските означения, посочен в допълнение 1 към приложение 12 към Споразумението, и списъка със законодателните актове на страните, посочен в допълнение 2 към посоченото приложение,
 РЕШИ:
 Член 1
 Допълнения 1 и 2 към приложение 12 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 2017 г.
 Съставено в Брюксел на 22 юни 2017 година.
 За Смесения комитет по селското стопанство
 Председател и ръководител на делегацията на Швейцария
 Tim KRÄNZLEIN
 Ръководител на делегацията на Европейския съюз
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ
 Секретар на Комитета
 Thomas MAIER
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „
 Допълнение 1
 СПИСЪЦИ НА СЪОТВЕТНИТЕ ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ, КОИТО СА ЗАЩИТЕНИ ОТ ДРУГАТА СТРАНА
 1. Списък на швейцарските географски означения
 Вид продукт
 Наименование
 Вид закрила (1)
 Подправки:
 Munder Safran
 ЗНП
 Сирена:
 Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse
 ЗНП
 Formaggio d'alpe ticinese
 ЗНП
 Glarner Alpkäse
 ЗНП
 L'Etivaz
 ЗНП
 Gruyère
 ЗНП
 Raclette du Valais/Walliser Raclette
 ЗНП
 Sbrinz
 ЗНП
 Tête de Moine, Fromage de Bellelay
 ЗНП
 Vacherin fribourgeois
 ЗНП
 Vacherin Mont-d'Or
 ЗНП
 Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse
 ЗНП
 Плодове:
 Poire à Botzi
 ЗНП
 Зеленчуци:
 Cardon épineux genevois
 ЗНП
 Месни продукти и колбаси:
 Glarner Kalberwurst
 ЗГУ
 Longeole
 ЗГУ
 Saucisse d'Ajoie
 ЗГУ
 Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise
 ЗГУ
 Saucisson vaudois
 ЗГУ
 Saucisse aux choux vaudoise
 ЗГУ
 St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst
 ЗГУ
 Bündnerfleisch
 ЗГУ
 Viande séchée du Valais
 ЗГУ
 Хляб и хлебни изделия:
 Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot
 ЗНП
 Мелнични продукти:
 Rheintaler Ribel/Türggen Ribel
 ЗНП
 2. Списък на географските означения на Съюза
 Класовете продукти са посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
 Наименование
 Транскрипция с латински букви
 Вид закрила (2)
 Вид продукт
 Gailtaler Almkäse
 ЗНП
 Сирена
 Gailtaler Speck
 ЗГУ
 Месни


text:
продукти
 Marchfeldspargel
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mostviertler Birnmost
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Steirischer Kren
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Steirisches Kürbiskernöl
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse
 ЗНП
 Сирена
 Tiroler Bergkäse
 ЗНП
 Сирена
 Tiroler Graukäse
 ЗНП
 Сирена
 Tiroler Speck
 ЗГУ
 Месни продукти
 Vorarlberger Alpkäse
 ЗНП
 Сирена
 Vorarlberger Bergkäse
 ЗНП
 Сирена
 Wachauer Marille
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Waldviertler Graumohn
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Beurre d'Ardenne
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Brussels grondwitloof
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fromage de Herve
 ЗНП
 Сирена
 Gentse azalea
 ЗГУ
 Цветя и декоративни растения
 Geraardsbergse Mattentaart
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Jambon d'Ardenne
 ЗГУ
 Месни продукти
 Liers vlaaike
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pâté gaumais
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Vlaams — Brabantse Tafeldruif
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Bulgarsko rozovo maslo
 ЗГУ
 Етерични масла
 Горнооряховски суджук
 Gornooryahovski sudzhuk
 ЗГУ
 Месни продукти
 Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου
 Koufeta Amygdalou Geroskipou
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Loukoumi Geroskipou
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Březnický ležák
 ЗГУ
 Бира
 Brněnské pivo/Starobrněnské pivo
 ЗГУ
 Бира
 Budějovické pivo
 ЗГУ
 Бира
 Budějovický měšťanský var
 ЗГУ
 Бира
 Černá Hora
 ЗГУ
 Бира
 České pivo
 ЗГУ
 Бира
 Českobudějovické pivo
 ЗГУ
 Бира
 Český kmín
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Chamomilla bohemica
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Chelčicko — Lhenické ovoce
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Chodské pivo
 ЗГУ
 Бира
 Hořické trubičky
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Jihočeská Niva
 ЗГУ
 Сирена
 Jihočeská Zlatá Niva
 ЗГУ
 Сирена
 Karlovarské oplatky
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Karlovarské trojhránky
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Karlovarský suchar
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Lomnické suchary
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Mariánskolázeňské oplatky
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Nošovické kysané zelí
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Olomoucké tvarůžky
 ЗГУ
 Сирена
 Pardubický perník
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pohořelický kapr
 ЗНП
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Štramberské uši
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Třeboňský kapr
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 VALAŠSKÝ FRGÁL
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Všestarská cibule
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Žatecký chmel
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Znojemské pivo
 ЗГУ
 Бира
 Aachener


text:
Printen
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Aischgründer Karpfen
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Allgäuer Bergkäse
 ЗНП
 Сирена
 Altenburger Ziegenkäse
 ЗНП
 Сирена
 Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken
 ЗГУ
 Месни продукти
 Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken
 ЗГУ
 Месни продукти
 Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Bayerisches Bier
 ЗГУ
 Бира
 Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Bremer Bier
 ЗГУ
 Бира
 Bremer Klaben
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Diepholzer Moorschnucke
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Dithmarscher Kohl
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Dortmunder Bier
 ЗГУ
 Бира
 Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert
 ЗГУ
 Горчица
 Elbe-Saale Hopfen
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker
 ЗГУ
 Месни продукти
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Filderkraut/Filderspitzkraut
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Göttinger Feldkieker
 ЗГУ
 Месни продукти
 Göttinger Stracke
 ЗГУ
 Месни продукти
 Greußener Salami
 ЗГУ
 Месни продукти
 Gurken von der Insel Reichenau
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Halberstädter Würstchen
 ЗГУ
 Месни продукти
 Hessischer Apfelwein
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs
 ЗГУ
 Сирена
 Hofer Bier
 ЗГУ
 Бира
 Hofer Rindfleischwurst
 ЗГУ
 Месни продукти
 Holsteiner Karpfen
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken
 ЗГУ
 Месни продукти
 Hopfen aus der Hallertau
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Höri Bülle
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Kölsch
 ЗГУ
 Бира
 Kulmbacher Bier
 ЗГУ
 Бира
 Lausitzer Leinöl
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Lübecker Marzipan
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Lüneburger Heidekartoffeln
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Lüneburger Heidschnucke
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Mainfranken Bier
 ЗГУ
 Бира
 Meißner Fummel
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Münchener Bier
 ЗГУ
 Бира
 Nieheimer Käse
 ЗГУ
 Сирена
 Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste
 ЗГУ
 Месни продукти
 Nürnberger Lebkuchen
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Oberpfälzer Karpfen
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Odenwälder Frühstückskäse
 ЗНП
 Сирена
 Reuther Bier
 ЗГУ
 Бира
 Rheinisches Apfelkraut
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Salate von der Insel Reichenau
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени


text:
храни, пресни или преработени
 Salzwedeler Baumkuchen
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Schrobenhausener Sparge l/ Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen
 ЗГУ
 Макаронени изделия
 Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle
 ЗГУ
 Макаронени изделия
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Schwarzwälder Schinken
 ЗГУ
 Месни продукти
 Schwarzwaldforelle
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Spalt Spalter
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel /Franken-Spargel
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Spreewälder Gurken
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Spreewälder Meerrettich
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Stromberger Pflaume
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Tettnanger Hopfen
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Thüringer Leberwurst
 ЗГУ
 Месни продукти
 Thüringer Rostbratwurst
 ЗГУ
 Месни продукти
 Thüringer Rotwurst
 ЗГУ
 Месни продукти
 Tomaten von der Insel Reichenau
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Walbecker Spargel
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Weideochse vom Limpurger Rind
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Westfälischer Knochenschinken
 ЗГУ
 Месни продукти
 Westfälischer Pumpernickel
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Danablu
 ЗГУ
 Сирена
 Esrom
 ЗГУ
 Сирена
 Lammefjordsgulerod
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Lammefjordskartofler
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Vadehavslam
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Vadehavsstude
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Agios Mattheos Kerkyras
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
 Agoureleo Chalkidikis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Aktinidio Pierias
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Aktinidio Sperchiou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ανεβατό
 Anevato
 ЗНП
 Сирена
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Apokoronas Chanion Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Αρνάκι Ελασσόνας
 Arnaki Elassonas
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Arxanes Irakliou Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Avgotaracho Messolongiou
 ЗНП
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Viannos Irakliou Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Vorios
 Mylopotamos
 Rethymnis
 Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Γαλοτύρι
 Galotyri
 ЗНП
 Сирена
 Γραβιέρα Αγράφων
 Graviera Agrafon
 ЗНП
 Сирена
 Γραβιέρα Κρήτης
 Graviera Kritis
 ЗНП
 Сирена
 Γραβιέρα Νάξου
 Graviera Naxou
 ЗНП
 Сирена
 Ελιά Καλαμάτας
 Elia Kalamatas
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
 Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
 Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Ζάκυνθος
 Zakynthos
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Θάσος
 Thassos
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Θρούμπα Θάσου
 Throumpa Thassou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Θρούμπα Χίου
 Throumpa Chiou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Καλαθάκι Λήμνου
 Kalathaki Limnou
 ЗНП
 Сирена
 Καλαμάτα
 Kalamata
 ЗНП
 Масла


text:
и мазнини
 Κασέρι
 Kasseri
 ЗНП
 Сирена
 Κατίκι Δομοκού
 Katiki Domokou
 ЗНП
 Сирена
 Κατσικάκι Ελασσόνας
 Katsikaki Elassonas
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Kelifoto fystiki Fthiotidas
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Kerassia Tragana Rodochoriou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κεφαλογραβιέρα
 Kefalograviera
 ЗНП
 Сирена
 Κεφαλονιά
 Kefalonia
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Kolymvari Chanion Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Konservolia Amfissis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κονσερβολιά Αρτας
 Konservolia Artas
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Konservolia Atalantis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Konservolia Piliou Volou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Konservolia Rovion
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Konservolia Stylidas
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κοπανιστή
 Kopanisti
 ЗНП
 Сирена
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Korinthiaki Stafida Vostitsa
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Koum kouat Kerkyras
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Κρανίδι Αργολίδας
 Kranidi Argolidas
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Κρητικό παξιμάδι
 Kritiko paximadi
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Κροκεές Λακωνίας
 Krokees Lakonias
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Κρόκος Κοζάνης
 Krokos Kozanis
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Ladotyri Mytilinis
 ЗНП
 Сирена
 Λακωνία
 Lakonia
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Λέσβος/Μυτιλήνη
 Lesvos/Mytilini
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Lygourio Asklipiiou
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Μανούρι
 Manouri
 ЗНП
 Сирена
 Μανταρίνι Χίου
 Mandarini Chiou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Μαστίχα Χίου
 Masticha Chiou
 ЗНП
 Естествени клейове и смоли
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Mastichelaio Chiou
 ЗНП
 Етерични масла
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Meli Elatis Menalou Vanilia
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Μεσσαρά
 Messara
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Μετσοβόνε
 Metsovone
 ЗНП
 Сирена
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Mila Zagoras Piliou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 Mila Delicious Pilafa Tripoleos
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Μήλο Καστοριάς
 Milo Kastorias
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Μπάτζος
 Batzos
 ЗНП
 Сирена
 Ξερά σύκα Κύμης
 Xera syka
 Kymis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας
 Xygalo Siteias/Xigalo Siteias
 ЗНП
 Сирена
 Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη
 Xira Syka Taxiarchi
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Xynomyzithra Kritis
 ЗНП
 Сирена
 Ολυμπία
 Olympia
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Patata Kato Nevrokopiou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Πατάτα Νάξου
 Patata Naxou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Peza Irakliou Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Πέτρινα Λακωνίας
 Petrina Lakonias
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Pichtogalo Chanion
 ЗНП
 Сирена
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Portokalia Maleme Chanion Kritis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής
 Prasines Elies Chalkidikis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Πρέβεζα
 Preveza
 ЗГУ


text:
Масла и мазнини
 Ροδάκινα Νάουσας
 Rodakina Naoussas
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ρόδος
 Rodos
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Σάμος
 Samos
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Σαν Μιχάλη
 San Michali
 ЗНП
 Сирена
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Sitia Lasithiou Kritis
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Stafida Zakynthou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Σταφίδα Ηλείας
 Stafida Ilias
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Syka Vavronas
 Markopoulou
 Messongion
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Σφέλα
 Sfela
 ЗНП
 Сирена
 Τοματάκι Σαντορίνης
 Tomataki Santorinis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Tsakoniki Melitzana Leonidiou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Τσίχλα Χίου
 Tsikla Chiou
 ЗНП
 Естествени клейове и смоли
 Φάβα Σαντορίνης
 Fava Santorinis
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φασόλια Βανίλιες Φενεού
 Fasolia Vanilies Feneou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia
 Gigantes
 Elefantes
 Prespon
 Florinas
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς
 Fassolia GigantesElefantes Kastorias
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia kina Messosperma Kato
 Nevrokopiou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φέτα
 Feta
 ЗНП
 Сирена
 Φιρίκι Πηλίου
 Firiki Piliou
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φοινίκι Λακωνίας
 Finiki Lakonias
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Formaella Arachovas Parnassou
 ЗНП
 Сирена
 Φυστίκι Αίγινας
 Fystiki Eginas
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Φυστίκι Μεγάρων
 Fystiki Megaron
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Χανιά Κρήτης
 Chania Kritis
 ЗГУ
 Масла и мазнини
 Aceite Campo de Calatrava
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite Campo de Montiel
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de La Alcarria
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de la Rioja
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de la Comunitat Valenciana
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite del Bajo Aragón
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de Lucena
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite de Navarra
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite Monterrubio
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceite Sierra del Moncayo
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Aceituna Aloreña de Málaga
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Afuega'l Pitu
 ЗНП
 Сирена
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Alcachofa de Tudela
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Alfajor


text:
de Medina Sidonia
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina /Ametlla de Mallorca /Ametlla Mallorquina
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Alubia de La Bãneza-León
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Antequera
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Arroz de Valencia/Arròs de València
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Arzùa-Ulloa
 ЗНП
 Сирена
 Avellana de Reus
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Azafrán de La Mancha
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Baena
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Berenjena de Almagro
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Botillo del Bierzo
 ЗГУ
 Месни продукти
 Caballa de Andalucía
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Cabrales
 ЗНП
 Сирена
 Calasparra
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Calçot de Valls
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Carne de Ávila
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Carne de Cantabria
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Carne de Morucha de Salamanca
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Castaña de Galicia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cebolla Fuentes de Ebro
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cebreiro
 ЗНП
 Сирена
 Cecina de León
 ЗГУ
 Месни продукти
 Cereza del Jerte
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Chorizo de Cantimpalos
 ЗГУ
 Месни продукти
 Chorizo Riojano
 ЗГУ
 Месни продукти
 Chosco de Tineo
 ЗГУ
 Месни продукти
 Chufa de Valencia
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Coliflor de Calahorra
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cordero de Extremadura
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Cordero Manchego
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Cordero Segureño
 ЗГУ
 Месни продукти
 Dehesa de Extremadura
 ЗНП
 Месни продукти
 Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Espárrago de Huétor-Tájar
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Espárrago de Navarra
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Estepa
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Faba Asturiana
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Faba de Lourenzá
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Gamoneu/Gamonedo
 ЗНП
 Сирена
 Garbanzo de Escacena
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Garbanzo de Fuentesaúco
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени


text:
Gata-Hurdes
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Gofio Canario
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Grelos de Galicia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Guijuelo
 ЗНП
 Месни продукти
 Idiazábal
 ЗНП
 Сирена
 Jamón de Huelva
 ЗНП
 Месни продукти
 Jamón de Serón
 ЗГУ
 Месни продукти
 Jamón de Teruel/Paleta de Teruel
 ЗНП
 Месни продукти
 Jamón de Trevélez
 ЗГУ
 Месни продукти
 Jijona
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Judías de El Barco de Ávila
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Kaki Ribera del Xúquer
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Lacón Gallego
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Lechazo de Castilla y León
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Lenteja de La Armuña
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Lenteja de Tierra de Campos
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Les Garrigues
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Los Pedroches
 ЗНП
 Месни продукти
 Mahón-Menorca
 ЗНП
 Сирена
 Mantecadas de Astorga
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Mantecados de Estepa
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Mantequilla de Soria
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Manzana de Girona/Poma de Girona
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Manzana Reineta del Bierzo
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mazapán de Toledo
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia
 ЗНП
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Melocotón de Calanda
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melón de la Mancha
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melva de Andalucía
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Miel de Galicia/Mel de Galicia
 ЗГУ
 Други продукти от животински произход
 Miel de Granada
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Miel de La Alcarria
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Miel de Tenerife
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Mongeta del Ganxet
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Montes de Granada
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Montes de Toledo
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Montoro-Adamuz
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pa de Pagès Català
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pan de Alfacar
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pan de Cea
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pan de Cruz de Ciudad Real
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Papas Antiguas de Canarias
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pasas de Málaga
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pataca de Galicia/Patata de Galicia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Patatas de Prades/Patates de


text:
Prades
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pemento da Arnoia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pemento de Herbón
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pemento de Mougán
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pemento de Oímbra
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pemento do Couto
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pera de Jumilla
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pera de Lleida
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Peras de Rincón de Soto
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Picón Bejes-Tresviso
 ЗНП
 Сирена
 Pimentón de la Vera
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Pimentón de Murcia
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Pimiento Asado del Bierzo
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pimiento de Fresno-Benavente
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pimiento Riojano
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Plátano de Canarias
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pollo y Capón del Prat
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Poniente de Granada
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Priego de Córdoba
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Queso Camerano
 ЗНП
 Сирена
 Queso Casin
 ЗНП
 Сирена
 Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía
 ЗНП
 Сирена
 Queso de La Serena
 ЗНП
 Сирена
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 ЗНП
 Сирена
 Queso de Murcia
 ЗНП
 Сирена
 Queso de Murcia al vino
 ЗНП
 Сирена
 Queso de Valdeón
 ЗГУ
 Сирена
 Queso Ibores
 ЗНП
 Сирена
 Queso Los Beyos
 ЗГУ
 Сирена
 Queso Majorero
 ЗНП
 Сирена
 Queso Manchego
 ЗНП
 Сирена
 Queso Nata de Cantabria
 ЗНП
 Сирена
 Queso Palmero/Queso de la Palma
 ЗНП
 Сирена
 Queso Tetilla
 ЗНП
 Сирена
 Queso Zamorano
 ЗНП
 Сирена
 Quesucos de Liébana
 ЗНП
 Сирена
 Roncal
 ЗНП
 Сирена
 Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic
 ЗГУ
 Месни продукти
 San Simón da Costa
 ЗНП
 Сирена
 Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Sierra de Cadiz
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Sierra de Cazorla
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Sierra de Segura
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Sierra Mágina
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Siurana
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Sobao Pasiego
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Sobrasada de Mallorca
 ЗГУ
 Месни продукти
 Tarta de Santiago
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Ternasco de Aragón
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Ternera Asturiana
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Ternera de Extremadura
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Ternera Gallega
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Tomate La Cañada
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Torta del Casar
 ЗНП
 Сирена
 Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други


text:
печива
 Turrón de Alicante
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Uva de mesa embolsada „Vinalopó“
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Vinagre de Jerez
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Vinagre del Condado de Huelva
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Kainuun rönttönen
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Kitkan viisas
 ЗНП
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Lapin Poron kuivaliha
 ЗНП
 Месни продукти
 Lapin Poron kylmäsavuliha
 ЗНП
 Месни продукти
 Lapin Poron liha
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Lapin Puikula
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Puruveden muikku
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Abondance
 ЗНП
 Сирена
 Agneau de lait des Pyrénées
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau de l'Aveyron
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau de Lozère
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau de Pauillac
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau du Périgord
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau de Sisteron
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau du Bourbonnais
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau du Limousin
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau du Poitou-Charentes
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agneau du Quercy
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Ail blanc de Lomagne
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ail de la Drôme
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ail fumé d'Arleux
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ail rose de Lautrec
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Anchois de Collioure
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Asperge des sables des Landes
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Banon
 ЗНП
 Сирена
 Barèges-Gavarnie
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Béa du Roussillon
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Beaufort
 —
 ЗНП
 Сирена
 Bergamote(s) de Nancy
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Beurre de Bresse
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Beurre d'Isigny
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Bleu d'Auvergne
 ЗНП
 Сирена
 Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel
 ЗНП
 Сирена
 Bleu des Causses
 ЗНП
 Сирена
 Bleu du Vercors-Sassenage
 ЗНП
 Сирена
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Bœuf de Bazas
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Bœuf de Chalosse
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Bœuf de Charolles
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Bœuf de Vendée
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Bœuf du Maine
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Boudin blanc de Rethel
 ЗГУ
 Месни продукти
 Brie de Meaux
 ЗНП
 Сирена
 Brie de Melun
 ЗНП
 Сирена
 Brioche vendéenne
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Brocciu Corse/Brocciu
 ЗНП
 Сирена
 Camembert de Normandie
 ЗНП
 Сирена
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 ЗГУ
 Месни продукти
 Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet
 ЗНП
 Сирена
 Chabichou du Poitou
 ЗНП
 Сирена
 Chaource
 ЗНП
 Сирена
 Charolais
 ЗНП
 Сирена
 Chasselas de Moissac
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци


text:
и зърнени храни, пресни или преработени
 Châtaigne d'Ardèche
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Chevrotin
 ЗНП
 Сирена
 Cidre de Bretagne/Cidre Breton
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Cidre de Normandie/Cidre Normand
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Clémentine de Corse
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Coco de Paimpol
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Comté
 ЗНП
 Сирена
 Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
 ЗНП
 Месни продукти
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Cornouaille
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Crème de Bresse
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Crème d'Isigny
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 ЗГУ
 Други продукти от животински произход
 Crottin de Chavignol/Chavignol
 ЗНП
 Сирена
 Dinde de Bresse
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Domfront
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Époisses
 ЗНП
 Сирена
 Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Figue de Solliès
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fin Gras/Fin Gras du Mézenc
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Foin de Crau
 ЗНП
 Сено
 Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison
 ЗНП
 Сирена
 Fraise du Périgord
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fraises de Nîmes
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Gâche vendéenne
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Génisse Fleur d'Aubrac
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Gruyère (3)
 ЗГУ
 Сирена
 Haricot tarbais
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile d'olive de Haute-Provence
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile d'olive de Nice
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile d'olive de Nîmes
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile d'olive de Nyons
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Huîtres Marennes Oléron
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Jambon de Bayonne
 ЗГУ
 Месни продукти
 Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
 ЗНП
 Месни продукти
 Jambon de l'Ardèche
 ЗГУ
 Месни продукти
 Jambon de Vendée
 ЗГУ
 Месни продукти
 Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes
 ЗГУ
 Месни продукти
 Kiwi de l'Adour
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Laguiole
 ЗНП
 Сирена
 Langres
 ЗНП
 Сирена
 Lentille vert du Puy
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Lentilles vertes du Berry
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Lingot du Nord
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Livarot
 ЗНП
 Сирена
 Lonzo de Corse/Lonzo de Corse —


text:
Lonzu
 ЗНП
 Месни продукти
 Mâche nantaise
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mâconnais
 ЗНП
 Сирена
 Maine — Anjou
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Maroilles/Marolles
 ЗНП
 Сирена
 Melon de Guadeloupe
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melon du Haut-Poitou
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melon du Quercy
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Miel d'Alsace
 ЗГУ
 Други продукти от животински произход
 Miel de Corse/Mele di Corsica
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Miel de Provence
 ЗГУ
 Други продукти от животински произход
 Miel de sapin des Vosges
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Mirabelles de Lorraine
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mogette de Vendée
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs
 ЗНП
 Сирена
 Morbier
 ЗНП
 Сирена
 Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
 ЗНП
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Moutarde de Bourgogne
 ЗГУ
 Горчица
 Munster/Munster-Géromé
 ЗНП
 Сирена
 Muscat du Ventoux
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Neufchâtel
 ЗНП
 Сирена
 Noisette de Cervione — Nuciola di Cervion
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Noix de Grenoble
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Noix du Périgord
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Œufs de Loué
 ЗГУ
 Други продукти от животински произход
 Oie d'Anjou
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Oignon de Roscoff
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Oignon doux des Cévennes
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Olive de Nice
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Olive de Nîmes
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Olives noires de la Vallée des Baux de Provence
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Olives noires de Nyons
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ossau-Iraty
 ЗНП
 Сирена
 Pâté de Campagne Breton
 ЗГУ
 Месни продукти
 Pâtes d'Alsace
 ЗГУ
 Макаронени изделия
 Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Pélardon
 ЗНП
 Сирена
 Petit Épeautre de Haute-Provence
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Picodon
 ЗНП
 Сирена
 Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Pintadeau de la Drôme
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Poireaux de Créances
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pomelo de Corse
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pomme du Limousin
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pommes des Alpes de Haute Durance
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pommes de terre de Merville
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pommes et poires de Savoie
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pont-l'Évêque
 ЗНП
 Сирена
 Porc d'Auvergne
 ЗГУ


text:
Прясно месо (и карантия)
 Porc de Franche-Comté
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Porc de la Sarthe
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Porc de Normandie
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Porc de Vendée
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Porc du Limousin
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Porc du Sud-Ouest
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Pouligny-Saint-Pierre
 ЗНП
 Сирена
 Prés-salés de la baie de Somme
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Prés-salés du Mont-Saint-Michel
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Raviole du Dauphiné
 ЗГУ
 Макаронени изделия
 Reblochon/Reblochon de Savoie
 ЗНП
 Сирена
 Rigotte de Condrieu
 ЗНП
 Сирена
 Rillettes de Tours
 ЗГУ
 Месни продукти
 Riz de Camargue
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Rocamadour
 ЗНП
 Сирена
 Roquefort
 ЗНП
 Сирена
 Sainte-Maure de Touraine
 ЗНП
 Сирена
 Saint-Marcellin
 ЗГУ
 Сирена
 Saint-Nectaire
 ЗНП
 Сирена
 Salers
 ЗНП
 Сирена
 Saucisse de Montbéliard
 ЗГУ
 Месни продукти
 Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau
 ЗГУ
 Месни продукти
 Saucisson de l'Ardèche
 ЗГУ
 Месни продукти
 Selles-sur-Cher
 ЗНП
 Сирена
 Taureau de Camargue
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Tome des Bauges
 ЗНП
 Сирена
 Tomme de Savoie
 ЗГУ
 Сирена
 Tomme des Pyrénées
 ЗГУ
 Сирена
 Valençay
 ЗНП
 Сирена
 Veau de l'Aveyron et du Ségala
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Veau du Limousin
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles d'Alsace
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles d'Ancenis
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles d'Auvergne
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Bourgogne
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Bresse
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Bretagne
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Challans
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Cholet
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Gascogne
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Houdan
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Janzé
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de la Champagne
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de la Drôme
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de l'Ain
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Licques
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de l'Orléanais
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Loué
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Normandie
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles de Vendée
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles des Landes
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Béarn
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Berry
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Charolais
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Forez
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Gatinais
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Gers
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Languedoc
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Lauragais
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Maine
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du plateau de Langres
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Val de Sèvres
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Volailles du Velay
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Alföldi kamillavirágzat
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi
 ЗГУ
 Месни продукти
 Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász
 ЗГУ
 Месни


text:
продукти
 Gönci kajszibarack
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász
 ЗГУ
 Месни продукти
 Hajdúsági torma
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Kalocsai fűszerpaprika örlemény
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Magyar szürkemarha hús
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Makói vöröshagyma/Makói hagyma
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi
 ЗНП
 Месни продукти
 Szentesi paprika
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Szőregi rózsatő
 ЗГУ
 Цветя и декоративни растения
 Clare Island Salmon
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Imokilly Regato
 ЗНП
 Сирена
 Timoleague Brown Pudding
 ЗГУ
 Месни продукти
 Waterford Blaa/Blaa
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Abbacchio Romano
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Acciughe sotto sale del Mar Ligure
 ЗГУ
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Aceto balsamico di Modena
 ЗГУ
 Други продукти от приложение I към Договора
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Aglio Bianco Polesano
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Aglio di Voghiera
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Agnello del Centro Italia
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Agnello di Sardegna
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Alto Crotonese
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Amarene Brusche di Modena
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Aprutino Pescarese
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Arancia del Gargano
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Arancia di Ribera
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Arancia Rossa di Sicilia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Asiago
 ЗНП
 Сирена
 Asparago bianco di Bassano
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Asparago bianco di Cimadolmo
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Asparago di Badoere
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Asparago verde di Altedo
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Basilico Genovese
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
 ЗНП
 Етерични масла
 Bitto
 ЗНП
 Сирена
 Bra
 ЗНП
 Сирена
 Bresaola della Valtellina
 ЗГУ
 Месни продукти
 Brisighella
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Brovada
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Bruzio
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Caciocavallo Silano
 ЗНП
 Сирена
 Canestrato di Moliterno
 ЗГУ
 Сирена
 Canestrato Pugliese
 ЗНП
 Сирена
 Canino
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Capocollo di Calabria
 ЗНП
 Месни продукти
 Cappero di Pantelleria
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Carciofo Brindisino
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Carciofo di Paestum
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Carciofo Romanesco del Lazio
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Carciofo Spinoso di Sardegna
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или


text:
преработени
 Carota dell'Altopiano del Fucino
 —
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Carota Novella di Ispica
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cartoceto
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Casatella Trevigiana
 ЗНП
 Сирена
 Casciotta d'Urbino
 ЗНП
 Сирена
 Castagna Cuneo
 —
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Castagna del Monte Amiata
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Castagna di Montella
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Castagna di Vallerano
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Castelmagno
 ЗНП
 Сирена
 Chianti Classico
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Ciauscolo
 ЗГУ
 Месни продукти
 Cilento
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Ciliegia dell'Etna
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ciliegia di Marostica
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ciliegia di Vignola
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cinta Senese
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Cipolla Rossa di Tropea Calabria
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Cipollotto Nocerino
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Clementine del Golfo di Taranto
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Clementine di Calabria
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Collina di Brindisi
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Colline di Romagna
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Colline Pontine
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Colline Salernitane
 —
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Colline Teatine
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Coppa di Parma
 ЗГУ
 Месни продукти
 Coppa Piacentina
 ЗНП
 Месни продукти
 Coppia Ferrarese
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Cotechino Modena
 ЗГУ
 Месни продукти
 Cozza di Scardovari
 ЗНП
 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях
 Crudo di Cuneo
 ЗНП
 Месни продукти
 Culatello di Zibello
 ЗНП
 Месни продукти
 Dauno
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Fagioli Bianchi di Rotonda
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fagiolo Cannellino di Atina
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fagiolo Cuneo
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fagiolo di Sarconi
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fagiolo di Sorana
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Farina di castagne della Lunigiana
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Farina di Neccio della Garfagnana
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Farro di Monteleone di Spoleto
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Farro della Garfagnana
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fichi di Cosenza
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fico Bianco del Cilento
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ficodindia dell'Etna
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ficodindia di San Cono
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Fiore Sardo
 ЗНП
 Сирена
 Fontina
 ЗНП
 Сирена
 Formaggella del Luinese
 ЗНП
 Сирена
 Formaggio di Fossa di Sogliano
 ЗНП
 Сирена
 Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana
 ЗНП


text:
Сирена
 Fungo di Borgotaro
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Garda
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Gorgonzola
 ЗНП
 Сирена
 Grana Padano
 ЗНП
 Сирена
 Insalata di Lusia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Irpinia — Colline dell'Ufita
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Kiwi Latina
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 La Bella della Daunia
 —
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Laghi Lombardi
 —
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Lametia
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Lardo di Colonnata
 ЗГУ
 Месни продукти
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Limone Costa d'Amalfi
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Limone di Rocca Imperiale
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Limone di Siracusa
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Limone di Sorrento
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Limone Femminello del Gargano
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Limone Interdonato Messina
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Liquirizia di Calabria
 ЗНП
 Други продукти от приложение I към Договора
 Lucca
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Maccheroncini di Campofilone
 ЗГУ
 Макаронени изделия
 Marrone della Valle di Susa
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marrone del Mugello
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marrone di Caprese Michelangelo
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marrone di Castel del Rio
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marrone di Combai
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marrone di Roccadaspide
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marrone di San Zeno
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Marroni del Monfenera
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mela di Valtellina
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mela Rossa Cuneo
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Mela Val di Non
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melannurca Campana
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melanzana Rossa di Rotonda
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Melone Mantovano
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Miele della Lunigiana
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Miele delle Dolomiti Bellunesi
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Miele Varesino
 ЗНП
 Други продукти от животински произход
 Molise
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Montasio
 ЗНП
 Сирена
 Monte Etna
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Monte Veronese
 ЗНП
 Сирена
 Monti Iblei
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Mortadella Bologna
 ЗГУ
 Прясно месо (и карантия)
 Mozzarella di Bufala Campana
 ЗНП
 Сирена
 Murazzano
 ЗНП
 Сирена
 Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Nocciola di Giffoni
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Nocciola Romana
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Nocellara del Belice
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени


text:
Nostrano Valtrompia
 ЗНП
 Сирена
 Oliva Ascolana del Piceno
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pagnotta del Dittaino
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pancetta di Calabria
 ЗНП
 Месни продукти
 Pancetta Piacentina
 ЗНП
 Месни продукти
 Pane casareccio di Genzano
 —
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pane di Altamura
 —
 ЗНП
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Pane di Matera
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Panforte di Siena
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Parmigiano Reggiano
 —
 ЗНП
 Сирена
 Pasta di Gragnano
 ЗГУ
 Макаронени изделия
 Patata dell'Alto Viterbese
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Patata della Sila
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Patata di Bologna
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pecorino Crotonese
 ЗНП
 Сирена
 Pecorino di Filiano
 ЗНП
 Сирена
 Pecorino di Picinisco
 ЗНП
 Сирена
 Pecorino Romano
 ЗНП
 Сирена
 Pecorino Sardo
 ЗНП
 Сирена
 Pecorino Siciliano
 ЗНП
 Сирена
 Pecorino Toscano
 ЗНП
 Сирена
 Penisola Sorrentina
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Peperone di Pontecorvo
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Peperone di Senise
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pera dell'Emilia Romagna
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pera mantovana
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pescabivona
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pesca di Leonforte
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pesca di Verona
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pesca e nettarina di Romagna
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Piacentinu Ennese
 ЗНП
 Сирена
 Piadina Romagnola/Piada Romagnola
 ЗГУ
 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 Piave
 ЗНП
 Сирена
 Pistacchio verde di Bronte
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pomodoro di Pachino
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
 ЗНП
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Porchetta di Ariccia
 ЗГУ
 Месни продукти
 Pretuziano delle Colline Teramane
 ЗНП
 Масла и мазнини
 Prosciutto Amatriciano
 ЗГУ
 Месни продукти
 Prosciutto di Carpegna
 ЗНП
 Месни продукти
 Prosciutto di Modena
 ЗНП
 Месни продукти
 Prosciutto di Norcia
 ЗГУ
 Месни продукти
 Prosciutto di Parma
 ЗНП
 Месни продукти
 Prosciutto di Sauris
 ЗГУ
 Месни продукти
 Prosciutto di S. Daniele
 ЗНП
 Прясно месо (и карантия)
 Prosciutto Toscano
 ЗНП
 Месни продукти
 Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
 ЗНП
 Месни продукти
 Provolone del Monaco
 ЗНП
 Сирена
 Provolone Valpadana
 ЗНП
 Сирена
 Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì
 ЗНП
 Сирена
 Quartirolo Lombardo
 ЗНП
 Сирена
 Radicchio di Chioggia
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Radicchio di Verona
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Radicchio Rosso di Treviso
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Radicchio Variegato di Castelfranco
 ЗГУ
 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
 Ragusano
 ЗНП
 Сирена
 Raschera
 ЗНП
 Сирена