text:
машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция No 8415
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8419
 Машини, използвани в дървообработващата и целулозно-хартиената промишленост
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани само до 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8420
 Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани само до 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8423
 Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 от 8425 до
 8428
 Машини и устройства за повдигане, товарене или разтоварване
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8431, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8429
 Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
 –
 Пътни валяци
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8431, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не


text:
надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8430
 Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни)
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8431, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8431
 Части, изключително или главно предназначени за пътни валяци
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8439
 Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани само до 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8441
 Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани само до 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 от 8444 до
 8447
 Машини от тези позиции, използвани в текстилната промишленост
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8448
 Спомагателни машини и устройства за машините от позиции с номера 8444 и 8445
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8452
 Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от позиция No 8440; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини:
 –
 Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички материали без произход, използвани за сглобяване на главата (без двигател), не надхвърля стойността на използваните материали с произход;
 –
 механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход
 –
 Други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 от 8456 до
 8466
 Инструментални

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
машини и машини и техните части и принадлежности от позиции с номера от 8456 до 8466
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 от 8469 до
 8472
 Канцеларски машини (например пишещи машини, сметачни машини, автоматични машини за обработка на информация, циклостилни или хектографни машини, машини за пришиване с телчета)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8480
 Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 8482
 Сачмени, ролкови или иглени лагери
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8484
 Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8485
 Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, несъдържащи електрически проводници, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 85
 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване и възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на:
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8501
 Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8503, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8502
 Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразователи
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиции с номера от 8501 или 8503, могат взети заедно да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител


text:
на продукта
 ex ex 8504
 Агрегати за електрическо захранване на автоматични машини за обработка на информация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8518
 Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8519
 Грамофони дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук, без вградени устройства за записване на звук
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8520
 Магнетофони и други апарати за записване на звук, дори с вградено устройство за възпроизвеждане на звук
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8521
 Апарати за записване и възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8522
 Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции с номера от от 8519 до 8521
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8523
 Носители, изготвени за записване на звук или за аналогични записвания, но без запис, различни от продуктите от глава 37
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8524
 Плочи, ленти и други носители за записване на звук или за аналогични записвания, със запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37:
 –
 Галванични матрици и форми за производство на дискове
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8523, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на


text:
производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8525
 Предавателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или за възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, апарати за неподвижно видеозаснемане и други записващи видеокамери
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8526
 Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8527
 Приемателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия или радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8528
 Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ; видеомонитори и видеопрожекционни апарати
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8529
 Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции с номера отот 8525 до 8528:
 –
 Изключително или главно предназначени за апаратите за записване на образ и звук
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8535 и
 8536
 Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8538, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали


text:
не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8537
 Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от позиции с номера от 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от позиция No 8517
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 8538, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8541
 Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, с изключение на полупроводникoви шайби (wafers), още ненарязани на чипове
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8542
 Електронни интегрални схеми и микрокомплекти
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиции с номера от 8541 или 8542, могат взети заедно да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 8544
 Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8545
 Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8546
 Изолатори за електричество от всякакви материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8547
 Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция No 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8548
 Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни


text:
за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 86
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8608
 Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8709
 Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8710
 Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8711
 Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове:
 –
 С бутален двигател с работен обем:
 – –
 Непревишаващ 50 cm3
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 20 % от цената на производител на продукта
 – –
 Превишаващ 50 cm3
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което:


text:
–
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8712
 Велосипеди без ролкови лагери
 Производство от материали, некласирани в позиция No 8714
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8715
 Бебешки и детски колички и техните части
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 8716
 Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; техните части
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 88
 Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8804
 Ротошути
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 8804
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 8805
 Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 глава 89
 Морско или речно корабоплаване
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани корпуси от позиция No 8906
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 90
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати; с изключение на:
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9001
 Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от позиция No 8544; поляризиращи материали на


text:
листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9002
 Лещи, призми, оглeдала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9004
 Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9005
 Бинокли, далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси, с изключение на астрономическите рефракторни телескопи и техните корпуси
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9006
 Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на лампите с електрическо запалване
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9007
 Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9011
 Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9014
 Други инструменти и апарати за навигация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9015
 Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не


text:
надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9016
 Везни с чувствителност 5 cg или по-голяма, със или без теглилки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9017
 Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9018
 Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението:
 –
 Зъболекарски столове с вградени апарати за зъболечение или плювалници за зъболекарски кабинети
 Производство от материалите от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 9018
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 9019
 Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 9020
 Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта
 9024
 Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво, текстил, хартия, пластмаса)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9025
 Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9026
 Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от позиции с номера от 9014, 9015, 9028 или 9032
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на


text:
продукта
 9027
 Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9028
 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране:
 –
 Части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9029
 Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери), скоростомери и тахометри, различни от тези от с номера от 9014 или 9015; стробоскопи
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9030
 Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, с изключение на броячите от позиция No 9028; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9031
 Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9032
 Инструменти и апарати за автоматично регулиране и контрол
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9033
 Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 91
 Часовникарски изделия; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 9105
 Будилници и други часовници, с механизъм, различен от часовниковия механизъм с малък обем
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9109
 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на използваните материали с произход
 Производство,


text:
при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9110
 Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта;
 –
 в рамките на горното ограничение материалите, класирани в позиция No 9114, могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9111
 Корпуси за часовници и техните части
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9112
 Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 9113
 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части:
 –
 От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 Други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 глава 92
 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 94
 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9401 и
 ex ex 9403
 Мебели от метал, съдържащи непълнени памучни тъкани с тегло до 300 g/m2
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство от памучна тъкан, вече конфекционирана във форма, готова за употреба, от позиции с номера от 9401 или 9403, при условие че:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител на продукта
 –
 стойността ѝ не надхвърля 25 % от цената на производител на продукта;
 –
 всички други използвани материали са вече с произход и са класирани в позиция, различна от позиции с номера от 9401 или 9403
 9405
 Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни


text:
надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 9406
 Сглобяеми конструкции
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 ex ex глава 95
 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 9503
 Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9506
 Стикове за голф и части за тях
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани грубо оформени заготовки за изработка на глави за стикове за голф
 ex ex глава 96
 Разни видове изделия; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex ex 9601 и
 ex ex 9602
 Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарството
 Производство от обработени материали за резбарството от същата позиция
 ex ex 9603
 Метли и четки (с изключение на метли и метлички от свързани снопове, и на четки от белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук или от аналогични меки материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 9605
 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла
 Всяко изделие от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало, ако то не бъде включено в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 15 % от цената на производител на продукта
 9606
 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 9608
 Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта.
 Въпреки това могат да се използват писци или върхове за писци, класирани в същата позиция
 9612
 Ленти за пишещи машини или подобни ленти, напоени с мастило или обработени по


text:
друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия
 Производство, при което:
 –
 всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;
 –
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9613
 Запалки с пиезокристал
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция No 9613 не надхвърля 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9614
 Лули и глави за лули
 Производство от грубо оформени заготовки
 глава 97
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Бележки:
 а)
 За специфичните условия, свързани със „специфичните преработки“, виж уводни бележки 7.1 и 7.3.
 б)
 За специфичните условия, свързани със „специфичните преработки“, виж уводна бележка 7.2.
 в)
 В бележка 3 към глава 32 се посочва, че тези препарати са от видовете, които се използват за оцветяване на всякакви материали или като съставки при производството на оцветителни препарати, при условие че те не са класирани в друга позиция в глава 32.
 г)
 Под „група“ се разбира всяка част от позиция, която е отделена с точка и запетая.
 д)
 Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции с номера от от 3901 до 3906, от една страна, и в позиции с номера от от 3907 до 3911, от друга страна, ограничението се прилага само за тази група материали, която преобладава като тегло в продукта.
 е)
 Следните видове фолио се считат за силно прозрачни: фолио, чието оптично затъмняване, измерено по ASTM-D 1003-16 на Gardner Hazemeter (т.е. Hazefactor), е по-малко от 2 %.
 ж)
 За специфичните условия, свързани с продуктите, произведени чрез смесване на текстилни материали, виж уводна бележка 5.
 з)
 Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия.
 и)
 Виж уводна бележка 6.
 й)
 За трикотажни или плетени артикули, нееластични или гумирани, конфекционирани чрез съшиване или събиране по друг начин на парчета от плетен или трикотажен плат (изрязани по шаблон или конфекционирани директно в шаблон), виж уводна бележка 6.
 к)
 SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III към протокол I
 Формуляр на сертификат за движение
 1.
 Сертификатите за движение EUR.1 се съставят на формуляра, образец от който е даден в настоящото приложение. Този формуляр се отпечатва на един или повече от езиците, на които е изготвено споразумението. Сертификатите се изготвят на един от тези езици и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на държавата износител; ако са изписани на ръка, те се попълват с мастило, с главни букви.
 2.
 Всеки сертификат е с размери 210 × 297 mm, като са позволени отклонения в дължината му в границите от плюс 8 mm до минус 5 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло най-малко 25 g/m2. Тя трябва да бъде с отпечатан фон, представляващ


text:
зелена плетена украса, която прави видимо всяка подправка по механичен или химически начин.
 3.
 Държавите износителки могат да си запазят правото да отпечатват сами тези сертификати или могат да разрешат отпечатването им от одобрени печатници. В последния случай всеки сертификат трябва да включва позоваване на такова одобрение. На всеки сертификат трябва да фигурира името и адреса на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана. Той също така съдържа сериен номер, отпечатан или не, посредством който да може да бъде идентифициран.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV към протокол I
 Декларация върху фактура
 Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде направена в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Текст на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1) декларира, че освен ако не е посочено друго, тези продукти са с преференциален произход ... (2).
 Текст на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no .. ... (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 Текст на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Текст на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Текст на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Текст на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Текст на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ' αριθ. ... (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Текст на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Текст на френски език
 L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Текст на италиански език
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n... (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .... (2).
 Текст на латвийски език
 Eksportētājs ražojumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir skaidri noteikts citādi, šiem ražojumiem ir preferenciāla izcelsme no ... (2).
 Текст на литовски език
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Текст на унгарски език
 A jelen


text:
okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
 Текст на малтийски език
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (2).
 Текст на нидерландски език
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn uit..... (2).
 Текст на полски език
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają preferencyjne pochodzenie z ... (2).
 Текст на португалски език
 O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira no. ... (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Текст на румънски език
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială... (2).
 Текст на словенски език
 Izvoznik blaga, zajetega v tem dokumentu (pooblastilo carinskih organov št ... (1)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Текст на словашки език
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Текст на фински език
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Текст на шведски език
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 ...
 (Място и дата) (3)
 ...
 (Подпис на износителя, като освен това името на лицето, подписващо декларацията, се изписва четливо (4)
 Забележки
 (1) Когато декларацията върху фактура е направена от одобрен износител по смисъла на член 22 от протокола, на това място трябва да се впише номерът на разрешителното на одобрения износител. Когато декларацията върху фактура не се съставя от одобрен износител, думите в скобите се изпускат или мястото се оставя непопълнено.
 (2) Трябва да бъде посочен произходът на продуктите. Когато декларацията върху фактура се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелила по смисъла на член 40 от протокола, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, въз основа на който се съставя декларацията, като ги обозначи със символа „СМ“.
 (3) Тези обозначения могат да се пропуснат, ако информацията се съдържа в самия документ.
 (4) Вж. член 21, параграф 5 от протокола. В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от подписване означава, че няма нужда и от името на подписващия.
 ПРИЛОЖЕНИЕ V А към протокол I
 ПРИЛОЖЕНИЕ V Б към протокол I
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI към протокол I
 Информационен сертификат
 1.
 Използва се формулярът на информационния сертификат, представен


text:
в настоящото приложение, като той се отпечатва на един или на повече от официалните езици, на които е съставено споразумението, и като се спазват разпоредбите на националното законодателство на държавата износител. Информационните сертификати се попълват на един от тези езици; ако са написани на ръка, те трябва да бъдат попълнени с мастило с главни букви. Те трябва да имат сериен номер, независимо дали напечатан или не, по който да могат да бъдат идентифицирани.
 2.
 Информационният сертификат е с размери 210 × 297 mm, като са позволени отклонения в дължината му в границите от плюс 8 mm до минус 5 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло най-малко 25 g/m2.
 3.
 Националните административни органи могат да си запазят правото да отпечатват сами тези формуляри или могат да разрешат отпечатването им от одобрени от тях печатници. В последния случай всеки формуляр трябва да включва позоваване на такова одобрение. На всеки формуляр трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VII към протокол I
 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII към протокол I
 Съседни развиващи се страни
 За целите на прилагането на член 5 от протокол I, изразът „съседна развиваща се страна“ се отнася за следния списък от страни:
 —
 Колумбия;
 —
 Коста Рика;
 —
 Куба;
 —
 Салвадор;
 —
 Гватемала;
 —
 Хондурас;
 —
 Мексико;
 —
 Никарагуа;
 —
 Панама;
 —
 Венецуела.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IX към протокол I
 Отвъдморски страни и територии
 По смисъла на настоящия протокол „отвъдморски страни и територии“ означава изброените по-долу страни и територии по смисъла на част IV от Договора за създаване на Европейската общност:
 (Този списък не засяга статуса на тези страни и територии, нито бъдещите промени в техния статус.)
 1.
 Страна, имаща специални връзки с Кралство Дания:
 Гренландия.
 2.
 Отвъдморски територии на Френската република:
 Нова Каледония,
 Френска Полинезия,
 Френски владения в Южните и Антарктическите територии,
 Острови Уалис и Футуна.
 3.
 Териториални общности на Френската република:
 Мейот,
 Сен Пиер и Микелон.
 4.
 Отвъдморски страни в състава на Кралство Нидерландия:
 Аруба,
 Нидерландски Антили:
 Бонер,
 Кюрасо,
 Саба,
 Сент Евстатиус,
 Сент Маартен.
 5.
 Британски отвъдморски страни и територии:
 Ангуила,
 Кайманови острови,
 Фолклендски острови,
 Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови,
 Монсерат,
 Питкерн,
 Света Елена, Остров Възнесение, Тристан да Куня,
 Британска антарктическа територия,
 Британска територия в Индийския океан,
 острови Туркс и Кайкос,
 Британски Виргински острови.
 ПРИЛОЖЕНИЕ X към протокол I
 Продукти, по отношение на които разпоредбите относно кумулацията по член 2, параграф 3 и член 4 се прилагат след 1 октомври 2015 г. и по отношение на които разпоредбите на член 5 не се прилагат
 кодове по ХС и КН (1)
 Описание на продуктите
 1701
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
 1702
 Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи (с изключение на захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза)
 ex


text:
1704 90
 съответстваща на
 1704 90 99
 Захарни изделия без какао (с изключение на дъвка (chewing-gum); екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки; бял шоколад; пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече; пастили за гърло и бонбони против кашлица; дражета и подобни захарни изделия; гумени бонбони, желирани захарни изделия, включително захарни изделия от плодова маса; бонбони от стопена захар; карамели; други, получени чрез пресоване)
 ex 1806 10
 съответстваща на
 1806 10 30
 Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 % и по-малко от 80 %
 ex 1806 10
 съответстваща на
 1806 10 90
 Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 %
 ex 1806 20
 съответстваща на
 1806 20 95
 Хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg (с изключение на какао на прах, продукти с тегловно съдържание на какаово масло 18 % или повече или с тегловно съдържание общо на какаово масло и млечни мазнини 25 % или повече; продукти, наречени „chocolate milk crumb“; шоколадова глазура; шоколад и шоколадови изделия; съдържащи какао захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао; пасти за намазване, съдържащи какао (течен шоколад); препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао)
 ex 1901 90
 съответстваща на
 1901 90 99
 Хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиции с номера от от 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на хранителни продукти, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар) или изоглюкоза, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте; хранителни продукти на прах, приготвени от продуктите от позиции с номера от от 0401 до 0404; детски храни, пригодени за продажба на дребно; смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от позиция No 1905)
 ex 2101 12
 съответстваща на
 2101 12 98
 Препарати, приготвени на базата на кафе (с изключение на екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати)
 ex 2101 20
 съответстваща на
 2101 20 98
 Препарати, приготвени на базата на чай или на мате (с изключение на екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати)
 ex 2106


text:
90
 съответстваща на
 2106 90 59
 Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители (с изключение на сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин)
 ex 2106 90
 съответстваща на
 2106 90 98
 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества; сложни алкохолни препарати, различни от тези на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производство на напитки; захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители; препарати, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % глюкоза или нишесте или скорбяла)
 ex 3302 10
 съответстваща на
 3302 10 29
 Препарати на базата на ароматични вещества, от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка и с действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol (с изключение на препаратите, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % глюкоза или нишесте или скорбяла)
 (1) За целите на настоящото приложение кодовете по КН препращат към осемцифровите кодове на Комбинираната номенклатура на ЕС, така както тя е определена в Регламент (ЕО) No 1549/2006 на Комисията от 17 октомври 2006 г., публикуван в
 Официален вестник на Европейския съюз, L 301, 31 октомври 2006 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХI към протокол I
 Други държави от АКТБ
 По смисъла на настоящия протокол изразът „други държави от АКТБ“ означава държавите, изброени в списъка по-долу:
 —
 Aнгола
 —
 Бенин
 —
 Ботсуана
 —
 Буркина Фасо
 —
 Бурунди
 —
 Камерун
 —
 Кабо Верде
 —
 Централноафриканска република
 —
 Чад
 —
 Острови Кук
 —
 Коморски острови
 —
 Кот д’Ивоар
 —
 Демократична република Конго
 —
 Джибути
 —
 Екваториална Гвинея
 —
 Еритрея
 —
 Етиопия
 —
 Федеративни щати Микронезия
 —
 Фиджи
 —
 Габон
 —
 Гамбия
 —
 Гана
 —
 Гвинея
 —
 Гвинея-Бисау
 —
 Кения
 —
 Кирибати
 —
 Лесото
 —
 Либерия
 —
 Мадагаскар
 —
 Малави
 —
 Мали
 —
 Маршалски острови
 —
 Мавритания
 —
 Мавриций
 —
 Мозамбик
 —
 Намибия
 —
 Науру
 —
 Нигер
 —
 Ниуе
 —
 Нигерия
 —
 Палау
 —
 Папуа-Нова Гвинея
 —
 Република Конго
 —
 Руанда
 —
 Самоа
 —
 Сао Томе и Принсипи
 —
 Сeнeгaл
 —
 Сейшелски острови
 —
 Сиера Леоне
 —
 Соломонови острови
 —
 Сомалия
 —
 Судан
 —
 Свазиленд
 —
 Танзания
 —
 Того
 —
 Тонга
 —
 Тувалу
 —
 Уганда
 —
 Вануату
 —
 Замбия
 —
 Зимбабве
 ПРИЛОЖЕНИЕ XII към протокол I
 Продукти с произход от Южна Африка, изключени от кумулацията по член 4
 (1)
 ПРЕРАБОТЕНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ
 Кисело мляко
 04031051
 04031053
 04031059
 04031091
 04031093
 04031099
 Други ферментирали или подкиселени млека и сметана
 04039071
 04039073
 04039079
 04039091
 04039093
 04039099
 Млечни пасти за намазване
 04052010
 04052030
 Годни за консумация зеленчуци
 07104000
 07119030
 Пектинови материали, пектинати и пектати
 13022010
 13022090
 Други видове маргарин
 15179010
 Фруктоза
 17025000
 17029010
 Дъвка (chewing-gum)
 17041011
 17041019
 17041091
 17041099
 Други захарни изделия
 17049010
 17049030
 17049051
 17049055
 17049061
 17049065
 17049071
 17049075
 17049081
 17049099
 Какао на прах
 18061015
 18061020
 18061030
 18061090
 Други продукти от какао
 18062010


text:
18062030
 18062050
 18062070
 18062080
 18062095
 18063100
 18063210
 18063290
 18069011
 18069019
 18069031
 18069039
 18069050
 18069060
 18069070
 18069090
 Детски храни
 19011000
 19012000
 19019011
 19019019
 19019091
 19019099
 Макаронени изделия
 19021100
 19021910
 19021990
 19022091
 19022099
 19023010
 19023090
 19024010
 19024090
 Тапиока
 19030000
 Приготвени храни
 19041010
 19041030
 19041090
 19042010
 19042091
 19042095
 19042099
 19043000
 19049010
 19049080
 Хлебни, тестени сладкарски или бисквитни продукти
 19051000
 19052010
 19052030
 19052090
 19053111
 19053119
 19053130
 19053191
 19053199
 19053205
 19053211
 19053219
 19053291
 19053299
 19054010
 19054090
 19059010
 19059020
 19059030
 19059040
 19059045
 19059055
 19059060
 19059090
 Други продукти от зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения
 20019030
 20019040
 20041091
 20049010
 20052010
 20058000
 20089985
 20089991
 Разни видове годни за консумация продукти
 21011111
 21011119
 21011292
 21012098
 21013011
 21013019
 21013091
 21013099
 21021010
 21021031
 21021039
 21021090
 21022011
 21032000
 21050010
 21050091
 21050099
 21061020
 21061080
 21069020
 21069098
 Води
 22029091
 22029095
 22029099
 Вермути и други видове вина
 22051010
 22051090
 22059010
 22059090
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и спиртни напитки (eau-de-vie), денатурирани,с всякакво алкохолно съдържание
 22071000
 22072000
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; спиртни напитки (eau-de-vie), ликьори и други спиртни напитки
 22084011
 22084039
 22084051
 22084099
 22089091
 22089099
 Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна
 24021000
 24022010
 24022090
 24029000
 Тютюн за пушене и други видове тютюн
 24031010
 24031090
 24039100
 24039910
 24039990
 Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
 29054300
 29054411
 29054419
 29054491
 29054499
 29054500
 Етерични масла
 33019010
 33019021
 33019090
 Смеси от ароматични вещества
 33021010
 33021021
 33021029
 Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила
 35011050
 35011090
 35019090
 Декстрини и други модифицирани скорбяла и нишесте
 35051010
 35051090
 35052010
 35052030
 35052050
 35052090
 Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати
 38091010
 38091030
 38091050
 38091090
 Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини
 38231300
 38231910
 38231930
 38231990
 Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености
 38246011
 38246019
 38246091
 38246099
 ОСНОВНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ
 Живи животни от рода на едрия рогат добитък
 01029005
 01029021
 01029029
 01029041
 01029049
 01029051
 01029059
 01029061
 01029069
 01029071
 01029079
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
 02011000
 02012020
 02012030
 02012050
 02012090
 02013000
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
 02021000
 02022010
 02022030
 02022050
 02022090
 02023010
 02023050
 02023090
 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени
 02061095
 02062991
 Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
 02102010
 02102090
 02109951
 02109990
 Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
 04021011
 04021019
 04021091
 04021099
 04022111
 04022117
 04022119
 04022191
 04022199
 04022911
 04022915
 04022919
 04022991
 04022999
 Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана
 04039011
 04039013
 04039019
 04039031
 04039033
 04039039
 Суроватка
 04041002
 04041004
 04041006
 04041012
 04041014
 04041016


text:
04041026
 04041028
 04041032
 04041034
 04041036
 04041038
 04049021
 04049023
 04049029
 04049081
 04049083
 04049089
 Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване
 04051011
 04051019
 04051030
 04051050
 04051090
 04052090
 04059010
 04059090
 Сирене и извара
 04062010
 04064010
 04064050
 04069001
 04069013
 04069015
 04069017
 04069018
 04069019
 04069023
 04069025
 04069027
 04069029
 04069032
 04069035
 04069037
 04069039
 04069061
 04069063
 04069073
 04069075
 04069076
 04069079
 04069081
 04069082
 04069084
 04069085
 Цветя и цветни пъпки, отрязани
 06031100
 06031200
 06031400
 06039000
 Други зеленчуци, пресни или охладени
 07099060
 Банани
 08030019
 Цитрусови плодове
 08051020
 08054000
 08055010
 Ябълки, круши и дюли
 08081010
 08081080
 08082010
 08082050
 Царевица
 10051090
 10059000
 Ориз
 10061021
 10061023
 10061025
 10061027
 10061092
 10061094
 10061096
 10061098
 10062011
 10062013
 10062015
 10062017
 10062092
 10062094
 10062096
 10062098
 10063021
 10063023
 10063025
 10063027
 10063042
 10063044
 10063046
 10063048
 10063061
 10063063
 10063065
 10063067
 10063092
 10063094
 10063096
 10063098
 10064000
 Сорго на зърна
 10070010
 10070090
 Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж
 11022010
 11022090
 11029050
 Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения
 11031310
 11031390
 11031950
 11032040
 11032050
 Зърна от житни растения, обработени по друг начин
 11041950
 11041991
 11042310
 11042330
 11042390
 11042399
 11043090
 Скорбяла и нишесте; инулин
 11081100
 11081200
 11081300
 11081400
 11081910
 11081990
 11082000
 Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
 11090000
 Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв
 16025010
 16029061
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
 17011190
 17011290
 17019100
 17019910
 17019990
 Други видове захар
 17022010
 17022090
 17023010
 17023051
 17023059
 17023091
 17023099
 17024010
 17024090
 17026010
 17026080
 17026095
 17029030
 17029075
 17029079
 17029080
 17029099
 Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
 20021010
 20021090
 20029011
 20029019
 20029031
 20029039
 20029091
 20029099
 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
 20056000
 Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове
 20071010
 20079110
 20079130
 20079910
 20079920
 20079931
 20079933
 20079935
 20079939
 20079955
 20079957
 Плодове и други части от растения, годни за консумация
 20083055
 20083071
 20083075
 20084051
 20084059
 20084071
 20084079
 20084090
 20085061
 20085069
 20085071
 20085079
 20085092
 20085094
 20085099
 20087061
 20087069
 20087071
 20087079
 20087092
 20087098
 20089251
 20089259
 20089272
 20089274
 20089276
 20089278
 20089292
 20089293
 20089294
 20089296
 20089297
 20089298
 Плодови сокове
 20091199
 20094110
 20094191
 20094930
 20094993
 20096110
 20096190
 20096911
 20096919
 20096951
 20096959
 20096971
 20096979
 20096990
 20097110
 20097191
 20097199
 20097911
 20097919
 20097930
 20097991
 20097993
 20097999
 20098071
 20099049
 20099071
 Хранителни продукти
 21069030
 21069055
 21069059
 Вина от прясно грозде
 22041011
 22041091
 22042111
 22042112
 22042113
 22042117
 22042118
 22042119
 22042122
 22042124
 22042126
 22042127
 22042128
 22042132
 22042134
 22042136
 22042137
 22042138
 22042142
 22042143
 22042144
 22042146
 22042147
 22042148
 22042162
 22042166
 22042167
 22042168
 22042169
 22042171
 22042174
 22042176
 22042177
 22042178
 22042179
 22042180
 22042184
 22042187
 22042188
 22042189
 22042191
 22042192
 22042194
 22042195
 22042196
 22042911
 22042912
 22042913
 22042917
 22042918
 22042942
 22042943
 22042944
 22042946
 22042947
 22042948
 22042962
 22042964
 22042965
 22042971
 22042972
 22042982
 22042983
 22042984
 22042987
 22042988
 22042989
 22042991
 22042992
 22042994
 22042995
 22042996
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; спиртни напитки (eau-de-vie), ликьори и други спиртни напитки
 22089091
 22089099
 Остатъци и отпадъци от хранителната проимишленост
 23021010
 23021090
 23031011
 ПРОМИШЛЕНИ ПРОДУКТИ
 Необработен алуминий
 76011000
 76012010


text:
76012091
 76012099
 Прахове и люспи от алуминий
 76031000
 76032000
 РИБНИ ПРОДУКТИ
 Живи риби
 03011090
 03019110
 03019190
 03019200
 03019300
 03019400
 03019500
 03019911
 03019919
 03019980
 Риби, пресни или охладени
 03021110
 03021120
 03021180
 03021200
 03021900
 03022110
 03022130
 03022190
 03022200
 03022300
 03022910
 03022990
 03023110
 03023190
 03023210
 03023290
 03023310
 03023390
 03023410
 03023490
 03023510
 03023590
 03023610
 03023910
 03024000
 03025010
 03025090
 03026110
 03026130
 03026180
 03026200
 03026300
 03026400
 03026520
 03026550
 03026590
 03026600
 03026700
 03026800
 03026911
 03026919
 03026921
 03026925
 03026931
 03026933
 03026935
 03026941
 03026945
 03026951
 03026955
 03026961
 03026966
 03026967
 03026968
 03026969
 03026975
 03026981
 03026985
 03026986
 03026991
 03026992
 03026994
 03026995
 03026999
 03027000
 Риби, замразени
 03031100
 03031900
 03032110
 03032120
 03032180
 03032200
 03032900
 03033110
 03033130
 03033190
 03033200
 03033300
 03033910
 03033930
 03033970
 03034111
 03034113
 03034119
 03034190
 03034212
 03034218
 03034232
 03034238
 03034252
 03034258
 03034290
 03034311
 03034313
 03034319
 03034390
 03034411
 03034413
 03034419
 03034490
 03034511
 03034513
 03034519
 03034590
 03034611
 03034619
 03034690
 03034931
 03034613
 03034933
 03034939
 03034980
 03035100
 03035210
 03035230
 03035290
 03036100
 03036200
 03037110
 03037130
 03037180
 03037200
 03037300
 03037430
 03037490
 03037520
 03037550
 03037590
 03037600
 03037700
 03037811
 03037812
 03037813
 03037819
 03037890
 03037911
 03037919
 03037921
 03037923
 03037929
 03037931
 03037935
 03037937
 03037941
 03037945
 03037951
 03037955
 03037958
 03037965
 03037971
 03037975
 03037981
 03037983
 03037985
 03037988
 03037991
 03037992
 03037993
 03037994
 03037998
 03038010
 03038090
 Филета и други меса от риби
 03041110
 03041190
 03041913
 03041915
 03041917
 03041919
 03041931
 03041933
 03041935
 03041991
 03041997
 03042100
 03042913
 03042915
 03042917
 03042919
 03042921
 03042929
 03042931
 03042933
 03042935
 03042939
 03042941
 03042943
 03042945
 03042951
 03042953
 03042955
 03042959
 03042961
 03042969
 03042971
 03042973
 03042983
 03042991
 03042979
 03042999
 03049031
 03049039
 03049041
 03049057
 03049059
 03049097
 03049100
 03049200
 03049921
 03049923
 03049931
 03049933
 03049951
 03049955
 03049961
 03049975
 03049999
 Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени
 03051000
 03052000
 03053011
 03053019
 03053030
 03053050
 03053090
 03054100
 03054200
 03054910
 03054920
 03054930
 03054945
 03054950
 03054980
 03055110
 03055190
 03055911
 03055919
 03055930
 03055950
 03055970
 03055980
 03056100
 03056200
 03056300
 03056910
 03056930
 03056950
 03056980
 Ракообразни
 03061110
 03061190
 03061210
 03061290
 03061310
 03061330
 03061350
 03061380
 03061410
 03061430
 03061490
 03061910
 03061930
 03061990
 03062100
 03062210
 03062291
 03062299
 03062310
 03062331
 03062339
 03062390
 03062430
 03062480
 03062910
 03062930
 03062990
 Мекотели и други водни безгръбначни
 03071090
 03072100
 03072910
 03072990
 03073110
 03073190
 03073910
 03073990
 03074110
 03074191
 03074199
 03074901
 03074911
 03074918
 03074931
 03074933
 03074935
 03074938
 03074951
 03074959
 03074971
 03074991
 03074999
 03075100
 03075910
 03075990
 03079100
 03079911
 03079913
 03079915
 03079918
 03079990
 Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители
 16041100
 16041210
 16041291
 16041299
 16041311
 16041319
 16041390
 16041411
 16041416
 16041418
 16041490
 16041511
 16041519
 16041590
 16041600
 16041910
 16041931
 16041939
 16041950
 16041991
 16041992
 16041993
 16041994
 16041995
 16041998
 16042005
 16042010
 16042030
 16042040
 16042050
 16042070
 16042090
 16043010
 16043090
 Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани
 16051000
 16052010
 16052091
 16052099
 16053010
 16053090
 16054000
 16059011
 16059019
 16059030
 16059090
 Пълнени макаронени изделия
 19022010
 (1) Използваните в настоящото приложение кодове на продуктите представляват кодовете по Комбинираната номенклатура, определени в Регламент (ЕО) No 1549/2006 на Комисията от 17 октомври 2006 г., публикуван в
 Официален вестник на Европейския съюз, L 301, 31 октомври 2006 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII към протокол I
 Продукти с произход от Южна Африка, по отношение на които разпоредбите на член 4 относно кумулацията се прилагат след 31 декември 2009 г.
 (1)
 ОСНОВНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ
 Живи коне, магарета, мулета и катъри
 01011090
 01019030


text:
Живи животни от рода на свинете
 01039110
 01039211
 01039219
 Живи животни от рода на овцете или козите
 01041030
 01041080
 01042090
 Живи домашни птици
 01051111
 01051119
 01051191
 01051199
 01051200
 01051920
 01051990
 01059400
 01059910
 01059920
 01059930
 01059950
 Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени
 02031110
 02031211
 02031219
 02031911
 02031913
 02031915
 02031955
 02031959
 02032110
 02032211
 02032219
 02032911
 02032913
 02032915
 02032955
 02032959
 Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени
 02041000
 02042100
 02042210
 02042230
 02042250
 02042290
 02042300
 02043000
 02044100
 02044210
 02044230
 02044250
 02044290
 02044310
 02044390
 02045011
 02045013
 02045015
 02045019
 02045031
 02045039
 02045051
 02045053
 02045055
 02045059
 02045071
 02045079
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици
 02071110
 02071130
 02071190
 02071210
 02071290
 02071310
 02071320
 02071330
 02071340
 02071350
 02071360
 02071370
 02071399
 02071410
 02071420
 02071430
 02071440
 02071450
 02071460
 02071470
 02071499
 02072410
 02072490
 02072510
 02072590
 02072610
 02072620
 02072630
 02072640
 02072650
 02072660
 02072670
 02072680
 02072699
 02072710
 02072720
 02072730
 02072740
 02072750
 02072760
 02072770
 02072780
 02072799
 02073211
 02073215
 02073219
 02073251
 02073259
 02073290
 02073311
 02073319
 02073351
 02073359
 02073390
 02073511
 02073515
 02073521
 02073523
 02073525
 02073531
 02073541
 02073551
 02073553
 02073561
 02073563
 02073571
 02073579
 02073599
 02073611
 02073615
 02073621
 02073623
 02073625
 02073631
 02073641
 02073651
 02073653
 02073661
 02073663
 02073671
 02073679
 02073690
 Сланина и мазнина
 02090011
 02090019
 02090030
 02090090
 Меса и карантии, годни за консумация
 02101111
 02101119
 02101131
 02101139
 02101190
 02101211
 02101219
 02101290
 02101910
 02101920
 02101930
 02101940
 02101950
 02101960
 02101970
 02101981
 02101989
 02101990
 02109100
 02109200
 02109300
 02109921
 02109929
 02109931
 02109939
 02109941
 02109949
 Мляко и сметана, неконцентрирани
 04011010
 04011090
 04012011
 04012019
 04012091
 04012099
 04013011
 04013019
 04013031
 04013039
 04013091
 04013099
 Мляко и сметана, концентрирани
 04029111
 04029119
 04029131
 04029139
 04029151
 04029159
 04029191
 04029199
 04029911
 04029919
 04029931
 04029939
 04029991
 04029999
 Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана
 04031011
 04031013
 04031019
 04031031
 04031033
 04031039
 04039051
 04039053
 04039059
 04039061
 04039063
 04039069
 Суроватка
 04041052
 04041054
 04041056
 04041058
 04041062
 04041072
 04041074
 04041076
 04041078
 04041082
 04041084
 Сирене и извара
 04061020
 04061080
 04062090
 04063010
 04063031
 04063039
 04063090
 04064090
 04069021
 04069050
 04069069
 04069078
 04069086
 04069087
 04069088
 04069093
 04069099
 Птичи яйца
 04070011
 04070019
 04070030
 04081180
 04081981
 04081989
 04089180
 04089980
 Естествен мед
 04090000
 Цветя и цветни пъпки, отрязани
 06031300
 06031910
 06031990
 Картофи
 07019050
 07020000
 07031011
 07031019
 07031090
 07039000
 Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, пресни или охладени
 07041000
 07042000
 07049010
 07049090
 Марули и цикория
 07051100
 07051900
 07052100
 07052900
 Кореноплодни, годни за консумация
 07061000
 07069010
 07069030
 07069090
 Краставици и корнишони
 07070005
 07070090
 Бобови зеленчуци
 07081000
 07082000
 07089000
 Други зеленчуци
 07092000
 07093000
 07094000
 07095100
 07095930
 07095990
 07096010
 07097000
 07099010
 07099020
 07099039
 07099040
 07099050
 07099070
 07099080
 07099090
 Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени
 07101000
 07102100
 07102200
 07102900
 07103000
 07108010
 07108051
 07108061
 07108069
 07108070
 07108080
 07108085
 07108095
 07109000
 Зеленчуци, временно консервирани
 07112090
 07114000
 07115100
 07115900
 07119050
 07119070
 07119080
 07119090
 Зеленчуци, сушени
 07122000
 07123100
 07123200
 07123300
 07123900
 07129019
 07129030
 07129050
 07129090
 Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки патати и подобни корени и грудки
 07141010
 07141091
 07141099
 07142090
 07149011
 07149019
 Черупкови плодове, пресни или сушени
 08021190
 08024000
 Банани
 08030011
 08030090
 Фурми, смокини, ананаси, авокадо,


text:
гуайави, манго и мангустани, пресни или сушени
 08042010
 08042090
 08043000
 Цитрусови плодове, пресни или сушени
 08051080
 08052010
 08052030
 08052050
 08052070
 08052090
 08055090
 08059000
 Грозде, прясно или сушено
 08061010
 08061090
 Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни
 08071100
 08071900
 Дюли
 08082090
 Кайсии, череши, праскови (включително праскови без мъх), сливи и трънки, пресни
 08091000
 08092005
 08092095
 08093010
 08093090
 08094005
 Други плодове, пресни
 08101000
 08102090
 08104090
 08105000
 08106000
 08109050
 08109060
 08109070
 08109095
 Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители
 08111011
 08111019
 08112011
 08112031
 08112039
 08112059
 08119011
 08119019
 08119039
 08119075
 08119080
 08119095
 Плодове, временно консервирани (например посредством серен двуокис или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
 08121000
 08129010
 08129020
 08129070
 08129098
 Плодове сушени, различни от тези от с номера от 0801 до 0806; смеси от сушени плодове или от черупкови плодове
 08132000
 08134010
 08135019
 08135091
 08135099
 Пипер
 09042010
 Пшеница и смес от пшеница и ръж
 10011000
 10019010
 10019091
 10019099
 Ръж
 10020000
 Ечемик
 10030010
 10030090
 Овес
 10040000
 Елда, просо и семе за птици; други житни растения
 10081000
 10082000
 10089010
 10089090
 Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж
 11010011
 11010015
 11010090
 Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж
 11021000
 11029010
 11029030
 11029090
 Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения
 11031110
 11031190
 11031910
 11031930
 11031940
 11031990
 11032010
 11032020
 11032030
 11032060
 11032090
 Зърна от житни растения, обработени по друг начин
 11041210
 11041290
 11041910
 11041930
 11041961
 11041969
 11041999
 11042220
 11042230
 11042250
 11042290
 11042298
 11042901
 11042903
 11042905
 11042907
 11042909
 11042911
 11042918
 11042930
 11042951
 11042955
 11042959
 11042981
 11042985
 11042989
 11043010
 Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
 11051000
 11052000
 Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци
 11061000
 11062010
 11062090
 11063010
 11063090
 Малц, дори печен
 11071011
 11071019
 11071091
 11071099
 11072000
 Други растителни продукти
 12129120
 12129180
 Мазнини от свине
 15010019
 15043010
 Соя
 15071090
 15079090
 Маслиново масло и неговите фракции
 15091010
 15091090
 15099000
 15100010
 Други масла и техните фракции
 15100090
 Слънчоглед
 15121191
 15121199
 15121990
 15122190
 15122990
 Рапично, репично или синапено масло и техните фракции
 15141190
 15141990
 15149190
 15149990
 Дегра, остатъци
 15220031
 15220039
 Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв
 16010091
 16010099
 Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв
 16021000
 16022011
 16022019
 16022090
 16023111
 16023119
 16023130
 16023190
 16023211
 16023219
 16023230
 16023290
 16023921
 16023929
 16023940
 16023980
 16024110
 16024190
 16024210
 16024290
 16024911
 16024913
 16024915
 16024919
 16024930
 16024950
 16024990
 16025031
 16025039
 16025080
 16029010
 16029031
 16029041
 16029051
 16029069
 16029072
 16029074
 16029076
 16029078
 16029098
 Други видове захар, включително химически чиста лактоза
 17021100
 17021900
 Макаронени изделия
 19022030
 Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения
 20011000
 20019050
 20019065
 20019093
 20019099
 Гъби и трюфели
 20031020
 20031030
 20032000
 20039000
 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени
 20041010
 20041099
 20049050
 20049091
 20049098
 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет


text:
или с оцетна киселина, незамразени
 20051000
 20052020
 20052080
 20054000
 20055100
 20055900
 Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп
 20060031
 20060035
 20060038
 20060099
 Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове
 20071091
 20071099
 20079190
 20079991
 20079993
 20079998
 Плодове и други части от растения, годни за консумация
 20081194
 20081198
 20081919
 20081995
 20081999
 20082011
 20082031
 20082051
 20082059
 20082071
 20082079
 20082090
 20083011
 20083019
 20083031
 20083039
 20083051
 20083059
 20083079
 20083090
 20084011
 20084019
 20084021
 20084029
 20084031
 20084039
 20085011
 20085019
 20085031
 20085039
 20085051
 20085059
 20086011
 20086019
 20086031
 20086039
 20086050
 20086060
 20086070
 20086090
 20087011
 20087019
 20087031
 20087039
 20087051
 20087059
 20088011
 20088019
 20088031
 20088039
 20088050
 20088070
 20088090
 20089216
 20089218
 20089921
 20089923
 20089924
 20089928
 20089931
 20089934
 20089936
 20089937
 20089943
 20089945
 20089946
 20089949
 20089961
 20089962
 20089967
 20089972
 20089978
 20089999
 Плодови сокове
 20091111
 20091119
 20091191
 20091911
 20091919
 20091991
 20091998
 20092100
 20092911
 20092919
 20092991
 20092999
 20093111
 20093119
 20093151
 20093159
 20093191
 20093199
 20093911
 20093919
 20093931
 20093939
 20093951
 20093955
 20093959
 20093991
 20093995
 20093999
 20094199
 20094911
 20094919
 20094991
 20094999
 20095010
 20095090
 20098011
 20098019
 20098034
 20098035
 20098050
 20098061
 20098063
 20098073
 20098079
 20098085
 20098086
 20098097
 20098099
 20099011
 20099019
 20099021
 20099029
 20099031
 20099039
 20099041
 20099051
 20099059
 20099073
 20099079
 20099092
 20099094
 20099095
 20099096
 20099097
 20099098
 Други хранителни продукти
 21069051
 Вина от прясно грозде
 22041019
 22041099
 22042110
 22042182
 22042183
 22042198
 22042199
 22042910
 22042958
 22042975
 22042998
 22042999
 22043010
 22043092
 22043094
 22043096
 22043098
 Други ферментирали напитки
 22060010
 Трици и други видове отпадъци от хранителната промишленост
 23023010
 23023090
 23024010
 23024090
 Кюспе и други твърди остатъци
 23069019
 Препарати от видовете, използвани за храна на животни
 23091013
 23091015
 23091019
 23091033
 23091039
 23091051
 23091053
 23091059
 23091070
 23099033
 23099035
 23099039
 23099043
 23099049
 23099051
 23099053
 23099059
 23099070
 Сурови или необработени тютюни; отпадъци от тютюн
 24011010
 24011020
 24011041
 24011049
 24011060
 24012010
 24012020
 24012041
 24012060
 24012070
 (1) Използваните в настоящото приложение кодове на продуктите представляват кодовете по Комбинираната номенклатура, определени в Регламент (ЕО) No 1549/2006 на Комисията от 17 октомври 2006 г., публикуван в
 Официален вестник на Европейския съюз, L 301, 31 октомври 2006 г.
 ПРОТОКОЛ II
 Относно административната взаимопомощ по митнически въпроси
 Член 1
 Определения
 За целите на настоящия протокол:
 а)
 „митническо законодателство“ означава всички законови или подзаконови разпоредби, приложими на територията на страните, които уреждат вноса, износа и транзита на стоки и тяхното поставяне под всякакъв друг митнически режим или процедура, включително мерки за забрана, ограничение и контрол;
 б)
 „митнически орган“ означава митническите администрации на ЕО като страна по споразумението и на държавите от КАРИФОРУМ, които отговарят за прилагането на митническото законодателство, както и всички други органи, оправомощени съгласно националното законодателство да прилагат определени законодателни актове в митническата област,
 в)
 „орган заявител“ означава митнически орган, който е бил определен от държава от КАРИФОРУМ, подписала настоящото споразумение, или ЕО като страна по споразумението за тази цел и който отправя искане за помощ въз основа на настоящия протокол;
 г)
 „запитан орган“ означава митнически орган, който е бил определен от една от страните или от държава от КАРИФОРУМ, подписала настоящото споразумение, за тази цел и който получава искане за помощ въз основа на настоящия протокол;
 д)
 „лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до физическо


text:
лице с определена или подлежаща на определяне самоличност;
 е)
 „операция в нарушение на митническото законодателство“ означава всяко нарушение или опит за нарушение на митническото законодателство.
 Член 2
 Приложно поле
 1. Страните и държави от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, се подпомагат взаимно в областите от тяхната компетентност, по начина и при условията, определени в настоящия протокол, за да се гарантира правилното прилагане на митническото законодателство, по-специално чрез предотвратяване, разследване и борба с операциите в нарушение на митническото законодателство.
 2. Помощта в митническата област, предвидена в настоящия протокол, се отнася до митническите органи на страните и държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, които са компетентни по прилагането на настоящия протокол. Тази помощ не трябва да накърнява правилата, уреждащи взаимопомощта по наказателноправни въпроси, нито се прилага за информация, получена в упражняване на правомощията, упражнявани по искане на съдебен орган, освен ако съобщаването на тази информация е разрешено от този орган.
 3. Помощта при възстановяване на мита, данъци или глоби не влиза в приложното поле на настоящия протокол.
 Член 3
 Помощ при поискване
 1. По искане на органа заявител, запитаният орган му предоставя цялата съответна информация, която може да му даде възможност да гарантира, че митническото законодателство се прилага правилно, включително информация относно набелязани или планирани дейности, които са или могат да бъдат операции в нарушение на митническото законодателство.
 2. По искане на органа заявител, запитаният орган го информира:
 а)
 дали стоките, изнесени от територията на държавите от КАРИФОРУМ или ЕО като страна по споразумението, са редовно внесени на територията на другата страна, като при необходимост уточнява митническия режим, прилаган по отношение на стоките;
 б)
 дали стоките, внесени на територията на държавите от КАРИФОРУМ или ЕО като страна по споразумението, са редовно изнесени от територията на другата страна, като при необходимост уточнява митническия режим, прилаган по отношение на стоките.
 3. По искане на органа заявител, запитаният орган предприема необходимите мерки в рамките на законовите или подзаконови разпоредби, за да гарантира специален надзор на:
 а)
 физически или юридически лица, по отношение на които са налице разумни основания да се счита, че са въвлечени или са били въвлечени в операции в нарушение на митническото законодателство;
 б)
 места, където са складирани или могат да се складират стоки по такъв начин, че са налице разумни основания да се счита, че тези стоки са предназначени да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство;
 в)
 стоки, които са транспортирани или могат да бъдат транспортирани по такъв начин, че са налице разумни основания да се счита, че са предназначени да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство; и
 г)
 транспортни средства, които са използвани или могат да бъдат използвани по такъв начин, че са налице разумни основания да се счита, че са предназначени да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство.
 Член 4
 Спонтанна помощ
 Страните и държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, се подпомагат взаимно по своя собствена инициатива и в съответствие със своите законови или подзаконови разпоредби, ако считат това за необходимо за правилното прилагане на митническото законодателство, по-специално чрез предоставяне на получена


text:
информация, която се отнася до:
 а)
 дейности, които са или изглежда, че са операции в нарушение на митническото законодателство и които могат да бъдат от интерес за другата страна или държава от КАРИФОРУМ, подписала настоящото споразумение,
 б)
 нови средства или методи, прилагани при извършване на операции в нарушение на митническото законодателство,
 в)
 стоки, за които е известно, че са предмет на операции в нарушение на митническото законодателство,
 г)
 физически или юридически лица, по отношение на които са налице разумни основания да се счита, че те са въвлечени или са били въвлечени в операции в нарушение на митническото законодателство, и
 д)
 транспортни средства, по отношение на които са налице разумни основания да се счита, че са били, са или могат да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство.
 Член 5
 Предоставяне и съобщаване
 По искане на органа заявител, запитаният орган предприема всички необходими мерки в съответствие с приложимите към него законови или подзаконови разпоредби с цел:
 а)
 предоставяне на всички документи, или
 б)
 съобщаване на всички актове,
 които произхождат от органа заявител и попадат в приложното поле на настоящия протокол, на получател, пребиваващ или установен на територията на запитания орган.
 Исканията за предоставяне на документи или съобщаване на решения се отправят в писмен вид на един от официалните езици на запитания орган или на език, приемлив за този орган.
 Член 6
 Форма и съдържание на исканията за помощ
 1. Исканията за помощ в съответствие с настоящия протокол се отправят в писмен вид. Те се придружават от документите, необходими за удовлетворяване на искането. Когато неотложни обстоятелства налагат това, могат да се приемат устни искания, но те трябва незабавно да бъдат потвърдени в писмен вид.
 2. Исканията в съответствие с параграф 1 включват следната информация:
 а)
 името на органа заявител;
 б)
 мярката, чието прилагане се иска;
 в)
 предмета и мотивите на искането;
 г)
 засегнатите законови и подзаконови разпоредби, както и други правни елементи;
 д)
 възможно най-точни и пълни сведения за физическите или юридически лица, които се разследват; и
 е)
 обобщение на съответните факти и вече проведените проверки.
 3. Исканията за помощ се изготвят на един от официалните езици на запитания орган или на език, приемлив за този орган. Това изискване не се прилага за документите, които придружават искането по параграф 1.
 4. Ако дадено искане не отговаря на посочените по-горе формални изисквания, може да бъде поискано неговата поправка или допълване, като междувременно могат да бъдат взети предохранителни мерки.
 Член 7
 Изпълнение на искания за помощ
 1. За да изпълни искане за помощ, запитаният орган пристъпва към действие в рамките на своите правомощия и налични ресурси, така както би действал за себе си или по искане на други органи на същата страна или държава от КАРИФОРУМ, като предоставя информацията, с която вече разполага, като провежда подходящи разследвания или като възлага тяхното провеждане. Тази разпоредба се прилага също така за всеки друг орган, до когото е било отнесено искането от запитания орган, когато последният не може да действа самостоятелно.
 2. Исканията за помощ се изпълняват в съответствие със законовите или подзаконовите разпоредби на