text:
Европейския съюз. Тези ограничения не се отнасят до международния транспорт, включващ внос в Италия.
 Б.
 Банкови услуги и други финансови услуги (с изключение на застрахователните услуги)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Нелиберализирани с изключение на предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други допълнителни услуги, без посредничество.
 BE: За извършването на консултантски и инвестиционни услуги е необходимо установяване в Белгия.
 BG: Възможно е да се прилагат ограничения и условия във връзка с използването на далекосъобщителната мрежа.
 CY: Нелиберализирани с изключение на търговията с прехвърляеми ценни книжа, предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други допълнителни услуги, без посредничество.
 EE: За приемане на депозити съществува изискване за получаване на разрешение от естонския орган за финансов надзор и за регистриране като акционерно дружество, дъщерно дружество или клон в съответствие с естонското законодателство.
 EE: Изисква се учредяване на специализирано управляващо дружество за управление на инвестиционни фондове и само предприятия, чието седалище е в Европейския съюз, могат да действат като депозитари на активи на инвестиционни фондове.
 LT: Изисква се учредяване на специализирано управляващо дружество за управление на доверителни фондове и инвестиционни дружества и само предприятия, чието седалище е в Европейския съюз, могат да действат като депозитари на активи на инвестиционни фондове.
 IE: Предоставянето на инвестиционни услуги или на инвестиционни консултантски услуги изисква някое от следните условия:
 I)
 разрешение в Ирландия, която обикновено изисква субектът да е корпоративен или да има участие, или да е едноличен търговец, като при всеки от случаите има главно управление/ седалище в Ирландия (в някои случаи може да не се изисква регистрация, например когато доставчик на услуги от трета държава няма търговско присъствие в Ирландия и услугата не се предлага на физически лица), или
 II)
 разрешение в друга държава-членка на Европейския съюз съгласно Директивата на Европейския съюз за инвестиционни услуги.
 IT: Нелиберализирани по отношение на „promotori di servizi finanziari“ (търговци на финансови услуги).
 LV: Нелиберализирани, с изключение на участието в емитиране на всякакви видове ценни книжа, предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други допълнителни услуги, без посредничество
 LT: За управление на пенсионни фондове се изисква търговско присъствие.
 MT: Нелиберализирани с изключение на приемане на депозити, отпускане на всякакви видове заеми, предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други допълнителни услуги, без посредничество.
 PL: За предоставяне и предаване на финансова информация, и обработка на финансови данни и свързаното с това програмно осигуряване: изискване за използване на обществената телекомуникационна мрежа или мрежата на друг оторизиран оператор.
 RO: Нелиберализирани за финансов лизинг, търговия с инструменти на паричния пазар, търговия с валута, производни продукти, инструменти, свързани с обменния курс и лихвения процент, прехвърляеми ценни книжа и други инструменти и финансови активи, които могат да бъдат договорени, за участие в издаване на всякакви видове ценни книжа, за управление на активи и за сетълмънт и клиринг на финансови активи. Плащания и прехвърляния на


text:
парични средства са разрешени само чрез банка със седалище в страната.
 SI:
 1.
 Участие в издаването на съкровищни облигации, управление на пенсионни фондове: Нелиберализирани.
 2.
 Всички други подсектори, с изключение на предоставянето и предаването на финансова информация, приемането на кредити (всякакъв вид заемане) и приемането на гаранции и задължения от чуждестранни кредитни институции от местни юридически лица и еднолични търговци, както и съветнически и други спомагателни финансови услуги. Нелиберализирани.
 Членовете на Словенската фондова борса трябва да бъдат регистрирани в Република Словения или да бъдат клонове на чуждестранни инвестиционни предприятия или банки.
 За начин 2
 BG: Възможно е да се прилагат ограничения и условия във връзка с използването на далекосъобщителната мрежа.
 PL: За предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързаното с това програмно осигуряване: изискване за използване на обществената далекосъобщителна мрежа или на мрежата на друг оторизиран оператор.
 8.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
 (само частно финансирани услуги)
 А.
 Болнични грижи
 (CPC 9311)
 В.
 Лечебни заведения с настаняване за извънболнична помощ
 (CPC 93193)
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Социални услуги
 (CPC 933)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 BE: Нелиберализирани за социални услуги, различни от санаториуми и почивни домове и домове за възрастни хора
 9.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА И ПЪТУВАНИЯТА
 А.
 Хотелиерство, ресторантьорство и кетъринг
 (CPC 641, CPC 642 и CPC 643)
 с изключение на кетъринг при въздушен транспорт (50)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани с изключение на кетъринг.
 За начин 2
 Няма.
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори
 (включително туристически придружители)
 (CPC 7471)
 За начин 1
 BG, CY, HU, MT, SK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 В.
 Екскурзоводски услуги
 (CPC 7472)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 10.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ОТДИХА, КУЛТУРАТА И СПОРТА (различни от аудио-визуални услуги)
 А.
 Развлекателни услуги (включително тези, предлагани от театри, концерти на живо, циркове и дискотеки)
 (CPC 9619)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
 BG: Нелиберализирани, с изключение на развлекателни услуги, предоставяни от театрални продуценти, вокални групи, вокално-инструментални групи и оркестри (CPC 96191), услуги, предоставяни от автори, композитори, скулптори, хумористи и други самостоятелни артисти (CPC 96192) и съпътстващи театрални услуги (CPC 96193).
 EE: Нелиберализирани по отношение на други развлекателни услуги (CPC 96199), с изключение на услуги, предоставяни от киносалони.
 LT, LV: Нелиберализирани с изключение

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
на услуги по управление на киносалони (част от CPC 96199).
 Б.
 Услуги, предоставяни от новинарски и информационни агенции
 (CPC 962)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 В.
 Дейности на библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги
 (CPC 963)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 Г.
 Спортни услуги
 (CPC 9641)
 За начини 1 и 2
 AT: Нелиберализирани за ски училища и услугите, предоставяни от планински водачи.
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Нелиберализирани.
 За начин 1
 CY, EE: Нелиберализирани.
 Д.
 Паркове за отдих и плажове
 (CPC 96491)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 11.
 ТРАНСПОРТНИРАНЕ УСЛУГИ
 А.
 Морски транспорт
 а)
 Международен превоз на пътници
 (CPC 7211 без вътрешен каботажен транспорт).
 б)
 Международен превоз на товари
 (CPC 7212, без вътрешен каботажен транспорт) (51)
 За начини 1 и 2
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI и SE: За събиране на контейнерите от националите пристанища и превозването им до отправното международно пристанище се изисква разрешение.
 Б.
 Транспорт по вътрешни водни пътища
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7221)
 б)
 Превоз на товари
 (CPC 7222)
 За начини 1 и 2
 ЕС: Мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до вътрешни водни пътища (вкл. споразумения, свързани с канала Рейн—Майн—Дунав), осигуряват някои права на трафик на операторите, установени в съответните държави, които отговарят на критериите за гражданство във връзка със собствеността. Регламенти за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 AT: Условие за гражданство за учредяване на корабно дружество от физически лица. В случай на учредяване на юридическо лице е налице условие за гражданство по отношение на съвета на директорите и надзорния съвет. Изискване за вписване в търговския регистър или постоянно установяване в Австрия. Освен това по-голямата част от дяловете от предприятието трябва да бъде притежание на граждани на Европейския съюз.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Нелиберализирани.
 В.
 Железопътен транспорт
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7111)
 б)
 Превоз на товари
 (CPC 7112)
 За начин 1
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Автомобилен транспорт
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7121 и CPC 7122)
 б)
 Превоз на товари
 (СРС 7123, с изключение на превоза на пощенски пратки за собствена сметка) (52).
 За начин 1
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 Тръбопроводен транспорт на стоки, различни от гориво (53)
 (CPC 7139)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 12
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ КЪМ ТРАНСПОРТНИТЕ УСЛУГИ (54)
 А.
 Допълнителни услуги в областта на морския транспорт
 а)
 Обработване на морски товари
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от


text:
CPC 742)
 в)
 Услуги за освобождаване от митница
 г)
 Услуги за контейнерна станция и депо
 д)
 Услуги на морски агенции
 е)
 Морски спедиторски услуги
 ж)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7213)
 з)
 Влачене и тласкане
 (CPC 7214)
 и)
 Спомагателни услуги за морския транспорт
 (част от CPC 745)
 й)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани за услугите за обработка, складиране и съхранение на морски товари, услуги за освобождаване от митница, услуги на контейнерна станция или депо, услугите за тласкане и теглене, както и спомагателни услуги за морския транспорт
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Нелиберализирани по отношение на отдаването под наем на плавателни съдове с екипаж.
 За начин 2:
 Няма.
 Б.
 Допълнителни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища
 а)
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 г)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7223)
 д)
 Влачене и тласкане
 (CPC 7224)
 е)
 Помощни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища
 (част от CPC 745)
 ж)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 ЕС: Мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до вътрешни водни пътища (вкл. споразумения, свързани с канала Рейн—Майн—Дунав), осигуряват някои права на трафик на операторите, установени в съответните държави, които отговарят на критериите за гражданство във връзка със собствеността. Регламенти за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 ЕС: Нелиберализирани за услуги за обработката, съхранението и складирането на морски товари, буксирни услуги, и помощни услуги за транспорт по вътрешни водни пътища.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Нелиберализирани за отдаването на плавателни съдове с екипаж
 За начин 2:
 Няма.
 В.
 Допълнителни услуги в областта на железопътния транспорт
 а)
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 г)
 Влачене и тласкане
 (CPC 7113)
 д)
 Спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт
 (CPC 743)
 е)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 ЕС: Нелиберализирани за влачене и тласкане
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Допълнителни услуги в областта на автомобилния транспорт
 а)
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 г)
 Отдаване под наем на търговски пътни превозни средства с водач
 (CPC 7124)
 д)
 Помощни услуги за автомобилен транспорт
 (CPC 744)
 е)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Нелиберализирани за отдаване под наем на търговски пътни превозни средства с водач
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 Допълнителни услуги в областта на въздушния


text:
транспорт
 а)
 Наземни услуги (включително услуги за кетъринг)
 За начини 1 и 2
 ЕС: Нелиберализирани, с изключение на кетъринг
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 г)
 Отдаване под наем на самолети с екипаж
 (CPC 734)
 За начини 1 и 2
 ЕС: Въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи от Европейския съюз, трябва да са регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз, лицензирала въздушния превозвач, или на друго място в Европейския съюз. По отношение на договорите за краткосрочен лизинг или при изключителни обстоятелства могат да се правят изключения.
 д)
 Продажби и маркетинг
 е)
 Система за компютърни резервации
 За начини 1 и 2
 ЕС: Специфични задължения за доставчици на услуги, експлоатиращи системи за компютърни резервации, които са притежание или са под контрола на въздушни превозвачи.
 ж)
 Летищно управление
 За начин 1
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Е.
 Допълнителни услуги в областта на тръбопроводния транспорт на стоки, различни от гориво (55)
 а)
 Съхранение и складиране на стоки, различни от гориво, пренасяни по тръбопровод
 (част от CPC 742)
 За начин 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 13.
 ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
 А.
 Услуги, свързани с минното дело
 (CPC 883) (56)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 Б.
 Пренос на горива по тръбопровод
 (CPC 7131)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 В.
 Съхранение и складиране на горива, пренасяни по тръбопровод
 (част от CPC 742)
 За начин 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Търговия на едро с твърди, течни и газообразни горива и свързани продукти
 (CPC 62271)
 и търговия на едро с електроенергия, пара и топла вода
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани по отношение на търговия на едро с електроенергия, пара и топла вода
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 Търговия на дребно с двигателно гориво
 (CPC 613)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Е.
 Търговия на дребно с мазут, бутилиран газ, дърва и въглища
 (CPC 63297)
 и търговия на дребно с електроенергия, (небутилиран) газ, пара и топла вода
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани за търговия на дребно с електроенергия, (небутилиран) газ, пара и топла вода.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Нелиберализирани за търговия на дребно с мазут, бутилиран газ, пара и топла вода, с изключение на поръчки по пощата, за които: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Ж.
 Услуги, свързани с енергоразпределението
 (CPC 887)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани, с изключение на консултантски услуги, за които: Няма.
 За начин 2
 Няма.


text:
14.
 УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
 а)
 Миене, почистване и багрилни услуги
 (CPC 9701)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Фризьорски услуги
 (CPC 97021)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Козметични услуги, маникюр и педикюр
 (CPC 97022)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Други грижи за красотата, некласифицирани другаде
 (CPC 97029)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 д)
 Спа процедури и нелечебни масажи, доколкото представляват процедури за отмора и физическо благосъстояние и не са с медицинско предназначение или за рехабилитация (57)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 За начин 1:
 ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 ж)
 Услуги за осъществяване на далекосъобщителна връзка (CPC 7543)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 РАЗДЕЛ В
 ПЕРУ
 1.
 В изложения по-долу списък на задълженията са посочени секторите на услугите, за които е поето задължение от Перу съгласно член 121 от настоящото споразумение, както и под формата на резерви, ограниченията, условията и квалификациите по отношение на достъпа до пазара и на националното третиране, приложими за услуги и доставчици на услуги от другата страна по споразумението в тези сектори. Списъкът се състои от следните елементи:
 а)
 първа колона, в която са посочени секторът или подсекторът, в рамките на който страната по споразумението е поела задължението, и обхватът на либерализацията, към който се прилагат резервите; както и
 б)
 втора колона, в която са описани приложимите резерви, начина на предоставяне и засегнатото задължение (достъп до пазара — ДП или национално третиране — НТ). Задълженията за ДП и НТ са независими; поради това, ако няма задължение за ДП в даден подсектор (остава „нелиберализиран“), това не отменя задължението за НТ.
 Не се поемат задължения относно секторите и подсекторите на трансграничното предоставяне на услуги, обхванати от настоящото споразумение, които не са включени в списъка по-долу.
 2.
 За определянето на отделните сектори и подсектори:
 "CPC" означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.
 3.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или на националното третиране по смисъла на членове 119 и 120 от настоящото споразумение. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, задълженията за универсална услуга, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови) при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги от другата страна по споразумението.
 4.
 Списъкът по-долу не засяга възможността за осъществяване на начин 1 в някои сектори и подсектори в сферата на услугите, нито съществуването на публичен монопол и изключителни права.
 5.
 В съответствие с член 107, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии или безвъзмездни средства, отпуснати от страните по споразумението.
 6.
 Правата и задълженията, произтичащи от списъка на задълженията, нямат пряко действие и съответно


text:
не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ, КОИТО СА ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ СПИСЪК
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки за предоставяне на права или преференции на малцинства, които са в социално или икономическо неравностойно положение и етнически групи. За целите на настоящата резерва: „етнически групи“ означава коренни, местни и селски общности (58).
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки по отношение на предоставянето на услуги по правоприлагане и корективни услуги, и следните услуги, доколкото са социални услуги, установени или поддържани с обществена цел: сигурност на доходите и застраховане, социално осигуряване, социално подпомагане, публично образование, публично обучение, здравеопазване, грижи за децата (59).
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки на равнище местно управление на датата на подписване на споразумението, които ограничават достъпа до пазара (член 119 от настоящото споразумение) (59).
 Театрални изкуства, визуални изкуства, музика и издателска дейност
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, които определят получаването или продължаващото получаване на държавна подкрепа за разработване и производство на бижута, театрални изкуства, визуални изкуства, музика и издателска дейност от страна на получател, постигнал определена степен или процент на местно творческо съдържание.
 Аудио-визуална промишленост, издателска дейност и музика
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, които позволяват на физическо лице или на юридическо лице от другата страна по споразумението третирането, което е отпуснато от тази друга страна по споразумението на перуански граждани или юридически лица в аудио-визуалния, издателския и музикалния сектори.
 1.
 УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
 А.
 ПРОФЕСИОНАЛНИ УСЛУГИ
 С цел да се предоставят професионални услуги в Перу, дипломите, които са придобити в чужбина трябва да се признаят от компетентните органи в Перу. За признаването на дипломи се изисква местожителство в Перу, без дискриминация по отношение на гражданство. Освен това за практикуването на някои професии се изисква актуално членство в съответния професионален орган.
 а)
 Правни услуги
 (CPC 861)
 За начин 1:
 ДП: Няма, с изключение на това, че броят на нотариусите зависи от броя на жителите на съответния град.
 НТ: Няма, с изключение на това, че само перуански граждани по рождение могат да практикуват като нотариуси.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 б)
 Счетоводни, одиторски услуги и водене на счетоводство
 (CPC 862)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че одиторските дружества трябва да се състоят само и изключително от експерт-счетоводители със статут на постоянно пребиваващи в държавата и надлежно квалифицирани от Съвета на експерт-счетоводителите в Лима („Colegio de Contadores Públicos de Lima“). Нито един от партньорите не може да бъде член на друго одиторско дружество в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 в)
 Услуги в областта на данъчното облагане
 (CPC 863)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 г)
 Архитектурни услуги
 (CPC 8671)
 За начин 1:
 ДП: Няма, с изключение на това, че за получаването на временна регистрация чуждестранните архитекти, които нямат статут на постоянно


text:
пребиваващи, трябва да имат договор за съдружие с перуански архитект, постоянно пребиваващ в Перу.
 НТ: Няма, с изключение на това, че може да съществува разлика в размера на регистрационната такса за перуански граждани и чужденци. Отношението между различните по размер такси не може да надхвърля 12 пъти. За по-голяма прозрачност, действащите регистрационни такси са:
 а)
 250 USD за перуански граждани с диплома от перуански университет;
 б)
 400 USD за перуански граждани с диплома от чуждестранен университет; или
 в)
 3 000 USD за чужди граждани с диплома от чуждестранен университет.
 Също така, за получаването на временна регистрация, чуждестранните архитекти, които нямат статут на постоянно пребиваващи, трябва да имат договор за съдружие с перуански архитект, постоянно пребиваващ в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 е)
 Инженерингови услуги
 (CPC 8672)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 е)
 Услуги за комплексен инженеринг
 (CPC 8673)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 ж)
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура услуги
 (CPC 8674)
 За начин 1:
 ДП: Няма, с изключение на това, че за получаването на временна регистрация чуждестранните архитекти, които нямат статут на постоянно пребиваващи, трябва да имат договор за съдружие с перуански архитект, постоянно пребиваващ в Перу.
 НТ: Няма, с изключение на това, че може да съществува разлика в размера на регистрационната такса за перуански граждани и чужденци. Отношението между различните по размер такси не може да надхвърля 12 пъти. За по-голяма прозрачност, действащите регистрационни такси са:
 а)
 250 USD за перуански граждани с диплома от перуански университет;
 б)
 400 USD за перуански граждани с диплома от чуждестранен университет; или
 в)
 3 000 USD за чужди граждани с диплома от чуждестранен университет.
 Също така, за получаването на временна регистрация чуждестранните архитекти, които нямат статут на постоянно пребиваващи, трябва да имат договор за съдружие с перуански архитект, постоянно пребиваващ в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 з)
 Ветеринарни услуги
 (CPC 932)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 й)
 Услуги, предоставяни от акушери, медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал
 (CPC 93191)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 к)
 Други
 Единствено:
 Управленски консултантски услуги за съвети, насоки и оперативна помощ, свързани с развитието на туризма
 (CPC 86509)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Б.
 КОМПЮТЪРНИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ УСЛУГИ
 (CPC 84)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 В.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНАТА ДЕЙНОСТ
 (CPC 85)
 За начин 1:
 ДП: Няма, с изключение на това, че може да се изисква разрешително за работа или разрешение, и че компетентният орган може да посочи включването на един или повече представители за извършваните в Перу дейности, като условие за участие, както и да е запознат с проучването и неговия обхват.
 НТ: Няма, с изключение на това, че по проектите за археологични проучвания, оглавявани от чуждестранни археолози, трябва да се ангажират перуански археолози с доказан опит, регистрирани в Националния


text:
регистър на археолозите, на длъжности като научен съвместен директор или заместник-директор на проекта. Съвместният директор и заместник-директорът участват в цялостното изпълнение на проекта (полева и лабораторна работа).
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Г.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА НЕДВИЖИМИТЕ ИМОТИ
 (CPC 821 + 822)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Д.
 УСЛУГИ ЗА ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ ИЛИ НА ЛИЗИНГ БЕЗ ОПЕРАТОРИ
 а)
 На плавателни съдове
 (CPC 83103)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на следното:
 „Национален корабопритежател“ или „национално корабно дружество“ означават физическо лице с перуанско гражданство или юридическо лице, учредено в Перу, с основно местожителство/седалище и действително и ефективно основно място на дейност в Перу, чиято стопанска дейност е да предоставя услуги за воден транспорт в областта на националния трафик или каботаж (60) и/или международен трафик, и който е собственик или наемател по силата на финансов лизинг или чартър без екипаж, със задължителна опция за закупуване, на най-малкото един търговски плавателен съд, плаващ под знамето на Перу и който е получил съответното разрешение за експлоатация от Генералната дирекция по воден транспорт („Dirección General de Transporte Acuático“).
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 б)
 На въздухоплавателни средства
 (CPC 83104)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 в)
 На друго транспортно оборудване
 (CPC 83101, 83102, 83105)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 г)
 На други машини и оборудване
 (CPC 83106-83109)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 д)
 Други
 (CPC 832)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Е.
 ДРУГИ УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
 а)
 Рекламни услуги
 (CPC 871)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на следното: най-малко 80 % от участниците в търговски реклами, произведени в Перу, трябва да са перуански актьори. Перуанските артисти трябва да получават не по-малко от 60 процента от общото заплащане за надници и заплати, платено на артисти. Процентите, установени в предния параграф, управляват и работата на техническия персонал, зает в производството на търговски реклами.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 б)
 Услуги във връзка с проучване на пазара и изследване на общественото мнение
 (CPC 864)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 в)
 Управленски консултации
 (CPC 865)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 г)
 Услуги, сродни на управленските консултации
 (CPC 866)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 д)
 Техническо изпитване и анализ
 (CPC 8676)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 е)
 Услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство
 (CPC 881)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 ж)
 Услуги, свързани с риболова
 (CPC 882)
 За начин 1:
 ДП: Нелиберализирани, с изключение на това че „няма“ за съветнически и консултантски услуги, свързани с риболова.
 НТ: Няма, с изключение на следното:
 Преди започването на дейност, корабопритежателите на риболовни съдове, плаващи под чуждо знаме, безусловна и неотменима гаранция, която


text:
подлежи на пряко изпълнение и води до солидарна отговорност, със срок на валидност в продължение на неповече от 30 дни след изтичането на разрешението за риболов, като гаранцията се издава в полза на и за удовлетворяване на Министерство на производството, („Ministerio de la Producción“) от финансова, банкова или застрахователна институция, призната от Главната инспекция на банковите и застрахователните управители и управителите на частни пенсионни фондове („SBS - Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“). Тази гаранция се издава за сума равна на 25 процента от сумата, която трябва да бъде платена за придобиването на риболовни права.
 Корабопритежател на риболовен съд, плаващ под чуждо знаме, който не е от голяма величина и който работи във води в перуанска юрисдикция трябва да разчита на спътниковата система за проследяване в неговия съд, освен за корабопритежатели, работещи в риболовни стопанства с висока миграция, които са изключени от задължението посредством министерско постановление.
 Риболовни съдове, плаващи под чуждо знаме, с разрешение за риболов, трябва да имат на борда научно-технически наблюдател, назначен от Морския институт на Перу („IMARPE - Instituto del Mar del Perú“). Корабопритежателят трябва да предостави настаняване на борда на този представител и дневна стипендия, която се внася по специална сметка, управлявана от IMARPE.
 Корабопритежателите на риболовни съдове, плаващи под чуждо знаме, които работят във води под перуанска юрисдикция, трябва да наемат екипаж, от който най-малко 30 процента са перуански граждани, обект на приложимото вътрешно законодателство.
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, свързани със занаятчийския риболов.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 з)
 Услуги, свързани с добивната промишленост
 (CPC 883+5115)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 з)
 Услуги, свързани с производството
 (CPC 884+885)
 С изключение на тези, включени в CPC 88442 и услугите за изработване на бижутерия
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 к)
 Трудово посредничество и осигуряване на работна ръка
 (CPC 872)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 л)
 Разследвания и сигурност
 (CPC 873)
 За начин 1:
 ДП: Няма.
 НТ: Няма, с изключение на това, че лицата, наети като охрана, трябва да са перуански граждани по рождение. Главният управител на предприятие, което предоставя услуги по сигурността, трябва да бъде перуански гражданин и със статут на постоянно пребиваващ в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 м)
 Свързани научни и технически консултантски услуги
 (CPC 8675)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 н)
 Поддръжка и ремонт на оборудване
 (не включва морски съдове, въздухоплавателни средства или друго транспортно оборудване, различно от включеното в CPC 6122)
 Единствено:
 (CPC 6122+633+7545+8861+8862+ 8864+8865+8866)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 —
 Поддръжка и ремонт на морски съдове
 (CPC 8868 (**))
 —
 Поддръжка и ремонт на въздухоплавателни средства
 (CPC 8868 (**))
 —
 Ремонт и поддръжка на оборудване за железопътен транспорт
 (CPC 8868 (**))
 —
 Ремонт и поддръжка на превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване
 (CPC 6112, CPC 8867 (**) и CPC 8868 (**))
 За начин 1:
 ДП:


text:
Нелиберализирани.
 НТ: Няма.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 о)
 Услуги по почистване на сгради
 (CPC 874)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*) (61).
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 п)
 Фотографски услуги
 (CPC 875)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 р)
 Услуги по опаковане
 (CPC 876)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 с)
 Отпечатване на амбалажни материали
 (CPC 88442 (**))
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 т)
 Организиране на конгреси
 (CPC 87909 (*) (62))
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 у)
 Други (CPC 8790), с изключение на:
 —
 Услуги по определяне на кредитен рейтинг
 (CPC 87901)
 —
 Услуги за специализирано проектиране (CPC 87907 (**) и услуги за проектиране в областта на ръчните занаяти, които се определят като перуански ръчни занаяти
 —
 Други услуги за предприятия, които не са класифицирани другаде
 (CPC 87909)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Други допълнителни услуги, различни от услугите, установени в 1.Е.у от класификацията W/120, единствено:
 Консултантски услуги по далекосъобщения
 (CPC 7544)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 2.
 СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
 Хоризонтална бележка:
 Предоставянето на пощенски, куриерски или далекосъобщителни услуги в Перу изисква получаването на концесия или друго разрешение. За даването на концесия или друго разрешение може да се изисква търговско присъствие.
 Хоризонтална бележка — пощенски и куриерски услуги:
 В случай на несъответствие между задълженията на пощенския и куриерския сектор и задълженията и/или приложимото законодателство за секторите на въздушния и сухопътния транспорт, предимство имат задълженията и/или приложимото законодателство на тези сектори.
 Хоризонтална забележка — далекосъобщения:
 В случая на услуги с добавена стойност и/или информационни услуги, определени в съответствие с националното законодателство, Министерството на транспорта и съобщенията си запазва правото да определя случаите, в които за предоставянето на тези услуги може да се изисква концесия или разрешение.
 ПОЩЕНСКИ И КУРИЕРСКИ УСЛУГИ
 Услуги, свързани с обработка (63) на пощенски пратки (64), с вътрешно или международно местоназначение, според следния списък на подсектори: i) обработка на адресирани писмени съобщения на всякакъв физически носител (65), включително хибридни и преки пощенски услуги, ii) обработка на адресирани пакети и колети (66), iii) обработка на адресирани печатни издания (67), iv) обработка на пратките, посочени в точки i)—iii) по-горе, като препоръчани пратки или пратки с обявена стойност, v) експресна доставка на пратките (68), посочени в точки i)—iii) по-горе, vi) обработка на неадресирани пратки, vii) обмен на документи (69)
 Подсектори i), iv) и v) се изключват, ако влизат в обхвата на услуги, които могат да бъдат запазени, а именно: за кореспондентски пратки, чиято цена е по-ниска от основната държавна тарифа, увеличена 2,5 пъти, при условие че тежат по-малко от 50 грама (70), плюс използването на препоръчани пратки по време на съдебни или административни процедури.
 (CPC 751 (**), 71235 (**) (71) и 73210 (**)) (72))
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на посочените в хоризонталната бележка от настоящия сектор.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма, с


text:
изключение на посочените в хоризонталната бележка от настоящия сектор.
 C.
 В. ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ
 Всички услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез всякакви електромагнитни средства (73), с изключение на разпръскване (74).
 Тези услуги не обхващат икономическата дейност, състояща се в предоставяне на съдържание, което се пренася чрез далекосъобщителни услуги.
 За начин 1:
 ДП: Няма, с изключение на:
 а)
 посочените в хоризонталната бележка от настоящия сектор. Юридическо лице, учредено съгласно правото на Перу, може да получи концесия;
 б)
 обратното повикване, разбирано като предлагане на телефонни услуги за осъществяване на повиквания, произлизащи от Перу с цел получаване на обратно повикване с покана за позвъняване, произлизащи от мрежа за базови далекосъобщения, разположена извън националната територия, е забранено. Това ограничение не се прилага за услугите с добавена стойност и/или информационните услуги;
 в)
 за предоставянето на услуга за национални и международни комуникации на голямо разстояние трябва да се използват услугите за пренос, разработени от предприятие, което притежава концесия или разрешение, дадени от Министерството на транспорта и съобщенията; както и
 г)
 взаимосвързването между частни услуги е забранено.
 НТ: Няма, с изключение на:
 а)
 посочените в хоризонталната бележка от настоящия сектор; както и
 б)
 обратното повикване, разбирано като предлагане на телефонни услуги за осъществяване на повиквания, произлизащи от Перу с цел получаване на обратно повикване с покана за позвъняване, произлизащи от мрежа за базови далекосъобщения, разположена извън националната територия, е забранено. Това ограничение не се прилага за услугите с добавена стойност и/или информационните услуги.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на:
 а)
 посочените в хоризонталната бележка от настоящия сектор; както и
 б)
 обратното повикване, разбирано като предлагане на телефонни услуги за осъществяване на повиквания, произлизащи от Перу с цел получаване на обратно повикване с покана за позвъняване, произлизащи от мрежа за базови далекосъобщения, разположена извън националната територия, е забранено. Това ограничение не се прилага за услугите с добавена стойност и/или информационните услуги.
 3.
 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО ИНЖЕНЕРИНГОВИ УСЛУГИ
 А.
 ОБЩИ СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА СГРАДИ
 (CPC 512)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Б.
 ОБЩИ СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА ГРАЖДАНСКО СТРОИТЕЛСТВО
 (CPC 513)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 В.
 ИНСТАЛАЦИОННИ И МОНТАЖНИ РАБОТИ
 (CPC 514+516)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Г.
 СТРОИТЕЛНИ И ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ
 (CPC 517)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Д.
 ДРУГИ
 (CPC 511+515+518)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 4.
 ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ
 А.
 ТЪРГОВСКО ПОСРЕДНИЧЕСТВО
 (CPC 621), с изключение на въглеводороди
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Б.
 УСЛУГИ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО
 (CPC 622), с изключение на въглеводороди и и продукти, определени като произведения на ръчните занаяти в Перу
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 В.
 УСЛУГИ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО
 —
 Услуги за търговия на дребно на храни
 (CPC 631), с изключение на алкохол и тютюневи изделия
 —
 Услуги за търговия на дребно


text:
на нехранителни продукти
 (CPC 632), с изключение на продукти, които са определени като ръчни занаяти от Перу
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 —
 Услуги за продажба на моторни превозни средства
 (CPC 6111)
 За по-голяма сигурност, това задължение включва търговските посредници и услугите за търговия на едро на моторни превозни средства
 —
 Услуги за продажба на части и аксесоари за моторни превозни средства
 (CPC 6113)
 За по-голяма сигурност, това задължение включва търговските посредници и услугите за търговия на едро с части и аксесоари за моторни превозни средства
 —
 Услуги за продажба на мотоциклети и снегомобили и части за тях и аксесоари
 (CPC 6121)
 За по-голяма сигурност, това задължение включва търговските посредници и услугите за търговия на едро на мотоциклети и снегомобили и части за тях и аксесоари
 —
 Услуги за търговия на едро и на дребно с далекосъобщително оборудване
 (CPC 7542)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Г.
 ФРАНЧАЙЗИНГ
 (CPC 8929)
 Само франчайзинг, без други права за друго изключително ползване
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 6.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА
 А.
 КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ
 (CPC 9401)
 Б.
 СЪБИРАНЕ И ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ
 (CPC 9402)
 В.
 САНИТАРНО-ХИГИЕННИ И ПОДОБНИ УСЛУГИ
 (CPC 9403)
 Г.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕЧИСТВАНЕ НА ИЗГОРЕЛИ ГАЗОВЕ
 (CPC 9404)
 Д.
 УСЛУГИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ШУМА
 (CPC 9405)
 Е.
 ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА И ЛАНДШАФТА
 Единствено:
 Възстановяване и очистване на почвите и водите (част от CPC 94060)
 С изключение на (75):
 Биопроспектиране или биологично проспектиране
 За начин 1:
 ДП, НТ: Нелиберализирани, с изключение на това, че „Няма“ за консултантски услуги.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 7.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 ДП, НТ:
 а)
 Задълженията по отношение на начини 1 и 2 в този списък не се ограничават само до разрешаването на доставчици на услуги, които не са постоянно пребиваващи да извършват стопанска дейност или да предлагат извършване на стопанска дейност на нейна територия. Перу може да дефинира „извършване на стопанска дейност“ и „предлагане на извършването на стопанска дейност“ за целите на това задължение.
 б)
 Чуждестранни банкови и презастрахователни институции могат да провеждат дейности за търговско насърчаване в Перу посредством представител в държавата, без да трябва да създават дружество с ограничена отговорност, при условие, че имат разрешението на Главната инспекция на банковите и застрахователните управители и управителите на пенсионни фондове (SBS). Представителите не могат да участват в самите търговски операции на предприятията, които представляват (76).
 в)
 Чуждестранните институции не могат да предявяват искания по дипломатически канали по отношение на стопанската дейност или операции, които извършват в Перу, въз основа на правата, произтичащи от тяхната националност.
 Кредиторите с местожителство/седалище в Перу разполагат със законоустановено право на предпочтително удовлетворение по отношение на активи, разположени в Перу и принадлежащи на клон на чуждестранен доставчик на финансови услуги, в случай на ликвидация на предприятие или негов клон в Перу.
 А.
 ВСИЧКИ ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ УСЛУГИ
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на:
 а)
 осигуряване срещу рискове, свързани с:
 i)
 морско корабоплаване и търговски


text:
въздушен транспорт, изстрелване на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и цялата отговорност, произтичаща от тях; както и
 ii)
 стоки, превозвани в режим международен транзит;
 б)
 презастраховане и ретроцесия;
 в)
 спомагателни застрахователни услуги, например консултации, застрахователна статистика, оценка на риска и услуги по уреждане на искове; както и
 г)
 застрахователно посредничество, посочено в букви а) и б).
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на:
 а)
 осигуряване срещу рискове, свързани с:
 i)
 морско корабоплаване и търговски въздушен транспорт, изстрелване на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и цялата отговорност, произтичаща от тях; както и
 ii)
 стоките, превозвани в режим международен транзит
 б)
 презастраховане и ретроцесия;
 в)
 спомагателни застрахователни услуги, например консултации, застрахователна статистика, оценка на риска и услуги по уреждане на искове; както и
 г)
 застрахователно посредничество, посочено в букви а) и б).
 Застрахователните предприятия могат да сключват договори за презастраховане в чужбина, когато предприятието за презастраховане е класифицирано съгласно международните стандарти и подложено на правилата, определени от Главната инспекция на банковите и застрахователните управители и управителите на пенсионни фондове („SBS - Superintendencia de Banca y Seguros“). Ако застрахователните предприятия сключват презастраховки пряко, те следва да го правят с предприятия, включени в презастрахователния регистър на SBS.
 Перу си запазва правото да приема или запазва в сила мерки, които ограничават получаването на услуги, които са спомагателни към застраховката, свързана със задължителното застраховане извън Перу, или които изискват спомагателните услуги към застраховката да бъдат закупени от доставчици, установени в Перу.
 Б.
 БАНКОВИ И ДРУГИ ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАСТРАХОВАНЕ)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Нелиберализирани, с изключение на предоставянето и предаването на финансова информация и обработката на финансови данни и свързания с това софтуер, посочени в буква б), подточка xi) на определението на финансови услуги от член 152 от споразумението, като подлежи на необходимото предварително разрешение от страна на съответния регулатор, и съветнически и други спомагателни финансови услуги, с изключение на посредничеството, свързано с банкови и други финансови услуги, както е посочено в буква б), подточка xii) от определението на финансова услуга от член 152 от споразумението.
 Следва да се разбира, че съветнически и други спомагателни услуги не включва услугите, посочени в буква б), подточка i) до буква б), подточка xi) от определението на финансова услуга в член 152 от споразумението.
 Следва да се разбира, че платформите за търгуване, независимо дали са електронна или физически, не попадат в обхвата на услугите, посочени в първия параграф.
 Следва да се разбира, че когато финансовата информация или обработката на финансови данни, посочени в първия параграф, включват лични данни, обработката на такива лични данни трябва да е в съответствие с правото на Перу, уреждащо защитата на такива данни.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Нелиберализирани, с изключение на предоставянето и предаването на финансова информация и обработката на финансови данни и свързания с това софтуер, посочени в буква б), подточка xi) на определението на


text:
финансови услуги от член 152 от споразумението, като подлежи на необходимото предварително разрешение от страна на съответния регулатор, и съветнически и други спомагателни финансови услуги, с изключение на посредничеството, свързано с банкови и други финансови услуги, както е посочено в буква б), подточка xii) от определението на финансова услуга от член 152 от споразумението.
 Следва да се разбира, че съветнически и други спомагателни услуги не включва услугите, посочени в буква б), подточка xi) до буква б), подточка xii) от определението на финансова услуга в член 152 от споразумението.
 Следва да се разбира че платформите за търгуване, независимо дали са електронна или физически, не попадат в обхвата на услугите, посочени в първия параграф.
 Доставчиците на финансови услуги, учредени съгласно правото на Перу, и дългови инструменти, предлагани на първично или вторично публично предлагане на територията на Перу, трябва да бъдат оценени от дружества за кредитен рейтинг съгласно правото на Перу. Те могат също така да бъдат оценени от други агенции за кредитен рейтинг, но само в допълнение на задължителната оценка.
 Следва да се разбира, че когато финансовата информация или обработката на финансови данни, посочени в първия параграф, включват лични данни, обработката на такива лични данни трябва да е в съответствие с правото на Перу, уреждащо защитата на такива данни.
 9.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА И ПЪТУВАНИЯТА УСЛУГИ
 А.
 ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО, включително кетъринг
 (CPC 641-643)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*) (61), с изключение на кетъринг.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Б.
 УСЛУГИ НА ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНЦИИ И ТУРОПЕРАТОРИ
 (CPC 7471)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 В.
 ЕКСКУРЗОВОДСКИ УСЛУГИ
 (CPC 7472)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 10.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ОТДИХА, КУЛТУРАТА И СПОРТА
 Б.
 УСЛУГИ НА ИНФОРМАЦИОННИ АГЕНЦИИ
 (CPC 962)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 В.
 ДЕЙНОСТИ НА БИБЛИОТЕКИ, АРХИВИ, МУЗЕИ И ДРУГИ КУЛТУРНИ УСЛУГИ
 (CPC 963), с изключение на CPC 96332
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Г.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА СПОРТА И ОТДИХА
 Единствено:
 —
 Спортни услуги
 (CPC 9641)
 —
 Други услуги, свързани с отдиха
 (CPC 9649)
 Единствено:
 Услуги на развлекателни паркове
 (част от CPC 96491)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 11.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 А.
 УСЛУГИ ЗА МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 Международен транспорт (стоки и пътници) СРС 7211 и 7212)
 С изключение на каботажа (както е определен в параграф 1 от бележка 1 от настоящия раздел)
 Б.
 ТРАНСПОРТ ПО ВЪТРЕШНИ ВОДНИ ПЪТИЩА
 (само международен транспорт)
 За начин 1:
 а)
 ДП, НТ: Линейно корабоплаване: Няма, с изключение на това, че следните водни превози и свързаните услуги, предоставяни в заливи и пристанища, трябва да се предоставят от физически лица с местожителство в Перу, и юридически лица, учредени и със седалище в Перу, които притежават съответното разрешение, и със съдове, плаващи под перуанско знаме и перуанско оборудване.
 (1)
 услуги за зареждане с гориво;
 (2)
 услуги по швартоване и отшвартоване;
 (3)
 водолазни услуги
 (4)
 услуги за зареждане


text:
с провизии;
 (5)
 драгажни услуги;
 (6)
 пристанищни пилотски услуги;
 (7)
 услуги по събиране на отпадъци
 (8)
 влекачни услуги; както и
 (9)
 превоз на хора
 —
 Превоз на пътници
 (CPC 7221)
 —
 Превоз на товари
 (CPC 7222)
 С изключение на каботажа (както е определен в параграф 1 от бележка 1 от настоящия раздел)
 б)
 ДП, НТ: Превоз на насипни товари, трампови услуги и други услуги за международен морски транспорт, включително превоз на пътници: Няма, с изключение на:
 Следните превози по водни пътища и свързаните с тях услуги, предоставяни в заливи и пристанища, трябва да се предоставят от физически лица с местожителство в Перу и от юридически лица, учредени и със седалище в Перу, които притежават съответното разрешение, и със съдове, плаващи под перуанско знаме и перуанско оборудване.
 (1)
 услуги за зареждане с гориво;
 (2)
 услуги по швартоване и отшвартоване;
 (3)
 водолазни услуги
 (4)
 услуги за зареждане с провизии;
 (5)
 драгажни услуги;
 (6)
 пристанищни пилотски услуги;
 (7)
 услуги по събиране на отпадъци
 (8)
 влекачни услуги; както и
 (9)
 превоз на хора
 Единствено физически лица с местожителство в Перу или юридически лица, учредени в Перу и чието седалище е в Перу, могат да предоставят услуги за туристически воден транспорт.
 За начин 2:
 а)
 ДП, НТ: Линейно корабоплаване: Няма.
 б)
 ДП, НТ: Превоз на насипни товари, трампови услуги и други услуги за международен морски транспорт, включително превоз на пътници: Няма, с изключение на това, че единствено физически лица с местожителство в Перу или юридически лица, учредени в Перу и чието седалище е в Перу, могат да предоставят туристически воден транспорт изключително за местни туристически услуги.
 Г.
 ТРАНСПОРТ В КОСМИЧЕСКОТО ПРОСТРАНСТВО
 (CPC 733)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Д.
 ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ
 а)
 Транспорт на пътници
 (CPC 7111)
 б)
 Превоз на товари
 (CPC 7112)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*) (61).
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ КЪМ ТРАНСПОРТНИТЕ УСЛУГИ
 А.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА МОРСКИЯ ТРАНСПОРТ
 Услуги за пакетиране на стоки за превоз по море
 (както са определени в параграф 4 от бележка 1 от настоящия раздел)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Съхранение и складиране
 (CPC 742)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Услуги за освобождаване от митница
 (както е определено в параграф 5 от бележка 1 от настоящия раздел)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Услуги за контейнерна станция и депо
 (както са определени по-долу – 6)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Услуги на морски агенции
 (както са определени в параграф -7 от бележка 1 от настоящия раздел)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Морски спедиторски услуги
 (както е определено в параграф 8 от бележка 1 от настоящия раздел)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7213)
 За начин 1:
 ДП, НТ:


text:
Нелиберализирани.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че се прилагат ограниченията, изброени в раздела относно установяването.
 Влачене и тласкане
 (CPC 7214)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че услугите за тласкане и буксиране, швартоване и отшвартоване, предоставяни в заливи и пристанища, трябва да се предоставят от физически лица с местожителство в Перу и юридически лица, учредени и със седалище в Перу, които притежават съответното разрешение, и със съдове, плаващи под перуанско знаме и перуанско оборудване.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Спомагателни услуги за морския транспорт (част от CPC 745)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че следните водни превози и свързаните услуги, предоставяни в заливи и пристанища, трябва да се предоставят от физически лица с местожителство в Перу и юридически лица, учредени и със седалище в Перу, които притежават съответното разрешение, и със съдове, плаващи под перуанско знаме и перуанско оборудване.
 (1)
 услуги за зареждане с гориво;
 (2)
 услуги по швартоване и отшвартоване;
 (3)
 водолазни услуги
 (4)
 услуги за зареждане с провизии;
 (5)
 драгажни услуги;
 (6)
 пристанищни пилотски услуги;
 (7)
 услуги по събиране на отпадъци
 (8)
 влекачни услуги; както и
 (9)
 превоз на хора
 За начин 2:
 ДП; НТ: Няма.
 Б.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПОРТА ПО ВЪТРЕШНИ ВОДНИ ПЪТИЩА
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Посреднически услуги при превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че се изисква установяване в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7223)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Нелиберализирани.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че се прилагат ограниченията, изброени в раздела за установяването.
 Влачене и тласкане
 (CPC 7224)
 За начин 1:
 ДП, НТ:
 Няма, с изключение на това, че услугите за тласкане и буксиране, швартоване и отшвартоване, предоставяни в заливи и пристанища трябва да се предоставят от физически лица с местожителство в Перу и юридически лица, учредени и със седалище в Перу, които притежават съответното разрешение, и със съдове, плаващи под перуанско знаме и перуанско оборудване.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Помощни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища
 (част от CPC 745)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че следните водни превози и свързаните услуги, предоставяни в заливи и пристанища, трябва да се предоставят от физически лица с местожителство в Перу и юридически лица, учредени и със седалище в Перу, които притежават съответното разрешение, и със съдове, плаващи под перуанско знаме и перуанско оборудване.
 (1)
 услуги за зареждане с гориво;
 (2)
 услуги по швартоване и отшвартоване;
 (3)
 водолазни услуги
 (4)
 услуги за зареждане с провизии;
 (5)
 драгажни услуги;
 (6)
 пристанищни пилотски услуги;
 (7)
 услуги по събиране на отпадъци
 (8)
 влекачни услуги; както и
 (9)


text:
превоз на хора
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 В.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ ТРАНСПОРТ
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Посреднически услуги при превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че се изисква установяване в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Влачене и тласкане
 (CPC 7113)
 За начин 1
 ДП; НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Помощни услуги в областта на железопътния транспорт
 (CPC 743)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Г.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА АВТОМОБИЛНИЯ ТРАНСПОРТ
 Обработване на товари
 (CPC 741 (**))
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Съхранение и складиране
 (CPC 742 (**))
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Посреднически услуги при превоз на товари
 (CPC 748 (**))
 За начин 1:
 ДП, НТ: Няма, с изключение на това, че се изисква установяване в Перу.
 За начин 2:
 ДП, НТ: Няма.
 Помощни услуги в областта на автомобилния транспорт
 (CPC 744)
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Д.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ВЪЗДУШНИЯ ТРАНСПОРТ
 —
 Продажба и маркетинг на услуги, свързани с въздушния транспорт
 —
 Услуги, свързани с компютърни резервационни системи („CRS“)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Е.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТРЪБОПРОВОДНИЯ ТРАНСПОРТ НА СТОКИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ГОРИВО
 Съхранение и складиране на стоки, различни от гориво
 (CPC 742 (**))
 За начин 1
 ДП, НТ: Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Ж.
 ТРЪБОПРОВОДЕН ТРАНСПОРТ
 Единствено:
 б)
 Тръбопроводен транспорт на стоки, различни от гориво
 (CPC 7139)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ; Няма.
 ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
 Чуждите предприятия трябва да установят клон или да учредят дружество съгласно Ley General de Sociedades, които да са със седалище в столицата на Република Перу, и да назначат перуански гражданин като изпълнителен агент. Чуждестранните физически лица трябва да се впишат в публичния регистър и да упълномощят перуански гражданин, който е жител на столицата на Република Перу.
 А.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПРОУЧВАНЕТО И ДОБИВА
 Свързани научно-технически консултации (СРС 8675)
 (CPC 8675)
 Услуги, свързани с минното дело
 (CPC 883)
 Услуги за поддръжка и ремонт на заводски продукти от метал, машини и оборудване, и електрически машини
 (част от CPC 8861—8866)
 Инженерингови услуги
 (CPC 8672)
 За начин 1
 ДП, НТ: Няма.
 За начин 2
 ДП, НТ: Няма.
 Интегрирани инженерингови услуги
 (CPC 8673)
 Консултантски услуги в сферата на мениджмънта
 (CPC 865)
 Услуги, сродни на управленските консултации (CPC 866)
 Технически изпитвания и анализи
 (CPC 8676)
 ЗАБЕЛЕЖКА 1
 СПИСЪК НА УСЛУГИТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДЕН МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 Когато услугите за автомобилен транспорт, железопътен транспорт, транспорт по вътрешни водни пътища и свързаните допълнителни услуги не са напълно обхванати в


text:
този списък, даден оператор на мултимодален транспорт (както е определен в параграф 3 по-долу) разполага с възможността да отдава под наем или на лизинг камиони, железопътни вагони или баржи, както и свързаното оборудване за целите на спедицията на товари по суша, или има достъп и използва тези форми на мултимодални дейности при разумни и недискриминиращи условия за целите на извършването на мултимодални транспортни операции.
 „Разумни и недискриминиращи условия“ означава за целите на мултимодалните транспортни операции и на това допълнително задължение възможността на оператора на мултимодален транспорт да осигурява превоза на своята стока да бъде извършен навреме, включително предимство пред друга стока, която е влязла в пристанището на по-късна дата.
 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 1.
 В случая на Перу „каботаж“ или „търговски превози по вода в националния трафик“ се осъществява между перуански пристанища в съответствие с разпоредбите на член 2 от законодателен указ 683 от 2001 г.
 2.
 „Други форми на търговско присъствие за предоставянето на услуги в областта на международния морски транспорт“ означава способността на доставчиците на услуги в областта на международния морски транспорт от другата страна по споразумението да предприемат в местен мащаб всички дейности, необходими за предоставянето на техните клиенти на частично или изцяло интегрирана транспортна услуга, в рамките на която морският транспорт представлява основен елемент. Това задължение не трябва обаче да бъде тълкувано като ограничаващо по някакъв начин на задълженията, поети в рамките на трансграничния начин на предоставяне. За по-голяма сигурност това задължение не дава права за работа като предприятие за морски транспорт или национално корабно предприятие в Перу.
 Тези дейности по-специално включват, без това изброяване да е изчерпателно:
 а)
 маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и на свързани услуги чрез пряк контакт с клиентите, от оформяне на офертата до фактурирането, независимо дали тези услуги са изпълнени или предложени от самото лице, което предлага услуги, или от лица, с които представителят за търговия с услуги е установил трайни търговски отношения;
 б)
 придобиването за тяхна сметка или за сметка на техните клиенти (и препродажбата на техните клиенти) на всяка транспортна или свързана услуга, включително услугите за вътрешен транспорт, независимо по какъв начин, и по-специално по вътрешни водни пътища, шосе или железопътни линии, необходими за предоставянето на интегрираните услуги;
 в)
 подготовката на транспортните, митническите или всички други документи, свързани с произхода и естеството на превозваните стоки;
 г)
 осигуряването на търговска информация по всякакъв начин, включително чрез компютърна система за обмен на информация и за обмен на електронни данни (при условие че са спазени разпоредбите на раздела за далекосъобщенията);
 д)
 установяването на търговски отношения, включително участието в капитала на предприятието и набиране на местен персонал (или в случай на чуждестранен персонал, при условие че се спазят хоризонталните задължения относно командироване на персонал), с местна морска агенция; както и
 е)
 представителство на дружествата, организиране временния престой на плавателния съд или, при необходимост, приемане на товарите.
 3.
 „Оператори на мултимодален транспорт“ означава лицето, на чието име е издаден коносаментът, документът за мултимодален транспорт или всеки друг документ, който свидетелства за съществуването на договор за мултимодален транспорт на стоки и което отговаря за този


text:
транспорт съгласно договора за превоз.
 4.
 „Услуги за обработка на морски товари“ означава дейности, упражнявани от пристанищни дружества, в това число от оператори на терминали, но невключващи преките дейности на докерите в случаите, в които тази работна сила е организирана независимо от докерското дружество или дружеството оператор на терминал. Обхванатите дейности включват организацията и надзора на:
 а)
 товаренето/разтоварването на товари на/от кораб;
 б)
 закрепване/освобождаване на товар;
 в)
 приемане/предаване и съхраняване на товари преди експедирането или след разтоварването им.
 5.
 „Услуги за освобождаване от митница“ (или още „услуги на митнически брокери“) означава дейностите, които се състоят в изпълнението, за сметка на друга страна, на митническите формалности, които се отнасят до вноса, износа или транзитното преминаване на товари, независимо дали тези услуги са основната дейност на доставчика на услуги или обичайно допълнение към основната му дейност.
 6.
 „Услуги за контейнерна станция и депо“ означава дейностите, които представляват складиране на контейнери, както в пристанищни зони, така и във вътрешността на сушата, предвид тяхното пълнене/изпразване, техния ремонт и предоставяне на разположение за превоз на товари.
 7.
 „Услуги на морски агенции“ означава дейности, които се състоят в представянето в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко навигационни линии или дружества от страна на търговски агенти за следните цели:
 а)
 маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и на свързани услуги, от оформяне на офертата до фактурирането, както и издаване на коносаменти от името на дружествата, покупка и препродажба на необходимите свързани услуги, подготовка на документите и предоставяне на необходимата търговска информация;
 б)
 представляването на дружествата, организиране на междинните спирания на кораба, поемане на товарите при необходимост.
 8.
 „Спедиционни услуги“ означава дейност, която се изразява в организирането и надзора на дейностите по превоз от името на изпращачите, посредством придобиване на транспортни и свързани услуги, изготвяне на документи и предоставяне на търговска информация.
 (1) „Държавна подкрепа“ означава данъчни стимули, стимули за намаляването на задължителните вноски, държавни субсидии, заеми с помощта на правителството и гаранции, доверителни фондове, или застраховки, предоставени от правителството, независимо дали частно образувание е изцяло или частично отговорно за управлението на държавната подкрепа.
 (2) Не включва полиграфически услуги, които са включени в позиция CPC 88442 и фигурират в 6.Е.п).
 (3) Понятието „обработка“ трябва да бъде тълкувано като включващо приемане, сортиране, транспорт и доставка.
 (4) „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (5) Например: писма или пощенски картички.
 (6) Включително книги и каталози.
 (7) Списания, вестници, периодични издания.
 (8) В допълнение на по-бързата доставка и по-голямата надеждност, услугите за експресна доставка могат да включват елементи с добавена стойност като поемане в точката на произход, лична доставка на местоназначението, проследяване, възможност за промяна на местоназначението на изпратени пратки, както и потвърждаване на получаването.
 (9) Предоставяне ad hoc на помещение и превоз, осигурени от трета страна, което да позволява самостоятелната доставка чрез взаимен обмен на пратки, част от кореспонденцията между потребители, които са се записали в тази услуга. Изразът „пощенски пратки“ означава артикулите, превозвани от всякакъв вид търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.


text:
(10) В Колумбия предоставянето на услуги за мрежи и далекосъобщения, което е обществена услуга, поверена на държавата, е разпространено широко и се заплаща с вноски във Фонда за информационни технологии и телекомуникации (член 10 от Закон 1341)
 (11) Тези услуги не включват информацията онлайн и/или обработката на данни (включително обработката на трансакции) (част от CPC включени в раздел 1.Б). Компютърни услуги.
 (12) Разпространението се определя като непрекъсната предавателна верига, необходима за разпространение на сигналите на радио- и телевизионните програми сред населението, но не включва взаимодействие между операторите.
 (13) В момента на подписването на настоящото споразумение Колумбия само е установила monopolios de arbitrio rentísticos по отношение на спиртните напитки и хазартните игри.
 (14) Колумбия приема, че нормална образователна система означава официалната образователна система, предвидена в нейното законодателство.
 (15) Съответства на „Услуги, свързани с пречистване на изгорели газове“.
 (16) Колумбия може да изисква от схема за колективни инвестиции, разположена на територията на другата страна по споразумението да запазва крайната отговорност за управлението на схемата за колективни инвестиции, включително активите на схемата за колективни инвестиции.
 (17) УКАЗ 2324 ОТ 1984 Г.: „(....)ЧЛЕН 143.— МЕЖДУНАРОДЕН И КАБОТАЖЕН ТРАНСПОРТ: Услугите за морски транспорт могат да са международни или каботажни. Международните услуги се предоставят между чуждестранни пристанища и колумбийски пристанища, а каботажните услуги между колумбийски пристанища.
 PARÁGRAFO [ПАРАГРАФ]:— Когато при каботажна транспортна операция, товарът е натоварен/разтоварен или пътниците са качени/свалени в чуждестранно пристанище, това ще се разглежда във всички случаи като международен транспорт.“
 (18) УКАЗ 804 ОТ 2001 Г.: „Член 2: Определения: (...) Каботажен морски транспорт: Това е този, осъществен между колумбийски континентални пристанища или колумбийски островни пристанища.“
 (19) Това задължение не трябва все пак да бъде тълкувано като ограничаващ по някакъв начин задълженията, поети в рамките на трансгранична доставка.
 (20) Съгласно колумбийското законодателство това задължение не включва cabotaje.
 (*1) Поемането на задължение за този начин на доставка не е изпълнимо.
 (21) Липсата на специфични резерви на държава-членка на Европейския съюз в даден сектор не засяга хоризонталните резерви или секторните резерви за целия Европейски съюз, които могат да се прилагат.
 (22) По отношение на секторите в сферата на услугите тези ограничения не надхвърлят ограниченията, отразени в съществуващите задължения в рамките на ГАТС.
 (23) Това включва правни консултации, правно представителство, арбитраж и помирение/медиация, както и правни услуги по документиране и сертифициране.
 Предоставянето на правни услуги е разрешено само ако се спазват международното публично право, правото на Европейския съюз и на всяка юрисдикция на мястото, където инвеститорът или неговият персонал е квалифициран да упражнява юридическата професия, и, както при предоставянето на друг вид услуги, подлежи на изискванията и процедурите за лицензиране, приложими в държавите-членки на Европейския съюз. Юристите, предоставящи правни услуги във връзка с международното публично право и чуждестранното право, могат inter alia да спазват местните етични кодекси, да използват полученото в държавата на произход звание (освен ако не е признато званието, което е съответно на тяхното в приемащата държава), само да се регистрират в адвокатската колегия на приемащата държава или да придобият адвокатска правоспособност в приемащата държава чрез полагане на изпит за правоспособност или при наличие на


text:
законно местожителство или професионално седалище в приемащата държава. Правните услуги по въпросите на правото на Европейския съюз по принцип трябва да се предоставят от или чрез членуващ в адвокатска колегия в Европейския съюз напълно квалифициран юрист, действащ от свое име, а правните услуги по въпросите на правото на дадена държава-членка на Европейския съюз — от или чрез напълно квалифициран юрист, членуващ в адвокатската колегия на същата държава-членка, действащ лично. Ето защо, за да бъде възможно представителство пред съд или друг компетентен орган в Европейския съюз, би било необходимо пълноправно членство в адвокатската колегия на съответната държава-членка на ЕС, тъй като за това е нужна практика в областта на правото на Европейския съюз и националното процесуалното право. Въпреки това в някои държави-членки на Европейския съюз се позволява на чуждестранни юристи, които не са придобили пълна адвокатска правоспособност, да представляват по граждански дела страна, чиято националност или принадлежност се числи към държавата, където този юрист има право да упражнява професията си.
 (24) Не включва правни консултации и правно представителство по данъчноправни въпроси, които фигурират в 1.А.а) Правни услуги.
 (25) За осигуряването на фармацевтични стоки за широката общественост, както и предоставянето на други услуги, съществуват изисквания и процедури за издаване на лицензи и за квалификация, приложими в държавите-членки на Европейския съюз. По принцип правото за извършване на тази дейност е запазено за фармацевти. В някои държави-членки на Европейския съюз тя се извършва от фармацевти само по отношение на предоставянето на лекарства, отпускани по лекарско предписание.
 (26) Част от CPC 85201, която фигурира в 1.А. з). Медицински и стоматологични услуги.
 (27) Въпросната услуга е свързана с професията на брокер на недвижими имоти и не засяга правата и/или ограниченията за физически или юридически лица, закупуващи недвижимо имущество.
 (28) Ремонтът и поддръжката на транспортно оборудване (CPC 6112, 6122, 8867 и CPC 8868) фигурират в следните позиции: от 1.Е.л) 1 до 6.Е.л) 4.
 Ремонтът и поддръжката на офис техника и оборудване, включително компютри (CPC 845), фигурират в 1.Б. КОМПЮТЪРНИ УСЛУГИ.
 (29) Това не включва полиграфически услуги, които са включени в позиция CPC 88442 и фигурират в 1.Е.п).
 (30) Понятието „обработка“ трябва да бъде тълкувано като включващо приемане, сортиране, транспорт и доставка.
 (31) „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (32) Напр. писма, пощенски картички.
 (33) Включително книги и каталози.
 (34) Списания, вестници, периодични издания.
 (35) Експресната доставка може да включва освен по-голяма бързина и надеждност на доставката, някои елементи с добавена стойност като вземане на пратките от първоначалния пункт, доставка лично на получателя, проследяване на пратката, възможност за промяна на местоназначението и на получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.
 (36) Предоставяне на средства, включително предоставяне на помещения ad hoc и осигуряване на превоз от трето лице, които позволяват да се направи самостоятелна доставка чрез взаимна размяна на пощенски пратки между потребители, абонирани за тази услуга. „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (37) По отношение на подсектори i)—iv) може да се изискват индивидуални разрешителни за


text:
налагане на особени задължения за универсални услуги и/или финансово участие в компенсационен фонд.
 (38) „Кореспондентска пратка“: писмено съобщение върху всякакъв вид физически носител, което трябва да бъде доставено и връчено на адреса, посочен от подателя върху самата пратка или върху нейната опаковка. Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.
 (39) Всякакъв вид сухопътен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (40) Въздушен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (41) Тези услуги не включват онлайн обработката на информация и/или данни (включително прехвърляне) (част от CPC 843), която фигурира в 1.Б. Компютърни услуги.
 (42) Разпространението се определя като непрекъсната предавателна верига, необходима за разпространение на сигналите на радио- и телевизионните програми сред населението, но не включва взаимодействие между операторите.
 (43) Тези услуги включват далекосъобщителни услуги, състоящи се в предаване и приемане на радио- и телевизионни сигнали чрез спътниково разпръскване (непрекъснатата спътникова предавателна верига, необходима за разпространение на радио- и телевизионните сигнали сред широката общественост). Те обхващат продажбата на спътникови услуги, но не включват продажбата на пакети от телевизионни програми на домакинствата.
 (44) Услугите, които включват позиция CPC 62271, фигурират в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ 18.Г.
 (45) Не включва ремонт и поддръжка, които фигурират в УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ 1.Б. и 1.Е.л). Включва търговия на дребно с енергийни продукти, които фигурират в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ 13.Д и 13.Е.
 (46) Търговията на дребно с фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки фигурира в ПРОФЕСИОНАЛНИ УСЛУГИ 1.А.к).
 (47) Съответства на канализационни услуги.
 (48) Съответства на „Услуги, свързани с пречистване на изгорели газове“.
 (49) Съответства на някои части от „Опазване на природата и ландшафта“.
 (50) Кетърингът при въздушен транспорт фигурира в ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ КЪМ ТРАНСПОРТНИТЕ УСЛУГИ, в 12.Г.а) Наземни услуги.
 (51) Включва събиране на контейнерите и превозването им до отправното международно пристанище и преместване на оборудване от международни морски превозвачи между пристанища, разположени в една и съща държава, в случай че не се реализират приходи.
 (52) Част от CPC 71235, която фигурира в ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ, 2.А. Пощенски и куриерски услуги.
 (53) Тръбопроводният транспорт на горива фигурира в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ, 13.Б.
 (54) Това не включва ремонт и поддръжка на транспортно оборудване, които фигурират в УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ, 1.Е.л) 1—1.Е.л) 4.
 (55) Допълнителните услуги в областта на тръбопроводния транспорт на горива фигурират в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ, точка 13.В.
 (56) Включва следните услуги, предоставяни срещу възнаграждение или по договор: съветнически и консултантски услуги във връзка с минното дело, подготвянето на терена, инсталирането на сондажна апаратура на терена, сондирането, услугите във връзка със сондирането, инсталирането на обсадни тръби и полагането на тръбопровод, подготвянето и осигуряването на сондиращ разтвор, контрола на твърдата фаза в разтвора, ваденето на попадналите в сондажния кладенец предмети и операциите в сондажния кладенец, геологията на сондажния кладенец и контрола на сондирането, каботажа, вземането на проби от сондажния кладенец, въжените линии, осигуряването и прилагането на течни добавки (разсоли), осигуряването и инсталирането на допълнителни устройства, циментирането (нагнетяване с помпи), стимулирането (образуване на пукнатини, киселинна обработка и нагнетяване с помпи), увеличаването на дебита и ремонтните работи по сондажния кладенец, запушването и ликвидирането на сондажния кладенец.
 Не включва пряк достъп или


text:
експлоатиране на природни ресурси.
 Не включва дейностите по подготвяне на терена за добив на ресурси, различни от нефт и газ (CPC 5115), които фигурират в 3; СТРОИТЕЛНИ УСЛУГИ.
 (57) Лечебните масажи и балнеоложките процедури фигурират в 1.А.з) Медицински услуги, в 1.А.й) 2 Услуги, предоставяне от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал, и в Здравеопазване (8.А и 8.В).
 (58) Тази резерва не се прилага, когато стане несъстоятелна, към подсекторите и условията, по които Перу е поела задължение в Списъка на задълженията от 1994 г. (GATS/SC/69) и неговите изменения в документи GATS/SC/69/Suppl.1 и GATS/SC/Suppl.2 на GATS.
 (59) Бележка под линия 404.
 (60) За по-голяма сигурност, услугата за воден транспорт включва превоза по езера и реки.
 (61) Нелиберализирани (*) означава „Нелиберализирани, поради невъзможност за техническо осъществяване“.
 (62) (CPC (*)) означава, че конкретната услуга е компонент от по-събирателна позиция CPC от класификацията W120.
 (63) Понятието „обработка“ трябва да бъде тълкувано като включващо приемане, сортиране, транспорт и доставка.
 (64) „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (65) Напр. писма, пощенски картички.
 (66) Включително книги и каталози.
 (67) Списания, вестници, периодични издания.
 (68) Експресната доставка може да включва освен по-голяма бързина и надеждност на доставката, някои елементи с добавена стойност като вземане на пратките от първоначалния пункт, доставка лично на получателя, проследяване на пратката, възможност за промяна на местоназначението и на получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.
 (69) Предоставяне на средства, включително предоставяне на помещения ad hoc и осигуряване на превоз от трета страна, които позволяват да се направи самостоятелна доставка чрез взаимна размяна на пощенски пратки между потребители, абонирани за тази услуга. „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (70) „Кореспондентска пратка“: писмено съобщение върху всякакъв вид физически носител, което трябва да бъде доставено и връчено на адреса, посочен от подателя върху самата пратка или върху нейната опаковка. Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.
 (71) Всякакъв вид сухопътен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (72) Въздушен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (73) Тези услуги не включват онлайн обработката на информация и/или данни (включително прехвърляне) (част от CPC 843), която фигурира в 1.Б. (Компютърни услуги).
 (74) Разпространението се определя като непрекъсната предавателна верига, необходима за разпространение на сигналите на радио- и телевизионните програми сред населението, но не включва взаимодействие между операторите.
 (75) За по-голяма сигурност това изключение се прилага към услугите, упоменати в А—Е.
 (76) За по-голяма сигурност представителите не могат 1) да събират или инвестират средства пряко в Перу; или 2) да предлагат или инвестират чуждестранни ценни книжа пряко в Перу.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IX
 РЕЗЕРВИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОТО ПРИСЪСТВИЕ НА ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА СЪС СТОПАНСКА ЦЕЛ
 Допълнение 1
 РЕЗЕРВИ ОТНОСНО КЛЮЧОВИЯ ПЕРСОНАЛ И ДИПЛОМИРАНИТЕ СТАЖАНТИ
 (посочени в член 124 от настоящото споразумение)
 РАЗДЕЛ А
 КОЛУМБИЯ
 1.
 Списъкът с резерви по-долу посочва икономическите дейности, либерализирани от Колумбия по член 114 от дял IV (Търговия с услуги, установяване, и електронна търговия) от настоящото споразумение, за които се


text:
прилагат ограниченията по отношение на ключов персонал и дипломирани стажанти в съответствие с член 124 от настоящото споразумение, и посочва тези ограничения. Списъкът се състои от следните елементи:
 a)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, в който се прилагат ограничения; както и
 б)
 втора колона с описание на приложимите резерви.
 2.
 Колумбия не поема никакви задължения по отношение на ключов персонал и дипломирани стажанти в икономически дейности, които не са либерализирани (остават нелиберализирани) съгласно член 114 от настоящото споразумение.
 3.
 За определянето на отделните сектори и подсектори:
 a)
 ISIC rev 3.1 означава Международната стандартна отраслова класификация на икономическите дейности, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002.
 б)
 CPC означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.
 4.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, и мерките във връзка с трудовата заетост, условията на труд и социално осигуряване, когато те не представляват ограничение по смисъла на член 112 и член 113 от настоящото споразумение. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта да се получи лиценз, необходимостта да се признаят квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови, необходимостта от законно местожителство на територията на държавата, където се осъществява икономическата дейност, необходимостта от спазване на националните разпоредби и практики по отношение на минималната работна заплата и колективните трудови договори в приемащата държава) при всички положения се прилагат по отношение на ключовия персонал и дипломираните стажанти на инвеститорите от другата страна по споразумението.
 5.
 В съответствие с член 107, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от страните по споразумението.
 6.
 Списъкът по-долу не засяга съществуването на публичен монопол и изключителни права съгласно списъка на задълженията относно установяването.
 7.
 Правата и задълженията, произтичащи от списъка на задълженията, нямат пряко действие и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Малцинства и етнически групи
 Колумбия си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, с които да дава права или преференции на малцинства и етнически групи в социално или икономическо неравностойно положение, включително по отношение на общинските земи на разположение на етнически групи в съответствие с член. 63 от Constitución Política de Colombia. Етническите групи в Колумбия са: коренно население и роми, афро-колумбийски общности и общността райзал от Archipelago of San Andres, Providencia, and Santa Catalina.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Традиционни изразни средства
 Колумбия си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, даващи права или преференции на местни общности по отношение на подкрепата и развитието на изразни средства, свързани с духовното културно наследство, обявено съгласно Resolución No. 0168 de 2005.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Всеки работодател с персонал повече от десет служители трябва да наема колумбийски граждани в


text:
съотношение не по-малко от 90 процента от персонала на обикновените служители и не по-малко от 80 процента от опитните служители или специалистите, административния персонал или лицата, заемащи отговорни длъжности.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Само физически или юридически лица с основно място на управление на дейността в безмитното пристанище San Andrés, Providencia и Santa Catalina могат да предоставят услуги в този район.
 2.
 РИБНО СТОПАНСТВО
 (ISIC rev.3.1: 0501, 0502), с изключение на съветнически и консултантски услуги
 Само колумбийски граждани могат да се занимават със занаятчийски риболов.
 6.
 УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
 A.
 Професионални услуги
 б) 1.
 Счетоводство и счетоводни услуги
 (CPC 862)
 в)
 Консултации в областта на данъчното облагане
 (CPC 863)
 Само лица, регистрирани в Junta Central de Contadores, имат право да практикуват като счетоводители. Преди да поиска регистрация, даден чужд гражданин трябва без прекъсване в продължение най-малкото на три години да е бил с местожителство в Колумбия, както и да докаже опит като счетоводител, придобит на територията на Колумбия с продължителност най-малко една година.
 В.
 Услуги в областта на изследователската и развойната дейност
 a)
 Изследователска и развойна дейност (ИРД) в областта на естествените науки
 (CPC 851)
 Всяко чуждестранно лице, което планира да предприеме научноизследователска работа на територията на Колумбия трябва, да включи най-малко един колумбийски изследовател в изследванията или в анализирането на такива изследвания.
 Е.
 Други услуги за предприятия
 ж)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на риболова
 (част от CPC 882)
 Само колумбийски граждани могат да се занимават със занаятчийски риболов.
 12.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 A.
 Застрахователна дейност и свързани с нея услуги
 Чужд гражданин, който е живял в Колумбия по-малко от една година, не може да предоставя услуги в Колумбия като застрахователен агент.
 16.
 ТРАНСПОРТИРТНИ УСЛУГИ
 А.
 Морски транспорт
 На съдове, плаващи под колумбийско знаме, и съдове, плаващи под чуждо знаме (с изключение на тези, свързани с риболова), които действат във води от юрисдикцията на Колумбия за период по-дълъг от шест месеца, непрекъснато или с прекъсвания, капитанът, длъжностните лица и най-малко осемдесет (80) процента от останалия екипаж от датата на издаване на съответното разрешение трябва да са колумбийски граждани.
 Пилотска дейност в колумбийското териториално море и колумбийските реки може да се осъществява само от колумбийски граждани.
 а)
 Транспорт на пътници
 (CPC 7221)
 б)
 Превоз на товари (CPC 7112)
 Б.
 Транспорт по вътрешни водни пътища
 Пилотска дейност в колумбийското териториално море и колумбийските реки може да се осъществява само от колумбийски граждани.
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7221)
 б)
 Превоз на товари
 (CPC 7222)
 ж)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж за плаване по море
 (CPC 72130)
 Митнически услуги
 За да се предоставя митническо посредничество, посредничество за пощенски услуги („intermediación para servicios postales“) и mensajeria especializada
 (1) (включително експресна доставка), съхраняване на стока, превоз на стока под контрола на митниците или услуги за международни товарни превози, или да действат като постоянни ползватели на митнически услуги („Usuarios Aduaneros Permanentes“) или ползватели с голям износ („Usuarios Altamente Exportadores“), съответното лице трябва да е със седалище в Колумбия или да има представител с местожителство/седалище в Колумбия, който носи правна отговорност за неговите дейности в


text:
Колумбия.
 РАЗДЕЛ Б
 ЕС СТРАНАТА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
 Използвани са следните съкращения:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка Република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 ES
 Испания
 EE
 Естония
 ЕС
 Европейски съюз, включващ всички държави-членки
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 EL
 Гърция
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LV
 Латвия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SK
 Словашка република
 SI
 Словения
 SE
 Швеция
 UK
 Обединено кралство
 1.
 В изложения по-долу списък на резервите са посочени икономическите дейности, либерализирани съгласно член 114 от настоящото споразумение, за които се прилагат ограничения по отношение на ключовия персонал и дипломираните стажанти в съответствие с член 124 от настоящото споразумение, и се уточняват тези ограничения. Списъците съдържат следните елементи:
 a)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, в който се прилагат ограничения; както и
 б)
 втора колона с описание на приложимите ограничения.
 Когато колоната, посочена е буква б), включва само специфичните резерви на държава-членка на Европейския съюз, неупоменатите държави-членки на Европейския съюз поемат задължения в съответния сектор без резерви (2).
 Европейския съюз и неговите държави-членки не поемат никакви задължения по отношение на ключов персонал и дипломирани стажанти в икономически дейности, които не са либерализирани (остават нелиберализирани) съгласно член 114 от настоящото споразумение.
 2.
 За определянето на отделните сектори и подсектори:
 a)
 ISIC rev 3,1 означава Международната стандартна отраслова класификация на икономическите дейности, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002;
 б)
 „CPC“ означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.; както и
 в)
 „CPC ver. 1.0“ означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998 г.
 3.
 Задълженията за ключов персонал и дипломирани стажанти не се прилагат в случаите, когато замисълът или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да е спорове или преговори в областта на трудовото законодателство или управлението.
 4.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, и мерките във връзка с трудовата заетост, условията на труд и социално осигуряване, когато те не представляват ограничение по смисъла на член 112 и член 113 от настоящото споразумение. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта да се получи лиценз, необходимостта да се признаят квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови, необходимостта от законно местожителство на територията на държавата, където се осъществява икономическата дейност, необходимостта от спазване на националните разпоредби и практики по отношение на минималната работна заплата и колективните трудови договори в приемащата държава) при всички положения се прилагат по отношение на ключовия персонал и дипломираните стажанти на инвеститорите от друга страна по споразумението. В съответствие с член 107, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва


text:
мерки във връзка със субсидии, отпуснати от страните по споразумението.
 5.
 Всички изисквания на законодателството и регламентите на Европейския съюз и неговите държави-членки, отнасящи се до влизането, престоя, работата и социалната сигурност ще продължат да се прилагат, включително регламентите относно периода на престоя, минималната работна заплата и колективните трудови договори, дори ако не са посочени в списъка по-долу.
 6.
 Списъкът по-долу не засяга съществуването на публичен монопол и изключителни права съгласно списъка на задълженията относно установяването.
 7.
 В секторите, в които се прилагат тестове на икономическите нужди, основният критерий за последните ще бъде оценката на положението на съответния пазар в държавите-членки на Европейския съюз или региона, където трябва да се предостави услугата, включително като се взема предвид броят на съществуващите доставчици на услуги и въздействието върху тях.
 8.
 Правата и задълженията, произтичащи от настоящия списък с резерви, нямат пряко действие и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Тест на икономическите нужди
 BG, HU: Изисква се тест на икономическите нужди за дипломирани стажанти.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Обхват на вътрешнокорпоративните трансфери
 BG: Броят на служителите във вътрешнокорпоративен трансфер не надхвърля 10 процента от средногодишния брой на гражданите на Европейския съюз, наети от съответното българско юридическо лице. В случай че са наети по-малко от 100 души, е възможно броят на служителите във вътрешнокорпоративен трансфер да надхвърли 10 процента, като за това се изисква получаване на разрешение.
 HU: Нелиберализирани за физически лица, които са били съдружници в юридическо лице от друга страна по споразумението.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Изпълнителни директори и одитори
 AT: Изпълнителните директори на клонове на юридически лица трябва да пребивават в Австрия; физическите лица в рамките на юридическо лице или клон, които отговарят за спазването на австрийското търговско законодателство, трябва да имат местожителство в Австрия.
 FI: Чужд гражданин, извършващ търговия в качеството на частен предприемач, се нуждае от разрешение за извършване на търговия и трябва да пребивава постоянно в Европейския съюз. За всички сектори, с изключение на далекосъобщенията, са налице условие за гражданство и изискване за пребиваване на изпълнителния директор на дружество с ограничена отговорност. За предоставяне на далекосъобщителни услуги се изисква постоянно пребиваване на изпълнителния директор.
 FR: Изпълнителният директор на дружество за извършване на промишлена, търговска или занаятчийска дейност трябва да получи специално разрешение, ако не притежава разрешение за пребиваване.
 RO: Мнозинството от одиторите на търговски дружества и техните заместници трябва да бъдат румънски граждани.
 SE: Изпълнителният директор на юридическо лице или клон трябва да пребивава в Швеция.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Признаване
 ЕС: Директивите на Европейския съюз за взаимно признаване на дипломите се прилагат само по отношение на граждани на Европейския съюз. Правото да се упражнява регулирана професионална услуга в определена държава-членка на Европейския съюз не означава и право тя да бъде упражнявана в друга държава-членка на Европейския съюз (3).
 4.
 ПРОИЗВОДСТВО (4)
 З.
 Издателска и полиграфическа дейност, възпроизвеждане на записани носители (ISIC rev 3.1: 22, с изключение на издателска и полиграфическа дейност срещу възнаграждение или по договор (5))
 IT: Условие за гражданство на издателите
 PL: Условие за гражданство на


text:
главните редактори на вестници и списания.
 SE: Изискване за пребиваване на издателя и собственика на издателство или печатница.
 6.
 УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
 A.
 Професионални услуги
 а)
 Правни услуги
 (CPC 861) (6)
 с изключение на правни консултации и правни документационни и сертификационни услуги, предоставяни от юристи, които имат обществени функции, например нотариуси, huissiers de justice или други officiers publics et ministériels
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност, необходима за упражняване на местното право (на Европейския съюз и неговите държави-членки) се прилага условие за гражданство. Компетентният орган в Испания може да предоставя дерогации.
 BE, FI: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност, необходима за правно представителство, се прилагат условие за гражданство и изисквания за пребиваване. В Белгия се прилагат квоти за явяване пред „Cour de cassation“ по дела, които не са наказателноправни.
 BG: Чуждестранни адвокати могат да представляват само граждани на държавата, от която произхождат, и то в условия на реципрочност и сътрудничество с български адвокати. За правна медиация се изисква постоянно пребиваване.
 FR: За достъпа на юристите до професията на „avocat auprès de la Cour de Cassation“ и „avocat auprès du Conseil d’Etat“ се прилагат квоти и условие за гражданство.
 HU: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност се прилагат условие за гражданство и изисквания за пребиваване. Обхватът на правните дейности на чуждестранните юристи се ограничава до предоставяне на правни консултации, които трябва да се провеждат въз основа на договор за сътрудничество, сключен с унгарски адвокат или правна фирма.
 LV: Изискване за гражданство на положили клетва адвокати, за които е запазено правото на процесуално представителство по наказателни дела.
 DK: Предлагането на пазара на правни консултации е ограничено до юристи, които имат датско разрешение за упражняване на професията. За да му бъде издадено датско разрешение, лицето трябва да положи датски изпит по право.
 LU: Условие за гражданство за предоставяне на правни услуги съгласно люксембургското право и правото на Европейския съюз.
 SE: За придобиване на адвокатска правоспособност, необходима единствено за използването на шведското звание „advokat“, се прилага изискване за пребиваване.
 б) 1.
 Счетоводство и счетоводни услуги
 (CPC 86212 различни от „одиторски услуги“, CPC 86213, CPC 86219 и CPC 86220)
 FR: Счетоводството и счетоводните услуги зависят от решение на министъра на икономиката, финансите и промишлеността, взето със съгласието на министъра на външните работи. Времетраенето на изискването за пребиваване не може да надвишава пет години.
 б) 2.
 Одиторски услуги
 (CPC 86211 и 86212 различни от счетоводни услуги)
 AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи и за извършване на одитите, предвидени в конкретни австрийски закони (напр. Закона за акционерните дружества, Закона за фондовата борса, Закона за банковата дейност и т.н.)
 DK: Изискване за постоянно пребиваване.
 ES: Условие за гражданство на извършващи задължителен одит одитори и администратори, директори и съдружници в дружества, различни от включените в обхвата на 8-мата Директива на ЕИО за дружественото право.
 FI: Изискване за пребиваване на поне един от одиторите във финландско дружество с ограничена отговорност.
 EL: Условие за гражданство на извършващи задължителен одит одитори.
 IT: Условие за гражданство на администратори, директори и съдружници в