text:
Последващите проверки на доказателствата за произход се извършват въз основа на анализ на риска и на принципа на случайния подбор или когато митническите органи на държавата вносител имат основателни съмнения относно автентичността на тези документи, статуса на произход на въпросните продукти или изпълнението на останалите изисквания, предвидени в настоящия протокол.
 2. За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1 от настоящия член митническите органи на държавата вносител връщат сертификата за движение EUR.1 и фактурата, ако същата е била представена, декларацията за произход или копие от тези документи на митническите органи на държавата износител, като при необходимост посочват причините, засягащи формата или съдържанието, които са дали основание за исканата проверка. В подкрепа на искането за последваща проверка се изпращат всички получени документи и информация, въз основа на които може да се предположи, че предоставената информация в доказателството за произход е невярна.
 3. Проверката се извършва от митническите органи на държавата износител. За тази цел те са оправомощени да изискват всякакви удостоверителни документи и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които сметнат за необходими.
 4. Ако митническите органи на държавата вносител решат да отложат предоставянето на преференциално третиране на съответния продукт в очакване на получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички обезпечителни мерки, които бъдат сметнати за необходими.
 5. Митническите органи, поискали проверката, се информират във възможно най-кратък срок за резултатите от нея. Тези резултати трябва ясно да сочат дали документите са автентични и дали въпросните продукти могат да се считат за продукти с произход от Кот д’Ивоар, от Европейския съюз или от една от останалите държави, посочени в членове 6, 7 и 8 от настоящия протокол, и дали изпълняват другите изисквания на настоящия протокол.
 6. Ако в случаите на обосновано съмнение не се получи отговор в рамките на десет (10) месеца от датата на искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се определи автентичността на въпросния документ или действителния произход на продуктите, митническите органи, поискали проверката, отказват предоставянето на преференции, освен при наличие на изключителни обстоятелства.
 7. Страните се позовават на член 7 от Протокол 2 относно административната взаимопомощ по митническите въпроси във връзка със съвместни разследвания, свързани с доказателствата за произход, към споразумението.
 Член 36
 Проверка на декларацията на доставчика
 1. Проверка на декларациите на доставчика се извършва въз основа на анализ на риска и на принципа на случайния подбор или всеки път когато митническите органи на държавата, в която са били взети предвид такива декларации при издаването на сертификат за движение EUR.1 или при изготвяне на декларация за произход, имат основателни съмнения относно автентичността на документа или точността на предоставената в него информация.
 2. Митническите органи, пред които е представена декларация на доставчик, могат да изискат от митническите органи на държавата, в която е изготвена декларацията, да издадат информационен сертификат, чийто образец е представен в приложение VI към настоящия протокол. Като алтернатива сертифициращите органи, на които е представена декларация на доставчик, могат да изискат от износителя да


text:
им предостави информационен сертификат, издаден от митническите органи на държавата, в която е изготвена декларацията.
 Копие от информационния сертификат се съхранява от учреждението, което го е издало, за срок от най-малко три (3) години.
 3. Митническите органи, поискали проверката, се информират във възможно най-кратък срок за резултатите от нея. Резултатите трябва да сочат ясно дали информацията, предоставена в декларацията на доставчика, е вярна, и да дават възможност да се определи дали и в каква степен декларацията на доставчика може да се вземе предвид при издаването на сертификат за движение EUR.1 или при изготвянето на декларация за произход.
 4. Проверката се извършва от митническите органи на държавата, в която е съставена декларацията на доставчика. За тази цел те са оправомощени да изискват всякакви удостоверителни документи и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на доставчика или всякакъв друг контрол, който сметнат за необходим, с цел проверка на точността на декларацията на доставчика.
 5. Всеки сертификат за движение EUR.1 или всяка декларация за произход, издадени или съставени въз основа на невярна декларация на доставчик, се считат за недействителни.
 Член 37
 Уреждане на спорове
 1. Когато възникнат спорове във връзка с проверките, посочени в членове 35 и 36 от настоящия протокол, които не могат да бъдат уредени между митническите органи, поискали проверката, и митническите органи, отговарящи за нейното извършване, или когато при тези спорове бъде повдигнат въпрос във връзка с тълкуването на настоящия протокол, те се отнасят до Комитета.
 2. Във всички случаи уреждането на спорове между вносителя и митническите органи на държавата вносител се извършва съгласно законодателството на посочената държава.
 Член 38
 Санкции
 Налагат се санкции на всяко лице, което изготвя или става причина да бъде изготвен документ, съдържащ невярна информация, с цел получаване на преференциално третиране на даден продукт.
 Член 39
 Свободни зони
 1. Кот д’Ивоар и Европейският съюз предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, търгувани при действието на доказателство за произход или на декларация на доставчик, при транспортирането на които се използва свободна зона, разположена на тяхна територия, не са заменени с други стоки и не са претърпели манипулации, различни от обичайните манипулации, имащи за цел запазването им в добро състояние.
 2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, когато продукти с произход от Кот д’Ивоар или от Европейския съюз се внасят в свободна зона при действието на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, компетентните митнически органи издават нов сертификат за движение EUR.1 по искане на износителя, ако извършената обработка или преработка е в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол.
 Член 40
 Дерогации
 1. Дерогации от настоящия протокол могат да бъдат приемани от Комитета, когато развитието на съществуващите промишлени отрасли или създаването на нови промишлени отрасли в Кот д’Ивоар оправдава това. За тази цел преди или едновременно с подаването на искането за дерогация до посочения Комитет Кот д’Ивоар изпраща на Европейския съюз своето искане за дерогация, заедно с досие относно основанията за него, изготвено в съответствие с параграф 2 от настоящия член. Европейският съюз удовлетворява всички искания на Кот д’Ивоар, които са

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
надлежно обосновани по смисъла на настоящия член и които не могат да причинят тежка вреда на утвърден промишлен отрасъл в Европейския съюз.
 2. За да подпомогне разглеждането от Комитета на исканията за дерогация, Кот д’Ивоар предоставя в подкрепа на искането си възможно най-пълна информация посредством формуляра, посочен в приложение VII към настоящия протокол, обхващаща по-специално следните точки:
 а)
 описание на завършения продукт;
 б)
 естество и количество на материалите с произход от трета държава;
 в)
 естество и количество на материалите с произход от Кот д’Ивоар или от държавите или териториите, посочени в член 7 от настоящия протокол, или материалите, които са били преработени в тях;
 г)
 методи на производство;
 д)
 добавена стойност;
 е)
 брой на работниците и служителите в съответното предприятие;
 ж)
 очакван обем на износа за Европейския съюз;
 з)
 други възможни източници на доставка на суровини;
 и)
 основания за исканата продължителност с оглед на усилията за откриване на нови източници на доставка;
 й)
 други бележки.
 Същите правила се прилагат и за всяко искане за удължаване на срока.
 Комитетът може да изменя формуляра.
 3. При разглеждането на исканията за дерогация по-специално се взема предвид:
 а)
 равнището на развитие или географското положение на Кот д’Ивоар;
 б)
 случаите, в които прилагането на съществуващите правила за произход би засегнало чувствително способността на съществуващ промишлен отрасъл в Кот д’Ивоар да продължи износа си за Европейския съюз, като се посочат по-специално случаите, в които това прилагане би могло да доведе до преустановяване на неговите дейности;
 в)
 специфичните случаи, в които може ясно да се докаже, че правилата за произход могат да възпрепятстват влагането на значителни инвестиции в даден промишлен отрасъл, и в които дерогация, благоприятстваща изпълнението на инвестиционната програма, би позволила поетапното удовлетворяване на изискванията на тези правила.
 4. При всеки отделен случай се извършва проверка, за да се установи дали правилата относно кумулацията на произхода не предоставят решение на проблема.
 5. При разглеждането на исканията се отделя особено внимание при всеки отделен случай на възможността да се предостави произход на продукти, които включват в своя състав материали с произход от съседни развиващи се държави, най-слаборазвитите държави или развиващи се държави, с които Кот д’Ивоар има специални отношения, при условие че може да бъде установено административно сътрудничество.
 6. Комитетът предприема всички необходими стъпки, за да гарантира, че решението ще се вземе възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от седемдесет и пет (75) работни дни след получаване на искането от съпредседателя на посочения Комитет от страна на Европейския съюз. Ако Европейският съюз не информира Кот д’Ивоар за позицията си по искането в рамките на този срок, искането се счита за прието.
 7.
 a)
 Срокът на валидност на дерогацията се определя от Комитета, като в общия случай той е пет (5) години.
 б)
 Решението за дерогация може да предвижда подновявания, без да е необходимо ново решение на Комитета, при условие че Кот д’Ивоар представи три (3) месеца преди края на всеки период доказателство, че все още не е в състояние да изпълни разпоредбите на настоящия протокол, от които е извършена дерогация.
 Ако се направи възражение по


text:
отношение на удължаването на срока, Комитетът го разглежда във възможно най-кратък срок и приема решение дали да удължи срока на действие на дерогацията. Комитетът действа в съответствие с условията, предвидени в параграф 7 от настоящия член. Предприемат се всички необходими мерки за избягване на прекъсвания в прилагането на дерогацията.
 в)
 В периодите, посочени в букви а) и б), Комитетът може да преразгледа условията за прилагане на дерогацията, ако е настъпила съществена промяна във фактическата обстановка, мотивирала решението за нейното предоставяне. След приключване на това преразглеждане Комитетът може да реши да измени условията на своето решение по отношение на обхвата на дерогацията или на всяко друго установено преди това условие.
 8. Независимо от разпоредбите на параграфи 1 — 7 от настоящия член автоматични дерогации относно консервираната риба тон и филета от риба тон, наречени „карета“, от позиция 1604 по ХС се предоставят само за срок от две (2) години, считано от датата на влизане в сила на настоящия протокол, в рамките на годишна постепенно намаляваща квота от 2 000 тона през първата година, квота от 1 000 тона през втората година за консервите от риба тон и годишна квота от 200 тона за филетата от риба тон, наречени „карета“.
 ДЯЛ VI
 СЕУТА И МЕЛИЛА
 Член 41
 Специални условия
 1. Изразът „Европейски съюз“, използван в настоящия протокол, не обхваща Сеута и Мелила.
 2. При внасянето на продукти с произход от Кот д’Ивоар в Сеута и Мелила те се ползват във всяко едно отношение от същия митнически режим, който се прилага към продукти с произход от митническата територия на Европейския съюз съгласно Протокол 2 от Акта за присъединяване на Кралство Испания и Република Португалия към Европейските общности. Кот д’Ивоар прилага спрямо вноса на продукти, попадащи в обхвата на споразумението и с произход от Сеута и Мелила, същия митнически режим, който тя прилага към продуктите, внесени от и с произход от Европейския съюз.
 3. За целите на прилагането на параграф 2 от настоящия член относно продукти с произход от Сеута и Мелила настоящият протокол се прилага mutatis mutandis при спазване на особените условия, определени в член 42 от настоящия протокол.
 Член 42
 Особени условия
 1. При условие че са транспортирани в съответствие с разпоредбите на член 15 от настоящия протокол, се считат за:
 1)
 продукти с произход от Сеута и Мелила:
 а)
 продуктите, изцяло получени в Сеута и Мелила;
 б)
 продуктите, получени в Сеута и Мелила, при производството на които са използвани продукти, различни от посочените в буква а), при условие че:
 i)
 посочените продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 4 от настоящия протокол; или че
 ii)
 тези продукти са с произход от Кот д’Ивоар или от Европейския съюз, доколкото те са били подложени на обработка или преработка, която излиза извън рамките на посочените в член 5 от настоящия протокол операции;
 2)
 продукти с произход от Кот д’Ивоар:
 а)
 продуктите, изцяло получени в Кот д’Ивоар;
 б)
 продуктите, получени в Кот д’Ивоар, при производството на които са използвани продукти, различни от посочените в буква а), при условие че:
 i)
 посочените


text:
продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 4 от настоящия протокол; или че
 ii)
 по смисъла на настоящия протокол тези продукти са с произход от Сеута и Мелила или от Европейския съюз, доколкото те са били подложени на обработка или преработка, която излиза извън рамките на операциите, посочени в член 5 от настоящия протокол.
 2. Сеута и Мелила се считат за една територия.
 3. Износителят или негов упълномощен представител трябва да впише „....“ и „Сеута и Мелила“ в клетка 2 на сертификата за движение EUR.1 или в декларацията за произход. Освен това в случай на продукти с произход от Сеута и Мелила, статусът на продукти с произход се посочва в клетка 4 на сертификата за движение EUR.1 или в декларацията за произход.
 4. Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.
 ДЯЛ VII
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 43
 Преразглеждане и прилагане на правилата за произход
 1. В съответствие с разпоредбите на член 73 от споразумението Комитетът по СИП може, всеки път когато Кот д’Ивоар или Европейският съюз отправят такова искане, да направи преглед на прилагането на разпоредбите на настоящия протокол и икономическото им въздействие с оглед на тяхното актуализиране или изменение, ако е необходимо. Комитетът по СИП взема предвид, наред с другите елементи, въздействието на технологичното развитие върху правилата за произход.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1 от настоящия член настоящият протокол и неговите приложения трябва да се преразглеждат и при необходимост да се ревизират преди края на период от пет (5) години, считано от датата на влизане в сила на настоящия протокол, в съответствие със задълженията, посочени в член 14 от споразумението. Това преразглеждане се отнася и до приложение II-А към настоящия протокол, с цел да може да се вземе решение относно неговото евентуално подновяване.
 3. В съответствие с член 34 от споразументо Комитетът контролира прилагането и изпълнението на разпоредбите на настоящия протокол и взема решения, наред с другото, относно:
 а)
 кумулацията в съответствие с условията, предвидени в член 8 от настоящия протокол;
 б)
 дерогациите от разпоредбите на настоящия протокол при условията, предвидени в член 40 от него;
 в)
 автоматичната дерогация по отношение на консервите от риба тон и филета от риба тон, наречени „карета“, предвидена в член 40, параграф 8 от настоящия протокол при условията, предвидени в член 40 от него;
 г)
 удължаване на тригодишния период, посочен в член 21, параграф 1, буква б) от настоящия протокол, въз основа на доказателства, че Кот д’Ивоар не е готова да приложи законодателството относно регистрираните износители;
 д)
 прага от 6 000 EUR, посочен в член 21, параграф 1, буква в) от настоящия протокол.
 Член 44
 Приложения
 Приложенията към настоящия протокол представляват неразделна част от него.
 Член 45
 Прилагане на настоящия протокол
 Европейският съюз и Кот д’Ивоар предприемат, в аспектите, които ги засягат, необходимите мерки за прилагането на настоящия протокол, включително:
 а)
 съответните мерки на национално и регионално равнище, необходими за прилагане и спазване на правилата и процедурите, установени в настоящия протокол, и по-специално мерките, необходими за прилагането на членовете относно кумулацията;
 б)


text:
създаването на административните структури и системи, необходими за подходящо управление и контрол на произхода на продуктите.
 Член 46
 Преходни разпоредби за стоки в транзит или стоки на склад
 Разпоредбите на споразумението могат да бъдат прилагани по отношение на стоките, които отговарят на изискванията на разпоредбите на настоящия протокол и които към датата на неговото влизане в сила са в режим транзит или са в режим временно складиране, в митнически склад или в свободна зона в Европейския съюз или в Кот д’Ивоар, при условие че в срок от десет (10) месеца от посочената дата пред митническите органи на държавата вносител бъде представен сертификат за движение EUR.1, изготвен впоследствие от митническите органи на държавата износител, както и доказателство за спазването на член 15 от настоящия протокол.
 (1) Регламент (ЕИО) No 2658/87 от 23 юли 1987 г. на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1), заедно с всички последващи изменения.
 (2) Другите държави от Западна Африка са: Бенин, Буркина, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея Бисау, Кабо Верде, Либерия, Мавритания, Мали, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сиера Леоне и Того.
 (3) Вж. Решение 2009/729/ЕО на Съвета от 13 юли 2009 г. за подписване и временно прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (ОВ L 272, 16.10.2009 г., стр. 1).
 (4) Вж. Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА В ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ПРОТОКОЛА
 Бележка 1:
 В списъка, който се съдържа в приложение II към настоящия протокол, са посочени условията, на които трябва да отговарят всички продукти, за да се считат за достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 4 от същия протокол.
 Бележка 2:
 1.
 В първите две колони от списъка е описан полученият продукт. В първата колона е посочен номерът на позицията или номерът на главата от Хармонизираната система, а втората колона съдържа описанието на стоките, използвано в посочената система за тази позиция или глава. За всяко вписване в първите две колони е посочено правило в колона 3 или 4. Когато в някои случаи вписаният номер в първата колона се предхожда от „ex“, това означава, че правилото в колона 3 или 4 се прилага само към частта от позицията, описана в колона 2.
 2.
 Когато няколко номера на позиции са групирани в колона 1 или е посочен номер на глава и поради това при описанието на продуктите в колона 2 е използвана по-обща формулировка, посоченото в колона 3 или 4 съответно правило се прилага по отношение на всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система са класирани в различните позиции на съответната глава или в позициите, групирани в колона 1.
 3.
 Когато списъкът съдържа различни правила, приложими към различни продукти от една и съща позиция, всяко тире съдържа описание на тази част от позицията, по


text:
отношение на която се прилага съответното правило в колона 3 или 4.
 4.
 Когато за вписване в първите две колони е посочено правило както в колона 3, така и в колона 4, износителят може да избере да приложи правилото, предвидено в колона 3 или в колона 4. Когато в колона 4 не е посочено никакво правило, се прилага правилото, предвидено в колона 3.
 Бележка 3:
 1.
 Разпоредбите на член 4 от настоящия протокол, отнасящи се за продуктите, придобили статус на продукти с произход, които се използват за производството на други продукти, се прилагат независимо дали този статус е бил придобит в завода, където се използват тези продукти, или в друг завод в Европейския съюз или в Кот д’Ивоар.
 Например:
 Двигател от позиция No 8407, за който важи правилото, че стойността на материалите без произход, които могат да бъдат вложени в него, не трябва да надвишава 40 процента от цената франко завода, е произведен от заготовки за изковаване от легирани стомани от позиция No ex 7224.
 Ако тази заготовка е била получена в Европейския съюз чрез изковаване от блок без произход, тя вече е придобила статус на продукт с произход в приложение на правилото, предвидено в списъка за продуктите от позиция No ex 7224. В този случай при изчисляването на стойността на двигателя заготовката може да бъде считана за продукт с произход, независимо дали тя е била произведена в същия завод като двигателя, или в друг завод в Европейския съюз. Следователно стойността на блока без произход не се взема предвид при определяне на стойността на използваните материали без произход.
 2.
 Правилото в списъка определя минималната степен на обработка или преработка, която трябва да се извърши; от това следва, че извършването на обработки или преработки в по-голяма степен от изискваната също води до придобиване на произход и обратното — че извършването на обработки или преработки в по-малка степен от изискваната не води до придобиване на произход. С други думи, ако дадено правило предвижда възможността за използване на материали без произход на определен етап от производството, използването на тези материали на по-ранен етап от производството се разрешава, а използването на тези материали на по-късен етап от производството не се разрешава.
 3.
 Без да се засяга предвиденото в бележка 3.2, когато в дадено правило се посочва, че могат да бъдат използвани материали от всяка позиция, тогава могат да се използват и материалите от същата позиция като продукта, но при условие че се спазват специфичните ограничения, които също могат да се съдържат в това правило. Въпреки това изразът „производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No ...“ означава, че могат да се използват само материали, класирани в същата позиция като продукта, чието описание се различава от това на продукта, дадено в колона 2 от списъка.
 4.
 Когато правило в списъка гласи, че даден продукт може да бъде произведен от няколко материала, това означава, че може да се използват един или повече материали. Очевидно то не изисква всички тези материали да бъдат използвани едновременно.
 Например:
 Правилото за тъкани от позиции NoNo


text:
5208 — 5212 предвижда, че могат да се използват естествени влакна и че измежду останалите материали могат да се използват и химически материали. Това правило не изисква естествените влакна и химическите материали да се използват едновременно; възможно е да се използва единият или другият от тези материали, или да се използват и двата заедно.
 5.
 Когато правило в списъка гласи, че даден продукт трябва да бъде произведен от определен материал, това условие очевидно не възпрепятства използването на други материали, които поради естеството си не могат да изпълнят изискванията на правилото (вж. също бележка 6.3 по отношение на текстила).
 Например:
 Правилото за приготвени хранителни продукти от позиция No 1904, което изрично изключва използването на житни растения и на техните производни, очевидно не забранява използването на минерални соли, химически материали или други добавки, доколкото те не са получени от житни растения.
 Това правило обаче не се прилага по отношение на продуктите, които макар да не могат да бъдат произведени от посочените в списъка материали, могат да бъдат произведени от материал от същото естество на по-ранен етап на производството.
 Например:
 В случай на облекло от ex глава 62 от Хармонизираната система, произведено от нетъкани материали, ако е предвидено, че този вид изделия могат да бъдат получени единствено от прежди без произход, не е възможно да бъдат използвани нетъкани платове — дори и да е установено, че нетъканите платове като правило не могат да бъдат получени от прежди. В такива случаи материалът, който следва да бъде използван, е този на етапа от обработката, непосредствено предшестващ преждата — тоест на етап влакно.
 6.
 Когато в дадено правило в списъка са предвидени две процентни стойности за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, тези процентни стойности не могат да бъдат сборувани. От това следва, че максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да надвишава по-високия от посочените проценти. Ясно е, че отделните проценти, които се прилагат по отношение на конкретни продукти, не трябва да бъдат надвишавани като резултат от тези разпоредби.
 Бележка 4:
 1.
 Изразът „естествени влакна“, когато е използван в списъка, се отнася за влакна, които не са изкуствени или синтетични, и се ограничава до влакната във всички възможни състояния преди преденето, като включва и отпадъците, и освен ако е предвидено друго, обхваща влакната, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но не и изпредени.
 2.
 Изразът „естествени влакна“ включва конските косми от позиция No 0511, естествената коприна от позиции NoNo 5002 и 5003, както и вълната, фините или грубите животински косми от позиции NoNo 5101 — 5105, памучните влакна от позиции NoNo 5201 — 5203 и другите растителни влакна от позиции NoNo 5301 — 5305.
 3.
 Изразите „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка, за да се опишат материалите, които не са класирани в глави 50 — 63 от Хармонизираната система и които могат да бъдат използвани за производството на синтетични, изкуствени или хартиени влакна или прежди.
 4.
 Изразът „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ се използва в


text:
списъка за обозначаване на кабели от нишки, щапелни влакна и отпадъци от синтетични или изкуствени щапелни влакна от позиции NoNo 5501 — 5507.
 Бележка 5:
 1.
 Когато за определен продукт в списъка е направена препратка към настоящата уводна бележка, условията, посочени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, когато взети заедно те представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали (вж. също бележки 5.3 и 5.4 по-долу).
 2.
 Допустимото отклонение, посочено в бележка 5.1, обаче се прилага само при смесени продукти, които са получени от два или повече основни текстилни материала.
 Основните текстилни материали са, както следва:
 —
 естествена коприна,
 —
 вълна,
 —
 груби животински косми,
 —
 фини животински косми,
 —
 конски косми,
 —
 памук,
 —
 хартия и материали за производство на хартия,
 —
 лен,
 —
 коноп,
 —
 юта и други ликови влакна,
 —
 сизал и други текстилни влака от рода „Agave“,
 —
 кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,
 —
 синтетични нишки,
 —
 изкуствени нишки,
 —
 електропроводими нишки,
 —
 синтетични щапелни влакна от полипропилен,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиестер,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиамид,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиимид,
 —
 синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,
 —
 синтетични щапелни влакна от полифенилен сулфид,
 —
 синтетични щапелни влакна от поливинилхлорид,
 —
 други синтетични щапелни влакна,
 —
 изкуствени щапелни влакна от вискоза,
 —
 други изкуствени щапелни влакна,
 —
 прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити,
 —
 прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити,
 —
 продукти от позиция No 5605 (метални и метализирани прежди), съдържащи сърцевина, състояща се от лента от алуминиево фолио или от пластмасов филм, покрит или не с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм,
 —
 други продукти от позиция No 5605.
 Например:
 Прежда от позиция 5205, получена от памучни влакна от позиция 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция 5506, е смесена прежда. Поради това синтетичните щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), могат да бъдат използвани, при условие че теглото им не надвишава 10 процента от теглото на преждата.
 Например:
 Вълнена тъкан от позиция No 5112, получена от вълнена прежда от позиция No 5107 и от синтетична прежда от щапелни влакна от позиция No 5509, е смесена тъкан. Поради това синтетичната прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), или вълнената прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от естествени влакна, които не са кардирани или пенирани или подготвени по друг начин за предене), или комбинацията от тези два вида прежда могат да бъдат използвани, при условие че общото им тегло не надвишава 10 процента от теглото на тъканта.
 Например:
 Тъфтинг изделие от позиция No 5802, получено от памучна прежда от позиция No 5205 и от памучна тъкан от позиция No


text:
5210, се счита за смесен продукт само ако памучната тъкан сама по себе си е смесена тъкан, произведена от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако използваните памучни прежди сами по себе си са смеси.
 Например:
 Ако съответното тъфтинг изделие е било произведено от памучна прежда от позиция No 5205 и от синтетична тъкан от позиция No 5407, тогава очевидно използваните две прежди са два отделни основни текстилни материала и тъфтинг изделието съответно е смесен продукт.
 3.
 В случай на продукти, включващи „прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити“, това допустимо отклонение е 20 % по отношение на тези прежди.
 4.
 В случай на продукти, включващи „лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм“, това допустимо отклонение е 30 % по отношение на тази сърцевина.
 Бележка 6:
 1.
 По отношение на конфекционираните текстилни продукти, относно които в списъка има бележка под линия, препращаща към настоящата уводна бележка, гарнитурите и принадлежностите от текстилни материали, които не отговарят на правилото, предвидено в колона 3 от списъка за съответния конфекциониран продукт, могат да се използват, при условие че тяхното тегло не надвишава 10 процента от общото тегло на вложените в производството текстилни материали.
 Съответните гарнитури и принадлежности от текстилни материали са класирани в глави 50 — 63 от Хармонизираната система. Хастарите и подплатите не се считат за гарнитури и принадлежности.
 2.
 Гарнитурите, принадлежностите и другите използвани продукти, които съдържат текстилни материали, не е необходимо да отговарят на условията, посочени в колона 3, дори ако попадат извън обхвата на бележка 3.5.
 3.
 В съответствие с разпоредбите на бележка 3.5 гарнитурите, принадлежностите или другите продукти без произход, които не съдържат текстилни материали, във всички случаи могат да се използват свободно, когато не могат да бъдат произведени от материалите, посочени в колона 3 от списъка.
 Например (1) ако дадено правило в списъка предвижда, че за определено изделие от текстилен материал, като блуза, трябва да се използва прежда, това не забранява използването на метални изделия, като копчета, тъй като копчетата не могат да бъдат произведени от текстилни материали.
 4.
 Когато се прилага правило за процентно съдържание, при изчисляването на стойността на вложените материали без произход, трябва да се вземе под внимание стойността на гарнитурите и принадлежностите.
 Бележка 7:
 1.
 По смисъла на позиции NoNo ex 2707, 2713 — 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403 под „специфични преработки“ се разбират следните операции:
 а)
 вакуумна дестилация;
 б)
 редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (2);
 в)
 крекинг;
 г)
 риформинг;
 д)
 екстракция чрез селективни разтворители;
 е)
 преработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен анхидрид (серен триоксид); неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит;
 ж)
 полимеризация;
 з)
 алкилиране;
 и)
 изомеризация.
 2.
 По смисъла на позиции NoNo 2710 — 2712 под „специфични преработки“ се разбират следните


text:
операции:
 а)
 вакуумна дестилация;
 б)
 редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (3);
 в)
 крекинг;
 г)
 риформинг;
 д)
 екстракция чрез селективни разтворители;
 е)
 преработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен анхидрид (серен триоксид); неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит;
 ж)
 полимеризация;
 з)
 алкилиране;
 и)
 изомеризация;
 й)
 десулфуризация с помощта на водород, само по отношение на тежките масла от позиция No ех27 10, водеща до намаляване най-малко с 85 % на съдържанието на сяра в обработваните продукти (метод ASTM D 1266-59 T);
 к)
 депарафинизация по начин, различен от обикновеното филтруване, само за продуктите от позиция No 2710;
 л)
 обработка с водород, различна от десулфуризацията, само по отношение на тежките масла от позиция No ех27 10, при която водородът участва активно в химическа реакция, осъществена при налягане, по-високо от 20 bar, и при температура, по-висока от 250 °С, с помощта на катализатор. Довършителната обработка с водород на смазочните масла от позиция No ех27 10, целяща подобряване на цвета или на стабилността (например хидроочистка или обезцветяване), обаче не се счита за специфична преработка;
 м)
 атмосферна дестилация, само по отношение на тежките горива (fuel oils) от позиция No ех27 10, при условие че тези продукти при дестилация по метода ASTM D 86 при 300 °С дестилират по-малко от 30 обемни % (включително загубите);
 н)
 обработка чрез електрически ток с висока честота, единствено по отношение на тежките масла, различни от газьол и тежки горива (fuel oils) от позиция No ex 2710.
 3.
 По смисъла на позиции NoNo ех27 07, 2713 — 2715, ех29 01, ех29 02 и ех34 03 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание или всякакви комбинации от тези или подобни операции не придават произход.
 (1) Настоящият пример е даден единствено с цел разяснение. Той не е правно обвързващ.
 (2) Вж. допълнителна обяснителна забележка 5, буква б) от глава 27 от Комбинираната номенклатура.
 (3) Вж. допълнителна обяснителна забележка 5, буква б) от глава 27 от Комбинираната номенклатура.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може преработеният продукт да придобие статус на продукт с произход
 Не всички посочени в списъка по-долу продукти са обхванати от споразумението. Поради това е необходимо да се направи справка с останалите части на споразумението.
 Позиция по ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)→или→(4)
 Глава 1
 Живи животни
 Всички използвани животни от глава 1 трябва да бъдат изцяло получени
 Глава 2
 Меса и карантии, годни за консумация
 Производство, при което всички използвани материали от глави 1 и 2 трябва да са изцяло получени
 ex Глава 3
 Риба и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
 Производство, при което всички използвани материали от глава 3 трябва да са изцяло получени


text:
0304
 Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 3 не трябва да надвишава 15 % от цената на продукта франко завода
 0305
 Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 3 не трябва да надвишава 15 % от цената на продукта франко завода
 0306
 Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 3 не трябва да надвишава 15 % от цената на продукта франко завода
 0307
 Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 3 не трябва да надвишава 15 % от цената на продукта франко завода
 0308
 Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 3 не трябва да надвишава 15 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 4
 Мляко и млечни продукти; яйца от птици; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали от глава 4 трябва да са изцяло получени
 0403
 Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали от глава 4 трябва да са изцяло получени, и
 —
 използваните плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) от позиция No 2009 трябва вече да са с произход, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 5
 Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали от глава 5 трябва да са изцяло получени
 ex 0502
 Обработена четина от свине или глигани
 Почистване, дезинфекциране, сортиране и изправяне на четина от свине или глигани
 Глава 6
 Живи растения и цветарски продукти
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали от глава 6 трябва да са


text:
изцяло получени, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 7
 Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация
 Производство, при което всички използвани материали от глава 7 трябва да са изцяло получени
 Глава 8
 Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори
 Производство, при което:
 —
 всички използвани плодове трябва да са изцяло получени, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 9
 Кафе, чай, мате и подправки; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали от глава 9 трябва да са изцяло получени
 0901
 Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа
 Производство от материали от всяка позиция
 0902
 Чай, дори ароматизиран
 Производство от материали от всяка позиция
 ex 0910
 Смеси от подправки
 Производство от материали от всяка позиция
 Глава 10
 Житни растения
 Производство, при което всички използвани материали от глава 10 трябва да са изцяло получени
 ex Глава 11
 Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на:
 Производство, при което използваните зеленчуци, житни растения, грудки и корени от позиция No 0714 или плодове трябва да са изцяло получени
 ex 1106
 Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от No 0713 , без шушулките
 Сушене и смилане на бобови зеленчуци от позиция No 0708
 Глава 12
 Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи
 Производство, при което всички използвани материали от глава 12 трябва да са изцяло получени
 1301
 Естествени лакове; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и олеорезини (например балсами)
 Производство, при което стойността на използваните материали от позиция No 1301 не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 1302
 Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани:
 лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани
 Производство от немодифицирани лепкави и сгъстяващи материали
 други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 14
 Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което всички използвани материали от глава 14 трябва да са изцяло получени
 ex Глава 15
 Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 1501
 Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции NoNo 0209 или 1503 :
 мазнини от кости или отпадъци
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на материалите от позиции NoNo 0203 , 0206 или 0207 или кости от позиция No 0506
 други
 Производство от меса


text:
или карантии, годни за консумация, от животни от рода на свинете, от позиции NoNo 0203 или 0206 или от меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция No 0207
 1502
 Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в No 1503 :
 мазнини от кости или отпадъци
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на материалите от позиции NoNo 0201 , 0202 , 0204 или 0206 или кости от позиция No 0506
 други
 Производство, при което всички използвани материали от глава 2 трябва да са изцяло получени
 1504
 Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени:
 твърди фракции
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 1504
 други
 Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да са изцяло получени
 ex 1505
 Рафиниран ланолин
 Производство от мазнина от вълна (серей) от позиция No 1505
 1506
 Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
 твърди фракции
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 1506
 други
 Производство, при което всички използвани материали от глава 2 трябва да са изцяло получени
 от 1507 до 1515
 Растителни масла и техните фракции:
 соево масло, фъстъчено масло, палмово масло, кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу, тунгово масло, масло от ойтицика, восък от Мирта, японски восък, фракции от масло от жожоба и масла, предназначени за технически или промишлени цели, различни от производството на хранителни продукти за човешка консумация
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 твърди фракции, с изключение на тези на маслото от жожоба
 Производство от други материали от позиции NoNo 1507 — 1515
 други
 Производство, при което всички използвани растителни материали трябва да са изцяло получени
 1516
 Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали от глава 2 трябва да са изцяло получени, и
 —
 всички използвани растителни материали трябва да са изцяло получени. Въпреки това могат да се използват материали от позиции NoNo 1507 , 1508 , 1511 и 1513
 1517
 Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали от глави 2 и 4 трябва да са изцяло получени;
 —
 всички използвани растителни материали трябва да са изцяло получени. Въпреки това могат да се използват материали от позиции NoNo 1507 , 1508 , 1511 и 1513
 Глава 16
 Продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни
 Производство от животни от глава 1
 1604 и 1605
 Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и


text:
неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби;
 Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от глава 3 не трябва да надвишава 15 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 17
 Захар и захарни изделия; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 1701
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки
 Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 1702
 Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:
 химически чиста малтоза или фруктоза
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 1702
 други видове захар, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки
 Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство, при което всички използвани материали трябва вече да са с произход
 ex 1703
 Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта, с ароматизиращи или оцветяващи добавки
 Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 1704
 Захарни изделия без какао (включително белия шоколад)
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 Глава 18
 Какао и продукти от какао
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 1901
 Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от No 0401 до 0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
 екстракти от малц
 Производство от житни растения от глава 10
 други
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 1902
 Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, ньоки, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
 съдържащи тегловно 20 % или по-малко


text:
месо, карантии, риби, ракообразни или мекотели
 Производство, при което използваните житни растения и техните производни (с изключение на твърда пшеница и нейните производни) трябва да са изцяло получени
 съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риби, ракообразни или мекотели
 Производство, при което:
 —
 използваните житни растения и техните производни (с изключение на твърда пшеница и нейните производни) трябва да са изцяло получени, и
 —
 всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да са изцяло получени
 1903
 Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на нишесте от картофи от позиция No 1108
 1904
 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиция No 1806 ,
 —
 при което всички използвани житни растения и брашно (с изключение на твърда пшеница и нейните производни, както и на царевица от сорта Zea indurata) трябва да са изцяло получени, и
 —
 при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 1905
 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на материалите от глава 11
 ex Глава 20
 Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения; с изключение на:
 Производство, при което използваните плодове и зеленчуци трябва да са изцяло получени
 ex 2001
 Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 2004 и
 ex 2005
 Картофи под формата на брашно, грис или люспи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 2006
 Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
 Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 2007
 Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не


text:
трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex 2008
 Черупкови плодове без прибавка на захар или алкохол
 Производство, при което стойността на използваните черупкови плодове и маслодайни семена с произход от позиции NoNo 0801 , 0802 и 1202 — 1207 трябва да надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Фъстъчено масло; смеси на базата на житни растения; сърцевина от палмово дърво; царевица
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Други, с изключение на плодовете (включително черупковите плодове), претърпели топлинна обработка, различна от варене във вода или на пара, без прибавка на захар, замразени
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 2009
 Плодови сокове (включително гроздова мъст) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 21
 Разни видове хранителни продукти; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 2101
 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 използваната цикория трябва да е изцяло получена
 2103
 Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица:
 препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да се използват синапено брашно или готова горчица
 синапено брашно и готова горчица
 Производство от материали от всяка позиция
 ex 2104
 Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на приготвени или консервирани зеленчуци от позиции NoNo 2002 — 2005
 2106
 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 22
 Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет; с изключение на:
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 използваното грозде или използваните материали от грозде трябва да са изцяло получени
 2202
 Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар


text:
или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от No 2009
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта,
 —
 стойността на използваните материали от глава 17 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 използваните плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) трябва вече да са с произход
 2207
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание
 Производство:
 —
 от материали, които не са класирани в позиции NoNo 2207 или 2208 , и
 —
 при което използваното грозде или използваните материали от грозде трябва да са изцяло получени или при което, ако всички други използвани материали са вече с произход, може да се използва арак до максимум 5 обемни процента
 2208
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки
 Производство:
 —
 от материали, които не са класирани в позиции NoNo 2207 или 2208 , и
 —
 при което използваното грозде или използваните материали от грозде трябва да са изцяло получени или при което, ако всички други използвани материали са вече с произход, може да се използва арак до максимум 5 обемни процента
 ex Глава 23
 Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 2301
 Китово брашно; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
 Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да са изцяло получени
 ex 2303
 Остатъци от производството на скорбяла от царевица (с изключение на водните концентрати от накисването), с тегловно съдържание на протеини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 40 %
 Производство, при което използваната царевица трябва да е изцяло получена
 ex 2306
 Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, със съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 %
 Производство, при което използваните маслини трябва да са изцяло получени
 2309
 Препарати от видовете, използвани за храна на животни
 Производство, при което:
 —
 използваните житни растения, захар, меласа, месо или мляко трябва вече да са с произход, и
 —
 всички използвани материали от глава 3 трябва да са изцяло получени
 ex Глава 24
 Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали от глава 24 трябва да са изцяло получени
 ex 2402
 Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна
 Производство, при което най-малко 70 тегловни % от използвания необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция No 2401 трябва вече да са с произход
 ex 2403
 Тютюн за пушене
 Производство, при което най-малко 70 тегловни % от използвания необработен тютюн или отпадъци от тютюн


text:
от позиция No 2401 трябва вече да са с произход
 ex Глава 25
 Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 2504
 Естествен графит на кристали, обогатен с въглерод, пречистен и смлян
 Обогатяване с въглерод, пречистване и смилане на суровия графит на кристали
 ex 2515
 Мрамор, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm
 Рязане с трион или по друг начин на мрамора (дори и да е вече рязан) с дебелина, превишаваща 25 cm
 ex 2516
 Графит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm
 Рязане с трион или по друг начин на камъка (дори и да е вече рязан) с дебелина, превишаваща 25 cm
 ex 2518
 Калциниран доломит
 Калциниране на некалциниран доломит
 ex 2519
 Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, с изключение на електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това може да бъде използван естественият магнезиев карбонат (магнезит)
 ex 2520
 Гипсови свързващи вещества, специално приготвени за стоматологията
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 2524
 Влакна от азбест
 Производство от азбестова руда (азбестов концентрат)
 ex 2525
 Слюда на прах
 Смилане на слюда или на отпадъци от слюда
 ex 2530
 Видове багрилна пръст, калцинирана или на прах
 Калциниране или смилане на багрилна пръст
 Глава 26
 Руди, шлаки и пепели
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex Глава 27
 Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 2707
 Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, подобни на минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °С (включително смесите от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (60)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 2709
 Сурови масла от битуминозни минерали
 Пирогенна (деструктивна) дестилация на битуминозни минерали
 2710
 Нефтени масла или масла от битуминозни материали, различни от


text:
суровите; неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати;
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (59)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 2711
 Нефтен газ и други газообразни въглеводороди
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (58)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 2712
 Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (57)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 2713
 Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (56)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 2714
 Природни битуми и природни асфалти; битуминозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (55)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 2715
 Битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“)
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (54)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 28
 Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на


text:
продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 2805
 „Mischmetall“
 Производство чрез електролитна или топлинна обработка, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 2811
 Серен триоксид
 Производство от серен диоксид
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 2833
 Алуминиев сулфат
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 2840
 Натриев перборат
 Производство от динатриев тетраборат пентахидрат
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 2852
 Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиция No 2909 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 , 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Съединения на живака с диагностични или лабораторни реактиви върху носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител, различни от посочените в позиции NoNo 3002 или 3006 ; сертифицирани еталонни материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 , 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Съединения на живака с химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 29
 Органични химични продукти; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност


text:
не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 2901
 Ациклени въглеводороди, използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (53)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 2902
 Циклани и циклени (с изключение на азулени), бензен, толуен и ксилен, използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (52)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите от същата позиция като продукта могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 2905
 Метални алкохолати от алкохолите от настоящата позиция и от етанол
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 2905 . Въпреки това металните алкохолати от настоящата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 2915
 Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2915 и 2916 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 2932
 Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводниЦиклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиция No 2909 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
 Производство от материали от всяка позиция
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 2933
 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 и 2933 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 2934
 Нуклеинови киселини и техните соли; други хетероциклени съединения
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността


text:
на използваните материали от позиции NoNo 2932 , 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 2939 80
 Алкалоиди от нерастителен произход
 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 и 2933 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Нуклеинови киселини и техните соли; други хетероциклени съединения
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 , 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 30
 Фармацевтични продукти; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 ex 3002
 Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; антисеруми, други кръвни съставки, модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти:
 продукти, съставени от две или повече съставки, смесени помежду си за терапевтични или профилактични цели, или несмесени продукти за тези цели, представени под формата на дози или пригодени за продажба на дребно
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002 . Въпреки това могат да се използват материали, отговарящи на същото описание, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 други:
 човешка кръв
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002 . Въпреки това могат да се използват материали, отговарящи на същото описание, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 животинска кръв, приготвена за терапевтични, или профилактични цели
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002 . Въпреки това могат да се използват материали, отговарящи на същото описание, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 кръвни съставки, с изключение на антисеруми, хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002 . Въпреки това могат да се използват материали, отговарящи на същото описание, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002 . Въпреки това могат да се използват


text:
материали, отговарящи на същото описание, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002 . Въпреки това могат да се използват материали, отговарящи на същото описание, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 и 2933 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения
 Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това стойността на използваните материали от позиции NoNo 2932 , 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3003 и 3004
 Медикаменти (с изключение на продуктите от No 3002 , 3005 или 3006 ):
 получени от амикацин от No 2941
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите от позиции NoNo 3003 или 3004 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода.
 други
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите от позиции NoNo 3003 или 3004 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 3006
 Приспособления за стомия от пластмаса
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 31
 Торове; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3105
 Минерални или химични торове, съдържащи два или три подхранващи елемента: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 кг, с изключение на:
 натриев нитрат
 калциев цианамид
 калиев сулфат
 калиевомагнезиев сулфат
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите от същата позиция като продукта могат да бъдат използвани, при


text:
условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 32
 Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3201
 Танини и техните соли, етери, естери и други производни
 Производство от дъбилни екстракти от растителен произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3205
 Оцветителни лакове; препарати, посочени в забележка 3 от настоящата глава, на базата на оцветителни лакове (51)
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на материалите от позиции NoNo 3203 , 3204 и 3205 . Въпреки това материалите от позиция No 3205 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 33
 Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3301
 Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла
 Производство от материали от всяка позиция, включително от материали от различна „група“ (50) от настоящата позиция. Въпреки това могат да се използват материали от същата група, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 34
 Сапуни, повърхностноактивни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение


text:
на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3403
 Смазочни препарати, съдържащи тегловно по-малко от 70 % нефтени масла или масла от битуминозни минерали
 Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (49)
 Други операции, при които всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3404
 Изкуствени восъци и восъчни препарати:
 на базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, парафинови отпадъци
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на:
 —
 хидрогенирани масла, имащи характер на восъци от позиция No 1516 ,
 —
 мастни киселини с неопределен химически състав и промишлени мастни алкохоли, имащи характер на восъци от позиция No 3823 , и
 —
 материали от позиция No 3404
 Въпреки това тези материали могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 35
 Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила, ензими; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3505
 Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или етерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
 естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3505
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на материалите от позиция No 1108
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3507
 Ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали


text:
не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 36
 Барути и експлозиви; пиротехнически артикули; кибрити; пирофорни сплави; възпламенителни материали
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 37
 Фотографски или кинематографски продукти; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3701
 Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми, които не са от хартия, картон или текстил; чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, дори в опаковки:
 филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, за цветна фотография
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от позиции NoNo 3701 или 3702 . Въпреки това материалите от позиция No 3702 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от позиции NoNo 3701 или 3702 . Въпреки това материалите от позиции NoNo 3701 и 3702 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3702
 Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, които не са от хартия, картон или текстил; чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от позиции NoNo 3701 или 3702
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3704
 Фотографски плаки, ленти, филми, хартия, картон и текстил, експонирани, но непроявени
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от позиции NoNo 3701 — 3704 .
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 38
 Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани,


text:
при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3801
 Колоиден графит в маслена суспензия и полуколоиден графит; въглеродни пасти за електроди
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Графит под формата на паста, представляваща смес от повече от 30 % тегловно графит с минерални масла
 Производство, при което стойността на използваните материали от позиция No 3403 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3803
 Рафинирано талово масло
 Рафиниране на сурово талово масло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3805
 Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатния метод, пречистено
 Пречистване чрез дестилация или рафиниране на сурово терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатния метод
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3806
 Естерни смоли
 Производство от смолни киселини
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 3807
 Дървесна смола (смола от растителен катран)
 Дестилация на дървесен катран
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 3808
 Инсектициди, родентициди, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продуктите франко завода
 3809
 Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продуктите франко завода
 3810
 Препарати за декапиране на метали; флюсове за заваряване или спояване и други спомагателни препарати, използвани при заваряване или спояване на металите; пасти и прахове за заваряване или спояване, съставени от метал и от други материали; препарати за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продуктите франко завода
 3811
 Антидетонаторни препарати, забавители на окисляването, добавки, предотвратяващи образуването на смоли, средства за подобряване на вискозитета, антикорозионни добавки и други приготвени добавки за минерални масла (включително за бензин) или за други течности, използвани за същите цели както минералните


text:
масла:
 приготвени добавки за смазочни масла, съдържащи нефтени масла или масла от битуминозни минерали
 Производство, при което стойността на използваните материали от позиция No 3811 не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3812
 Препарати, наречени „ускорители на вулканизация“; сложни пластификатори за каучук или пластмаси, неупоменати, нито включени другаде; антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3813
 Смеси и заряди за пожарогасители; пожарогасителни гранати и бомби
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3814
 Сложни органични разтворители и разредители, неупоменати, нито включени другаде; препарати за премахване на бои или лакове
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3818
 Химични елементи, легирани с оглед използването им в електрониката под формата на дискове, пластинки или аналогични форми; химични съединения, легирани с оглед използването им в електрониката
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3819
 Течности за хидравлични спирачки и други течни препарати за хидравлични трансмисии, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни минерали или ги съдържат, но под 70 % тегловно
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3820
 Антифризи и течни препарати против заскрежаване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 3821
 Готови среди за съхранение на микроорганизми (включително вирусите и подобни организми) или растителни, човешки или животински клетки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3822
 Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител, различни от посочените в No 3002 или 3006 ; сертифицирани еталонни материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 3823
 Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли
 промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 промишлени мастни алкохоли
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3823
 3824
 Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде; отпадъчни продукти от химическата или свързани с нея промишлености, неупоменати нито включени другаде:
 следните продукти от настоящата позиция:
 свързващи препарати за леярски форми или сърца на базата на