text:
според следния списък на подсектори:
 i)
 Обработка на адресирани писмени съобщения на всякакъв физически носител (10), включително хибридна поща и директна поща,
 ii)
 Обработка на адресирани пакети и колети (11),
 iii)
 Обработка на адресирани печатни произведения (12),
 iv)
 Обработка на пратките, посочени в подточки i)—iii) по-горе, като препоръчани пратки или пратки с обявена стойност.
 v)
 Експресна доставка (14) във връзка с пратките, посочени в подточки i)—iii) по-горе,
 vi)
 Обработка на неадресирани пратки,
 vii)
 Обмен на документи (15)
 (част от CPC 751, част от CPC 71235 (16) и част от CPC 73210 (17))
 Организацията на поставянето на пощенски кутии на обществени пътища, издаването на пощенски марки и предоставянето на услуги по доставяне на препоръчани пратки в хода на съдебни или административни процедури могат да бъдат ограничени съгласно националното законодателство.
 Могат да се създават лицензионни режими за услугите, за които съществуват задължения за универсална услуга. Към тези лицензи могат да се прилагат специфични задължения за универсална услуга и/или вноска в компенсационен фонд.
 За начини 1 и 2
 Няма резерви (13).
 Б.
 Далекосъобщителни услуги
 (Тези услуги не обхващат стопанската дейност, състояща се в предоставяне на съдържание, което изисква далекосъобщителни услуги за преноса)
 a)
 Всички услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез всякакви електромагнитни средства (18) с изключение на радиоразпръскването (19)
 За начини 1 и 2
 Няма резерви.
 б)
 Услуги за спътниково радиоразпръскване (20)
 За начини 1 и 2
 EU: Няма резерви с изключение на това, че доставчиците на услуги в този сектор могат да бъдат задължени да гарантират изпълнението на целите от общ интерес, свързани с предаването на съдържание по мрежата си, в съответствие с нормативната уредба на ЕС в областта на електронните комуникации.
 BE: Нелиберализирани.
 3.
 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ ИНЖЕНЕРНИ УСЛУГИ
 Строителство и свързани инженерни услуги
 (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 и CPC 518)
 За начин 1
 LT: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма резерви.
 4.
 ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ
 (освен дистрибуцията на оръжия, боеприпаси, взривни вещества и други военни материали)
 А.
 Услуги по търговско посредничество
 a)
 Услуги по търговско посредничество във връзка с моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121)
 б)
 Други услуги по търговско посредничество
 (CPC 621)
 Б.
 Търговски услуги по продажби на едро
 a)
 Търговски услуги по продажби на едро на моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и на части и принадлежности за тях
 (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121)
 За начини 1 и 2
 EU: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на химически продукти и благородни метали (и скъпоценни камъни).
 AT: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на пиротехнически изделия, запалими изделия, взривни устройства и токсични вещества.
 AT, BG: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на продукти за медицинска употреба, като например медицински и хирургически изделия, медицински вещества и стоки с медицинско предназначение.
 BG: Нелиберализирани по отношение на тютюна и на тютюневите изделия, както и по отношение на услугите, предоставяни от стокови брокери.
 CZ:


text:
Нелиберализирани за услугите във връзка с търгове.
 FI: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на дребно на алкохолни напитки и лекарствени продукти.
 HU: За услугите по търговско посредничество (CPC 621): Чуждестранни дружества могат да предоставят услуги по търговия със стоки (брокерски услуги) само чрез клон или стопанска структура в HU. Изисква се лиценз от Унгарския орган за финансов надзор.
 LT: Дистрибуция на пиротехнически изделия: За дистрибуцията на пиротехнически изделия се изисква лиценз. Лиценз може да бъде получен само от юридически лица, установени в ЕС.
 б)
 Търговски услуги по продажби на едро на крайни далекосъобщителни устройства
 (част от CPC 7542)
 в)
 Други търговски услуги по продажби на едро
 (CPC 622 с изключение на търговските услуги по продажби на едро на енергийни продукти (21))
 В.
 Търговски услуги по продажби на дребно (22)
 a)
 Услуги по търговско посредничество във връзка с моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (CPC 61112, част от CPC 6113 и част от CPC 6121)
 Търговски услуги по продажби на дребно на крайни далекосъобщителни устройства
 (част от CPC 7542)
 Търговски услуги по продажби на дребно на хранителни продукти
 (CPC 631)
 Търговски услуги по продажби на дребно на други (неенергийни) стоки с изключение на търговските услуги по продажби на дребно на лекарствени продукти и на медицински и ортопедични стоки (23)
 (CPC 632 с изключение на CPC 63211 и 63297)
 Г.
 Франчайзинг (CPC 8929)
 IT: Дистрибуция на тютюн (част от CPC 6222, част от CPC 6310): За услуги по посредничество между търговци на едро и на дребно и собственици на пунктове за продажба (magazzini) се изисква гражданство на държава — членка на ЕС.
 HR: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на тютюневи изделия.
 За начин 1
 AT, BG, HR, FR, PL, RO: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на тютюн и тютюневи изделия.
 IT: Държавен монопол върху тютюна при търговските услуги по продажби на едро.
 BG, PL, RO, SE: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на дребно на алкохолни напитки.
 AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI: Нелиберализирани по отношение на дистрибуцията на лекарствени продукти с изключение на продажбите на дребно на лекарствени продукти и на медицински и ортопедични стоки (CPC 63211).
 ES: Продажбата от разстояние, поръчването по пощата и подобни процедури за продажбата на дребно или доставката на тютюн са забранени.
 BG, HU, PL: Нелиберализирани по отношение на посредническите услуги по сделки със стоки.
 FR: За услугите по търговско посредничество — нелиберализирани по отношение на търговците и брокерите на 17 пазара на пресни хранителни продукти от национален интерес. Нелиберализирани по отношение на търговията на едро с лекарствени продукти.
 MT: Нелиберализирани по отношение на услугите по търговско посредничество.
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Нелиберализирани в областта на услугите по продажби на дребно с изключение на поръчките по пощата.
 5.
 ОБРАЗОВАТЕЛНИ УСЛУГИ
 (само частно финансирани услуги. В интерес на правната сигурност се уточнява, че услуги, които получават публично финансиране или държавно подпомагане под каквото и да била форма, не се смятат за частно финансирани)
 А.
 Услуги

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
в областта на началното образование
 (CPC 921)
 За начин 1
 BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Нелиберализирани.
 IT: Условие за гражданство за доставчиците на услуги, за да получат разрешение да издават признати от държавата дипломи.
 За начин 2
 CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Нелиберализирани.
 За начини 1 и 2
 FR: Условие за гражданство за преподаване в частно финансирано учебно заведение. Независимо от това чуждестранни граждани могат да получат разрешение от съответните компетентни органи да преподават. Също така чуждестранни граждани могат да получат разрешение да създават и ръководят учебни заведения. Това разрешение се издава въз основа на лична преценка. (CPC 921).
 Б.
 Услуги в областта на средното образование
 (CPC 922)
 За начин 1
 BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 IT: Условие за гражданство за доставчиците на услуги, за да получат разрешение да издават признати от държавата дипломи.
 За начин 2
 CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 За начини 1 и 2
 FR: Условие за гражданство за преподаване в частно финансирано учебно заведение. Независимо от това чуждестранни граждани могат да получат разрешение от съответните компетентни органи да преподават. Също така чуждестранни граждани могат да получат разрешение да създават и ръководят учебни заведения. Това разрешение се издава въз основа на лична преценка. (CPC 922).
 LV: Нелиберализирани по отношение на образователните услуги във връзка с техническото и професионалното средно образование за ученици с увреждания (CPC 9224).
 В.
 Услуги в областта на висшето образование
 (CPC 923)
 За начин 1
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 IT: Условие за гражданство за доставчиците на услуги, за да получат разрешение да издават признати от държавата дипломи.
 ES, IT: Тест за икономическа необходимост при откриване на частни университети, имащи право да издават признати дипломи или степени. Процедурата включва консултиране с парламента. Основни критерии: население и гъстота на съществуващите структури.
 За начин 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 За начини 1 и 2
 CZ, SK: Нелиберализирани по отношение на услугите в областта на висшето образование с изключение на услугите в областта на техническото и професионалното обучение след завършено средно образование (CPC 92310).
 FR: Условие за гражданство за преподаване в частно финансирано учебно заведение. Независимо от това чуждестранни граждани могат да получат разрешение от съответните компетентни органи да преподават. Също така чуждестранни граждани могат да получат разрешение да създават и ръководят учебни заведения. Това разрешение се издава въз основа на лична преценка. (CPC 923).
 Г.
 Образователни услуги за възрастни
 (CPC 924)
 За начини 1 и 2
 CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 AT: Нелиберализирани по отношение на образователните услуги за възрастни по радиото или телевизията.
 Д.
 Други образователни услуги
 (CPC 929)
 За начини 1 и 2
 EU: Нелиберализирани.
 6.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА
 А.
 Услуги във връзка с отпадъчните води (CPC 9401) (24)
 Б.
 Управление на твърди/опасни отпадъци с изключение на трансграничен превоз на опасни отпадъци
 a)
 Услуги по третиране на отпадъци (CPC 9402)
 б)
 Санитарно-хигиенни и подобни услуги (CPC 9403)
 В.
 Опазване на атмосферния въздух и климата (CPC 9404) (25)
 Г.
 Възстановяване и почистване


text:
на почвите и водите
 a)
 Третиране и възстановяване на заразени/замърсени почви и води
 (част от CPC 94060) (26)
 Д.
 Намаляване на шума и вибрациите
 (CPC 9405)
 Е.
 Опазване на биологичното разнообразие и ландшафта
 a)
 Услуги по опазване на природата и ландшафта
 (част от CPC 9406)
 Ж.
 Други услуги по опазване на околната среда и спомагателни услуги (СРС 94090)
 За начин 1
 EU: Нелиберализирани с изключение на консултантските услуги.
 За начин 2
 Няма резерви.
 7.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 А.
 Застрахователна дейност и свързани с нея услуги
 За начини 1 и 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 i)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
 ii)
 стоките под режим международен транзит.
 AT: Рекламната дейност и посредничеството от името на дъщерно дружество, което не е установено в Съюза, или на клон, който не е установен в Австрия (освен за презастраховането и ретроцесията), са забранени. Задължителната авиационна застраховка (с изключение на застраховането на международния търговски въздушен транспорт) може да бъде сключвана само от дъщерно дружество, установено в Съюза, или от клон, установен в Австрия.
 DK: Задължителната авиационна транспортна застраховка може да се сключва само от дружества, установени в Съюза. Нито лица, нито дружества (включително застрахователни дружества) могат да извършват в Дания дейности по пряко застраховане на лица с местожителство в Дания, на датски кораби или на собственост в Дания освен застрахователните дружества, получили разрешение според датското законодателство или от датските компетентни органи.
 DE: Полиците за задължителната авиационна застраховка могат да бъдат сключвани единствено от дъщерно дружество, установено в Съюза, или от клон, установен в Германия. Ако чуждестранно застрахователно дружество създаде клон в Германия, то може да сключва в Германия договори за застраховка при международен транспорт само с посредничеството на клона, създаден в Германия.
 FR: Застраховането срещу рискове при сухопътни превозни средства може да се извършва само от застрахователни дружества, установени в Съюза.
 IT: Застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рискове в Италия могат да се сключват само от застрахователни дружества, установени в Съюза. Тази резерва не се прилага към международния транспорт, който включва внос в Италия. PL: Нелиберализирани за застраховането и ретроцесията освен за рискове, свързани със стоки при международната търговия.
 PT: Авиационното и морското транспортно застраховане, включващо застраховката на товарите, летателните апарати и плавателните съдове и застраховката „Гражданска отговорност“, могат да се сключват само от дружества, установени в ЕС; единствено физически лица или дружества, установени в ЕС, могат да извършват дейност като посредници при сключването на такива застраховки в Португалия.
 RO: Презастраховане на международния пазар се разрешава само ако презастрахованият риск не може да бъде отнесен към вътрешния пазар.
 За начин 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,


text:
EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на услугите по посредничество при пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 i)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
 ii)
 стоките под режим международен транзит.
 PL: Нелиберализирани за презастраховането, ретроцесията и застраховането с изключение на презастраховането, ретроцесията и застраховането на рискове, свързани с:
 a)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
 б)
 стоките под режим международен транзит.
 BG: Нелиберализирани по отношение на прякото застраховане с изключение на услугите, които чуждестранни доставчици предоставят на чуждестранни лица на територията на Република България. Нелиберализирани по отношение на застраховането на депозити и аналогични компенсаторни схеми, както и по отношение на схемите за задължително застраховане. Застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рискове в Република България не могат да се сключват пряко от чуждестранни застрахователни дружества. Чуждестранното застрахователно дружество може да сключва договори за застраховка само посредством клон.
 CY, LV, MT: Нелиберализирани по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 i)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
 ii)
 стоките под режим международен транзит.
 LT: Нелиберализирани по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 i)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
 ii)
 стоките под режим международен транзит с изключение на сухопътния транспорт, когато рискът е в Литва.
 BG, LV, LT: Нелиберализирани по отношение на застрахователното посредничество.
 PL: Нелиберализирани за презастраховането, ретроцесията и застрахователните посредници.
 FI: Единствено застрахователите със седалище в ЕС или с клон във Финландия могат да предлагат услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане). За предоставянето на застрахователни услуги от брокери се изисква постоянното място на стопанска дейност да е в ЕС.
 HU: Прякото застраховане на територията на Унгария от застрахователни дружества, които не са установени в ЕС, е разрешено само посредством офис на клон, който е регистриран в Унгария.
 IT: Нелиберализирани по отношение на актюерите.
 SE: Прякото застраховане е разрешено само посредством доставчик на застрахователни услуги, който е получил разрешение в Швеция, при условие че чуждестранният доставчик на услуги и шведското застрахователно дружество са част от една и съща група от дружества или са сключили помежду си споразумение за сътрудничество.
 ES: За актюерски услуги се изискват пребиваване и подходящ тригодишен професионален опит.
 За начин 2
 AT, BE, BG,


text:
CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на посредничеството.
 BG: в областта на прякото застраховане български физически и юридически лица, както и чуждестранни лица, които развиват стопанска дейност на територията на Република България, могат да сключват договори за застраховане по отношение на дейността си в България само с доставчици, които са получили разрешение за осъществяването на такава застрахователна дейност на територията на България. Застрахователните обезщетения по тези договори се изплащат в България. Нелиберализирани по отношение на застраховането на депозити и аналогични компенсаторни схеми, както и по отношение на схемите за задължително застраховане.
 IT: Застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рискове в Италия могат да се сключват само от застрахователни дружества, установени в Съюза. Тази резерва не се прилага към международния транспорт, който включва внос в Италия.
 PL: Нелиберализирани за услуги по презастраховане, ретроцесия и застраховане с изключение на презастраховането, ретроцесията и застраховането на стоки при международната търговия.
 Б.
 Банкови и други финансови услуги (без застраховане)
 За начини 1 и 2
 LT: Запазено е правото да се изисква търговско присъствие за управлението на пенсионни фондове и поне един от ръководителите на администрацията на банка да пребивава постоянно в LT и да говори литовски език.
 IT: Нелиберализирани по отношение на consulenti finanziari (финансови консултанти).
 EE: За приемане на депозити съществува изискване за получаване на разрешение от естонския орган за финансов надзор и за регистриране като акционерно дружество, дъщерно дружество или клон в съответствие с естонското законодателство.
 IE: Запазено е правото да се изисква следното: При колективни инвестиционни схеми, създадени като доверителни тръстове и дружества с променлив капитал (различни от предприятия за колективно инвестиране в прехвърляеми ценни книжа, UCITS), доверителят/депозитарят и управляващото дружество трябва да са учредени в Ирландия или в друга държава — членка на Европейския съюз (без клонове). При командитно инвестиционно дружество поне един от неограничено отговорните съдружници трябва да е учреден в Ирландия. За да стане член на фондова борса в Ирландия, даден субект трябва или: а) да има разрешение в Ирландия, за което е необходимо да бъде учреден или да е в съдружие и да има седалище/регистриран офис в Ирландия, или б) да има разрешение в друга държава — членка на Европейския съюз, в съответствие с Директивата на ЕС за инвестициите и услугите.
 PL: За предоставяне и прехвърляне на финансова информация, обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер: изискване за използване на обществената далекосъобщителна мрежа или на мрежата на друг одобрен оператор.
 За начин 1
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Нелиберализирани с изключение на предоставянето на финансова информация и обработката на финансови данни и с изключение на консултантските и други допълнителни услуги освен посредничество.
 BE: За инвестиционни консултантски услуги се изисква установяване в Белгия.
 BG: Възможно е да се прилагат ограничения и условия във връзка с използването на далекосъобщителната


text:
мрежа.
 CY: Нелиберализирани с изключение на търговията с прехвърляеми ценни книжа, предоставянето на финансова информация и обработката на финансови данни и с изключение на консултантските и други допълнителни услуги освен посредничество.
 EE: Изисква се създаване на специализирано дружество за управление на инвестиционни фондове и само дружества със седалище в Съюза могат да извършват дейност като депозитари на активите на инвестиционни фондове.
 LT: Изисква се създаване на специализирано дружество за управление на инвестиционни фондове и само дружества със седалище или клон в Литва могат да извършват дейност като депозитари на активите на инвестиционни фондове.
 IE: За предоставяне на инвестиционни услуги или инвестиционни консултации е необходимо: I) разрешение в Ирландия, за което по правило се изисква субектът да бъде регистриран или да бъде дружество или едноличен търговец, като във всеки от случаите трябва да има седалище/регистриран офис в Ирландия (може да не се изисква разрешение в някои случаи — например, когато доставчик на услуги от трета държава няма търговско присъствие в Ирландия и услугата не се предоставя на частни лица), или II) разрешение в друга държава членка в съответствие с Директивата на ЕС относно инвестиционните услуги.
 LV: Нелиберализирани с изключение на предоставянето на финансова информация и обработката на финансови данни и с изключение на консултантските и други допълнителни услуги освен посредничество.
 MT: Нелиберализирани с изключение на приемането на депозити, отпускането на всякакви видове заеми, предоставянето на финансова информация и обработката на финансови данни и с изключение на консултантските и други допълнителни услуги освен посредничество.
 PL: За предоставяне и прехвърляне на финансова информация, обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер: изискване за използване на обществената далекосъобщителна мрежа или на мрежата на друг одобрен оператор.
 RO: Нелиберализирани по отношение на финансовия лизинг, търговията с инструменти на паричния пазар, търговията с валута, деривативни продукти, валутни и лихвени инструменти, прехвърляеми ценни книжа и други договорни инструменти и финансови активи, участието в емисии на всякакви видове ценни книжа, управлението на активи и сетълмента и клиринга на финансови активи. Услугите във връзка с плащанията и паричните преводи са разрешени само чрез местна банка.
 SI: Нелиберализирани с изключение на отпускането на всякакви видове заеми, приемането на гаранции и задължения от чуждестранни кредитни институции от страна на местни юридически лица и еднолични търговци, предоставянето и прехвърлянето на финансова информация, обработката на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги, на консултантски услуги и на други допълнителни финансови услуги по всички тези дейности, включително кредитни референции и анализи, проучвания на инвестиции и портфейли и консултации в тази връзка, както и консултации по придобиването и корпоративното преструктуриране и стратегия. Изисква се търговско присъствие.
 SI: Пенсионни схеми могат да бъдат предлагани от взаимни пенсионни фондове (които не са юридически лица и поради това се управляват от застрахователно дружество, банка или пенсионно дружество) и от пенсионни или застрахователни дружества. Освен това една пенсионна схема може да се предлага и от пенсионноосигурителни институции, учредени в съответствие с разпоредбите, приложими в държава — членка на ЕС.
 HU: Дружества, които не са от ЕИП, могат да предоставят финансови услуги или


text:
да извършват допълнителни дейности към финансовите услуги единствено чрез своя унгарски клон.
 За начин 2
 BG: Възможно е да се прилагат ограничения и условия във връзка с използването на далекосъобщителната мрежа.
 8.
 ЗДРАВНИ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
 (само частно финансирани услуги. В интерес на правната сигурност се уточнява, че услуги, които получават публично финансиране или държавно подпомагане под каквото и да била форма, не се смятат за частно финансирани)
 А.
 Болнични услуги
 (CPC 9311)
 Б.
 Услуги на спешния медицински транспорт
 (CPC 93192)
 В.
 Услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване, различни от болничните услуги
 (CPC 93193)
 За начини 1 и 2
 FR: Нелиберализирани за частно финансирани услуги за лабораторни анализи и изпитване (част от 9311).
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Нелиберализирани.
 HR: Нелиберализирани освен за телемедицина.
 За начин 2
 Няма резерви.
 Г.
 Социални услуги
 —
 Всички държави членки с изключение на AT, EE, LT и LV: Само рехабилитационни заведения, почивни домове и домове за стари хора.
 —
 AT, EE и LV: всички CPC 933.
 За начин 1
 EU: Нелиберализирани.
 За начин 2
 CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Нелиберализирани.
 9.
 ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ И УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПЪТУВАНИЯ
 А.
 Услуги на хотели, ресторанти и кетъринг
 (CPC 641, CPC 642 и CPC 643) с изключение на кетъринга при услугите в областта на въздушния транспорт (27)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 HR: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма резерви.
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори
 (включително организатори на екскурзии)
 (CPC 7471)
 За начин 1
 BG, CY, HU: Нелиберализирани.
 CY: Условие за гражданство. Чуждестранните доставчици на услуги трябва да бъдат представлявани от постоянен туристически офис.
 LT: За предоставянето на услуги като организатор на екскурзии се изискват установяване в Литва и лиценз, издаден от Литовската държавна дирекция по туризма.
 За начин 2
 Няма резерви.
 В.
 Екскурзоводски услуги
 (CPC 7472)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Нелиберализирани.
 IT: Екскурзоводи от държави, които не са членки на ЕС, трябва да получат специален лиценз от съответния регион, за да могат да извършват дейност като професионални екскурзоводи.
 BG, CY, EL, ES: Изискване за гражданство на ЕС за предоставянето на екскурзоводски услуги.
 За начин 2
 Няма резерви.
 10.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА РАЗВЛЕЧЕНИЯТА, КУЛТУРАТА И СПОРТА
 (различни от аудиовизуалните услуги)
 А.
 Услуги на артистичната и творческата дейност
 (включително услуги, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки)
 (CPC 9619)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
 BG: Нелиберализирани с изключение на услугите, предоставяни от театрални продуценти, вокални групи, вокално-инструментални групи и оркестри (CPC 96191); услугите, предоставяни от


text:
автори, композитори, скулптори, изпълнители и други индивидуални творци (CPC 96192); спомагателните театрални услуги (CPC 96193).
 EE: Нелиберализирани по отношение на другите услуги на артистичната и творческата дейност (CPC 96199) с изключение на услугите, предоставяни от кина и театри.
 LT, LV: Нелиберализирани с изключение на услугите по експлоатация на кина и театри (част от CPC 96199).
 Б.
 Услуги на информационни агенции и агенции по печата
 (CPC 962)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 В.
 Услуги на библиотеки, архиви, музеи и други услуги в областта на културата
 (CPC 963)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 Г.
 Услуги в областта на спорта
 (CPC 9641)
 За начини 1 и 2
 AT: Нелиберализирани по отношение на услугите на ски училищата и планинските водачи.
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Нелиберализирани.
 За начин 1
 CY, EE, HR: Нелиберализирани.
 Д.
 Услуги в областта на парковете за отдих и плажовете
 (CPC 96491)
 За начини 1 и 2
 Няма резерви.
 11.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 А.
 Морски транспорт
 a)
 Международен пътнически транспорт
 (CPC 7211 без национален каботажен транспорт (28))
 б)
 Международен товарен транспорт
 (CPC 7212 без национален каботажен транспорт (29))
 За начини 1 и 2
 EU: Нелиберализирани за националния морски каботажен транспорт.
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: За услугите по събиране на контейнери се изисква разрешение.
 Б.
 ВЪТРЕШЕН ВОДЕН ТРАНСПОРТ
 a)
 Пътнически транспорт
 (CPC 7221 без национален каботажен транспорт (29))
 б)
 Товарен транспорт
 (CPC 7222 без национален каботажен транспорт (29))
 За начини 1 и 2
 EU: Нелиберализирани за каботажен транспорт по вътрешни водни пътища. Мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до вътрешни водни пътища (включително споразумения за канала Рейн—Майн—Дунав), запазват някои права относно превозите за операторите, които са установени в съответните държави и отговарят на критериите за националност по отношение на собствеността. Спазват се разпоредбите за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 EU: Транспорт на стоки или пътници по вътрешни водни пътища може да извършва само оператор, който отговаря на следните условия:
 a)
 доставчикът е установен в държава членка;
 б)
 има право да извършва там (международен) транспорт на стоки или пътници по вътрешни водни пътища; и
 в)
 използва плавателни съдове, регистрирани в държава — членка на ЕС, или притежава сертификат за членство във военноморски флот на държава — членка на ЕС.
 В допълнение плавателните съдове трябва да са собственост на физически лица, които са с местожителство в държава членка и са граждани на държава членка, или на юридически лица, регистрирани в държава членка. По изключение може да бъде предвидено изискването за мажоритарно участие. В Испания, Швеция и Финландия няма правно разграничение между морските и вътрешните водни пътища. Регулирането на морския транспорт се прилага и по отношение на вътрешните водни пътища.
 AT:


text:
Изисква се регистрирано дружество или постоянно установяване в Австрия.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Нелиберализирани.
 В.
 Железопътен транспорт
 a)
 Пътнически транспорт (CPC 7111)
 б)
 Товарен транспорт (CPC 7112)
 За начин 1
 EU: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма резерви.
 Г.
 Автомобилен транспорт
 a)
 Пътнически транспорт
 (CPC 7121 и CPC 7122)
 б)
 Товарен транспорт
 (CPC 7123 с изключение на транспорта на пощенски пратки за собствена сметка (30)).
 За начин 1
 EU: Нелиберализирани (с изключение на пощенски и куриерски пратки за собствена сметка).
 За начин 2
 Няма резерви.
 Д.
 Тръбопроводен транспорт на стоки, различни от горива (31)
 (CPC 7139)
 За начин 1:
 EU: Нелиберализирани.
 За начин 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 12.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПОРТА (32)
 А.
 Допълнителни услуги в областта на морския транспорт
 а)
 Услуги по обработка на товари за морски транспорт
 б)
 Услуги по съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 в)
 Услуги по митническо оформяне
 г)
 Услуги по подреждане и складиране на контейнери
 д)
 Услуги на морски агенции
 е)
 Морски спедиционни услуги
 ж)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7213)
 з)
 Услуги по тласкане и влачене
 (CPC 7214)
 и)
 Помощни услуги в областта на морския транспорт
 (част от CPC 745)
 й)
 Други помощни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начини 1 и 2:
 EU: нелиберализирани по отношение на услугите по митническо оформяне, услугите по тласкане и влачене и услугите по корабоводене и акостиране.
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани по отношение на услугите по обработка на товари за морски транспорт и услугите по подреждане и складиране на контейнери.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: нелиберализирани по отношение на отдаването под наем на плавателни съдове с екипаж.
 BG: нелиберализирани.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: нелиберализирани по отношение на услугите по съхранение и складиране.
 HR: нелиберализирани с изключение на услугите на агенции за товарен транспорт.
 FI: допълнителни услуги в областта на морския транспорт могат да се предоставят само от кораби, плаващи под финландско знаме.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Б.
 Допълнителни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища
 а)
 Услуги по обработка на товари (част от CPC 741)
 б)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт (част от CPC 748)
 г)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж (CPC 7223)
 д)
 Услуги по тласкане и влачене (CPC 7224)
 е)
 Помощни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища (част от CPC 745)
 ж)
 Други помощни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начини 1 и 2:
 EU: мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до вътрешни водни пътища (включително споразумения за канала Рейн—Майн—Дунав), запазващи някои права относно превозите за операторите,


text:
които са установени в съответните държави, и отговарящи на критериите за националност по отношение на собствеността. Разпоредби за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 EU: нелиберализирани по отношение на услугите по митническо оформяне, услугите по тласкане и влачене и услугите по корабоводене и акостиране.
 HR: нелиберализирани с изключение на услугите на агенции за товарен транспорт.
 За начин 1:
 AT: нелиберализирани по отношение на отдаването под наем на плавателни съдове с екипаж, услугите по тласкане и влачене, услугите по корабоводене и акостиране, услугите по навигационно осигуряване и оперативните услуги в пристанища и водни пътища.
 BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: нелиберализирани по отношение на отдаването под наем на плавателни съдове с екипаж.
 BG: без преки клонове (за допълнителни услуги в областта на транспорта по водните пътища се изисква учредяване като юридическо лице). Участието в български дружества е ограничено до 49 %.
 В.
 Допълнителни услуги в областта на железопътния транспорт
 а)
 Услуги по обработка на товари (част от CPC 741)
 б)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт (част от CPC 748)
 г)
 Услуги по тласкане и влачене (CPC 7113)
 д)
 Помощни услуги към услугите в областта на железопътния транспорт (CPC 743)
 е)
 Други помощни и допълнителни услуги (част от CPC 749)
 За начини 1 и 2:
 EU: нелиберализирани по отношение на услугите по митническо оформяне и услугите по тласкане и влачене.
 HR: нелиберализирани с изключение на услугите на агенции за товарен транспорт.
 За начин 1:
 BG, CZ: без преки клонове (за допълнителни услуги в областта на железопътния транспорт се изисква учредяване като юридическо лице). Участието в български дружества е ограничено до 49 %.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Г.
 Допълнителни услуги в областта на автомобилния транспорт
 а)
 Услуги по обработка на товари (част от CPC 741)
 б)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт (част от CPC 748)
 г)
 Отдаване под наем на търговски пътни превозни средства с водач (CPC 7124)
 д)
 Помощни услуги в областта на автомобилния транспорт (CPC 744)
 е)
 Други помощни и допълнителни услуги (част от CPC 749)
 За начин 1:
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: нелиберализирани по отношение на отдаването под наем на търговски пътни превозни средства с водач.
 HR: нелиберализирани с изключение на услугите на агенции за товарен транспорт и помощните услуги в областта на автомобилния транспорт, подлежащи на разрешителен режим.
 SE: изискване установените субекти да използват превозни средства с национална регистрация.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Г.
 Допълнителни услуги в областта на въздушния транспорт
 а)
 Услуги по наземно обслужване (включително кетъринг)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 BG: без преки клонове за допълнителните услуги в областта на въздушния транспорт (изисква се учредяване като юридическо лице).
 За начин 2:
 BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: нелиберализирани.
 б)
 Услуги по съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начини 1 и 2:
 няма резерви.


text:
За начин 1:
 BG: без преки клонове за допълнителните услуги в областта на въздушния транспорт (изисква се учредяване като юридическо лице).
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт
 (част от CPC 748)
 За начини 1 и 2:
 няма резерви.
 За начин 1:
 BG: предоставяне на услуги от чуждестранни лица е разрешено само чрез участие в български дружества с ограничение до 49 % участие в капитала и чрез клонове.
 г)
 Отдаване под наем на въздухоплавателни средства с екипаж
 (CPC 734)
 За начини 1 и 2:
 EU: въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи от Съюза, трябва да са регистрирани в държавите членки, които издават разрешение на въздушния превозвач, или на друго място в Съюза.
 За да бъде въздухоплавателното средство регистрирано, може да се изисква то да е собственост на физически лица, отговарящи на специални критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специални критерии за собственост на капитала и контрол.
 По изключение регистрираните извън ЕС въздухоплавателни средства могат да бъдат отдадени под наем от чуждестранен въздушен превозвач на въздушен превозвач от Европейския съюз при специални обстоятелства — с оглед на изключителните нужди на въздушния превозвач от Европейския съюз, сезонния капацитет или необходимостта да бъдат преодолени оперативни затруднения, които не могат да се решат по разумен начин чрез наемане на въздухоплавателни средства, регистрирани в Европейския съюз, като за целта трябва да бъде получено одобрение за ограничен период от държавата — членка на Европейския съюз, която издава разрешение на въздушния превозвач от Европейския съюз.
 д)
 Продажби и маркетинг
 е)
 Компютризирана системи за резервация (КСР)
 За начини 1 и 2:
 EU: когато доставчици на КСР услуги извън Европейския съюз не предоставят на въздушни превозвачи от Европейския съюз третиране, равностойно (33) на предлаганото в Европейския съюз, или когато въздушни превозвачи извън Европейския съюз не предоставят на доставчици на КСР услуги в Европейския съюз третиране, равностойно на предоставяното в Европейския съюз, могат да бъдат приети мерки за предоставяне на равностойно третиране съответно на въздушните превозвачи извън Европейския съюз от страна на доставчиците на КСР услуги, упражняващи дейност в Европейския съюз, или на доставчиците на КСР услуги извън Европейския съюз от страна на въздушните превозвачи от Европейския съюз.
 ж)
 Услуги по управление на летища
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Д.
 Допълнителни услуги в областта на тръбопроводния транспорт на стоки, различни от горива (34)
 а)
 Услуги по съхранение и складиране на стоки, различни от горива, транспортирани по тръбопроводи
 (част от CPC 742)
 За начин 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 13.
 ДРУГИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПОРТА
 Предоставяне на услуги на комбинирания транспорт
 Начин 1:
 EU с изключение на FI: само автомобилни превозвачи, установени в държава членка, които отговарят на изискванията за достъп до това занятие и за достъп до пазара на транспорт на стоки между държавите членки, могат, в рамките на операция по комбиниран транспорт между държави членки, да извършват превоз в първоначалната и/или последната отсечка,


text:
която е съставна част от операцията по комбиниран транспорт и която може да включва или да не включва пресичане на граница. Съществуват ограничения, които се отнасят до един или друг начин на транспорт. Могат да бъдат приети необходимите мерки, за да се гарантира, че данъците върху моторните превозни средства, прилагани към превозните средства, извършващи комбиниран транспорт, подлежат на намаляване или възстановяване.
 Начин 2:
 BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: няма, без да се засягат ограниченията, посочени в настоящия списък на задълженията, които се отнасят до един или друг начин на транспорт.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 14.
 ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
 А.
 Услуги, свързани с минното дело (CPC 883) (35)
 За начини 1 и 2:
 няма резерви.
 Б.
 Тръбопроводен транспорт на горива
 (CPC 7131)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: нелиберализирани.
 В.
 Услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопроводи
 (част от CPC 742)
 За начин 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Г.
 Търговски услуги по продажби на едро на твърди, течни и газообразни горива и свързани продукти
 (CPC 62271)
 и търговски услуги по продажби на едро на електроенергия, пара и топла вода
 За начини 1 и 2:
 EU: нелиберализирани по отношение на търговските услуги по продажби на едро на автомобилни горива, електроенергия, пара и топла вода
 Д.
 Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива
 (CPC 613)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Е.
 Търговски услуги по продажби на дребно на мазут, бутилирана газ, въглища и дърва
 (CPC 63297)
 и търговски услуги по продажби на дребно на електроенергия, (небутилирана) газ, пара и топла вода
 За начини 1 и 2:
 EU: нелиберализирани по отношение на търговските услуги по продажби на дребно на автомобилни горива, електроенергия, (небутилирана) газ, пара и топла вода.
 За начин 1:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: нелиберализирани по отношение на търговските услуги по продажби на дребно на мазут, бутилирана газ, въглища и дърва, нелиберализирани с изключение на поръчките по пощата.
 За начин 2:
 няма резерви.
 Ж.
 Услуги, свързани с енергоразпределението
 (CPC 887)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани с изключение на консултантските услуги.
 За начин 2:
 няма резерви.
 15.
 ДРУГИ УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
 а)
 Услуги по миене, (химическо) чистене и боядисване
 (CPC 9701)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 б)
 Фризьорски услуги
 (CPC 97021)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 в)
 Козметични услуги, маникюр и педикюр
 (CPC 97022)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 г)
 Други грижи за красотата, некласифицирани другаде (CPC 97029)
 За


text:
начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 д)
 Спа процедури и нелечебни масажи, доколкото представляват процедури за отмора и поддържане на добро физическо състояние и не са с медицинска или рехабилитационна цел (36) (CPC ver. 1.0 97230)
 За начин 1:
 EU: нелиберализирани.
 За начин 2:
 няма резерви.
 ж)
 Услуги за осъществяване на далекосъобщителна връзка (CPC 7543)
 За начини 1 и 2:
 няма резерви.
 (1) Включва правни консултации, процесуално представителство, арбитраж и помирение/медиация, както и услуги във връзка с юридически документи и удостоверяване. Предоставянето на правни услуги е разрешено само ако се касае за сферите на международното публично право, правото на ЕС и на всяка юрисдикция на мястото, където инвеститорът или неговият персонал има адвокатска правоспособност, и, както при предоставяне на другите услуги, подлежи на изискванията и процедурите за предоставяне на разрешение, приложими в държавите — членки на Европейския съюз. За адвокатите, предоставящи правни услуги във връзка с международното публично право и чуждестранното право, тези изисквания и процедури могат да са под формата и на местни етични кодекси, използване на званието, получено в държавата на произход (освен когато е приравнено към званието в приемащата държава), изисквания към застраховката, единствено регистрация в адвокатската колегия на приемащата държава или облекчен режим за приемане в адвокатската колегия на приемащата държава чрез полагане на изпит за правоспособност и законен или служебен адрес в приемащата държава. Правните услуги по въпросите на правото на ЕС по принцип трябва да се предоставят от или чрез членуващ в адвокатска колегия в ЕС правоспособен адвокат, действащ от свое име, а правните услуги по въпросите на правото на конкретна държава — членка на Европейския съюз — от или чрез правоспособен адвокат, членуващ в адвокатската колегия на тази държава членка, действащ от свое име. Следователно за да е възможно представителство пред съд или друг компетентен орган в ЕС, може да е необходимо пълноправно членство в адвокатската колегия на съответната държава — членка на Европейския съюз, тъй като за това е нужна практика в областта на правото на ЕС и националното процесуално право. Въпреки това в някои държави членки се разрешава чуждестранни адвокати, които не са пълноправни членове на адвокатската колегия, да представляват по граждански дела страна, която е гражданин или принадлежи на държавата, в която този адвокат има право да упражнява професията си.
 (2) Не включва правните консултации и услугите по процесуално представителство по данъчноправни въпроси, които са посочени в 1.А.а). Правни услуги.
 (3) Към доставките на лекарствени продукти за населението, както и към предоставянето на други услуги съществуват изисквания и процедури за издаване на разрешения и за квалификация, приложими в държавите — членки на Европейския съюз. По принцип правото за извършване на тази дейност е запазено за фармацевти. В някои държави членки само доставките на лекарствата по рецепта са запазени за фармацевти.
 (4) Част от CPC 85201, която е посочена в 1.А.з. „Медицински и стоматологични услуги“.
 (5) Тези услуги са свързани с професията на брокер на недвижими имоти и не засягат правата или ограниченията за физически и юридически лица, закупуващи недвижими имоти.
 (6) Услугите по поддържане и ремонт на


text:
транспортно оборудване (CPC 6112, 6122, 8867 и CPC 8868) са посочени в 1.Е.л).1— 1.Е.л).4.
 (7) Не включва издателските услуги, които са включени в CPC 88442 и са посочени в 1.Е.п).
 (8) Понятието „обработка“ включва събиране, сортиране, транспорт и доставка.
 (9) „Пощенски пратки“ са пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (10) Например писма, пощенски картички.
 (11) Включително книги и каталози.
 (12) Списания, вестници и периодични издания.
 (13) По отношение на подсектори i)—iv) могат да се изискват индивидуални разрешения, съгласно които се възлагат конкретни задължения за универсални услуги и/или финансово участие в компенсационен фонд.
 (14) Освен по-голямата бързина и надеждност експресната доставка може да включва някои други допълнителни удобства, като вземане на пратките от първоначалния пункт, доставка лично на получателя, проследяване на пратката, възможност за промяна на местоназначението и получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.
 (15) Предоставяне на средства, включително предоставяне на специални помещения и осигуряване на превоз от трето лице, които позволяват да се направи самостоятелна доставка чрез взаимна размяна на пощенски пратки между потребители, абонирани за тази услуга. „Пощенски пратки“ са пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (16) Всякакъв вид сухопътен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (17) Въздушен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (18) Тези услуги не включват обработката на онлайн информация и/или на данни (включително обработка на трансакции) (част от CPC 843), която е посочена в 1.Б. Компютърни услуги.
 (19) Радиоразпръскването се определя като непрекъсната предавателна верига, необходима за разпространение на сигналите на радио- и телевизионните програми за населението, но не включва линиите за пренос на данни между операторите.
 (20) Тези услуги включват далекосъобщителните услуги, състоящи се в предаване и приемане на радио- и телевизионни сигнали чрез спътник (непрекъснатата спътникова предавателна верига, необходима за разпространение на радио- и телевизионните сигнали за населението). Те обхващат продажбата на спътникови услуги, но не включват продажбата на пакети от телевизионни програми за домакинствата.
 (21) Услугите, които включват позиция CPC 62271, са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 18.Г.
 (22) Не включва услугите по поддържане и ремонт, които са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ в 1.Б. и 1.Е.л).
 (23) Търговските услуги по продажби на дребно на лекарствени продукти и на медицински и ортопедични стоки са посочени в ПРОФЕСИОНАЛНИ УСЛУГИ в 1.А.к).
 (24) Съответства на „Канализационни услуги“.
 (25) Съответства на „Услуги по пречистване на отработени газове“.
 (26) Съответства на части от „Услуги по опазване на природата и ландшафта“.
 (27) Кетърингът при услугите в областта на въздушния транспорт е посочен в ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ УСЛУГИ КЪМ УСЛУГИТЕ НА ТРАНСПОРТА, 12.Г.а) „Наземни услуги“.
 (28) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, настоящият списък не включва националния каботажен транспорт, за който се предполага, че обхваща пътническия или товарния транспорт между пристанище или точка, разположена в държава — членка на Европейския съюз, и друго пристанище или точка, разположена в същата държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както


text:
и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположена в държава — членка на Европейския съюз.
 (29) Включва услуги по събиране на контейнери и превозване на оборудване от международни морски превозвачи между пристанища, разположени в една и съща държава, в случай че не се реализират приходи.
 (30) Част от CPC 71235, която е посочена в КОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ в 2.А. „Пощенски и куриерски услуги“.
 (31) Тръбопроводният транспорт на горива е посочен в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 13.Б.
 (32) Не включва услуги по поддържане и ремонт на транспортно оборудване, които са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ в 1.Е.л), точки 1—4.
 (33) „Равностойно третиране“ означава недискриминационно третиране на въздушни превозвачи от Европейския съюз и на доставчици на КСР услуги от Европейския съюз.
 (34) Допълнителните услуги в областта на тръбопроводния транспорт на горива са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 13.Б.
 (35) Включва следните услуги, предоставяни срещу възнаграждение или по договор: съветнически и консултантски услуги във връзка с минното дело, подготвянето на терена, инсталирането на сондажна апаратура на терена, сондирането, услугите във връзка със сондирането, инсталирането на обсадни тръби и полагането на тръбопровод, подготвянето и осигуряването на сондиращ разтвор, контрола на твърдата фаза в разтвора, ваденето на попадналите в сондажния кладенец предмети и операциите в сондажния кладенец, геологията на сондажния кладенец и контрола на сондирането, каботажа, вземането на проби от сондажния кладенец, въжените линии, осигуряването и прилагането на течни добавки (разсоли), осигуряването и инсталирането на допълнителни устройства, циментирането (нагнетяване с помпи), стимулирането (образуване на пукнатини, киселинна обработка и нагнетяване с помпи), увеличаването на дебита и ремонтните работи по сондажния кладенец, запушването и ликвидирането на сондажния кладенец.
 (36) Лечебните масажи и балнеоложките услуги са посочени в 1.А.з) „Медицински услуги“, в 1.А.й), точка 2 „Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал“ и „Здравни услуги“ (8.А и 8.В).
 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII-В
 РЕЗЕРВИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ОТНОСНО КЛЮЧОВИЯ ПЕРСОНАЛ, ДИПЛОМИРАНИТЕ СТАЖАНТИ И ТЪРГОВСКИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
 1.
 В списъка на резервите по-долу са посочени икономическите дейности, либерализирани съгласно член 151 от настоящото споразумение, за които се прилагат ограничения по отношение на ключовия персонал и дипломираните стажанти в съответствие с член 154 от настоящото споразумение и по отношение на търговските представители в съответствие с член 155 от настоящото споразумение, и се уточняват тези ограничения. Списъкът по-долу съдържа следните части:
 а)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, в който се прилагат ограничения; и
 б)
 втора колона с описание на приложимите ограничения.
 Ако посочената в буква б) колона включва резерви само от страна на определена държава членка, непосочените в нея държави членки поемат задължения в съответния сектор без резерви (липсата на резерви от страна на определена държава членка в даден сектор не засяга хоризонталните резерви или секторните резерви за целия ЕС, които могат да се прилагат).
 Европейският съюз не поема никакви задължения по отношение на ключов персонал, дипломирани стажанти и търговски представители в икономически дейности, които не са либерализирани (остават нелиберализирани) съгласно член 144 от настоящото споразумение.
 2.
 Задълженията по отношение на ключовия персонал, дипломираните стажанти, търговците на бизнес услуги и търговците на стоки не се прилагат в случаите,


text:
когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
 3.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за получаване на разрешение, когато те не представляват ограничение по смисъла на членове 154 и 155 от настоящото споразумение. Дори да не са включени в списъка по-долу, при всички положения тези мерки (напр. необходимостта от получаване на разрешение, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови, и необходимостта от местожителство на територията, където се осъществява икономическата дейност) се прилагат за ключовия персонал, дипломираните стажанти и търговските представители от Република Армения.
 4.
 Всички други правни изисквания на Европейския съюз и неговите държави членки, отнасящи се до влизането, пребиваването, работата и мерките за социална сигурност, продължават да се прилагат, включително подзаконовите актове относно срока на пребиваване, минималната работна заплата и колективните трудови договори.
 5.
 В съответствие с член 141, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от една от страните.
 6.
 Списъкът по-долу не засяга съществуването на държавен монопол и изключителни права съгласно списъка със задълженията относно установяването.
 7.
 В секторите, в които се прилагат тестове за икономическа необходимост, основният критерий ще е оценката на положението на съответния пазар в държавата — членка на Европейския съюз, или региона, където трябва да се предостави услугата, включително като се взема предвид броят на съществуващите доставчици на услуги и въздействието върху тях.
 8.
 Правата и задълженията, произтичащи от списъка по-долу, нямат непосредствено действие и съответно не предоставят пряко никакви права на физически или юридически лица.
 9.
 В интерес на правната сигурност се уточнява, че за Европейския съюз задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за прилагане по отношение на гражданите или юридическите лица от другата страна на третирането, прилагано в определена държава членка по отношение на гражданите и юридическите лица от друга държава членка съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз или съгласно мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането им в държавите членки. Такова национално третиране се предоставя единствено на юридически лица от другата страна, които са установени в съответствие със законодателството на друга държава членка и имат седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в тази държава членка, включително установените в ЕС юридически лица, които са собственост на или се контролират от граждани на другата страна.
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Обхват на вътрешнокорпоративните трансфери
 BG: Броят на служителите по вътрешнокорпоративни трансфери не трябва да надхвърля 10 % от средногодишния брой на гражданите на ЕС, наети от съответното българско юридическо лице. В случай че се наемат по-малко от 100 души, е възможно броят на служителите по вътрешнокорпоративни трансфери да надхвърли 10 %, като това подлежи на разрешение
 HU: Нелиберализирани по отношение на физически лица, които са били съдружници в юридическо лице от Армения
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Дипломирани стажанти
 За AT, CZ,


text:
DE, ES, FR, HU, LT: обучението трябва да бъде свързано със завършеното висше образование.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Изпълнителни директори и одитори
 AT: изпълнителните директори на клонове на юридически лица трябва да пребивават в Австрия. Физическите лица в рамките на юридическо лице или клон, които отговарят за съблюдаването на австрийския Търговски закон, трябва да имат местожителство в Австрия.
 FI: чуждестранно лице, извършващо търговска дейност в качеството си на частен предприемач, се нуждае от разрешително за извършване на търговска дейност и трябва да пребивава постоянно в ЕИП. За всички сектори се прилагат изисквания за пребиваване в ЕИП за изпълнителния директор; могат обаче да се допускат изключения за определени дружества.
 FR: изпълнителният директор на промишлено, търговско или занаятчийско предприятие трябва да получи специално разрешение, ако не притежава разрешително за пребиваване.
 RO: мнозинството от одиторите на търговските дружества и техните заместници трябва да бъдат румънски граждани.
 SE: изпълнителният директор на юридическо лице или клон трябва да пребивава в Швеция.
 SE: носител/кандидатстващ за придобиване на регистрирани права (патенти, търговски марки, закрила на промишлен дизайн и права върху растителните сортове), който не пребивава в Швеция, трябва да има представител, пребиваващ в Швеция, основно с цел връчване на документи, получаване на призовки и т.н.
 SI: носител/кандидатстващ за придобиване на регистрирани права (патенти, търговски марки, закрила на промишлен дизайн), който не пребивава в Словакия, трябва да има патентен представител или представител за търговските марки и промишления дизайн, пребиваващ в Словакия, основно с цел връчване на документи, получаване на призовки и т.н.
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Признаване
 EU: директивите на ЕС за взаимното признаване на дипломи се прилагат само по отношение на гражданите на ЕС. правото да се упражнява регулирана професионална дейност в една държава — членка на ЕС, не предоставя правото тя да бъде упражнявана в друга държава членка (1).
 4.
 ПРЕРАБОТВАТЕЛНА ПРОМИШЛЕНОСТ (2)
 З.
 Издателска и полиграфическа дейност и възпроизвеждане на записани носители
 (ISIC rev 3.1: 22), с изключение на издателска и полиграфическа дейност срещу възнаграждение или по договор (3)
 IT: условие за гражданство за издателите.
 HR: изискване за пребиваване за издателите.
 PL: условие за гражданство за главните редактори на вестници и списания.
 SE: изискване за пребиваване за издателите и собствениците на дружества, занимаващи се с издателска и полиграфическа дейност.
 6.
 БИЗНЕС УСЛУГИ
 А.
 Професионални услуги
 а)
 Правни услуги
 (CPC 861) (4)
 С изключение на правните консултации и услугите във връзка с юридически документи и удостоверяване, предоставяни от юристи, които имат обществени функции, например нотариуси, huissiers de justice или други officiers publics et ministériels.
 AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PL, PT, RO, SK, UK: за упражняване на професията в областта на вътрешното право (правото на ЕС и на държава членка) се изисква пълноправно членство в адвокатската колегия, към което се прилага условие за гражданство. За ES компетентните органи могат да предоставят дерогации.
 BE, FI, LU: за предоставянето на услуги по процесуално представителство се изисква пълноправно членство в адвокатската колегия, към което се прилага условие за гражданство, съчетано с изискване за пребиваване. В BE се прилагат квоти за явяване пред Cour


text:
de cassation по дела, които не са наказателни.
 BG: арменските адвокати могат да предоставят услуги по процесуално представителство само на арменски граждани и в условия на реципрочност и сътрудничество с български адвокат. За услуги по правна медиация се изисква постоянно пребиваване.
 CY: условие за гражданство и пребиваване за предоставянето на правни услуги. за получаването на пълноправно членство в адвокатската колегия се прилага условие за гражданство, съчетано с изискване за пребиваване. Само адвокати, вписани в адвокатската колегия, могат да бъдат съдружници, собственици на дялове/акции или членове на съветите на директорите на адвокатско дружество в Кипър.
 FR: за достъпа на адвокатите до упражняване на професиите на avocat auprès de la Cour de Cassation и avocat auprès du Conseil d’Etat се прилагат квоти и условие за гражданство.
 HR: за предоставянето на услуги по процесуално представителство се изисква пълноправно членство в адвокатската колегия, към което се прилага условие за гражданство (хърватско гражданство, а след присъединяването към ЕС — гражданство на държава — членка на ЕС).
 HU: за получаването на пълноправно членство в адвокатската колегия се прилага условие за гражданство, съчетано с изискване за пребиваване. Приложното поле на правните дейности на чуждестранните адвокати се ограничава до предоставяне на правни консултации, което става въз основа на договор за сътрудничество, сключен с унгарски адвокат или адвокатска кантора.
 LV: изискване за гражданство за положилите клетва адвокати, за които е запазено правото на процесуално представителство по наказателни дела.
 DK: предлагането на пазара на правни консултации е ограничено до адвокатите, които имат датско разрешение за упражняване на професията. изискване за полагане на датски изпит по право за получаването на датско разрешение.
 LU: условие за гражданство за предоставянето на правни услуги във връзка с люксембургското право и правото на ЕС.
 SE: за членство в адвокатската колегия, което е необходимо единствено за използване на шведското звание advokat, се прилага изискване за пребиваване.
 ES, PT: условие за гражданство за достъпа до професията на solicitadores и представителите по индустриална собственост.
 LT: условие за гражданство за адвокатите по патентно право.
 SI: условие за търговско присъствие в Република Словения за представляването на клиенти пред съда срещу заплащане. Чуждестранен адвокат, който има право да упражнява адвокатска дейност в чужда държава може да предоставя правни услуги или да упражнява адвокатска дейност при условията на член 34a от Закона за адвокатурата, ако е налице фактическа реципрочност. Спазването на условието за реципрочност се проверява от Министерството на правосъдието. Търговското присъствие на вписаните в словенската адвокатска колегия адвокати е ограничено до следните форми: еднолично предприятие, адвокатско дружество с ограничена отговорност (съдружие) или адвокатско дружество с неограничена отговорност (съдружие). Дейностите на едно адвокатско дружество се ограничават до упражняването на адвокатска дейност. Само адвокати могат да бъдат съдружници в адвокатско дружество.
 б)
 1. Счетоводство и счетоводни услуги
 (CPC 86212, различни от „одиторски услуги“, CPC 86213, CPC 86219 и CPC 86220)
 FR: за счетоводството и предоставянето на счетоводни услуги е необходимо решение на министъра на икономиката, финансите и промишлеността, съгласувано с министъра на външните работи. изискването за пребиваване не може да надвишава 5 години.
 IT: изискване за пребиваване.
 CY: условие за гражданство.
 б)
 2.


text:
Одиторски услуги
 (CPC 86211 и 86212, различни от счетоводни услуги)
 BG: чуждестранен одитор може да предоставя одиторски услуги само в условия на реципрочност и ако отговаря на изискванията, равностойни на тези за българските одитори, и е положил успешно изпитите за това.
 CY: условие за гражданство.
 DK: изискване за пребиваване.
 ES: условие за гражданство за извършващите задължителен одит одитори и администраторите, директорите и съдружниците в дружества, различни от включените в обхвата на 8-та Директива на ЕИО за дружественото право.
 HR: одиторски услуги могат да бъдат предоставяни единствено от сертифицирани одитори, притежаващи официално признат от хърватската Камара на одиторите лиценз.
 FI: изискване за пребиваване за поне един от одиторите във всяко финландско дружество с ограничена отговорност.
 IT: изискване за пребиваване за независимите одитори.
 SE: само одитори, одобрени или получили правоспособност в Швеция, и одиторски дружества, регистрирани в Швеция, могат да извършват услуги по задължителен одит в някои правни субекти, в това число във всички дружества с ограничена отговорност, както и спрямо физически лица. Само одитори, одобрени в Швеция, и регистрирани публични счетоводни дружества могат да притежават дялове или да се сдружават в дружества, които извършват професионален одит (за официални цели). За получаване на правоспособност или одобрение се изисква пребиваване в ЕИП или в Швейцария. Титлите „одобрен одитор“ и „получил правоспособност одитор“ могат да се използват само от одитори, които са одобрени или получили правоспособност в Швеция. Одиторите на кооперативни стопански сдружения и някои други предприятия, които нямат правоспособност или не са одобрени одитори, трябва да пребивават в ЕИП. Компетентният орган може да направи изключения от това изискване.
 SI: изисква се постоянно пребиваване в Словения за поне един от членовете на управителния съвет на одиторско дружество, установено в Словения.
 в)
 Консултантски услуги в областта на данъчното облагане
 (CPC 863) (5)
 CY: условие за гражданство.
 HR, HU, IT: изискване за пребиваване.
 г)
 Архитектурни услуги
 и
 д)
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
 (CPC 8671 и CPC 8674)
 EE: поне едно от отговорните лица (ръководител на проект или консултант) трябва да пребивава в Естония.
 BG: условие за гражданство за услугите по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура.
 CY: условие за гражданство.
 HR, HU, IT: изискване за пребиваване.
 SK: задължително е членството в съответната камара; може да бъде признато членството в съответните чуждестранни институции. Изискване за пребиваване, но могат да се допуснат изключения.
 е)
 Инженерни услуги
 и
 ж)
 Интегрирани инженерни услуги
 (CPC 8672 и CPC 8673)
 EE: поне едно от отговорните лица (ръководител на проект или консултант) трябва да пребивава в Естония.
 CY: условие за гражданство.
 CZ, HR, IT, SK: изискване за пребиваване.
 HU: изискване за пребиваване (за CPC 8673 изискването за пребиваване се отнася единствено до дипломираните стажанти).
 з)
 Медицински (включително услуги на психолози) и дентални услуги
 (CPC 9312 и част от CPC 85201)
 CZ, LT, IT, SK: изискване за пребиваване.
 CZ, RO, SK: за чуждестранни физически лица се изисква разрешение от компетентните органи.
 BE, LU: за дипломираните стажанти, които са чуждестранни физически лица, се изисква разрешение от компетентните органи.
 BG, CY, MT: условие за гражданство.
 DK: може да се даде ограничено разрешение за изпълнението


text:
на специфична функция за максимален срок от 18 месеца, за което се прилага изискване за пребиваване.
 FR: условие за гражданство. Въпреки това достъпът е възможен в рамките на годишни квоти.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да получат разрешение от професионалната камара.
 LV: за да упражняват медицинската професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение от местните здравни органи въз основа на икономическите нужди от лекари и лекари по дентална медицина в даден регион.
 PL: за да упражняват медицинската професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение. чуждестранните лекари разполагат с ограничени избирателни права в рамките на професионалните камари.
 PT: изискване за пребиваване за психолозите.
 SI: лекарите, лекарите по дентална медицина, акушерките, медицинските сестри и фармацевтите трябва да получат разрешение от професионалната камара, другите медицински специалисти трябва да бъдат регистрирани.
 и)
 Ветеринарни услуги
 (CPC 932)
 BG, CY, DE, EL, HR, FR, HU: условие за гражданство.
 CZ и SK: изискване за гражданство и изискване за пребиваване.
 IT: изискване за пребиваване.
 PL: изискване за гражданство. чуждестранните лица могат да кандидатстват за разрешение за упражняване на професията.
 й)
 1. Акушерски услуги
 (част от CPC 93191)
 BG: условие за гражданство.
 BE, LU: за дипломираните стажанти, които са чуждестранни физически лица, се изисква разрешение от компетентните органи.
 CZ, CY, LT, EE, RO, SK: за чуждестранни физически лица се изисква разрешение от компетентните органи.
 DK: може да се даде ограничено разрешение за изпълнението на специфична функция за максимален срок от 18 месеца, за което се прилага изискване за пребиваване.
 FR: условие за гражданство. Въпреки това достъпът е възможен в рамките на годишни квоти.
 IT: изискване за пребиваване.
 LV: въз основа на икономическата необходимост, определена според общия брой акушерки в даден регион, които са получили разрешение от местните здравни органи.
 PL: условие за гражданство. Чуждестранните лица могат да кандидатстват за разрешение за упражняване на професията.
 CY, HU: нелиберализирани.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да получат разрешение от професионалната камара.
 SI: акушерките трябва да получат разрешение от професионалната камара.
 й)
 2. Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал
 (част от CPC 93191)
 AT: чуждестранни доставчици на услуги се допускат само в следните професии: медицински сестри, физиотерапевти, ерготерапевти, логопеди, диетолози и специалисти по храненето.
 BE, FR, LU: за дипломираните стажанти, които са чуждестранни физически лица, се изисква разрешение от компетентните органи.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да получат разрешение от професионалната камара.
 CY, CZ, EE, RO, SK, LT: за чуждестранни физически лица се изисква разрешение от компетентните органи.
 BG, CY, HU: условие за гражданство.
 DK: може да се даде ограничено разрешение за изпълнението на специфична функция за максимален срок от 18 месеца, за което се прилага изискване за пребиваване.
 CY, CZ, EL, IT: подлежи на тест за икономическа необходимост: решението зависи от наличието на свободни работни места и от липсата на кадри по региони.
 LV: въз основа на икономическата необходимост, определена според общия брой медицински сестри в даден регион, които са получили разрешение от местните здравни органи.
 SI: медицинските сестри трябва да получат разрешение от


text:
професионалната камара, здравните асистенти трябва да бъдат регистрирани.
 к)
 Продажби на дребно на лекарствени продукти и на медицински и ортопедични стоки
 (CPC 63211)
 и други услуги, предоставяни от фармацевти (6)
 FR: условие за гражданство. Въпреки това достъпът на арменски граждани е възможен в рамките на установени квоти, при условие че доставчикът на услуги притежава френска диплома по фармация.
 CY, DE, EL, SK: условие за гражданство.
 HU: условие за гражданство, с изключение на продажбите на дребно на лекарствени продукти и на медицински и ортопедични стоки (CPC 63211).
 IT, PT: изискване за пребиваване.
 Г.
 Услуги, свързани с недвижими имоти (7)
 а)
 Във връзка със собствени или наети недвижими имоти (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: изискване за пребиваване.
 CY, LV, MT, SI: условие за гражданство.
 б)
 Срещу възнаграждение или по договор (CPC 822)
 DK: изискване за пребиваване, освен ако не бъде отменено от датския Орган по въпросите на предприятията.
 FR, HU, IT, PT: изискване за пребиваване.
 CY, LV, MT, SI: условие за гражданство.
 Д.
 Услуги по отдаване под наем/лизинг без оператори
 в)
 Във връзка с друго транспортно оборудване
 (CPC 83101, CPC 83102 и CPC 83105)
 SE: изискване за пребиваване в ЕИП (CPC 83101).
 д)
 Във връзка с лични и домакински вещи (CPC 832)
 EU: условие за гражданство за специалистите и дипломираните стажанти.
 е)
 Отдаване под наем на далекосъобщителна техника (CPC 7541)
 EU: условие за гражданство за специалистите и дипломираните стажанти.
 Е.
 Други бизнес услуги
 д)
 Услуги по технически изпитвания и анализи
 (CPC 8676)
 IT, PT: изисквания за пребиваване за биолозите и химиците аналитици.
 CY: условие за гражданство за биолозите и химиците аналитици.
 е)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство (част от CPC 881)
 IT: изискване за пребиваване за агрономите и periti agrari.
 й)
 2. Услуги по охрана
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 и CPC 87305)
 BE, BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: условие за гражданство и изискване за пребиваване.
 DK: условие за гражданство и изискване за пребиваване за ръководния персонал и услугите, свързани с осигуряването на летищна охрана.
 ES, PT: условие за гражданство за специализирания персонал.
 FR: условие за гражданство за изпълнителните директори и директорите.
 IT: условие за италианско гражданство или гражданство на ЕС и изискване за пребиваване, за да се получи необходимото разрешение за услуги по охранителна дейност и превоз на ценности.
 к)
 Свързани научни и технически консултантски услуги (CPC 8675)
 DE: условие за гражданство за геодезистите, назначени от държавата.
 FR: условие за гражданство за дейностите по измерване на поземлени участъци във връзка с установяване на права на собственост и с поземленото право.
 CY: условия за гражданство за предоставянето на геоложки, геофизически и картографски услуги и услуги по измерване на поземлени участъци.
 IT, PT: изискване за пребиваване.
 л)
 1. Поддържане и ремонт на плавателни съдове
 (част от CPC 8868)
 MT: условие за гражданство.
 л)
 2. Поддържане и ремонт на железопътно оборудване
 (част от CPC 8868)
 LV: условие за гражданство.
 л)
 3. Поддържане и ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и автомобилно оборудване
 (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC


text:
8867 и част от CPC 8868)
 EU: условие за гражданство за поддържането и ремонта на моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили.
 л)
 5. Услуги по поддържане и ремонт на изделия от метал, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични и домакински вещи (8)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 и CPC 8866)
 EU: условие за гражданство с изключение на:
 BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK за CPC 633, 8861, 8866; BG за услуги по ремонт на лични и домакински вещи (с изкл. на бижута): CPC 63301, 63302, част от 63303, 63304, 63309;
 AT за CPC 633, 8861—8866;
 EE, FI, LV, LT за CPC 633, 8861—8866;
 CZ, SK за CPC 633, 8861—8865; и
 SI за CPC 633, 8861, 8866.
 м)
 Услуги по почистване на сгради
 (CPC 874)
 CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: условие за гражданство.
 н)
 Фотографски услуги
 (CPC 875)
 HR, LV: условие за гражданство.
 BG, PL: условие за гражданство за предоставянето на фотографски услуги за въздушни снимки.
 п)
 Издателска и полиграфическа дейност
 (CPC 88442)
 HR: изискване за пребиваване на издателя и редакционната колегия.
 SE: изискване за пребиваване за издателите и собствениците на дружества, занимаващи се с издателска и полиграфическа дейност.
 IT: собствениците на издателско или полиграфическо дружество и издателите трябва да са граждани на държава — членка на ЕС.
 р)
 Услуги по организиране на конгреси
 (част от CPC 87909)
 SI: условие за гражданство.
 с)
 1. Услуги по писмени и устни преводи
 (CPC 87905)
 FI: изискване за пребиваване за заклетите писмени преводачи.
 с)
 3. Услуги по събиране на парични вземания
 (CPC 87902)
 BE, EL: условие за гражданство.
 IT: нелиберализирани.
 с)
 4. Услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 (CPC 87901)
 BE, EL: условие за гражданство.
 IT: нелиберализирани.
 с)
 5. Услуги по размножаване
 (CPC 87904) (9)
 EU: условие за гражданство.
 8.
 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ ИНЖЕНЕРНИ УСЛУГИ
 (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 и CPC 518)
 BG: чуждестранните специалисти трябва да имат най-малко двугодишен професионален опит в областта на строителството.
 CY: за дипломираните стажанти, които са чуждестранни физически лица, се прилагат специални условия и се изисква разрешение от компетентните органи.
 9.
 ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ
 (с изключение на дистрибуцията на оръжия, боеприпаси и военни материали)
 В.
 Търговски услуги по продажби на дребно (10)
 в)
 Търговски услуги по продажби на дребно на хранителни продукти
 (CPC 631)
 FR: условие за гражданство за продавачите на тютюн и тютюневи изделия (напр. buraliste).
 ES: за продажбите на дребно на тютюн и тютюневи изделия. За установяването се прилага условие за гражданство на държава — членка на ЕС.
 10.
 ОБРАЗОВАТЕЛНИ УСЛУГИ (само частно финансирани услуги)
 А.
 Услуги в областта на началното образование
 (CPC 921)
 FR: условие за гражданство. Независимо от това арменските граждани могат да получат разрешение от компетентните органи да създадат и ръководят учебно заведение и да преподават.
 IT: условие за гражданство за доставчиците на услуги, които са получили разрешение да издават признати от държавата


text:
дипломи.
 EL: условие за гражданство за учителите.
 Б.
 Услуги в областта на средното образование
 (CPC 922)
 FR: условие за гражданство. Независимо от това арменските граждани могат да получат разрешение от компетентните органи да създадат и ръководят учебно заведение и да преподават.
 IT: условие за гражданство за доставчиците на услуги, които са получили разрешение да издават признати от държавата дипломи.
 EL: условие за гражданство за преподавателите.
 LV: условие за гражданство за образователните услуги във връзка с техническото и професионалното средно образование за ученици с увреждания (CPC 9224).
 В.
 Услуги в областта на висшето образование
 (CPC 923)
 FR: условие за гражданство. Независимо от това арменските граждани могат да получат разрешение от компетентните органи да създадат и ръководят учебно заведение и да преподават.
 CZ, SK: условие за гражданство за услугите в областта на висшето образование с изключение на услугите в областта на техническото и професионалното обучение след завършено средно образование (CPC 92310).
 IT: условие за гражданство за доставчиците на услуги, които са получили разрешение да издават признати от държавата дипломи.
 Д.
 Други образователни услуги
 (CPC 929)
 CZ, SK: условие за гражданство за мнозинството от членовете на управителния съвет.
 12.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 А.
 Застрахователна дейност и свързани с нея услуги
 AT: управлението на всеки клон трябва да се осъществява от две физически лица, пребиваващи в Австрия.
 EE: в областта на прякото застраховане в управителния орган на застрахователно акционерно дружество с арменско капиталово участие може да има арменски граждани, чийто брой е пропорционален на арменското участие и не представлява повече от половината членове на управителния орган. Основният ръководител на дъщерно дружество или независимо дружество трябва да пребивава постоянно в Естония.
 ES: изискване за пребиваване за актюерите (или двегодишен професионален опит в областта на актюерските услуги).
 HR: изискване за пребиваване.
 IT: изискване за пребиваване за актюерите.
 PL: изискване за пребиваване за застрахователните посредници.
 FI: изпълнителните директори и поне един одитор във всяко застрахователно дружество трябва да пребивават в ЕС, освен ако компетентните органи не са разрешили изключение от това правило. Генералният представител на арменско застрахователно дружество трябва да пребивава във Финландия, освен ако главното управление на дружеството не е в ЕС.
 Б.
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховането)
 BG: изисква се постоянно пребиваване в България за изпълнителните директори и управляващия представител.
 FI: един изпълнителен директор и поне един одитор във всички кредитни институции трябва да пребивават в ЕИП, освен ако Органът за финансов надзор не е разрешил изключение от това правило. Брокерът (физическо лице) за търговия с деривативни инструменти трябва да е с местопребиваване в ЕС.
 IT: условие за пребиваване на територията на държава — членка на ЕС, за consulenti finanziari (финансови съветници).
 HR: изискване за пребиваване. Управителният съвет ръководи стопанската дейност на дадена кредитна институция от територията на Република Хърватия. Поне един от членовете на управителния съвет трябва да владее хърватски език.
 LT: поне един от административните ръководители на банката трябва да пребивава постоянно в Република Литва и да говори литовски език.
 PL: условие за гражданство за поне един от управителите на банката.
 SE: учредителят на спестовна каса трябва да бъде физическо


text:
лице, което пребивава в ЕИП.
 13.
 ЗДРАВНИ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
 (само частно финансирани услуги)
 А.
 Болнични услуги (CPC 9311)
 Б.
 Услуги на спешния медицински транспорт (CPC 93192)
 В.
 Услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване, различни от болничните услуги (CPC 93193)
 Д.
 Социални услуги (CPC 933)
 FR: за достъпа до ръководни функции е необходимо разрешение. За даване на разрешението се взема предвид наличието на местни ръководни кадри.
 LV: тестове за икономическа необходимост за лекарите, лекарите по дентална медицина, акушерките, медицинските сестри, физиотерапевтите и парамедицинския персонал.
 PL: за да упражняват медицинската професия, чуждестранните лица трябва да получат разрешение. Чуждестранните лекари разполагат с ограничени избирателни права в рамките на професионалните камари.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да получат разрешение от професионалната камара.
 14.
 ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ И УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПЪТУВАНИЯ
 А.
 Услуги на хотелиерство, ресторантьорство и кетъринг
 (CPC 641, CPC 642 и CPC 643)
 с изключение на кетъринга при услугите в областта на въздушния транспорт (11)
 BG: броят на чуждестранните управители не може да надхвърля броя на ръководителите, които са български граждани, в случаите, когато публичното (държавно и/или общинско) участие в собствения капитал на българско дружество надхвърля 50 %.
 HR: изискване за гражданство за услугите по настаняване и кетъринг в домашна обстановка и селски домове.
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори
 (включително организатори на екскурзии)
 (CPC 7471)
 BG: броят на чуждестранните управители не може да надхвърля броя на ръководителите, които са български граждани, в случаите, когато публичното (държавно и/или общинско) участие в собствения капитал на българско дружество надхвърля 50 %.
 CY: условие за гражданство.
 HR: одобрение от Министерството на туризма за заемане на длъжността офис мениджър.
 В.
 Екскурзоводски услуги (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT, SK: условие за гражданство.
 IT: екскурзоводите от държави, които не са членки на ЕС, трябва да получат специален лиценз.
 15.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА РАЗВЛЕЧЕНИЯТА, КУЛТУРАТА И СПОРТА
 (различни от аудио-визуалните услуги)
 А.
 Услуги на артистичната и творческата дейност (включително тези, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки)
 (CPC 9619)
 FR: за достъпа до ръководни функции е необходимо разрешение. Когато се изисква разрешение за повече от две години, за да бъде дадено то, се прилага условие за гражданство.
 16.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 А.
 Морски транспорт
 а)
 Международен пътнически транспорт
 (CPC 7211 без национален каботажен транспорт)
 б)
 Международен товарен транспорт
 (CPC 7212 без национален каботажен транспорт)
 EU: условие за гражданство за екипажите на корабите.
 AT: условие за гражданство за мнозинството от изпълнителните директори.
 SE: командирът на търговски или традиционен плавателен съд трябва да е гражданин на Швеция.
 Г.
 Автомобилен транспорт
 а)
 Пътнически транспорт
 (CPC 7121 и CPC 7122)
 AT: условие за гражданство за лицата и собствениците на дялове/акции, упълномощени да представляват юридическо лице или съдружие.
 DK, HR: условие за гражданство и изискване за пребиваване за ръководния персонал.
 BG, MT: условие за гражданство.
 б)
 Товарен транспорт
 (CPC 7123 с изключение на транспорта на пощенски и куриерски пратки за собствена сметка (12))
 AT: условие за гражданство за лицата и собствениците на дялове/акции, упълномощени да представляват юридическо


text:
лице или съдружие.
 BG, MT: условие за гражданство.
 HR: условие за гражданство и изискване за пребиваване за ръководния персонал.
 Д.
 Тръбопроводен транспорт на стоки, различни от горива (13)
 (CPC 7139)
 AT: условие за гражданство на изпълнителните директори.
 17.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПОРТА (14)
 А.
 Допълнителни услуги в областта на морския транспорт
 а)
 Услуги по обработка на морски товари
 б)
 Услуги по съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 в)
 Услуги по митническо оформяне
 г)
 Услуги по съхранение и складиране на контейнери
 д)
 услуги на морски агенции
 е)
 Морски спедиционни услуги
 ж)
 отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7213)
 з)
 услуги по тласкане и влачене
 (CPC 7214)
 и)
 помощни услуги в областта на морския транспорт
 (част от CPC 745)
 й)
 Други помощни и допълнителни услуги (с изключение на кетъринга)
 (част от CPC 749)
 AT: условие за гражданство за мнозинството от изпълнителните директори.
 BG, MT: условие за гражданство.
 DK, NL: изискване за пребиваване за услугите по митническо оформяне.
 EL: условие за гражданство за услугите по митническо оформяне.
 Г.
 Допълнителни услуги в областта на автомобилния транспорт
 г)
 Отдаване под наем на търговски пътни превозни средства с водач
 (CPC 7124)
 AT: условие за гражданство за лицата и собствениците на дялове/акции, упълномощени да представляват юридическо лице или съдружие.
 BG, MT: условие за гражданство.
 Е.
 Допълнителни услуги в областта на тръбопроводния транспорт на стоки, различни от горива (15)
 а)
 Услуги по съхранение и складиране на стоки, различни от горива, транспортирани по тръбопроводи
 (част от CPC 742)
 AT: условие за гражданство на изпълнителните директори.
 19.
 ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
 А.
 Услуги, свързани с минното дело
 (CPC 883) (16)
 CY: условие за гражданство.
 SK: изискване за пребиваване.
 20.
 ДРУГИ УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
 а)
 Услуги по миене, (химическо) чистене и боядисване (CPC 9701)
 EU: условие за гражданство.
 б)
 Фризьорски услуги (CPC 97021)
 EU: условие за гражданство.
 CY: прилага се условие за гражданство, съчетано с изискване за пребиваване.
 в)
 Козметични услуги, маникюр и педикюр
 (CPC 97022)
 EU: условие за гражданство.
 г)
 Други грижи за красотата, некласифицирани другаде
 (CPC 97029)
 EU: условие за гражданство.
 д)
 Спа процедури и нелечебни масажи, доколкото представляват процедури за отмора и поддържане на добро физическо състояние и не са с медицинска или рехабилитационна цел (17)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 EU: условие за гражданство.
 (1) За да бъде призната квалификацията на граждани на трети държави на цялата територия на ЕС, е необходимо да бъде договорено споразумение за взаимно признаване в рамката, предвидена в член 161 от настоящото споразумение.
 (2) В този сектор не са включени консултантските услуги, свързани с преработвателната промишленост.
 (3) Издателската и полиграфическата дейност срещу възнаграждение или по договор са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ в 6.Е.п).
 (4) Включва правни консултации, процесуално представителство, арбитраж и помирение/медиация, както и услуги във връзка с юридически документи и удостоверяване. Предоставянето на правни услуги е разрешено само във връзка с международното публично право, правото на ЕС и на всяка юрисдикция на мястото, където доставчикът на услугата или неговият персонал има адвокатска правоспособност, и, както при предоставянето на други услуги, подлежи на изискванията и процедурите


text:
за предоставяне на разрешение, приложими в държавите — членки на ЕС. За адвокатите, предоставящи правни услуги във връзка с международното публично право и чуждестранното право, тези изисквания и процедури за предоставяне на разрешение могат да са под формата, наред с другото, на спазване на местните етични кодекси, използване на званието, получено в държавата на произход (освен когато е приравнено към званието в приемащата държава), изисквания към застраховката, единствено регистрация в адвокатската колегия на приемащата държава или облекчено членство в адвокатската колегия на приемащата държава чрез полагане на изпит за правоспособност и законен или служебен адрес в приемащата държава. Правните услуги във връзка с правото на ЕС по принцип трябва да се предоставят от или чрез правоспособен адвокат, който членува в адвокатска колегия в държава — членка на ЕС, и действа от свое име, а правните услуги във връзка с правото на конкретна държава — членка на ЕС — от или чрез правоспособен адвокат, който членува в адвокатската колегия на тази държава членка и действа от свое име. Следователно, за да е възможно представителство пред съд или друг компетентен орган в ЕС, може да е необходимо пълноправно членство в адвокатската колегия на съответната държава — членка на ЕС, тъй като за това е нужна практика в областта на правото на ЕС и националното процесуално право. Въпреки това в някои държави членки се разрешава чуждестранни адвокати, които не са пълноправни членове на адвокатската колегия, да представляват по граждански дела страна, която е гражданин или принадлежи на държавата, в която този адвокат има право да упражнява професията си.
 (5) Не включва правните консултации и услугите по процесуално представителство по данъчноправни въпроси, които са посочени в 6.А.а) „Правни услуги“.
 (6) Към доставките на лекарствени продукти за населението, както и към предоставянето на други услуги съществуват изисквания и процедури за издаване на разрешения и за квалификация, приложими в държавите — членки на ЕС. По принцип правото за извършване на тази дейност е запазено за фармацевти. В някои държави членки само доставките на лекарствата по рецепта са запазени за фармацевти.
 (7) Тези услуги са свързани с професията на брокер на недвижими имоти и не засягат правата и/или ограниченията за физически и юридически лица, закупуващи недвижими имоти.
 (8) Услугите по поддържане и ремонт на транспортно оборудване (CPC 6112, 6122, 8867 и CPC 8868) са посочени в 1.Е.л), точки 1—4.
 Услугите по поддържане и ремонт на офис техника и оборудване, включително компютри (CPC 845), са посочени в 6.Б „Компютърни и свързани с тях услуги“.
 (9) Не включва издателските услуги, които са включени в CPC 88442 и са посочени в 6.Е.п).
 (10) Не включва услугите по поддържане и ремонт, които са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ в 6.Б и 6.Е.л).
 Не включва търговските услуги по продажби на дребно на енергийни продукти, които са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 19.Д и 19.Е.
 (11) Кетърингът при услугите в областта на въздушния транспорт е посочен в ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПОРТА в 17.Д.а) „Услуги по наземно обслужване“.
 (12) Част от CPC 71235, която е посочена в КОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ в 7.А „Пощенски и


text:
куриерски услуги“.
 (13) Тръбопроводният транспорт на горива е посочен в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 19.Б
 (14) Не включва услуги по поддържане и ремонт на транспортно оборудване, които са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ в 6.Е.л), точки 1—4.
 (15) Допълнителните услуги в областта на тръбопроводния транспорт на горива са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 19.В.
 (16) Включва следните услуги, предоставяни срещу възнаграждение или по договор: съветнически и консултантски услуги във връзка с минното дело, подготвянето на терена, инсталирането на сондажна апаратура на терена, сондирането, услугите във връзка със сондирането, инсталирането на обсадни тръби и полагането на тръбопровод, подготвянето и осигуряването на сондиращ разтвор, контрола на твърдата фаза в разтвора, ваденето на попадналите в сондажния кладенец предмети и операциите в сондажния кладенец, геологията на сондажния кладенец и контрола на сондирането, каботажа, вземането на проби от сондажния кладенец, въжените линии, осигуряването и прилагането на течни добавки (разсоли), осигуряването и инсталирането на допълнителни устройства, циментирането (нагнетяване с помпи), стимулирането (образуване на пукнатини, киселинна обработка и нагнетяване с помпи), увеличаването на дебита и ремонтните работи по сондажния кладенец, запушването и ликвидирането на сондажния кладенец.
 Не включва пряк достъп до или експлоатиране на природни ресурси.
 Не включва дейностите по подготвяне на терена за добив на ресурси, различни от нефт и газ (CPC 5115), които са посочени в 8 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО ИНЖЕНЕРНИ УСЛУГИ.
 (17) Лечебните масажи и балнеоложките услуги са посочени в 6.А.з) „Медицински и дентални услуги“, 6.А.й), точка 2 „Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал“ и „Здравни услуги“ (13.А и 13.В).
 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII-Г
 РЕЗЕРВИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ОТНОСНО ДОСТАВЧИЦИТЕ НА УСЛУГИ ПО ДОГОВОР И НЕЗАВИСИМИТЕ СПЕЦИАЛИСТИ
 1.
 В съответствие с членове 156 и 157 от настоящото споразумение и при съответните ограничения Европейският съюз позволява предоставянето на услуги на своя територия от доставчици на услуги по договор и независими специалисти от другата страна посредством присъствие на физически лица за икономическите дейности, които са изброени по-долу.
 2.
 Списъкът съдържа следните части:
 а)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, в който се прилагат ограничения; и
 б)
 втора колона с описание на приложимите ограничения.
 Ако посочената в буква б) колона включва резерви само от страна на определена държава членка, непосочените в нея държави членки поемат задължения в съответния сектор без резерви. Липсата на резерви от страна на определена държава членка в даден сектор не засяга хоризонталните резерви или секторните резерви за целия ЕС, които могат да се прилагат.
 ЕС като страна по споразумението не поема никакво задължение относно доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти за който и да е сектор на икономическа дейност, различен от секторите, изрично указани по-долу.
 3.
 Задълженията по отношение на доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти не се прилагат в случаите, когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
 4.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за получаване на разрешение,


text:
когато те не представляват ограничение по смисъла на членове 156 и 157 от настоящото споразумение. Дори да не са включени в списъка по-долу, при всички положения тези мерки (напр. необходимостта от получаване на разрешение, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови, и необходимостта от местожителство на територията, където се осъществява икономическата дейност) се прилагат за доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти от Република Армения.
 5.
 Всички други изисквания на законовите и подзаконовите актове на Европейския съюз и неговите държави членки, отнасящи се до влизането, пребиваването, работата и мерките за социална сигурност, продължават да се прилагат, включително подзаконовите актове относно срока на пребиваване, минималната работна заплата и колективните трудови договори.
 6.
 Списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от една от страните.
 7.
 Списъкът по-долу не засяга съществуването на държавен монопол или изключителни права в съответните сектори съгласно предвиденото от Европейския съюз в приложения VIII-А и VIII-Б.
 8.
 В секторите, в които се прилагат тестове за икономическа необходимост, основният критерий ще е оценката на положението на съответния пазар в държавата — членка на Европейския съюз, или региона, където трябва да се предостави услугата, включително като се взема предвид броят на съществуващите доставчици на услуги и въздействието върху тях.
 9.
 Правата и задълженията, произтичащи от списъка по-долу, нямат непосредствено действие и съответно не предоставят пряко никакви права на физически или юридически лица.
 10.
 Страните позволяват предоставянето на услуги на своя територия от доставчици на услуги по договор от другата страна посредством присъствие на физически лица, при условие че са изпълнени условията, посочени в член 156 от настоящото споразумение, в следните подсектори:
 а)
 правни услуги във връзка с международното публично право и чуждестранното право (т.е. различно от правото на ЕС);
 б)
 счетоводство и счетоводни услуги;
 в)
 консултантски услуги в областта на данъчното облагане;
 г)
 архитектурни услуги, услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;
 д)
 инженерни услуги, интегрирани инженерни услуги;
 е)
 компютърни и свързани с тях услуги;
 ж)
 услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност;
 з)
 рекламни услуги;
 и)
 консултантски услуги в областта на управлението;
 й)
 услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;
 к)
 услуги по технически изпитвания и анализи;
 л)
 свързани научни и технически консултантски услуги;
 м)
 поддържане и ремонт на оборудване в контекста на договор за следпродажбена поддръжка или след отдаване на лизинг;
 н)
 услуги по писмен превод;
 о)
 дейности по проучване на терени;
 п)
 услуги, свързани с околната среда;
 р)
 услуги на туристически агенции и туроператори; и
 с)
 услуги на артистичната и творческата дейност.
 11.
 Страните позволяват предоставянето на услуги на своя територия от независими специалисти от другата страна посредством присъствие на физически лица, при условие че са изпълнени условията, посочени в член 157 от настоящото споразумение, в следните подсектори:
 а)
 правни услуги във връзка с международното публично право и чуждестранното право (т.е. различно от правото на ЕС);
 б)
 архитектурни услуги, услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;
 в)
 инженерни услуги и интегрирани инженерни услуги;
 г)
 компютърни и свързани с тях услуги;
 д)
 консултантски