text:
суми
 DMA, GUY, JAM (CPC 81115 и 81116)
 DOM (CPC 81115, 81116, 81119)
 DMA, DOM, JAM: 1), 2) Нелиберализирани.
 DMA, DOM, JAM: 1), 2) Нелиберализирани.
 DMA: 3) Нелиберализирани. Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, JAM: 3) Няма.
 DOM, JAM: 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 DMA, DOM, GUY, JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, DMA, GUY, JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 б)
 Предоставяне на заеми от всякакъв вид, включително и потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансиране на търговски сделки (CPC 8113)
 BRB, DMA, DOM, GUY, JAM
 GRD (CPC 81133 и 81139)
 BRB: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 BRB: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 DMA: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Нелиберализирани. Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DOM, GRD, JAM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 GUY: 1), 2) Няма; 3) Необходимо е заемите за лицата, които не са установени в държавата, да бъдат одобрени от Централната банка на Гвиана.
 JAM, GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 в)
 Финансов лизинг (CPC 8112)
 DOM, GUY
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, GUY: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, GUY: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 г)
 Всякакви услуги по плащания и прехвърляне на парични средства (CPC 81339**)
 ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, VCT
 ATG, DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 ATG, DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 BRB: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 BRB: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 GUY, VCT: 1), 2), 3) Няма.
 LCA, VCT: 1), 2) Няма.
 LCA: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 LCA: 3) Нелиберализирани.
 VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, ATG, DOM, GUY, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, ATG, DOM, GUY, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 д)
 Гаранции и задължения (CPC 81199**)
 DOM
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 е)
 Търговия за собствена сметка или за сметка на клиенти на борсовия или извънборсовия пазар или по друг начин (CPC 81339**, 81333, 81321**)
 DMA, DOM, GRD
 DMA: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DOM, GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DOM, GRD:


text:
1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DMA, DOM, GRD: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA, DOM, GRD: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ж)
 Участие в емитиране на всякакъв вид ценни книжа, включително гарантиране на продажба и действия като посредник (CPC 8132)
 DMA, DOM, GRD
 DMA: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DOM, GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DOM, GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DMA, DOM, GRD: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA, DOM, GRD 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 и)
 Управление на активи, като пари в брой или портфолио, всякакви форми на управление на колективни инвестиции (CPC 81323)
 GRD
 GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 к)
 Консултантски и други допълнителни финансови услуги към всички дейности, изброени в MTN.TNC/W/50, включително кредитен референции и анализи, проучвания на инвестиции и портфейли и консултации относно тях и консултации във връзка с придобиване и корпоративно преструктуриране
 BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT
 BRB: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 BRB: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 DMA, DOM, GRD, GUY: 1), 2) Няма.
 DMA, DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Няма.
 LCA, VCT: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 LCA, VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 DMA, DOM, GUY: 3) Няма.
 GRD: 3) Нелиберализирани.
 BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 л)
 Осигуряване и прехвърляне на финансова информация и обработване на финансови данни и свързан софтуер от доставчици на други финансови услуги (CPC 8131)*
 DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO
 DOM: 1), 2), 3) Няма.
 DOM: 1), 2), 3) Няма.
 GUY: 1), 2), 3) Няма.
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 JAM: 1), 2) Няма; 3) Няма. Базата данни трябва да бъде в Ямайка.
 DMA, GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Нелиберализирани. Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA, GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 В.
 ДРУГИ
 Регистриране на офшорни дружества и тръстове (не се включват банки и застрахователни дружества) за офшорна дейност
 DMA, KNA
 DMA, KNA: 1), 2), 3) Няма. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA, KNA: 1), 2) Няма.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 KNA: 3) Няма.
 DMA, KNA: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Депозити и управление на резервите на Централната банка (CPC 81111 и

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
81113)
 DOM
 DOM: 1), 2), 3) Нелиберализирани; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2), 3) Нелиберализирани; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Финансов лизинг с опция за закупуване и посредничество (CPC 81120)
 DOM
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Инвестиционни услуги и доверително управление
 GRD, LCA
 GRD, LCA: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GRD, LCA: 1), 2), 3) Няма. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Капитали на взаимни фондове и венчъри
 GRD
 GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GRD: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 8.
 ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ (различни от тези, които са посочени в 1. A з-й)
 A.
 БОЛНИЧНИ ГРИЖИ (CPC 9311)
 ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
 BRB (единствено CPC 93110)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO, DOM: 1), 2) Няма.
 DMA: 3) Нелиберализирани. Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA, VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Няма.
 GRD, KNA: 3) Нелиберализирани, лимит за броя на чуждестранните специалисти.
 SUR, TTO: 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, LCA: 3) Няма.
 VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 SUR, TTO: 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 LCA, TTO: 4) Няма.
 ATG, LCA: 4) Няма.
 Б.
 ДРУГИ УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО (CPC 9319, различни от 93191)
 DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, TTO
 BRB, LCA, SUR (превоз на пациенти с коли на спешна медицинска помощ CPC 93192)
 BEL (с изключение на CPC 93199)
 SUR, VCT (Лечебни заведения с настаняване за извънболнична помощ, (CPC 93193)
 DMA: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани. Няма да има от 1 януари 2018 г.
 DMA: 1), 2) Няма; 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA: 1), 2), 3) Няма.
 BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, LCA, VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, LCA, VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 TTO: 1), 3) Нелиберализирани, 2) Няма
 TTO: 1), 3) Нелиберализирани, 2) Няма
 BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 SUR:


text:
1), 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2015; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения
 SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения
 В.
 СОЦИАЛНИ УСЛУГИ (CPC 933)
 DOM, GUY, TTO
 BEL (с изключение на CPC 93319, 93321, 93322 и 93329)
 JAM (CPC 9331 и 93324)
 SUR (CPC 93311 и 93312)
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 DOM: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 BEL, SUR, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, SUR, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 9.
 ТУРИСТИЧЕСКИ И ПЪТНИЧЕСКИ УСЛУГИ
 A.
 ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО (включително и кетъринг) (CPC 641-643)
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR
 BRB, VCT (с изключение на ресторантьорство)
 BEL, TTO (CPC 64110)
 LCA (хотели и курорти с над 100 стаи и ресторантьорство CPC 641**, 642)
 ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Нелиберализирани *.
 ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Нелиберализирани *.
 DOM: 1) Нелиберализирани, с изключение на кетъринга, при който: няма.
 DOM: 1) Нелиберализирани, с изключение на кетъринга, при който: няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Няма.
 ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, LCA, SUR: 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Няма.
 BEL: 3) Няма за хотели с над 50 стаи; хотели с по-малко от 50 стаи могат да подлежат на тест за пазарна необходимост.
 DMA: 3) Данъчните стимули по Закона за подпомагане на хотелите (Hotel Aid Act) и Закона за данъчното насърчаване (Fiscal Incentives Act) могат да бъдат ограничени до хотели с десет (10) стаи или повече.
 JAM: 3) Няма (изисква се регистриране, лицензиране).
 VCT, TTO: 3) Нелиберализирани.
 GRD: 3) Ограничение на размера на действие. Национални и специализирани ресторанти.
 KNA: 3) Ограничено до тези с повече от 75 стаи; собствеността върху ресторантите, които не са национални, е запазена за граждани на държавата.
 VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 TTO: 3) Хотели с по-малко от 21 стаи са запазени за граждани на държавата.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Даване под наем на обзаведени помещения (CPC 6419)
 BEL (CPC 64193 и 64195)
 LCA (CPC 64195)
 TTO (CPC 64193-64196)
 BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, изисква се съвместно предприятие (joint venture) и подлежи на тест за пазарна необходимост.
 LCA, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, LCA, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, LCA,


text:
TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, LCA, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Сервиране на храна и пълно обслужване (CPC 64210)
 BEL, TTO
 BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 TTO: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Сервиране на храна в заведения на самообслужване (CPC 64220)
 BEL, TTO (с изключение на бюфетите в училища, болници и други обществени учреждения)
 BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 TTO: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Сервиране на напитки с развлекателна програма
 TTO (CPC 64310 и 64320)
 TTO: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 TTO: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Б.
 УСЛУГИ НА ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНЦИИ И ТУРОПЕРАТОРИ (CPC 7471)
 DOM, GUY, JAM, SUR, TTO
 DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Няма.
 GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Няма.
 DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 2) Няма.
 GUY, JAM, SUR, TTO: 2) Няма.
 DOM, GUY, SUR: 3) Няма.
 DOM: 1), 2) За да извършват дейност в Доминиканската република чуждестранните туристически агенции и туроператори трябва да притежават надлежното разрешително за дейности в собствената си държава и да бъдат представлявани от местна агенция.
 JAM: 3) Няма.
 DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 3) Няма.
 TTO: 3) Единствено за пристигащи пътници.
 DOM: 4) Шофьорите при сухопътния превоз на туристи трябва да бъдат доминикански граждани или чуждестранни граждани, пребиваващи в Доминиканската република.
 DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 В.
 ЕКСКУРЗОВОДСКИ УСЛУГИ (CPC 7472)
 DOM
 DOM: 1), 2), 3) Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2), 3) Няма.
 4)
 Лицензите за екскурзоводи могат да бъдат давани на чуждестранни граждани единствено при изключителни обстоятелства, като например ако няма доминикански екскурзовод, за да отговори на нуждите на конкретна група, включително необходимостта да говори определен език. Шофьорите при сухопътния превоз на туристи трябва да бъдат доминикански граждани или чуждестранни граждани, пребиваващи в Доминиканската република.
 Г.
 ДРУГИ
 Хотелиерство
 DMA, DOM, GRD
 DMA, DOM, GRD: 1) Нелиберализирани*.
 DMA, DOM, GRD: 1), 2), 3) Няма.
 DMA, DOM, GRD: 2) Няма.
 DMA: 3) Ограничено до хотели с повече от 50 стаи. Хотели с по-малко от 50 стаи могат да подлежат на тест за пазарна необходимост.
 DOM: 3) Няма.
 GRD: 3) Ограничено до хотели с повече от 100 стаи. Хотели с по-малко от 100 стаи могат да подлежат на тест за пазарна необходимост. Основните критерии са местоположението и броят на националните оператори.
 DMA, GRD: 4) Ограничено до ниво на кадри с ръководни и специални умения и както е посочено в хоризонталните задължения. Подлежи на разрешително за работа и подзаконовата


text:
уредба във връзка с имиграцията.
 DMA, GRD: 4) Няма.
 DOM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Управление на хотели
 ATG, DOM, TTO
 ATG, DOM, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG, DOM, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG, DOM: 3) Няма.
 ATG, DOM: 3) Няма.
 TTO: 3), 4) Няма.
 TTO: 3), 4) Няма.
 ATG, DOM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, DOM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Яхтени пристанища
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO
 ATG, LCA, TTO: 1), 2) Няма; 3) За плавателни съдове между 30 и 100 стъпки — яхтени пристанища с повече от 100 хелинга. За плавателни съдове над 100 стъпки —яхтени пристанища с по-малко от 100 хелинга.
 ATG, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Няма; 3) Държавните субсидии могат да бъдат ограничени до граждани на държавата.
 BRB, DOM, JAM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 BRB, DOM, JAM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, GRD: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, DMA, GRD: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 DMA, KNA: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) За плавателни съдове между 30 и 100 стъпки — яхтени пристанища с повече от 100 хелинга. За плавателни съдове над 100 стъпки —яхтени пристанища с по-малко от 100 хелинга.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 СПА услуги
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO
 BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, KNA: 1), 2) Няма; 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 KNA: 1), 2) Няма; 3) Държавните субсидии могат да бъдат ограничени до граждани на държавата.
 TTO: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 TTO: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA, VCT: 1), 2) Няма. 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 10.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ОТДИХА, КУЛТУРАТА И СПОРТА (различни от аудиовизуални услуги)
 А.
 РАЗВЛЕКАТЕЛНИ УСЛУГИ (включително театри, концерти на живо и циркове) (CPC 9619)
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO
 BRB (CPC 96191 и 96194)
 BEL (CPC 96194 и 96195)
 SUR (CPC 96191, 96194, 96195)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Няма.
 GRD: 3) Може да съществува изискване да се наемат местни артисти и естрадни певци. Ограничено до театъра, музикалните ансамбли и


text:
групи и до танцовите трупи. Прилага се нормативната уредба за притежаване на земя от чужденци.
 ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 3) Няма.
 KNA: 3) Може да съществува изискване да се наемат местни артисти и естрадни певци при развлекателните услуги.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, VCT: 3) Няма.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 TTO: 3) Нелиберализирани.
 BEL, TTO: 3) Нелиберализирани.
 BRB (CPC 96191), LCA, TTO: 4) Няма.
 BRB, KNA, LCA, TTO: 4) Няма.
 BRB (CPC 96194): 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Б.
 УСЛУГИ НА ИНФОРМАЦИОННИ АГЕНЦИИ (СРС 962)
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO
 BRB (услуги на информационни агенции за вестници и периодични издания, CPC 9621)
 BEL (CPC 9621 и 9623)
 SUR (CPC 96211 и 96212)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Няма.
 VCT: 1) Нелиберализирани; 2) Няма.
 DMA, TTO: 3) Нелиберализирани.
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Няма. Установяването на информационна агенция от чуждестранни инвеститори зависи от наличието на реципрочност.
 DOM: 3) Няма. Директорът на всеки вестник или периодично издание в Доминиканската република трябва да бъде доминикански гражданин.
 BRB: 3) Няма.
 ATG, GRD, GUY, VCT: 3) Могат да бъдат изисквани съвместно предприятие (joint venture) и тест за пазарна необходимост
 BEL: 3) Изисква се трансфер на знания и технологии. Учредяването на информационна агенция от чуждестранни инвеститори зависи от наличието на реципрочност.
 BRB, BEL, KNA, LCA, SUR, TTO: 3) Няма.
 ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 В.
 ДЕЙНОСТИ НА БИБЛИОТЕКИ, АРХИВИ И МУЗЕИ И ДРУГИ КУЛТУРНИ ДЕЙНОСТИ (CPC 963)
 DOM, GUY, SUR (CPC 96311), JAM (CPC 9631 И 9632)
 DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Г.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА СПОРТА И ОТДИХА (CPC 964) (с изключение на хазарта)
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO
 BRB (CPC 96411-3, 96419)
 BEL (CPC 96413)
 KNA (CPC 96412, 96413)
 VCT (CPC 96411, 96413, 96419)
 SUR (CPC 96411 и 96413)
 ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA,


text:
DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Няма.
 DOM, SUR: 1) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Няма.
 ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, SUR: 3) Няма.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GRD, LCA: 3) Нелиберализирани. Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 LCA, VCT, TTO: 3) Нелиберализирани.
 KNA: 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 BEL, TTO: 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, DMA, DOM. GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 LCA, TTO: 4) Няма.
 BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 Д.
 ДРУГИ
 Даване под наем и лизинг на яхти (CPC 96499**, 83103**)
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO
 BEL (даването под наем и лизингът на яхти без оператори се ограничават до клас 1 под 12 пасажера с или без екипаж и с няколкодневен курс)
 ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 GRD: 1) Нелиберализирани*; 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 GRD: 1) Нелиберализирани*; 2) Няма; 3) Субсидиите могат да бъдат ограничени до граждани и/или пребиваващи лица.
 TTO: 1) Нелиберализирани, 2) Няма 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 TTO: 1) Нелиберализирани, 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 11.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 А.
 МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 a)
 Превоз на пътници (CPC 7211) (без каботаж)
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR
 TTO (CPC 72111)
 BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Няма.
 ATG: 3. а) Установяване на дружество, вписано в търговския регистър, с цел управление на флота, който плава под националното знаме на държавата, където е установено: нелиберализирани; б) Други форми на търговско присъствие за предоставяне на международни морски транспортни услуги: няма.
 ATG: 3) а) Нелиберализирани, б) Няма.
 ATG, SUR: 1) а) Редовен морски транспорт: няма. б) превоз на стоки в насипно състояние и други международни услуги за морски транспорт, включително превоз на пътници: няма 2) Няма.
 SUR: 1) а) Няма. б) Няма.
 2)
 Няма.
 DMA, GUY, JAM, LCA: 3) Няма.
 DMA, GRD, JAM, LCA: 3) Няма.
 DOM: 3) Няма
 DOM: 3) Няма. При качване и сваляне на пътници, съдовете под знамето на Доминиканската република заплащат 50 процента от съответните такси, определени за съдове под друго знаме. Таксите, свързани с качване и сваляне на пътници от съдове, плаващи под чуждо


text:
знаме, се определят по недискриминационен начин що се отнася до националността на знамето, под което тези чуждестранни съдове плават.
 GRD: 3) Няма. Може да се изисква съвместно предприятие (joint venture).
 BEL, GUY, VCT, TTO: 3) Нелиберализирани.
 SUR: 3. а) Установяване на дружество, вписано в търговския регистър, с цел управление на флота, който плава под националното знаме на държавата, където е установено: вписване в регистъра на корабите на Суринам се разрешава единствено за кораби със структура на собствеността, както следва — 2/3 на граждани на държава от КАРИКОМ и 1/3 на пребиваващи в Суринам. б) Изисква се местен партньор за създаване на суринамско дружество.
 SUR: 3) а) Нелиберализирани. б) Изисква се местен партньор за създаване на суринамско дружество.
 BEL, TTO: 3) Нелиберализирани.
 VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 LCA: 4) Няма.
 LCA: 4) Няма.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД.
 SUR: 4) а) Екипаж на корабите: нелиберализирани. б) Ключов персонал, нает във връзка с търговско присъствие, така както е определено в режим 3, б) по-горе: нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталната част
 SUR: 4) а) Нелиберализирани б) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 б)
 Превоз на товари (CPC 7212) (без каботаж)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR
 GRD (с изключение на CPC 72122)
 KNA (CPC 72121, 72122, 72123)
 TTO (CPC 72122)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1), 2) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1), 2) Няма.
 SUR: 1) а) Редовен морски транспорт: Няма. б) превоз на стоки в насипно състояние и други международни услуги за морски транспорт, включително превоз на пътници: няма. 2) Няма.
 SUR: 1) а) Няма б) Няма 2) Няма.
 TTO: 1), 2) Нелиберализирани.
 TTO: 1), 2) Нелиберализирани.
 ATG: 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 3) Няма.
 BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 3) Няма.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 3) Няма.
 TTO: 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 DOM: 3) Няма. При товарене и разтоварване на стоки, съдовете под знамето на Доминиканската република заплащат 50 процента от съответните такси, определени за съдове под друго знаме. Таксите, свързани с товарене и разтоварване от съдове, плаващи под чуждо знаме, се определят по недискриминационен начин що се отнася до националността на знамето, под което тези чуждестранни съдове плават.
 SUR: 3. а) Установяване на дружество, вписано в търговския регистър, с цел управление на флота, който плава под националното знаме на държавата, където е учредено: вписване в регистъра на корабите на Суринам се разрешава единствено за кораби със структура на собствеността, както следва — 2/3 на граждани на държава от КАРИКОМ и 1/3 на пребиваващи лица в


text:
Суринам. б) Изисква се местен партньор за установяване на суринамско дружество.
 SUR: 3) а) Нелиберализирани. б) Изисква се местен партньор за установяване на суринамско дружество.
 TTO: 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост.
 LCA: 4) Няма
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД.
 SUR: 4. а) Екипаж на корабите: нелиберализирани; б) Ключов персонал, нает във връзка с търговско присъствие, така както е определено в режим 3, б) по-горе: нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталната част
 SUR: 4) а) Нелиберализирани; б) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталната част
 в)
 Даване под наем на плавателни съдове с екипаж (CPC 7213)
 ATG, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, VCT (без каботаж)
 BEL (Превоз на пътници за чужбина се ограничава до клас 2 съда под 100 пътника, но с няколкодневен рейс)
 LCA (с изключение на даване под наем на влекачи и риболовни съдове)
 GRD, LCA, VCT: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 GRD, LCA, VCT: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 DMA: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 DMA: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 ATG, BEL, GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BEL, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 DOM: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BEL, DOM, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД.
 г)
 Ремонт и поддръжка на плавателни съдове (CPC 8868**)
 ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, TTO
 ATG, BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 JAM: 1), 2) Няма. 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 JAM: 1), 2) Няма. 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 DMA, GRD, KNA, LCA: 1) Нелиберализирани, 2) Няма
 DMA, GRD, KNA, LCA: 1) Нелиберализирани, 2) Няма
 DMA: 3) Няма.
 DMA: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GRD, KNA, LCA: 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 GRD, KNA, LCA: 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД.
 TTO: 4) Няма.
 TTO: 4) Няма.
 д)
 Влачене и тласкане (CPC 7214)
 BEL, GUY, DOM, JAM, TTO
 BEL, DOM, GUY, JAM: 1), 2) Няма.
 BEL, DOM, GUY, JAM: 1), 2) Няма.
 BEL: 3) Изисква се съвместно предприятие


text:
(joint venture).
 DOM: 3)Няма, освен че влекачи, кораби и лодки с какъвто и да клас и водоизместимост, предназначени за влачене, и тласкане в пристанищата на Домниканската република, трябва да плават под знамето на Доминиканската република.
 GUY: 3) Няма.
 DOM, GUY: 3) Няма.
 JAM: 3) Нелиберализирани.
 BEL, JAM: 3) Нелиберализирани.
 TTO: 1) Нелиберализирани, 2) Няма; 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 TTO: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BEL, DOM, GUY, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД.
 е)
 Изваждане на плавателни съдове и повторно пускане по вода (CPC 74540)
 ATG, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, DOM, GUY, JAM, VCT: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, KNA: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 BEL, KNA: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO
 LCA, TTO: 1), 2) Няма; 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 LCA, TTO: 1), 2) Няма. 3) Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД.
 Прегледи на кораби (CPC 745)
 TTO
 TTO: 1), 2) Нелиберализирани; 3), 4) Няма.
 TTO: 1), 2) Нелиберализирани; 3), 4) Няма.
 Регистрация на кораби
 ATG, BEL, KNA
 ATG, BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани
 ATG, BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 KNA: 1), 2) Няма; 3) Законът за търговското корабоплаване от 1985 г. (The Merchant Shipping Act 1985) улеснява регистрирането на кораби в KNA. Регистрацията се извършва от Директора на морското дело, към който е регистърът на KNA за корабите. Изискванията за целта са, както следва: а) изключителна собственост на граждани на KNA; б) корпорациите да са установени съгласно законодателството на KNA; в) независимо от гражданството на собствениците му всеки кораб да е морски съд от 1 600 или повече нетен регистриран тонаж и да извършва външна търговия. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 KNA: 1), 2), 3), 4) Няма.
 Навигационна помощ и комуникации
 Метеорологични услуги (CPC 7453)
 BEL, TTO
 BEL, TTO: 1), 2) Няма.
 BEL, TTO: 1), 2) Няма.
 BEL: 3) Нелиберализирани.
 BEL: 3) Нелиберализирани.
 TTO: 3), 4) Няма.
 TTO: 3), 4) Няма.
 BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Домуване, зареждане, къси рейсове и зареждане с провизии на кораби
 JAM: 1), 2) Няма; 3) Подлежи на тест за пазарна


text:
необходимост, с изключение на домуването. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM
 Б.
 ВЪТРЕШЕН ВОДЕН ТРАНСПОРТ
 a)
 Превоз на пътници (CPC 7221)
 DOM, GUY
 DOM, GUY: 1), 2), Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 3) Няма, освен че влекачи, кораби и лодки с какъвто и да клас и водоизместимост, предназначени за превоз на пътници по реките на Доминиканската република, трябва да плават под знамето на Доминиканската република.
 GUY: 3) Няма
 DOM, GUY: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 б)
 Превоз на товари (CPC 7222)
 ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA
 ATG, BRB, GRD, GUY, LCA: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2) Няма.
 3)
 Няма, освен че влекачи, кораби и лодки с какъвто и да клас и водоизместимост, предназначени за превоз на товари по реките на Доминиканската република, трябва да плават под знамето на Доминиканската република.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 в)
 Даване под наем на плавателни съдове с екипаж (CPC 7223)
 DOM, GUY
 DOM, GUY: 1), 2) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, GUY: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 3) Няма.
 GUY: 3) Няма.
 г)
 Ремонт и поддръжка на плавателни съдове (CPC 8868**)
 BRB, DOM, KNA, LCA, TTO
 BRB, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2), 3) Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DOM, KNA, LCA, TTO: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 д)
 Влачене и тласкане (CPC 7224)
 DOM, KNA
 KNA: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, KNA: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2) Нелиберализрани.
 3)
 Няма, освен че влекачи, кораби и лодки с какъвто и да клас и товаровместимост, предназначени за влачене и тласкане в реките на Доминиканската република, трябва да плават под знамето на Доминиканската република.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 В.
 ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ
 a)
 Превоз на пътници (CPC 731)
 GUY, BEL (с изключение на превоз на пътници в рамките на Белиз)
 JAM (CPC 7312)
 BEL, GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма. 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 б)
 Превоз на товари (CPC 732)
 ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, TTO
 BRB, LCA, VCT (с изключение на 7321)
 ATG, BRB, BEL, GRD, GUY, VCT:
 1), 2) Няма. 3) Нелиберализирани.
 BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 1), 2), 3) Няма.
 DMA, KNA,


text:
LCA: 1), 2), 3) Няма.
 TTO: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Подлежи на тест за пазарна необходимост.
 TTO: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 в)
 Даване под наем на въздухоплавателни средства с екипаж (CPC 734)
 ATG, BRB, BEL, GUY, KNA, LCA
 BRB, GUY: 1), 2), 3) Няма.
 BRB, GUY: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BEL, LCA: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани; Изисква се съвместно предприятие (joint venture).
 ATG, BEL, LCA: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани;
 KNA: 1) Нелиберализирани; 2) Няма; 3) Може да има изискване за наемане на известен брой лица, които са граждани на държавата.
 KNA: 1) Нелиберализирани; 2), 3) Няма.
 ATG, BEL, BRB, GUY, KNA, LCA: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, BRB, GUY, KNA, LCA: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 г)
 Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства (CPC 8868*)
 BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR
 BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) Няма.
 BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) Няма.
 KNA: 1), 2) Нелиберализирани.
 KNA: 1), 2) Нелиберализирани.
 GUY, LCA: 3) Нелиберализирани;
 BEL, GUY, LCA: 3) Нелиберализирани;
 BRB, DOM, KNA, SUR: 3) Няма.
 BRB, DOM, KNA, SUR: 3) Няма.
 BEL: 3) Изисква се трансфер на знания и технологии.
 BRB, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 д)
 Помощни услуги за въздушния транспорт (CPC 746)
 Услугите, свързани със системи за компютърни резервации (CRS)
 ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR
 ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 BEL: 1), 2) Няма 3) Нелиберализирани.
 BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Продажба и маркетинг на услуги, свързани с въздушния транспорт
 ATG, BEL, DOM, SUR
 DOM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BEL: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BEL, DOM, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BEL, DOM, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Наземно обслужване
 DOM
 DOM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Услуги на летища за обществено ползване, с изключение на обработване на товари (CPC 7461) JAM
 JAM: 1), 2) ,3) Няма
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения..


text:
Подлежи на тест за пазарна необходимост от ДУД.
 JAM: 1), 2) ,3) Няма
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Д.
 ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ
 a)
 Превоз на пътници (CPC 7111)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR,
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR:1), 2), 3) Няма
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 б)
 Превоз на товари (CPC 7112)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 в)
 Влачене и тласкане (CPC 7113)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани, 2) Няма.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 VCT: 1). 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 г)
 Ремонт и поддръжка на съоръжения на железопътния транспорт (CPC 8868)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2)


text:
Няма.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 д)
 Помощни услуги в сферата на железопътния транспорт (CPC 743)
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 KNA: 1), 3) Нелиберализирани; 2) Няма.
 VCT: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 VCT: 1). 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 Е.
 АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ
 a)
 Превоз на пътници (CPC 7121 и 7122)
 DOM, GUY, JAM
 BRB, GRD (CPC 71224)
 SUR (CPC 71222 и 71223)
 BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2) Няма.
 BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 3) Няма.
 BRB, DOM, GRD, GUY, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 б)
 Превоз на товари (CPC 7123)
 DOM, JAM, GUY, SUR, TTO
 BRB (с изключение на 71235)
 BRB, DOM, JAM, GUY: 1), 2), 3) Няма.
 BRB, DOM, JAM, GUY: 1), 2), 3) Няма.
 SUR, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 SUR, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BRB, DOM, GUY, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DOM, JAM, GUY, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 JAM: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения. Подлежи на тест за пазарна необходимост за ДУД и НС.
 в)
 Даване под наем на търговски превозни средства с оператор (CPC 7124)
 BRB, JAM
 BRB, JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 г)
 Ремонт и поддръжка на съоръжения на автомобилния транспорт (CPC 6112 и 8867)
 DOM, JAM, SUR
 DOM, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, JAM, SUR: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, JAM, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото


text:
в хоризонталните задължения.
 DOM, JAM, SUR: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 д)
 Помощни услуги в областта на автомобилния транспорт (CPC 744)
 DOM, GUY, JAM
 BRB (с изключение на CPC 7443)
 LCA (CPC 7443)
 SUR (CPC 7442)
 BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 З.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ КЪМ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ТРАНСПОРТ
 a)
 Обработване на товари (CPC 741)
 DOM, LCA, VCT
 DOM, LCA, VCT: 1), 2) Няма.
 DOM, LCA, VCT: 1), 2) Няма.
 DOM, LCA: 3) Няма.
 DOM, LCA, VCT: 3) Няма.
 VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 б)
 Съхранение и складиране (CPC 742)
 ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO
 VCT (CPC 7421 и 7429)
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, TTO: 1) Нелиберализирани *.
 ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, TTO: 1) Нелиберализирани *.
 BRB, JAM, VCT: 1) Няма.
 BRB, JAM, VCT: 1) Няма.
 ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Няма; 3) Няма.
 ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 BRB, DOM, TTO: 3) Няма.
 ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари (CPC 748)
 DMA, DOM, GUY, JAM (единствено морски), TTO
 BEL (CPC 74800)
 DMA, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, GUY, JAM, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 BEL, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 DMA: 1), 2), 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL: 1), 2), 3) Нелиберализирани.
 BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 г)
 Други (CPC 749)
 Други помощни и допълнителни транспортни услуги (СРС 74900)
 DMA, DOM, TTO
 DMA: 1), 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2022 г.
 DMA: 1), 2) Няма; 3) Няма да има от 1 януари 2022 г.
 DOM, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 DMA, DOM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DMA, DOM, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Дейност в свободни зони
 GUY, LCA, VCT
 LCA, VCT: 1), 2) Няма.
 LCA, VCT: 1), 2), 3) Няма.
 LCA: 3) Няма.
 VCT: 3) Няма, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 LCA, VCT: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GUY: 1) Нелиберализирани*; 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в


text:
хоризонталните задължения.
 GUY: 1) Нелиберализирани*; 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Претоварване (CPC 749).
 DOM, LCA, VCT, TTO
 DOM, LCA, VCT: 1), 2), 3) Няма.
 DOM, LCA, VCT: 1), 2), 3) Няма.
 LCA: 4) Няма.
 LCA: 4) Няма.
 TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани.
 DOM, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 DOM, VCT, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 И.
 ДРУГИ ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 Съхранение и складиране на контейнери
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Услуги на морски агенции
 GUY, JAM
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 GUY, JAM: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 12.
 УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
 Погребални и траурно обредни услуги, кремация (CPC 9703)
 BRB, SUR, TTO
 BRB, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 BRB, TTO: 1), 2), 3) Няма.
 SUR: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 SUR: 1), 2) Нелиберализирани; 3) Няма.
 BRB, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB, SUR, TTO: 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Членски организации (CPC959)
 BEL, TTO (CPC 95910)
 BEL, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани;
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BEL, TTO: 1), 2) Няма; 3) Нелиберализирани; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Боядисване и багрене (CPC 97015) BRB
 BRB: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 BRB: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Химическо чистене (CPC 97013)
 SUR,
 SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 SUR: 1), 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 Козметични процедури, маникюр и педикюр (CPC 97022)
 SUR
 SUR: 1) Нелиберализирани*; 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 SUR: 1) Нелиберализирани*; 2), 3) Няма; 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
 ПРИЛОЖЕНИЕ V
 ИНФОРМАЦИОННИ ЦЕНТРОВЕ
 (съгласно член 86)
 ЕО КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
 ЕВРОПЕЙСКИ ОБЩНОСТИ
 European Commission — DG TRADE
 Services and investment unit
 Rue de la Loi 170
 B-1000 Bruxelles, Belgium
 Електронна поща: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu
 АВСТРИЯ
 Federal Ministry of Economics and Labour
 Department for Multilateral Trade Policy — C2/11
 Stubenring 1
 A-1011 Vienna, Austria
 Телефон: + 43 1711 00 (ext. 6915/5946)
 Факс: + 43 1718 05 08
 Електронна поща: post@C211.bmwa.gv.at
 БЕЛГИЯ
 Service Public Fédéral Economie, PME,
 Classes Moyennes et Energie Direction Générale du Potentiel Economique
 (Federal Public Service Economy, SMEs,
 Self-employed and Energy Directorate — General Economic Potential)
 Rue du Progrès, 50
 B-1210 Brussels, Belgium
 Телефон: (322) 277 51 11
 Факс: (322) 277 53 11
 Електронна поща: info-gats@economie.fgov.be
 БЪЛГАРИЯ
 Foreign Economic Policy Directorate
 Ministry of Economy and Energy
 12, Alexander Batenberg Str.
 1000 Sofia, Bulgaria
 Телефон:


text:
(359 2)940 77 61
 (359 2)940 77 93
 Факс: (359 2)981 49 15
 Електронна поща: wto.bulgaria@mee.government.bg
 КИПЪР
 Permanent Secretary, Planning Bureau
 Apellis and Nirvana corner
 1409 Nicosia, Cyprus
 Телефон: (357 22)406 801
 (357 22)406 852
 Факс: (357 22)666 810
 Електронна поща: рlanning@cytanet.com.cy
 maria.philippou@planning.gov.cy
 ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
 Ministry of Industry and Trade
 Department of Multilateral and EU Common Trade Policy
 Politických vězňů 20
 Praha 1, Czech Republic
 Телефон: (420 2) 2485 2012
 Факс: (420 2) 2485 2656
 Електронна поща: brennerova@mpo.cz
 ДАНИЯ
 Ministry of Foreign Affairs
 International Trade Policy and Business
 Asiatisk Plads 2
 DK-1448 Copenhagen K, Denmark
 Телефон: (45) 3392 0000
 Факс: (45) 3254 0533
 Електронна поща: eir@um.dk
 ЕСТОНИЯ
 Ministry of Economic Affairs and Communications
 11 Harju street
 15072 Tallinn, Estonia
 Телефон: (372) 639 7654
 (372) 625 6360
 Факс: (372) 631 3660
 Електронна поща: services@mkm.ee
 ФИНЛАНДИЯ
 Ministry for Foreign Affairs
 Department for External Economic Relations
 Unit for the EC's Common Commercial Policy
 PO Box 176
 00161 Helsinki, Finland
 Телефон: (358-9) 1605 5528
 Факс: (358-9) 1605 5599
 ФРАНЦИЯ
 Ministère de l'Economie, des Finances et de l’Emploi
 Direction Générale du Trésor et de la Politique Economique (DGTPE)
 Service des Affaires Multilatérales et du Développement
 Sous Direction Politique Commerciale et Investissement
 Bureau Services, Investissements et Propriété Intellectuelle
 139 rue de Bercy (télédoc 233)
 75572 Paris Cédex 12, France
 Телефон: + 33 (1) 44 87 20 30
 Факс + 33 (1) 53 18 96 55
 Secrétariat Général des Affaires Européennes
 2, Boulevard Diderot
 75572 Paris Cédex 12
 Телефон: + 33 (1) 44 87 10 13
 Факс + 33 (1) 44 87 12 61
 ГЕРМАНИЯ
 German Office for Foreign Trade — BFAI
 Agrippastrasse 87-93
 50676 Köln, Germany
 Телефон: (49221) 2057 345
 Факс: (49221) 2057 262
 Електронна поща: zoll@bfai.de
 ГЪРЦИЯ
 Ministry of Economy and Finance
 Directorate for Foreign Trade Policy
 1 Kornarou Str.
 10563 Athens, Greece
 Телефон: (30210) 3286121,
 (30210) 3286126
 Факс: (30210) 3286179
 УНГАРИЯ
 Ministry of Economy and Transport
 Trade Policy Department
 Honvéd utca 13-15.
 H-1055 Budapest, Hungary
 Телефон: 361336 7715
 Факс: 361336 7559
 Електронна поща: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu
 ИРЛАНДИЯ
 Department of Enterprise, Trade and Employment
 International Trade Section (WTO)
 Earlsfort Centre
 Hatch St.
 Dublin 2, Ireland
 Телефон: (353 1) 6312533
 Факс: (353 1) 6312561
 ИТАЛИЯ
 Ministero degli Affari Esteri
 Piazzale della Farnesina, 1
 00194 Rome, Italy
 General Directorate for Multilateral Economic and Financial Cooperation
 WTO Coordination Office
 Телефон: (39) 06 3691 4353
 Факс: (39) 06 3242 482
 Електронна поща: dgce.omc@esteri.it
 General Directorate for European Integration
 Office II — EU external relations
 Телефон: (39) 06 3691 2740
 Факс: (39) 06 3691 6703
 Електронна поща: dgie2@esteri.it
 Ministero del Commercio Internazionale
 Viale Boston, 25
 00144 Rome, Italy
 General Directorate for Commercial Policy
 Division V
 Телефон: (39) 06 5993 2589
 Факс: (39) 06 5993 2149
 Електронна поща: polcom5@mincomes.it
 ЛАТВИЯ
 WTO Division
 Foreign Economic Relations and Trade Policy Department
 Ministry of Economics
 Brivibas Str. 55
 Riga, LV 1519, Latvia
 Телефон: (371) 67 013 008
 Факс: (371) 67 280 882
 Електронна поща: pto@em.gov.lv
 ЛИТВА
 Division of International Economic Organizations,
 Ministry of Foreign Affairs
 J. Tumo Vaizganto 2
 2600 Vilnius, Lithuania
 Телефон: (370 52) 362


text:
594/(370 52) 362 598
 Факс: (370 52) 362 586
 Електронна поща: teo.ed@urm.1t
 ЛЮКСЕМБУРГ
 Ministère des Affaires Etrangères
 Direction des Relations Economiques Internationales
 6, rue de l'Ancien Athénée
 L-1144 Luxembourg, Luxembourg
 Телефон: (352) 478 2355
 Факс: (352) 22 20 48
 МАЛТА
 Director
 International Economic Relations Directorate
 Economic Policy Division
 Ministry of Finance
 St. Calcedonius Square
 Floriana CMR02, Malta
 Телефон: (356) 21 249 359
 Факс: (356) 21 249 355
 Електронна поща: epd@gov.mt
 joseph.bugeja@gov.mt
 НИДЕРЛАНДИЯ
 Ministry of Economic Affairs
 Directorate-General for Foreign Economic Relations
 Trade Policy and Globalisation (ALP: N/101)
 P.O. Box 20101
 2500 EC Den Haag, The Netherlands
 Телефон: (3170) 379 6451
 (3170) 379 6250
 Факс: (3170) 379 7221
 Електронна поща: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl
 ПОЛША
 Ministry of Economy
 Department of Trade Policy
 Ul. Żurawia 4a
 00-507 Warsaw, Poland
 Телефон: (48 22) 693 4826
 (48 22) 693 4856
 (48 22) 693 4808
 Факс: (48 22) 693 4018
 Електронна поща: joanna.bek@mg.gov.pl
 ПОРТУГАЛИЯ
 Ministry of Economy
 ICEP Portugal
 Market Intelligence Unit
 Av. 5 de Outubro, 101
 1050-051 Lisbon, Portugal
 Телефон: (351 21) 790 95 00
 Факс: (351 21) 790 95 81
 Електронна поща: informação@icep.pt
 Ministry of Foreign Affairs
 General Directorate for Community Affairs (DGAC)
 R da Cova da Moura 1
 1350 –11 Lisbon, Portugal
 Телефон: (351 21) 393 55 00
 Факс: (351 21) 395 45 40
 РУМЪНИЯ
 Ministry for SMEs, Trade, Tourism and Liberal Professions
 Department for Foreign Trade
 Str. Ion Campineanu nr. 16
 Sector 1, Bucharest, Romania
 Телефон и факс: (40 21) 401 05 58
 СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
 Ministry of Economy of the Slovak Republic
 Trade and Consumer Protection Directorate
 Trade Policy Department
 Mierová 19
 827 15 Bratislava 212, Slovak Republic
 Телефон: (421-2) 4854 7110
 Факс: (421-2) 4854 3116
 СЛОВЕНИЯ
 Ministry of Economy of the Republic of Slovenia
 Head of Multilateral Division
 Kotnikova 5
 1000 Ljubljana, Slovenia
 Телефон: (386 1) 478 35 42
 (386 1) 478 35 53
 Факс: (386 1) 478 36 11
 Електронна поща: dimitrij.grcar@gov.si
 Интернет страница: www.mg-rs.si
 ИСПАНИЯ
 Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
 Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
 Secretaría General de Comercio Exterior
 Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios
 Paseo de la Castellana 162
 28046 Madrid, España
 Телефон: (34 91) 349 3781
 Факс: (34 91) 349 5226
 Електронна поща: sgcominser.sscc@mcx.es
 ШВЕЦИЯ
 National Board of Trade
 Global Trade Department
 Box 6803
 113 86 Stockholm, Sweden
 Телефон: (46 8) 690 4800
 Факс: (46 8) 30 6759
 Електронна поща: registrator@kommers.se
 Интернет страница: http://www.kommers.se
 Ministry for Foreign Affairs
 Department: UD-IH
 103 39 Stockholm, Sweden
 Телефон: 46 (0) 8405 10 00
 Факс: 46 (0) 8723 11 76
 Електронна поща: registrator@foreign.ministry.se
 Интернет страница: http://www.sweden.gov.se/
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 Department for Business Enterprise and Regulatory Reform
 Trade Policy Unit
 Bay 4127
 1 Victoria Street
 London SW1H 0ET, England, United Kingdom
 Телефон: (4420) 7215 5922
 Факс: (4420) 7215 2235
 Електронна поща: A133servicesEWT@berr.gsi.gov.uk
 Интернет страница: www.berr.gov.uk/europeantrade/
 КАРИФОРУМ КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО И ДЪРЖАВИ ОТ КАРИФОРУМ, ПОДПИСАЛИ СПОРАЗУМЕНИЕТО
 УСЛУГИ
 ИНВЕСТИЦИИ
 АНТИГУА И БАРБУДА
 Permanent Secretary
 Ministry of Foreign Affairs and International Trade
 Office of the Prime Minister
 Government Complex
 Queen Elizabeth Highway
 St. John’s, Antigua and Barbuda
 Телефон: 268-462-1052; 462-4145
 268-462-0773 exts.


text:
249/240/245/291
 Факс: 268-462-2482
 Електронна поща: foreignaffairs@ab.gov.ag
 Permanent Secretary
 Ministry of Foreign Affairs and International Trade
 Office of the Prime Minister
 Government Complex
 Queen Elizabeth Highway
 St. John’s, Antigua and Barbuda
 Телефон: 268-462-1052; 462-4145;
 268-462-0773 exts. 249/240/245/291
 Факс: 268-462-2482
 Електронна поща:foreignaffairs@ab.gov.ag
 БАХАМСКИ ОСТРОВИ
 Director of Economic Planning
 Ministry of Finance
 Cecil Wallace Whitfield Centre
 PO Box N3017
 Nassau, The Bahamas
 Телефон: (242) 702-1526 ; (242) 702-1594
 Факс: (242) 327-1618
 Електронна поща: mofgeneral@bahamas.gov.bs
 Bahamas Investment Authority
 Office of the Prime Minister
 West Bay Street
 PO Box CB10980
 Nassau, The Bahamas
 Телефон: (242) 327 5940-4
 Факс: (242) 327 5907
 Електронна поща: info@opm.gov.bs
 БАРБАДОС
 The Permanent Secretary
 Division of Foreign Trade and International Business
 Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business
 1 Culloden Road
 St. Michael BB14018, Barbados
 Телефон: (246) 431-2200
 Факс: (246) 228-7840
 Електронна поща: trade@foreign.gov.bb
 Интернет страница: www.foreign.gov.bb
 The Permanent Secretary
 Division of Foreign Trade and International Business
 Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business
 1 Culloden Road
 St. Michael BB14018, Barbados
 Телефон: (246) 431-2200
 Факс: (246) 228-7840
 Електронна поща: trade@foreign.gov.bb
 Интернет страница: www.foreign.gov.bb
 БЕЛИЗ
 Director
 Directorate for Foreign Trade
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
 2nd Floor, New Administration Building
 Belmopan City, Belize
 Телефон: (501) 822-3263
 Факс: (501) 822-2837
 Електронна поща: foreigntrade@btl.net
 Director
 Directorate for Foreign Trade
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
 2nd Floor, New Administration Building
 Belmopan City, Belize
 Телефон: (501) 822-3263
 Факс: (501) 822-2837
 Електронна поща: foreigntrade@btl.net
 ДОМИНИКА
 Permanent Secretary
 Ministry of Trade, Industry, Consumer and Diaspora Affairs
 4th Floor Financial Centre
 Kennedy Avenue
 Roseau, Dominica
 Телефон: (767) 266 3276
 Факс: (767) 448 5200
 Електронна поща: domtrade@cwdom.dm
 Executive Director
 Invest Dominica Authority
 P.O. Box 293
 Valley Road
 Roseau, Dominica
 Телефон: (767) 448 2045
 Факс: (767) 448 5840
 Електронна поща: investdominica@investdominica.dm
 Интернет страница: www.investdominica.dm
 ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА
 Unidad de Disciplinas Comerciales
 Dirección de Comercio Exterior y Administración de Tratados
 Comerciales Internacionales.
 Secretaría de Estado de Industria y Comercio.
 Ave. 27 de Febrero 209, Naco. Santo Domingo, República Dominicana
 Телефон: 809-567-7192
 Факс: 809-381-8076, 809-381-8079
 Интернет страница: www.seic.gov.do/comercioexterior
 Unidad de Disciplinas Comerciales
 Dirección de Comercio Exterior y Administración de Tratados
 Comerciales Internacionales.
 Secretaría de Estado de Industria y Comercio.
 Ave. 27 de Febrero 209, Naco. Santo Domingo, República Dominicana
 Телефон: 809-567-7192
 Факс: 809-381-8076, 809-381-8079
 Интернет страница: www.seic.gov.do/comercioexterior
 ГРЕНАДА
 Permanent Secretary
 Ministry of Economic Development and Planning
 The Financial Complex
 The Carenage, St. George's
 Grenada
 Телефон: (473) 440-2731
 Електронна поща: gndtrade@yahoo.com
 Permanent Secretary
 Ministry of Economic Development and Planning
 The Financial Complex
 The Carenage, St. George's
 Grenada
 Телефон: (473)-440-2731
 Електронна поща: gndtrade@yahoo.com
 ХАИТИ
 Coordonnateur
 Bureau de Coordination et de Suivi
 26 rue Mercier Laham
 Delmas 60
 Port au Prince, Haiti
 Телефон: (509) 246 7850; (509) 246 7860;
 (509) 249 7800; (509) 510 4270
 Coordonnateur
 Bureau de Coordination et de Suivi
 26 rue Mercier Laham
 Delmas 60
 Port au Prince, Haiti
 Телефон: (509) 246 7850; (509) 246 7860;
 (509) 249 7800; (509) 510 4270
 ГВИАНА
 Ministry of Foreign Trade and International Cooperation
 „Takuba Lodge“
 254 South Road and New Garden Street
 Georgetown, Guyana
 Телефон: (592) 225-7055, 226-1606-9, ext.


text:
234
 Факс: (592) 226 8426
 Електронна поща: minister@moftic.gov.gy
 Guyana Office for Investment
 190 Camp and Church Streets
 Georgetown, Guyana
 Телефон: (592) 225-0653, 227-0653, 225-0658
 Факс: (592) 225-0655
 Електронна поща: goinvest@goinvest.gov.gy
 Интернет страница: www.goinvest.gov.gy
 ЯМАЙКА
 Contact Centre
 Jamaica Trade and Invest
 18 Trafalgar Road, Kingston 10
 Jamaica W.I.
 Телефон: (876) 978-7755
 Факс: (876) 946-0090
 Електронна поща: info@jti.org.jm
 Contact Centre
 Jamaica Trade and Invest
 18 Trafalgar Road, Kingston 10
 Jamaica W.I.
 Телефон: (876) 978-7755
 Факс: (876) 946-0090
 Електронна поща: info@jti.org.jm
 СЕЙНТ КИТС И НЕВИС
 Permanent Secretary
 Ministry of Finance
 P.O. Box 186
 Church Street
 Basseterre, St. Christopher and Nevis
 Телефон: (869) 467- 1088
 Факс: (869) 465- 1532
 Електронна поща: finsec@gov.kn
 Permanent Secretary
 Ministry of Finance
 P.O. Box 186
 Church Street
 Basseterre, St. Christopher and Nevis
 Телефон: (869) 467- 1088
 Факс: (869) 465- 1532
 Електронна поща: finsec@gov.kn
 СЕЙНТ ЛУСИЯ
 Permanent Secretary
 Ministry of Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs
 Heraldine Rock Building
 Waterfront,
 Castries, Saint Lucia
 Телефон: (758) 452-2627; (758) 468-4203
 Факс: (758) 453-7347
 Електронна поща: pscommerce@candw.lc; mitandt@candw.lc
 Permanent Secretary
 Ministry of Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs
 Heraldine Rock Building
 Waterfront,
 Castries, Saint Lucia
 Телефон: (758) 452-2627; (758) 468-4203
 Факс: (758) 453-7347
 Електронна поща: pscommerce@candw.lc; mitandt@candw.lc
 СЕЙНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНИ
 Permanent Secretary
 Ministry of Foreign Affairs Commerce and Trade
 3rd Floor Administrative Building
 Bay Street
 Kingstown, St. Vincent and the Grenadines
 Телефон: (784) 456-2060
 Факс: (784) 456-2610
 Permanent Secretary
 Ministry of Finance and Planning
 2nd Floor Administrative Building
 Bay Street
 Kingstown, St. Vincent and the Grenadines
 Телефон: (784) 457-1343
 Факс: (784) 457-2943
 СУРИНАМ
 Director of Trade
 Ministry of Trade and Industry
 Havenlaan Noord Paramaribo
 Suriname
 Телефон: (597) 402692
 Факс: (597) 402692
 Електронна поща: odhandelmhi@minhi.sr
 Head
 Fiscal Affairs, Indirect Tax Division
 Ministry of Finance
 Dr. Mr. J.C. de Mirandastraat 5-7
 Suriname
 Телефон: (597) 425340
 Факс: (597) 424062
 ТРИНИДАД И ТОБАГО
 The Librarian
 Ministry of Trade and Industry
 Level 15 Nicholas Tower
 63-65 Independence Square
 Port of Spain, Trinidad and Tobago
 Телефон: (868) 624-4885; 623-2931- 4 Ext. 2326
 Факс: (868) 627-8488
 Електронна поща: library@tradeind.gov.tt
 The Librarian
 Ministry of Trade and Industry
 Level 15 Nicholas Tower
 63-65 Independence Square
 Port of Spain, Trinidad and Tobago
 Телефон: (868) 624-4885; 623-2931- 4 Ext. 2326
 Факс: (868) 627-8488
 Електронна поща: library@tradeind.gov.tt
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 ПОРЪЧКИ, ПОПАДАЩИ В ОБХВАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
 Допълнение 1
 (1)
 Образувания, които възлагат обществени поръчки в съответствие с разпоредбите на глава 3 от дял IV
 Раздел 1: Задължения, поети от държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение
 Доставки
 Долна граница: СПТ 155 000
 Услуги
 Посочени в допълнение 2 към настоящото приложение
 Долна граница: СПТ 155 000
 Строителство
 Посочени в допълнение 3 към настоящото приложение
 Долна граница: СПТ 6 500 000
 Списък на образуванията
 Антигуа и Барбуда
 1.
 Office of the Prime Minister
 2.
 Ministry of Foreign Affairs
 3.
 Ministry of Public Information and Broadcasting
 4.
 Ministry of Labour
 5.
 Ministry of Establishment
 6.
 Ministry of Tourism
 7.
 Ministry of Civil Aviation
 8.
 Ministry of Works, Transformation and the Environment
 9.
 Ministry of Finance and the Economy
 10.
 Ministry of Industry and Commerce
 11.
 Ministry of Legal Affairs


text:
12.
 Ministry of Justice
 13.
 Ministry of Health
 14.
 Ministry of Sports and Youth Affairs
 15.
 Ministry of Housing, Culture and Social Transformation
 16.
 Ministry of Education
 17.
 Ministry of Agriculture, Lands, Marine Resources and Agro Industries
 18.
 Office of the Governor General
 19.
 Office of the Cabinet
 20.
 Auditor General Department
 21.
 Office of the Ombudsman
 22.
 Office of the Parliament
 Барбадос
 1.
 Office of the Governor General
 2.
 Department of the Judiciary
 3.
 Office of the Parliament
 4.
 Prime Minister’s Office
 5.
 Ministry of Finance
 6.
 Cabinet Office
 7.
 Ministry of the Civil Service
 8.
 Office of the Ombudsman
 9.
 Auditor General Department
 10.
 Ministry of Commerce, Consumer Affairs and Business Development
 11.
 Ministry of Economic Affairs and Development
 12.
 Ministry of Health
 13.
 Ministry of Social Transformation
 14.
 Ministry of Agriculture and Rural Development
 15.
 Ministry of Energy and the Environment
 16.
 Ministry of Tourism and International Transport
 17.
 Ministry of Home Affairs
 18.
 Director of Public Prosecutions
 19.
 Attorney General Department
 20.
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
 21.
 Ministry of Education, Youth Affairs and Sports
 22.
 Ministry of Labour and Public Sector Reform
 23.
 Ministry of Public Works and Transport
 24.
 Ministry of Housing and Lands
 Бахамски острови
 1.
 Office of the Prime Minister
 2.
 Ministry of Public Works and Transport
 3.
 Ministry of Tourism and Aviation
 4.
 Ministry of Foreign Affairs
 5.
 Ministry of Education, Youth, Sports and Culture
 6.
 Ministry of Agriculture and Marine Resources
 7.
 Ministry of Labour and Maritime Affairs
 8.
 Ministry of Lands and Local Government
 9.
 Ministry of Housing and National Insurance
 10.
 Ministry of National Security
 11.
 Ministry of Finance
 Белиз
 1.
 Attorney General’s Ministry
 2.
 Ministry of Education and Labour
 3.
 Ministry of Agriculture and Fisheries
 4.
 Ministry of Defence, Housing, Youth and Sports
 5.
 Ministry of Finance and the Public Service
 6.
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
 7.
 Ministry of Health, Local Government, Transport and Communications
 8.
 Ministry of Home Affairs and Public Utilities
 9.
 Ministry of Human Development
 10.
 Ministry of National Development, Investment and Culture
 11.
 Ministry of National Resources and Environment
 12.
 Ministry of Tourism, Information and National Emergency Management
 13.
 Ministry of Works
 14.
 Office of Contractor General
 15.
 Office of Ombudsman
 16.
 Offices of the Prime Minister and Cabinet
 17.
 Auditor General
 18.
 Office of the Governor General
 Доминика
 1.
 Ministry of Public Works and Public Utilities
 2.
 Ministry of Tourism, Industry and Private Sector Relations
 3.
 Ministry of Agriculture, Fisheries and the Environment
 4.
 Ministry of Education, Human Resource Development, Sports and Youth Affairs
 5.
 Ministry of Finance and Planning
 6.
 Ministry of Housing, Lands, Telecommunications, Energy and Ports
 7.
 Ministry of Health and Social Security
 8.
 Ministry of Community Development, Information and Gender Affairs
 9.
 Ministry of Legal Affairs and Immigration
 10.
 Ministry of Foreign Affairs, Trade and Labour
 11.
 Establishment, Personnel and Training Department
 12.
 Office of the Prime Minister
 Доминиканска република
 1.
 Contraloría General de la República
 2.
 Secretaría de Estado de Interior y


text:
Policía
 3.
 Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas
 4.
 Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores
 5.
 Secretaría de Estado de Agricultura
 6.
 Secretaría de Estado de Hacienda
 7.
 Secretaría de Estado de Educación
 8.
 Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social
 9.
 Secretaría de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación
 10.
 Secretaría de Estado de Trabajo
 11.
 Secretaría de Estado de Industria y Comercio
 12.
 Secretaría de Estado de Turismo
 13.
 Secretaría de Estado de la Mujer
 14.
 Secretaría de Estado de la Juventud
 15.
 Secretaría de Estado de Educación Superior, Ciencia y Tecnología
 16.
 Secretaría de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones
 17.
 Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
 18.
 Secretaría de Estado de Cultura
 19.
 La Presidencia de la República Dominicana
 20.
 Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo
 21.
 Secretaría de Estado de la Presidencia
 22.
 Secretariado Administrativo de la Presidencia
 Гренада
 1.
 Ministry of Communications and Works
 2.
 Ministry of Finance
 3.
 Ministry of Education
 4.
 Ministry of Health
 5.
 Ministry of Agriculture
 6.
 Ministry of Housing
 Гвиана
 1.
 Office of the Prime Minister
 2.
 Ministry of Health
 3.
 Ministry of Finance
 4.
 Ministry of Home Affairs
 5.
 Ministry of Agriculture
 6.
 Ministry of Public Works and Communications
 7.
 Ministry of Health
 8.
 Ministry of Education
 Хаити
 1.
 Conseil National des Marchés Publics (CNMP)
 2.
 Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications
 3.
 Ministère de l’Economie et des Finances
 4.
 Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle
 5.
 Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique
 6.
 Ministère de la Santé Publique et de la Population
 Ямайка
 1.
 Accountant General
 2.
 Customs Department
 3.
 Department of Correctional Services
 4.
 Office of The Contractor General
 5.
 Office of The Governor General And Staff
 6.
 Office of The Prime Minister
 7.
 Office of The Cabinet
 8.
 Ministry of Agriculture
 9.
 Ministry of Education
 10.
 Ministry of Energy, Mining And Telecommunications
 11.
 Ministry Finance And The Public Service
 12.
 Ministry of Foreign Affairs And Foreign Trade
 13.
 Ministry of Health And Environment
 14.
 Ministry of Industry, Commerce And Investment
 15.
 Ministry of Information, Culture, Youth And Sports
 16.
 Ministry of Justice
 17.
 Ministry of Labour And Social Security
 18.
 Ministry of National Security
 19.
 Ministry of Tourism
 20.
 Ministry of Transport And Works
 21.
 Ministry of Water And Housing
 22.
 Jamaica Fire Brigade
 Сейнт Китс и Невис
 1.
 The Ministry of Finance — Central Purchasing Office
 2.
 The Ministry of Industry, Commerce and Consumer Affairs — Supply Office
 3.
 Ministry of Health
 Сейнт Лусия
 1.
 Office of the Prime Minister
 2.
 Ministry of Finance and Physical Development
 3.
 Ministry of Home Affairs and National Security
 4.
 Ministry of Social Transformation, Human Services, Family Affairs, Youth and Sports
 5.
 Ministry of Health and Labour Relations
 6.
 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
 7.
 Ministry of Education and Culture
 8.
 Ministry of External Affairs, International Financial Services and Broadcasting
 9.
 Ministry of Housing, Urban Renewal and Local Government
 10.
 Ministry


text:
of Communications, Works, Transport and Public Utilities
 11.
 Ministry of Trade, Industry and Commerce
 12.
 Ministry of Economic Affairs and Economic Planning, National Development and the Public Service
 13.
 Ministry of Tourism and Civil Aviation
 Сейнт Винсент и Гренадини
 Ministry of Finance
 Суринам
 1.
 Ministry of Trade and Industry
 2.
 Ministry of Finance
 3.
 Ministry of Public Health
 4.
 Ministry of Foreign Affairs
 5.
 Ministry of Defense
 6.
 Ministry of Home Affairs
 7.
 Ministry of Justice and Police
 8.
 Ministry of Natural Resources
 9.
 Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries
 10.
 Ministry of Education and Community Development
 11.
 Ministry of Public Works
 12.
 Ministry of Regional Development
 13.
 Ministry of Planning and Development Cooperation
 14.
 Ministry of Labour, Technology and Environment
 15.
 Ministry of Social Affairs and Housing
 16.
 Ministry of Transport, Communication and tourism
 17.
 Ministry of Physical Planning, Land and Forestry Management
 Тринидад и Тобаго
 1.
 Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources
 2.
 Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs
 3.
 Ministry of Education
 4.
 Ministry of Energy and Energy Industries
 5.
 Ministry of Finance
 6.
 Ministry of Foreign Affairs
 7.
 Ministry of Health
 8.
 Ministry of Housing
 9.
 Ministry of Labour and Small and Micro-Enterprises Development
 10.
 Ministry of Legal Affairs
 11.
 Ministry of Local Government
 12.
 Ministry of National Security
 13.
 Ministry of Planning and Development
 14.
 Ministry of Public Administration and Information
 15.
 Ministry of Public Utilities and the Environment
 16.
 Ministry of Science, Technology and Tertiary Education
 17.
 Ministry of Social Development
 18.
 Ministry of Sport and Youth Affairs
 19.
 Office of the Attorney General
 20.
 Ministry of Tourism
 21.
 Ministry of Trade and Industry
 22.
 Ministry of Works and Transport
 23.
 Office of the Prime Minister
 Раздел 2: Задължения, поети от ЕО като страна по споразумението
 Доставки
 Праг: СПТ 130 000
 Услуги
 Съгласно допълнение 2 към настоящото приложение
 Праг: СПТ 130 000
 Строителство
 Съгласно допълнение 3 към настоящото приложение
 Праг: СПТ 5 000 000
 Списък на образуванията
 Всички образувания, изброени от Европейските общности в приложение 1 към допълнение I към Споразумението за държавните поръчки, сключено под егидата на Световната търговска организация, тъй като въпросното допълнение може понякога да се прилага, включително всички посочени в него условия, ограничения и дерогации.
 Без да се засягат каквито и да е права и задължения, този списък е публично достъпен на следната интернет страница: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/appendices_e.htm#ec
 Допълнение 2
 Услуги
 Раздел 1: Задължения, поети от държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение
 Всички услуги, доставени на обхванатите от настоящото споразумение и изброени в допълнение 1 образувания, като се изпълняват условията, ограниченията и дерогациите, съдържащи се в глава 3 от дял IV и в съответствие с Общите бележки и дерогации в допълнение 4.
 Раздел 2: Задължения, поети от ЕО като страна по споразумението
 Всички услуги, изброени от Европейските общности в приложение 4 към допълнение I към Споразумението за държавните поръчки, сключено под егидата на Световната търговска организация, тъй като въпросното допълнение може понякога да се прилага, включително всички посочени в него условия, ограничения и дерогации.
 Без да се засягат


text:
каквито и да е права и задължения, този списък е публично достъпен на следната интернет страница: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/appendices_e.htm#ec
 Допълнение 3
 Строителство
 Определение:
 По смисъла на главата относно обществените поръчки поръчка за строителни услуги или строителство е поръчка, която има за цел осъществяването по какъвто и да е начин на граждански или строителни работи по смисъла на раздел 51 от централната класификация на продуктите (CPC).
 Разпоредбите на главата относно обществените поръчки се прилага към поръчките за строителни услуги, включени в раздел 51 от централната класификация на продуктите (CPC).
 Допълнение 4
 Общи бележки и дерогации от разпоредбите на глава 3 от дял IV
 ДЪРЖАВИ ОТ КАРИФОРУМ, ПОДПИСАЛИ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
 1.
 Във връзка с параграф 6 разпоредбите на глава 3 от дял IV са приложими към изброените в допълнение 1 образувания, и не включват други държавни агенции, които може да попадат в полето на действие на изброените образувания.
 2.
 Разпоредбите на глава 3 от дял IV не са приложими относно обществени поръчки, свързани с дейности в енергийния и пощенския сектор и възложени от обхванатите от настоящото споразумение и изброени в допълнение 1 образувания.
 3.
 Държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, си запазват правото да участват в процедури за възлагане на обществени поръчки или да възлагат такива поръчки в контекста на програми или проекти за заетост на хора в неравностойно положение, включително програми за заетост на хора с увреждания или лишени от свобода, както и програми и проекти за осигуряване на заетост за дългосрочно безработни лица.
 4.
 Чрез дерогация от член 171, параграф 2, буква е) общата стойност на възложените поръчки за допълнителни услуги не трябва да надвишава 100 процента от размера на първоначалната поръчка.
 5.
 Във връзка с приложение VII, части 1, 2 и 3 основното средство за публикуване е регионалната онлайн платформа КАРИФОРУМ, създадена съгласно разпоредбите на член 182, параграф 2 и в съответствие с разпоредбите на член 180, параграф 4.
 6.
 Държавите от КАРИФОРУМ не са задължени да публикуват официално съдебните решения.
 7.
 По отношение на Доминиканската република разпоредбите на глава 3 от дял IV се прилагат към образуванията, изброени в допълнение 1 включително към gobernaciones и други държавни агенции, които попадат в полето на действие на такива образувания, освен при следните обстоятелства и условия:
 а)
 Secretaría de Estado de Interior y Policía: Въпросната глава не обхваща: а) възлагане на поръчки от страна на Dirección General de Migración; или б) възлагане на поръчки от страна на Policía Nacional по отношение на: i) стоки, класирани в група 447 (оръжия и муниции и части от тях) от Централната класификация на продуктите (CPC) на Организацията на обединените нации 1.0 (CPC, version 1.0) или ii) бойни превозни средства и превозни средства за нападателни и тактически цели.
 б)
 Policía Nacional към Secretaría de Estado de Interior y Policía и Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Въпросната глава не обхваща поръчки за стоки, класирани в раздел 2 (хранителни продукти, напитки и тютюн; текстил, облекло и кожени продукти) от CPC.
 в)
 Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Въпросната глава не засяга: а) възлагане на поръчки от страна


text:
на Departamento Nacional de Investigación и Instituto de Altos Estudios para la Defensa y Seguridad Nacional; или б) поръчки по отношение на: i) стоки, класирани в група 447 (оръжия и муниции и части от тях) от CPC; ii) въздухоплавателни средства, структурни компоненти за корпуси на въздухоплавателни средства, компоненти за въздухоплавателни средства, части и приспособления; iii) съоръжения за операции по приземяване и наземни операции; iv) докове; v) кораби и корабни компоненти, части и приспособления; vi) съоръжения за морския флот; или vii) бойни превозни средства и превозни средства за нападателни и тактически цели.
 г)
 Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores: Въпросната глава не обхваща възлагане на поръчки от страна на Dirección General de Pasaportes за изработването на паспорти.
 д)
 Secretaría de Estado de Agricultura: Въпросната глава не обхваща поръчки, направени с цел съдействие на програми за подкрепа на селското стопанство.
 е)
 Secretaría de Estado de Hacienda: Въпросната глава не обхваща възлагане на поръчки от страна на Tesorería Nacional във връзка с пускането на бандероли или пощенски марки или за изработването на чекове и ценни книжа.
 ж)
 Secretaría de Estado de Educación: Въпросната глава не обхваща поръчки, направени с цел съдействие на програми за осигуряване на храна за училища (Desayuno Escolar) или програми за подкрепа на разпространението на образованието, благосъстоянието на учениците или достъпа до образование включително в граничната с Хаити зона (Zona Fronteriza) и в други селски или обеднели райони.
 з)
 Secretariado Técnico de la Presidencia: Въпросната глава не обхваща възлагане на поръчки от страна на Comisión Nacional de Asuntos Nucleares.
 и)
 Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL): Въпросната глава не обхваща поръчки на стоки и услуги, необходими във връзка със специални проекти, изпълнявани от Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones в рамките на Política Social sobre Servicio Universal на Доминиканската република по силата на Ley General de Telecomunicaciones No.153-98 и Reglamento del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones.
 й)
 Banco Central de la República Dominicana: Въпросната глава не засяга печатането на пари и сеченето на монети.
 ЕО КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
 1.
 Глава 3 от дял IV не обхваща поръчки, възлагани от страна на включените в допълнение 1 образувания, по отношение на секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.
 2.
 Държавите-членки на Европейския съюз могат да си запазят правото да участват в открита процедура за възлагане на поръчки на работилници, в които работят хора в неравностойно положение, или да възлагат такива договори в изпълнение на програми за заетост на хора в неравностойно положение, когато мнозинството от наетите са хора с увреждания, които поради естеството или сериозността на уврежданията си не могат да работят при обичайни условия.
 (1) Пояснителна бележка: „СПТ“ означава специални права на тираж, които са международни резервни активи, създадени от Международния валутен фонд и чиято стойност се основава на „кошница“ от най-силните световни валути.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VII
 СРЕДСТВА ЗА ПУБЛИКУВАНЕ
 Част 1: Публикуване на законови и подзаконови нормативни актове, съдебни и административни актове с общо приложение и процедури
 За държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение
 Антигуа и Барбуда
 Интернет страница: www.ab.gov.ag
 Барбадос
 The Government Printing Department, Bay Street, St.


text:
Michael
 Бахамски острови
 1.
 Government Printing
 2.
 Official Gazette of The Bahamas
 3.
 Интернет страница: http://laws.bahamas.gov.bs/
 Белиз
 Интернет страница: www.belizelaw.org
 Доминика
 Government Printer, High Street, Roseau
 Доминиканска република
 Website: www.hacienda.gov.do
 Гренада
 The Kingdom of Grenada Gazette
 Гвиана
 1.
 Office of the Clerk of the National Assembly, Georgetown
 2.
 Интернет страница: www.nptaguyana.org
 Хаити
 1.
 Moniteur (Official Gazette of the Republic of Haiti)
 2.
 Интернет страница: www.info.cnmp.gouv.ht
 Ямайка
 Интернет страници: www.ocg.gov.jm and www.mof.gov.jm
 Сейнт Китс и Невис
 Saint Christopher and Nevis Gazette
 Сейнт Лусия
 Интернет страница: www.slugovprintery.com
 Сейнт Винсент и Гренадини
 Интернет страница: www.gov.vc
 Суринам
 Official Gazette of the Republic of Suriname
 Тринидад и Тобаго
 Trinidad and Tobago Gazette
 За ЕС като страна по споразумението
 Белгия
 Закони, кралски декрети, министерски наредби, министерски циркуляри — le Moniteur Belge
 Съдебна практика — Pasicrisie
 България
 Законови и подзаконови актове — Държавен вестник
 Съдебни решения — www.sac.government.bg
 Административни актове с общо приложение и всякакви процедури — www.aop.bg и www.cpc.bg
 Чешка република
 Законови и подзаконови актове — Сборник от закони на Чешката република
 Решения на Службата за защита на конкуренцията — Сборник от решения на Службата за защита на конкуренцията
 Дания
 Законови и подзаконови актове — Lovtidende
 Съдебни решения — Ugeskrift for Retsvæsen
 Административни актове и процедури — Ministerialtidende
 Решения на апелативния борд за обществени поръчки — Konkurrencerådets Dokumentation
 Германия
 Законови и подзаконови актове — Bundesanzeiger
 Herausgeber: der Bundesminister der Justiz; Verlag: Bundesanzeiger, Postfach 108006, 5000 Köln
 Съдебни решения: Entscheidungsammlungen des:
 Bundesverfassungs-gerichts; Bundesgerichtshofs;
 Bundesverwaltungsgerichts; Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte
 Естония
 Законови, подзаконови и административни разпоредби с общо приложение: Riigi Teataja
 Съдебни решения на Върховния съд на Естония: Riigi Teataja (част 3)
 Гърция
 Държавен вестник на Гърция — Εφημερίς της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας
 Испания
 Законодателство — Boletín Oficial del Estado
 Съдебни решения — няма официално публикуване
 Франция
 Законодателство — Journal Officiel de la République française
 Съдебна практика — Recueil des arrêts du Conseil d'Etat
 Revue des marchés publics
 Ирландия
 Законови и подзаконови актове — Iris Oifigiuil (държавен вестник на Ирландия)
 Италия
 Законодателство — Gazetta Ufficiale
 Съдебна практика — няма официално публикуване
 Кипър
 Законодателство — Държавен вестник на републиката (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
 Съдебни решения: Решения на върховния съд — (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 — Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)
 Люксембург
 Законодателство — Memorial
 Съдебна практика — Pasicrisie
 Унгария
 Законодателство — Magyar Közlöny (Официален вестник на република Унгария)
 Съдебна практика — Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa
 Hivatalos Lapja (Бюлетин за обществени поръчки — официален вестник на Съвета за обществени поръчки)
 Латвия
 Законодателство — Latvijas vēstnesis (Държавен вестник на Латвия)
 Литва
 Закони, подзаконови актове и административни разпоредби — Държавен вестник („Valstybės žinios“) на Република Литва
 Съдебни решения, съдебна практика — Бюлетин на върховния съд на Литва „Teismų praktika“; Бюлетин на върховния административен съд на Литва „Administracinių teismų praktika“
 Малта
 Законодателство — Government Gazette (Държавен вестник на Малта)
 Нидерландия
 Законодателство — Nederlandse Staatscourant и/или Staatsblad
 Съдебна практика — няма официално публикуване
 Австрия
 Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung
 Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes
 Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes — administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil
 Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen
 Полша


text:
Законодателство Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Вестник за закони — Република Полша)
 Съдебни решения, съдебна практика „Zamówienia publiczne w orzecznictwie“. „Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie“ (Избрани решения на арбитражни състави и на Районния съд във Варшава)
 Португалия
 Законодателство — Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série
 Съдебни публикации: Boletim do Ministério da Justiça
 Colectânea de Acordos do SupremoTribunal Administrativo
 Colectânea de Jurisprudencia Das Relações
 Румъния
 Законови и подзаконови актове — Monitorul Oficial al României (Държавен вестник на Румъния)
 Съдебни решения, административни решения с общо приложение и всякакви процедури — www.anrmap.ro
 Словения
 Законодателство Държавен вестник на Република Словения
 Съдебни решения — няма официално публикуване
 Словакия
 Законодателство Zbierka zákonov (Сборник закони)
 Съдебни решения — няма официално публикуване
 Финландия
 Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling (Сборник с нормативни актове на Финландия)
 Швеция
 Svensk Författningssamling (Сборник с нормативни актове на Швеция)
 Обединено кралство
 Законодателство — HM Stationery Office
 Съдебна практика — Law Reports
 „Public Bodies“ — HM Stationery Office
 Част 2: Обявления за поръчки
 За държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение
 Антигуа и Барбуда
 1.
 Daily Observer newspaper
 2.
 Интернет страница: www.ab.gov.ag
 Барбадос
 1.
 The Barbados Advocate, Fontabelle, St. Michael
 2.
 Daily Nation: www.nationnews.com
 Бахамски острови
 1.
 Freeport News
 2.
 The Bahama Journal: www.jonesbahamas.com
 3.
 The Tribune
 4.
 The Nassau Guardian: www.thenassauguardian.com
 5.
 The Punch
 Белиз
 1.
 Belize Government Gazette: www.printbelize.com
 2.
 The Guardian Newspaper
 3.
 The Reporter
 Доминика
 1.
 The Commonwealth of Dominica Gazette
 2.
 The Chronicle
 3.
 The Sun
 Доминиканска република
 Интернет страница: www.hacienda.gov.do
 Гренада
 1.
 Grenadian Voice: www.grenadianvoice.com
 2.
 Grenada Today: www.belgrafix.com
 3.
 Grenadian Informer
 4.
 Spiceisle Review: www.spiceisle.com
 5.
 Grenadian Advocate
 Гвиана
 1.
 Guyana Chronicle
 2.
 Stabroeck News: www.stabroecknews.com
 3.
 Kaicteur News
 Хаити
 1.
 Nouvelliste
 2.
 Le Matin
 3.
 Интернет страница: info.cnmp.gouv.ht
 Ямайка
 1.
 The Gleaner: www.jamaica-gleaner.com
 2.
 The Jamaica Observer
 3.
 Интернет страница: www.jamaica_observer.com
 Сейнт Китс и Невис
 1.
 Observer
 2.
 Sun St. Christopher and Nevis
 Сейнт Лусия
 1.
 The Voice of Saint Lucia
 2.
 St. Lucia Star: www.stluciastar.com
 3.
 The Mirror: www.stluciamirroronline.com
 4.
 Saint Lucia Gazette: www.slugovprintery.com
 Сейнт Винсент и Гренадини
 1.
 The Vincentian: www.thevincentian.com
 2.
 The News
 3.
 The Searchlight: www.searchlight.vc
 4.
 Saint Vincent and the Grenadines Gazette
 Суринам
 1.
 De Ware Tijd
 2.
 Dagblad Suriname
 3.
 Times
 4.
 De West
 Тринидад и Тобаго
 1.
 Trinidad Newsday
 2.
 Trinidad Express
 3.
 Website: www.finance.gov.tt
 4.
 Trinidad and Tobago Gazette
 За ЕО като страна по споразумението
 Белгия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Le Bulletin des Adjudications
 Други публикации в специализирани печатни медии
 България
 Официален вестник на Европейския съюз
 Държавен вестник http://dv.parliament.bg
 Агенция по обществени поръчки (www.aop.bg)
 Чешка република
 Официален вестник на Европейския съюз
 Дания
 Официален вестник на Европейския съюз
 Германия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Естония
 Официален вестник на Европейския съюз
 Гърция
 Официален вестник на Европейския съюз
 Публикации в ежедневници, финансови, регионални и специализирани печатни медии
 Испания
 Официален вестник на Европейския съюз
 Франция
 Официален вестник на Европейския съюз
 Bulletin officiel des annonces des marchés publics (Официален бюлетин на обявленията за обществени поръчки)
 Ирландия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Ежедневници: „Irish Independent“, „Irish Times“, „Irish


text:
Press“, „Cork Examiner“
 Италия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Кипър
 Официален вестник на Европейския съюз
 Official Gazette of the Republic (Държавен вестник на Републиката)
 Местни ежедневници
 Латвия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Latvijas vēstnesis (Държавен вестник на Латвия)
 Литва
 Официален вестник на Европейския съюз
 Информационно допълнение „Informaciniai pranešimai“ към Държавен вестник („Valstybės žinios“) на Република Литва
 Люксембург
 Официален вестник на Европейския съюз
 Ежедневници
 Унгария
 Официален вестник на Европейския съюз
 Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Бюлетин за обществени поръчки — официален вестник на Съвета за обществени поръчки)
 Малта
 Официален вестник на Европейския съюз
 Government Gazette (Държавен вестник на Малта)
 Нидерландия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Австрия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Amtsblatt zur Wiener Zeitung
 Полша
 Официален вестник на Европейския съюз
 Biuletyn Zamówień Publicznych (Бюлетин за обществени поръчки)
 Португалия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Румъния
 Официален вестник на Европейския съюз
 Monitorul Oficial al României (Държавен вестник на Румъния)
 Електронна система за обществени поръчки (www.e-licitatie.ro)
 Словения
 Официален вестник на Европейския съюз
 Държавен вестник на Република Словения
 Словакия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Vestnik verejneho obstaravania (Вестник за обществени поръчки)
 Финландия
 Официален вестник на Европейския съюз
 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Обществени поръчки във Финландия и на територията на ЕИП, допълнение към Държавен вестник на Финландия)
 Швеция
 Официален вестник на Европейския съюз
 Обединено кралство
 Официален вестник на Европейския съюз
 Европейска комисия
 Официален вестник на Европейския съюз
 www.ted.europa.eu
 Част 3: Възлагане на поръчки
 За държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение
 Бахамски острови
 1.
 Ministry of Finance
 2.
 Website: www.bahamas.gov.bs/finance
 3.
 The Official Gazette
 Белиз
 Ministry of Finance — Интернет страница: www.governmentofbelize.gov.bz
 Доминиканска република
 Интернет страница: www.hacienda.gov.do
 Гренада
 Интернет страница: http://finance.gov.gd
 Хаити
 Интернет страница: www.info.cnmp.gouv.ht
 Ямайка
 1.
 Интернет страница: www.ocg.gov.jm
 2.
 Интернет страница: www.ncc.gov.jm
 Сейнт Китс и Невис
 Интернет страница: www.gov.kn
 Сейнт Лусия
 Ministry of Finance Интернет страница: www.stlucia.gov.lc
 Сейнт Винсент и Гренадини
 Ministry of Finance Интернет страница: www.gov.vc
 Тринидад и Тобаго
 1.
 Ministry of Finance Интернет страница: www.finance.gov.tt
 2.
 Trinidad and Tobago Gazette
 За ЕО като страна по споразумението
 Информация относно възлагането на поръчки се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
 ПРОТОКОЛ I
 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество
 СЪДЪРЖАНИЕ
 ДЯЛ I
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 Членове
 1.
 Определения
 ДЯЛ II
 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“
 Членове
 2.
 Общи изисквания
 3.
 Кумулация в ЕО като страна по споразумението
 4.
 Кумулация в държавите от КАРИФОРУМ
 5.
 Кумулация със съседни развиващи се страни
 6.
 Изцяло получени продукти
 7.
 Достатъчно обработени или преработени продукти
 8.
 Недостатъчни операции по обработка или преработка
 9.
 Единица за оценка
 10.
 Принадлежности, резервни части и инструменти
 11.
 Комплекти
 12.
 Неутрални елементи
 ДЯЛ III
 ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
 Членове
 13.
 Принцип на териториалност
 14.
 Директeн транспорт
 15.
 Изложения
 ДЯЛ IV
 ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
 Членове
 16.
 Общи изисквания
 17.
 Процедура по издаване на сертификат за движение EUR.1
 18.
 Издаване на сертификати за движение EUR.1 впоследствие
 19.
 Издаване на дубликат на сертификата за движение EUR.1
 20.
 Издаване на сертификати за движение EUR.1 въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано
 21.
 Условия за