text:
8/3 за повече подробности относно схемата на процеса.
 Фигура 8/3
 Параметри, измерени в рамките на изпитване за емисии по време на и между цикли, в които има регенериране (схематичен пример)
 С използването на един прост и реалистичен случай в описанието по-долу се дава подробно обяснение на схематичния пример, показан на фигура 8/3 по-горе.
 1. „DPF“: равноотстоящи действия на регенериране с подобни емисии (± 15 %) от действие на действие.
 Dk = Dk + 1 = D1
 dk = dk + 1 = d1
 Mrik – Msik = Mrik + 1 – Msik + 1
 nk = n
 2. „DeNOx“: действието по десулфатиране (отстраняването на SO2) е започнало преди да може да бъде открито влияние на сярата върху емисиите (± 15 % от измерените емисии) и, в този пример поради екзотермичност, заедно с извършеното от филтъра за прахови частици за дизелово гориво (DPF) последно действие на регенериране.M′sik,j = 1 = константа
 Msik = Msik + 1 = Msi2
 Mrik = Mrik + 1 = Mri2
 За действието по отстраняване на SO2: Mri2, Msi2, d2, D2, n2 = 1
 3. Цяла система (DPF + DeNOx):
 Изчисляването на коефициента (Ki) за системи, състоящи се от няколко устройства за периодично регенериране, е възможно само след определен брой етапи на регенериране за всяка система. След провеждане на пълната процедура (от A до B, вж. фигура 8/2) трябва да бъдат достигнати отново първоначалните условия А.
 3.4.1. Разширение на одобрение за система, състояща се от няколко устройства за периодично регенериране
 3.4.1.1.
 Ако техническите параметри и/или стратегията за регенериране на система, състояща се от няколко устройства за регенериране за всички събития, са променени в рамките на тази комбинирана система, цялата процедура, включваща всички устройства за регенериране, следва да бъде извършена с измервания за актуализиране на множествения коефициент ki.
 3.4.1.2.
 Ако за единично устройство от система, състояща се от няколко устройства за регенериране, са се променили само параметри на стратегията (т.е. напр. „D“ и/или „d“ за DPF) и производителят може да представи на техническата служба реалистични технически данни и информация, че:
 a)
 не се открива взаимодействие с друго устройство (устройства) на системата; и
 б)
 значимите параметри (т.е. конструкция, принцип на действие, обем, местоположение и т.н.) са еднакви.
 Процедурата, необходима за актуализиране на ki, може да бъде опростена.
 При съгласие на производителя и техническата служба в този случай се извършва само едно действие на вземане на проби/съхраняване и регенериране, като резултатите от изпитването („Msi“, „Mri“) заедно с променените параметри („D“ и/или „d“) се въвеждат в съответната(ите) формула(и) за актуализиране на множествения коефициент ki по математически път чрез заместване на съществуващата(ите) формула(и) за базовия коефициент ki.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 14
 ИЗПИТВАТЕЛНА МЕТОДИКА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ХИБРИДНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА (ХЕПС)
 1. ВЪВЕДЕНИЕ
 1.1. Настоящото приложение определя специфичните разпоредби по отношение на одобрението на типа на хибридни електрически превозни средства (ХЕПС) според определението в точка 2.12.2 от настоящото правило.
 1.2. По принцип, за изпитванията от тип I, II, III, IV, V, VI и СБД хибридните електрически превозни средства се изпитват съгласно съответното приложение 4а, 5, 6, 7, 9, 8 и 11, освен


text:
ако няма изменение с настоящото приложение.
 1.3. Само за изпитването от тип I, превозните средства с външно зареждане (OVC, както са категоризирани в точка 2 от настоящото приложение), се изпитват в съответствие с условиe А и условие Б. Резултатите от изпитванията, получени за двете условия А и Б, както и претеглените стойности се отчитат в уведомителния формуляр.
 1.4. Резултатите от изпитването за емисии трябва да бъдат в допустимите граници за всички изпитвателни условия, посочени в настоящото правило.
 2. КАТЕГОРИИ ХИБРИДНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
 Зареждане на превозното средство
 Зареждане на превозното средство отвън (1)
 (OVC)
 Без зареждане на превозното средство отвън (2)
 (NOVC)
 Превключвател на работния режим
 Без превкл.
 С превкл.
 Без превкл.
 С превкл.
 3. МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ ОТ ТИП I
 3.1. С външно зареждане (OVC ХЕПС) без превключвател на работния режим
 3.1.1. Провеждат се две изпитвания при следните условия:
 Условие A
 :
 извършва се изпитване при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия.
 Условие Б
 :
 изпитването се провежда при устройство за натрупване на електроенергия/мощност с минимална степен на зареждане (максимално разреден акумулатор).
 Кривата на степента на зареждане (SOC) на устройството за натрупване на електроенергия/мощност по време на различните етапи от изпитването от тип I е дадена в допълнение 1.
 3.1.2. Условие A
 3.1.2.1. Процедурата започва с разреждане на устройството за натрупване на електроенергия/мощност на превозното средство по време на движение (на изпитвателно трасе или на динамометричен стенд и т.н.):
 а)
 с постоянна скорост от 50 km/h, докато не се включи консумиращият гориво двигател на ХЕПС;
 б)
 или, ако превозното средство не може да достигне постоянна скорост от 50 km/h без включване на консумиращия гориво двигател, скоростта се намалява, докато превозното средство започне да се движи с по-ниска постоянна скорост, при която консумиращият гориво двигател остава изключен в продължение на определено време/разстояние (обект на съгласуване между техническата служба и производителя);
 в)
 или според препоръките на производителя.
 Консумиращият гориво двигател трябва да се изгаси в рамките на 10 секунди, след като се е включил автоматично.
 3.1.2.2. Подготовка на превозното средство
 3.1.2.2.1.
 За превозните средства, оборудвани с двигатели със запалване на горивовъздушната смес чрез сгъстяване, се използва цикълът от част втора, описан в таблица 2 (и фигура 3) от приложение 4а. Провеждат се три последователни цикъла съгласно точка 3.1.2.5.3 по-долу.
 3.1.2.2.2.
 Превозни средства, оборудвани с двигатели с принудително запалване, трябва да се подготвят с един цикъл от част първа и два цикъла от част втора съгласно точка 3.1.2.5.3 по-долу.
 3.1.2.3. След тази предварителна подготовка и преди изпитването, превозното средство трябва да се съхранява в помещение, в което се поддържа относително постоянна температура между 293 и 303 K (20 °C и 30 °C). Тази подготовка трябва да трае поне шест часа и да продължи, докато температурата на двигателното масло и охладителната течност, ако има такава, не достигне температурата на помещението ± 2 K и устройството за натрупване на електроенергия/мощност не се зареди напълно в резултат на зареждането, предписано в точка 3.1.2.4 по-долу.
 3.1.2.4. По време на естественото охлаждане устройството за натрупване на електроенергия/мощност трябва да се зареди:
 a)
 с бордовото зарядно устройство,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ако е монтирано такова, или
 б)
 с външно зарядно устройство, предписано от производителя, като се прилага стандартната процедура за нощно зареждане.
 Тази процедура изключва всички видове специални режими на зареждане, които могат да бъдат пускани автоматично или ръчно, като например изравнителни зареждания (контролирани презареждания за изравняване заряда в отделните елементи на батерията) или сервизни зареждания.
 Производителят трябва да декларира, че по време на изпитването не се извършва специална процедура за зареждане.
 3.1.2.5. Методика на изпитване
 3.1.2.5.1.
 Пускането на превозното средство трябва да се осъществи с помощта на средствата, осигурени на водача за нормална експлоатация. Първият цикъл започва с началото на процедурата за пуск на превозното средство.
 3.1.2.5.2.
 Могат да бъдат използвани методиките на изпитване, определени в точка 3.1.2.5.2.1 или 3.1.2.5.2.2, в съответствие с методиката, избрана в Правило No 101, приложение 8, точка 3.2.3.2.
 3.1.2.5.2.1.
 Измерванията трябва да започнат (BS) преди или по време на началото на пускането на превозното средство и да завършат с приключването на финалния период на празен ход по време на извънградския цикъл (част втора, край на измерванията (ES).
 3.1.2.5.2.2.
 Изпитванията трябва да започнат преди или в началото на процедурата на пускане на превозното средство и да продължат известен брой повтарящи се цикли на изпитването. Те завършват, когато приключи последният период на работа на празен ход по време на първия извънградски цикъл (част втора), през който акумулаторът е достигнал до минималната степен на зареждане съгласно критерия, определен по-долу (край на измерванията (ES).
 Балансът на количеството електричество Q [Ah] се измерва по време на всеки комбиниран цикъл с помощта на методиката, описана в допълнение 2 към приложение 8 към Правило No 101, и се използва за определяне кога е достигната минималната степен на зареждане на акумулатора.
 Счита се, че минималната степен на зареждане на акумулатора е достигната в комбиниран цикъл N, ако балансът на количеството електричество по време на комбинирания цикъл N + 1 е не повече от 3 % разреждане, изразено като процент от номиналния капацитет на акумулатора (в Ah) в неговата максимална степен на зареждане, както е обявено от производителя. По искане на производителя могат да бъдат проведени допълнителни цикли на изпитване и резултатите от тях могат да бъдат включени в изчисленията, определени в точки 3.1.2.5.5 и 3.1.4.2, при условие че балансът на количеството електричество за всеки допълнителен цикъл на изследване показва по-малко разреждане на акумулаторната батерия спрямо предходния цикъл.
 Между циклите се допуска период на горещ престой до 10 минути. През този период двигателният агрегат трябва да е загасен.
 3.1.2.5.3.
 Превозното средство трябва да се управлява съгласно приложение 4а или, в случай на специален режим на превключване на предавките, според инструкциите на производителя, както са описани в ръководството за експлоатация на превозните средства и както е посочено на органа за превключване на предавките (за информация на водача). За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в допълнение 1 към приложение 4а, не се прилагат. За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3 от приложение 4а.
 3.1.2.5.4.
 Отработилите газове се анализират съобразно приложение 4а.
 3.1.2.5.5.
 Изпитвателните резултати се сравняват


text:
с пределните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило, и се изчислява средната емисия за всеки замърсител в грамове на километър за условие А (M1i).
 В случай на изпитване съгласно точка 3.1.2.5.2.1 (M1i) е просто резултатът от проведения единичен комбиниран цикъл.
 В случай на изпитване съгласно точка 3.1.2.5.2.2 резултатът от изпитването за всеки проведен комбиниран цикъл (M1ia), умножен по съответните коефициент на влошаване и коефициент Ki, трябва да бъде по-малък от граничните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило. За целите на изчислението от точка 3.1.4 M1i се определя като:
 където:
 i
 :
 замърсител;
 a
 :
 цикъл.
 3.1.3. Условие Б:
 3.1.3.1. Подготовка на превозното средство
 3.1.3.1.1.
 За превозните средства, оборудвани с двигатели със запалване на горивовъздушната смес чрез сгъстяване, се използва цикълът от част втора, описан в таблица 2 (и фигура 3) от приложение 4а. Провеждат се три последователни цикъла съгласно точка 3.1.3.4.3 по-долу.
 3.1.3.1.2.
 Превозни средства с двигатели с принудително запалване трябва да се подготвят с един цикъл от част първа и два цикъла от част втора съгласно точка 3.1.3.4.3 по-долу.
 3.1.3.2. Устройството за натрупване на електроенергия/мощност на превозното средство се разрежда по време на движение (на изпитвателното трасе, върху динамометричен стенд и т.н.):
 a)
 при постоянна скорост от 50 km/h, докато не се включи консумиращият гориво двигател на ХЕПС,
 б)
 или, ако превозното средство не може да достигне постоянна скорост от 50 km/h без включване на консумиращия гориво двигател, скоростта трябва да се намали до достигането на устойчива скорост, която може да се поддържа за определено време/разстояние, без консумиращият гориво двигател да се включва (да се съгласува между техническата служба и производителя),
 в)
 или според препоръките на производителя.
 Консумиращият гориво двигател трябва да се изгаси в рамките на 10 секунди, след като се е включил автоматично.
 3.1.3.3. След тази предварителна подготовка и преди изпитването, превозното средство трябва да се съхранява в помещение, в което се поддържа относително постоянна температура между 293 и 303 K (20 °C и 30 °C). Това изравняване на температурата на превозното средство с околната температура се провежда в продължение на най-малко шест часа и продължава, докато температурата на двигателното масло и на охлаждащата течност, ако има такава, не достигне температурата на помещението ± 2 K.
 3.1.3.4. Методика на изпитване
 3.1.3.4.1.
 Пускането на превозното средство трябва да се осъществи с помощта на средствата, осигурени на водача за нормална експлоатация. Първият цикъл започва с началото на процедурата за пускане на превозното средство.
 3.1.3.4.2.
 Измерванията трябва да започнат (BS) преди или по време на началото на пускането на превозното средство и да завършат с приключването на финалния период на празен ход по време на извънградския цикъл (част втора, край на измерванията (ES).
 3.1.3.4.3.
 Превозното средство трябва да се управлява съгласно приложение 4а или, в случай на специален режим на превключване на предавките, според инструкциите на производителя, както са описани в ръководството за експлоатация на превозните средства и както е посочено на органа за превключване на предавките (за информация на водача). За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в приложение 4а,


text:
не се прилагат. За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3.2 от приложение 4a.
 3.1.3.4.4.
 Отработилите газове се анализират съобразно приложение 4а.
 3.1.3.5. Изпитвателните резултати се сравняват с пределните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило, и се изчислява средната емисия за всеки замърсител за условие Б (M2i). Изпитвателните резултати M2i, умножени по съответните коефициент на влошаване и коефициент Ki, трябва да бъдат по-малки от пределните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило.
 3.1.4. Резултати от изпитванията
 3.1.4.1. В случай на изпитване съгласно точка 3.1.2.5.2.1.
 Отчитаните в уведомителния формуляр претеглени стойности се изчисляват, както следва:
 Mi = (De · M1i + Dav · M2i)/(De + Dav)
 където:
 Mi
 =
 тегловната емисия на замърсителя i в грамове на километър,
 M1i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност, както се изчислява в точка 3.1.2.5.5,
 M2i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при минимално заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност (максимално разреден акумулатор), както се изчислява в точка 3.1.3.5,
 De
 =
 пробег на превозното средство в електрически режим на задвижване съгласно процедурата, описана в приложение 9 към Правило No 101, при което производителят трябва да осигури средствата за извършване на измерванията върху превозното средство, работещо в изцяло електрически режим,
 Dav
 =
 25 km (прието средно разстояние между две зареждания на акумулатора).
 3.1.4.2. В случай на изпитване съгласно точка 3.1.2.5.2.2.
 Отчитаните в уведомителния формуляр претеглени стойности се изчисляват, както следва:
 Mi = (Dovc · M1i + Dav · M2i)/(Dovc + Dav)
 където:
 Mi
 =
 тегловната емисия на замърсителя i в грамове на километър,
 M1i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност, както се изчислява в точка 3.1.2.5.5,
 M2i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при минимално заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност (максимално разреден акумулатор), както се изчислява в точка 3.1.3.5,
 Dovc
 =
 OVC пробег на превозното средство съгласно процедурата, описана в приложение 9 към Правило No 101,
 Dav
 =
 25 km (прието средно разстояние между две зареждания на акумулатора).
 3.2. С външно зареждане (OVC ХЕПС), с превключвател на работния режим
 3.2.1. Провеждат се две изпитвания при следните условия:
 3.2.1.1.
 Условие A
 :
 извършва се изпитване при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност.
 3.2.1.2.
 Условие Б
 :
 извършва се изпитване при минимално заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност (максимално разреден акумулатор).
 3.2.1.3.
 Превключвателят на работния режим трябва да бъде в положението съгласно таблицата по-долу:
 Хибридни режими
 Степен на зареждане на акумулатора
 —
 Изцяло електрически
 —
 Хибриден
 —
 Изцяло на гориво
 —
 Хибриден
 —
 Изцяло електрически
 —
 Изцяло на гориво
 —
 Хибриден
 —
 Хибриден режим n (3)
 ...
 —
 Хибриден режим m (3)
 Положение на превключвателя
 Положение на превключвателя
 Положение на превключвателя
 Положение на превключвателя
 Условие A Напълно зареден
 Хибриден
 Хибриден
 Хибриден
 Хибриден режим с преобладаващо използване на електроенергия (4)
 Условие Б Минимална степен на зареждане
 Хибриден
 С консумация на гориво
 С консумация на гориво


text:
Режим с преобладаващо използване на гориво (5)
 3.2.2. Условие A
 3.2.2.1. Ако пробегът на превозното средство в изцяло електрически режим на задвижване е по-голям от един пълен цикъл, по искане на производителя изпитването от тип I може да се извърши в изцяло електрически режим на задвижване. В този случай може да се пропусне предварителната подготовка на двигателя, предписана в точка 3.2.2.3.1 или 3.2.2.3.2.
 3.2.2.2. Процедурата трябва да започне с разреждане на устройството за натрупване на електроенергия/мощност на превозното средство по време на движение с превключвател в изцяло електрически режим (на изпитвателното трасе, върху динамометричен стенд и т.н.) при постоянна скорост от 70 % ± 5 % от максималната скорост на превозното средство за тридесет минути (определена съгласно Правило No 101).
 Разреждането се спира:
 a)
 когато превозното средство не може да се движи с 65 % от максималната скорост, определена за тридесет минути; или
 б)
 когато чрез стандартните бордови уреди се подаде индикация на водача да спре превозното средство; или или
 в)
 след изминаване на разстояние от 100 km.
 Ако превозното средство не е оборудвано за изцяло електрически режим на задвижване, разреждането на устройството за натрупване на електроенергия/мощност трябва да се извърши чрез движение на превозното средство (на изпитвателното трасе, върху динамометричен стенд и т.н.):
 a)
 при постоянна скорост от 50 km/h, докато не се включи консумиращият гориво двигател на ХЕПС, или
 б)
 ако превозното средство не може да достигне постоянна скорост от 50 km/h без включване на консумиращия гориво двигател, скоростта трябва да се намали, докато превозното средство започне да се движи с по-ниска постоянна скорост, при която консумиращият гориво двигател остава изключен в продължение на определено време/разстояние (да се съгласува между техническата служба и производителя), или
 в)
 според препоръките на производителя.
 Консумиращият гориво двигател трябва да се изгаси в рамките на 10 секунди, след като се е включил автоматично.
 3.2.2.3. Подготовка на превозното средство
 3.2.2.3.1.
 За превозните средства, оборудвани с двигатели със запалване на горивовъздушната смес чрез сгъстяване, се използва цикълът от част втора, описан в таблица 2 (и фигура 3) от приложение 4а. Провеждат се три последователни цикъла съгласно точка 3.2.2.6.3 по-долу.
 3.2.2.3.2.
 Превозни средства с двигатели с принудително запалване трябва да се подготвят с един цикъл от част първа и два цикъла от част втора съгласно точка 3.2.2.6.3 по-долу.
 3.2.2.4. След тази предварителна подготовка и преди изпитването, превозното средство трябва да се съхранява в помещение, в което се поддържа относително постоянна температура между 293 и 303 K (20 °C и 30 °C). Тази подготовка трябва да трае поне шест часа и да продължи, докато температурата на двигателното масло и охладителната течност (ако има такава) не достигне температурата на помещението ± 2 K и устройството за натрупване на електроенергия/мощност не се зареди напълно в резултат на зареждането, предписано в точка 3.2.2.5 по-долу.
 3.2.2.5. По време на естественото охлаждане устройството за натрупване на електроенергия/мощност трябва да се зареди:
 a)
 с бордовото зарядно устройство, ако е монтирано такова, или
 б)
 с външно зарядно устройство, предписано от производителя, като се прилага стандартната процедура за нощно зареждане.
 Тази процедура изключва всички видове


text:
специални режими на зареждане, които могат да бъдат пускани автоматично или ръчно, като например изравнителни зареждания (контролирани презареждания за изравняване заряда в отделните елементи на батерията) или сервизни зареждания.
 Производителят трябва да декларира, че по време на изпитването не се извършва специална процедура за зареждане.
 3.2.2.6. Методика на изпитване
 3.2.2.6.1.
 Пускането на превозното средство трябва да се осъществи с помощта на средствата, осигурени на водача за нормална експлоатация. Първият цикъл започва с началото на процедурата за пуск на превозното средство.
 3.2.2.6.2.
 Могат да бъдат използвани методиките на изпитване, определени в точка 3.2.2.6.2.1 или 3.2.2.6.2.2, в съответствие с методиката, избрана в Правило No 101, приложение 8, точка 4.2.4.2.
 3.2.2.6.2.1.
 Измерванията трябва да започнат (BS) преди или по време на началото на пускането на превозното средство и да завършат с приключването на финалния период на празен ход по време на извънградския цикъл (част втора, край на измерванията (ES).
 3.2.2.6.2.2.
 Изпитванията трябва да започнат преди или в началото на процедурата на пускане на превозното средство и да продължат известен брой повтарящи се цикли на изпитването. Те завършват, когато приключи последният период на работа на празен ход по време на първия извънградски цикъл (част втора), през който акумулаторът е достигнал до минималната степен на зареждане съгласно критерия, определен по-долу (край на измерванията (ES).
 Балансът на количеството електричество Q [Ah] се измерва по време на всеки комбиниран цикъл с помощта на методиката, описана в допълнение 2 към приложение 8 към Правило No 101, и се използва за определяне кога е достигната минималната степен на зареждане на акумулатора.
 Счита се, че минималната степен на зареждане на акумулатора е достигната в комбиниран цикъл N, ако балансът на количеството електричество по време на комбинирания цикъл N + 1 е не повече от 3 % разреждане, изразено като процент от номиналния капацитет на акумулатора (в Ah) в неговата максимална степен на зареждане, както е обявено от производителя. По искане на производителя могат да бъдат проведени допълнителни цикли на изпитване и резултатите от тях могат да бъдат включени в изчисленията, определени в точки 3.2.2.7 и 3.2.4.3, при условие че балансът на количеството електричество за всеки допълнителен цикъл на изследване показва по-малко разреждане на акумулаторната батерия спрямо предходния цикъл.
 Между циклите се допуска период на горещ престой до 10 минути. През този период двигателният агрегат трябва да е загасен.
 3.2.2.6.3.
 Превозното средство трябва да се управлява съгласно приложение 4а или, в случай на специален режим на превключване на предавките, според инструкциите на производителя, както са описани в ръководството за експлоатация на превозните средства и както е посочено на органа за превключване на предавките (за информация на водача). За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в допълнение 1 към приложение 4а, не се прилагат. За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3 от приложение 4a.
 3.2.2.6.4.
 Отработилите газове се анализират съобразно приложение 4а.
 3.2.2.7. Изпитвателните резултати се сравняват с пределните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило и се изчислява средната емисия за всеки замърсител в грамове на километър за условие А (M1i).


text:
В случай на изпитване съгласно точка 3.2.2.6.2.1 (M1i) е просто резултатът от проведения единичен комбиниран цикъл.
 В случай на изпитване съгласно точка 3.2.2.6.2.2 резултатът от изпитването за всеки проведен комбиниран цикъл M1ia, умножен по съответните коефициент на влошаване и коефициент Ki, трябва да бъде по-малък от граничните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило. За целите на изчислението от точка 3.2.4 M1i се определя като:
 където:
 i
 :
 замърсител;
 a
 :
 цикъл.
 3.2.3. Условие Б:
 3.2.3.1. Подготовка на превозното средство
 3.2.3.1.1.
 За превозните средства, оборудвани с двигатели със запалване на горивовъздушната смес чрез сгъстяване, се използва цикълът от част втора, описан в таблица 2 и фигура 2 от приложение 4а. Провеждат се три последователни цикъла съгласно точка 3.2.3.4.3 по-долу.
 3.2.3.1.2.
 Превозни средства с двигатели с принудително запалване трябва да се подготвят с един цикъл от част първа и два цикъла от част втора съгласно точка 3.2.3.4.3 по-долу.
 3.2.3.2. Устройството за натрупване на електроенергия/мощност на превозното средство трябва да се разреди съгласно точка 3.2.2.2.
 3.2.3.3. След тази предварителна подготовка и преди изпитването, превозното средство трябва да се съхранява в помещение, в което се поддържа относително постоянна температура между 293 и 303 K (20 °C и 30 °C). Това изравняване на температурата на превозното средство с околната температура се провежда в продължение на най-малко шест часа и продължава, докато температурата на двигателното масло и на охлаждащата течност, ако има такава, не достигне температурата на помещението ± 2 K.
 3.2.3.4. Методика на изпитване
 3.2.3.4.1.
 Пускането на превозното средство трябва да се осъществи с помощта на средствата, осигурени на водача за нормална експлоатация. Първият цикъл започва с началото на процедурата за пуск на превозното средство.
 3.2.3.4.2.
 Измерванията трябва да започнат (BS) преди или по време на началото на пускането на превозното средство и да завършат с приключването на финалния период на празен ход по време на извънградския цикъл (част втора, край на измерванията (ES).
 3.2.3.4.3.
 Превозното средство трябва да се управлява съгласно приложение 4а или, в случай на специален режим на превключване на предавките, според инструкциите на производителя, както са описани в ръководството за експлоатация на превозните средства и както е посочено на органа за превключване на предавките (за информация на водача). За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в допълнение 1 към приложение 4а, не се прилагат. За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3 от приложение 4a.
 3.2.3.4.4.
 Отработилите газове се анализират съобразно приложение 4a.
 3.2.3.5. Изпитвателните резултати се сравняват с пределните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило, и се изчислява средната емисия за всеки замърсител за условие Б (M2i). Изпитвателните резултати M2i, умножени по съответните коефициент на влошаване и коефициент Ki, трябва да бъдат по-малки от пределните стойности, предписани в точка 5.3.1.4 от настоящото правило.
 3.2.4. Резултати от изпитванията
 3.2.4.1. В случай на изпитване съгласно точка 3.2.2.6.2.1.
 Отчитаните в уведомителния формуляр претеглени стойности се изчисляват, както следва:
 Mi = (De · M1i + Dav · M2i)/(De + Dav)
 където:
 Mi
 =
 тегловната емисия на замърсителя i в грамове на километър,


text:
M1i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност, както се изчислява в точка 3.2.2.7,
 M2i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при минимално заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност (максимално разреден акумулатор), както се изчислява в точка 3.2.3.5,
 De
 =
 пробег на превозното средство в изцяло електрически режим на задвижване съгласно процедурата, описана в приложение 9 към Правило No 101, Ако няма изцяло електрически режим, производителят трябва да осигури средства за извършване на измерването при превозно средство, работещо в изцяло електрически работен режим,
 Dav
 =
 25 km (прието средно разстояние между две зареждания на акумулатора).
 3.2.4.2. В случай на изпитване съгласно точка 3.2.2.6.2.2.
 Отчитаните в уведомителния формуляр претеглени стойности се изчисляват, както следва:
 Mi = (Dovc · M1i + Dav · M2i)/(Dovc + Dav)
 където:
 Mi
 =
 тегловната емисия на замърсителя i в грамове на километър,
 M1i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност, както се изчислява в точка 3.2.2.7,
 M2i
 =
 средната тегловна емисия на замърсителя i в грамове на километър при минимално заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност (максимално разреден акумулатор), както се изчислява в точка 3.2.3.5,
 Dovc
 =
 OVC пробег на превозното средство съгласно процедурата, описана в приложение 9 към Правило No 101,
 Dav
 =
 25 km (прието средно разстояние между две зареждания на акумулатора).
 3.3. Без външно зареждане (NOVC ХЕПС), без превключвател на работния режим
 3.3.1. Тези превозни средства се изпитват съобразно приложение 4а.
 3.3.2. При предварителната подготовка трябва да се извършат поне два последователни пълни цикъла на движение (един от част първа и един от част втора) без естествено охлаждане.
 3.3.3. Превозното средство трябва да се управлява съгласно приложение 4а или, в случай на специален режим на превключване на предавките, според инструкциите на производителя, както са описани в ръководството за експлоатация на превозните средства и както е посочено на органа за превключване на предавките (за информация на водача). За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в допълнение 1 към приложение 4а, не се прилагат. За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3 от приложение 4а.
 3.4. Без външно зареждане (NOVC ХЕПС), с превключвател на работния режим
 3.4.1. Тези превозни средства се подготвят и изпитват в хибриден режим съгласно приложение 4а. Ако са налице няколко хибридни режима, изпитването се извършва в режима, който се включва автоматично при включването на ключа за запалването (нормален режим). Въз основа на информацията, предоставена от производителя, техническата служба осигурява спазването на пределните стойности във всички хибридни режими.
 3.4.2. При предварителната подготовка се извършват поне два последователни пълни цикъла на движение (един от част първа и един от част втора) без естествено охлаждане.
 3.4.3. Превозното средство трябва да се управлява съгласно приложение 4а или, в случай на специален режим на превключване на предавките, според инструкциите на производителя, както са описани в ръководството за експлоатация на превозните средства и както е посочено на органа за превключване


text:
на предавките (за информация на водача). За тези превозни средства моментите за превключване на предавките, които са предписани в допълнение 1 към приложение 4а, не се прилагат. За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3.2 от приложение 4а.
 4. МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ ОТ ТИП II
 4.1. Превозните средства се изпитват съобразно приложение 5 при работещ консумиращ гориво двигател. Производителят осигурява „сервизен режим“, който позволява извършването на това изпитване.
 При необходимост се използва специалната процедура, предвидена в точка 5.1.6 от настоящото правило.
 5. МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ ОТ ТИП III
 5.1. Превозните средства се изпитват съобразно приложение 6 при работещ консумиращ гориво двигател. Производителят осигурява „сервизен режим“, който позволява извършването на това изпитване.
 5.2. Изпитванията се извършват само при условия 1 и 2 от точка 3.2 от приложение 6. Ако по някакви причини изпитването по условие 2 не е възможно, алтернативно следва да се извърши друго изпитване при постоянна скорост (като консумиращият гориво двигател работи при натоварване).
 6. МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ ОТ ТИП IV
 6.1. Превозните средства се изпитват съобразно приложение 7.
 6.2. Преди започване на изпитвателната процедура (точка 5.1 от приложение 7) превозните средства се подготвят, както следва:
 6.2.1.
 За превозни средства без външно зареждане (OVC):
 6.2.1.1.
 Превозни средства с външно зареждане без превключвател на работния режим: процедурата започва с разреждане на устройството за натрупване на електроенергия/мощност на превозното средство по време на движение (на изпитвателно трасе или на динамометричен стенд и т.н.):
 a)
 при постоянна скорост от 50 km/h, докато не се включи консумиращият гориво двигател на ХЕПС, или
 б)
 или, ако превозното средство не може да достигне постоянна скорост от 50 km/h без включване на консумиращия гориво двигател, скоростта трябва да се намали до достигането на устойчива скорост, която може да се поддържа за определено време/разстояние, без консумиращият гориво двигател да се включва (да се съгласува между техническата служба и производителя), или
 в)
 според препоръките на производителя.
 Консумиращият гориво двигател трябва да се изгаси в рамките на 10 секунди, след като се е включил автоматично.
 6.2.1.2.
 Превозни средства с външно зареждане и с превключвател на работния режим: процедурата трябва да започне с разреждане на устройството за натрупване на електроенергия/мощност на превозното средство по време на движение (на изпитвателното трасе, върху динамометричен стенд и т.н.) с превключвател в положение за изцяло електрически режим на задвижване при постоянна скорост от 70 % ± 5 % от максималната скорост на превозното средство за тридесет минути.
 Разреждането се спира:
 a)
 когато превозното средство не може да се движи с 65 % от максималната скорост, определена за тридесет минути; или
 б)
 когато чрез стандартните бордови уреди се подаде индикация на водача да спре превозното средство; или или
 в)
 след изминаване на разстояние от 100 km.
 Ако превозното средство не е оборудвано за изцяло електрически режим на задвижване, разреждането на устройството за натрупване на електроенергия/мощност трябва да се извърши чрез движение на превозното средство (на изпитвателното трасе, върху динамометричен стенд и т.н.):
 a)
 при постоянна скорост от 50 km/h, докато не се включи консумиращият гориво двигател на ХЕПС, или
 б)
 или, ако


text:
превозното средство не може да достигне постоянна скорост от 50 km/h без включване на консумиращия гориво двигател, скоростта трябва да се намали до достигането на устойчива скорост, която може да се поддържа за определено време/разстояние, без консумиращият гориво двигател да се включва (да се съгласува между техническата служба и производителя), или
 в)
 според препоръките на производителя.
 Консумиращият гориво двигател трябва да се изгаси в рамките на 10 секунди, след като се е включил автоматично.
 6.2.2.
 За превозни средства без външно зареждане (NOVC):
 6.2.2.1.
 Превозни средства без външно зареждане и без превключвател на работния режим: процедурата започва с предварителна подготовка с поне два последователни пълни цикъла на движение (един от част първа и един от част втора) без естествено охлаждане.
 6.2.2.2.
 Превозни средства без външно зареждане и с превключвател на работния режим: процедурата започва с предварителна подготовка с поне два последователни пълни цикъла на движение (един от част първа и един от част втора), без естествено охлаждане, като те се извършват в хибриден режим на превозното средство. Ако са налице няколко хибридни режима, изпитването се извършва в режима, който се включва автоматично при включването на ключа за запалването (нормален режим).
 6.3. Пробегът за предварителна подготовка и динамометричното изпитване се извършват съгласно точки 5.2 и 5.4 от приложение 7:
 6.3.1.
 За превозни средства с външно зареждане (OVC): при същите условия, посочени за условие Б за изпитване от тип I (точки 3.1.3 и 3.2.3).
 6.3.2.
 За превозни средства без външно зареждане (NOVC): при същите условия, както за изпитване от тип I.
 7. МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ ОТ ТИП IV
 7.1. Превозните средства се изпитват съобразно приложение 9.
 7.2. За превозни средства без външно зареждане (OVC):
 Позволено е устройството за натрупване на електроенергия/мощност да се зарежда два пъти дневно по време на набирането на пробег.
 За превозни средства с външно зареждане и с превключвател на работния режим набирането на пробег следва да се извърши в режима, който се включва автоматично при включването на ключа за запалването (нормален режим).
 По време на набирането на пробег се позволява преминаване към друг хибриден режим, ако това е необходимо, за да продължи набирането на пробег, след като се получи съгласието на техническата служба.
 Измерването на емисиите на замърсители се извършва при същите условия, посочени за условие Б за изпитването от тип I (точки 3.1.3 и 3.2.3).
 7.3. За превозни средства без външно зареждане (NOVC):
 За превозни средства без външно зареждане и с превключвател на работния режим набирането на пробег се извършва в режима, който се включва автоматично при включването на ключа за запалването (нормален режим).
 Измерването на емисиите от замърсители се извършва при същите условия, както при изпитване от тип I.
 8. МЕТОДИ НА ИЗПИТВАНЕ ОТ ТИП VI
 8.1. Превозните средства се изпитват съобразно приложение 8.
 8.2. За превозни средства с външно зареждане (OVC), измерването на емисиите на замърсители се извършва при същите условия, посочени за условие Б за изпитването от тип I (точки 3.1.3 и 3.2.3).
 8.3. За превозни средства без външно зареждане (NOVC), измерването на емисиите от замърсители се извършва при същите условия, както при изпитването от


text:
тип I.
 9. МЕТОДИ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА БОРДОВАТА ДИАГНОСТИКА (БД)
 9.1. Превозните средства се изпитват съгласно приложение 11.
 9.2. За превозни средства с външно зареждане (OVC) измерването на емисиите на замърсители се извършва при същите условия, посочени за условие Б за изпитването от тип I (точки 3.1.3 и 3.2.3).
 9.3. За превозни средства без външно зареждане (NOVC) измерването на емисиите от замърсители се извършва при същите условия, както при изпитването от тип I.
 (1) Известни също като „с външно зареждане“.
 (2) Известни също като „без външно зареждане“.
 (3) Например: положение спортен, икономичен, градски, извънградски ...
 (4) Хибриден режим с преобладаващо използване на електроенергия:
 Хибридният режим, за който чрез изпитване съгласно условие А от точка 4 от приложение 10 към Правило No 101 може да се докаже, че има най-голяма консумация на електроенергия от всички избираеми хибридни режими, и който се определя на базата на информация, предоставена от производителя и съгласувана с техническата служба.
 (5) Режим с преобладаващо използване на гориво:
 Хибридният режим, за който чрез изпитване съгласно условие Б от точка 4 от приложение 10 към Правило No 101 може да се докаже, че има най-голям разход на гориво от всички избираеми хибридни режими, и който се определя на базата на информация, предоставена от производителя и съгласувана с техническата служба.
 Допълнение
 Крива на степента на зареждане (SOC) на устройството за натрупване на електроенергия/мощност за целите на изпитване от тип I на хибридни електрически превозни средства с външно зареждане
 Условие А на изпитването от тип I
 Условие A:
 (1)
 първоначална степен на зареждане на устройството за натрупване на електроенергия/мощност;
 (2)
 разреждане съгласно точка 3.1.2.1 или 3.2.2.1;
 (3)
 подготовка на превозното средство съгласно точка 3.1.2.2 или 3.2.2.2;
 (4)
 зареждане по време на естественото охлаждане на превозното средство до околната съгласно точки 3.1.2.3 и 3.1.2.4 или точки 3.2.2.3 и 3.2.2.4;
 (5)
 изпитване съгласно точка 3.1.2.5 или 3.2.2.5.
 Условие Б на изпитването от тип I
 Условие Б:
 (1)
 първоначална степен на зареждане;
 (2)
 подготовка на превозното средство съгласно точка 3.1.3.1 или 3.2.3.1;
 (3)
 разреждане съгласно точка 3.1.3.2 или 3.2.3.2;
 (4)
 естествено охлаждане съгласно точка 3.1.3.3 или 3.2.3.3;
 (5)
 изпитване съгласно точка 3.1.3.4 или 3.2.3.4.


text:
 3.10.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 254/45
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 234/2017
 от 15 декември 2017 година
 за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/1642]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/1475 на Комисията от 26 януари 2017 г. относно класифицирането на експлоатационния показател за мразоустойчивост на глинени керемиди съгласно EN 1304, в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 1щщк (Делегиран регламент (ЕС) 2017/959 на Комисията) от глава XXI от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
 „1щщл.
 32017 R 1475: Делегиран регламент (ЕС) 2017/1475 на Комисията от 26 януари 2017 г. относно класифицирането на експлоатационния показател за мразоустойчивост на глинени керемиди съгласно EN 1304, в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 211, 17.8.2017 г., стр. 1)“.
 Член 2
 Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1475 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 16 декември 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 15 декември 2017 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Sabine MONAUNI
 (1) ОВ L 211, 17.8.2017 г., стр. 1.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 13.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 240/1
 Споразумение между Европейския съюз и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
 Съгласно член 3, параграф 2 от Споразумението от 19 октомври 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1) (наричано по-нататък „Споразумението“), сключено с Решение 2006/325/ЕО на Съвета (2), при приемането на изменения на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3) Дания нотифицира Комисията относно взетото от нея решение дали ще прилага съдържанието на тези изменения, или не.
 Регламент (ЕС) No 542/2014 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1215/2012 по отношение на правилата, които се прилагат към Единния патентен съд и Съда на Бенелюкс (4) беше приет на 15 май 2014 г.
 В съответствие с член 3, параграф 2 от Споразумението с писмо от 2 юни 2014 г. Дания уведоми Комисията за решението си да прилага съдържанието на Регламент (ЕС) No 542/2014. Това означава, че разпоредбите на Регламент (ЕС) No 542/2014 ще се прилагат в отношенията между Европейския съюз и Дания.
 Съгласно член 3, параграф 6 от Споразумението нотификацията от страна на Дания, указваща, че съдържанието на измененията е транспонирано в Дания, създава взаимни задължения между Дания и Европейския съюз. Следователно Регламент (ЕС) No 542/2014 съставлява изменение на Споразумението и се счита за приложен към него.
 Във връзка с предвиденото в член 3, параграфи 3 и 4 от Споразумението, транспонирането на Регламент (ЕС) No 542/2014 в Дания може да се осъществи чрез административен акт. Необходимите административни мерки са влезли в сила на 18 юни.
 (1) ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 62.
 (2) ОВ L 120, 5.5.2006 г., стр. 22.
 (3) ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 163, 29.5.2014 г., стр. 1.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21999D0163
 Официален вестник n° L 061 , 01/03/2001 стр. 0014 - 0014 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 330 - 330 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 330 - 330 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 330 - 330 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 330 - 330 LV.ES глава 11 том 05 стр. 330 - 330 MT.ES глава 11 том 05 стр. 330 - 330 PL.ES глава 11 том 05 стр. 330 - 330 SK.ES глава 11 том 05 стр. 330 - 330 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 330 - 330
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 163/1999от 26 ноември 1999 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 63/1999 на Съвместния комитет за ЕИП от 28 май 1999 г. [1].(2) Директива 1999/1/EО на Комисията от 21 януари 1999 г., включваща активно вещество (крезоксим-метил) в приложение I към Директива 91/414/EИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2] следва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следното тире се добавя в точка 12a (Директива 91/414/EИО на Съвета) на глава XV на приложение II към Споразумението:- "— 399 L 0001: Директива 1999/1/EО на Комисията от 21 януари 1999 г. (ОВ L 21, 28.1.1999 г., стр. 21)."Член 2Текстовете на Директива 1999/1/EО на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 27 ноември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 ноември 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 284, 9.11.2000 г., стр. 45.[2] ОВ L 21, 28.1.1999 г., стр. 21.--------------------------------------------------


text:
 4.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/58
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 104/2015
 от 30 април 2015 година
 за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2016/1287]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията от 23 април 2013 г. за определянето на практически механизми, единни формати и методология във връзка с описа на радиочестотния спектър, установен с Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 5вл (Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
 „5вла.
 32012 D 0243: Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 7).
 5влаа.
 32013 D 0195: Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията от 23 април 2013 г. за определянето на практически механизми, единни формати и методология във връзка с описа на радиочестотния спектър, установен с Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 18).“
 Член 2
 Текстовете на РешениеNo 243/2012/ЕС и на Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 7.
 (2) ОВ L 113, 25.4.2013 г., стр. 18.
 (*) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003D0005
 Официален вестник n° L 094 , 10/04/2003 стр. 0051 - 0052 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 56 - 57 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 56 - 57 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 56 - 57 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 56 - 57 LV.ES глава 11 том 08 стр. 56 - 57 MT.ES глава 11 том 08 стр. 56 - 57 PL.ES глава 11 том 08 стр. 56 - 57 SK.ES глава 11 том 08 стр. 56 - 57 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 56 - 57
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 5/2003от 31 януари 2003годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението е изменено с Решение No 161/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 декември 2002 г. [1].(2) Директива 2002/66/EО на Комисията от 16 юли 2002 г. за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/ EИО, 86/363/ EИО и 90/642/EИО на Съвета по отношение на определянето на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди в и по плодовете и зеленчуците, зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включващи съответно плодове и зеленчуци [2], трябва да бъде включена в споразумението.(3) Директива 2002/72/EО на Комисията от 6 август 2002 г. относно материали и изделия от пластмаси, предназначени за контакт с храни [3], трябва да бъдат включени в споразумението.(4) Директива 2002/71/EО на Комисията от 19 август 2002 г. за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/ EИО, 86/363/ EИО и 90/642/EИО на Съвета по отношение на определянето на максимално допустимите остатъчни нива на пестицидни остатъци (формотион, диметоат и оксидеметон-метил) в и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [4], трябва да бъде включена в споразумението.(5) Директива 2002/72/EО отменя Директива 90/128/EИО на Комисията [5], която е включена в споразумението, и която в последствие ще бъде заличена от споразумението,РЕШИ:Член 1Глава XII на приложение II към споразумението се изменя, както следва:1. в точки 13 (Директива 76/895/EИО на Съвета), 38 (Директива 86/362/EИО на Съвета), 39 (Директива 86/363/EИО на Съвета) и 54 (Директива 90/642/EИО на Съвета) се добавят следните тирета:- "— 32002 L 0066: Директива 2002/66/EО на Комисията от 16 юли 2002 г. (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 47),- — 32002 L 0071: Директива 2002/71/EО на Комисията от 19 август 2002 г. (ОВ L 225, 22.8.2002 г., стр. 21)";2. след точка 54щща (Директива 2002/67/EО на Комисията) се добавя следната точка:"54щщб. 32002 L 0072: Директива 2002/72/EО на Комисията от 6 август 2002 г. относно материали и предмети от пластмаса, предназначени за контакт с храни (ОВ L 220, 15.8.2002 г., стр. 18)";3. текстът на точка 52 (Директива 90/128/EИО на Комисията) се заличава.Член 2Текстовете на


text: Директиви 2002/66/EО, 2002/71/EО и 2002/72/ЕО на исландски и норвежки език, които трябва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2003 г. при условие че Съвместния комитет на ЕИП е получил всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 на споразумението [******].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 38, 13.2.2003 г., стр. 16.[2] ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 47.[3] ОВ L 220, 15.8.2002 г., стр. 18.[4] ОВ L 225, 22.8.2002 г., стр. 21.[5] ОВ L 75, 21.3.1990 г., стр. 19.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21999D0722(15)
 Официален вестник n° L 189 , 22/07/1999 стр. 0070 - 0070 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 33 - 33 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 33 - 33 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 33 - 33 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 33 - 33 LV.ES глава 11 том 04 стр. 33 - 33 MT.ES глава 11 том 04 стр. 33 - 33 PL.ES глава 11 том 04 стр. 33 - 33 SK.ES глава 11 том 04 стр. 33 - 33 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 33 - 33
 Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 96/98от 25 септември 1998 годиназа изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение No 76/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 юли 1998 г. [1];като има предвид, че Решение 97/864/ЕО на Комисията от 5 декември 1997 г. за изменение на Решение 96/304/ЕО относно въвеждане на екологични критерии за присъждане на екомаркировка за спално бельо и фланелки [2] трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следното се добавя в точка 2ди (Решение 96/304/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението:", изменено с:- 397 D 0864: Решение 97/864/ЕО на Комисията от 5 декември 1997 г. (ОВ L 351, 23.12.1997 г., стр. 66)."Член 2Текстовете на Решение 97/864/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към версиите на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 25 септември 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 172, 8.7.1999 г., стр. 55.[2] ОВ L 351, 23.12.1997 г., стр. 66.--------------------------------------------------


text:
 15.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 76/40
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 155/2011
 от 2 декември 2011 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)
 (2)
 Решение 2009/894/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени мебели (2), поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62, следва да бъде включено в Споразумението,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 2щв (Решение 2007/742/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се вмъква следната точка:
 „2щг.
 32009 D 0894: Решение 2009/894/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени мебели (ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 23), поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62.“
 Член 2
 Текстовете на Решение 2009/894/ЕО, поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.
 (2) ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 23.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004A1106(02)
 Официален вестник n° L 332 , 06/11/2004 стр. 0017 - 0058 Официален вестник n° L 267 , 12/10/2005 стр. 0249 - 0290
 20041106Размяна на писмасъставляваща договореност с Нова Зеландия за изменение на приложение V към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продуктиА. Писмо от Европейската ОбщностEUROPEAN COMMISSIONHEALTH & CONSUMER PROTECTION DIRECTORATE-GENERALThe Director-GeneralБрюксел,SANCO E3//WM/gaD(04) 532059Ваше Превъзходителство,Във връзка с член 16, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти, имам честта да Ви предложа изменения в приложение V към споразумението, както следва:Съгласно препоръката на Съвместния управителен комитет, създаден по член 16, параграф 1 от споразумението, да се замени текстът на приложение V със съответния текст на приложението, приложен към това писмо.Бих бил задължен, ако Вие потвърдите съгласието на Нова Зеландия с тези изменения на приложението към споразумението.Моля, приемете моите най-дълбоки почитания.Искрено Ваш,Robert MadelinПриложение:Документ SANCO/10366/2004 Rev. 17 — единодушно одобрен от Постоянния комитет за хранителната верига и животинското здраве на 15 юли 2004 гНегово ПревъзходителствоГ-н Wade ArmstrongМисия на Нова Зеландия към Европейския съюзSquare de Meeus 1B-1000 BRUXELLESCommission europeenНО, B-1049/Europese Commissie, B-1Q49 Brussel — Belgium — Office: F-101 4/66Telephone: direct line (+ 32-2) 295 8716, switchboard 299.11.11. Fax: 296 2792+++++ TIFF +++++Б. Писмо от Нова ЗеландияБрюксел, 9 септември 2004 г.Уважаеми господине,Имам честта да се позова на Вашето писмо, съдържащо подробности относно предложеното изменение на приложение V към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти.В тази връзка имам честта да потвърдя приемливостта за Нова Зеландия на предложените изменения, съгласно препоръката на Съвместния управителен комитет, създаден по член 16, параграф 1 от споразумението, копие от които прилагам.Моля приемете, уважаеми господине, моите най-високи почитания.За компетентния орган на Нова Зеландия+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20041106Допълнение"20041106"ПРИЛОЖЕНИЕ VПРИЗНАВАНЕ НА САНИТАРНИТЕ МЕРКИРечникДа (1) Призната еквивалентност. Използване на примерните здравни сертификатиДа (2) Призната еквивалентност. Някой конкретен въпрос/някои конкретни въпроси трябва да бъдат решени. До решаването на въпроса/въпросите използване на съществуващите сертификатиДа (3) Еквивалентност под формата на спазване на изискванията на страната-вносител. Използване на съществуващите сертификатиНО Не е оценена. Временно използване на съществуващите сертификатиО В процес на оценка и разглеждане. Временно използване на съществуващите сертификати[] Въпроси, определени за незабавно решениеНе Няма равностойност и/или е необходима допълнителна оценка. Търговия може да се осъществи, ако страната-износител отговаря на изискванията на страната-вносителПГ/ИП Птичи грип/инфлуенца по птицитеСЕГ Спонгиформна енцефалопатия по говедатаC ЦелзийКанализиране Глава XI, точка 7 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (Официален вестник, L 273, 10.10.2002 г., стр. 1).КЧС Класическа чума по свинетеЕЛГ Ензоотична левкоза по говедатаЕО/НЗ Европейска общност/Нова ЗеландияИАК Инфекциозна анемия по конетеИБ Инфекциозен бурзитЗРГ Заразен ринотрахеит по говедатаmin Минута/иНБ Нюкасълска болестНяма Няма специални условияOIE (МСЗ) Office International des Epizootics (Международна служба по епизоотии)ПЖП Преработени животински протеиниП ПосмъртноStcts Стандарт/иВБС Везикуларна болест по свинетеУВТ Ултрависока температураРаздел 1Гермоплазма и живи животниСтока | Износ от ЕО за Нова Зеландия [1] | Износ от Нова Зеландия за ЕО |Търговски условия


text: | Еквивалентност | Специални условия | Действия | Търговски условия | Еквивалентност | Специални условия | Действия |Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ |1.Сперма—Едър рогат добитък | 88/407/ЕИО | Стандарт на НЗ за сперма | О | | | Стандарт на НЗ за сперма Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 88/407/ЕИО 2004/52/ЕО (Работен документ на Комисията SANCO/10035/ 2004-Rev. 2) | О | ЗРГ – виж раздел 28 | За пълна еквивалентност след края на 2004 г. НЗ трябва да докаже, че спермата, произведена по стандартите на НЗ, осигурява същите гаранции за отсъствие на ЗРГ |—Овце/кози | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО | НО | | |—Свине | 90/429/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 90/429/ЕИО 2002/613/ЕО | НО | | |—Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО | Не | | (Работен документ SANCO/10374/2004-Rev. 2) |—Коне | 92/65/ЕИО 95/307/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (3) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО 96/539/ЕО | Да (3) | | |—Кучета | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО | НО | | |2.Ембриони (освен микроманипулирани ембриони)—Едър рогат добитък | 89/556/ЕИО | Стандарт на НЗ за ембриони | О | | | Стандарт на НЗ за ембриони | 89/556/ЕИО 92/471/ЕИО 92/452/ЕИО | Да (1) | ЗРГ – виж раздел 28 | |—Овце/кози | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО | НО | | |—Свине | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО | НО | | |—Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО | Не | | |—Коне | 92/65/ЕИО 95/294/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО 96/540/ЕО | Да (3) | | |—Птичи яйца за люпене | 90/539/ЕИО 93/342/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не


text: | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 90/539/ЕИО 93/342/ЕИО 96/482/ЕО 96/483/ЕО 2001/393/ЕО 2001/751/ЕО | Да (3) | Салмонела, виж раздел 28 | |—Щраусови птици | | | |3.Живи животни—Едър рогат добитък | 64/432/ЕИО 72/462/ЕИО 90/425/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 79/542/ЕИО 2004/68/ЕО 2004/212/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (3) | ЗРГ – виж раздел 28 | |—Овце/кози | 72/462/ЕИО 90/42 5/ЕИО 91/68/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 79/542/ЕИО 2004/68/ЕО 2004/2 12/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (3) | | ЕО ще прецени отсъствието на скрапи в НЗ |—Свине | 64/432/ЕИО 72/462/ЕИО 90/425/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 79/542/ЕИО 2004/68/ЕО 2004/2 12/ЕО | Да (3) | Болест на Оджески, виж раздел 28 | |—Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/65/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/68/ЕО | Да (3) | | |—Коне | 90/425/ЕИО 90/426/ЕИО 92/260/ЕИО 93/195/ЕИО 93/196/ЕИО 93/197/ЕИО 94/467/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22Да (3) | | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 90/426/ЕИО 92/260/ЕИО 93/195/ЕИО 93/196/ЕИО 93/197/ЕИО 94/46 7/ЕО | Да (3) | ИАК, виж раздел 28 | |—Кучета и котки | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (3) | Бяс, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | Търговски внос: 92/65/ЕИО Нетърговски внос: 2003/998/ЕО 2004/592/ЕО 2004/203/ЕО (Работен документ на Комисията SANCO/10374/ 2004-Rev. 2) | Да (3) | Бяс, виж раздел 28 | |—Живи птици | 90/539/ЕИО 93/342/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 90/539/ЕИО 93/342/ЕИО 96/482/ЕО 96/483/ЕО 2001/751/ЕО | Да (3) | Салмонела, виж раздел 28 | |—Щраусови птици | НО | | | НО | |—Живи пчели и пчелна гермоплазма | 2003/881/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 2003/881/ЕО | О | Малък кошерен бръмбар (Small hive beetle), виж раздел 28 | Очаква се заявление от страна на НЗ относно отсъствието на акари tropilaelaps |Раздел 2Месо (включително прясно месо, птиче месо и месо, месо от отглеждан във ферми и див дивеч), мляно месо, месни полуфабрикати и месни продукти за консумация от човекаСтока | Износ от ЕО за


text: Нова Зеландия | Износ от Нова Зеландия за ЕО |Търговски условия | Еквивалентност | Специални условия | Действия | Търговски условия | Еквивалентност | Специални условия | Действия |Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ |4.Месо4.А.Прясно месо, съгласно определението в 64/433/ЕИО [2] и 79/542/ЕИО. Включва мляно месо и необработени (пресни) кръв/кости (мазнини за консумация от човекаЗдраве на животните ПреживниКоне | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО [2] 72/462/ЕИО [3] 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999а | 72/462/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Свине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | ЕС ще разгледа и даде коментари по оценката на риска на PRRS (респираторно-репродуктивния синдром) от страна на НЗ. | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999а | 72/462/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Обществено здраве | 64/433/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 2004/432/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | Салмонела и СЕГ, виж раздел 28 —Мляното месо трябва да бъде замразено—Мляното месо може да бъде само от едър рогат добитък, овце, свине и кози | |4.Б.Прясно птиче месоЗдраве на животните —Птици | 91/494/ЕИО [2] 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 93/342/ЕИО 94/438/ЕО 94/984/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |—Пуйкиs | | | Да (3) | | | | | НО | | |Обществено здраве | 71/118/ЕИО [2] | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999а | 71/118/ЕИО 2004/432/ЕО | НО | | |4.В.Месо от дивеч, отглеждан във фермиЗдраве на животните ЕлениСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 92/118/ЕИО [2] 91/495/ЕИО [2] 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Да (1) | | По отношение на свинското месо ЕС ще разгледа и даде коментари по оценката на риска на PRRS (респираторно-репродуктивния синдром) от страна на НЗ. Научният съвет вероятно ще прояви загриженост. | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 79/542/ЕИО 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Зайци | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Други сухоземни бозайници | 92/118/ЕИО


text: 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Пернати (включително щраусови птици) | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 92/118/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве —Сухоземни бозайници | 91/495/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 79/542/ЕИО 91/495/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | 91/495/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО | Да (3) | | |—Щраусови птици | 71/118/ЕИО | | | 2000/609/ЕО | Да (1) | | |4.Г.Дивечово месоЗдраве на животните ЕлениЗайци | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 79/542/ЕИО 92/45/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Свине | 92/45/ЕИО [2] 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж раздел 28 | По отношение на свинското месо ЕС ще разгледа и даде коментари по оценката на риска на PRRS (респираторно-репродуктивния синдром) от страна на НЗНаучният съвет вероятно ще прояви загриженост. | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 79/542/ЕИО 92/45/ЕИО 97/220/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Други диви бозайници | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | НО | | |—Пернати | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2000/585/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве —Диви бозайници | 92/45/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО | Да (1) | Петоъгълен печат | |—Пернати | 92/45/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2000/585/ЕО 2004/432/ЕО |


text: НО | | |5.Месни полуфабрикати5. А.Месни полуфабрикати от прясно месоЗдраве на животните ПреживниСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 79/542/ЕИО 2000/572/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Обществено здраве | 94/65/ЕО [2] Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 79/542/ЕИО 94/65/ЕО 2000/572/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | Само замразени СЕГ, виж раздел 28 | |5.Б.Месни полуфабрикати, получени от прясно птиче месоЗдраве на животните —Птици | 91/494/ЕИО 94/438/ЕО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 93/342/ЕИО 94/984/ЕО 2000/572/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |—Пуйки | Да (3) | | | НО | | |Обществено здраве | 94/65/ЕО | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 94/65/ЕО 2000/572/ЕО | НО | Само замразени | |5.В.Месни полуфабрикати, получени от прясно месо от дивеч, отгледан във фермиЗдраве на животните ЕлениСвине | 72/461/ЕИО 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 64/432/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 2000/572/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Зайци | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Щраусови птици | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО 2000/609/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |—Пернати | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве ЕлениСвинеЗайци | 94/65/ЕО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 94/65/ЕО 2000/572/ЕО | Да (1) | Само замразени | |—Пернати | 94/65/ЕО | | Да (1) | | | | 94/65/ЕО 2000/572/ЕО | НО


text: | | |—Щраусови птици | | | | | 2000/609/ЕО | Да (1) | | |5.Г.Месни полуфабрикати, получени от прясно дивечово месоЗдраве на животните ЕлениЗайци | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Свине | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Не | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве —Диви бозайници | 94/65/ЕО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 94/65/ЕО 2000/572/ЕО | Да (1) | Само замразени | |—Пернати | 94/65/ЕО | | Да (1) | | | | 94/65/ЕО 2000/572/ЕО | НО | | |6.Месни продукти6.А.Месни продукти, получени от прясно месоЗдраве на животните ПреживниКонеСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО 80/215/ЕИО [2] 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Обществено здраве | 64/433/ЕИО 77/99/ЕИО 92/118/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 92/118/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |6.Б.Месни продукти, получени от прясно птиче месоЗдраве на животните | 80/215/ЕИО 92/118/ЕИО 94/438/ЕО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | НО | | |6.В.Месни продукти, получени от дивеч, отглеждан във фермиЗдраве на животните СвинеЕлениЗайци | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО


text: 92/118/ЕО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Щраусови птици | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2000/609/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |—Други пернати | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве СвинеЕлениЗайци | 77/99/ЕИОO [2] 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕО 97/41 (ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | 91/495/ЕИО 92/118/ЕО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕО 97/41/ЕО | Да (3) | | |—Щраусови птици | | | 2000/609/ЕО | Да (1) | | |6.Г.Месни продукти от дивечЗдраве на животните Дивеч —Свине | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | КЧС виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Елени—Зайци | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 97/221/ЕО 92/45/ЕИО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве Дивеч | 77/99/ЕИО 92/45/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | 77/99/ЕИО 92/45/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | НО | | |Раздел 3Други продукти за консумация от човекаСтока | Износ от ЕО за Нова Зеландия [4] | Износ от Нова Зеландия за ЕО |Търговски условия |


text: Еквивалентност | Специални условия | Действия | Търговски условия | Еквивалентност | Специални условия | Действия |Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО | Стандарти на НЗ |7.Продукти, предназначени за консумация от човека, съгласно определението в Директива 77/99/ЕИО7.А.Животински черваЗдраве на животните Едър рогат добитъкОвцеКозиСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2003/779/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Обществено здраве | 77/99/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |7.Б.Обработени кости и костни продукти за човешка употребаЗдраве на животните Прясно месо: ПреживниКонеСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 80/215/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Птици | 91/494/ЕИО [5] 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 92/118/ЕИО 94/438/ЕО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Дивеч, отглеждан във ферми СвинеЕлени | 91/495/ЕИО 92/118/ЕО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Дивеч ЕлениСвине | 92/45/ЕИО [5] 92/118/ЕО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Да (1) | КЧС, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 92/118/ЕО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Обществено здраве Прясно месо: ПреживниКонеСвине | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО Регламент (ЕО)No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | СЕГ виж раздел 28 | |Птици Прясно месо | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да


text: (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | НО | | |Дивеч, отглеждан във ферми —Бозайници | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | | | НО | | |Дивеч —Бозайници | 77/99/ЕИО 92/45/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | Петоъгълен печат (дивеч) | |—Пернати | Да (1) | | | НО | |7.В.Преработен животински протеин за употреба от човекаЗдраве на животните ПЖП, получени от прясно месо: ПреживниКонеСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО [5] 80/215/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Птици ПЖП, получени от прясно месо | 91/494/ЕИО [5] 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 94/438/ЕО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Дивеч, отглеждан във ферми СвинеЕлени | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Дивеч СвинеЕлени | 92/45/ЕИО [5] 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Обществено здраве ПЖП, получени от прясно месо ПреживниКонеСвине | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти


text: от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | СЕГ виж раздел 28 | |Птици ПЖП, получени от прясно месо | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО [5] | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | НО | | |Дивеч, отглеждан във ферми | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО [5] 97/41/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | | | НО | | |Дивеч | 77/99/ЕИО 92/45/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | Петоъгълен печат (дивеч) | |—Пернати | Да (1) | | | НО | |7.Г.Кръв и кръвни продукти за човешка употребаЗдраве на животните Кръв и кръвни продукти, получени от прясно месо: ПреживниКонеСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО [5] 80/215/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Птици Кръв и кръвни продукти Прясно птиче месо | 91/494/ЕИО [5] 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 94/438/ЕО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Дивеч, отглеждан във ферми СвинеЕлени | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Дивеч СвинеЕлени | 92/45/ЕИО [5] 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Обществено здраве ПреживниКонеСвинеПрясно месо | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето


text: от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |Птици Прясно месо | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | НО | | |Дивеч, отглеждан във ферми —Бозайници | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | | | НО | | |Дивеч —бозайници | 77/99/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | Петоъгълен печат (дивеч) | |—Пернати | Да (1) | | | НО | |7.Д.Свинска мас и топени мазнини за консумация от човекаЗдраве на животните Домашни животни Бозайници Продукти, получени от прясно месо: ПреживниКонеСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 80/215/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 72/462/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |Птици Продукти, получени от прясно месо: | 91/494/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/494/ЕИО 94/438/ЕО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО | Да (3) | | |Дивеч, отглеждан във ферми СвинеЕлени | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Дивеч СвинеЕлени | 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 | Да (1) | КЧС, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | Термично обработени, трайни, обработка F03 | | Да (3) | | |Обществено здраве ПреживниКонеСвинеПрясно месо | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за


text: храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Да (1) | СЕГ, виж раздел 28 | |Птици Прясно месо | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | НО | | |Дивеч, отглеждан във ферми | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | | |—Пернати | Да (1) | | | НО | | |Дивеч | 77/99/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/118/ЕИО 97/41/ЕО | Да (1) | Петоъгълен печат (дивеч) | |—Пернати | Да (1) | | | НО | |7.Е.Желатини за човешка употребаЗдраве на животните | 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 97/221/ЕО 2002/99/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | НО | | |Обществено здраве | 92/118/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | НО | СЕГ, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕО Регламент (ЕО) No 999/2001 | НО | СЕГ, виж раздел 28 | |8.Мляко и млечни продукти за употреба от човекаЗдраве на животните Домашни бозайници, включително Едър рогат добитъкБиволиОвцеКози | 64/432/ЕИО 92/46/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/46/ЕИО 95/343/ЕО | Да (1) | | |Обществено здраве —Пастьоризирани | 92/46/ЕИО | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за млечната промишленост от 1952 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/46/ЕИО 2004/432/ЕО | Да (1) | | |—Непастьоризирани, топлинно обработени сирена | 92/46/ЕИО | Закон за храните от 1981 г. Хранителни стандарти (мляко и млечни продукти) на НЗ – 2002 г. | Да (1) | Топлинно обработени сирена виж раздел 28 | | Закон за


text: млечната промишленост от 1952 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/46/ЕИО 2004/432/ЕО | Да (1) | | |—Меки сирена от сурово мляко | 92/46/ЕИО | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | E | | | Закон за млечната промишленост от 1952 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/46/ЕИО 2004/432/ЕО | E | | |—Твърди сирена от сурово мляко (тип Пармезан) | 92/46/ЕИО | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | E | | | Закон за млечната промишленост от 1952 г. Закон за храните от 1981 г. Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 92/46/ЕИО 2004/432/ЕО | E | | |9.Рибни продукти за човешка консумация (с изключение на живи)Здраве на животните Диви морски животни РибиЯйца/хайверМекотели,б одлокожи,ципести, коремоноги и ракообразни | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Пъстървови, виж раздел 28 яйца/хайвер, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/67/ЕИО | Да (1) | | |Пресноводни диви животни ПъстървовиЯйца/хайверРечни раци | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Пъстървови, виж раздел 28 Яйца/хайвер, виж раздел 28 Речни раци (замразени или обработени) | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/67/ЕИО | Да (1) | Речни раци (замразени или обработени) | |—Риби (извън пъстървови)—мекотели—Ракообразни | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/67/ЕИО | Да (1) | | |Продукти от аквакултури (морски и пресноводни — отглеждани) ПъстървовиЯйца/хайвер | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Пъстървови, виж раздел 28 Яйца/хайвер, виж раздел 28 | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/67/ЕИО | Да (1) | Пъстървови (изкормени) | |—Мекотели, бодлокожи,—Ципести, коремоноги и ракообразни | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | Да (1) | Замразени или преработени | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/67/ЕИО | Да (1) | Замразени или преработени | |—Риби (без пъстървови) | 91/67/ЕИО 2002/99/ЕО | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., член 22 1993 S 22 | НО | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/67/ЕИО | Да (1) | | |Обществено здраве РибиЯйца/хайвер —Двучерупчести мекотели,бодлокожи, ципести, коремоноги и ракообразни | 91/493/ЕИО 91/492/ЕИО | Закон за храните от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за животинските продукти от 1999 г. Act 1999 | 91/493/ЕИО 91/492/ЕИО 2004/432/ЕО (за аквакултури) | Да (1) |