text:
дирекция)
 —
 Port state Control (Държавен пристанищен контрол)
 —
 Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — (Дирекция за развитие на надзора на съобщенията и изследванията)
 —
 Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (Звено за управление„Въздух“)
 —
 Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (Звено за управление„Вода“)
 —
 Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (Звено за управление„Земя“)
 MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER — (МИНИСТЕРСТВО НА ЖИЛИЩНОТО НАСТАНЯВАНЕ, ТЕРИТОРИАЛНОТО УСТРОЙСТВО И ОКОЛНАТА СРЕДА)
 —
 Bestuursdepartement — (Централна администрация/отдел„Персонал“)
 —
 Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (Генерална дирекция по жилищното настаняване, общностите и интеграцията)
 —
 Directoraat-generaal Ruimte — (Генерална дирекция за политиката в областта на териториалното устройство)
 —
 Directoraat-general Milieubeheer — (Генерална дирекция за опазване на околната среда)
 —
 Rijksgebouwendienst — (Агенция за държавните сгради)
 —
 VROM Inspectie — (Инспекция)
 MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT — (МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО, СОЦИАЛНИТЕ ГРИЖИ И СПОРТА)
 —
 Bestuursdepartement — (Централна администрация/отдел„Персонал“)
 —
 Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Инспекция по здравеопазването и ветеринарните аспекти на общественото здравеопазване)
 —
 Inspectie Gezondheidszorg — (Инспекция по здравеопазването)
 —
 Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (Инспекция на службите за подпомагане и защита на младежта)
 —
 Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (Национален институт по общественото здраве и околната среда)
 —
 Sociaal en Cultureel Planbureau — (Служба за социално и културно планиране)
 —
 Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Агенция на Съвета за оценка на лекарствата)
 TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (ГОРНА КАМАРА НА ПАРЛАМЕНТА)
 EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (ДОЛНА КАМАРА НА ПАРЛАМЕНТА)
 RAAD VAN STATE — (ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ)
 ALGEMENE REKENKAMER — (НИДЕРЛАНДСКА СМЕТНА ПАЛАТА)
 NATIONALE OMBUDSMAN — (НАЦИОНАЛЕН ОМБУДСМАН)
 KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN — (КАНЦЕЛАРИЯ НА НИДЕРЛАНДСКИТЕ ОРДЕНИ)
 KABINET DER KONINGIN — (КАБИНЕТ НА КРАЛИЦАТА)
 RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN — (КОНСУЛТАТИВЕН СЪВЕТ ПО УПРАВЛЕНИЕТО НА ПРАВОСЪДНАТА СИСТЕМА И СЪДИЛИЩАТА)
 АВСТРИЯ
 А/ Субекти, които понастоящем попадат в обхвата на споразумението
 1.
 Bundeskanzleramt (Федерално канцлерство)
 2.
 Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Федерално министерство по европейските и международните въпроси)
 3.
 Bundesministerium für Finanzen (Федерално министерство на финансите)
 4.
 Bundesministerium für Gesundheit (Федерално министерство на здравеопазването)
 5.
 Bundesministerium für Inneres (Федерално министерство на вътрешните работи)
 6.
 Bundesministerium für Justiz (Федерално министерство на правосъдието)
 7.
 Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Федерално министерство на отбраната и спорта)
 8.
 Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Федерално министерство на селското и горското стопанство, околната среда и управлението на водите)
 9.
 Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Федерално министерство на труда, социалните въпроси и защитата на потребителите)
 10.
 Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Федерално министерство на образованието, изкуството и културата)
 11.
 Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Федерално министерство на транспорта, иновациите и технологиите)
 12.
 Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Федерално министерство на икономиката, семейството и младежта)
 13.
 Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Федерално министерство на науката и изследванията)
 14.
 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Федерална служба за калибриране и измервания)
 15.
 Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Австрийски център за изследвания и изпитвания Арсенал ООД)
 16.
 Bundesanstalt für Verkehr (Федерален институт за движението)
 17.


text:
Bundesbeschaffung G.m.b.H (Федерални обществени поръчки ООД)
 18.
 Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Федерален център за обработка на данни ООД)
 Б/ Всички останали централни органи на държавната власт, включително техните регионални и местни поделения, при условие че не развиват дейности с промишлен или търговски характер.
 ПОЛША
 1.
 Kancelaria Prezydenta RP (Канцелария на президента на Република Полша)
 2.
 Kancelaria Sejmu RP (Канцелария на Сейма на Република Полша)
 3.
 Каncelаriа Senаtu RP (Канцелария на Сената на Република Полша)
 4.
 Каncelаriа Prezеѕа Rаdy Ministrów (Канцелария на министър-председателя)
 5.
 Sąd Nаjwyższy (Върховен съд)
 6.
 Nаczelny Sąd Аdministrаcyjny (Върховен административен съд)
 7.
 Sądy powszechne — rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Общ съд — Районен съд, Окръжен съд, Апелативен съд)
 8.
 Trybunat Konstytucyjny (Конституционен съд)
 9.
 Nаjwyższа Izbа Kontroli (Върховна сметна палата)
 10.
 Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Служба на омбудсмана по правата на гражданите)
 11.
 Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Служба на омбудсмана по правата на детето)
 12.
 Biuro Ochrony Rządu (Бюро за охрана на правителството)
 13.
 Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (Служба за национална сигурност)
 14.
 Centralne Biuro Antykorupcyjne (Централно бюро за борба с корупцията)
 15.
 Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Министерство на труда и социалната политика)
 16.
 Ministerstwo Finаnsów (Министерство на финансите)
 17.
 Ministerstwo Gospodarki (Министерство на икономиката)
 18.
 Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Министерство на регионалното развитие)
 19.
 Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Министерство на културата и националното наследство)
 20.
 Ministerstwo Edukacji Narodowej (Министерство на националното образование)
 21.
 Ministerstwo Obrony Nаrodowej (Министерство на националната отбрана)
 22.
 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Министерство на селското стопанство и развитието на селските райони)
 23.
 Ministerstwo Skаrbu Раństwа (Министерство на държавната хазна)
 24.
 Ministerstwo Sprаwiedliwości (Министерство на правосъдието)
 25.
 Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Министерство на транспорта, строителството и морските икономически въпроси)
 26.
 Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Министерство на науката и висшето образование)
 27.
 Ministerstwo Środowiskа (Министерство на околната среда)
 28.
 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Министерство на вътрешните работи)
 29.
 Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Министерство на администрацията и цифровизацията)
 30.
 Ministerstwo Sprаw Zаgrаnicznych (Министерство на външните работи)
 31.
 Ministerstwo Zdrowia (Министерство на здравеопазването)
 32.
 Ministerstwo Sportu i Turystyki (Министерство на спорта и туризма)
 33.
 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Патентно ведомство на Република Полша)
 34.
 Urząd Regulacji Energetyki (Енергиен регулаторен орган на Полша)
 35.
 Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Служба за ветераните от войната и жертвите на репресия)
 36.
 Urząd Transportu Kolejowego (Служба за железопътен транспорт)
 37.
 Urząd Dozoru Technicznego (Служба за технически преглед)
 38.
 Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Служба за регистрация на лекарствени продукти, медицински изделия и биоцидни продукти)
 39.
 Urząd do Spraw Cudzoziemców (Служба за чужденците)
 40.
 Urząd Zamówień Publicznych (Служба за обществени поръчки)
 41.
 Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Служба за защита на конкуренцията и на потребителите)
 42.
 Urząd Lotnictwa Cywilnego (Служба за гражданско въздухоплаване)
 43.
 Urząd Komunikacji Elektronicznej (Служба за електронни съобщения)
 44.
 Wyższy Urząd Górniczy (Държавен орган по минното дело)
 45.
 Główny Urząd Miar (Главна служба по мерките)
 46.
 Główny Urząd Geodezji i Kartografii (Главна служба по геодезия и картография)
 47.
 Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (Главна служба за строителен контрол)
 48.
 Główny Urząd Statystyczny (Главна

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
статистическа служба)
 49.
 Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Национален съвет за телевизионно и радиоразпръскване)
 50.
 Generаlny Inspektor Ochrony Dаnych Osobowych (Генерален инспектор за защита на личните данни)
 51.
 Państwowa Komisja Wyborcza (Държавната избирателна комисия)
 52.
 Раństwowа Inspekсја Prаcy (Национална инспекция по труда)
 53.
 Rządowe Centrum Legislаcji (Държавен център по законодателството)
 54.
 Narodowy Fundusz Zdrowia (Национален здравен фонд)
 55.
 Polskа Аkаdemiа Nаuk (Полска академия на науките)
 56.
 Polskie Centrum Akredytacji (Полски център за акредитация)
 57.
 Polskie Centrum Ваdаń i Certyfikаcji (Полски център за изпитване и сертификация)
 58.
 Polska Organizacja Turystyczna (Полска национална туристическа служба)
 59.
 Polski Komitet Normаlizаcyjny (Полски комитет по стандартизация)
 60.
 Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Институция за социално осигуряване)
 61.
 Komisja Nadzoru Finansowego (Полски орган за финансов надзор)
 62.
 Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Главно управление на държавните архиви)
 63.
 Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Селскостопански фонд по обществено осигуряване)
 64.
 Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Генерална дирекция за националните пътища и магистрали)
 65.
 Główny Inspektorat Ochrony Roślin I nasiennictwa (Главна инспекция за растителна защита и защита на семената)
 66.
 Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (Национален щаб на държавната пожарна служба)
 67.
 Komenda Główna Policji (Полска национална полиция)
 68.
 Komenda Główna Straży Granicxnej (Главно управление на граничната охрана)
 69.
 Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (Главна инспекция за търговското качество на селскостопанските хранителни продукти)
 70.
 Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (Главна инспекция за опазване на околната среда)
 71.
 Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Главна инспекция по автомобилен транспорт)
 72.
 Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Главна фармацевтична инспекция)
 73.
 Główny Inspektorat Sanitarny (Главна санитарна инспекция)
 74.
 Główny Inspektorat Weterynarii (Главна ветеринарна инспекция)
 75.
 Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Агенция за вътрешна сигурност)
 76.
 Agencja Wywiadu (Агенция за външно разузнаване)
 77.
 Agencja Mienia Wojskowego (Агенция за военната собственост)
 78.
 Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Агенция за военни недвижими имоти)
 79.
 Аgenсја Restrukturyzаcji i Modernizаcji Rolnictwа (Агенция за реконструкция и модернизация на селското стопанство)
 80.
 Agencja Rynku Rolnego (Агенция за селскостопанските пазари)
 81.
 Agencja Nieruchomości Rolnych (Агенция за селскостопански имоти)
 82.
 Раństwowа Аgenсја Аtomistyki (Национална агенция по атомна енергия)
 83.
 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Полска агенция за аеронавигационно обслужване)
 84.
 Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (Държавна агенция за превенция на свързаните с алкохола проблеми)
 85.
 Agencja Rezerw Materiałowych (Агенция за държавния резерв)
 86.
 Narodowy Bank Polski (Национална банка на Полша)
 87.
 Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Национален фонд за опазване на околната среда и управление на водите)
 88.
 Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Национален фонд за рехабилитация на хора с увреждания)
 89.
 Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Институт за народна памет — Комисия за преследване на престъпленията срещу полската нация)
 90.
 Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (Комитет за защита на паметта на борците и жертвите на мъчения)
 91.
 Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Митническа служба на Република Полша)
 92.
 Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe“ (Държавно горско предприятие„Lasy Państwowe“)
 93.
 Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Полска агенция за развитие на предприятията)
 94.
 Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Публични автономни структури за управление на здравеопазването, създадени


text:
от министър, от звено на централното държавно управление или от ръководител на войводство).
 ПОРТУГАЛИЯ
 1.
 Presidência do Conselho de Ministros (Председателство на Министерския съвет)
 2.
 Ministério das Finanças (Министерство на финансите)
 3.
 Ministério da Defesa Nacional (Министерство на отбраната)
 4.
 Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Министерство на външните работи и португалските общности)
 5.
 Ministério da Administração Interna (Министерство на вътрешните работи)
 6.
 Ministério da Justiça (Министерство на правосъдието)
 7.
 Ministério da Economia (Министерство на икономиката)
 8.
 Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Министерство на селското стопанство, развитието на селските региони и риболова)
 9.
 Ministério da Educação (Министерство на образованието)
 10.
 Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Министерство на науката и висшето образование)
 11.
 Ministério da Cultura (Министерство на културата)
 12.
 Ministério da Saúde (Министерство на здравеопазването)
 13.
 Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Министерство на труда и социалната солидарност)
 14.
 Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Министерство на благоустройството, транспорта и жилищното настаняване)
 15.
 Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Министерство на градоустройството, териториалното устройство и околната среда)
 16.
 Ministério para a Qualificação e o Emprego (Министерство за професионална квалификация и заетост)
 17.
 Presidência da Republica (Президентство на републиката)
 18.
 Tribunal Constitucional (Конституционен съд)
 19.
 Tribunal de Contas (Сметна палата)
 20.
 Provedoria de Justiça (Омбудсман)
 РУМЪНИЯ
 Administrația Prezidențială (Администрация на президента)
 Senatul României (Румънски сенат)
 Camera Deputaților (Камара на депутатите)
 Înalta Curte de Casație și Justiție (Върховен съд)
 Curtea Constituțională (Конституционен съд)
 Consiliul Legislativ (Законодателен съвет)
 Curtea de Conturi (Сметна палата)
 Consiliul Superior al Magistraturii (Висш съдебен съвет)
 Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Прокуратура към Върховния съд)
 Secretariatul General al Guvernului (Генерален секретариат на правителството)
 Cancelaria Primului-Ministru (Администрация на министър-председателя)
 Ministerul Afacerilor Externe (Министерство на външните работи)
 Ministerul Economiei și Finanțelor (Министерство на икономиката и финансите)
 Ministerul Justiției (Министерство на правосъдието)
 Ministerul Apărării (Министерство на отбраната)
 Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Министерство на вътрешните работи и административната реформа)
 Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Министерство на труда и равните възможности)
 Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Министерство за малките и средните предприятия, търговията, туризма и свободните професии)
 Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Министерство на селското стопанство и развитието на селските райони)
 Ministerul Transporturilor (Министерство на транспорта)
 Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Министерство на развитието, благоустройството и жилищното настаняване)
 Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Министерство на образованието, изследванията и младежта)
 Ministerul Sănătății Publice (Министерство на общественото здравеопазване)
 Ministerul Culturii și Cultelor (Министерство на културата и религиозните въпроси)
 Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Министерство на съобщенията и информационните технологии)
 Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Министерство на околната среда и устойчивото развитие)
 Serviciul Român de Informații (Румънска разузнавателна служба)
 Serviciul Român de Informații Externe (Румънска служба за външно разузнаване)
 Serviciul de Protecție și Pază (Служба за защита и охрана)
 Serviciul de Telecomunicații Speciale (Специална служба по далекосъобщенията)
 Consiliul Național al Audiovizualului (Национален съвет по аудио-визуалните въпроси)
 Consiliul Concurenței (CC) (Съвет за защита на конкуренцията)
 Direcția Națională Anticorupție (Национална дирекция за борба с


text:
корупцията)
 Inspectoratul General de Poliție (Генерална инспекция на полицията)
 Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Национален орган за регулиране и наблюдение на обществените поръчки)
 Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Национален съвет за решаване на спорове)
 Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (Национален орган за регулиране на обществените комунални услуги)
 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Национален орган по санитарно-ветеринарните въпроси и безопасността на храните)
 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Национален орган за защита на потребителите)
 Autoritatea Navală Română (Румънски орган по корабоплаване)
 Autoritatea Feroviară Română (Румънски железопътен орган)
 Autoritatea Rutieră Română (Румънски пътен орган)
 Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (Национален орган за защита на правата на детето и за осиновяването)
 Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Национален орган за лицата с увреждания)
 Autoritatea Națională pentru Tineret (Национален орган за младежта)
 Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (Национален орган за научните изследвания)
 Autoritatea Națională pentru Comunicații (Национален орган за съобщенията)
 Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (Национален орган за услугите на информационното общество)
 Autoritatea Electorală Permanente (Постоянен избирателен орган)
 Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Агенция за държавните стратегии)
 Agenția națională a Medicamentului (Национална агенция по лекарствата)
 Agenția Națională pentru Sport (Национална агенция за спорта)
 Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Национална агенция по заетостта)
 Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Национален орган за eлектроенергийно регулиране)
 Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Румънска агенция за икономия на енергия)
 Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Национална агенция за минералните ресурси)
 Agenția Română pentru Investiții Străine (Румънска агенция за чуждестранните инвестиции)
 Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Национална агенция на държавните служители)
 Agenția Națională de Administrare Fiscală (Национална агенция за данъчната администрация)
 Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Агенция за компенсиране на обществени поръчки за специална техника)
 Agenția Națională Anti-doping (Национална антидопингова агенция)
 Agenția Nucleară (Агенция за атомна енергия)
 Agenția Națională pentru Protecția Familiei (Национална агенция за защита на семейството)
 Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (Национален орган за равни възможности между мъжете и жените)
 Agenția Națională pentru Protecția Mediului (Национална агенция за опазване на околната среда)
 Agenția Națională Antidrog (Национална агенция за борба с наркотиците)
 СЛОВЕНИЯ
 1.
 Predsednik Republike Slovenije (Президент на Република Словения)
 2.
 Državni zbor (Народно събрание)
 3.
 Državni svet (Национален съвет)
 4.
 Varuh človekovih pravic (Омбудсман)
 5.
 Ustavno sodišče (Конституционен съд)
 6.
 Računsko sodišče (Сметна палата)
 7.
 Državna revizijska komisja (Национална комисия по преразглежданията)
 8.
 Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Словенска академия на науката и изкуството)
 9.
 Vladne službe (Държавни служби)
 10.
 Ministrstvo za finance (Министерство на финансите)
 11.
 Ministrstvo za notranje zadeve (Министерство на вътрешните работи)
 12.
 Ministrstvo za zunanje zadeve (Министерство на външните работи)
 13.
 Ministrstvo za obrambo (Министерство на отбраната)
 14.
 Ministrstvo za pravosodje (Министерство на правосъдието)
 15.
 Ministrstvo za gospodarstvo (Министерство на икономиката)
 16.
 Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Министерство на селското и горското стопанство и храните)
 17.
 Ministrstvo za promet (Министерство на транспорта)
 18.
 Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Министерство на околната среда, териториалното устройство и енергетиката)
 19.


text:
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Министерство на труда, семейството и социалните въпроси)
 20.
 Ministrstvo za zdravje (Министерство на здравеопазването)
 21.
 Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Министерство на висшето образование, науката и технологиите)
 22.
 Ministrstvo za kulturo (Министерство на културата)
 23.
 Ministerstvo za javno upravo (Министерство на публичната администрация)
 24.
 Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Върховен съд на Република Словения)
 25.
 Višja sodišča (Висши съдилища)
 26.
 Okrožna sodišča (Районни съдилища)
 27.
 Okrajna sodišča (Окръжни съдилища)
 28.
 Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Върховен прокурор на Република Словения)
 29.
 Okrožna državna tožilstva (Държавни районни прокурори)
 30.
 Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Социален адвокат на Република Словения)
 31.
 Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Държавна адвокатура на Република Словения)
 32.
 Upravno sodišče Republike Slovenije (Административен съд на Република Словения)
 33.
 Senat za prekrške Republike Slovenije (Сенат на Република Словения за незначителните нарушения)
 34.
 Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Апелативен съд по трудовоправни и социалноосигурителни спорове в Любляна)
 35.
 Delovna in sodišča (Съдилища по трудовоправни спорове)
 36.
 Upravne enote (Местни административни единици)
 СЛОВАКИЯ
 Министерства и други органи на централното държавно управление, посочени в Закон No 575/2001 Сб. относно структурата на дейностите на правителството и органите на централната държавна администрация във вида му след последните изменения:
 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Министерство на икономиката на Словашката република)
 Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Министерство на финансите на Словашката република)
 Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Министерство на транспорта, строителството и регионалното развитие на Словашката република)
 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Министерство на селското стопанство и развитието на селските райони на Словашката република)
 Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Министерство на вътрешните работи на Словашката република)
 Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Министерство на външните работи на Словашката република)
 Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Министерство на правосъдието на Словашката република)
 Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Министерство на външните работи на Словашката република)
 Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny Slovenskej republiky (Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република)
 Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Министерство на околната среда на Словашката република)
 Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Министерство на образованието, науката, изследванията и спорта на Словашката република)
 Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Министерство на културата на Словашката република)
 Ministerstvo zdrаvotníctvа Slovenskej republiky (Министерство на здравеопазването на Словашката република)
 Úrad vlády Slovenskej republiky (Правителствена служба на Словашката република)
 Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Антимонополна служба на Словашката република)
 Štatistický úrad Slovenskej republiky (Статистическа служба на Словашката република)
 Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Служба за землемерство, картография и кадастър на Словашката република)
 Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Служба за ядрено регулиране на Словашката република)
 Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Словашка служба за стандарти, метрология и изпитвания)
 Úrad pre verejné obstarávanie (Служба за обществени поръчки)
 Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Служба за индустриална собственост на Словашката република)
 Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (Администрация на държавния резерв на Словашката република)
 Národný bezpečnostný úrad (Служба за национална сигурност)
 Каnceláriа prezidentа Slovenskej republiky (Кабинет на президента на Словашката република)
 Národná rаdа Slovenskej republiky (Национален съвет на Словашката република)
 Ústavný


text:
súd Slovenskej republiky (Конституционен съд на Словашката република)
 Najvyšší súd Slovenskej republiky (Върховен съд на Словашката република)
 Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Главна прокуратура на Словашката република)
 Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Върховна сметна палата на Словашката република)
 Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Служба по далекосъобщенията на Словашката република)
 Poštový úrad (Пощенска регулаторна служба)
 Úrad na ochranu osobných údajov (Служба за защита на личните данни)
 Kancelária verejného ochrancu práv (Канцелария на омбудсмана)
 Úrad pre finančný trh (Служба по финансовия пазар)
 ФИНЛАНДИЯ
 OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (СЛУЖБА НА КАНЦЛЕРА НА ПРАВОСЪДИЕТО)
 LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА)
 Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Финландски регулаторен орган по съобщенията)
 Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Финландска автомобилна администрация)
 Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Финландски орган за гражданско въздухоплаване)
 Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Финландски институт по метеорология)
 Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (Финландска морска администрация)
 Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Финландски институт за морски изследвания)
 Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Железопътна администрация)
 Rautatievirasto — Järnvägsverket (Финландска железопътна агенция)
 Tiehallinto — Vägförvaltningen (Пътна администрация)
 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА СЕЛСКОТО И ГОРСКОТО СТОПАНСТВО)
 Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Финландски орган за безопасност на храните)
 Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (Национален кадастър на Финландия)
 Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (Агенция за опазване на селските региони)
 OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО)
 Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Служба на омбудсмана по въпросите на защитата на данните)
 Tuomioistuimet — domstolar (Съдилища)
 Korkein oikeus — Högsta domstolen (Върховен съд)
 Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Върховен административен съд)
 Hovioikeudet — hovrätter (Апелативни съдилища)
 Käräjäoikeudet — tingsrätter (Районни съдилища)
 Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Административни съдилища)
 Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Търговски съд)
 Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Съд по трудовоправни спорове)
 Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Съд по застрахователни спорове)
 Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Комисия по жалби на потребителите)
 Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Затворническа служба)
 HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Европейски институт за предотвратяване и контрол на престъпността)
 Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Служба на омбудсмана по въпросите на несъстоятелността)
 Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Център за обслужване на съдебната администрация)
 Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Изчислителен център към съдебната администрация)
 Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Институт за правна политика)
 Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Център за правния регистър)
 Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Комисия за разследване на аварии)
 Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Агенция за наказателноправни санкции)
 Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Институт за обучение на служителите в затворите и пробационните служби)
 Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Национален съвет за предотвратяване на престъпността)
 Saamelaiskäräjät — Sametinget (Саамски парламент)
 Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (Главна прокуратура)
 OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО)
 Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (Национален съвет по въпросите на образованието)
 Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Финландска комисия за категоризация на филми)
 PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ОТБРАНАТА)
 Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Финландски въоръжени сили)
 SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ)
 Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Централна криминална полиция)
 Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (Национална пътна полиция)
 Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Гранична охрана)
 Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Полицейска защита)
 Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Полицейски колеж)
 Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral (Полицейски


text:
технически център)
 Pelastusopisto — Räddningsverket (Служби за спешна помощ)
 Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket (Център за спешно реагиране)
 Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket (Имиграционен орган)
 Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral (Служба за вътрешно управление)
 Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Хелзинска полиция)
 Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Център за прием на лица, търсещи убежище)
 SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА СОЦИАЛНИТЕ ВЪПРОСИ И ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО)
 Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Апелативен съвет по безработица)
 Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Апелативен съд)
 Lääkelaitos — Läkemedelsverket (Национална агенция по лекарствата)
 Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (Национален орган по медикоправни въпроси)
 Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Финландския център за радиационна и ядрена безопасност)
 Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (Национален институт по общественото здраве)
 Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Център за развитие на фармакотерапията ROHTO)
 Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (Национална агенция за контрол върху продуктите SSTV)
 Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Център за научноизследователска и развойна дейност в областта на здравните и социалните грижи STAKES)
 TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ЗАЕТОСТТА И ИКОНОМИКАТА)
 Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Финландска агенция за потребителите)
 Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Финландски орган за защита на конкуренцията)
 Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen (Национален съвет по патентите и регистрацията)
 Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå (Национално помирително бюро)
 Työneuvosto — Arbetsrådet (Съвет по труда)
 Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket (Орган за енергийния пазар)
 Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen (Служба за геоложки проучвания на Финландия)
 Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen (Национална агенция за снабдяване при извънредни ситуации)
 Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen (Национален център за потребителски проучвания)
 Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande (Финландски съвет по туризъм)
 Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen (Център за метрология и акредитация)
 Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Финландска агенция за финансиране на технологиите и иновациите)
 Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen (Орган за безопасност на технологиите)
 Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral (Център за технически изследвания на Финландия VTT)
 Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden (Трибунал по въпросите на дискриминацията)
 Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå (Служба на омбудсмана по въпросите на малцинствата)
 ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ)
 VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (КАБИНЕТ НА МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ)
 VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ)
 Valtiokonttori — Statskontoret (Държавна хазна)
 Verohallinto — Skatteförvaltningen (Данъчна администрация)
 Tullilaitos — Tullverket (Митници)
 Tilastokeskus — Statistikcentralen (Статистическа служба на Финландия)
 Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral (Държавен институт за икономически изследвания)
 Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Централен регистър на населението)
 YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА)
 Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Финландски институт за околната среда)
 Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Център на Финландия за финансиране и развитие на жилищното настаняване)
 VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (НАЦИОНАЛНА СМЕТНА ПАЛАТА)
 ШВЕЦИЯ
 Royal Academy of Fine Arts
 Akademien för de fria konsterna
 National Board for Consumer Complaints
 Allmänna reklamationsnämnden
 Labour Court
 Arbetsdomstolen
 Swedish Employment Services
 Arbetsförmedlingen
 National Agency for Government Employers
 Arbetsgivarverk, statens
 National Institute for Working


text:
Life
 Arbetslivsinstitutet
 Swedish Work Environment Authority
 Arbetsmiljöverket
 Swedish Inheritance Fund Commission
 Arvsfondsdelegationen
 Museum of Architecture
 Arkitekturmuseet
 National Archive of Recorded Sound and Moving Images
 Ljud och bildarkiv, statens
 The Office of the Childrens' Ombudsman
 Barnombudsmannen
 Swedish Council on Technology Assessment in Health Care
 Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens
 Royal Library
 Kungliga Biblioteket
 National Board of Film Censors
 Biografbyrå, statens
 Dictionary of Swedish Biography
 Biografiskt lexikon, svenskt
 Swedish Accounting Standards Board
 Bokföringsnämnden
 Swedish Companies Registration Office
 Bolagsverket
 National Housing Credit Guarantee Board
 Bostadskreditnämnd, statens (BKN)
 National Housing Board
 Boverket
 National Council for Crime Prevention
 Brottsförebyggande rådet
 Criminal Victim Compensation and Support Authority
 Brottsoffermyndigheten
 National Board of Student Aid
 Centrala studiestödsnämnden
 Data Inspection Board
 Datainspektionen
 Ministries (Government Departments)
 Departementen
 National Courts Administration
 Domstolsverket
 National Electrical Safety Board
 Elsäkerhetsverket
 Swedish Energy Markets Inspectorate
 Energimarknadsinspektionen
 Export Credits Guarantee Board
 Exportkreditnämnden
 Swedish Fiscal Policy Council
 Finanspolitiska rådet
 Financial Supervisory Authority
 Finansinspektionen
 National Board of Fisheries
 Fiskeriverket
 National Institute of Public Health
 Folkhälsoinstitut, statens
 Swedish Research Council for Environment
 Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas
 National Fortifications Administration
 Fortifikationsverket
 National Mediation Office
 Medlingsinstitutet
 Defence Material Administration
 Försvarets materielverk
 National Defence Radio Institute
 Försvarets radioanstalt
 Swedish Museums of Military History
 Försvarshistoriska museer, statens
 National Defence College
 Försvarshögskolan
 The Swedish Armed Forces
 Försvarsmakten
 Social Insurance Office
 Försäkringskassan
 Geological Survey of Sweden
 Geologiska undersökning, Sveriges
 Geotechnical Institute
 Geotekniska institut, statens
 The National Rural Development Agency
 Glesbygdsverket
 Graphic Institute and the Graduate School of Communications
 Grafiska institutet och institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning
 The Swedish Broadcasting Commission
 Granskningsnämnden för Radio och TV
 Swedish Government Seamen's Service
 Handelsflottans kultur- och fritidsråd
 Ombudsman for the Disabled
 Handikappombudsmannen
 Board of Accident Investigation
 Haverikommission, statens
 Courts of Appeal (6)
 Hovrätterna (6)
 Regional Rent and Tenancies Tribunals (12)
 Hyres- och arendenämnder (12)
 Committee on Medical Responsibility
 Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd
 National Agency for Higher Education
 Högskoleverket
 Supreme Court
 Högsta domstolen
 National Institute for Psycho-Social Factors and Health
 Institut för psykosocial miljömedicin, statens
 National Institute for Regional Studies
 Institut för tillväxtpolitiska studier
 Swedish Institute of Space Physics
 Institutet för rymdfysik
 International Programme Office for Education and Training
 Internationella programkontoret för utbildningsområdet
 Swedish Migration Board
 Migrationsverket
 Swedish Board of Agriculture
 Jordbruksverk, statens
 Office of the Chancellor of Justice
 Justitiekanslern
 Office of the Equal Opportunities Ombudsman
 Jämställdhetsombudsmannen
 National Judicial Board of Public Lands and Funds
 Kammarkollegiet
 Administrative Courts of Appeal (4)
 Kammarrätterna (4)
 National Chemicals Inspectorate
 Kemikalieinspektionen
 National Board of Trade
 Kommerskollegium
 Swedish Agency for Innovation Systems
 Verket för innovationssystem (VINNOVA)
 National Institute of Economic Research
 Konjunkturinstitutet
 Swedish Competition Authority
 Konkurrensverket
 College of Arts, Crafts and Design
 Konstfack
 College of Fine Arts
 Konsthögskolan
 National Museum of Fine Arts
 Nationalmuseum
 Arts Grants Committee
 Konstnärsnämnden
 National Art Council
 Konstråd, statens
 National Board for Consumer Policies
 Konsumentverket
 National Laboratory of Forensic Science
 Kriminaltekniska laboratorium, statens
 Prison and Probation Service
 Kriminalvården
 National Paroles Board
 Kriminalvårdsnämnden
 Swedish Enforcement Authority
 Kronofogdemyndigheten
 National Council for Cultural Affairs
 Kulturråd, statens
 Swedish Coast Guard
 Kustbevakningen
 National Land Survey
 Lantmäteriverket
 Royal Armoury
 Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet
 National Food Administration
 Livsmedelsverk, statens
 The National


text:
Gaming Board
 Lotteriinspektionen
 Medical Products Agency
 Läkemedelsverket
 County Administrative Courts (24)
 Länsrätterna (24)
 County Administrative Boards (24)
 Länsstyrelserna (24)
 National Government Employee and Pensions Board
 Pensionsverk, statens
 Market Court
 Marknadsdomstolen
 Swedish Meteorological and Hydrological Institute
 Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges
 Modern Museum
 Moderna museet
 Swedish National Collections of Music
 Musiksamlingar, statens
 Swedish Agency for Disability Policy Coordination
 Myndigheten för handikappolitisk samordning
 Swedish Agency for Networks and Cooperation in Higher Education
 Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning
 Commission for state grants to religious communities
 Nämnden för statligt stöd till trossamfun
 Museum of Natural History
 Naturhistoriska riksmuseet
 National Environmental Protection Agency
 Naturvårdsverket
 Scandinavian Institute of African Studies
 Nordiska Afrikainstitutet
 Nordic School of Public Health
 Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap
 Recorders Committee
 Notarienämnden
 Swedish National Board for Intra Country Adoptions
 Myndigheten för internationella adoptionsfrågor
 Swedish Agency for Economic and Regional Growth
 Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)
 Office of the Ethnic Discrimination Ombudsman
 Ombudsmannen mot etnisk diskriminering
 Court of Patent Appeals
 Patentbesvärsrätten
 Patents and Registration Office
 Patent- och registreringsverket
 Swedish Population Address Register Board
 Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden
 Swedish Polar Research Secretariat
 Polarforskningssekretariatet
 Press Subsidies Council
 Presstödsnämnden
 The Council of the European Social Fund in Sweden
 Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige
 The Swedish Radio and TV Authority
 Radio- och TV-verket
 Government Offices
 Regeringskansliet
 Supreme Administrative Court
 Regeringsrätten
 Central Board of National Antiquities
 Riksantikvarieämbetet
 National Archives
 Riksarkivet
 Bank of Sweden
 Riksbanken
 Parliamentary Administrative Office
 Riksdagsförvaltningen
 The Parliamentary Ombudsmen
 Riksdagens ombudsmän, JO
 The Parliamentary Auditors
 Riksdagens revisorer
 National Debt Office
 Riksgäldskontoret
 National Police Board
 Rikspolisstyrelsen
 National Audit Bureau
 Riksrevisionen
 Travelling Exhibitions Service
 Riksutställningar, Stiftelsen
 National Space Board
 Rymdstyrelsen
 Swedish Council for Working Life and Social Research
 Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap
 National Rescue Services Board
 Räddningsverk, statens
 Regional Legal-aid Authority
 Rättshjälpsmyndigheten
 National Board of Forensic Medicine
 Rättsmedicinalverket
 Sami (Lapp) School Board
 Sameskolstyrelsen och sameskolor
 Sami (Lapp) Schools
 National Maritime Administration
 Sjöfartsverket
 National Maritime Museums
 Maritima museer, statens
 Swedish Commission on Security and Integrity Protection
 Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden
 Swedish Tax Agency
 Skatteverket
 National Board of Forestry
 Skogsstyrelsen
 National Agency for Education
 Skolverk, statens
 Swedish Institute for Infectious Disease Control
 Smittskyddsinstitutet
 National Board of Health and Welfare
 Socialstyrelsen
 National Inspectorate of Explosives and Flammables
 Sprängämnesinspektionen
 Statistics Sweden
 Statistiska centralbyrån
 Agency for Administrative Development
 Statskontoret
 Swedish Radiation Safety Authority
 Strålsäkerhetsmyndigheten
 Swedish International Development Cooperation Authority
 Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SIDA
 National Board of Psychological Defence and Conformity Assessment
 Styrelsen för psykologiskt försvar
 Swedish Board for Accreditation
 Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
 Swedish Institute
 Svenska Institutet, stiftelsen
 Library of Talking Books and Braille Publications
 Talboks- och punktskriftsbiblioteket
 District and City Courts (97)
 Tingsrätterna (97)
 Judges Nomination Proposal Committee
 Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet
 Armed Forces' Enrolment Board
 Totalförsvarets pliktverk
 Swedish Defence Research Agency
 Totalförsvarets forskningsinstitut
 Swedish Board of Customs
 Tullverket
 Swedish Tourist Authority
 Turistdelegationen
 The National Board of Youth Affairs
 Ungdomsstyrelsen
 Universities and University Colleges
 Universitet och högskolor
 Aliens Appeals Board
 Utlänningsnämnden
 National Seed Testing and Certification Institute
 Utsädeskontroll, statens
 Swedish National Road Administration
 Vägverket
 National Water Supply and Sewage Tribunal
 Vatten- och avloppsnämnd, statens
 National Agency for Higher Education


text:
Verket för högskoleservice (VHS)
 Swedish Agency for Economic and Regional Development
 Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)
 Swedish Research Council
 Vetenskapsrådet'
 National Veterinary Institute
 Veterinärmedicinska anstalt, statens
 Swedish National Road and Transport Research Institute
 Väg- och transportforskningsinstitut, statens
 National Plant Variety Board
 Växtsortnämnd, statens
 Swedish Prosecution Authority
 Åklagarmyndigheten
 Swedish Emergency Management Agency
 Krisberedskapsmyndigheten
 Board of Appeals of the Manna Mission
 Överklagandenämnden för nämndemannauppdrag
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 Cabinet Office
 Office of the Parliamentary Counsel
 Central Office of Information
 Charity Commission
 Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)
 Crown Prosecution Service
 Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
 Competition Commission
 Gas and Electricity Consumers' Council
 Office of Manpower Economics
 Department for Children, Schools and Families
 Department of Communities and Local Government
 Rent Assessment Panels
 Department for Culture, Media and Sport
 British Library
 British Museum
 Commission for Architecture and the Built Environment
 The Gambling Commission
 Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
 Imperial War Museum
 Museums, Libraries and Archives Council
 National Gallery
 National Maritime Museum
 National Portrait Gallery
 Natural History Museum
 Science Museum
 Tate Gallery
 Victoria and Albert Museum
 Wallace Collection
 Department for Environment, Food and Rural Affairs
 Agricultural Dwelling House Advisory Committees
 Agricultural Land Tribunals
 Agricultural Wages Board and Committees
 Cattle Breeding Centre
 Countryside Agency
 Plant Variety Rights Office
 Royal Botanic Gardens, Kew
 Royal Commission on Environmental Pollution
 Department of Health
 Dental Practice Board
 National Health Service Strategic Health Authorities
 NHS Trusts
 Prescription Pricing Authority
 Department for Innovation, Universities and Skills
 Higher Education Funding Council for England
 National Weights and Measures Laboratory
 Patent Office
 Department for International Development
 Department of the Procurator General and Treasury Solicitor
 Legal Secretariat to the Law Officers
 Department for Transport
 Maritime and Coastguard Agency
 Department for Work and Pensions
 Disability Living Allowance Advisory Board
 Independent Tribunal Service
 Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
 Occupational Pensions Regulatory Authority
 Regional Medical Service
 Social Security Advisory Committee
 Export Credits Guarantee Department
 Foreign and Commonwealth Office
 Wilton Park Conference Centre
 Government Actuary's Department
 Government Communications Headquarters
 Home Office
 HM Inspectorate of Constabulary
 House of Commons
 House of Lords
 Ministry of Defence
 Defence Equipment & Support
 Meteorological Office
 Ministry of Justice
 Boundary Commission for England
 Combined Tax Tribunal
 Council on Tribunals
 Court of Appeal — Criminal
 Employment Appeals Tribunal
 Employment Tribunals
 HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (Англия и Уелс)
 Immigration Appellate Authorities
 Immigration Adjudicators
 Immigration Appeals Tribunal
 Lands Tribunal
 Law Commission
 Legal Aid Fund (Англия и Уелс)
 Office of the Social Security Commissioners
 Parole Board and Local Review Committees
 Pensions Appeal Tribunals
 Public Trust Office
 Supreme Court Group (Англия и Уелс)
 Transport Tribunal
 The National Archives
 National Audit Office
 National Savings and Investments
 National School of Government
 Northern Ireland Assembly Commission
 Northern Ireland Court Service
 Coroners Courts
 County Courts
 Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland
 Crown Court
 Enforcement of Judgements Office
 Legal Aid Fund
 Magistrates' Courts
 Pensions Appeals Tribunals
 Northern Ireland, Department for Employment and Learning
 Northern Ireland, Department for Regional Development
 Northern Ireland, Department for Social Development
 Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural


text:
Development
 Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure
 Northern Ireland, Department of Education
 Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment
 Northern Ireland, Department of the Environment
 Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
 Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety
 Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
 Northern Ireland Office
 Crown Solicitor's Office
 Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
 Forensic Science Laboratory of Northern Ireland
 Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland
 Police Service of Northern Ireland
 Probation Board for Northern Ireland
 State Pathologist Service
 Office of Fair Trading
 Office for National Statistics
 National Health Service Central Register
 Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
 Paymaster General's Office
 Postal Business of the Post Office
 Privy Council Office
 Public Record Office
 HM Revenue and Customs
 The Revenue and Customs Prosecutions Office
 Royal Hospital, Chelsea
 Royal Mint
 Rural Payments Agency
 Scotland, Auditor-General
 Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service
 Scotland, General Register Office
 Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer
 Scotland, Registers of Scotland
 The Scotland Office
 The Scottish Ministers
 Architecture and Design Scotland
 Crofters Commission
 Deer Commission for Scotland
 Lands Tribunal for Scotland
 National Galleries of Scotland
 National Library of Scotland
 National Museums of Scotland
 Royal Botanic Garden, Edinburgh
 Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland
 Scottish Further and Higher Education Funding Council
 Scottish Law Commission
 Community Health Partnerships
 Special Health Boards
 Health Boards
 The Office of the Accountant of Court
 High Court of Justiciary
 Court of Session
 HM Inspectorate of Constabulary
 Parole Board for Scotland
 Pensions Appeal Tribunals
 Scottish Land Court
 Sheriff Courts
 Scottish Police Services Authority
 Office of the Social Security Commissioners
 The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees
 Keeper of the Records of Scotland
 The Scottish Parliamentary Body Corporate
 HM Treasury
 Office of Government Commerce
 United Kingdom Debt Management Office
 The Wales Office (Канцелария на държавния секретар за Уелс)
 The Welsh Ministers
 Higher Education Funding Council for Wales
 Local Government Boundary Commission for Wales
 The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales
 Valuation Tribunals (Уелс)
 Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards
 Welsh Rent Assessment Panels
 Бележки към приложение 19-1 относно Европейския съюз
 1.
 Поръчки от възложители, попадащи в обхвата на настоящото приложение, за компоненти от стоки или услуги във връзка с други поръчки, които не попадат в обхвата на настоящата глава, не се считат за попадащи в обхвата поръчки.
 2.
 Понятието „Възлагащи органи на държавите — членки на Европейския съюз“ включва също така всеки подчинен субект на който и да е възлагащ орган на държава — членка на Европейския съюз, при условие че този субект няма отделна правосубектност.
 3.
 Що се отнася до възлагането на поръчки от субекти в областта на отбраната и сигурността, в обхвата попадат единствено нечувствителните материали с невоенно предназначение, съдържащи се в приложения към приложение 19-4 списък.
 (1) Пощенски дейности съгласно закон от 24 декември 1993 г.
 (2) Действа като централен орган за покупки


text:
за цялата публична администрация на Италия.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-2
 Субекти на държавното управление на равнище под централното, които възлагат поръчки в съответствие с разпоредбите на настоящата глава
 Раздел A: Всички регионални или местни възлагащи органи
 1.
 Всички възлагащи органи на административните единици, определени в Регламент (ЕО) No 1059/2003 — Регламента относно NUTS.
 2.
 За целите на настоящата глава под „регионални възлагащи органи“ се разбира възлагащите органи на административните единици, попадащи в нива 1 и 2 по NUTS, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1059/2003 — Регламента относно NUTS.
 3.
 За целите на настоящата глава под „местни възлагащи органи“ се разбира възлагащите органи на административните единици, попадащи в ниво 3 по NUTS, и по-малките административни единици, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1059/2003 — Регламента относно NUTS.
 Стоки
 Посочени в приложение 19-4
 Прагове
 200 000 СПТ
 Услуги
 Посочени в приложение 19-5
 Прагове
 200 000 СПТ
 Строителни услуги и концесии за строителство
 Посочени в приложение 19-6
 Прагове
 5 000 000 СПТ
 Раздел Б: Всички възлагащи органи, които са публичноправни организации съгласно определението в Директивата на Европейския съюз за обществените поръчки
 Стоки
 Посочени в приложение 19-4
 Прагове — за болници, училища, университети и субекти, предоставящи социални услуги (жилищно настаняване, социално осигуряване, дневни грижи), които са публичноправни организации:
 200 000 СПТ
 за други субекти:
 355 000 СПТ
 Услуги
 Посочени в приложение 19-5
 Прагове — за болници, училища, университети и субекти, предоставящи социални услуги (жилищно настаняване, социално осигуряване, дневни грижи), които са публичноправни организации:
 200 000 СПТ
 за други субекти:
 355 000 СПТ
 Строителни услуги и концесии за строителство
 Посочени в приложение 19-6
 Прагове
 5 000 000 СПТ
 „Публичноправна организация“ означава всяка организация, която:
 а)
 е създадена с конкретната цел да задоволява нужди от общ интерес, без да има промишлен или търговски характер;
 б)
 има правосубектност; и
 в)
 е финансирана предимно от държавни, регионални или местни органи или други публичноправни организации, или е обект на управленски контрол от страна на такива органи, или има административен, управителен или надзорен орган, повече от половината членове на който са назначени от държавни, регионални или местни органи или от други публичноправни организации.
 Бележки към приложение 19-2 относно Европейския съюз
 1.
 Поръчки от възложители, попадащи в обхвата на настоящото приложение, за компоненти от стоки или услуги във връзка с други поръчки, които не попадат в обхвата на настоящата глава, не се считат за попадащи в обхвата поръчки.
 2.
 Европейският съюз е готов да включи в обхвата на приложение 19-2 лесно разпознаваеми категории публичноправни организации (извършващи дейност в области като предоставяне на услуги от социалните служби или от библиотеките) при по-нисък праг (200 000 СПТ), ако Канада докаже, че за същите видове субекти в Канада се прилага същият праг.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-3
 Предприятия за комунални услуги, които възлагат поръчки в съответствие с разпоредбите на настоящата глава
 Стоки
 Посочени в приложение 19-4
 Прагове
 400 000 СПТ
 Услуги
 Посочени в приложение 19-5
 Прагове
 400 000 СПТ
 Строителни услуги и концесии за строителство
 Посочени в приложение 19-6
 Прагове
 5 000 000 СПТ
 Всички възлагащи субекти, възлагането на поръчки от които попада в обхвата на


text:
Директивата на Европейския съюз за комуналните услуги и които са възлагащи органи (например попадащите в обхвата на приложения 19-1 и 19-2) или публични предприятия (1) и една от дейностите на които е дейност от посочените по-долу или комбинация от тях:
 а)
 предоставянето или експлоатацията на фиксирани мрежи, предназначени за предоставяне на обществена услуга във връзка с производството, преноса или разпределението на питейна вода или доставянето до такива мрежи на питейна вода (2);
 б)
 предоставянето или експлоатацията на фиксирани мрежи, предназначени за предоставяне на обществена услуга във връзка с производството, преноса или разпределението на електрическа енергия, газ и топлинна енергия или доставянето до такива мрежи на електрическа енергия, газ и топлинна енергия;
 в)
 предоставянето или експлоатацията на мрежи (3) за предоставяне на обществена услуга в сферата на градския железопътен транспорт, автоматизирани транспортни системи, трамваен, тролейбусен, автобусен транспорт или въжени линии (4);
 г)
 предоставянето или експлоатацията на мрежи за предоставяне на обществена услуга в сферата на железопътния транспорт.
 Бележки към приложение 19-3 относно Европейския съюз
 1.
 Настоящото споразумение не обхваща възлаганите поръчки за извършване на посочена по-горе дейност, когато тя е изложена на действието на конкуренцията на съответния пазар.
 2.
 Настоящата глава не се прилага по отношение на поръчките, възлагани от възложители, попадащи в обхвата на настоящото приложение:
 а)
 за закупуване на вода и за доставяне на енергия или горива за производство на енергия;
 б)
 за цели, различни от извършването на техните дейности, посочени в настоящото приложение, или за извършването на такива дейности в държава извън Европейското икономическо пространство;
 в)
 за целите на препродажба или отдаване под наем на трети страни, при условие че възложителят не се ползва от специално или изключително право да продава или да отдава под наем предмета на такива договори, и че други субекти са свободни да го продават или отдават под наем съгласно същите условия, както възложителя.
 3.
 Доставянето на питейна вода или електроенергия до мрежи, които предоставят обществена услуга, от страна на възложител, различен от възлагащ орган, не се счита за дейност по смисъла на буква а) или б) от настоящото приложение, когато:
 а)
 производството на питейна вода или на електроенергия от съответния субект се осъществява поради това, че потреблението ѝ е необходимо за извършването на дейност, различна от посочените в букви а) — г) от настоящото приложение; и
 б)
 доставянето до обществената мрежа зависи само от собственото потребление на субекта и не е надвишило 30 процента от съвкупното производство на питейна вода или електроенергия на субекта, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година.
 4.
 Доставянето на газ или топлинна енергия до мрежи, които предоставят обществена услуга, от страна на възложител, различен от възлагащ орган, не се счита за относима дейност по смисъла на буква б) от настоящото приложение, когато:
 а)
 производството на газ или топлинна енергия от съответния субект е неизбежна последица от извършването на дейност, различна от посочените в букви а) — г) от настоящото приложение; и
 б)
 доставянето до обществената мрежа цели само икономическата експлоатация на това производство и не възлиза на повече от 20 процента от


text:
оборота на субекта, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година.
 5.
 а)
 При условие че са изпълнени условията по буква б), настоящата глава не се прилага по отношение на възлаганите поръчки:
 i)
 от възложител на свързано предприятие (5); или
 ii)
 от съвместно предприятие, което е образувано от няколко възложители изключително с цел извършване на дейности по смисъла на букви а) — г) от настоящото приложение, на предприятие, което е свързано с някой от тези възложители.
 б)
 Буква а) се прилага за поръчки за услуги или доставки, при условие че поне 80 процента от средния оборот на свързаното предприятие при услугите или доставките за предходните три години произтичат от предоставянето на такива услуги или доставки за предприятия, с които е свързано предприятието (6).
 6.
 Настоящата глава не се прилага по отношение на възлаганите поръчки:
 а)
 от съвместно предприятие, което е образувано от няколко възложители изключително с цел извършване на дейности по смисъла на букви а) — г) от настоящото приложение, на някой от тези възложители; или
 б)
 от възложител на такова съвместно предприятие, от което той съставлява част, при условие че съвместното предприятие е учредено с цел да извършва съответната дейност за период от поне три години и че учредителният акт на съвместното предприятие предвижда, че възложителите, които го съставляват, ще участват в него най-малко за този период.
 7.
 Настоящата глава не се прилага по отношение на възлагането на поръчки от попадащи в обхвата на настоящото приложение възложители за дейности, свързани с експлоатация на даден географски район с цел търсене или добив на нефт, газ, въглища или други твърди горива.
 (1) Съгласно Директивата на Европейския съюз за комуналните услуги „публично предприятие“ е всяко предприятие, върху което възлагащите органи могат да упражняват пряко или косвено доминиращо влияние по силата на правото им на собственост, финансовото участие в него или правилата, които го управляват.
 Предполага се наличие на доминиращо влияние от страна на възлагащите органи, когато тези органи пряко или косвено по отношение на дадено предприятие:
 а)
 притежават мажоритарния дял от записания капитал на това предприятие;
 б)
 контролират мнозинството от гласовете, свързани с емитираните от предприятието акции; или
 в)
 могат да назначат повече от половината от членовете на административния, управителния или надзорния орган на предприятието.
 (2) В интерес на правната сигурност се уточнява, че когато тези мрежи включват отвеждане или пречистване на канални води, тази част от операцията също се включва в обхвата.
 (3) По отношение на транспортните услуги се приема, че съществува мрежа, когато услугата се предоставя при работни условия, установени от компетентен орган на държава — членка на Европейския съюз, като например условия относно обслужваните маршрути, капацитета, който следва да е наличен, или честотата на услугата.
 (4) При възлагането на поръчка за превозни средства за масов превоз канадските оференти трябва да бъдат третирани не по-малко благоприятно от оферентите от Европейския съюз или от други трети държави. Превозно средство за масов превоз означава трамвай, автобус, тролейбус, вагон за метро, олекотен железопътен вагон или пътнически локомотив за метро или за олекотена железопътна система, използван за обществен транспорт.


text:
(5) „Свързано предприятие“ означава всяко предприятие, чиито годишни счетоводни отчети са консолидирани с тези на възложителя в съответствие с изискванията на Директива 83/349/ЕИО на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети или — в случай на субекти, по отношение на които посочената директива не се прилага — всяко предприятие, над което възложителят може да упражнява, пряко или косвено, доминиращо влияние, или което може да упражнява доминиращо влияние над възложителя, или над което заедно с възложителя се упражнява доминиращото влияние на друго предприятие на основание право на собственост, финансово участие или правилата, които го управляват.
 (6) Когато поради датата, на която е учредено или е започнало дейност свързаното предприятие, не е наличен оборот за предходните три години, е достатъчно това предприятие да покаже, че оборотът по настоящия параграф е достоверен, по-специално посредством прогнози за дейността.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-4
 Стоки
 1.
 Настоящата глава ще се прилага по отношение на възлагането на поръчки за всички стоки от субектите, посочени в приложения 19-1 — 19-3, освен ако в настоящата глава е посочено друго.
 2.
 Настоящата глава обхваща само материалите и оборудването, които са описани в посочените по-долу глави на Комбинираната номенклатура (КН), закупуват се от министерствата на отбраната на Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Гърция, Хърватия, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство и са включени в обхвата на споразумението:
 Глава 25:
 Сол, сяра, пръст и камъни, гипс, вар и цимент
 Глава 26:
 Метални руди, шлаки и пепели
 Глава 27:
 Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация, битуминозни материали, минерални восъци
 с изключение на:
 ex 27.10: специални моторни горива
 Глава 28:
 Неорганични химични продукти, органични и неорганични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали и на изотопи
 с изключение на:
 ex 28.09: експлозиви
 ex 28.13: експлозиви
 ex 28.14: сълзотворен газ
 ex 28.28: експлозиви
 ex 28.32: експлозиви
 ex 28.39: експлозиви
 ex 28.50: токсични продукти
 ex 28.51: токсични продукти
 ex 28.54: експлозиви
 Глава 29:
 Органични химични продукти
 с изключение на:
 ex 29.03: експлозиви
 ex 29.04: експлозиви
 ex 29.07: експлозиви
 ex 29.08: експлозиви
 ex 29.11: експлозиви
 ex 29.12: експлозиви
 ex 29.13: токсични продукти
 ex 29.14: токсични продукти
 ex 29.15: токсични продукти
 ex 29.21: токсични продукти
 ex 29.22: токсични продукти
 ex 29.23: токсични продукти
 ex 29.26: експлозиви
 ex 29.27: токсични продукти
 ex 29.29: експлозиви
 Глава 30:
 Фармацевтични продукти
 Глава 31:
 Торове
 Глава 32:
 Дъбилни и багрилни екстракти, танини и техните производни, багрила, багрилни вещества, бои и лакове, китове, пълнежи и фиксатори, мастила
 Глава 33:
 Етерични масла и резиноиди, готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати
 Глава 34:
 Сапуни, повърхностноактивни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане и за почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране и „зъболекарски восъци“
 Глава 35:
 Белтъчни вещества, лепила, ензими
 Глава 37:
 Фотографски и кинематографски продукти
 Глава 38:
 Различни видове продукти на химическата промишленост
 с изключение на:
 ex 38.19: токсични продукти
 Глава 39:
 Изкуствени смоли и пластмаси, целулозни естери и етери, изделия от тях
 Глава 40:


text:
Каучук, синтетичен каучук, фактис и изделия от тези материали
 с изключение на:
 ex 40.11: противокуршумни гуми
 Глава 41:
 Кожи (различни от кожухарските)
 Глава 42:
 Кожени изделия, седларски или сарашки артикули, пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни, изделия от черва
 Глава 43:
 Кожухарски кожи и облекла от тях, изкуствени кожухарски кожи
 Глава 44:
 Дървен материал и изделия от дървен материал, дървени въглища
 Глава 45:
 Корк и коркови изделия
 Глава 46:
 Тръстикови или кошничарски изделия
 Глава 47:
 Материали за производство на хартия
 Глава 48:
 Хартии и картони, изделия от целулозна маса, от хартия или от картон
 Глава 49:
 Печатни книги, вестници, картини и други печатни произведения на издателства, на пресата или на останалата графическа промишленост, ръкописни или машинописни текстове и чертежи
 Глава 65:
 Шапки и части за шапки
 Глава 66:
 Чадъри, сенници, бастуни, камшици, бичове и техните части
 Глава 67:
 Апретирани пера и пух и артикули от пера или пух, изкуствени цветя, изделия от човешки коси
 Глава 68:
 Изделия от камък, гипс, цимент, азбест, слюда и от аналогични материали
 Глава 69:
 Керамични продукти
 Глава 70:
 Стъкло и изделия от стъкло
 Глава 71:
 Перли, скъпоценни и полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация
 Глава 73:
 Чугун, желязо и стомана и изделия от тях
 Глава 74:
 Мед и изделия от мед
 Глава 75:
 Никел и изделия от никел
 Глава 76:
 Алуминий и изделия от алуминий
 Глава 77:
 Магнезий и берилий и изделия от магнезий и берилий
 Глава 78:
 Олово и изделия от олово
 Глава 79:
 Цинк и изделия от цинк
 Глава 80:
 Калай и изделия от калай
 Глава 81:
 Други неблагородни метали, използвани в металургията, и изделия от тях
 Глава 82:
 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали, части за тези артикули
 с изключение на:
 ex 82.05: инструменти
 ex 82.07: инструменти, части
 Глава 83:
 Различни изделия от неблагородни метали
 Глава 84:
 Котли, машини, апарати и механизми, части за тези машини или апарати
 с изключение на:
 ex 84.06: двигатели
 ex 84.08: други двигатели
 ex 84.45: машини
 ex 84.53: автоматични машини за обработка на информация
 ex 84.55: части от машините от позиция No 84.53
 ex 84.59: ядрени реактори
 Глава 85:
 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части
 с изключение на:
 ex 85.13: далекосъобщително оборудване
 ex 85.15: предавателни апарати
 Глава 86:
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; сигнализационни устройства (без електрическо захранване) за комуникационни пътища
 с изключение на:
 ex 86.02: бронирани електрически локомотиви
 ex 86.03: други бронирани локомотиви
 ex 86.05: бронирани вагони
 ex 86.06: ремонтни вагони
 ex 86.07: вагони
 Глава 87:
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части
 с изключение на:
 ex 87.08: танкове и други бронирани превозни средства
 ex 87.01: трактори
 ex 87.02: военни транспортни средства
 ex 87.03: автомобили за техническа помощ
 ex 87.09: мотоциклети
 ex 87.14: ремаркета
 Глава 89:
 Морско и речно корабоплаване
 с изключение на:
 ex 89.01 A: военни кораби
 Глава 90:
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати, медико-хирургически


text:
инструменти и апарати, части за тези инструменти или апарати
 с изключение на:
 ex 90.05: бинокли
 ex 90.13: различни инструменти, лазери
 ex 90.14: телеметри
 ex 90.28: електрически или електронни измервателни инструменти
 ex 90.11: микроскопи
 ex 90.17: медицински инструменти
 ex 90.18: апарати за механотерапия
 ex 90.19: ортопедични апарати
 ex 90.20: рентгенова апаратура
 Глава 91:
 Часовникарски изделия
 Глава 92:
 Музикални инструменти, апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен звук и образ, части и принадлежности за тези инструменти и апарати
 Глава 94:
 Мебели и техните части, медицинска и хирургическа мебелировка, спални артикули и други подобни
 с изключение на:
 ex 94.01 A: самолетни седалки
 Глава 95:
 Артикули и изделия от материали за резбарство или моделиране
 Глава 96:
 Метли, четки, пухчета за пудрене и артикули за пресяване
 Глава 98:
 Разни видове изделия
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-5
 Услуги
 От универсалния списък на услугите, съдържащ се в документ MTN.GNS/W/120, са включени следните услуги:
 Услуги
 Референтен код по СРС
 Услуги по ремонт на лични и домакински вещи
 633
 Платени куриерски услуги (включително мултимодални)
 7512
 Електронен обмен на данни (EDI)
 Електронна поща
 Факсимилни услуги с допълнителни възможности/с добавена стойност, включително съхранение и препращане, съхранение и обработване
 Кодиране и конвертиране на протоколи
 Онлайн информация и обработване на бази данни
 Гласова поща
 7523
 Услуги, свързани с недвижимо имущество, срещу възнаграждение или по договор
 822
 Консултантски услуги по инсталиране на компютърен хардуер
 841
 Услуги по внедряване на софтуер, включително консултантски услуги за системи и софтуер, анализ на системи, услуги по разработка, програмиране и поддръжка
 842
 Услуги по обработка на данни, включително обработка, табулация и услуги по управление на оборудване
 Онлайн информация и/или обработване на данни (включително обработване на трансакции)
 843
 Услуги, свързани с бази данни
 844
 Техническо обслужване и ремонт на офис оборудване и техника, включително на компютри
 845
 Други компютърни услуги
 849
 Консултантски услуги по общо управление
 86501
 Консултантски услуги по управление на маркетинга
 86503
 Консултантски услуги по управление на човешките ресурси
 86504
 Консултантски услуги по управление на производството
 86505
 Услуги, свързани с управленско консултиране (с изключение на арбитражни и помирителни услуги)
 866
 Архитектурни услуги
 8671
 Инженерни услуги
 8672
 Интегрирани инженерни услуги (с изключение на позиция 86731 Интегрирани инженерни услуги за проекти за транспортна инфраструктура до ключ)
 8673
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
 8674
 Услуги за технически изпитвания и анализи, включително качествен контрол и инспекции (с изключение на тези с позоваване на FSC 58 и транспортно оборудване)
 8676
 Услуги по почистване на сгради
 874
 Ремонтни услуги, свързани с метални продукти, машини и оборудване
 8861 8864 и 8866
 Услуги по събиране и третиране на твърди и течни отпадъци, включително канализационни води; услуги по хигиенизация и подобни услуги
 94
 Бележки към приложение 19-5 относно Европейския съюз
 1.
 За включените в обхвата на приложение 19-2 възложители прагът ще бъде 355 000 СПТ, когато субект възлага поръчки за консултантски услуги относно въпроси от поверителен характер, при разкриването на които би имало разумни основания да се очаква, че това ще застраши държавни тайни, ще причини икономически сътресения или по друг начин ще противоречи на обществения интерес.
 2.
 Настоящата глава не


text:
се прилага по отношение на услуги, чието предоставяне субектите трябва да възложат на друг субект на основание изключително право, установено с публикувана законова, подзаконова или административна разпоредба.
 3.
 Европейският съюз е готов, в случай че текущ преглед на законодателството на Съюза в областта на обществените поръчки доведе до разширяване на обхвата на услугите и на концесиите за услуги, попадащи в обхвата на това законодателство, да започне преговори с Канада с цел разширяване на взаимния обхват на услугите и концесиите за услуги от настоящата глава.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-6
 Строителни услуги и концесии за строителство
 Раздел A: Строителни услуги
 Определение:
 Договор за поръчка за строителни услуги е договор, който има за цел реализирането по какъвто и да е начин на строителство на съоръжения и сгради по смисъла на раздел 51 на CPC.
 Списък на раздел 51 от CPC:
 Всички услуги, изброени в раздел 51.
 Раздел Б: Концесии за строителство
 Концесиите за строителство, когато се възлагат от субекти, посочени в приложения 19-1 и 19-2, са обект само на членове 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (с изключение на параграф 3, букви д) и л)), 19.15 (с изключение на параграфи 3 и 4) и 19.17 от настоящата глава.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-7
 Общи бележки
 1.
 Настоящата глава не се прилага за:
 а)
 i)
 възлагането на поръчки за селскостопански продукти по програми за подкрепа на селското стопанство и програми за изхранване на населението (например продоволствена помощ, включително спешна помощ за пострадали); и
 ii)
 възлагането на поръчки за придобиване, разработване, създаване или съвместно създаване на програмни материали от излъчващи оператори и договори за време за излъчване;
 б)
 възлагането на поръчки от възложители, попадащи в обхвата на приложения 19-1 и 19-2, във връзка с дейности в областта на питейната вода, енергетиката,транспорта и пощенския сектор, освен ако попадат в обхвата на приложение 19-3;
 в)
 възлагането на поръчки, свързани с корабостроене и поддръжка, от
 i)
 възложители, попадащи в обхвата на приложение 19-3;
 ii)
 публичноправни организации, попадащи в обхвата на приложение 19-2; и
 iii)
 местни възлагащи органи, попадащи в обхвата на раздел Б от приложение 19-2 (определени в него като административни единици от ниво 3 по NUTS и по-малки административни единици); или
 г)
 стоки и услуги, поръчки за които се възлагат от попадащи в обхвата субекти вътрешно или които се доставят от един попадащ в обхвата субект на друг.
 2.
 По отношение на островите Оланд се прилагат специалните условия от Протокол No 2 относно островите Оланд към Договора за присъединяване на Финландия към Европейския съюз.
 3.
 Европейският съюз ще предостави на канадските доставчици достъп до преддоговорни средства за защита в съответствие с член 19.17 от настоящата глава през първите десет години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение. След изтичането на този срок достъпът на канадските доставчици до преддоговорни средства за защита ще зависи от резултата от преговорите, предвидени по член 19.17, параграф 8.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 19-8
 Средства за публикуване
 Раздел A:
 Електронни или печатни средства, използвани за публикуване на закони, подзаконови актове, съдебни решения, административни актове с общо приложение, стандартни договорни клаузи и процедури, свързани с държавни поръчки, попадащи в обхвата на


text:
настоящото споразумение съгласно член 19.5:
 1.
 БЕЛГИЯ
 1.1 Закони, кралски укази, министерски постановления, циркулярни писма на министерства:
 1.
 le Moniteur Belge
 1.2 Съдебна практика:
 1.
 Pasicrisie
 2.
 БЪЛГАРИЯ
 2.1 Закони и подзаконови актове:
 1.
 Държавен вестник
 2.2 Съдебни решения:
 1.
 http://www.sac.government.bg
 2.3 Административни актове с общо приложение и всякакви процедури:
 1.
 http://www.aop.bg
 2.
 http://www.cpc.bg.
 3.
 ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
 3.1 Закони и подзаконови актове:
 1.
 Сборник закони на Чешката република
 3.2 Решения на Службата за защита на конкуренцията:
 1.
 Сборник решения на Службата за защита на конкуренцията
 4.
 ДАНИЯ
 4.1 Закони и подзаконови актове:
 1.
 Lovtidende
 4.2 Съдебни решения:
 1.
 Ugeskrift for Retsvaesen
 4.3 Административни актове и процедури:
 1.
 Ministerialtidende
 4.4 Решения на Датската комисия по жалбите в областта на обществените поръчки:
 1.
 Kendelser fra Klagenævnet for Udbud
 5.
 ГЕРМАНИЯ
 5.1 Законодателство и подзаконови актове:
 1.
 Bundesgesetzblatt
 2.
 Bundesanzeiger
 5.2 Съдебни решения:
 1.
 Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte
 6.
 ЕСТОНИЯ
 6.1 Закони, подзаконови актове и административни актове с общо приложение:
 1.
 Riigi Teataja — http://www.riigiteataja.ee
 6.2 Процедури, свързани с държавни поръчки:
 1.
 https://riigihanked.riik.ee
 7.
 ИРЛАНДИЯ
 7.1 Законодателство и подзаконови актове:
 1.
 Iris Oifigiuil (Официален вестник на Ирландия).
 8.
 ГЪРЦИЯ
 8.1 Epishmh efhmerida eurwpaikwn koinothtwn (Държавен вестник на Гърция)
 9.
 ИСПАНИЯ
 9.1 Законодателство:
 1.
 Boletin Oficial del Estado
 9.2 Съдебни решения:
 1.
 Няма официално публикуване
 10.
 ФРАНЦИЯ
 10.1 Законодателство:
 1.
 Journal Officiel de la République française
 10.2 Съдебна практика:
 1.
 Recueil des arrêts du Conseil d'État
 10.3 Revue des marchés publics
 11.
 ХЪРВАТИЯ
 11.1 Narodne novine — http://www.nn.hr
 12.
 ИТАЛИЯ
 12.1 Законодателство:
 1.
 Gazzetta Ufficiale
 12.2 Съдебна практика:
 1.
 Няма официално публикуване
 13.
 КИПЪР
 13.1 Законодателство:
 1.
 Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας (Официален вестник на Републиката)
 13.2 Съдебни решения:
 1.
 Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 — Τυπογραφείο της Δημοκρατίας (Решения на Върховния съд — Държавна печатница)
 14.
 ЛАТВИЯ
 14.1 Законодателство:
 1.
 Latvijas vēstnesis (Официален вестник)
 15.
 ЛИТВА
 15.1 Закони, подзаконови актове и административни разпоредби:
 1.
 Teisės aktų registras (Регистър на правните актове)
 15.2 Съдебни решения, съдебна практика:
 1.
 Бюлетин на Върховния съд на Литва„Teismų praktika“
 2.
 Бюлетин на Върховния административен съд на Литва„Administracinių teismų praktika“
 16.
 ЛЮКСЕМБУРГ
 16.1 Законодателство:
 1.
 Memorial
 16.2 Съдебна практика:
 1.
 Pasicrisie
 17.
 УНГАРИЯ
 17.1 Законодателство:
 1.
 Magyar Közlöny (Официален вестник на Република Унгария)
 17.2 Съдебна практика:
 1.
 Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Бюлетин за обществени поръчки — Официален вестник на Съвета за обществени поръчки)
 18.
 МАЛТА
 18.1 Законодателство:
 1.
 Government Gazette
 19.
 НИДЕРЛАНДИЯ
 19.1 Законодателство:
 1.
 Nederlandse Staatscourant или Staatsblad
 19.2 Съдебна практика:
 1.
 Няма официално публикуване
 20.
 АВСТРИЯ
 20.1 Законодателство:
 1.
 Österreichisches Bundesgesetzblatt
 2.
 Amtsblatt zur Wiener Zeitung
 20.2 Съдебни решения:
 1.
 Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte — http://ris.bka.gv.at/Judikatur/
 21.
 ПОЛША
 21.1 Законодателство:
 1.
 Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Сборник закони — Република Полша)
 21.2 Съдебни решения, съдебна практика:
 1.
 „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie“ (Избрани решения на арбитражните съдилища и на Окръжния съд във Варшава)
 22.
 ПОРТУГАЛИЯ
 22.1 Законодателство:
 1.
 Diário da República Portuguesa 1a Série


text:
A e 2a série
 22.2 Съдебни публикации:
 1.
 Boletim do Ministério da Justiça
 2.
 Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo
 3.
 Colectânea de Jurisprudencia Das Relações
 23.
 РУМЪНИЯ
 23.1 Закони и подзаконови актове:
 1.
 Monitorul Oficial al României (Официален вестник на Румъния)
 23.2 Съдебни решения, административни актове с общо приложение и всякакви процедури:
 1.
 http://www.anrmap.ro
 24.
 СЛОВЕНИЯ
 24.1 Законодателство:
 1.
 Официален вестник на Република Словения
 24.2 Съдебни решения:
 1.
 Няма официално публикуване
 25.
 СЛОВАКИЯ
 25.1 Законодателство:
 1.
 Zbierka zákonov (Сборник закони)
 25.2 Съдебни решения:
 1.
 Няма официално публикуване
 26.
 ФИНЛАНДИЯ
 26.1 Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling (Сборник законодателни актове на Финландия)
 27.
 ШВЕЦИЯ
 27.1 Svensk Författningssamling (Сборник законодателни актове на Швеция)
 28.
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 28.1 Законодателство:
 1.
 HM Stationery Office
 28.2 Съдебна практика:
 1.
 Law Reports.
 28.3 „Публични органи“:
 1.
 HM Stationery Office
 Раздел Б:
 Електронни или печатни средства, използвани за публикуване на обявленията, изисквани по член 19.6, член 19.8, параграф 7 и член 19.15, параграф 2 в съответствие с член 19.5:
 1.
 БЕЛГИЯ
 1.1 Официален вестник на Европейския съюз
 1.2 Le Bulletin des Adjudications
 1.3 Други публикации в специализирани печатни издания
 2.
 БЪЛГАРИЯ
 2.1 Официален вестник на Европейския съюз
 2.2 Държавен вестник — http://dv.parliament.bg
 2.3 Регистър на обществени поръчки — http://www.aop.bg
 3.
 ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
 3.1 Официален вестник на Европейския съюз
 4.
 ДАНИЯ
 4.1 Официален вестник на Европейския съюз
 5.
 ГЕРМАНИЯ
 5.1 Официален вестник на Европейския съюз
 6.
 ЕСТОНИЯ
 6.1 Официален вестник на Европейския съюз
 7.
 ИРЛАНДИЯ
 7.1 Официален вестник на Европейския съюз
 7.2 Ежедневници: „Irish Independent“, „Irish Times“, „Irish Press“, „Cork Examiner“
 8.
 ГЪРЦИЯ
 8.1 Официален вестник на Европейския съюз
 8.2 Публикации в ежедневници, финансови, регионални и специализирани печатни издания
 9.
 ИСПАНИЯ
 9.1 Официален вестник на Европейския съюз
 10.
 ФРАНЦИЯ
 10.1 Официален вестник на Европейския съюз
 10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics
 11.
 ХЪРВАТИЯ
 11.1 Официален вестник на Европейския съюз
 11.2 Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Сайт за електронни обществени поръчки на Република Хърватия)
 12.
 ИТАЛИЯ
 12.1 Официален вестник на Европейския съюз
 13.
 КИПЪР
 13.1 Официален вестник на Европейския съюз
 13.2 Официален вестник на Републиката
 13.3 Местни ежедневници
 14.
 ЛАТВИЯ
 14.1 Официален вестник на Европейския съюз
 14.2 Latvijas vēstnesis (Официален вестник)
 15.
 ЛИТВА
 15.1 Официален вестник на Европейския съюз
 15.2 Centrinė viešųjų pirkimų informacinė sistema (Централен портал за обществени поръчки)
 15.3 Информационно допълнение„Informaciniai pranešimai“ към Официален вестник („Valstybės žinios“) на Република Литва.
 16.
 ЛЮКСЕМБУРГ
 16.1 Официален вестник на Европейския съюз
 16.2 Ежедневници
 17.
 УНГАРИЯ
 17.1 Официален вестник на Европейския съюз
 17.2 Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Бюлетин за обществени поръчки — Официален вестник на Съвета за обществени поръчки)
 18.
 МАЛТА
 18.1 Официален вестник на Европейския съюз
 18.2 Държавен вестник
 19.
 НИДЕРЛАНДИЯ
 19.1 Официален вестник на Европейския съюз
 20.
 АВСТРИЯ
 20.1 Официален вестник на Европейския съюз
 20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung
 21.
 ПОЛША
 21.1 Официален вестник на Европейския съюз
 21.2 Biuletyn Zamówień Publicznych (Бюлетин за обществени поръчки)
 22.
 ПОРТУГАЛИЯ
 22.1 Официален вестник на Европейския съюз
 23.
 РУМЪНИЯ
 23.1 Официален вестник на Европейския съюз
 23.2 Monitorul Oficial al României (Официален вестник на Румъния)
 23.3


text:
Електронна система за обществени поръчки — http://www.e-licitatie.ro
 24.
 СЛОВЕНИЯ
 24.1 Официален вестник на Европейския съюз
 24.2 Portal javnih naročil — http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal
 25.
 СЛОВАКИЯ
 25.1 Официален вестник на Европейския съюз
 25.2 Vestník verejného obstarávania (Вестник за обществени поръчки)
 26.
 ФИНЛАНДИЯ
 26.1 Официален вестник на Европейския съюз
 26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Обществени поръчки във Финландия и на територията на ЕИП, притурка към Официален вестник на Финландия)
 27.
 ШВЕЦИЯ
 27.1 Официален вестник на Европейския съюз
 28.
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 28.1 Официален вестник на Европейския съюз
 Раздел В:
 Уебсайтове, на които страните публикуват статистическа информация за възлагането на поръчки в съответствие с член 19.15, параграф 5 и обявления относно възложените поръчки в съответствие с член 19.15, параграф 6:
 1.
 Обявленията за възложените поръчки от субектите, посочени в приложения 19-1 — 19-3 на Списъка на Европейския съюз за достъпа до пазара, се публикуват в онлайн версията на Официален вестник на Европейския съюз — електронен ежедневник за поръчки (TED) — http://ted.europa.eu
 ПРИЛОЖЕНИЕ 20-A
 ЧАСТ А
 Географски означения, служещи за идентифициране на даден продукт с произход от Европейския съюз
 Означение
 Транскрипция
 (само с информативна цел)
 Клас на продукта
 Място на произход
 (територия, регион или местност)
 České pivo
 бира
 Чешка република
 Žatecký Chmel
 хмел
 Чешка република
 Hopfen aus der Hallertau
 хмел
 Германия
 Nürnberger Bratwürste**
 прясно, замразено и преработено месо
 Германия
 Nürnberger Rostbratwürste
 прясно, замразено и преработено месо
 Германия
 Schwarzwälder Schinken
 прясно, замразено и преработено месо
 Германия
 Aachener Printen
 сладкарски и тестени изделия
 Германия
 Nürnberger Lebkuchen
 сладкарски и тестени изделия
 Германия
 Lübecker Marzipan
 сладкарски и тестени изделия
 Германия
 Bremer Klaben
 сладкарски и тестени изделия
 Германия
 Hessischer Handkäse
 сирена
 Германия
 Hessischer Handkäs
 сирена
 Германия
 Tettnanger Hopfen
 хмел
 Германия
 Spreewälder Gurken
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Германия
 Danablu
 сирена
 Дания
 Ελιά Καλαμάτας
 Elia Kalamatas
 трапезни и преработени маслини
 Гърция
 Μαστίχα Χίου
 Masticha Chiou
 клейове и смоли — дъвка (chewing gum)
 Гърция
 Φέτα*
 Feta
 сирена
 Гърция
 Ελαιόλαδο Καλαμάτας
 Kalamata olive oil
 масла и мазнини от животински произход
 Гърция
 Ελαιόλαδο Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Kolymvari Chanion Kritis Olive Oil
 масла и мазнини от животински произход
 Гърция
 Ελαιόλαδο Σητείας Λασιθίου Κρήτης
 Sitia Lasithiou Kritis Olive oil
 масла и мазнини от животински произход
 Гърция
 Ελαιόλαδο Λακωνία
 Olive Oil Lakonia
 масла и мазнини от животински произход
 Гърция
 Κρόκος Κοζάνης
 Krokos Kozanis
 подправки
 Гърция
 Κεφαλογραβιέρα
 Kefalograviera
 сирена
 Гърция
 Γραβιέρα Κρήτης
 Graviera Kritis
 сирена
 Гърция
 Γραβιέρα Νάξου
 Graviera Naxou
 сирена
 Гърция
 Μανούρι
 Manouri
 сирена
 Гърция
 Κασέρι
 Kasseri
 сирена
 Гърция
 Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες Καστοριάς
 Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Гърция
 Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Гърция
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Konservolia Amfissis
 трапезни и преработени маслини
 Гърция
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Loukoumi Geroskipou
 сладкарски и тестени изделия
 Кипър
 Baena
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Sierra Mágina
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Aceite del Baix Ebre-Montsía
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Oli del Baix Ebre-Montsía
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Aceite del Bajo Aragón
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Antequera
 масла


text:
и мазнини от животински произход
 Испания
 Priego de Córdoba
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Sierra de Cádiz
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Sierra de Segura
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Sierra de Cazorla
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Siurana
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Aceite de Terra Alta
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Oli de Terra Alta
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Les Garrigues
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Estepa
 масла и мазнини от животински произход
 Испания
 Guijuelo
 прясно, замразено и преработено месо
 Испания
 Jamón de Huelva
 прясно, замразено и преработено месо
 Испания
 Jamón de Teruel
 прясно, замразено и преработено месо
 Испания
 Salchichón de Vic
 прясно, замразено и преработено месо
 Испания
 Llonganissa de Vic
 прясно, замразено и преработено месо
 Испания
 Mahón-Menorca
 сирена
 Испания
 Queso Manchego
 сирена
 Испания
 Cítricos Valencianos;
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Испания
 Cîtrics Valancians
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Испания
 Jijona
 сладкарски и тестени изделия
 Испания
 Turrón de Alicante
 сладкарски и тестени изделия
 Испания
 Azafrán de la Mancha
 подправки
 Испания
 Comté
 сирена
 Франция
 Reblochon
 сирена
 Франция
 Reblochon de Savoie
 сирена
 Франция
 Roquefort
 сирена
 Франция
 Camembert de Normandie
 сирена
 Франция
 Brie de Meaux
 сирена
 Франция
 Emmental de Savoie
 сирена
 Франция
 Pruneaux d'Agen
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Франция
 Pruneaux d'Agen mi-cuits
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Франция
 Huîtres de Marennes-Oléron
 пресни, замразени и преработени рибни продукти
 Франция
 Canards à foie gras du Sud-Ouest: Chalosse
 прясно, замразено и преработено месо
 Франция
 Canards à foie gras du Sud-Ouest: Gascogne
 прясно, замразено и преработено месо
 Франция
 Canards à foie gras du Sud-Ouest: Gers
 прясно, замразено и преработено месо
 Франция
 Canards à foie gras du Sud-Ouest: Landes
 прясно, замразено и преработено месо
 Франция
 Canards à foie gras du Sud-Ouest: Périgord
 прясно, замразено и преработено месо
 Франция
 Canards à foie gras du Sud-Ouest: Quercy
 прясно, замразено и преработено месо
 Франция
 Jambon de Bayonne***
 сухо осолени меса
 Франция
 Huile d'olive de Haute-Provence
 масла и мазнини от животински произход
 Франция
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 етерични масла
 Франция
 Morbier
 сирена
 Франция
 Epoisses
 сирена
 Франция
 Beaufort***
 сирена
 Франция
 Maroilles
 сирена
 Франция
 Marolles
 сирена
 Франция
 Munster*
 сирена
 Франция
 Munster Géromé
 сирена
 Франция
 Fourme d'Ambert
 сирена
 Франция
 Abondance
 сирена
 Франция
 Bleu d'Auvergne
 сирена
 Франция
 Livarot
 сирена
 Франция
 Cantal
 сирена
 Франция
 Fourme de Cantal
 сирена
 Франция
 Cantalet
 сирена
 Франция
 Petit Cantal
 сирена
 Франция
 Tomme de Savoie
 сирена
 Франция
 Pont — L'Evêque
 сирена
 Франция
 Neufchâtel
 сирена
 Франция
 Chabichou du Poitou
 сирена
 Франция
 Crottin de Chavignol
 сирена
 Франция
 Saint-Nectaire
 сирена
 Франция
 Piment d'Espelette
 подправки
 Франция
 Lentille verte du Puy
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Франция
 Aceto balsamico Tradizionale di Modena
 оцет
 Италия
 Aceto balsamico di Modena
 оцет
 Италия
 Cotechino Modena
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Zampone Modena
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Bresaola della Valtellina
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Mortadella Bologna
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Prosciutto di Parma
 сухо осолени меса
 Италия
 Prosciutto di S. Daniele
 сухо осолени


text:
меса
 Италия
 Prosciutto Toscano
 сухо осолени меса
 Италия
 Prosciutto di Modena
 сухо осолени меса
 Италия
 Provolone Valpadana
 сирена
 Италия
 Taleggio
 сирена
 Италия
 Asiago*
 сирена
 Италия
 Fontina*
 сирена
 Италия
 Gorgonzola*
 сирена
 Италия
 Grana Padano
 сирена
 Италия
 Mozzarella di Bufala Campana
 сирена
 Италия
 Parmigiano Reggiano
 сирена
 Италия
 Pecorino Romano
 сирена
 Италия
 Pecorino Sardo
 сирена
 Италия
 Pecorino Toscano
 сирена
 Италия
 Arancia Rossa di Sicilia
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Италия
 Cappero di Pantelleria
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Италия
 Kiwi Latina
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Италия
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Италия
 Mela Alto Adige
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Италия
 Südtiroler Apfel
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Италия
 Pesca e nettarina di Romagna
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Италия
 Pomodoro di Pachino
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Италия
 Radicchio Rosso di Treviso
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Италия
 Ricciarelli di Siena
 сладкарски и тестени изделия
 Италия
 Riso Nano Vialone Veronese
 житни растения
 Италия
 Speck Alto Adige
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Südtiroler Markenspeck
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Südtiroler Speck
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Veneto Valpolicella
 масла и мазнини от животински произход
 Италия
 Veneto Euganei e Berici
 масла и мазнини от животински произход
 Италия
 Veneto del Grappa
 масла и мазнини от животински произход
 Италия
 Culatello di Zibello
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Garda
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Lardo di Colonnata
 прясно, замразено и преработено месо
 Италия
 Szegedi téliszalámi
 прясно, замразено и преработено месо
 Унгария
 Szegedi szalámi
 прясно, замразено и преработено месо
 Унгария
 Tiroler Speck
 прясно, замразено и преработено месо
 Австрия
 Steirischer Kren
 пресни и преработени продукти от растителен произход
 Австрия
 Steirisches Kürbiskernöl
 маслодайни семена
 Австрия
 Queijo S. Jorge
 сирена
 Португалия
 Azeite de Moura
 масла и мазнини от животински произход
 Португалия
 Azeites de Trás-os-Montes
 масла и мазнини от животински произход
 Португалия
 Azeite do Alentejo Interior
 масла и мазнини от животински произход
 Португалия
 Azeites da Beira Interior
 масла и мазнини от животински произход
 Португалия
 Azeites do Norte Alentejano
 масла и мазнини от животински произход
 Португалия
 Azeites do Ribatejo
 масла и мазнини от животински произход
 Португалия
 Pêra Rocha do Oeste
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Португалия
 Ameixa d'Elvas
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Португалия
 Ananás dos Açores / S. Miguel
 пресни и преработени плодове и черупкови плодове
 Португалия
 Chouriça de carne de Vinhais
 прясно, замразено и преработено месо
 Португалия
 Linguiça de Vinhais
 прясно, замразено и преработено месо
 Португалия
 Chouriço de Portalegre
 прясно, замразено и преработено месо
 Португалия
 Presunto de Barrancos
 прясно, замразено и преработено месо
 Португалия
 Queijo Serra da Estrela
 сирена
 Португалия
 Queijos da Beira Baixa
 сирена
 Португалия
 Queijo de Castelo Branco
 сирена
 Португалия
 Queijo Amarelo da Beira Baixa
 сирена
 Португалия
 Queijo Picante da Beira Baixa
 сирена
 Португалия
 Salpicão de Vinhais
 прясно, замразено и преработено месо
 Португалия
 Gouda Holland
 сирена
 Нидерландия
 Edam Holland
 сирена
 Нидерландия
 Kalix Löjrom
 пресни, замразени и преработени рибни продукти
 Швеция
 Magiun de prune Topoloveni
 пресни и