text: d'Arbia Val di Cornia, последвано или не от Suvereto Val Polcevera, последвано или не от Coronata Valcalepio Valdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige) Valdadige (Etschtaler), последвано или не от Terra dei Forti (Regione Veneto) Valdichiana Valle d'Aosta или Vallée d'Aoste, последвано или не от: Arnad-Montjovet или Donnas или Enfer d'Arvier или Torrette или Blanc de Morgex et de la Salle или Chambave или Nus Valpolicella, последвано или не от de Valpantena Valsusa Valtellina Valtellina superiore, последвано или не от: Grumello или Inferno или Maroggia или Sassella или Vagella Velletri Verbicaro Verdicchio dei Castelli di Jesi Verdicchio di Matelica Verduno Pelaverga или Verduno Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano или Sardegna Vernaccia di Oristano Vernaccia di San Gimignano Vernaccia di Serrapetrona Vesuvio Vicenza Vignanello Vin Santo del Chianti Vin Santo del Chianti Classico Vin Santo di Montepulciano Vini del Piave или Piave Zagarolo |2. Трапезни вина с географско указаниеAllerona Alta Valle della Greve Alto Livenza (Regione veneto) Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula) Alto Mincio Alto Tirino Arghillà Barbagia Basilicata Benaco bresciano Beneventano Bergamasca Bettona Bianco di Castelfranco Emilia Calabria Camarro Campania Cannara Civitella d'Agliano Colli Aprutini Colli Cimini Colli del Limbara Colli del Sangro Colli della Toscana centrale Colli di Salerno Colli Ericini Colli Trevigiani Collina del Milanese Colline del Genovesato Colline Frentane Colline Pescaresi Colline Savonesi Colline Teatine Condoleo Conselvano Costa Viola Daunia Del Vastese или Histonium Delle Venezie (Regione Veneto) Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia) Delle Venezie (Regione Trentino — Alto Adige) Dugenta Emilia или dell'Emilia Epomeo Esaro Fontanarossa di Cerda Forlì Fortana del Taro Frusinate или del Frusinate Golfo dei Poeti La Spezia или Golfo dei Poeti Grottino di Roccanova Isola dei Nuraghi Lazio Lipuda Locride Marca Trevigiana Marche Maremma toscana Marmilla Mitterberg или Mitterberg tra Cauria e Tel или Mitterberg zwischen Gfrill und Toll Modena или Provincia di Modena Montenetto di Brescia Murgia Narni Nurra Ogliastra Osco или Terre degli Osci Paestum Palizzi Parteolla Pellaro Planargia Pompeiano Provincia di Mantova Provincia di Nuoro Provincia di Pavia Provincia di Verona или Veronese Puglia Quistello Ravenna Roccamonfina Romangia Ronchi di Brescia Rotae Rubicone Sabbioneta Salemi Salento Salina Scilla Sebino Sibiola Sicilia Sillaro или Bianco del Sillaro Spello Tarantino Terrazze Retiche di Sondrio Terre del Volturno Terre di Chieti Terre di Veleja Tharros Toscana или Toscano Trexenta Umbria Valcamonica Val di Magra Val di Neto Val Tidone Valdamato Vallagarina (Regione Trentino — Alto Adige) Vallagarina (Regione Veneto) Valle Belice Valle del Crati Valle del Tirso Valle d'Itria Valle Peligna Valli di Porto Pino Veneto Veneto Orientale Venezia Giulia Vigneti delle Dolomiti или Weinberg Dolomiten (Regione Trentino — Alto Adige) Vigneti delle Dolomiti или Weinberg Dolomiten (Regione Veneto) |ЛюксембургКачествени вина, произведени в определен районОпределени райони (последвано или не от наименование на община или части от община) | Наименования на общини или части от общини |Moselle Luxembourgeoise | Ahn Assel Bech-Kleinmacher Born Bous Burmerange Canach Ehnen Ellingen Elvange Erpeldingen Gostingen Greiveldingen Grevenmacher Lenningen Machtum Mertert Moersdorf Mondorf Niederdonven Oberdonven Oberwormeldingen Remerschen Remich Rolling Rosport Schengen Schwebsingen Stadtbredimus Trintingen Wasserbillig Wellenstein


text: Wintringen Wormeldingen |Малта1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени райони | Подрайони |Island of Malta | Rabat || Mdina или Medina || Marsaxlokk || Marnisi || Mgarr || Ta' Qali || Siggiewi |Gozo | Ramla || Marsalforn || Nadur || Victoria Heights |2. Трапезни вина с географско указаниеНа малтийски | На английски |Gzejjer Maltin | Maltese Islands |Португалия1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени райони (последвани или не от наименованието на подрайона) | Подрайони |Alenquer | |Alentejo | Borba || Évora || Granja-Amareleja || Moura || Portalegre || Redondo || Reguengos || Vidigueira |Arruda | |Bairrada | |Beira Interior | Castelo Rodrigo || Cova da Beira || Pinhel |Biscoitos | |Bucelas | |Carcavelos | |Chaves | |Colares | |Dão, последвано или не от Nobre | Alva || Besteiros || Castendo || Serra da Estrela || Silgueiros || Terras de Azurara || Terras de Senhorim |Douro, последвано или не от Vinho do или Moscatel do | Baixo Corgo || Cima Corgo || Douro Superior |Encostas d'Aire | Alcobaça || Ourém |Graciosa | |Lafões | |Lagoa | |Lagos | |Lourinhã | |Madeira или Madère или Madera или Vinho da Madeira или Madeira Weine или Madeira Wine или | |Vin de Madère или Vino di Madera или Madera Wijn | |Madeirense | |Óbidos | |Palmela | |Pico | |Portimão | |Port или Porto или Oporto или Portwein или Portvin или Portwijn или Vin de Porto или Port Wine или Vinho do Porto | |Ribatejo | || Almeirim || Cartaxo || Chamusca || Coruche || Santarém || Tomar |Setúbal, последвано или не от Moscatel или последвано от Roxo | |Tavira | |Távora-Varosa | |Torres Vedras | |Trás-os-Montes | || Chaves || Planalto Mirandês || Valpaços |Vinho Verde | || Amarante || Ave || Baião || Basto || Cávado || Lima || Monção || Paiva || Sousa |2. Трапезни вина с географско указаниеОпределени райони | Подрайони |Açores | |Alentejano | |Algarve | |Beiras | Beira Alta || Beira Litoral || Terras de Sicó |Duriense | |Estremadura | Alta Estremadura |Minho | |Terras Madeirenses | |Ribatejano | |Terras do Sado | |Transmontano | |Румъния1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени райони (последвани или не от наименованието на подрайона) | Подрайони |Aiud | |Alba Iulia | |Babadag | |Banat, последвано или не от | Dealurile Tirolului || Moldova Nouă || Silagiu |Banu Mărăcine | |Bohotin | |Cernăteşti — Podgoria | |Coteşti | |Cotnari | |Crişana, последвано или не от | Biharia || Diosig || Şimleu Silvaniei |Dealu Bujorului | |Dealu Mare, последвано или не от | Boldeşti || Breaza || Ceptura || Merei || Tohani || Urlaţi || Valea Călugărească || Zoreşti |Drăgăşani | |Huşi, последвано или не от | Vutcani |Iana | |Iaşi, последвано или не от | Bucium || Copou || Uricani |Lechinţa | |Mehedinţi, последвано или не от | Corcova || Golul Drâncei || Oreviţa || Severin || Vânju Mare |Miniş | |Murfatlar, последвано или не от | Cernavodă || Medgidia |Nicoreşti | |Odobeşti | |Oltina | |Panciu | |Pietroasa | |Recaş | |Sâmbureşti

type: contracts

jurisdiction: EU


text: | |Sarica Niculiţel, последвано или не от | Tulcea |Sebeş — Apold | |Segarcea | |Ştefăneşti, последвано или не от | Costeşti |Târnave, последвано или не от | Blaj || Jidvei || Mediaş |2. Трапезни вина с географско указаниеОпределени райони (последвани или не от наименованието на подрайона) | Подрайони |Colinele Dobrogei | |Dealurile Crişanei | |Dealurile Moldovei, или | Dealurile Covurluiului || Dealurile Hârlăului || Dealurile Huşilor || Dealurile Iaşilor || Dealurile Tutovei || Terasele Siretului |Dealurile Munteniei | |Dealurile Olteniei | |Dealurile Sătmarului | |Dealurile Transilvaniei | |Dealurile Vrancei | |Dealurile Zarandului | |Terasele Dunării | |Viile Caraşului | |Viile Timişului | |СловакияКачествени вина, произведени в определен районОпределени райони (последвани от израза "vinohradnícka oblast") | Подрайони (последвани или не от наименованието на определения район) (последвани от израза "vinohradnícky rajón") |Južnoslovenská | Dunajskostredský || Galantský || Hurbanovský || Komárňanský || Palárikovský || Šamorínsky || Strekovský || Štúrovský |Malokarpatská | Bratislavský || Doľanský || Hlohovecký || Modranský || Orešanský || Pezinský || Senecký || Skalický || Stupavský || Trnavský || Vrbovský || Záhorský |Nitrianska | Nitriansky || Pukanecký || Radošinský || Šintavský || Tekovský || Vrábeľský || Želiezovský || Žitavský || Zlatomoravecký |Stredoslovenská | Fiľakovský || Gemerský || Hontiansky || Ipeľský || Modrokamenecký || Tornaľský || Vinický |Tokaj /ská/-ský/ | Čerhov || Černochov || Malá Tŕňa || Slovenské Nové Mesto || Veľká Bara || Veľká Tŕňa || Viničky |Východoslovenská | Kráľovskochlmecký || Michalovský || Moldavský || Sobranecký |Словения1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени райони последвани или не от наименованието на общината — винопроизводител и/или от наименованието на лозовия масив |Bela krajina или Belokranjec Bizeljsko-Sremič или Sremič-Bizeljsko Dolenjska Dolenjska, cviček Goriška Brda или Brda Haloze или Haložan Koper или Koprčan Kras Kras, teran Ljutomer-Ormož или Ormož-Ljutomer Maribor или Mariborčan Radgona-Kapela или Kapela Radgona Prekmurje или Prekmurčan Šmarje-Virštanj или Virštanj-Šmarje Srednje Slovenske gorice Vipavska dolina или Vipavec или Vipavčan |2. Трапезни вина с географско указаниеPodravje Posavje Primorska |Испания1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени райони (последвани или не от наименованието на подрайона) | Подрайони |Abona | |Alella | |Alicante | Marina Alta |Almansa | |Ampurdán-Costa Brava | |Arabako Txakolina-Txakolí de Alava или Chacolí de Álava | |Arlanza | |Arribes | |Bierzo | |Binissalem-Mallorca | |Bullas | |Calatayud | |Campo de Borja | |Cariñena | |Cataluña | |Cava | |Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina | |Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina | |Cigales | |Conca de Barberá | |Condado de Huelva | |Costers del Segre | Artesã || Les Garrigues || Raimat || Valls de Riu Corb |Dominio de Valdepusa | |El Hierro | |Finca Élez | |Guijoso | |Jerez-Xérès-Sherry или Jerez или Xérès или Sherry | |Jumilla | |La Mancha | |La Palma | Fuencaliente || Hoyo de Mazo || Norte de la Palma |Lanzarote | |Málaga | |Manchuela | |Manzanilla | |Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |Méntrida | |Mondéjar | |Monterrei | Ladera de Monterrei || Val de Monterrei |Montilla-Moriles | |Montsant | |Navarra | Baja Montaña || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra Estella || Valdizarbe |Penedés | |Pla de Bages | |Pla


text: i Llevant | |Priorato | |Rías Baixas...................................................... | Condado do Tea || O Rosal || Ribeira do Ulla || Soutomaior || Val do Salnés |Ribeira Sacra................................................... | Amandi || Chantada || Quiroga-Bibei || Ribeiras do Miño || Ribeiras do Sil |Ribeiro | |Ribera del Duero | |Ribera del Guadiana.......................................... | Cañamero || Matanegra || Montánchez || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra de Barros |Ribera del Júcar | |Rioja............................................................ | Rioja Alavesa || Rioja Alta || Rioja Baja |Rueda | |Sierras de Málaga............................................. | Serranía de Ronda |Somontano | |Tacoronte-Acentejo.......................................... | Anaga |Tarragona | |Tierra Alta | |Tierra de León | |Tierra del Vino de Zamora | |Toro | |Uclés | |Utiel-Requena | |Valdeorras | |Valdepeñas | |Valencia......................................................... | Alto Turia || Clariano || Moscatel de Valencia || Valentino |Valle de Güímar | |Valle de la Orotava | |Valles de Benavente | |Vinos de Madrid | Arganda || Navalcarnero || San Martín de Valdeiglesias |Ycoden-Daute-Isora | |Yecla | |2. Трапезни вина с географско указаниеVino de la Tierra de Abanilla Vino de la Tierra de Bailén Vino de la Tierra de Bajo Aragón Vino de la Tierra de Betanzos Vino de la Tierra de Cádiz Vino de la Tierra de Campo de Belchite Vino de la Tierra de Campo de Cartagena Vino de la Tierra de Cangas Vino de la Tierra de Castelló Vino de la Tierra de Castilla Vino de la Tierra de Castilla y León Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra Vino de la Tierra de Córdoba Vino de la Tierra de Costa de Cantabria Vino de la Tierra de Desierto de Almería Vino de la Tierra de Extremadura Vino de la Tierra Formentera Vino de la Tierra de Gálvez Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste Vino de la Tierra de Ibiza Vino de la Tierra de Illes Balears Vino de la Tierra de Isla de Menorca Vino de la Tierra de La Gomera Vino de la Tierra de Laujar-Alpujarra Vino de la Tierra de Liébana Vino de la Tierra de Los Palacios Vino de la Tierra de Norte de Granada Vino de la Tierra Norte de Sevilla Vino de la Tierra de Pozohondo Vino de la Tierra de Ribera del Andarax Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas Vino de la Tierra de Ribera del Queiles Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz Vino de la Tierra de Torreperojil Vino de la Tierra de Valdejalón Vino de la Tierra de Valle del Cinca Vino de la Tierra de Valle del Jiloca Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense Vino de la Tierra Valles de Sadacia |Обединено кралство1. Качествени вина, произведени в определен районEnglish Vineyards Welsh Vineyards |2. Трапезни вина с географско указаниеEngland или Berkshire Buckinghamshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset East Anglia Gloucestershire Hampshire Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kent Lancashire Leicestershire Lincolnshire Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Rutland Shropshire Somerset Staffordshire Surrey Sussex Warwickshire


text: West Midlands Wiltshire Worcestershire Yorkshire Wales или Cardiff Cardiganshire Carmarthenshire Denbighshire Gwynedd Monmouthshire Newport Pembrokeshire Rhondda Cynon Taf Swansea The Vale of Glamorgan Wrexham |2. Промени в списъка на географските означения, приети с решение по взаимно съгласие на договарящите страни или на Съвместния комитет, съгласно процедурите, определени в член 29 или 30.ЧАСТ Б.ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ АВСТРАЛИЯ1. Географски означения на Австралия:ЩАТ/ЗОНА | РАЙОН | ПОДРАЙОН |South Eastern Australia | | |NEW SOUTH WALES | | |Big Rivers | | || Perricoota | || Riverina | |Western Plains | | |Central Ranges | | || Cowra | || Mudgee | || Orange | |Southern New South Wales | | || Canberra District | || Gundagai | || Hilltops | || Tumbarumba | |South Coast | | || Shoalhaven Coast | || Southern Highlands | |Northern Slopes | | |Northern Rivers | | || Hastings River | |Hunter Valley | | || Hunter | || | Broke Fordwich |QUEENSLAND | | || Granite Belt | || South Burnett | |SOUTH AUSTRALIA | | |Adelaide | | |Mount Lofty Ranges | | || Adelaide Hills | || | Lenswood || | Piccadilly Valley || Adelaide Plains | || Clare Valley | |Barossa | | || Barossa Valley | || Eden Valley | || | High Eden |Fleurieu | | || Currency Creek | || Kangaroo Island | || Langhorne Creek | || McLaren Vale | || Southern Fleurieu | |Limestone Coast | | || Coonawarra | || Mount Benson | || Padthaway | || Robe | || Wrattonbully | |Lower Murray | | || Riverland | |The Peninsulas | | |Far North | | || Southern Flinders Ranges | |VICTORIA | | |North West Victoria | | || Murray Darling | || Swan Hill | |North East Victoria | | || Alpine Valleys | || Beechworth | || Glenrowan | || King Valley | || Rutherglen | |Central Victoria | | || Bendigo | || Goulburn Valley | || | Nagambie Lakes || Heathcote | || Strathbogie Ranges | || Upper Goulburn | |Western Victoria | | || Grampians | || | Great Western || Henty | || Pyrenees | |Port Phillip | | || Geelong | || Macedon Ranges | || Mornington Peninsula | || Sunbury | || Yarra Valley | |Gippsland | | |WESTERN AUSTRALIA | | |Greater Perth | | || Perth Hills | || Swan District | || | Swan Valley || Peel | |Central Western Australia | | |South West Australia | | || Blackwood Valley | || Geographe | || Great Southern | || | Albany || | Denmark || | Frankland River || | Mount Barker || | Porongurup || Margaret River | || Manjimup | || Pemberton | |West Australian South East Coastal | |Eastern Plains, Inland and North of Western Australia | |TASMANIA | | |NORTHERN TERRITORY | | |AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY | |2. Промени в списъка на географските означения, приети с решение по взаимно съгласие на договарящите страни, съгласно процедурите, определени в член


text: 29 или 30.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIIТрадиционни изрази съгласно член 121. Традиционни изрази на държавите-членки:Традиционни изрази | Вина | Категория вина | Език |ГЕРМАНИЯ |Qualitätswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Qualitätswein garantierten Ursprungs) Q.g.U | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Qualitätswein mit Prädikat) Q.b.A.m.Pr или Prädikatswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U | Всички | Качествени пенливи вина, произведени в определен район | Немски |Auslese | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Beerenauslese | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Eiswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Kabinett | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Spätlese | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Trockenbeerenauslese | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Landwein | Всички | Трапезно вино с географско указание | Немски |Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Badisch Rotgold | Baden | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Ehrentrudis | Baden | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Трапезно вино с географско указание | Немски |Klassik/Classic | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Moseltaler | Mosel-Saar-Ruwer | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Riesling-Hochgewächs | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Schillerwein | Württemberg | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Weißherbst | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Winzersekt | Всички | Качествени пенливи вина, произведени в определен район | Немски |АВСТРИЯ |Qualitätswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Qualitätswein besonderer Reife und Leseart или Prädikatswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Ausbruch/Ausbruchwein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Auslese/Auslesewein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Beerenauslese (wein) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Eiswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Kabinett/Kabinettwein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Schilfwein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Spätlese/Spätlesewein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Strohwein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Trockenbeerenauslese | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Landwein | Всички | Трапезно вино с географско указание | |Ausstich | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Auswahl | Всички | Качествени


text: вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Bergwein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Klassik/Classic | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Erste Wahl | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Hausmarke | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Heuriger | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Jubiläumswein | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Schilcher | Steiermark | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Немски |Sturm | All | Частично ферментирала гроздова мъст с географско указание | Немски |ИСПАНИЯ |Denominación de origen (DO) | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Denominación de origen calificada (DOCa) | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Vino dulce natural | Всички | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Vino generoso | [1] | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Vino generoso de licor | [2] | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Vino de la Tierra | Всички | Трапезно вино с географско указание | |Aloque | DO Valdepeñas | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Amontillado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Añejo | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Испански |Añejo | DO Malaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Chacoli/Txakolina | DO Chacoli de Bizkaia DO Chacoli de Getaria DO Chacoli de Alava | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Clásico | DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Cream | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Английски |Criadera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Criaderas y Soleras | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Crianza |


text: Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Dorado | DO Rueda DO Malaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Fondillón | DO Alicante | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Gran Reserva | All quality wines psr Cava | Качествени вина, произведени в определен район Качествени пенливи вина, произведени в определен район | Испански |Lágrima | DO Málaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Noble | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Испански |Noble | DO Malaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Oloroso | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla- Moriles | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Pajarete | DO Málaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Pálido | DO Condado de Huelva DO Rueda DO Málaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Palo Cortado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla- Moriles | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Primero de cosecha | DO Valencia | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Rancio | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Raya | DO Montilla-Moriles | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Reserva | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Sobremadre | DO vinos de Madrid | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Solera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Superior | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Trasañejo | DO Málaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Vino Maestro | DO Málaga | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Испански |Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Качествени вина, произведени в определен район | Испански |Viejo | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Качествени ликьорни вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Испански |Vino de tea | DO La Palma | Качествено вино, произведено в определен район | Испански |ФРАНЦИЯ |Appellation d'origine contrôlée | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Appellation contrôlée | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Appellation d'origine/vin délimité de qualité supérieure | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в


text: определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Vin doux naturel | AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Vin de pays | Всички | Трапезно вино с географско указание | Френски |Ambré | Всички | Качествени ликьорни вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Френски |Château | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино | Френски |Clairet | AOC Bourgogne, AOC Bordeaux | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Claret | AOC Bordeaux | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Clos | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино | Френски |Cru Artisan | AOCMédoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Cru Bourgeois | AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Cru Classé, preceded by: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième | AOC Côtes de Provence, Graves, St Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, St Julien, Pauillac, St Estèphe, Sauternes, Pessac Léognan, Barsac | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Edelzwicker | AOC Alsace | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Grand Cru | AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyeres ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin,, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Emilion | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Grand Cru | Champagne | Качествени пенливи вина, произведени в определен район | Френски |Hors d'âge | AOC Rivesaltes | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Passe-tout-grains | AOC Bourgogne | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Premier Cru | AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne,, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Френски |Primeur | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с географско указание | Френски |Rancio | AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Sélection de grains nobles | AOC


text: Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l'Aubance, Cadillac | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Sur lie | AOC Muscadet, Muscadet-Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet-Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d'Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Френски |Tuilé | AOC Rivesaltes | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Vendanges tardives | AOC Alsace, Jurançon | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Villages | AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Hermitage | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Vin jaune | AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Château-Châlon) | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |ГЪРЦИЯ |Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (appellation d'origine contrôlée) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Гръцки |Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (appellation d'origine de qualité supérieure) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Гръцки |Οίνος γλυκός φυσικός (vin doux naturel) | Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini) | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Гръцки |Οίνος φυσικώς γλυκός (vin naturellement doux) | Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | Качествени вина, произведени в определен район | Гръцки |Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi) | Всички | Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Τοπικός Οίνος (vin de pays) | Всички | Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Αγρέπαυλη (Agrepavlis) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Αμπέλι (Ampeli) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Αρχοντικό (Archontiko) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Κάβα [3] (Cava) | Всички | Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru) | Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos) | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Гръцки |Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve) |


text: Всички | Качествени вина, произведени в определен район Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Гръцки |Κάστρο (Kastro) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Κτήμα (Ktima) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Λιαστός (Liastos) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Μετόχι (Metochi) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Μοναστήρι (Monastiri) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Νάμα (Nama) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Νυχτέρι (Nychteri) | ΟΠΑΠ Santorini | Качествени вина, произведени в определен район | Гръцки |Ορεινό κτήμα (Orino Ktima) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Πύργος (Pyrgos) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Гръцки |Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve) | Всички | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Гръцки |Βερντέα (Verntea) | Zakynthos | Трапезно вино с географско указание | Гръцки |Vinsanto | OΡΑΠ Santorini | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Гръцки |ИТАЛИЯ |Denominazione di Origine Controllata | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино, произведено в определен район, частично ферментирала гроздова мъст с географско указание (ГУ) | Италиански |Denominazione di Origine Controllata e Garantita | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино, произведено в определен район, частично ферментирала гроздова мъст с ГУ | Италиански |Vino Dolce Naturale | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Италиански |Inticazione geografica tipica (IGT) | Всички | Трапезно вино, "vin de pays", вино от презрязло грозде и частично ферментирала гроздова мъст с ГУ | Италиански |Landwein | Вино с ГУ от автономната провинция Болцано | Трапезно вино, "vin de pays", вино от презрязло грозде и частично ферментирала гроздова мъст с ГУ | Немски |Vin de pays | Вино с ГУ от района на Аоста | Трапезно вино, "vin de pays", вино от презрязло грозде и частично ферментирала гроздова мъст с ГУ | Френски |Alberata o vigneti ad alberata | DOC Aversa | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Италиански |Amarone | DOC Valpolicella | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Ambra | DOC


text: Marsala | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Ambrato | DOC Malvasia delle Lipari DOC Vernaccia di Oristano | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Италиански |Annoso | DOC Controguerra | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Apianum | DOC Fiano di Avellino | Качествени вина, произведени в определен район | Латински |Auslese | DOC Caldaro e Caldaro classico- Alto Adige | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Barco Reale | DOC Barco Reale di Carmignano | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Brunello | DOC Brunello di Montalcino | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Buttafuoco | DOC Oltrepò Pavese | Качествени вина, произведени в определен район, качествени полупенливи вина, произведени в определен район | Италиански |Cacc'e mitte | DOC Cacc'e Mitte di Lucera | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Cagnina | DOC Cagnina di Romagna | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Cannellino | DOC Frascati | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Cerasuolo | DOC Cerasuolo di Vittoria DOC Montepulciano d'Abruzzo | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Chiaretto | All | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино, произведено в определен район, трапезно вино с ГУ | Италиански |Ciaret | DOC Monferrato | Качествено вино, произведени в определен район | Италиански |Château | DOC Valle d'Aosta | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Френски |Classico | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Dunkel | DOC Alto Adige DOC Trentino | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Est! Est!!Est!!! | DOC Est! Est!!Est!!! di Montefiascone | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Латински |Falerno | DOC Falerno del Massico | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Fine | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Fior d'Arancio | DOC Colli Euganei | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район, Трапезно вино с ГУ | Италиански |Falerio | DOC Falerio dei colli Ascolani | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Flétri | DOC Valle d'Aosta или Vallée d'Aoste | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Garibaldi Dolce (или GD) | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Governo all'uso toscano | DOCG Chianti/Chianti Classico IGT Colli della Toscana Centrale | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Италиански |Gutturnio | DOC Colli Piacentini | Качествено вино, п.о.р. и качествено полупенливо вино, п.о.р. | Италиански |Italia Particolare (или IP) | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино,


text: произведено в определен район н | Италиански |Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet | DOC Caldaro DOC Alto Adige (известно като Santa Maddalena и Terlano) | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Kretzer | DOC Alto Adige DOC Trentino DOC Teroldego Rotaliano | Качествени вина, произведени в определен район | Немски |Lacrima | DOC Lacrima di Morro d'Alba | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Lacryma Christi | DOC Vesuvio | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Италиански |Lambiccato | DOC Castel San Lorenzo | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |London Particolar (или LP/Inghilterra) | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Morellino | DOC Morellino di Scansano | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Occhio di Pernice | DOC Bolgheri, Vin Santo Di Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant'Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Oro | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Pagadebit | DOC pagadebit di Romagna | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Италиански |Passito | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район и трапезни вина с ГУ | Италиански |Ramie | DOC Pinerolese | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Rebola | DOC Colli di Rimini | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Recioto | DOC Valpolicella DOC Gambellara DOCG Recioto di Soave | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Италиански |Riserva | All | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Rubino | DOC Garda Colli Mantovani DOC Rubino di Cantavenna DOC Teroldego Rotaliano DOC Trentino | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Rubino | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Sangue di Giuda | DOC Oltrepò Pavese | Качествени вина, произведени в определен район, качествени полупенливи вина, произведени в определен район | Италиански |Scelto | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Sciacchetrà | DOC Cinque Terre | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Sciac-trà | DOC Pornassio или Ormeasco di Pornassio | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Sforzato, Sfursàt | DO Valtellina | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Spätlese | DOC et IGT de Bolzano | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Немски |Soleras | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Stravecchio | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Strohwein | DOC and IGT de


text: Bolzano | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Немски |Superiore | All | Качествено вино, п.о.р., качествено пенливо вино, п.о.р., качествено полупенливо вино, п.о.р., и качествено ликьорно вино, п.о.р | Италиански |Superiore Old Marsala (или SOM) | DOC Marsala | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Torchiato | DOC Colli di Conegliano | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Torcolato | DOC Breganze | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Vecchio | DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Италиански |Vendemmia Tardiva | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени полупенливи вина, произведени в определен район и трапезни вина с ГУ | Италиански |Verdolino | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Италиански |Vergine | DOC Marsala DOC Val di Chiana | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Italian |Vermiglio | DOC Colli dell Etruria Centrale | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Италиански |Vino Fiore | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Vino Nobile | Vino Nobile di Montepulciano | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Vino Novello o Novello | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Италиански |Vin santo/Vino Santo/Vinsanto | DOC et DOCG Bianco dell'Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, Sant'Antimo, Val d'Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino | Качествени вина, произведени в определен район | Италиански |Vivace | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район и трапезни вина с ГУ | Италиански |ЛЮКСЕМБУРГ |Marque nationale | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Френски |Appellation contrôlée | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Френски |Appellation d'origine contrôlée | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Френски |Vin de pays | Всички | Трапезно вино с ГУ | Френски |Grand premier cru | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Premier cru | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Vin classé | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Френски |Château | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени пенливи вина, произведени в определен район | Френски |ПОРТУГАЛИЯ |Denominação de origem (DO) | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино,


text: произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Denominação de origem controlada (DOC) | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Indicação de proveniencia regulamentada (IPR) | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено полупенливо вино, произведено в определен район и качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Vinho doce natural | Всички | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Vinho generoso | DO Porto, Madeira, Moscatel de Setubal, Carcavelos | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Vinho regional | Всички | Трапезно вино с ГУ | Португалски |Canteiro | DO Madeira | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Colheita Seleccionada | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Португалски |Crusted/Crusting | DO Porto | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Английски |Escolha | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, трапезно вино с ГУ | Португалски |Escuro | DO Madeira | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Fino | DO Porto DO Madeira | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Frasqueira | DO Madeira | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Garrafeira | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, трапезни вина с ГУ Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Lágrima | DO Porto | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Leve | Трапезно вино с ГУ Estremadura и Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Трапезно вино с ГУ Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Nobre | DO Dão | Качествени вина, произведени в определен район | Португалски |Reserva | Всички | Качествено вино, произведено в определен район, качествено пенливо вино, произведено в определен район, качествено ликьорно вино, произведено в определен район, трапезно вино с ГУ | Португалски |Reserva velha (или grande reserva) | DO Madeira | Качествени пенливи вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район | Португалски |Ruby | DO Porto | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Английски |Solera | DO Madeira | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Португалски |Super reserva | Всички | Качествени пенливи вина, произведени в определен район | Португалски |Superior | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествени ликьорни вина, произведени в определен район и трапезни вина с ГУ | Португалски |Tawny | DO Porto | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Английски |Vintage допълнено или не от Late Bottle (LBV) или Character | DO Porto | Качествено ликьорно вино, произведено в определен район | Английски |ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |pozdní sběr | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Чешки |archivní víno | Всички | Качествени вина, произведени в


text: определен район | Чешки |panenské víno | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Чешки |КИПЪР |Τοπικός Οίνος | Всички | Трапезно вино с ГУ | Гръцки |Μοναστήρι (Monastiri) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Гръцки |Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Гръцки |Κτήμα (Ktima) | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско указание | Гръцки |УНГАРИЯ |minőségi bor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |különleges minőségű bor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |fordítás | Tokaj/i | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |máslás | Tokaj/i | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |szamorodni | Tokaj/i | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |aszú ... puttonyos, completed by the numbers 3—6 | Tokaj/i | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |aszúeszencia | Tokaj/i | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |eszencia | Tokaj/i | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |tájbor | Всички | Трапезно вино с ГУ | Унгарски |bikavér | Eger, Szekszárd | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |késői szüretelésű bor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |válogatott szüretelésű bor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |muzeális bor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |siller | Всички | Трапезни вина с ГУ и качествени вина, произведени в определен район | Унгарски |СЛОВАКИЯ |forditáš | Tokaj/ská | Качествени вина, произведени в определен район | Словашки |mášláš | Tokaj/ská | Качествени вина, произведени в определен район | Словашки |samorodné | Tokaj/ská | Качествени вина, произведени в определен район | Словашки |výber ... putňový, completed by the numbers 3—6 | Tokaj/ská | Качествени вина, произведени в определен район | Словашки |výberová esencia | Tokaj/ská | Качествени вина, произведени в определен район | Словашки |esencia | Tokaj/ská | Качествени вина, произведени в определен район | Словашки |СЛОВЕНИЯ |Penina | Всички | Качествени пенливи вина, произведени в определен район | Словенски |pozna trgatev | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |izbor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |jagodni izbor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |suhi jagodni izbor | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |ledeno vino | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |arhivsko vino | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |mlado vino | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |Cviček | Dolenjska | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |Teran | Kras | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |2. Промени в списъка на традиционните наименования, приети с решение по взаимно съгласие на договарящите страни или на Съвместния комитет,


text: съгласно процедурите, определени в член 29 или 30.[1] Тези вина са качествени ликьорни вина, произведени в определен район, разгледани в приложение VI, буква Л, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета.[2] Тези вина са качествени ликьорни вина, произведени в определен район, разгледани в приложение VI, буква Л, параграф 11 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета.[3] Защитата на термина "Cava", предвидена в Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета не накърнява защитата на географското указание, приложимо за качествено пенливо вино, произведено в определен район "Cava".--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IVКатегории вина и търговски описания посочени в член 12, параграф 1, буква а), подточки IV и VЧАСТ АКатегории вина- вино, произведено в определен район (п.о.р.)- качествено пенливо вино, произведено в определен район,- качествено пенливо вино, п.о.р.,- качествено полупенливо вино, произведено в определен район,- качествено полупенливо вино, п.о.р.;- качествено ликьорно вино, произведено в определен район,- качествено ликьорно вино, п.о.р.,- както и равностойни изрази и съкращения на другите езици на Общността.ЧАСТ БТърговски описания- Sekt bestimmter Anbaugebiete,- Sekt b.A.,на немски език.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VТермини за качествено вино, посочени в член 231. Термини за качествено вино от Австралия:Термин | Условия за използване | Вид вино [1] |Cream | "Cream" означава вид сладко австралийско вино, подсилено с алкохол с не по-малко от 5o по скалата на Боме. Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат. Виното може да е смес от няколко реколти и обикновено не проявява характеристики, типични за отлежаването. За отлежаването се използват различни видове съдове. Подсилването с алкохол трябва да става с австралийска гроздова ракия. В допълнение, виното за износ се произвежда посредством метод за отлежаване "Солера", която включва отлежаване в дъбови бурета поне 3 години. | Australian fortified wine (австралийско вино, подсилено с алкохол) |Crusted/Crusting | "Crusted/Crusting" означава подсилено вино, което може да развие утайка в бутилката. | Australian fortified wine (австралийско вино, подсилено с алкохол) |Ruby | "Ruby" означава вид австралийско подсилено вино, което отлежава само няколко години преди бутилиране. В момента на бутилиране виното има наситен рубинен цвят и има плътен вкус и интензивен плодов аромат. Могат да се смесят вина от няколко реколти, за да се подсилят първоначалните характеристики на цвета и аромата. Подсилването с алкохол трябва да става с гроздова ракия. В допълнение, виното за износ отлежава в дъбови бурета поне 4 месеца. | Australian fortified wine (австралийско вино, подсилено с алкохол) |Термин | Условия за използване | Вид вино |Solera | "Solera" означава метод за използване на бъчви/бурета, които съдържат вино от различни реколти. От солера се взема вино от бурето, което съдържа смес от най-отлежали вина. После бъчвите от всеки ред с вино се пълнят с вино от горния ред и бурето, което съдържа смес от най-млади вина, се пълни с ново вино. С този процес се получава продукт с цвят от бледо розово до тъмен кехлибар, в зависимост от вида, който се произвежда. Този метод е запазен за производство на подсилени вина. | Australian fortified wine (австралийско вино, подсилено с алкохол) |Tawny | "Tawny" означава


text: вид австралийско подсилено вино, което отлежава няколко години преди бутилиране. В момента на бутилиране, виното е със златисто-червен или жълтеникаво кафяв нюанс. Вината трябва да имат характеристики на умерено отлежаване, с нотки по-скоро на зрял плод, отколкото на пресен плод. Въпреки това, много от тези вина имат добре изявени характеристики на пресни плодове, характерни за младите вина. Виното обикновено е смес от няколко реколти, може да отлежава в дъбови бурета и да достигне оптимално отлежаване преди продажба. Подсилването с алкохол трябва да става с гроздова ракия. | Australian fortified wine (австралийско вино, подсилено с алкохол) |Vintage | "Vintage" означава вид австралийско подсилено вино, произведено единствено с грозде от една реколта. Тези висококачествени вина се отличават със сравнително дълъг период на отлежаване в бутилка. Те обикновено са с наситен цвят, интензивен и мек аромат. Те имат право да носят наименованието "vintage", последвано от съответната година. Тези вина се отличават със способността да подобряват качествата си в бутилка и продължителният престой в изба им се отразява добре. Отлежават минимум 20 месеца, преди да се пуснат в продажба. Подсилването с алкохол трябва да става с австралийска гроздова ракия. В допълнение, виното за износ отлежава в дъбови бурета поне 4 месеца. | Australian fortified wine (австралийско вино, подсилено с алкохол) |2. Промени в списъка на термините за качествени вина, приети с решение по взаимно съгласие на договарящите страни или от Съвместния комитет, съгласно процедурата, определена в член 29 или 30.[1] Договарящите страни признават, че австралийското вино от вида "fortified wine" ("подсилено с алкохол вино") е идентично на произвежданото в Общността "liqueur wine" ("ликьорно вино"), определено в т.14 от Приложение I на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VIВид продукт посочен член 20, параграф 3, буква г)Термини | Максимални стойности на остатъчната захар за тихи вина |Dry | < 4 g/l, или < 9 g/l ако общото киселинно съдържание, изразено в грамове винена киселина на литър, е < 2 g под съдържанието на остатъчна захар |Medium dry | между 4 и 12 g/l |Medium sweet | между 12 и 45 g/l |Sweet | > 45 g/l |Термини | Максимални стойности на остатъчната захар за искрящи вина |Brut nature | < 3 g/l |Extra brut | между 0 и 6 g/l |Brut | между 0 и 15 g/l |Extra dry | между 12 и 20 g/l |Dry | между 17 и 35 g/l |Medium dry | между 35 и 50 g/l |Sweet | > 50 g/l |--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VIIСписък на наименованията на сортовете грозде или техните синоними, които съдържат или се състоят от географско означение на Общността, което може да се появи на етикетите на вина, с произход от Австралия съгласно член 22, параграф 21. Наименования на сортове грозде или техни синоними:Alicante BouchetAuxerroisBarberaCarignanCarignaneChardonnayPinot ChardonnayOrange MuscatRhine RieslingTrebbianoVerdelho2. Промени в списъка на наименованията на сортовете грозде или техните синоними, приети с решение по взаимно съгласие на договарящите страни или от Съвместния комитет, съгласно процедурата, определена в член 29 или 30.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIОпределения за някои методи на производство,посочени в член 20, параграф 3, буква и)1. Ако за описание и представяне на


text: вино се използват следните термини, това вино трябва да е съзряло, ферментирало или отлежало в дъбови бъчви:"отлежало в бъчва" "ферментирало в бъчва" "съзряло в бъчва" | "отлежало в дъбова бъчва" "ферментирало в дъбова бъчва" "съзряло в дъбова бъчва" | "отлежало в дървена бъчва" "ферментирало в дървена бъчва" "съзряло в дървена бъчва" |2. Следните термини могат да се използват за описание и представяне на вино, с произход Австралия, при следните условия на употреба:"botrytis" (или сходен израз) | вината трябва да са получени от пресни зрели гроздове, значителна част от които да е заразена при естествени условия от плесента Botrytis cinerea, по начин, който благоприятства концентрацията на захар в плода. |"bottle fermented" (ферментирало в бутилка) | пенливо вино, произведено чрез ферментация в бутилки, чието съдържание не надвишава пет литра, и отлежало върху своя утайка не по-малко от шест месеца |"noble late harvested" (благородни вина от късна реколта) | вината трябва да са получени от пресни зрели гроздове, значителна част от които да е заразена при естествени условия от плесента Botrytis cinerea, по начин, който благоприятства концентрацията на захар в плода |"special late harvested" (специални вина от късна реколта) | вината трябва да са получени от пресни зрели гроздове, значителна част от които да е изсъхнала при естествени условия, по начин, който благоприятства концентрацията на захар в плода |3. Ако за описание и представяне на вино се използват други термини, свързани с производството на вино, виното трябва да е получено в съответствие със значението на тези термини, както обикновено е използвано и разбирано от професионалните винопроизводители в държавата на производство на виното.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IXВътрешно законодателство относно описанието, представянето, опаковането или състава на виното посочено в член 26ЗА АВСТРАЛИЯAustralian Wine and Brandy Corporation Act 1980, и вторичното законодателство,Trade Practices Act 1974,Australia New Zealand Food Standards Code.ЗА ОБЩНОСТТАДял V и приложения VII и VIII към Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино,Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ XЗвена за контакт посочени в член 31Промените в тази информация трябва да се съобщават своевременно.а) АВСТРАЛИЯThe Chief ExecutiveAustralian Wine and Brandy CorporationNational Wine CentreBotanic RoadADELAIDE SA 5000Australia(PO Box 2733KENT TOWN SA 5071Australia)Tel: (+ 61) (8) 8228 2000Fax: (+ 61) (8) 8228 2022e-mail: awbc@awbc.com.auб) ОБЩНОСТТАEuropean CommissionThe Directorate-General for Agriculture and Rural Development(EC-Australia Agreement on Trade in Wine)B-1049 Bruxelles/B-1049 BrusselBelgiumTel: (+ 32)(2) 295-3240Fax: (+ 32)(2) 295-7540e-mail: agri-library@ec.europa.eu--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21999D0708(03)
 Официален вестник n° L 172 , 08/07/1999 стр. 0051 - 0051 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 5 - 5 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 5 - 5 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 5 - 5 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 5 - 5 LV.ES глава 11 том 04 стр. 5 - 5 MT.ES глава 11 том 04 стр. 5 - 5 PL.ES глава 11 том 04 стр. 5 - 5 SK.ES глава 11 том 04 стр. 5 - 5 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 5 - 5
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 72/98от 31 юли 1998 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 49/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 май 1998 година [1];като има предвид, че Регламент (ЕО) No 1237/97 на Комисията от 27 юни 1997 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕИО) No 2455/92 на Съвета относно износа и вноса на някои опасни химикали [2] трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следното тире се прибавя към глава ХV, точка 12в (Регламент (ЕИО) No 2455/92 на Съвета) от приложение II към Споразумението:- "— 397 R 1237: Регламент (ЕО) No 1237/97 на Комисията от 27 юни 1997 г. (ОВ L 173, 1.7.1997 г., стр. 37)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 1237/97 на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 август 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 юли 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 30, 4.2.1999 г., стр. 50.[2] ОВ L 173, 1.7.1997 г., стр. 37.--------------------------------------------------


text:
 30.9.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 347/1
 Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН за статута - TRANS/WP.29/343/, който е на разположение на електронен адрес: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Единни предписания относно одобряването на превозни средства по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация [2021/1718]
 Включва всички валидни текстове до:
 Допълнение 1 към серия от изменения 07 — Дата на влизане в сила: 30 септември 2021 г.
 СЪДЪРЖАНИЕ
 ПРАВИЛО
 1.
 Обхват
 2.
 Определения
 3.
 Заявление за одобряване
 4.
 Одобряване
 5.
 Общи изисквания
 6.
 Специални изисквания
 7.
 Промяна и разширяване на одобрението на тип превозно средство или изменения в монтажа на неговите устройства за осветяване и светлинна сигнализация
 8.
 Съответствие на производството
 9.
 Санкции при несъответствие на производството
 10.
 Окончателно прекратяване на производството
 11.
 Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобряване, и на органите по одобряване на типа
 12.
 Преходни разпоредби
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 1
 Уведомление
 2
 Оформление на маркировките за одобряване
 3
 Примери за повърхности, оси, базови центрове и ъгли на геометрична видимост на светлини
 4
 Видимост на червената светлина в посока напред и видимост на бялата светлина в посока назад
 5
 Условия на натоварване, които трябва да се вземат предвид при определяне на промените в насочването по вертикалата на късите светлини
 6
 Измерване на изменението на наклона на късите светлини във функция от натоварването
 7
 Означаване на наклона надолу на границата на светлинния сноп на късите светлини, посочен в точка 6.2.6.1.1, и на наклона надолу на границата на светлинния сноп на предната светлина за мъгла, посочен в точка 6.3.6.1.2 от настоящото правило.
 8
 Органи за управление на устройствата за регулиране на светлините, посочени в точка 6.2.6.2.2 от настоящото правило
 9
 Контрол на съответствието на производството
 10
 Запазено
 11
 Видимост на маркировките за видимост при наблюдение на превозното средство отзад, отпред и отстрани
 12
 Изпитвателен пробег
 13
 Условия за автоматично превключване на късите светлини
 14
 Зона на наблюдение към видимата повърхност на светлините за маневриране и помощните светлини
 15
 Гонио(фото)метрична система, използвана за фотометричните измервания, както е определена в точка 2.34 от настоящото правило
 1. ОБХВАТ
 Настоящото правило се прилага за превозни средства от категории M и N, както и техните ремаркета (категория О) (1), по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация.
 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 2.1. Общи положения
 2.1.1.
 Определенията, дадени в настоящото правило и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на подаване на заявлението за одобрение на типа, се прилагат за правилата относно устройствата за светлинна сигнализация (LSD), устройствата за осветяване на пътя (RID) и светлоотразяващите устройства (RRD).
 2.1.2.
 Препратките към стандартни (еталонни) светлинни източници насочват съответно към правила No 37, 99 и 128 и техните серии от изменения, които са в сила към момента на подаване на заявлението за одобрение на типа.
 2.1.3.
 „Одобряване на превозно средство“ означава одобряване на даден тип превозно средство по отношение


text:
на броя на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, както и по отношение на начина на тяхното монтиране.
 2.1.4.
 „Устройство“ означава елемент или съвкупност от елементи, използвани за изпълнение на една или няколко функции.
 2.1.4.1.
 „Функция за осветяване“ означава светлината, излъчвана от устройство, с цел осветяване на пътя и на обектите в посоката на движение на превозното средство.
 2.1.4.2.
 „Функция за светлинна сигнализация“ означава светлината, излъчвана или отразявана от устройство, с цел да осигури визуална информация за останалите участници в движението за присъствието, разпознаването и/или промяната в движението на превозното средство.
 2.1.5.
 „Светлина“ означава устройство, което е предназначено да осветява пътя или да излъчва светлинен сигнал за други участници в движението. Светлините за осветяване на задната регистрационна табела и светлоотражателите също се считат за светлини. За целите на настоящото правило светещите задни регистрационни табели и осветителните системи на вратите съгласно предписанията на Правило No 107 на ООН за превозни средства от категории M2 и M3, както и външният индикатор за състоянието, определен в настоящото правило, не се считат за светлини.
 2.1.6.
 „Показател за изменение“ означава пореден номер (с начална стойност на поредицата 0), специфичен за всяка светлина (функция), обхваната от правила No 148, No 149 и No 150 на ООН. Той указва колко пъти с нова серия от изменения на съответното правило на ООН (No 148, No 149 и No 150) са били въвеждани по-строги изисквания за дадена светлина (функция).
 2.2. Определения на тип
 2.2.1.
 „Тип превозно средство по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация“ означава превозни средства, които не се различават по отношение на основните показатели, споменати в точки 2.2.1.1 — 2.2.1.4.
 Следните превозни средства също не се считат за „превозни средства от различен тип“: превозни средства, които се различават по смисъла на точки 2.2.1.1 — 2.2.1.4, но не по начин, който води до промяна във вида, броя, разположението и геометричната видимост на светлините и наклона на късите светлини, предвидени за въпросния тип превозно средство, и превозни средства, на които са монтирани или липсват незадължителни светлини:
 2.2.1.1.
 размерите и външната форма на превозното средство;
 2.2.1.2.
 броят и разположението на устройствата;
 2.2.1.3.
 системата за регулиране на светлините;
 2.2.1.4.
 системата на окачване.
 2.3. Превозно средство
 2.3.1.
 „Ненатоварено превозно средство“ означава превозно средство без шофьор, екипаж, пътници и товар, но с пълен резервоар, резервно колело и инструментите, които обикновено се носят на борда.
 2.3.2.
 „Натоварено превозно средство“ означава превозно средство, което е натоварено до неговата технически допустима максимална маса, обявена от производителя, който определя също разпределението на тази маса между осите в съответствие с метода, описан в приложение 5.
 2.3.3.
 „Най-краен външен ръб“ на всяка от страните на превозното средство означава равнината, която е успоредна на средната надлъжна равнина на превозното средство и която се допира до неговия страничен външен ръб, като не се взема предвид проекцията на:
 2.3.3.1.
 гумите близо до точката им на съприкосновение със земята и връзките за манометър;
 2.3.3.2.
 всякакви устройства против хлъзгане, монтирани на колелата;
 2.3.3.3.
 устройствата за непряко виждане;
 2.3.3.4.
 странично разположени пътепоказателни светлини, светлини за обозначаване на най-външния габарит, предни и задни


text:
габаритни светлини, светлини за паркиране, светлоотражатели и странични габаритни светлини;
 2.3.3.5.
 митнически пломби и устройства за закрепване и защита на такива пломби, поставени на превозното средство;
 2.3.3.6.
 осветителната система на вратите на превозните средства от категории M2 и M3, както е уточнено в точка 2.1.5.
 2.3.4.
 „Габаритни размери“ означава разстоянието между двете вертикални равнини, определени в точка 2.3.3 по-горе.
 2.3.4.1.
 „Габаритна широчина“ означава разстоянието между двете вертикални равнини, определени в точка 2.3.3 по-горе.
 2.3.4.2.
 „Габаритна дължина“ означава разстоянието между двете вертикални равнини, перпендикулярни на средната надлъжна равнина на превозното средство, и допирателни към неговия преден и заден външен ръб, без да се взема предвид проекцията на:
 a)
 устройствата за непряко виждане;
 б)
 светлините за обозначаване на най-външния габарит;
 в)
 теглително-прикачните устройства в случай на моторни превозни средства.
 При ремаркета в „габаритната дължина“ и във всяко измерване на дължина трябва да се включва тегличът, освен когато той е нарочно изключен.
 2.3.5.
 „Функционално сигнално устройство“ означава светлинно или звуково устройство, което показва дали дадено устройство е включено и функционира правилно или не.
 2.3.6.
 „Сигнално устройство за затворена електрическа верига“ означава светлинна (или всякаква равностойна) индикация за това, че дадено устройство е включено, която обаче не указва дали то функционира правилно или не.
 2.3.7.
 „Земна повърхност“ означава повърхността, върху която се намира превозното средство и която по същество следва да е хоризонтална.
 2.3.8.
 „Подвижни компоненти“ на превозното средство означава тези панели на корпуса или други части на превозното средство, чието положение може да се променя чрез накланяне, въртене или плъзгане без използването на инструменти. Самосвалните кабини не се считат за подвижни компоненти.
 2.3.9.
 „Нормално положение на използване на подвижен компонент“ означава положение или положения на подвижния компонент, определени от производителя на превозното средство за използване при нормални условия на използване и при паркирано състояние на превозното средство.
 2.3.10.
 „Нормално състояние на използване на превозното средство“ означава:
 2.3.10.1.
 за моторно превозно средство — случаят, когато превозното средство е готово да потегли, системата за задвижване е задействана и подвижните компоненти са в нормалното положение или положения, както е определено в точка 2.3.9;
 2.3.10.2.
 за ремарке — случаят, когато ремаркето е прикачено към теглещо моторно превозно средство при условията, описани в точка 2.3.10.1, и неговите подвижни компоненти са в нормалното положение или положения, както е описано в точка 2.3.9.
 2.3.11.
 „Паркирано състояние на превозното средство“ означава:
 2.3.11.1.
 за моторно превозно средство — случаят когато превозното средство е спряно, неговата система за задвижване не е задействана и подвижните му компоненти са в нормалното положение или положения, както е определено в точка 2.3.9;
 2.3.11.2.
 за ремарке — случаят, когато ремаркето е прикачено към теглещо моторно превозно средство в състоянието, описано в точка 2.3.11.1, и неговите подвижни компоненти са в нормалното положение или положения, както е описано в точка 2.3.9.
 2.4. Светлини — общи положения
 2.4.1.
 „Еквивалентни светлини“ означава светлини, които имат същата функция и които са разрешени в страната, където е регистрирано превозното средство. Тези светлини могат да имат характеристики различни от тези на монтираните на превозното средство в момента на неговото одобряване, при условие, че отговарят на


text:
изискванията на настоящото правило.
 2.4.2.
 „Независими светлини“ означава устройства, които имат отделни видими повърхности по направлението на базовата ос, (2) отделни светлинни източници и отделни осветители.
 2.4.3.
 „Групирани светлини“ означава устройства, които имат отделни видими повърхности по направлението на базовата ос2 и отделни светлинни източници, но общ осветител.
 2.4.4.
 „Комбинирани светлини“ означава устройства, които имат отделни видими повърхности по направлението на базовата ос2, но общ светлинен източник и общ осветител.
 2.4.5.
 „Взаимно вградени светлини“ означава устройства, които имат отделни светлинни източници или един светлинен източник, действащи при различни условия (напр. оптични, механични или електрически разлики), изцяло или частично общи видими повърхности по направлението на базовата ос2 и общ осветител (3).
 2.4.6.
 „Еднофункционална светлина“ означава част от устройство, което изпълнява една-единствена светлинна функция или една-единствена функция, свързана със светлинната сигнализация.
 2.4.7.
 „Скриваща се светлина“ означава светлина, която може частично или изцяло да се скрива, когато не се използва. Това може да се постига чрез подвижен капак, чрез преместване на светлината или чрез други подходящи способи. Терминът „прибираща се“ се използва в частност, за да се опише скриваща се светлина, която се премества, така че да се вмести в каросерията.
 2.4.8.
 „Разстояние между две светлини“, които са насочени в една и съща посока, означава най-късото разстояние между двете видими повърхности в посоката на базовата ос. В случай че разстоянието между светлините явно отговаря на изискванията на правилото, няма нужда да се определят точните ръбове на видимите повърхности.
 2.4.9.
 „Допълнителна светлина“ означава светлина, която може да бъде монтирана по усмотрение на производителя.
 2.4.10.
 „Двойка“ означава комплект светлини с една и съща функция от лявата и от дясната страна на превозното средство.
 2.4.10.1.
 „Съгласувана двойка“ означава комплект светлини с една и съща функция от лявата и от дясната страна на превозното средство, които отговарят на фотометричните изисквания като двойка.
 2.4.11.
 „Единична светлина и светлина от множество елементи“
 2.4.11.1.
 „Единична светлина“ означава:
 a)
 устройство или част от устройство, което има една осветителна функция или една функция за светлинна сигнализация, един или повече светлинни източници и една видима повърхност по направлението на базовата ос, която може да бъде непрекъсната повърхност или съставена от две или повече отделни части; или
 б)
 всяка сглобка от две светлини, маркирани с „D“, независимо дали са еднакви или не, които имат една и съща функция; или
 в)
 всяка сглобка от два независими светлоотражателя, независимо дали са еднакви или не, които са одобрени поотделно; или
 г)
 всяка взаимосвързана осветителна система, съставена от две или три взаимосвързани светлини, маркирани с Y, одобрени заедно и предоставящи една и съща функция.
 2.4.11.2.
 „Двойни светлини“ или „четен брой светлини“ под формата на лента или ивица означава две светлини с обща светлоизлъчваща повърхност, при положение че такава лента или ивица е разположена симетричното спрямо средната надлъжна равнина на превозното средство.
 2.4.12.
 „Взаимосвързана осветителна система“ означава сглобка от две или три взаимосвързани светлини, които осигуряват една и съща функция.
 2.4.12.1.
 „Взаимосвързана светлина, обозначена със знак Y“ означава устройство, което действа като част от взаимосвързана осветителна система. Взаимосвързаните светлини работят заедно, когато са задействани, имат отделни видими повърхности по


text:
направлението на базовата ос и отделни осветители, и могат да имат отделен светлинен източник (или източници).
 2.4.13.
 „Светлини, маркирани с „D“ означава независими светлини, одобрени като отделни устройства, така че да може да се използват както като независими светлини, така и в сглобка от две светлини, която да се счита за единична светлина.
 2.4.14.
 Светлини от различни „класове“ означава светлини, различаващи се по конкретни фотометрични изисквания.
 2.4.15.
 Определения по отношение на светлините, излъчващи дълга светлина и/или симетрична къса светлина за превозни средства от категории L и T:
 2.4.15.1.
 „Допълнителен осветителен модул“ е частта от системата на светлината, която осигурява осветяване с променлив ъгъл в завой. Той е независим от устройството, което осигурява основната къса светлина, може да се състои от оптични, механични и електрически компоненти и да е групиран и/или взаимно вграден с други устройства за осветяване или светлинна сигнализация.
 2.4.16.
 Определения по отношение на светлоотражатели:
 2.4.16.1.
 „Cветлоотразяване“ означава отразяване, при което падащият светлинен поток се връща в посоки, близки до посоката, от която идва, като това свойство се запазва дори при значителни изменения в посоката на падащия светлинен поток.
 2.4.16.2.
 „Светлоотразяващо устройство“ означава готов за използване комплект, състоящ се от един или повече светлоотражателни оптични модули. Светлоотразяващите устройства са разделени на класове съобразно своите фотометрични характеристики: клас IA или IB, клас IIIA или IIIB и клас IVA. Светлоотразяващите устройства от класове IB и IIIB са устройства, комбинирани с други сигнални светлини, които не са водонепроницаеми и са вградени в каросерията на превозното средство.
 2.4.17.
 Определения по отношение на светлоотразителни маркировки:
 2.4.17.1.
 „Материал за светлоотразителни маркировки“ означава повърхност или устройство, които, при насочено осветяване, отразяват обратно сравнително голяма част от падащия светлинен поток.
 2.4.17.2.
 „Задна маркировъчна табела“ означава табела, покрита с отразяващ и флуоресциращ материал или устройства, предназначени да повишават видимостта и да позволяват лесно разпознаване на тежки и дълги превозни средства.
 2.4.17.3.
 „Задна маркировъчна табела на бавнодвижещи се превозни средства“ означава триъгълна табела с пресечени ъгли с характерна шарка, покрита със светлоотражатели или светлоотразителен или флуоресциращ материал.
 2.4.17.4.
 „Образец“ означава окомплектовано светлоотразяващо устройство, готово за монтиране на превозно средство и представително за настоящото производство.
 2.4.17.5.
 „Флуоресценция“ означава свойството на някои вещества да излъчват, когато бъдат поставени в близост до източник на ултравиолетово или синьо излъчване, в диапазони, които почти винаги са с по-голяма дължина на вълната, отколкото излъчването, предизвикващо ефекта. Това явление се нарича флуоресценция. През деня и при смрачаване флуоресциращите цветове са по-ярки от нормалните цветове, тъй като материалите отразяват част от светлината, която пада върху тях, и в допълнение самите те излъчват светлина. През нощта те не са по-ярки от обикновените цветове.
 2.5. Светлини
 2.5.1.
 „Дълга светлина“ означава светлина, която се използва за осветяване на пътя на голямо разстояние пред превозното средство.
 2.5.2.
 „Къса светлина“ означава светлина, която се използва за осветяване на пътя пред превозното средство, без да се причинява нежелано заслепяване или дискомфорт на насрещно движещите се водачи и другите участници в движението.
 2.5.2.1.
 „Главна къса светлина“ означава къса светлина, генерирана без допълнително излъчване от инфрачервен излъчвател и/или от допълнителни светлинни източници за осветяване с


text:
променлив ъгъл в завой.
 2.5.3.
 „Пътепоказателна светлина“ означава светлина, която се използва, за да се укаже на другите участници в пътното движение, че водачът възнамерява да промени посоката на движение надясно или наляво. Една или повече пътепоказателни светлини могат също така да бъдат използвани съгласно предписанията на Правило No 97 или Правило No 116 на ООН.
 2.5.4.
 „Стопсветлина“ означава светлина, която се използва, за да се укаже на другите участници в пътното движение, намиращи се зад превозното средство, че водачът на последното преднамерено намалява неговата скорост.
 2.5.5.
 „Устройство за осветяване на задната регистрационна табела“ означава устройството, използвано за осветяване на пространството, запазено за задната регистрационна табела. Такова устройство може да се състои от няколко оптични елемента.
 2.5.6.
 „Предни габаритни светлини“ означава светлини, които се използват, за да укажат присъствието и широчината на превозното средство, когато се наблюдава отпред.
 2.5.7.
 „Задни габаритни светлини“ означава светлини, които се използват, за да укажат присъствието и широчината на превозното средство, когато се наблюдава отзад.
 2.5.8.
 „Светлоотражател“ означава устройство, което се използва, за да се укаже присъствието на едно превозно средство, като се отразява светлина, излъчвана от светлинен източник, който не е свързан към въпросното превозно средство, като наблюдателят се намира близо до източника.
 По смисъла на настоящото правило за светлоотражатели не се считат следните елементи:
 2.5.8.1.
 светлоотразяващите регистрационни табели;
 2.5.8.2.
 светлоотразяващите знаци, посочени в ADR (Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе);
 2.5.8.3.
 други светлоотразяващи табели и знаци, които трябва да се използват в съответствие с националните изисквания по отношение на определени категории превозни средства или определени методи на работа;
 2.5.8.4.
 светлоотразяващи материали, одобрени като клас D, Е или F съгласно Правило No 104 или Правило No 150 на ООН и използвани за други цели в съответствие с националните изисквания.
 2.5.9.
 „Маркировка за видимост“ означава устройство, предназначено да повишава видимостта на превозно средство отстрани или отзад (или в случай на ремарке — допълнително отпред) чрез отразяване на светлина, излъчвана от светлинен източник, който не е свързан към превозното средство, като наблюдателят се намира близо до източника.
 2.5.9.1.
 „Контурна маркировка“ означава маркировка за видимост, предназначена да указва хоризонталните и вертикални размери (дължина, широчина и височина) на превозно средство.
 2.5.9.1.1.
 „Пълна контурна маркировка“ означава контурна маркировка, която указва външните очертания на превозното средство чрез непрекъсната линия.
 2.5.9.1.2.
 „Частична контурна маркировка“ означава контурна маркировка, която указва хоризонталния размер на превозното средство чрез непрекъсната линия и вертикалния размер чрез маркиране на горните ъгли.
 2.5.9.2.
 „Линейна маркировка“ означава маркировка за видимост, предназначена да указва хоризонталните размери (дължина и широчина) на превозно средство чрез непрекъсната линия.
 2.5.10.
 „Предна светлина за мъгла“ означава светлина, която се използва за подобряване на осветеността на пътя пред превозното средство при мъгла или сходни условия с понижена видимост.
 2.5.11.
 „Задна светлина за мъгла“ означава светлина, използвана за да се направи превозното средство по-видимо при наблюдение отзад в условията на гъста мъгла.
 2.5.12.
 „Светлина за заден ход“ означава светлина, която се използва, за да се осветява пътят зад превозното средство и да се указва на останалите участници в пътното движение, че превозното средство


text:
се придвижва на заден ход или предстои да започне движение на заден ход.
 2.5.13.
 „Светлина за паркиране“ означава светлина, която се използва за сигнализиране на присъствието на неподвижно превозно средство в населено място. При такива обстоятелства тази светлина замества предните и задните габаритни светлини.
 2.5.14.
 „Светлини за обозначаване на най-външния габарит“ означава светлини, които са монтирани в близост до крайния външен ръб, възможно най-близо до горната част на превозното средство, и които са предназначени да указват ясно габаритната широчина на превозното средство. Тези светлини са предназначени да допълват предните и задни габаритни светлини при определени превозни средства и ремаркета, като привличат специално вниманието върху размерите им.
 2.5.15.
 „Странична габаритна светлина“ означава светлина, която се използва, за да се укаже присъствието на превозното средство, когато се наблюдава отстрани.
 2.5.16.
 „Дневна светлина“ означава светлина, светеща в посоката на движението, която се използва, за да се направи превозното средство по-лесно видимо при управление през деня.
 2.5.17.
 „Светлина за завой“ означава светлина, осигуряваща допълнително осветяване на тази част от пътя, която се намира в близост до предния ъгъл на превозното средство от страната, към която то ще завива.
 2.5.18.
 „Външна помощна светлина“ означава светлина, използвана да осигури допълнително осветяване с цел подпомагане на влизането и излизането на водача и пътниците на превозното средство, както и дейностите по товарене.
 2.5.19.
 „Светлина за маневриране“ означава светлина, използвана за осигуряването на допълнително осветяване от страни на превозното средство, с цел за улесни бавното маневриране.
 2.5.20.
 „Външен индикатор за състоянието“ означава оптичен сигнал, монтиран от външната страна на превозното средство, който указва състоянието или промяната на състоянието на алармената система на превозното средство (АСПС), алармената система (АС) и имобилайзера съгласно правила No 97 и No 116 на ООН, когато превозното средство е паркирано.
 2.6. Сигнал
 2.6.1.
 „Авариен сигнал“ означава едновременното действие на всички пътепоказателни светлини на превозното средство с цел да се покаже, че превозното средство временно представлява особена опасност за другите участници в пътното движение.
 2.6.2.
 „Авариен стопсигнал“ означава сигнал, който показва на останалите участници в движението зад превозното средство, че върху превозното средство се прилага голяма закъснителна сила по отношение на текущите пътни условия.
 2.6.3.
 „Заден предупредителен сигнал за сблъсък“ означава автоматичен сигнал, подаван от предното превозно средство на следващото превозно средство. Сигналът предупреждава следващото превозно средство да предприеме аварийно действие за избягване на сблъсък.
 2.7. Система
 2.7.1.
 „Насочване“ означава позиционирането на снопа или на част от него върху екран за насочване съгласно съответните критерии.
 2.7.2.
 „Коригиране“ означава използването на предвидените от системата средства за вертикално и/или хоризонтално насочване на снопа.
 2.7.3.
 „Осветяване с променлив ъгъл“ означава функция, осигуряваща подобрено осветяване на пътя в завой.
 2.7.4.
 „Система с адаптиращи се предни светлини“ (AFS) означава тип устройство за осветяване, одобрено в съответствие с Правило No 123 или Правило No 149 на ООН, осигуряващо светлинни снопове с различни характеристики, с цел автоматично приспособяване към променящи се условия на използване на късите светлини и, ако е приложимо, на дългите светлини.
 2.7.4.1.
 „Осветителен модул“ означава светлоизлъчващ компонент, конструиран да осигурява или да спомага за една или повече функции за предно


text:
осветяване, осигурявани от AFS.
 2.7.4.2.
 „Монтажен модул“ означава неделим корпус (осветител), който съдържа един или повече осветителни модули.
 2.7.4.3.
 „Режим на осветяване“ или „режим“ на функция за предно осветяване, осигурявана от AFS, означава светлинен сноп, отговарящ на разпоредбите или за някой от класовете къси светлини, или за някой от класовете дълги светлини, проектиран и специфициран от производителя и предназначен за приспособяване към специфични условия на превозното средство и окръжаващата среда.
 2.7.4.4.
 „Системно управление“ означава частта или частите на AFS, приемащи сигналите за управление на AFS от превозното средство и управляващи автоматично работата на осветителните модули.
 2.7.4.5.
 „Сигнал за управление на AFS“ (V, E, W, T) означава входният сигнал, подаван към AFS, в съответствие с точка 6.22.7.4 от настоящото правило.
 2.7.4.6.
 „Неутрално състояние“ означава състоянието на AFS, когато се възпроизвежда определен режим на късата светлина (основната къса светлина) клас С или на дългата светлина, ако има такава, в режим на максимална интензивност и не се използва сигнал за управление на AFS.
 2.7.4.7.
 „Адаптираща се дълга светлина“ означава дълга светлина от AFS, която адаптира своето излъчване в зависимост от наличието пред превозното средство на други, насрещно движещи се и движещи се отпред и в същата посока превозни средства, за да подобри видимостта на дълги разстояния за водача, без да причинява дискомфорт, отклонение на вниманието или заслепяване на други участници в движението.
 2.7.5.
 Определения по отношение на AFS:
 2.7.5.1.
 „Клас“ на късите светлини (C, V, E или W) е обозначение на късите светлини, което ги групира въз основа определени разпоредби от Правило No 48 на ООН (Обяснение: разпоредбите за класовете на късите светлини отразяват следните условия: C за основните къси светлини, V за използване в осветени зони като градове, E за използване по пътища като магистрали, W за използване при неблагоприятни условия, като например мокър път).
 2.7.5.2.
 „Режим на осветяване в завой“ означава режим на функция за предно осветяване, при който посоката на осветяване се измества странично или се променя така, че да се получи еквивалентен ефект. Този режим е предназначен за използване в завои, криви и кръстовища и за него има специфични фотометрични разпоредби;
 a)
 „Режим на осветяване в завой от категория 1“ означава режим на осветяване в завой с хоризонтално изместване на извивката на граничната линия между осветената и тъмната зона;
 б)
 „Режим на осветяване в завой от категория 2“ означава режим на осветяване в завой без хоризонтално изместване на извивката на граничната линия между осветената и тъмната зона;
 2.7.5.3.
 „Дясна страна“, съответно „лява страна“, означава общата съвкупност от осветителни модули, предназначени за монтиране от съответната страна на средната надлъжна равнина на превозното средство, по отношение на оста му на движение напред;
 2.7.5.4.
 „Сигнал“ означава управляващ сигнал на AFS или друг допълнителен входящ управляващ сигнал за системата или изходящ управляващ сигнал от системата към превозното средство;
 2.7.5.5.
 „Генератор на сигнали“ означава устройство, което възпроизвежда един или повече от сигналите за изпитване на системата;
 2.7.5.6.
 „Устройство за захранване и управление“ означава един или повече компоненти на система, захранващи с енергия една или повече части на системата, включително регулатор(и) на мощност и/или напрежение


text:
за един или повече светлинни източници, като например електронна пусково-регулираща апаратура на светлинния източник;
 2.7.5.7.
 „Базова ос на системата“ за AFS означава линията на пресичане на средната надлъжна равнина на превозното средство с хоризонталната равнина, минаваща през базовия център на един осветителен модул, посочен в чертежите, придружаващи заявлението за одобряване на устройството;
 2.7.5.8.
 „Функция за промяна на направлението на движение“ означава която и да е функция или режим за предно осветяване, или един или няколко от компонентите на предното осветяване, или която и да е комбинация от тях, които са предназначени за предотвратяване на заслепяване и осигуряват достатъчно осветяване в случай когато превозно средство, оборудвано със система, проектирана за едно направление на движение, се използва временно в държава с обратно направление на движението;
 2.7.5.9.
 „Функция на замяна“ означава определено предно осветяване и/или предна сигнализация от всякакъв вид, било то функция за предно осветяване или предна сигнализация, или техен режим, или само една или повече техни части, или която и да е тяхна комбинация, които са предназначени да заменят функция/режим на предно осветяване в случай на неизправност;
 2.7.5.10.
 „Функционален модул“ означава част от светлинен модул, осигуряваща специфично разпределение на светлината, която може да се използва за различни режими или класове. Ако се използва в режим на осветяване в завой, разпределението на светлината може да се мени в зависимост от сигнала Т (радиус на завиване); при това обаче разпределението на светлината трябва да бъде еднакво за даден сигнал Т (радиус на завиване) във всички режими или класове.
 2.7.6.
 Определения по отношение на включване и активиране:
 2.7.6.1.
 „Включване“ означава ръчно или автоматично привеждане на системата за осветяване или сигнализация в състояние, в което тя излъчва действително светлина, независимо дали функцията работи правилно или не.
 2.7.6.2.
 „Изключване“ означава ръчно или автоматично привеждане на системата за осветяване или сигнализация в състояние, в което тя не излъчва светлина, независимо дали функцията работи правилно или не.
 2.7.6.3.
 „Активиране“ означава ръчно или автоматично задействане на функция за осветяване или сигнализация, независимо дали светлината се излъчва или не (напр. активиране в „режим в готовност“).
 2.7.6.4.
 „Дезактивиране“ означава ръчно или автоматично блокиране на функция за осветяване или сигнализация, независимо дали светлината се излъчва или не (напр. дезактивиране в „режим в готовност“).
 2.7.6.5.
 „Последователно активиране“ означава електрическо свързване, при което отделните светлинни източници на дадена светлина са свързани така, че да се включват съобразно предварително определена последователност съгласно съответните правила на ООН.
 2.7.7.
 „Светлоотражателен оптичен модул“ означава комбинация от оптични компоненти, осигуряващи отразяване на светлината.
 2.8. Леща
 2.8.1.
 „Леща“ означава най-външният компонент на дадена светлина (модул), който излъчва светлина през осветителната повърхност;
 2.8.2.
 „Покритие“ означава всеки продукт или продукти, нанесен(и) на един или няколко слоя върху външната повърхност на леща;
 2.8.3.
 „Специално профилирана външна леща“ или „специално профилирана зона на външна леща“ означава цялата външна леща или част от нея, която е предназначена да променя и да влияе на разпространяването на светлината от светлинния източник (източници), така че светлинните лъчи да се отклоняват значително от първоначалната си посока.
 2.9. Светлинни източници
 2.9.1.
 „Светлинен източник“ означава един или повече елементи, излъчващи във