text: държавите-членки;с) деца на възраст под 6 години.Член 7Продължителност на процедурите за обработка на заявленията за визи1. Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки вземат решение относно искането за издаване на виза в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване на заявлението и документите, необходими за издаване на виза.2. Срокът за вземане на решение относно заявлението за виза може да бъде удължен до 30 календарни дни в отделни случаи, и по-специално, когато е необходимо по-внимателно проучване на заявлението.3. Срокът за вземане на решение относно заявлението за виза може да бъде съкратен до 3 работни дни или по-малко в спешни случаи.Член 8Заминаване в случай на изгубени или откраднати документиГраждани на Европейския съюз и на Република Черна гора, които са изгубили своите документи за самоличност или от които тези документи са били откраднати по време на престоя им на територията на Република Черна гора или на държавите-членки, могат да напуснат тази територия въз основа на валидни документи за самоличност, разрешаващи им да пресекат границата, издадени от дипломатическите мисии или консулските служби на държавите-членки или на Република Черна гора, без каквато и да е виза или друго разрешително.Член 9Удължаване на визата при извънредни обстоятелстваВизите на гражданите на Република Черна гора, които нямат възможност да напуснат територията на държавите-членки в срока, посочен в техните визи, в резултат на обстоятелства, представляващи непреодолима сила, се продължават безплатно в съответствие с действащото законодателство на приемащата държава за срока, необходим за тяхното завръщане в страната на постоянното им пребиваване.Член 10Дипломатически паспорти1. Гражданите на Република Черна гора, които притежават валидни дипломатически паспорти, могат да влизат, излизат и да преминават транзитно през териториите на държавите-членки, без да притежават визи.2. Лицата, посочени в параграф 1 от настоящия член, могат да остават на териториите на държавите-членки за срок не по-дълъг от 90 дни в рамките на период от 180 дни.Член 11Териториална валидност на визитеПри спазване на гражданските правила и разпоредби относно гражданската сигурност на държавите-членки и при спазване на правилата на ЕС за издаване на визи с ограничена териториална валидност на гражданите на Република Черна гора е разрешено да пътуват в рамките на територията на държавите-членки на равноправна основа с гражданите на Европейския съюз.Член 12Съвместен комитет за управление на споразумението1. Страните сформират Съвместен комитет от експерти (наричан по-нататък "Комитета"), съставен от представители на Европейската общност и Република Черна гора. Общността се представлява от Комисията на Европейските общности, подпомагана от експерти от държавите-членки.2. Комитетът има, по-специално, следните задачи:а) наблюдение на изпълнението на настоящото споразумение;б) предлагане на изменения или допълнения към настоящото споразумение;в) разрешаване на спорове, произтичащи от тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение.3. Комитетът заседава всеки път, когато е необходимо по искане на една от страните и най-малко веднъж годишно.4. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 13Връзка на това споразумение с двустранни споразумения между държави-членки и Република Черна гора1. Считано от влизането му в сила, настоящото споразумение има предимство пред разпоредбите на двустранните или многостранни споразумения или спогодби, сключени между отделните държави-членки и Република Черна гора, дотолкова, доколкото разпоредбите на последните споразумения или спогодби обхващат въпроси, които са предмет на настоящото


text: споразумение.2. Разпоредбите на двустранни споразумения или спогодби между отделни държави-членки и Република Черна гора, подписани преди 1 януари 2007 г., предвиждащи освобождаването на притежателите на служебни паспорти от изискванията за издаване на визи, продължават да се прилагат за срок от 5 години от влизане в сила на настоящото споразумение, без да накърняват правото на съответните държави-членки или на Република Черна гора да денонсират или преустановят тези двустранни споразумения по време на този период от 5 години.Член 14Заключителни клаузи1. Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от страните в съответствие с техните процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която страните се нотифицират една друга относно приключването на посочените по-горе процедури.2. Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член настоящото споразумение влиза в сила на датата на влизане в сила на споразумението между Европейската общност и Република Черна гора за обратно приемане на лица, ако тази дата е след датата, предвидена в параграф 1 от настоящия член.3. Настоящото споразумение се сключва за неопределен период от време, освен ако се прекрати в съответствие с параграф 6 от настоящия член.4. Настоящото споразумение може да бъде изменяно с писменото съгласие на страните. Измененията влизат в сила след като страните са се уведомили една друга за приключването на техните вътрешни процедури, необходими за тази цел.5. Всяка страна може да преустанови изцяло или отчасти изпълнението на настоящото споразумение по причини, свързани с обществения ред, защитата на гражданската сигурност или защитата на общественото здраве. Другата страна се уведомява за решението за преустановяване не по-късно от 48 часа преди неговото влизане в сила. Страната, преустановила прилагането на настоящото споразумение, информира незабавно другата страна веднага щом причините за това преустановяване престанат да съществуват.6. Всяка страна може да прекрати настоящото споразумение с писмено уведомление на другата страна. Настоящото споразумение престава да бъде в сила 90 дни след датата на такова уведомление.Съставено в Брюксел на единадесети септември две хиляди и седма година в два екземпляра на всеки от официалните езици на страните, като всеки един от тези текстове е еднакво автентичен.За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunitá EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapenZa Evropsku Zajednicu+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Република Черна гораPor la República de MontenegroZa Republiku Ċerná HoraFor Republikken MontenegroFür die Republik MontenegroMontenegro Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία του ΜαυροβουνίουFor the Republic of MontenegroPour la République du MonténégroPer la Repubblica del MontenegroMelnkalnes Republikas vārdāJuodkalnijos Respublikos varduA Montenegrói Köztársaság részérőlGħar-Repubblika ta' MontenegroVoor de Republiek MontenegroW imieniu Republiki CzarnogóryPela República do MontenegroPentru Republica MuntenegruZa Čiernohorskú republikuZa Republiko Črno goroMontenegron tasavallan puolestaFör Republiken MontenegroZa Republiku Crnu Goru+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20071108ПРИЛОЖЕНИЕПРОТОКОЛ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, КОИТО НЕ ПРИЛАГАТ ИЗЦЯЛО ДОСТИЖЕНИЯТА НА ПРАВОТО ОТ ШЕНГЕНДържавите-членки, които са обвързани с достиженията на правото от Шенген, но които все още не издават шенгенски визи в очакване на съответното решение на Съвета във

type: contracts

jurisdiction: EU


text: връзка с това, издават национални визи, чиято валидност е ограничена до тяхната собствена територия.Тези държави-членки могат да признават едностранно шенгенските визи и разрешенията за пребиваване с цел транзитно преминаване през тяхната територия в съответствие с Решение No 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.Тъй като Решение No 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета не се прилага за Румъния и България, Европейската комисия ще предложи подобни разпоредби с цел тези страни да могат да признаят едностранно шенгенските визи и разрешения за пребиваване и други подобни документи, издадени от други държави-членки, които все още не са изцяло интегрирани в Шенгенското пространство, за целите на транзитно преминаване през тяхната територия.--------------------------------------------------


text:
 31.10.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 279/149
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 85/2019
 от 29 март 2019 година
 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП 2019/1837
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Делегиран регламент (ЕС) 2016/2020 на Комисията от 26 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за критериите за определяне дали дериватите, които подлежат на задължение за клиринг, следва да подлежат на задължение за търговия, (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Делегиран регламент (ЕС) 2016/2021 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за достъп по отношение на бенчмарковете (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Делегиран регламент (ЕС) 2016/2022 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно информацията, необходима за регистрацията на дружества от трети държави, и относно формата на информацията, която следва да се предоставя на клиентите (3), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (4)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията от 25 април 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (5)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/566 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за съотношението между неизпълнените нареждания и сделките с цел предотвратяване на търговия в нарушение на установения ред (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (6)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/567 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определенията, прозрачността, компресирането на портфейл и надзорните мерки за намеса по отношение на продукти и управление на позиции (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (7)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/568 на Комисията от 24 май 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за допускане на финансовите инструменти до търговия на регулирани пазари (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (8)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/569 на Комисията от 24 май 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно спирането на търговията с финансови инструменти и отстраняването на финансови инструменти от търговия (8)


text:
следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (9)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/570 на Комисията от 26 май 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на даден пазар като значим по отношение на ликвидността във връзка с уведомленията за временно спиране на търговията (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (10)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/571 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно лицензирането на доставчиците на услуги за докладване на данни, организационните изисквания към тях и публикуването на информация за сделките (10) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (11)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/572 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на данните, които да бъдат предоставяни преди и след сключването на сделките, и степента на подробност на данните (11) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (12)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/573 на Комисията от 6 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията за гарантиране на справедливи и недискриминационни услуги за съвместно ползване на инфраструктура и справедлива и недискриминационна структура на таксите (12) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (13)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/574 на Комисията от 7 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка със степента на точност на бизнес часовниците (13) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (14)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/575 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за данните, публикувани от местата за изпълнение, относно качеството на изпълнение на сделките (14) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (15)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/576 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за ежегодното публикуване от страна на инвестиционните посредници на идентификационни данни на местата за изпълнение, както и на информация относно качеството на изпълнение (15) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (16)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/577 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за механизма за праг на обема и предоставянето на информация за целите на прозрачността и други изчисления (16) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (17)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/578 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и


text:
на Съвета относно пазарите на финансови инструменти във връзка с регулаторните технически стандарти, с които се уточняват изискванията за споразуменията и схемите за поддържане на пазара (17), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (18)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/579 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти във връзка с регулаторните технически стандарти по отношение на преките, съществени и предвидими последици от договорите за деривати в рамките на Съюза и за предотвратяване на заобикалянето на правилата и задълженията (18) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (19)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/580 на Комисията от 24 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за съхраняването на съответната информация, свързана с нарежданията относно финансови инструменти (19), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (20)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/581 на Комисията от 24 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти за достъп до клиринг по отношение на местата на търговия и централните контрагенти (20) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (21)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/582 на Комисията от 29 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задължението за клиринг на дериватите, търгувани на регулирани пазари, и за срока за приемане за клиринг (21) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (22)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/583 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за прозрачност, засягащи местата на търговия и инвестиционните посредници, във връзка с облигациите, структурираните финансови продукти, квотите за емисии и дериватите (22) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (23)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/584 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се уточняват организационните изисквания към местата на търговия (23), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (24)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/585 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на стандартите и форматите за референтните данни за финансовите инструменти и техническите мерки във връзка с процедурите, които трябва да бъдат прилагани от Европейския орган за ценни книжа и пазари и компетентните органи (24), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (25)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/586 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за обмена на информация между компетентните органи при сътрудничеството в областта на надзорната дейност,


text:
проверките на място и разследванията (25) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (26)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/587 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за прозрачност към местата на търговия и инвестиционните посредници по отношение на акциите, депозитарните разписки, борсово търгуваните фондове, сертификатите и другите подобни финансови инструменти, както и за задълженията за изпълнение на сделките при някои търгувани на място на търговия акции или от страна на систематичен участник (26) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (27)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/588 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка с режимите за стъпки на котиране за акции, депозитарни разписки и борсово търгувани фондове (27) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (28)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/589 на Комисията от 19 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на организационните изисквания към инвестиционните посредници, които извършват алгоритмична търговия (28), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (29)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/590 на Комисията от 28 юли 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладването на сделки пред компетентните органи (29) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (30)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (30) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (31)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/592 на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за критериите за определяне кога дадена дейност се счита за допълнителна към основната стопанска дейност (31), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (32)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/1018 на Комисията от 29 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на информацията, която трябва да бъде съобщавана от инвестиционните посредници, пазарните оператори и кредитните институции (32), поправен с OВ L 292, 10.11.2017 г., стр. 119, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (33)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 на Комисията от 12 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на централните банки на някои трети държави при осъществяването на паричната политика, валутната политика и политиката в областта на финансовата стабилност от изискванията за прозрачност преди и след сключването на сделките (33) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (34)
 Делегиран


text:
регламент (ЕС) 2017/1943 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за информацията и изискванията за издаване на лиценз на инвестиционни посредници (34) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (35)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/1946 на Комисията от 11 юли 2017 г. за допълнение на директиви 2004/39/ЕО и 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изготвяне на изчерпателен списък на сведенията, които да бъдат включвани от кандидат-приобретателите в уведомлението за предложено придобиване на квалифицирано дялово участие в инвестиционен посредник (35), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (36)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/2154 на Комисията от 22 септември 2017 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за споразуменията за непряк клиринг (36) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (37)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/2194 на Комисията от 14 август 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на пакетните поръчки (37) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (38)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/2417 на Комисията от 17 ноември 2017 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторни технически стандарти във връзка със задължението за търговия за някои деривати (38) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (39)
 Делегиран регламент (ЕС) 2018/63 на Комисията от 26 септември 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/571 за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно лицензирането на доставчиците на услуги за докладване на данни, организационните изисквания към тях и публикуването на информация за сделките (39) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (40)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/824 на Комисията от 25 май 2016 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за съдържанието и формата на описанието на функционирането на многостранните системи за търговия и организираните системи за търговия, както и за уведомяването на Европейския орган за ценни книжа и пазари в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти (40) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (41)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/953 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне, по силата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на докладването на позициите от страна на инвестиционните посредници и пазарните оператори на местата на търговия (41) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (42)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/980 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за сътрудничество, свързани с дейностите по надзора, с проверките на място, както


text:
и с разследванията и обмена на информация между компетентните органи в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (42) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (43)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/981 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за консултации с други компетентни органи преди издаването на лиценз в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (43) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (44)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/988 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за мерките за сътрудничество във връзка с място на търговия, чиито операции са от съществено значение в приемащата държава членка (44), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (45)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1005 на Комисията от 15 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и времето за съобщенията и публикуването на спиране на търговията с финансови инструменти и отстраняване на финансови инструменти от търговия в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти (45) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (46)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията от 20 юни 2017 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори (46) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (47)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1110 на Комисията от 22 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за лицензиране на доставчиците на услуги за докладване на данни и свързаните с тях уведомления в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти (47) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (48)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1111 на Комисията от 22 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за предоставяне на информация относно санкциите и мерките в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (48) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (49)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1944 на Комисията от 13 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури, свързани с процеса на консултации между съответните компетентни органи във връзка с уведомяването за планирано придобиване на квалифицирано дялово участие в инвестиционен посредник в съответствие с директиви 2004/39/ЕО и 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (49), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (50)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1945 на Комисията от 19 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на уведомленията от и до подали заявление за лицензиране и лицензирани инвестиционни посредници съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (50) следва да бъде


text:
включен в Споразумението за ЕИП.
 (51)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията от 14 декември 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (51), поправен с OВ L 33, 7.2.2018 г., стр. 5, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (52)
 Делегирана директива (ЕС) 2017/593 на Комисията от 7 април 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на защитата на финансовите инструменти и паричните средства, принадлежащи на клиенти, задълженията за управление на продукти и правилата, приложими към предоставянето или получаването на такси, комисиони или други парични или непарични облаги (52), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (53)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2238 на Комисията от 5 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорната уредба, регламентираща дейността на определените пазари на договори и системите за търговия със суапове в Съединените американски щати, в съответствие с Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (53), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (54)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2318 на Комисията от 13 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба на финансовите пазари в Австралия в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (54) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (55)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2319 на Комисията от 13 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба на признатите фондови борси в специален административен район Хонконг в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (55) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (56)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2320 на Комисията от 13 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба на Съединените американски щати за националните борси за търговия на ценни книжа и алтернативните системи за търговия в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (56) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (57)
 Решение за изпълнение (EC) 2017/2441 на Комисията от 21 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба, приложима по отношение на фондовите борси в Швейцария, в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (57) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (58)
 Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 31баа (Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
 „31баг.
 32016 R 0824: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/824 на Комисията от 25 май 2016 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за съдържанието и формата на описанието на функционирането на многостранните системи за търговия и организираните системи за търговия, както и за уведомяването на Европейския орган за ценни книжа и пазари в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови


text:
инструменти (OВ L 137, 26.5.2016 г., стр. 10).
 31бад.
 32016 R 2020: Делегиран регламент (ЕС) 2016/2020 на Комисията от 26 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за критериите за определяне дали дериватите, които подлежат на задължение за клиринг, следва да подлежат на задължение за търговия (ОВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 2).
 31бае.
 32016 R 2021: Делегиран регламент (ЕС) 2016/2021 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за достъп по отношение на бенчмарковете (OВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 6).
 31баж.
 32016 R 2022: Делегиран регламент (ЕС) 2016/2022 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно информацията, необходима за регистрацията на дружества от трети държави, и относно формата на информацията, която следва да се предоставя на клиентите (OВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 11).
 31баз.
 32017 R 0565: Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията от 25 април 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 1).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
 а)
 Позоваванията на други актове в Регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението.
 б)
 В член 10, параграф 3 след думите „полска злота“ се вмъкват думите „исландска крона“.
 в)
 В член 50, параграфи 5 и 6 думите „приложимото законодателство на Съюза“ се заменят с думите „приложимите разпоредби на Споразумението за ЕИП“.
 31баи.
 32017 R 0566: Делегиран регламент (ЕС) 2017/566 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за съотношението между неизпълнените нареждания и сделките с цел предотвратяване на търговия в нарушение на установения ред (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 84).
 31бай.
 32017 R 0567: Делегиран регламент (ЕС) 2017/567 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определенията, прозрачността, компресирането на портфейл и надзорните мерки за намеса по отношение на продукти и управление на позиции (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 90).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
 а)
 Позоваванията на други актове в Регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението.
 б)
 В членове 19 и 22 след думата „ESMA“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорния орган на ЕАСТ“.
 в)
 В параграф 20 след


text:
думата „ESMA“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“.
 31бак.
 32017 R 0568: Делегиран регламент (ЕС) 2017/568 на Комисията от 24 май 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за допускане на финансовите инструменти до търговия на регулирани пазари (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 117).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:
 В член 7 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“.
 31бал.
 32017 R 0569: Делегиран регламент (ЕС) 2017/569 на Комисията от 24 май 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно спирането на търговията с финансови инструменти и отстраняването на финансови инструменти от търговия (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 122).
 31бам.
 32017 R 0570: Делегиран регламент (ЕС) 2017/570 на Комисията от 26 май 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на даден пазар като значим по отношение на ликвидността във връзка с уведомленията за временно спиране на търговията (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 124).
 31бан.
 32017 R 0571: Делегиран регламент (ЕС) 2017/571 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно лицензирането на доставчиците на услуги за докладване на данни, организационните изисквания към тях и публикуването на информация за сделките (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 126), изменен с:
 —
 32018 R 0063: Делегиран регламент (ЕС) 2018/63 на Комисията от 26 септември 2017 г. (ОВ L 12, 17.1.2018 г., стр. 2).
 31бао.
 32017 R 0572: Делегиран регламент (ЕС) 2017/572 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на данните, които да бъдат предоставяни преди и след сключването на сделките, и степента на подробност на данните (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 142).
 31бап.
 32017 R 0573: Делегиран регламент (ЕС) 2017/573 на Комисията от 6 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията за гарантиране на справедливи и недискриминационни услуги за съвместно ползване на инфраструктура и справедлива и недискриминационна структура на таксите (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 145).
 31бар.
 32017 R 0574: Делегиран регламент (ЕС) 2017/574 на Комисията от 7 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка със степента на точност на бизнес часовниците (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 148).
 31бас.
 32017 R 0575: Делегиран регламент (ЕС) 2017/575 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за


text:
данните, публикувани от местата за изпълнение, относно качеството на изпълнение на сделките (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 152).
 31бат.
 32017 R 0576: Делегиран регламент (ЕС) 2017/576 на Комисията от 8 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за ежегодното публикуване от страна на инвестиционните посредници на идентификационни данни на местата за изпълнение, както и на информация относно качеството на изпълнение (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 166).
 31бау.
 32017 R 0577: Делегиран регламент (ЕС) 2017/577 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за механизма за праг на обема и предоставянето на информация за целите на прозрачността и други изчисления (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 174).
 31баф.
 32017 R 0578: Делегиран регламент (ЕС) 2017/578 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти във връзка с регулаторните технически стандарти, с които се уточняват изискванията за споразуменията и схемите за поддържане на пазара (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 183).
 31бах.
 32017 R 0579: Делегиран регламент (ЕС) 2017/579 на Комисията от 13 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти във връзка с регулаторните технически стандарти по отношение на преките, съществени и предвидими последици от договорите за деривати в рамките на Съюза и за предотвратяване на заобикалянето на правилата и задълженията (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 189).
 31бац.
 32017 R 0580: Делегиран регламент (ЕС) 2017/580 на Комисията от 24 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за съхраняването на съответната информация, свързана с нарежданията относно финансови инструменти (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 193).
 31бач.
 32017 R 0581: Делегиран регламент (ЕС) 2017/581 на Комисията от 24 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти за достъп до клиринг по отношение на местата на търговия и централните контрагенти (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 212).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
 а)
 В членове 16, 17, 18 и член 20, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ думата „ЕОЦКП“ се чете „Надзорния орган на ЕАСТ“.
 б)
 В член 20, параграф 2 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорният орган на ЕАСТ“.
 в)
 В член 20, параграф 3 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ въз основа на проект, изготвен от ЕОЦКП,“.
 31баш.
 32017 R 0582: Делегиран регламент (ЕС) 2017/582 на Комисията от 29 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните


text:
технически стандарти за задължението за клиринг на дериватите, търгувани на регулирани пазари, и за срока за приемане за клиринг (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 224).
 31бащ.
 32017 R 0583: Делегиран регламент (ЕС) 2017/583 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за прозрачност, засягащи местата на търговия и инвестиционните посредници, във връзка с облигациите, структурираните финансови продукти, квотите за емисии и дериватите (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 229).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:
 В допълнение към значението си в Регламента позоваванията на членовете на ЕСЦБ се считат, че включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ.
 31баща.
 32017 R 0584: Делегиран регламент (ЕС) 2017/584 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се уточняват организационните изисквания към местата на търговия (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 350).
 31бащб.
 32017 R 0585: Делегиран регламент (ЕС) 2017/585 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на стандартите и форматите за референтните данни за финансовите инструменти и техническите мерки във връзка с процедурите, които трябва да бъдат прилагани от Европейския орган за ценни книжа и пазари и компетентните органи (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 368).
 31бащв.
 32017 R 0586: Делегиран регламент (ЕС) 2017/586 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за обмена на информация между компетентните органи при сътрудничеството в областта на надзорната дейност, проверките на място и разследванията (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 382).
 31бащг.
 32017 R 0587: Делегиран регламент (ЕС) 2017/587 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за прозрачност към местата на търговия и инвестиционните посредници по отношение на акциите, депозитарните разписки, борсово търгуваните фондове, сертификатите и другите подобни финансови инструменти, както и за задълженията за изпълнение на сделките при някои търгувани на място на търговия акции или от страна на систематичен участник (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 387).
 31бащд.
 32017 R 0588: Делегиран регламент (ЕС) 2017/588 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти във връзка с режимите за стъпки на котиране за акции, депозитарни разписки и борсово търгувани фондове (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 411).
 31баще.
 32017 R 0589: Делегиран регламент (ЕС) 2017/589 на Комисията от 19 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на организационните


text:
изисквания към инвестиционните посредници, които извършват алгоритмична търговия (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 417).
 31бащж.
 32017 R 0590: Делегиран регламент (ЕС) 2017/590 на Комисията от 28 юли 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладването на сделки пред компетентните органи (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 449).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
 а)
 В допълнение към значението си в Регламента позоваванията на членовете на ЕСЦБ се считат, че включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ.
 б)
 В приложение II вписването за Лихтенщайн се заменя със следното:
 LI
 Лихтенщайн
 CONCAT
 31бащз.
 32017 R 0591: Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 479).
 31бащи.
 32017 R 0592: Делегиран регламент (ЕС) 2017/592 на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за критериите за определяне кога дадена дейност се счита за допълнителна към основната стопанска дейност (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 492).
 31бащй.
 32017 L 0593: Делегирана директива (ЕС) 2017/593 на Комисията от 7 април 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на защитата на финансовите инструменти и паричните средства, принадлежащи на клиенти, задълженията за управление на продукти и правилата, приложими към предоставянето или получаването на такси, комисиони или други парични или непарични облаги (OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 500).
 31бащк.
 32017 R 0953: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/953 на Комисията от 6 юни 2017 г. за определяне, по силата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на докладването на позициите от страна на инвестиционните посредници и пазарните оператори на местата на търговия (OВ L 144, 7.6.2017 г., стр. 12).
 31бащл.
 32017 R 0980: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/980 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за сътрудничество, свързани с дейностите по надзора, с проверките на място, както и с разследванията и обмена на информация между компетентните органи в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 148, 10.6.2017 г., стр. 3).
 31бащм.
 32017 R 0981: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/981 на Комисията от 7 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за консултации с други компетентни органи преди издаването на лиценз в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 148, 10.6.2017 г., стр. 16).
 31бащн.
 32017 R 0988: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/988 на Комисията от 6 юни 2017


text:
г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за мерките за сътрудничество във връзка с място на търговия, чиито операции са от съществено значение в приемащата държава членка (OB L 149, 13.6.2017 г., стр. 3).
 31бащо.
 32017 R 1005: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1005 на Комисията от 15 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и времето за съобщенията и публикуването на спиране на търговията с финансови инструменти и отстраняване на финансови инструменти от търговия в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти (OВ L 153, 16.6.2017 г., стр. 1).
 31бащп.
 32017 R 1018: Делегиран регламент (ЕС) 2017/1018 на Комисията от 29 юни 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на информацията, която трябва да бъде съобщавана от инвестиционните посредници, пазарните оператори и кредитните институции (OВ L 155, 17.6.2017 г., стр. 1), поправен с OВ L 292, 10.11.2017 г., стр. 119.
 31бащр.
 32017 R 1093: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията от 20 юни 2017 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори (OВ L 158, 21.6.2017 г., стр. 16).
 31бащс.
 32017 R 1110: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1110 на Комисията от 22 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за лицензиране на доставчиците на услуги за докладване на данни и свързаните с тях уведомления в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти (ОВ L 162, 23.6.2017 г., стр. 3).
 31бащт.
 32017 R 1111: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1111 на Комисията от 22 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за предоставяне на информация относно санкциите и мерките в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 162, 23.6.2017 г., стр. 14).
 31бащу.
 32017 R 1799: Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 на Комисията от 12 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаването на централните банки на някои трети държави при осъществяването на паричната политика, валутната политика и политиката в областта на финансовата стабилност от изискванията за прозрачност преди и след сключването на сделките (ОВ L 259, 7.10.2017 г., стр. 11).
 31бащф.
 32017 R 1943: Делегиран регламент (ЕС) 2017/1943 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за информацията и изискванията за издаване на лиценз на инвестиционни посредници (OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 4).
 31бащх.
 32017 R 1944: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1944 на Комисията от 13 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци


text:
и процедури, свързани с процеса на консултации между съответните компетентни органи във връзка с уведомяването за планирано придобиване на квалифицирано дялово участие в инвестиционен посредник в съответствие с директиви 2004/39/ЕО и 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 12).
 31бащц.
 32017 R 1945: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1945 на Комисията от 19 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на уведомленията от и до подали заявление за лицензиране и лицензирани инвестиционни посредници съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 22).
 31бащч.
 32017 R 1946: Делегиран регламент (ЕС) 2017/1946 на Комисията от 11 юли 2017 г. за допълнение на директиви 2004/39/ЕО и 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изготвяне на изчерпателен списък на сведенията, които да бъдат включвани от кандидат-приобретателите в уведомлението за предложено придобиване на квалифицирано дялово участие в инвестиционен посредник (OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 32).
 31бащш.
 32017 R 2154: Делегиран регламент (ЕС) 2017/2154 на Комисията от 22 септември 2017 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за споразуменията за непряк клиринг (ОВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 6).
 31бащщ.
 32017 R 2194: Делегиран регламент (ЕС) 2017/2194 на Комисията от 14 август 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на пакетните поръчки (OВ L 312, 28.11.2017 г., стр. 1).
 31бащща.
 32017 D 2238: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2238 на Комисията от 5 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорната уредба, регламентираща дейността на определените пазари на договори и системите за търговия със суапове в Съединените американски щати, в съответствие с Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 320, 6.12.2017 г., стр. 11).
 31бащщб.
 32017 D 2318: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2318 на Комисията от 13 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба на финансовите пазари в Австралия в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 81).
 31бащщв.
 32017 D 2319: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2319 на Комисията от 13 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба на признатите фондови борси в специален административен район Хонконг в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 87).
 31бащщг.
 32017 D 2320: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2320 на Комисията от 13 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба на Съединените американски щати за националните борси за търговия на ценни книжа и алтернативните системи за търговия в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 94).
 31бащщд.
 32017 R 2382: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията от 14 декември 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за


text:
предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 340, 20.12.2017 г., стр. 6), поправен с OВ L 33, 7.2.2018 г., стр. 5.
 31бащще.
 32017 R 2417: Делегиран регламент (ЕС) 2017/2417 на Комисията от 17 ноември 2017 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти по отношение на регулаторни технически стандарти във връзка със задължението за търговия за някои деривати (OВ L 343, 22.12.2017 г., стр. 48).
 31бащщж.
 32017 D 2441: Решение за изпълнение (EC) 2017/2441 на Комисията от 21 декември 2017 г. относно еквивалентността на правната и надзорна уредба, приложима по отношение на фондовите борси в Швейцария, в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 344, 23.12.2017 г., стр. 52).“
 Член 2
 Текстовете на делегирани регламенти (EС) 2016/2020, (EС) 2016/2021, (EС) 2016/2022, (EС) 2017/565, (EС) 2017/566, (EС) 2017/567, (EС) 2017/568, (EС) 2017/569, (EС) 2017/570, (, (EС) 2017/571, (EС) 2017/572, (EС) 2017/573, (EС) 2017/574, (EС) 2017/575, (EС) 2017/576, (EС) 2017/577, (EС) 2017/578, (EС) 2017/579, (EС) 2017/580, (EС) 2017/581, (EС) 2017/582, (EС) 2017/583, (EС) 2017/584, (EС) 2017/585, (EС) 2017/586, (EС) 2017/587, (EС) 2017/588, (EС) 2017/589, (EС) 2017/590, (EС) 2017/591, (EС) 2017/592, (EС) 2017/1018, (EС) 2017/1799, (EС) 2017/1943, (EС) 2017/1946, (EС) 2017/2154, (EС) 2017/2194, (EС) 2017/2417 и (EС) 2018/63, регламенти за изпълнение (EС) 2016/824, (EС) 2017/953, (EС) 2017/980, (EС) 2017/981, (EС) 2017/988, (EС) 2017/1005, (EС) 2017/1093, (EС) 2017/1110, (EС) 2017/1111, (EС) 2017/1944, (EС) 2017/1945 и (EС) 2017/2382, Делегирана директива (EС) 2017/593 и решения за изпълнение (EС) 2017/2238, (EС) 2017/2318, (EС) 2017/2319, (EС) 2017/2320 и (EС) 2017/2441 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 30 март 2019 г. или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2019 от 29 март 2019 г. (58), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната, при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (59).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 29 март 2019 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Claude MAERTEN
 (1) OВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 2.
 (2) OВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 6.
 (3) OВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 11.
 (4) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 1.
 (5) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 84.
 (6) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 90.
 (7) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 117.
 (8) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 122.
 (9) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 124.
 (10) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 126.
 (11) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 142.
 (12) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 145.
 (13) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 148.
 (14) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 152.
 (15)


text:
OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 166.
 (16) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 174.
 (17) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 183.
 (18) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 189.
 (19) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 193.
 (20) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 212.
 (21) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 224.
 (22) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 229.
 (23) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 350.
 (24) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 368.
 (25) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 382.
 (26) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 387.
 (27) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 411.
 (28) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 417.
 (29) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 449.
 (30) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 479.
 (31) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 492.
 (32) OВ L 155, 17.6.2017 г., стр. 1.
 (33) OВ L 259, 7.10.2017 г., стр. 11.
 (34) OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 4.
 (35) OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 32.
 (36) OВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 6.
 (37) OВ L 312, 28.11.2017 г., стр. 1.
 (38) OВ L 343, 22.12.2017 г., стр. 48.
 (39) OВ L 12, 17.1.2018 г., стр. 2.
 (40) OВ L 137, 26.5.2016 г., стр. 10.
 (41) OВ L 144, 7.6.2017 г., стр. 12.
 (42) OВ L 148, 10.6.2017 г., стр. 3.
 (43) OВ L 148, 10.6.2017 г., стр. 16.
 (44) OВ L 149, 13.6.2017 г., стр. 3.
 (45) OВ L 153, 16.6.2017 г., стр. 1.
 (46) OВ L 158, 21.6.2017 г., стр. 16.
 (47) OВ L 162, 23.6.2017 г., стр. 3.
 (48) OВ L 162, 23.6.2017 г., стр. 14.
 (49) OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 12.
 (50) OВ L 276, 26.10.2017 г., стр. 22.
 (51) OВ L 340, 20.12.2017 г., стр. 6.
 (52) OВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 500.
 (53) OВ L 320, 6.12.2017 г., стр. 11.
 (54) OВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 81.
 (55) OВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 87.
 (56) OВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 94.
 (57) OВ L 344, 23.12.2017 г., стр. 52.
 (58) Вж. стр. 142 от настоящия брой на Официален вестник.
 (59) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 11.3.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 62/30
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 137/2009
 от 4 декември 2009 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2009 от 17 март 2009 г. (1)
 (2)
 Решение 2008/681/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2), следва да бъде включено към Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 След точка 12 щй (Решение 2008/831/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:
 „12щк
 32008 D 0681: Решение 2008/681/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 222, 20.8.2008 г., стр. 7).“
 Член 2
 Текстовете на Решение 2008/681/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Oda Helen SLETNES
 (1) ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 21.
 (2) ОВ L 222, 20.8.2008 г., стр. 7.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 |
 22010A0915(01)
 Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Република Индия, в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтез
 Официален вестник n° L 242 , 15/09/2010 стр. 26 - 32
 Споразумениеза сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Република Индия, в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтезЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ (Евратом),иПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДИЯ,(наричани по-нататък заедно "Страните"),КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Индия относно партньорство и развитие, сключено на 20 декември 1993 г., страните се задължават да насърчават сътрудничеството в областта на енергетиката и опазването на околната среда,В ЖЕЛАНИЕТО СИ да продължат да насърчават развитието на енергията от термоядрен синтез като потенциално приемлив за околната среда, икономически конкурентоспособен и на практика неограничен източник на енергия,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член IЦелЦелта на настоящото споразумение е да засили сътрудничеството между страните в областите, обхванати от техните съответни програми за термоядрен синтез, на основата на взаимна изгода и всеобща реципрочност, за да бъде развито научното разбиране и технологичните възможности, на които се основава система за енергия от термоядрен синтез.Член IIОбласти на сътрудничествоОбластите на сътрудничество съгласно настоящото споразумение могат да включват следното:а) токамаци, включващи големите проекти на настоящото поколение и дейности, свързани с тези на следващото поколение;б) алтернативи на токамаци;в) технология за получаване на енергия от термоядрен синтез с магнитно удържане на плазмата;г) теория на плазмата и приложна физика на плазмата;д) политика относно програми и планове; ие) други области, взаимно договорени между страните в писмена форма, доколкото те са включени в техните съответни програми.Член IIIФорми на сътрудничество1. Формите на сътрудничество съгласно настоящото споразумение могат да включват, но не се ограничават до следното:а) обмен и предоставяне на информация и данни за научни и технически дейности, развитие, практики и резултати и за програмни политики и планове, включително обмен на поверителна информация в рамките и условията съгласно членове VI и VII;б) обмен на научни работници, инженери и други специалисти за договорени периоди от време с цел участие в експерименти, анализи, проектиране и други научни и развойни дейности в съответствие с член VIII;в) организиране на семинари и други срещи за обсъждане и обмен на информация по съгласувани теми в областите, изброени в член II, и за определяне на действия за сътрудничество, които могат да бъдат ползотворно предприети в съответствие с член V;г) обмен и предоставяне на образци, материали, оборудване (инструменти и компоненти) за експерименти, изпитвания и оценка в съответствие с членове IX и X;д) реализирането на съвместни проучвания, проекти или експерименти, включително съвместното им проектиране, подготовка и осъществяване;е) създаване на връзки между данните като например инструменти за дистанционен анализ на данни; иж) други специфични форми на сътрудничество по взаимно писмено съгласие на страните.2. Страните следва да координират дейностите по настоящото споразумение с други международни научни и развойни дейности в областта на термоядрения синтез, когато това е необходимо, за да сведат до минимум дублирането на усилията. Нищо в настоящото споразумение не се разглежда като засягащо съществуващи или бъдещи споразумения за сътрудничество между страните.Член IVКоординационен комитет и изпълнителни секретари1. Страните


text: създават координационен комитет, който да координира и наблюдава изпълнението на дейностите съгласно настоящото споразумение. Всяка страна определя равен брой членове на Координационния комитет и определя един от тях като ръководител на своята делегация. Координационният комитет заседава всяка година, последователно в Република Индия и в Европейския съюз, или по друго договорено време и на други места. Ръководителят на делегацията на страната домакин ръководи заседанието.2. Координационният комитет изготвя план за съвместна дейност, одобрява и следи напредъка на текущи съвместни дейности съгласно настоящото споразумение. Освен това той координира, предлага и одобрява бъдещи съвместни дейности в рамките на настоящото споразумение по отношение на техните технически достойнства и на необходимите усилия за осигуряване на взаимна изгода и всеобща взаимност в рамките на споразумението.3. Всички решения на координационния комитет се вземат с консенсус.4. Всяка страна определя един изпълнителен секретар, който да действа от нейно име по време на периодите между заседанията на координационния комитет, по всички въпроси относно сътрудничеството съгласно настоящото споразумение. Изпълнителните секретари отговарят за ежедневното управление на това сътрудничество.Член VИзпълнение1. Всяка от страните определя подходящи участници за изпълнение на дейностите съгласно настоящото споразумение.2. Когато координационният комитет одобрява съвместна дейност, той одобрява при необходимост план на проекта съгласно настоящото споразумение и в съответствие с неговите условия.3. Всеки план на проект съдържа списък на участниците, определени да изпълнят проекта, и включва подробни разпоредби за изпълнението на съвместната дейност, включително, но без да се ограничава до техническия обхват и управлението, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуалната собственост, общите разходи, поделянето на разходите и графика, ако е уместно.Член VIНаличие и разпространяване на информация1. При условията на приложимите законови и подзаконови актове и разпоредбите на настоящото споразумение, всяка от страните и определените от нея лица се задължават да осигурят на другата страна и определените от нея лица свободно налична информация, която е на нейно разположение и която се изисква за изпълнението на съвместните дейности съгласно настоящото споразумение.2. Страните поддържат възможно най-широкото разпространение на информация, която те имат правото да разпространяват и която е разработена съвместно или е предвидена за предоставяне или обмен съгласно настоящото споразумение, като се отчита необходимостта от защита на поверителната информация и необходимостта от защита на интелектуалната собственост, създадена или предоставена съгласно настоящото споразумение.3. Информацията, предадена от едната страна на другата страна съгласно настоящото споразумение, следва да бъде точна според знанието и убеждението на предаващата страна, но предаващата страна не гарантира доколко информацията е подходяща за каквато и да е специфична употреба или приложение от получаващата страна или всяка друга трета страна. Съвместно разработената информация от страните следва да бъде точна според знанието и убеждението на двете страни. Нито една от страните не гарантира точността на съвместно разработената информация или доколко тя е подходяща за каквато и да е специфична цел, употреба или приложение от която и да е страна или която и да е трета страна.Член VIIИнтелектуална собственостЗакрилата и разпределянето на интелектуална собственост, създадена или предоставена в процеса на съвместни дейности съгласно настоящото споразумение, се уреждат от разпоредбите на приложение A, което представлява неразделна част от настоящото


text: споразумение и се прилагат за всички дейности, проведени съгласно настоящото споразумение.Член VIIIОбмен на персоналСледните разпоредби се прилагат по отношение на обмена на персонал между страните или определените от тях лица съгласно настоящото споразумение:а) всяка страна осигурява избора на квалифициран персонал с необходимите умения и компетентност за извършването на планираните дейности съгласно настоящото споразумение. Всеки такъв обмен на персонал се съгласува предварително взаимно от страните чрез размяна на писма между тях, като се позовават на настоящото споразумение и съответните му разпоредби относно интелектуалната собственост, както и на съответната съвместна дейност;б) всяка страна отговаря за възнагражденията, застраховките и надбавките, които се изплащат на нейния персонал, участващ в обмена;в) изпращащата страна заплаща пътните и дневни разходи за своя персонал, участващ в обмена, който пребивава в институцията на приемащата страна, освен ако е договорено друго;г) приемащата страна урежда подходящо настаняване на персонала на другата страна, участващ в обмена (както и на лицата, представляващи част от домакинство на съответния член на персонала) на взаимно приемлива реципрочна основа;д) приемащата страна осигурява необходимото съдействие съгласно съответните си законови и подзаконови актове, на персонала на другата страна, участващ в обмена, по отношение на административни формалности (например получаване на визи);е) всяка страна гарантира, че персоналът, участващ в обмена, отговаря на общите правила за работа и разпоредби за безопасност, които са в сила в институцията на приемащата страната; иж) всяка страна може, на свои разноски, да наблюдава конкретни изпитвания или аналитична работа на другата страна в областите на сътрудничество, определени в член II. Такива наблюдения могат да бъдат осъществявани под формата на посещения на персонала, след предварително одобрение от приемащата страна за всеки конкретен случай.Член IXОбмен на оборудване, образци и т.н.В случай на обмен, даване под наем или доставка от едната страна или определени от нея лица на другата страна или определени от нея лица, на оборудване, инструменти, образци, материали или необходими резервни части (по-нататък наричани "оборудването и т.н.") се прилагат следните разпоредби, свързани с доставката и използването на оборудването и т.н.:а) изпращащата страна предоставя възможно най-бързо подробен списък на предоставяното оборудване и т.н. със съответните спецификации, техническа и информационна документация;б) оборудването и т.н., доставено от изпращащата страна, остава нейна собственост и се връща обратно на изпращащата страна на датата, определена от координационния комитет, освен ако е договорено друго в плана на проекта, посочен в член V;в) оборудването и т.н. се пуска в действие в приемащата институция само по взаимно съгласие на страните; иг) приемащата страна предоставя необходимите помещения за оборудването и т.н. и осигурява електрическо захранване, вода, газ и т.н., в съответствие с техническите изисквания, които се договарят взаимно от страните.Член XОбщи разпоредби1. Всяка страна провежда дейностите, предвидени в настоящото споразумение, при условията на приложимите нейни законови и подзаконови актове, и предоставя ресурси, в зависимост от наличието на подходящи финансови средства.2. Освен ако е изрично договорено друго в писмена форма от страните, всички разходи, получени в резултат на сътрудничеството по настоящото споразумение се поемат от страната, която ги е направила.3. Всички въпроси по тълкуване или изпълнение, които се отнасят до настоящото споразумение и възникват в неговия срок на действие,


text: се разрешават със съгласието на страните.4. Когато се засяга Евратом, настоящото споразумение се прилага на териториите, за които се прилага Договорът за създаване на Евратом и на териториите на участващите държави в програмата за термоядрен синтез на Евратом като напълно асоциирани трети държави.Член XIСрок, изменение и прекратяване1. Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която страните се уведомяват взаимно в писмена форма за приключването на съответните им вътрешни процедури, необходими за влизане в сила на споразумението и остава в сила за срок от пет (5) години. Освен ако една от страните нотифицира писмено другата страна за намерението си да прекрати настоящото споразумение най-малко шест (6) месеца преди изтичането на неговия срок, настоящото споразумение автоматично се продължава за допълнителен срок от пет (5) години.2. Настоящото споразумение може да бъде изменяно само с писменото съгласие на страните.3. Всички съвместни усилия и експерименти, които не са завършени при прекратяването или изтичането на срока на действие на настоящото споразумение, могат да продължат до тяхното приключване съгласно условията на настоящото споразумение.4. Настоящото споразумение и всеки план на проект в неговите рамки могат да бъдат прекратени по всяко време по преценка на всяка от страните с предварителна шестмесечна (6-месечна) писмена нотификация от страната, която иска прекратяването на настоящото споразумение или плана на проекта. Подобно прекратяване не засяга правата, които може да са възникнали съгласно настоящото споразумение или плана на проект за всяка страна до датата на прекратяването.5. Настоящото споразумение се съставя в два екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като всеки един от тези текстове е еднакво автентичен.В уверение на това, долуподписаните надлежно упълномощени за това лица, са подписали настоящото споразумение.Съставено в Делхи на шести ноември две хиляди и девета година.За Европейската общност за атомна енергияBenita Ferrero-WaldnerЗа правителството на Република ИндияAnil Kakodkar--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ AПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТПравата върху интелектуална собственост, създадена или предоставена съгласно настоящото споразумение, се разпределят, както следва:I. ПрилаганеНастоящото приложение се прилага за всички съвместни дейности, предприети съгласно настоящото споразумение, освен ако изрично е договорено друго.II. Собственост, разпределение и упражняване на праватаA. За целите на настоящото споразумение понятието "интелектуална собственост" има значението, дадено в член 2 от Конвенцията за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост, съставена в Стокхолм на 14 юли 1967 г.Б. Настоящото приложение се отнася до разпределението на права, ползи и лицензионни възнаграждения между страните. Всяка страна гарантира, че другата страна може да получи правата върху интелектуална собственост, разпределени ѝ съгласно настоящото приложение. Настоящото приложение не променя, нито нарушава разпределението на такива права, ползи и лицензионни възнаграждения между дадена страна и нейните граждани, което се определя от законите и практиките на тази страна.В. Прекратяването или изтичането на срока на действие на настоящото споразумение не засяга правата или задълженията, произтичащи съгласно настоящото приложение.Г. 1. Когато става въпрос за съвместни дейности на страните, интелектуалната собственост, произтичаща от съвместна изследователска дейност, по-конкретно изследвания, подкрепени от двете страни, се изяснява в план за технологично управление (ПТУ), съгласно следните принципи:а) страните се нотифицират взаимно в рамките


text: на разумен срок относно всякакви права върху интелектуална собственост, възникнали съгласно настоящото споразумение или съответни договорености за изпълнение;б) освен ако е договорено друго, правата и ползите във връзка с интелектуалната собственост, създадена по време на съвместни изследвания, подлежат на използване и от двете страни без териториално ограничение;в) всяка страна търси своевременно закрила на интелектуалната собственост, за която получава права и ползи съгласно ПТУ;г) всяка страна притежава неизключителен, неотменим, безвъзмезден лиценз за използване на всяка произтичаща съгласно настоящото споразумение интелектуална собственост само за изследователски цели; ид) гостуващите изследователи, участвали в създаването на интелектуална собственост, получават права върху интелектуалната собственост и дялове от лицензионните възнаграждения, спечелени от приемащите институции от лицензирането на подобни права върху интелектуална собственост съгласно политиката на приемащите институции. По отношение на предоставянето на горепосочените права върху интелектуална собственост и дялове от лицензионните възнаграждения, всяка страна предоставя третиране на гостуващите изследователи, не по-малко благоприятно от това което предоставя на собствените си граждани. В допълнение, всеки гостуващ изследовател, определен като откривател, има правото на третиране като гражданин на приемащата страна по отношение на възнаграждения, премии, ползи и всякакви други награди, съгласно политиката на приемащата институция и съответното приложимо законодателство на страните.2. В случай на съвместни дейности, различни от съвместните изследователски дейности, попадащи под разпоредбите на параграф II.Г, точка 1, всяка страна изисква всички нейни участници да сключат изрични споразумения относно осъществяването на съвместна изследователски дейности и съответните права и задължения на участниците. По отношение на интелектуалната собственост, споразуменията се отнасят обикновено, освен всичко друго, до собственост, защита, права за ползване с изследователски цели, използване и разпространяване, включително договорености за съвместно публикуване, правата и задълженията на гостуващите учени и процедурите за уреждане на спорове. Договореностите могат също така да уреждат други въпроси като достъп до основна и второстепенна информация, лицензиране и доставки.Д. Като запазва условията на конкуренция в области, засегнати от настоящото споразумение, всяка страна се стреми да гарантира, че правата, получени съгласно настоящото споразумение, и договореностите, направени в съответствие с него, се упражняват по начин, който насърчава по-специално, i) използването на създадената или предоставена по друг начин информация съгласно настоящото споразумение и нейното разпространение, доколкото то е в съответствие с условията, уредени в настоящото споразумение, разпоредбите на раздел IV от него и всички правила, които могат да бъдат в сила съгласно приложимите закони на страните уреждащи третирането на чувствителна или поверителна информация в областта на термоядрената енергия, и ii) приемането и прилагането на международни стандарти.III. Произведения, защитени с авторски праваВ съответствие с условията на настоящото споразумение, на авторските права, принадлежащи на страните се осигурява третиране в съответствие със споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата за интелектуална собственост, администрирано от Световната търговска организация.IV. Научна литератураПри условията на правилата за работа с поверителна информация, предвидени в раздел V, се прилагат следните процедури:А. Всяка страна има право на неизключителен, неотменим, безвъзмезден лиценз във всички държави за превод, копиране и публично разпространение на информация, съдържаща се в научно-технически списания, статии, доклади, книги или други информационни средства, пряко произтичаща от съвместните изследвания съгласно настоящото споразумение, извършвани от страните или от тяхно име.Б. Във


text: всички публично разпространявани копия на защитени с авторско право произведения, изготвени съгласно настоящата разпоредба, се посочват имената на авторите на произведението, освен ако даден автор изрично откаже да бъде назован. Те следва също така да съдържат на видно място потвърждение за наличието на съвместна подкрепа от страните.V. Поверителна информацияA. Документна поверителна информация1. Всяка страна посочва възможно най-рано информацията, която желае да остане поверителна във връзка с настоящото споразумение, като вземат предвид, inter alia, следните критерии:а) информацията е секретна в смисъл, че като цяло или в точната си конфигурация или съвкупност от съответните си елементи, не е общоизвестна или леснодостъпна чрез законни средства;б) информацията има действителна или потенциална търговска стойност по силата на своята секретност; ив) информацията е била предмет на мерки за запазване на нейната секретност, които са били уместни за дадените обстоятелства и са предприети от лице, което по законен начин я контролира. Страните могат в определени случаи да се споразумеят, освен ако е посочено друго, части или цялата информация, предоставена, обменена или създадена в процеса на съвместна научна работа съгласно настоящото споразумение, да останат поверителни.2. Всяка страна взема мерки поверителна информация, която по силата на настоящото споразумение и нейният съответно привилегирован характер, да се разпознава ясно като такава от другата страна, въз основа например на подходяща маркировка или ограничителна легенда. Това важи и за всяко възпроизвеждане на въпросната информация — цялостно или частично. Страна или участник, които получават поверителна информация съгласно настоящото споразумение зачитат привилегирования ѝ характер. Тези ограничения автоматично отпадат, когато тази информация се оповести от собственика ѝ без ограничения.3. Предоставена по настоящото споразумение поверителна информация може да бъде разпространена от приемащата страна сред нейни служители, включително подизпълнители и други участващи служби на страната, упълномощени във връзка с конкретните цели на текущите съвместни изследвания, на принципа "необходимост да се знае", при условие че всяка така разпространена поверителна информация се защитава в съответствие с настоящото приложение и в степента, определена в законовите и подзаконовите актове на всяка от страните, и е лесно разпознаваема като такава, както е посочено по-горе.Б. Недокументна поверителна информацияНедокументна поверителна информация или друга поверителна или привилегирована информация, предоставена по време на семинари и други срещи, организирани съгласно настоящото споразумение, или информация, произтичаща от зачисляването на персонал, използване на съоръжения, или съвместни проекти, се разглежда от страните или определените от тях лица съгласно принципите, посочени за документната информация в настоящото споразумение, но само при условие че получателят на подобна поверителна или друга поверителна или привилегирована информация е запознат писмено с поверителния характер на съобщената информация не по-късно от момента, в който е съобщена информацията.В. КонтролВсяка страна се стреми да гарантира, че поверителната информация, получена от нея в съответствие с настоящото споразумение, се контролира, както е предвидено в настоящото споразумение. Ако една от страните разбере, че няма да може или е основателно да се очаква, че няма да може да спази разпоредбите за неразпространение, предвидени в параграфи A и Б по-горе, тя незабавно информира другата страна. Впоследствие страните се консултират, за да определят съответния курс на действие.VI. Уреждане на спорове, нови видове интелектуална собственост и интелектуална собственост,


text: която не е била предвиденаA. Споровете между страните относно интелектуална собственост се разрешават в съответствие с член X, параграф 3 от Споразумението. По взаимно съгласие на страните обаче такъв спор може да бъде отнесен до международен арбитражен съд за задължителен арбитраж в съответствие с приложимите правила на международното право. Ако не е предвидено друго, се прилагат правилата на Комисията по международно търговско право към Организацията на обединените нации (UNCITRAL).Б. В случай че някоя от страните стигне до заключението, че съвместната дейност, предприета по силата на настоящото споразумение, може да доведе до нов вид интелектуална собственост, който не е включен в план за технологично управление или споразумение между определените участници, или ако възникнат други непредвидени трудности, страните незабавно започват дискусии, чиято цел е да гарантират, че на съответните им територии действат подходящи разпоредби за закрилата, използването и разпространението на въпросната интелектуална собственост.--------------------------------------------------


text:
 11.3.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 62/35
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 141/2009
 от 4 декември 2009 година
 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 1289/2008 на Комисията от 12 декември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти, свързани с проспекти и реклами (2), следва да бъде включен в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 Към точка 29ба (Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията) на приложение IX към Споразумението се добавя следното тире:
 „—
 32008 R 1289: Регламент (ЕО) No 1289/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 17).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 1289/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Oda Helen SLETNES
 (1) ОВ L 334, 17.12.2009 г., стр. 3.
 (2) ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 17.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.
 Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение No 141/2009 за включване на Регламент (ЕО) No 1289/2008 на Комисията в Споразумението
 „Регламент (ЕО) No 1289/2008 на Комисията от 12 декември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти, свързани с проспекти и реклами, предоставя на емитентите от трети държави правото да предоставят своята историческа финансова информация в съответствие с посочените в него счетоводни стандарти. Включването на този регламент не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП за отношенията с трети страни.“


text:
 4.3.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 75/26
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 190/2018
 от 21 септември 2018 година
 за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/304]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Директива (ЕС) 2018/725 на Комисията от 16 май 2018 г. за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на част III, точка 13 от Приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки, по отношение на хром(VI) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 1а (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32018 L 0725: Директива (ЕС) 2018/725 на Комисията от 16 май 2018 г. (ОВ L 122, 17.5.2018 г., стр. 29).“
 Член 2
 Текстовете на Директива (ЕС) 2018/725 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 22 септември 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 21 септември 2018 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Oda Helen SLETNES
 (1) ОВ L 122, 17.5.2018 г., стр. 29.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 31.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 291/60
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 94/2013
 от 3 май 2013 година
 за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Директива 2011/77/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. за изменение на Директива 2006/116/ЕО за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Ето защо приложение XVII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 9е (Директива 2006/116/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
 „, изменена със:
 —
 32011 L 0077: Директива 2011/77/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. (ОВ L 265, 11.10.2011 г., стр. 1).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2011/77/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 3 май 2013 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 265, 11.10.2011 г., стр. 1.
 (2) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22000D1123(22)
 Официален вестник n° L 296 , 23/11/2000 стр. 0075 - 0076 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 77 - 78 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 77 - 78 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 77 - 78 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 77 - 78 LV.ES глава 11 том 05 стр. 77 - 78 MT.ES глава 11 том 05 стр. 77 - 78 PL.ES глава 11 том 05 стр. 77 - 78 SK.ES глава 11 том 05 стр. 77 - 78 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 77 - 78
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 97/1999от 16 юли 1999 годиназа изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XVIII към Споразумението беше изменено с Решение No 57/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 април 1999 г. [1].(2) Директива 98/24/EО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (Четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) [2] следва да се включи в Споразумението.(3) Директива 98/24/EО изменя Директива 83/477/EИО на Съвета от 19 септември 1983 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с излагане на влиянието на азбест по време на работа (Втора специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/ЕИО) [3] и Директива 86/188/EИО на Съвета от 12 май 1986 г. за защита на работниците от рискове, свързани с излагането на шум на работното място [4].(4) Директива 98/24/EО отменя, на 5 май 2001 г., Директива 80/1107/EИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. за защита на работниците от рискове, свързани с химически, физически и биологични вещества на работното място [5], Директива 82/605/EИО на Съвета от 28 юли 1982 г. за защита на работниците от рискове, свързани с излагането на метално олово и неговите йонни съединения на работното място (Първа специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/EИО) [6] и Директива 88/364/EИО на Съвета от 9 юни 1988 г. за защита на работниците чрез забраняване на някои определени вещества и някои дейности на работното място (Четвърта специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/EИО) [7], които са включени в споразумението и поради това следва да се заличат от споразумението с действие от същата дата,РЕШИ:Член 1Приложение XVIII към споразумението се изменя, както следва:1. Следната точка се добавя след точка 16ж (Директива 93/103/EО на Съвета):"16з. 398 L 0024: Директива 98/24/EО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета индивидуална Директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива


text: 89/391/EИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11)."2. Следното тире се добавя в точка 5 (Директива 83/477/EИО на Съвета):- "— 398 L 0024: Директива 98/24/EО на Съвета от 7 април 1998 г. (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11)."3. Следното се добавя в точка 6 (Директива 86/188/EИО на Съвета):", изменена с:- 398 L 0024: Директива 98/24/EО на Съвета от 7 април 1998 г. (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11)."Член 2Текстът на точка 3 (Директива 80/1107/EИО на Съвета), точка 4 (Директива 82/605/EИО на Съвета) и точка 7 (Директива 88/364/EИО на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се заличава считано от 5 май 2001 г.Член 3Текстовете на Директива 98/24/EО на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 17 юли 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103 параграф 1 от споразумението са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 16 юли 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 284, 9.11.2000 г.[2] ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.[3] ОВ L 263, 24.9.1983 г., стр. 25.[4] ОВ L 137, 24.5.1986 г., стр. 28.[5] ОВ L 327, 3.12.1980 г., стр. 8.[6] ОВ L 247, 23.8.1982 г., стр. 12.[7] ОВ L 179, 9.7.1988 г., стр. 44.--------------------------------------------------