text:
относно изпълнението — в срок от 90 дни от искането за повторно свикване на арбитражния състав;
 б)
 в случай на разногласие относно равностойността — в срок от 30 дни от искането за повторно свикване на арбитражния състав;
 в)
 в случай на разногласие както относно изпълнението, така и относно равностойността — в срок от 120 дни от първото искане за повторно свикване на арбитражния състав.
 8. Страната ищец не спре изпълнението на задължения преди повторно свиканият съгласно параграфи 6 и 7 арбитражен състав да е постановил своето решение. Всяко спиране на изпълнението следва да е съвместимо с решението на арбитражния състав.
 9. Спирането на изпълнението на задължения е временно и се прилага само докато мярката, за която е установено, че е несъвместима с разпоредбите на член 29.2, бъде отменена или изменена така, че да бъде в съответствие с посочените разпоредби, както е предвидено в член 29.15, или докато страните уредят спора помежду си.
 10. Във всеки момент страната ищец може да поиска от страната ответник да представи предложение за временно обезщетение и страната ответник следва да представи такова предложение.
 Член 29.15
 Преглед на мерки, предприети с цел изпълнение след спиране на изпълнението на задължения
 1. Когато, след спиране на изпълнението на задължения от страната ищец, страната ответник предприеме мерки с цел изпълнение на посоченото в окончателния доклад на арбитражния състав, страната ответник уведомява другата страна и Съвместния комитет по ВИТС за това и отправя искане да се възобнови изпълнението на задължения, предприето от страната ищец.
 2. Ако страните не постигнат съгласие относно съвместимостта на мярката, за която е направено уведомление, с посочените в член 29.2 разпоредби в срок от 60 дни от датата на получаване на уведомлението, страната ищец се обръща с писмено искане до арбитражния състав да се произнесе по въпроса. За такова искане се уведомяват едновременно другата страна и Съвместният комитет по ВИТС. Страните и Съвместният комитет по ВИТС се уведомяват за окончателния доклад на арбитражния състав в срок от 90 дни от датата на подаване на искането. Ако арбитражният състав постанови, че дадена мярка, предприета за изпълнение, е в съответствие с разпоредбите, посочени в член 29.2, изпълнението на задължения се възобновява.
 Раздел Г
 Общи разпоредби
 Член 29.16
 Процедурен правилник
 Процедурата по уреждане на спорове по настоящата глава се урежда с процедурния правилник за арбитраж, фигуриращ в приложение 29-A, освен ако страните решат друго.
 Член 29.17
 Общо правило за тълкуване
 Арбитражният състав тълкува разпоредбите на настоящото споразумение в съответствие с обичайните правила за тълкуване на международното публично право, включително правилата, определени във Виенската конвенция за правото на договорите. Арбитражният състав също така взема под внимание имащите отношение тълкувания в доклади на групи на съдебни заседатели и на Апелативния орган, приети от Органа за уреждане на спорове на СТО.
 Член 29.18
 Решения на арбитражния състав
 Решенията на арбитражния състав не могат да допълват или намаляват правата и задълженията, предвидени в настоящото споразумение.
 Член 29.19
 Решения по взаимно съгласие
 Страните могат да достигнат по всяко време до взаимно приемливо решение на спор по настоящата глава. Те уведомяват Съвместния комитет по ВИТС


text:
и арбитражния състав за всяко такова решение. След уведомяването за решение по взаимно съгласие арбитражният състав прекратява работата си, като се прекратява и производството.
 ТРИДЕСЕТА ГЛАВА
 Заключителни разпоредби
 Член 30.1
 Неразделни части от настоящото споразумение
 Протоколите, приложенията, декларациите, съвместните декларации, договореностите и бележките под линия към настоящото споразумение са неразделни части от него.
 Член 30.2
 Изменения
 1. Страните могат писмено да се споразумеят да изменят настоящото споразумение. Дадено изменение влиза в сила, след като страните обменят помежду си писмени уведомления, които удостоверяват, че те са изпълнили своите съответни приложими вътрешни изисквания и процедури, необходими за влизането в сила на изменението, или на дата, договорена между страните.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, Съвместният комитет по ВИТС може да реши да измени протоколите и приложенията към настоящото споразумение. Страните може да одобрят решението на Съвместния комитет по ВИТС в съответствие със своите съответни вътрешни изисквания и процедури, необходими за влизането в сила на изменението. Решението влиза в сила на дата, договорена между страните. Тази процедура не се прилага за изменения на приложения I, II и III, както и за изменения на приложенията към осма глава (Инвестиции), девета глава (Трансгранична търговия с услуги), десета глава (Временно влизане и престой на физически лица със стопанска цел) и тринадесета глава (Финансови услуги), с изключение на приложение 10-А (Списък на звената за контакт в държавите — членки на Европейския съюз).
 Член 30.3
 Използване на преференции
 В продължение на период от 10 години след влизането в сила на настоящото споразумение страните обменят тримесечни данни на равнище тарифна линия за глави 1 — 97 от ХС относно вноса на стоки от другата страна, които са предмет на тарифни ставки, прилагани за НОН, и тарифни преференции по настоящото споразумение. Освен ако страните решат друго, този период ще се поднови с пет години, а впоследствие може да бъде продължен от страните.
 Член 30.4
 Текуща сметка
 Страните разрешават всякакви плащания и преводи по текущата сметка на платежния баланс помежду си, в свободно конвертируема валута и в съответствие с член VIII от Учредителния договор на Международния валутен фонд, съставен в Бретън Уудс на 22 юли 1944 г.
 Член 30.5
 Движение на капитали
 Страните провеждат консултации помежду си с цел улесняване на движението на капитали между тях, като продължават да изпълняват политиките си във връзка с либерализацията на капиталовата и финансовата сметка и като поддържат устойчива и сигурна рамка за дългосрочни инвестиции.
 Член 30.6
 Частни права
 1. Никоя от разпоредбите в настоящото споразумение не може да се тълкува като предоставяща права или налагаща задължения на лица, различни от правата и задълженията, възникнали между страните съгласно международното публично право, нито като позволяваща директно позоваване на настоящото споразумение във вътрешните правни системи на страните.
 2. Никоя страна не предвижда право на иск по реда на своето вътрешно право срещу другата страна на основанието, че дадена мярка на другата страна не е в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
 Член 30.7
 Влизане в сила и временно прилагане
 1. Страните одобряват настоящото споразумение в съответствие със своите съответни вътрешни изисквания и процедури.
 2. Настоящото споразумение

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която страните обменят помежду си писмени уведомления, удостоверяващи, че те са изпълнили своите съответни вътрешни изисквания и процедури, или на друга договорена между тях дата.
 3.
 а)
 Страните може да започнат да прилагат временно настоящото споразумение от първия ден на месеца, следващ датата, на която страните взаимно са се уведомили, че техните съответни вътрешни изисквания и процедури, необходими за временното прилагане на настоящото споразумение, са изпълнени, или на друга договорена между тях дата.
 б)
 Ако дадена страна възнамерява да не прилага временно конкретна разпоредба на настоящото споразумение, тя първо уведомява другата страна за разпоредбите, които няма да прилага временно и предлага провеждане на консултации в най-кратки срокове. В срок от 30 дни от уведомлението другата страна разполага с възможността да възрази срещу това, като в този случай настоящото споразумение не се прилага временно, или да представи свое собствено уведомление за равностойни разпоредби на настоящото споразумение, ако има такива, които тя не възнамерява да прилага временно. Ако в срок от 30 дни от второто уведомление другата страна направи възражение, настоящото споразумение не се прилага временно.
 Разпоредбите, които не са предмет на уведомление от дадена страна, започват да се прилагат временно от тази страна от първия ден на месеца, следващ по-късното уведомление, или на друга договорена между страните дата, при условие че страните са разменили уведомления съгласно буква а).
 в)
 Всяка от страните може да прекрати временното прилагане на настоящото споразумение с писмено уведомление до другата страна. Това прекратяване поражда действие от първия ден на втория месец, следващ това уведомление.
 г)
 В случаите, в които настоящото споразумение или определени разпоредби от него се прилагат временно, под израза „влизане в сила на настоящото споразумение“ страните разбират датата на начало на временното прилагане. Съвместният комитет по ВИТС и други органи, създадени съгласно настоящото споразумение, могат да упражняват своите функции по време на временното прилагане на настоящото споразумение. Действието на всяко решение, прието при упражняването на тези функции, ще се прекрати, ако временното прилагане на настоящото споразумение се прекрати съгласно буква в).
 4. Канада подава уведомленията съгласно настоящия член до Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз или неговия правоприемник. Европейският съюз подава уведомленията съгласно настоящия член до канадското Министерство на външните работи, търговията и развитието или неговия правоприемник.
 Член 30.8
 Прекратяване, спиране на прилагането или инкорпориране на други съществуващи споразумения
 1. Действието на изброените в приложение 30-А споразумения се прекратява и те се заменят от настоящото споразумение. Прекратяването на изброените в приложение 30-А споразумения поражда действие от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 2. Независимо от параграф 1 може да бъде предявен иск съгласно включено в списъка в приложение 30-А споразумение, в съответствие с установените в споразумението правила и процедури, ако:
 а)
 третирането, предмет на иска, е било предоставено по времето, когато споразумението не е било прекратено; и
 б)
 са изминали не повече от три години от датата на прекратяване на споразумението.
 3. Споразумението между Европейската икономическа общност и Канада относно търговията с алкохолни напитки, съставено в Брюксел на 28


text:
февруари 1989 г., с последващите изменения в него (наричано по-долу „Споразумението от 1989 г. относно алкохолните напитки“) и Споразумението между Европейската общност и Канада относно търговията с вина и спиртни напитки, съставено в Ниагара-он-дъ-Лейк на 16 септември 2003 г. (наричано по-долу „Споразумението от 2003 г. относно вината и спиртните напитки“) се инкорпорират в настоящото споразумение и стават част от него, с измененията, предвидени в приложение 30-Б.
 4. Разпоредбите на Споразумението от 1989 г. относно алкохолните напитки и на Споразумението от 2003 г. относно вината и спиртните напитки, във вида, в който са изменени и инкорпорирани в настоящото споразумение, имат превес доколкото е налице несъответствие между разпоредбите на тези споразумения и всяка друга разпоредба на настоящото споразумение.
 5. Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Канада, съставено в Лондон на 14 май 1998 г. (наричано по-долу „Споразумението за взаимно признаване“), се прекратява от датата на влизане в сила на настоящото споразумение. В случай на временно прилагане на четвърта глава (Технически пречки пред търговията) в съответствие с член 30.7, параграф 3, буква а), прилагането на Споразумението за взаимно признаване, включително произтичащите от него права и задължения, се спира, считано от началната дата на временното прилагане. В случай на прекратяване на временното прилагане прилагането на Споразумението за взаимно признаване се възобновява.
 6. Страните признават постигнатото в резултат на прилагането на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защитата на общественото здраве и здравето на животните, приложими в търговията с живи животни и с продукти от животински произход, съставено в Отава на 17 декември 1998 г. (наричано по-долу „Ветеринарното споразумение“), и потвърждават намерението си да продължат усилията си в тази насока в рамките на настоящото споразумение. Ветеринарното споразумение се прекратява от датата на влизане в сила на настоящото споразумение. В случай на временно прилагане на пета глава (Санитарни и фитосанитарни мерки) в съответствие с член 30.7, параграф 3, буква а), прилагането на Ветеринарното споразумение, включително произтичащите от него права и задължения, се спира, считано от началната дата на временното прилагане. В случай на прекратяване на временното прилагане прилагането на Ветеринарното споразумение се възобновява.
 7. Определението за израза „влизане в сила на настоящото споразумение“ в член 30.7, параграф 3, буква г) не се прилага за настоящия член.
 Член 30.9
 Прекратяване
 1. Дадена страна може да денонсира настоящото споразумение с писмено уведомление за прекратяване, отправено до Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и до Министерството на външните работи, търговията и развитието на Канада или техните правоприемници. Настоящото споразумение се прекратява 180 дни след датата на това уведомление. Страната, отправяща уведомление за прекратяване, предоставя също така копие на уведомлението на Съвместния комитет по ВИТС.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, в случай че настоящото споразумение бъде прекратено, разпоредбите на осма глава (Инвестиции) остават в сила за срок от 20 години след датата на прекратяване на настоящото споразумение, по отношение на инвестициите, направени преди тази дата.
 Член 30.10
 Присъединяване на нови държави — членки на Европейския съюз
 1. Европейският съюз уведомява Канада за всяко постъпило искане от дадена държава за


text:
присъединяване към Европейския съюз.
 2. В хода на преговорите между Европейския съюз и държавата кандидатка, която желае да се присъедини, Европейският съюз:
 а)
 предоставя, по искане на Канада и в рамките на възможното, информация по всякакви въпроси, попадащи в обхвата на настоящото споразумение; и
 б)
 взема предвид всички опасения, изразени от Канада.
 3. Европейският съюз уведомява Канада за влизането в сила на всяко присъединяване към Европейския съюз.
 4. Достатъчно рано преди датата на присъединяване на дадена държава към Европейския съюз Съвместният комитет по ВИТС проучва евентуалните последици от присъединяването за настоящото споразумение и взема решение относно необходимото адаптиране или необходимите преходни мерки.
 5. Всяка нова държава — членка на Европейския съюз, се присъединява към настоящото споразумение, считано от датата на присъединяването си към Европейския съюз, чрез нарочна клауза в акта за присъединяване към Европейския съюз. Ако актът за присъединяване към Европейския съюз не предвижда автоматичното присъединяване на държавата — членка на Европейския съюз, към настоящото споразумение, въпросната държава — членка на Европейския съюз, се присъединява към настоящото споразумение чрез депозиране на акт за присъединяване към настоящото споразумение при Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и при Министерството на външните работи, търговията и развитието на Канада или при техните правоприемници.
 Член 30.11
 Автентични текстове
 Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички тези езици са еднакво автентични.
 Съставено в Брюксел на тридесети октомври през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el treinta de octubre de dos mil dieciséis.
 V Bruselu dne třicátého října dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den tredivte oktober to tusind og seksten.
 Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Oktober zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta oktoobrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Brussels on the thirtieth day of October in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Bruxelles, le trente octobre deux mille seize.
 Sastavljeno u Bruxellesu tridesetog listopada godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì trenta ottobre duemilasedici.
 Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada trīsdesmitajā oktobrī.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų spalio trisdešimtą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év október havának harmincadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Ottubru fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Brussel, dertig oktober tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Brukseli dnia trzydziestego października roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Bruxelas, em trinta de outubro de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Bruxelles la treizeci octombrie două mii șaisprezece.
 V Bruseli tridsiateho októbra dvetisícšestnásť.
 V Bruslju, dne tridesetega oktobra leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Bryssel den trettionde oktober år tjugohundrasexton.
 Voor het Koninkrijk België
 Pour le Royaume de Belgique
 Für das Königreich Belgien
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Cette signature engage également la Communauté


text:
française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 За Република България
 Za Českou republiku
 For Kongeriget Danmark
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Eesti Vabariigi nimel
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de España
 Pour la République française
 Za Republiku Hrvatsku
 Per la Repubblica italiana
 Για την Κυπριακή Δημοκρατία
 Latvijas Republikas vārdā –
 Lietuvos Respublikos vardu
 Pour la Grand-Duché de Luxembourg
 Magyarország részéről
 Għar-Repubblika ta' Malta
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
 Pela República Portuguesa
 Pentru România
 Za Republiko Slovenijo
 Za Slovenskú republiku
 Suomen tasavallan puolesta
 För Republiken Finland
 För Konungariket Sverige
 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 For Canada
 Pour le Canada
 (1) За посочените по-долу стоки от глава 89 от Хармонизираната система, независимо от техния произход, които се въвеждат повторно на територията на Канада от територията на Европейския съюз и са регистрирани по Canada Shipping Act 2001 (Закон за търговския флот на Канада), Канада може да прилага ставката на митата, определена за такива стоки в съответствие с нейния график, включен в приложение 2-A (Премахване на митата), за стойността на ремонта или преправянето на такива стоки, а именно: 8901 10 10, 8901 10 90, 8901 30 00, 8901 90 10, 8901 90 91, 8901 90 99, 8904 00 00, 8905 20 19, 8905 20 20, 8905 90 19, 8905 90 90, 8906 90 19, 8906 90 91, 8906 90 99.
 (2) Европейският съюз ще прилага настоящия параграф чрез режима пасивно усъвършенстване, посочен в Регламент (ЕС) No 952/2013, по начин, съвместим с настоящия член.
 (3) Европейският съюз ще прилага настоящия параграф чрез режима пасивно усъвършенстване, посочен в Регламент (ЕС) No 952/2013, по начин, съвместим с настоящия член.
 (4) За целите на настоящия член заинтересовани страни са заинтересовани страни съгласно определението в член 6.11 от Антидъмпинговото споразумение и член 12.9 от Споразумението за СИМ.
 (5) В интерес на правната сигурност се уточнява, че задълженията по настоящата глава се прилагат за изключителните икономически зони и континенталния шелф съгласно предвиденото в Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, сключена в Монтего Бей на 10 декември 1982 г.:
 а)
 на Канада — съгласно посоченото в член 1.3, буква а) (Географски обхват на прилагане); и
 б)
 спрямо които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, както е посочено в член 1.3,


text:
буква б) (Географски обхват на прилагане).
 (6) В интерес на правната сигурност се уточнява, че една от страните може да запази в сила мерки по отношение на установяването или придобиването на попадаща в обхвата инвестиция и да продължи да прилага такива мерки за попадащата в обхвата инвестиция след нейното установяване или придобиване.
 (7) Тези услуги включват услуги, при които дадено въздухоплавателно средство се използва за извършване на специализирани дейности в различни сектори, сред които селското стопанство, строителството, фотографията, геодезията, картографирането, горското стопанство, наблюдението и патрулирането или рекламата, ако специализираната дейност се извършва от лице, което отговаря за експлоатацията на въздухоплавателното средство.
 (8) В параграф 1, буква а) подточки i), ii) и iii) не се отнасят за мерките, взети с цел ограничаване на производството на дадена селскостопанска стока.
 (9) В случая на Европейския съюз понятието „субсидия“ включва и понятието „държавна помощ“ съгласно определението в неговото законодателство.
 (10) В случая на Европейския съюз „компетентен орган“ означава Европейската комисия в съответствие с член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
 (11) Всяка от страните може алтернативно да предложи да се назначат до петима членове на Съда, които да са с национална принадлежност към която и да е държава. В такъв случай, за целите на настоящия член, тези членове на Съда се считат за граждани на страната, която е предложила да бъдат назначени.
 (12) В интерес на правната сигурност се уточнява, че фактът, че дадено лице получава възнаграждение от конкретно правителство, сам по себе си не дава основание да се счита, че това лице не отговаря на изискванията.
 (13) Тези услуги включват услуги, при които дадено въздухоплавателно средство се използва за извършване на специализирани дейности в различни сектори, сред които селското стопанство, строителството, фотографията, геодезията, картографирането, горското стопанство, наблюдението и патрулирането или рекламата, ако специализираната дейност се извършва от лице, което отговаря за експлоатацията на въздухоплавателното средство.
 (14) Продължителността на пребиваването, разрешено съгласно настоящата глава, не може да се взема предвид в контекста на заявление за придобиване на гражданство в държава — членка на Европейския съюз.
 (15) Това не засяга правата, предоставени на Канада по силата на двустранни споразумения за премахване на визите от страна на държави — членки на Европейския съюз.
 (16) Професионалният опит трябва да е придобит след навършване на пълнолетие.
 (17) Ако образователната или квалификационната степен не е придобита в страната, на чиято територия се предоставя услугата, тази страна може да преценява дали степента е равностойна на образователната степен, изисквана на нейна територия. За целите на преценката на равностойността страните прилагат приложение 10-В при спазване на резервите в приложение 10-Д.
 (18) В интерес на правната сигурност се уточнява, че физическото лице трябва да бъде ангажирано от предприятието за изпълнението на договора за услуги, съгласно който се иска временното влизане.
 (19) Ако образователната или квалификационната степен не е придобита в страната, на чиято територия се предоставя услугата, тази страна може да преценява дали степента е равностойна на образователната степен, изисквана на нейна територия. За целите на преценката на равностойността страните прилагат приложение 10-В при спазване на резервите в приложение 10-Д.
 (20)


text:
Това не засяга правата, предоставени по силата на двустранни споразумения за премахване на визите от страна на държави — членки на Европейския съюз.
 (21) С изключение на Малта.
 (22) Настоящата глава не се прилага за риболовни кораби, съгласно определението в правото на дадена страна.
 (23) За целите на настоящата глава, за Европейския съюз „плаващ под знамето на една от страните“ означава плаващ под знамето на държава — членка на Европейския съюз.
 (24) Настоящият параграф не се прилага за плавателни съдове или доставчици на услуги по международен морски транспорт, които са обект на Споразумението за мерките на пристанищната държава с цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, подписано в Рим на 22 ноември 2009 г.
 (25) Недискриминационно третиране означава третиране, не по-малко благоприятно от третирането, предоставено на всяко друго предприятие при използването на сходни обществени далекосъобщителни преносни мрежи или услуги в сходни ситуации.
 (26) В интерес на правната сигурност се уточнява, че издаването на лицензи на ограничен брой предприятия при разпределянето на ограничен ресурс чрез прилагането на обективни, пропорционални и недискриминационни критерии само по себе си не е специално право.
 (27) Изразът „боеприпаси“ в настоящия член се счита за равностоен на израза „муниции“;
 (28) В интерес на правната сигурност се уточнява, че настоящият параграф се прилага в същата степен и за наименованието „Feta“.
 (29) В интерес на правната сигурност се уточнява, че настоящият параграф се прилага в същата степен и за наименованието „Feta“.
 (30) В интерес на правната сигурност се уточнява, че в контекста на защитата на данни понятието „химична единица“ в Канада включва биологично лекарствено средство или радиофармацевтик, уреден(о) като ново лекарствено средство съгласно Food and Drug Regulations (Наредба за храните и лекарствата) на Канада.
 (31) Страните прилагат настоящата разпоредба в съответствие с правило 42 от процедурния правилник за арбитраж, фигуриращ в приложение 29-A.
 (32) Страните прилагат настоящата разпоредба в съответствие с правило 42 от процедурния правилник за арбитраж, фигуриращ в приложение 29-A.
 (33) Изключенията във връзка с обществената сигурност и обществения ред може да бъдат посочвани като основание само когато съществува реална и достатъчно сериозна заплаха за един от основните интереси на обществото.
 (34) Страните приемат, че мерките, посочени в буква б), включват мерките в областта на околната следа, необходими за защита на живота или здравето на хората, животните или растенията.
 (35) Изразът „трафик на оръжие, муниции и военна техника“ в настоящия член е равностоен на израза „търговия с оръжие, муниции и военни материали“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2-А
 ПРЕМАХВАНЕ НА МИТАТА
 1.
 За целите на настоящото приложение, което включва график към настоящото приложение на всяка от страните, година 1 означава периодът от време, започващ от датата на влизане в сила на настоящото споразумение и приключващ на 31 декември на същата календарна година, през която настоящото споразумение влиза в сила. Година 2 започва на 1 януари след датата на влизане в сила на настоящото споразумение, като всяко последващо намаление на митата поражда действие на 1 януари на всяка следваща година.
 2.
 Освен ако е предвидено друго в настоящото приложение, страните премахват всички мита върху стоките с произход от


text:
глави 1 — 97 на Хармонизираната система, за които се предвижда митническа ставка за най-облагодетелствана нация (НОН), внасяни от другата страна от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 3.
 По отношение на стоките с произход от другата страна, посочени в графика към настоящото приложение на всяка от страните, във връзка с премахването на митата от всяка страна се прилагат следните поетапни категории в съответствие с член 2.4:
 а)
 митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „А“ в графика на една от страните, се премахват на датата на влизане в сила на настоящото споразумение;
 б)
 митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „B“ в графика на една от страните, отпадат на четири равни етапа с начало датата на влизане в сила на настоящото споразумение, като посочените стоки се освобождават от мита, считано от 1 януари на година 4;
 в)
 митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „C“ в графика на една от страните, отпадат на шест равни етапа с начало датата на влизане в сила на настоящото споразумение, като посочените стоки се освобождават от мита, считано от 1 януари на година 6;
 г)
 митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „D“ в графика на една от страните, отпадат на осем равни етапа с начало датата на влизане в сила на настоящото споразумение, като посочените стоки се освобождават от мита, считано от 1 януари на година 8.
 С цел постигането на по-голяма сигурност, когато за позиции 1001 11 00, 1001 19 00, висококачествена мека пшеница от позиции ex 1001 99 00, 1002 10 00 и 1002 90 00 Европейският съюз прилага мито на такова равнище и по такъв начин, че дължимата цена по вноса при обмитяване на посочените житни растения да не превишава ефективната интервенционна цена или, в случай на промяна на действащата система, ефективната поддържаща цена, увеличена с 55 %, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), Европейският съюз прилага поетапна категория за премахване на митата за всяко изчислено мито, което се прилага съгласно посочения по-горе регламент, както следва:
 Година
 Прилагано мито
 1
 87,5 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 2
 75 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 3
 62,5 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 4
 50 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 5
 37,5 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 6
 25 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 7
 12,5 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010
 8 и всяка следваща година
 0 % от митото, изчислено съгласно Регламент (ЕО) No 642/2010 (безмитен режим)
 д)
 митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „S“ в графика на една от страните, отпадат на три равни етапа с начало петата годишнина от датата на влизане в сила на настоящото споразумение,


text:
като посочените стоки се освобождават от мита, считано от 1 януари на година 8;
 е)
 адвалорният компонент на митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „AV0 + EP“ в графика на една от страните, се премахва на датата на влизане в сила на настоящото споразумение; премахването на митата се прилага само по отношение на адвалорното мито; специфичното мито, свързано с механизма на „входните цени“, приложим за посочените стоки с произход, се запазва; и
 ж)
 митата върху стоките с произход, включени в позициите от поетапна категория „Е“ в графика на една от страните, не се премахват.
 4.
 Базовата ставка за определяне на междинната поетапна ставка на мито за дадена позиция е митническата ставка за НОН, прилагана на 9 юни 2009 г.
 5.
 За целите на премахването на митата в съответствие с член 2.4 междинните поетапни ставки се закръгляват надолу, най-малко до най-близката десета част от процентния пункт или, ако ставката на митото е изразена в парични единици, най-малко до най-близката 0,001 част от официалната парична единица на страната.
 Тарифни квоти
 6.
 Във връзка с управлението през година 1 на всяка тарифна квота, установена в настоящото споразумение, страните изчисляват обема на тарифната квота чрез приспадане на пропорционалния обем, съответстващ на периода между 1 януари и датата на влизане в сила на настоящото споразумение. Изчисленото по този начин количество в рамките на квотата се предоставя на разположение от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 Преходна тарифна квота за преработени скариди
 7.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQShrimps“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква г), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове (2))
 1 — 7
 23 000
 б)
 Европейският съюз:
 i)
 управлява тази тарифна квота на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“;
 ii)
 управлява тази тарифна квота на база календарна година, като цялото налично количество в рамките на квотата се предоставя на разположение от 1 януари на всяка година; и
 iii)
 не налага никакво ограничение по отношение на крайната употреба на внесената стока като условие за кандидатстване за тази тарифна квота или за нейното използване.
 в)
 Приготвените или консервирани скариди, изнесени от Канада съгласно раздел Б от допълнение 1 (Квоти въз основа на произхода) към приложение 5 (Специални правила за произход за отделни продукти ) от Протокола относно правилата за произход и процедурите, свързани с произхода, не се внасят в Европейския съюз в рамките на тази тарифна квота.
 г)
 Букви а) и б) се прилагат за преработени скариди, класирани в следните тарифни линии: 1605 29 00, 1605 21 90, ex 0306 16 10, ex 0306 17 10, ex 0306 26 10 и ex 0306 27 10, с изключение на тези в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 kg.
 Преходна тарифна квота за замразена треска
 8.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQCod“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква в), са освободени от


text:
мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове (3))
 1 — 7
 1 000
 б)
 Европейският съюз:
 i)
 управлява тази тарифна квота на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“;
 ii)
 управлява тази тарифна квота на база календарна година, като цялото налично количество в рамките на квотата се предоставя на разположение от 1 януари на всяка година; и
 iii)
 не налага никакво специфично ограничение по отношение на крайното приложение на внесената стока като условие за кандидатстване за тази тарифна квота или за нейното използване.
 в)
 Настоящият параграф се прилага по отношение на замразена треска, класирана в тарифни линии 0304 71 90 и 0304 79 10.
 Преходна тарифна квота за мека пшеница с ниско и средно качество
 9.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQCW“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква г), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове)
 1 — 7
 100 000
 б)
 Европейският съюз управлява посочената тарифна квота в съответствие с условията на Регламент (ЕО) No 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г.
 в)
 Посочените по-горе сумарни безмитни количества включват, считано от година 1, разпределените за Канада 38 853 t, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1067/2008 на Комисията.
 г)
 Настоящият параграф се прилага по отношение на мека пшеница с качество, различно от високото качество, класирана в тарифна линия ex 1001 99 00.
 Тарифна квота за сладка царевица
 10.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQSC“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква в), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове (4))
 1
 1 333
 2
 2 667
 3
 4 000
 4
 5 333
 5
 6 667
 6 и всяка следваща година
 8 000
 б)
 Европейският съюз:
 i)
 управлява тази тарифна квота на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“; и
 ii)
 управлява тази тарифна квота на база календарна година, като цялото налично количество в рамките на квотата се предоставя на разположение от 1 януари на всяка година.
 в)
 Настоящият параграф се прилага за следните тарифни линии: 0710 40 00 (на разположение само през периода до премахването на митата за посочената стока в съответствие с поетапната категория, приложима за тази позиция в графика на Европейския съюз към настоящото приложение) и 2005 80 00.
 Тарифна квота за бизони
 11.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQB3“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква г), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове — еквивалент кланично тегло)
 1 и всяка следваща година
 3 000
 б)
 При изчисляване на внесените количества коефициентите на преобразуване, посочени в параграф 21, се използват за преобразуване на теглото на продукта в еквивалент кланично тегло.
 в)
 Европейският съюз:
 i)
 управлява тази тарифна квота на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“; и
 ii)
 управлява тази тарифна квота


text:
на база календарна година, като цялото налично количество в рамките на квотата се предоставя на разположение от 1 януари на всяка година.
 г)
 Настоящият параграф се прилага за бизони, класирани в следните тарифни линии:
 ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00, ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 10 95, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51, ex 0210 99 59
 Тарифна квота за прясно или охладено говеждо и телешко месо
 12.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQB1“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква е), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове — еквивалент кланично тегло)
 1
 5 140
 2
 10 280
 3
 15 420
 4
 20 560
 5
 25 700
 6 и всяка следваща година
 30 840
 б)
 Сумарните годишни безмитни количества, посочени в таблицата по-горе, се увеличават, считано от година 1, с 3 200 метрични тона тегло на продукта (4160 метрични тона еквивалент кланично тегло), в резултат от прилагането на Регламент (ЕО) No 617/2009 на Съвета от 13 юли 2009 г. за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо.
 в)
 При изчисляване на внесените количества коефициентите на преобразуване, посочени в параграф 21, се използват за преобразуване на теглото на продукта в еквивалент кланично тегло.
 г)
 Европейският съюз управлява посочената тарифна квота, включително допълнителните количества, както е посочено в буква б), или чрез система за лицензиране на вноса, както е предвидено в декларацията относно управлението на тарифните квоти, или съгласно друга договореност между страните.
 д)
 Независимо от буква г), към настоящия параграф се прилагат параграфи 19 и 20.
 е)
 Настоящият параграф се прилага за говеждо и телешко месо, класирано в следните тарифни линии:
 ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00 и ex 0206 10 95.
 Тарифна квота за замразено или друго говеждо и телешко месо
 13.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQB2“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква д), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове — еквивалент кланично тегло)
 1
 2 500
 2
 5 000
 3
 7 500
 4
 10 000
 5
 12 500
 6 и всяка следваща година
 15 000
 б)
 При изчисляване на внесените количества коефициентите на преобразуване, посочени в параграф 21, се използват за преобразуване на теглото на продукта в еквивалент кланично тегло.
 в)
 Европейският съюз управлява посочената тарифна квота или чрез система за лицензиране на вноса, както е предвидено в декларацията относно управлението на тарифните квоти, или съгласно


text:
друга договореност между страните.
 г)
 Независимо от буква в), към настоящия параграф се прилагат параграфи 19 и 20.
 д)
 Настоящият параграф се прилага за говеждо и телешко месо, класирано в следните тарифни линии:
 ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51 и ex 0210 99 59.
 Тарифна квота за висококачествено прясно, охладено и замразено месо от животни от рода на едрия рогат добитък
 14.
 Стоки с произход, които се изнасят от Канада и се внасят в Европейския съюз посредством действащата в Европейския съюз тарифна квота на СТО за висококачествено прясно, охладено или замразено месо от едър рогат добитък, включено в тарифни позиции по КН ex 0201 и ex 0202, и за продукти, включени в тарифни линии по КН ex 0206 10 95 и ex 0206 29 91, с 11 500 тона тегло на продукта, както е определено в Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 на Комисията от 21 юни 2013 г., са освободени от мита на датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 Тарифна квота за свинско месо
 15.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TQP“ в графика на Европейския съюз към настоящото приложение и посочени в буква е), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове — еквивалент кланично тегло)
 1
 12 500
 2
 25 000
 3
 37 500
 4
 50 000
 5
 62 500
 6 и всяка следваща година
 75 000
 б)
 Сумарните годишни безмитни количества, посочени в таблицата по-горе, се увеличават, считано от година 1, с 4624 метрични тона тегло на продукта (5549 метрични тона еквивалент кланично тегло), в съответствие с обема, определен в действащата в Европейския съюз специфична за Канада тарифна квота на СТО за свинското месо.
 в)
 При изчисляване на внесените количества коефициентите на преобразуване, посочени в параграф 21, се използват за преобразуване на теглото на продукта в еквивалент кланично тегло.
 г)
 Европейският съюз управлява посочената тарифна квота, включително допълнителните количества от действащата в Европейския съюз специфична за Канада тарифна квота на СТО за свинското месо, както е посочено в буква б), или чрез система за лицензиране на вноса, както е предвидено в декларацията относно управлението на тарифните квоти, или съгласно друга договореност между страните.
 д)
 Независимо от буква г), към настоящия параграф се прилагат параграфи 19 и 20.
 е)
 Настоящият параграф се прилага за следните тарифни линии:
 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31 и 0210 11 39.
 Тарифна квота за сирене
 16.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението


text:
„TRQ Cheese“ в графика на Канада към настоящото приложение и посочени в буква г), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове (5))
 1
 2 667
 2
 5 333
 3
 8 000
 4
 10 667
 5
 13 333
 6 и всяка следваща година
 16 000
 б)
 Канада управлява посочената тарифна квота или чрез система за лицензиране на вноса, както е предвидено в декларацията относно управлението на тарифните квоти, или съгласно друга договореност между страните.
 в)
 Независимо от буква б), към настоящия параграф се прилагат параграфи 19 и 20.
 г)
 Настоящият параграф се прилага за следните тарифни линии:
 0406 10 10, 0406 20 11, 0406 20 91, 0406 30 10, 0406 40 10, 0406 90 11, 0406 90 21, 0406 90 31, 0406 90 41, 0406 90 51, 0406 90 61, 0406 90 71, 0406 90 81, 0406 90 91, 0406 90 93, 0406 90 95 и 0406 90 98.
 Тарифна квота за сирене за промишлено производство
 17.
 а)
 Стоките с произход в следните сумарни количества, предвидени в позиции с обозначението „TRQ Industrial Cheese“ в графика на Канада към настоящото приложение и посочени в буква г), са освободени от мита за годините, посочени по-долу:
 Година
 Сумарно годишно количество
 (метрични тонове (6))
 1
 283
 2
 567
 3
 850
 4
 1 133
 5
 1 417
 6 и всяка следваща година
 1 700
 б)
 Канада управлява посочената тарифна квота или чрез система за лицензиране на вноса, както е предвидено в декларацията относно управлението на тарифните квоти, или съгласно друга договореност между страните.
 в)
 Независимо от буква б), към настоящия параграф се прилагат параграфи 19 и 20.
 г)
 Настоящият параграф се прилага по отношение на сирене за промишлено производство, което означава сирене, използвано като съставка за по-нататъшна преработка на храни (вторично производство), внесено в насипно състояние (не за продажба на дребно), класирано в следните тарифни линии:
 ex 0406 10 10, ex 0406 20 11, ex 0406 20 91, ex 0406 30 10, ex 0406 40 10, ex 0406 90 11, ex 0406 90 21, ex 0406 90 31, ex 0406 90 41, ex 0406 90 51, ex 0406 90 61, ex 0406 90 71, ex 0406 90 81, ex 0406 90 91, ex 0406 90 93, ex 0406 90 95 и ex 0406 90 98.
 Тарифна квота на СТО за сирене
 18.
 Считано от година 1 на настоящото споразумение Канада преразпределя за Европейския съюз 800 t от 20 411 866 kg от тарифната квота на СТО за сирене на Канада.
 Механизъм при недостатъчно използване на квотите
 19.
 По отношение на тарифните квоти, посочени в параграфи 12, 13, 15, 16 и 17:
 а)
 Ако е налице недостатъчно използване на дадена тарифна квота — под 75 процента от годишното сумарно количество, което действително е било внесено в страната в рамките на тарифната квота през дадена година, страните, по искане на една от тях, се заседават в рамките на Комитета по селското стопанство, създаден съгласно член 26.2, параграф 1, буква a) (Специализирани комитети), с цел своевременното справяне с първопричините за недостатъчно използване


text:
на квотите или разглеждането на всякакви други въпроси, които засягат нормалното функциониране на тарифната квота.
 б)
 Ако е налице недостатъчно използване на дадена тарифна квота — под 75 процента от годишното сумарно количество, което действително е било внесено в страната в рамките на тарифната квота през дадена година в продължение на три последователни години, и ако това недостатъчно използване не е свързано с недостиг на предлагането или търсенето на съответната стока, управлението на квотата за следващата(ите) година(и), се извършва на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“. За да докаже, че е налице недостиг на търсенето или предлагането, една от страните трябва ясно да докаже на базата на конкретни цифри, че в държавата на износ не е налице достатъчно предлагане, което да запълни тарифната квота, или че количеството на тарифната квота не може да бъде консумирано на пазара на вноса. Ако страните не постигнат съгласие относно причините, довели до недостатъчно използване на квотата, въпросът се подлага на арбитраж с постановяване на задължително решение по искане на една от страните.
 в)
 Ако след недостатъчното използване на квотата, посочено в буква б), е налице пълно използване на тарифната квота — 90 процента или повече от годишното сумарно количество, което действително е било внесено в страната в рамките на тарифна квота през дадена година в продължение на две последователни години, страните могат да разгледат възможността за връщане към система за лицензиране, след консултации помежду си относно необходимостта и възможностите за това и относно характеристиките на такава система за лицензиране.
 Клауза за преглед
 20.
 а)
 По отношение на тарифните квоти, посочени в параграфи 12, 13, 15, 16 и 17, както в средата, така и в края на преходния период на всяка от тези тарифни квоти или по всяко друго време, при обосновано искане от една от страните, те правят преглед на функционирането на съответната система за управление на тарифната квота във връзка по-специално с нейната ефективност за гарантиране на използването на квотите, пазарните условия и административните тежести, свързани със системата за икономическите оператори и за страните.
 б)
 По отношение на тарифните квоти, посочени в параграфи 16 и 17, прегледът, посочен в буква а), включва и метода на разпределяне, който дава възможност за присъединяването на нови участници.
 в)
 По отношение на тарифните квоти, посочени в параграфи 12, 13 и 15, прегледът, посочен в буква а), включва също така последиците от условията за управление на тарифните квоти, договорени с трета държава за същите стоки в рамките на други търговски преговори, в които участват страните, както и включва възможността на страната износител да бъде предоставен вариантът за преминаване към подход, договорен в рамките на друго споразумение. Условията на конкуренция в Северна Америка ще бъдат неотменна част от прегледа.
 Коефициенти на преобразуване
 21.
 По отношение на тарифните квоти, посочени в параграфи 11, 12, 13 и 15, за преобразуване на теглото на продукта в еквивалент кланично тегло се използват следните коефициенти на преобразуване:
 а)
 Тарифни квоти, посочени в параграфи 11, 12 и 13:
 Тарифна линия
 Описание на тарифната линия
 (само с илюстративна цел)
 Коефициент на преобразуване
 0201 10 00
 Цели


text:
или половин трупове от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
 100 %
 0201 20 20
 Компенсирани четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени, пресни или охладени
 100 %
 0201 20 30
 Разфасовани или неразфасовани предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени, пресни или охладени
 100 %
 0201 20 50
 Разфасовани или неразфасовани задни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени, пресни или охладени
 100 %
 0201 20 90
 Пресни или охладени разфасовки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени (с изключение на цели и половин трупове, компенсирани четвъртинки, предни четвъртинки и задни четвъртинки)
 100 %
 0201 30 00
 Пресни или охладени меса от животни от рода на едрия рогат добитък, обезкостени
 130 %
 0206 10 95
 Пресни или охладени месести части от диафрагмата, от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на предназначените за производство на фармацевтични препарати)
 100 %
 0202 10 00
 Замразени цели и половин трупове от животни от рода на едрия рогат добитък
 100 %
 0202 20 10
 Замразени компенсирани четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени
 100 %
 0202 20 30
 Замразени неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени
 100 %
 0202 20 50
 Замразени неразфасовани или разфасовани задни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени
 100 %
 0202 20 90
 Замразени разфасовки от животни от рода на едрия рогат добитък, необезкостени (с изключение на цели и половин трупове, компенсирани четвъртинки, предни четвъртинки и задни четвъртинки)
 100 %
 0202 30 10
 Замразени предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, обезкостени, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка предна четвъртинка е замразена поотделно; компенсирани четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана на максимум пет парчета, а другият — задната четвъртинка без филето, в едно цяло парче
 130 %
 0202 30 50
 Замразени обезкостени разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“, от животни от рода на едрия рогат добитък
 130 %
 0202 30 90
 Замразени обезкостени меса от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка четвъртинка е замразена поотделно; компенсирани четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана максимум на пет парчета, а другият — задната четвъртинка, без филето, в едно цяло парче)
 130 %
 0206 29 91
 Замразени месести части от диафрагмата от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на предназначените за производство на фармацевтични препарати)
 100 %
 0210 20 10
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени
 100 %
 0210 20 90
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени, в саламура, сушени или пушени, обезкостени
 135 %
 0210 99 51
 Месести части от диафрагмата, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени,


text:
в саламура, сушени или пушени
 100 %
 0210 99 59
 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени, в саламура, сушени или пушени (с изключение на месести части от диафрагмата)
 100 %
 б)
 Тарифна квота, посочена в параграф 15:
 Тарифна линия
 Описание на тарифната линия
 (само с илюстративна цел)
 Коефициент на преобразуване
 0203 12 11
 Пресни или охладени необезкостени бутове от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 12 19
 Пресни или охладени необезкостени плешки от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 19 11
 Пресни или охладени предни части от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 19 13
 Пресни или охладени необезкостени котлети от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 19 15
 Пресни или охладени гърди (шарено месо) от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 19 55
 Пресни или охладени обезкостени меса от домашни свине (с изключение на гърди и разфасовки от тях)
 120 %
 0203 19 59
 Пресни или охладени меса от домашни свине, необезкостени (с изключение на цели и половин трупове, бутове, плешки и разфасовки от тях, предни части, котлети, гърди и разфасовки от тях)
 100 %
 0203 22 11
 Замразени необезкостени бутове от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 22 19
 Замразени необезкостени плешки от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 29 11
 Замразени предни части от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 29 13
 Замразени необезкостени котлети от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 29 15
 Замразени гърди (шарено месо) от домашни свине и разфасовки от тях
 100 %
 0203 29 55
 Замразени обезкостени меса от домашни свине (с изключение на гърди и разфасовки от тях)
 120 %
 0203 29 59
 Замразени необезкостени меса от домашни свине (с изключение на цели и половин трупове, бутове, плешки и разфасовки от тях, предни части, котлети, гърди и разфасовки от тях)
 100 %
 0210 11 11
 Бутове от домашни свине и разфасовки от тях, осолени или в саламура, необезкостени
 100 %
 0210 11 19
 Плешки от домашни свине и разфасовки от тях, осолени или в саламура, необезкостени
 100 %
 0210 11 31
 Бутове от домашни свине и разфасовки от тях, сушени или пушени, необезкостени
 120 %
 0210 11 39
 Плешки от домашни свине и разфасовки от тях, сушени или пушени, необезкостени
 120 %
 (1) ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.
 (2) Изразени в нетно тегло.
 (3) Изразени в нетно тегло.
 (4) Изразени в нетно тегло.
 (5) Изразени в нетно тегло.
 (6) Изразени в нетно тегло.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2-А
 График за премахване на митата — Канада
 Тарифна позиция
 Описание
 Базова ставка
 Поетапна категория
 Забележка
 0105 11 22
 Бройлери за вътрешно производство: над ангажимента за достъп
 238 %, но не по-малко от 30,8 ¢ всеки
 E
 SSG
 0105 94 92
 Други: над ангажимента за достъп
 238 %, но не по-малко от 1,25 CAD/kg
 E
 SSG
 0105 99 12
 Пуйки: над ангажимента за достъп
 154,5 %, но не по-малко от 1,60


text:
CAD/kg
 E
 SSG
 0207 11 92
 Други: над ангажимента за достъп
 238 %, но не по-малко от 1,67 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 12 92
 Други: над ангажимента за достъп
 238 %, но не по-малко от 1,67 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 13 92
 Други: над ангажимента за достъп, необезкостени
 249 %, но не по-малко от 3,78 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 13 93
 Други: над ангажимента за достъп, обезкостени
 249 %, но не по-малко от 6,74 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 14 22
 Черен дроб: над ангажимента за достъп
 238 %, но не по-малко от 6,45 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 14 92
 Други: над ангажимента за достъп, необезкостени
 249 %, но не по-малко от 3,78 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 14 93
 Други: над ангажимента за достъп, обезкостени
 249 %, но не по-малко от 6,74 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 24 12
 За консерви: над ангажимента за достъп
 154,5 %, но не по-малко от 2,11 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 24 92
 Други: над ангажимента за достъп
 154,5 %, но не по-малко от 1,95 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 25 12
 За консерви: над ангажимента за достъп
 154,5 %, но не по-малко от 2,11 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 25 92
 Други: над ангажимента за достъп
 154,5 %, но не по-малко от 1,95 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 26 20
 Над ангажимента за достъп, необезкостени
 165 %, но не по-малко от 2,94 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 26 30
 Над ангажимента за достъп, обезкостени
 165 %, но не по-малко от 4,82 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 27 12
 Черен дроб: над ангажимента за достъп
 154,5 %, но не по-малко от 4,51 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 27 92
 Други: над ангажимента за достъп, необезкостени
 165 %, но не по-малко от 2,94 CAD/kg
 E
 SSG
 0207 27 93
 Други: над ангажимента за достъп, обезкостени
 165 %, но не по-малко от 4,82 CAD/kg
 E
 SSG
 0209 90 20
 Мазнина от петли и кокошки, над ангажимента за достъп
 249 %, но не по-малко от 6,74 CAD/kg
 E
 SSG
 0209 90 40
 Мазнина от пуйки, над ангажимента за достъп
 165 %, но не по-малко от 4,82 CAD/kg
 E
 SSG
 0210 99 12
 Месо от домашни птици: от петли и кокошки, над ангажимента за достъп, необезкостени
 249 %, но не по-малко от 5,81 CAD/kg
 E
 SSG
 0210 99 13
 Месо от домашни птици: от петли и кокошки, над ангажимента за достъп, обезкостени
 249 %, но не по-малко от 10,36 CAD/kg
 E
 SSG
 0210 99 15
 Месо от домашни птици: от пуйки, над ангажимента за достъп, необезкостени
 165 %, но не по-малко от 3,67 CAD/kg
 E
 SSG
 0210 99 16
 Месо от домашни птици: от пуйки, над ангажимента за достъп, обезкостени
 165 %, но не по-малко от 6,03 CAD/kg
 E
 SSG
 0401 10 20
 Над ангажимента за достъп
 241 %, но не по-малко от 34,50 CAD/hl
 E
 SSG
 0401 20 20
 Над ангажимента за достъп
 241 %, но не по-малко от 34,50 CAD/hl
 E
 SSG
 0401 40 20
 Над ангажимента за достъп
 292,5 %, но не по-малко от 2,48 CAD/kg
 E
 SSG
 0401 50 20
 Над ангажимента за


text:
достъп
 292,5 %, но не по-малко от 2,48 CAD/kg
 E
 SSG
 0402 10 20
 Над ангажимента за достъп
 201,5 %, но не по-малко от 2,01 CAD/kg
 E
 SSG
 0402 21 12
 Мляко: над ангажимента за достъп
 243 %, но не по-малко от 2,82 CAD/kg
 E
 SSG
 0402 21 22
 Сметана: над ангажимента за достъп
 295,5 %, но не по-малко от 4,29 CAD/kg
 E
 SSG
 0402 29 12
 Мляко: над ангажимента за достъп
 243 %, но не по-малко от 2,82 CAD/kg
 E
 SSG
 0402 29 22
 Сметана: над ангажимента за достъп
 295,5 %, но не по-малко от 4,29 CAD/kg
 E
 SSG
 0402 91 20
 Над ангажимента за достъп
 259 %, но не по-малко от 78,9 ¢/kg
 E
 SSG
 0402 99 20
 Над ангажимента за достъп
 255 %, но не по-малко от 95,1 ¢/kg
 E
 SSG
 0403 10 20
 Над ангажимента за достъп
 237,5 %, но не по-малко от 46,6 ¢/kg
 E
 SSG
 0403 90 12
 Мътеница на прах: над ангажимента за достъп
 208 %, но не по-малко от 2,07 CAD/kg
 E
 SSG
 0403 90 92
 Други: над ангажимента за достъп
 216,5 %, но не по-малко от 2,15 CAD/kg
 E
 SSG
 0404 10 22
 Суроватка на прах: над ангажимента за достъп
 208 %, но не по-малко от 2,07 CAD/kg
 E
 SSG
 0404 10 90
 Други
 11 %
 C
 0404 90 20
 Над ангажимента за достъп
 270 %, но не по-малко от 3,15 CAD/kg
 E
 SSG
 0405 10 20
 Над ангажимента за достъп
 298,5 %, но не по-малко от 4,00 CAD/kg
 E
 SSG
 0405 20 20
 Над ангажимента за достъп
 274,5 %, но не по-малко от 2,88 CAD/kg
 E
 SSG
 0405 90 20
 Над ангажимента за достъп
 313,5 %, но не по-малко от 5,12 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 10 10
 В рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 10 20
 Над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 4,52 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 20 11
 Сирене Cheddar и видове сирене Cheddar: В рамките на ангажимента за достъп
 2,84 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 20 12
 Сирене Cheddar и видове сирене Cheddar: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 3,58 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 20 91
 Други: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 20 92
 Други: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,11 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 30 10
 В рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 30 20
 Над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 4,34 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 40 10
 В рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 40 20
 Над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,33 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 11
 Сирене Cheddar и видове сирене Cheddar: в рамките на ангажимента за достъп
 2,84 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 12
 Сирене Cheddar и видове сирене Cheddar:


text:
над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 3,53 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 21
 Сирене Camembert и видове сирене Camembert: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 22
 Сирене Camembert и видове сирене Camembert: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,78 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 31
 Сирене Brie и видове сирене Brie: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 32
 Сирене Brie и видове сирене Brie: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,50 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 41
 Сирене Gouda и видове сирене Gouda: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 42
 Сирене Gouda и видове сирене Gouda: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 4,23 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 51
 Сирене Provolone и видове сирене Provolone: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 52
 Сирене Provolone и видове сирене Provolone: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,08 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 61
 Сирене Mozzarella и видове сирене Mozzarella: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 62
 Сирене Mozzarella и видове сирене Mozzarella: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 3,53 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 71
 Сирене Swiss/Emmental и видове сирене Swiss/Emmental: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 72
 Сирене Swiss/Emmental и видове сирене Swiss/Emmental: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 4,34 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 81
 Сирене Gruyère и видове сирене Gruyère: в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 82
 Сирене Gruyère и видове сирене Gruyère: над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,26 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 91
 Други: сирене Havarti и видове сирене Havarti, в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 92
 Други: сирене Havarti и видове сирене Havarti, над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 4,34 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 93
 Други: сирене Parmesan и видове сирене Parmesan, в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 94
 Други: сирене Parmesan и видове сирене Parmesan, над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,08 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 95
 Други: сирене Romano и видове сирене Romano, в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 96
 Други: сирене Romano и видове сирене Romano, над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 5,15 CAD/kg
 E
 SSG
 0406 90 98
 Други: други, в рамките на ангажимента за достъп
 3,32 ¢/kg
 А
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406


text:
90 99
 Други: други, над ангажимента за достъп
 245,5 %, но не по-малко от 3,53 CAD/kg
 E
 SSG
 0407 11 12
 Яйца за люпене, за бройлери: над ангажимента за достъп
 238 %, но не по-малко от 2,91 CAD/дузина
 E
 SSG
 0407 11 92
 Други: над ангажимента за достъп
 163,5 %, но не по-малко от 79,9 ¢/дузина
 E
 SSG
 0407 21 20
 Над ангажимента за достъп
 163,5 %, но не по-малко от 79,9 ¢/дузина
 E
 SSG
 0407 90 12
 От кокошки: над ангажимента за достъп
 163,5 %, но не по-малко от 79,9 ¢/дузина
 E
 SSG
 0408 11 20
 Над ангажимента за достъп
 6,12 CAD/kg
 E
 SSG
 0408 19 20
 Над ангажимента за достъп
 1,52 CAD/kg
 E
 SSG
 0408 91 20
 Над ангажимента за достъп
 6,12 CAD/kg
 E
 SSG
 0408 99 20
 Над ангажимента за достъп
 1,52 CAD/kg
 E
 SSG
 0603 11 00
 Рози
 10,5 %
 B
 0603 13 10
 Cymbidium
 16 %
 B
 0603 13 90
 Други
 12,5 %
 B
 0603 14 00
 Хризантеми
 8 %
 B
 1003 10 12
 За малцуване: над ангажимента за достъп
 94,5 %
 C
 1003 90 12
 За малцуване: над ангажимента за достъп
 94,5 %
 C
 1107 10 12
 Цял: над ангажимента за достъп
 157,00 CAD/t
 C
 1107 10 92
 Друг: над ангажимента за достъп
 160,10 CAD/t
 C
 1107 20 12
 Цял: над ангажимента за достъп
 141,50 CAD/t
 C
 1108 13 00
 Нишесте от картофи
 10,5 %
 C
 1517 10 20
 Над ангажимента за достъп
 82,28 ¢/kg
 E
 SSG
 1517 90 22
 Заместители на масло: над ангажимента за достъп
 218 %, но не по-малко от 2,47 CAD/kg
 E
 SSG
 1601 00 22
 От петли и кокошки, различни от тези в консервени кутии или стъклени буркани: различни от бракуваните, над ангажимента за достъп
 238 %
 E
 SSG
 1601 00 32
 От пуйки, различни от тези в консервени кутии или стъклени буркани: над ангажимента за достъп
 154,5 %
 E
 SSG
 1602 20 22
 Пастет от петли и кокошки, различен от този в консервени кутии или стъклени буркани: над ангажимента за достъп
 238 %
 E
 SSG
 1602 20 32
 Пастет от пуйки, различен от този в консервени кутии или стъклени буркани: над ангажимента за достъп
 154,5 %
 E
 SSG
 1602 31 13
 Приготвени ястия: други, над ангажимента за достъп, от необезкостено месо
 169,5 %, но не по-малко от 3,76 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 31 14
 Приготвени ястия: други, над ангажимента за достъп, от обезкостено месо
 169,5 %, но не по-малко от 6,18 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 31 94
 Други: други, над ангажимента за достъп, от необезкостено месо
 165 %, но не по-малко от 3,67 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 31 95
 Други: други, над ангажимента за достъп, от обезкостено месо
 165 %, но не по-малко от 6,03 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 32 13
 Приготвени ястия: други, над ангажимента за достъп, от необезкостено месо
 253 %, но не по-малко от 5,91 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 32 14
 Приготвени ястия: други, над ангажимента за достъп, от обезкостено месо
 253 %, но не по-малко от 10,54 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 32 94
 Други:


text:
други, над ангажимента за достъп, от необезкостено месо
 249 %, но не по-малко от 5,81 CAD/kg
 E
 SSG
 1602 32 95
 Други: други, над ангажимента за достъп, от обезкостено месо
 249 %, но не по-малко от 10,36 CAD/kg
 E
 SSG
 1701 91 90
 Други
 30,86 CAD/t
 S
 1701 99 90
 Други
 30,86 CAD/t
 S
 1806 20 22
 Шоколадова сладоледена смес или смес за сладоледено мляко: над ангажимента за достъп
 265 %, но не по-малко от 1,15 CAD/kg
 E
 SSG
 1806 90 12
 Шоколадова сладоледена смес или смес за сладоледено мляко: над ангажимента за достъп
 265 %, но не по-малко от 1,15 CAD/kg
 E
 SSG
 1901 20 12
 В опаковки с единично тегло, непревишаващо 11,34 kg: съдържащи тегловно повече от 25 % млечни мазнини, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
 246 %, но не по-малко от 2,85 CAD/kg
 E
 SSG
 1901 20 22
 Насипни или в опаковки с единично тегло, превишаващо 11,34 kg: съдържащи тегловно повече от 25 % млечни мазнини, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
 244 %, но не по-малко от 2,83 CAD/kg
 E
 SSG
 1901 90 32
 Храни, приготвени от продуктите от No 04.01 до 04.04 , съдържащи тегловно повече от 10 %, но по-малко от 50 % млечно сухо вещество на база суха маса: сладоледени смеси или смеси за сладоледено мляко, над ангажимента за достъп
 267,5 %, но не по-малко от 1,16 CAD/kg
 E
 SSG
 1901 90 34
 Храни, приготвени от продуктите от No 04.01 до 04.04 , съдържащи тегловно повече от 10 %, но по-малко от 50 % млечно сухо вещество на база суха маса: други, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
 250,5 %, но не по-малко от 2,91 CAD/kg
 E
 SSG
 1901 90 52
 Храни, приготвени от продуктите от No 04.01 до 04.04 , съдържащи тегловно 50 % или повече млечно сухо вещество на база суха маса: сладоледени смеси или смеси за сладоледено мляко, над ангажимента за достъп
 267,5 %, но не по-малко от 1,16 CAD/kg
 E
 SSG
 1901 90 54
 Храни, приготвени от продуктите от No 04.01 до 04.04 , съдържащи тегловно 50 % или повече млечно сухо вещество на база суха маса: други, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
 250,5 %, но не по-малко от 2,91 CAD/kg
 E
 SSG
 2105 00 92
 Други: над ангажимента за достъп
 277 %, но не по-малко от 1,16 CAD/kg
 E
 SSG
 2106 90 32
 Заместители на мляко, сметана или масло и храни, подходящи за употреба като заместители на масло: заместители на мляко, сметана или масло, съдържащи тегловно 50 % или повече млечно съдържание, над ангажимента за достъп
 212 %, но не по-малко от 2,11 CAD/kg
 E
 SSG
 2106 90 34
 Заместители на мляко, сметана или масло и храни, подходящи за употреба като заместители на масло: храни, съдържащи тегловно повече от 15 % млечни мазнини, но по-малко от 50 % млечно съдържание, подходящи за употреба като заместители на масло, над ангажимента за достъп
 212 %, но не по-малко от 2,11 CAD/kg
 E
 SSG
 2106 90 52


text:
Яйчни препарати: над ангажимента за достъп
 1,45 CAD/kg
 E
 SSG
 2106 90 94
 Други: съдържащи тегловно 50 % или повече млечно съдържание, над ангажимента за достъп
 274,5 %, но не по-малко от 2,88 CAD/kg
 E
 SSG
 2202 90 43
 Напитки, съдържащи мляко: други, съдържащи тегловно 50 % или повече млечно съдържание, непригодени за продажба на дребно, над ангажимента за достъп
 256 %, но не по-малко от 36,67 CAD/hl
 E
 SSG
 2309 90 32
 Пълноценни фуражи и фуражни добавки, включително концентрати: съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % или повече немаслено млечно сухо вещество в сухо състояние, над ангажимента за достъп
 205,5 %, но не по-малко от 1,64 CAD/kg
 E
 SSG
 3502 11 20
 Над ангажимента за достъп
 6,12 CAD/kg
 E
 SSG
 3502 19 20
 Над ангажимента за достъп
 1,52 CAD/kg
 E
 SSG
 8702 10 10
 За транспорт на 16 или повече човека, включително шофьора
 6,1 %
 C
 8702 10 20
 За транспорт на 10 до 15 човека, включително шофьора
 6,1 %
 C
 8702 90 10
 За транспорт на 16 или повече човека, включително шофьора
 6,1 %
 C
 8702 90 20
 За транспорт на 10 до 15 човека, включително шофьора
 6,1 %
 C
 8703 21 90
 Други
 6,1 %
 C
 8703 22 00
 С работен обем, превишаващ 1 000 cm3, но непревишаващ 1 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 23 00
 С работен обем, превишаващ 1 500 cm3, но непревишаващ 3 000 cm3
 6,1 %
 D
 8703 24 00
 С работен обем, превишаващ 3 000 cm3
 6,1 %
 D
 8703 31 00
 С работен обем, непревишаващ 1 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 32 00
 С работен обем, превишаващ 1 500 cm3, но непревишаващ 2 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 33 00
 С работен обем, превишаващ 2 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 90 00
 Други
 6,1 %
 C
 8704 21 90
 Други
 6,1 %
 B
 8704 22 00
 С максимално общо тегло, превишаващо 5 тона, но непревишаващо 20 тона
 6,1 %
 B
 8704 23 00
 С максимално общо тегло, превишаващо 20 тона
 6,1 %
 B
 8704 31 00
 С максимално общо тегло, непревишаващо 5 тона
 6,1 %
 B
 8704 32 00
 С максимално общо тегло, превишаващо 5 тона
 6,1 %
 B
 8901 10 10
 С размери, надвишаващи 294,13 m дължина и 32,31 m ширина
 25 %
 D
 8901 10 90
 Други
 25 %
 D
 8901 30 00
 Хладилни кораби, различни от тези в подпозиция 8901 20
 25 %
 B
 8901 90 10
 Открити плавателни съдове
 15 %
 B
 8901 90 91
 Други: с размери, надвишаващи 294,13 m дължина и 32,31 m ширина
 25 %
 B
 8901 90 99
 Други: други
 25 %
 В
 8904 00 00
 Влекачи и тласкачи
 25 %
 D
 8905 20 19
 Сондажни платформи: други
 20 %
 В
 8905 20 20
 Производствени платформи
 25 %
 В
 8905 90 19
 Сондажни кораби, сондажни баржи и плаващи сондажни съоръжения: други
 20 %
 В
 8905 90 90
 Други
 25 %
 В
 8906 90 19
 Открити плавателни съдове: други
 15 %
 В
 8906 90 91
 Други: с размери, надвишаващи 294,13


text:
m дължина и 32,31 m ширина
 25 %
 В
 8906 90 99
 Други: други
 25 %
 В
 График за премахване на митата на Европейския съюз
 Тарифна позиция (КН 2015)
 Описание по КН 2015 (вж. забележка 1)
 Базова ставка
 Поетапна категория
 Забележка
 0105 11 91
 – – – –
 Яйценосно направление
 52 €/1 000 p/st
 E
 0105 11 99
 – – – –
 Други
 52 €/1 000 p/st
 E
 0105 94 00
 – –
 Петли и кокошки
 20,9 €/100 kg/net
 E
 0105 99 30
 – – –
 Пуйки
 23,8 €/100 kg/net
 E
 0201 10 00
 –
 Цели или половин трупове
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 20
 – –
 Компенсирани четвъртинки
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 30
 – –
 Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
 12,8 + 141,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 50
 – –
 Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
 12,8 + 212,2 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 90
 – –
 Други
 12,8 + 265,2 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 30 00
 –
 Обезкостени
 12,8 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0202 10 00
 –
 Цели или половин трупове
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 10
 – –
 Компенсирани четвъртинки
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 30
 – –
 Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
 12,8 + 141,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 50
 – –
 Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 90
 – –
 Други
 12,8 + 265,3 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 10
 – –
 Предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка предна четвъртинка е замразена поотделно; компенсирани четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана на максимум пет парчета, а другият — задната четвъртинка без филето, в едно цяло парче
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 50
 – –
 Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 90
 – –
 Други
 12,8 + 304,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0203 12 11
 – – – –
 Бутове и разфасовки от тях
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 12 19
 – – – –
 Плешки и разфасовки от тях
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 11
 – – – –
 Предни части и разфасовки от тях
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 13
 – – – –
 Котлети и разфасовки от тях, необезкостени
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 15
 – – – –
 Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях
 46,7 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 55
 – – – – –
 Обезкостени
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 59
 – – – – –
 Други
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 22 11
 – – – –
 Бутове и разфасовки от тях
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 22 19
 – –


text:
– –
 Плешки и разфасовки от тях
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 11
 – – – –
 Предни части и разфасовки от тях
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 13
 – – – –
 Котлети и разфасовки от тях
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 15
 – – – –
 Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях
 46,7 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 55
 – – – – –
 Обезкостени
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 59
 – – – – –
 Други
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0205 00 80
 –
 Замразени
 5,1
 В
 0206 10 95
 – – –
 Месести части от диафрагмата
 12,8 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0206 29 91
 – – – –
 Месести части от диафрагмата
 12,8 + 304,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0206 80 91
 – – –
 От рода на конете, магаретата, мулетата или катърите
 6,4
 В
 0206 90 91
 – – –
 От рода на конете, магаретата, мулетата или катърите
 6,4
 В
 0207 11 10
 – – –
 Оскубани, без черва, с глави и крака, наречени „пилета 83 %“
 26,2 EUR/100 kg/net
 E
 0207 11 30
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“
 29,9 €/100 kg/net
 E
 0207 11 90
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин
 32,5 €/100 kg/net
 E
 0207 12 10
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“
 29,9 €/100 kg/net
 E
 0207 12 90
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин
 32,5 €/100 kg/net
 E
 0207 13 10
 – – – –
 Обезкостени
 102,4 €/100 kg/net
 E
 0207 13 20
 – – – – –
 Половинки или четвъртинки
 35,8 €/100 kg/net
 E
 0207 13 30
 – – – – –
 Цели крилца, дори без връхчетата
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 13 40
 – – – – –
 Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 13 50
 – – – – –
 Гърди и разфасовки от тях
 60,2 €/100 kg/net
 E
 0207 13 60
 – – – – –
 Бутчета и разфасовки от тях
 46,3 €/100 kg/net
 E
 0207 13 70
 – – – – –
 Други
 100,8 €/100 kg/net
 E
 0207 13 91
 – – – –
 Черен дроб
 6,4
 E
 0207 13 99
 – – – –
 Други
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 14 10
 – – – –
 Обезкостени
 102,4 €/100 kg/net
 E
 0207 14 20
 – – – – –
 Половинки или четвъртинки
 35,8 €/100 kg/net
 E
 0207 14 30
 – – – – –
 Цели крилца, дори без връхчетата
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 14 40
 –


text:
– – – –
 Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 14 50
 – – – – –
 Гърди и разфасовки от тях
 60,2 €/100 kg/net
 E
 0207 14 60
 – – – – –
 Бутчета и разфасовки от тях
 46,3 €/100 kg/net
 E
 0207 14 70
 – – – – –
 Други
 100,8 €/100 kg/net
 E
 0207 14 91
 – – – –
 Черен дроб
 6,4
 E
 0207 14 99
 – – – –
 Други
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 24 10
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“
 34 €/100 kg/net
 E
 0207 24 90
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин
 37,3 €/100 kg/net
 E
 0207 25 10
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“
 34 €/100 kg/net
 E
 0207 25 90
 – – –
 Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин
 37,3 €/100 kg/net
 E
 0207 26 10
 – – – –
 Обезкостени
 85,1 €/100 kg/net
 E
 0207 26 20
 – – – – –
 Половинки или четвъртинки
 41 €/100 kg/net
 E
 0207 26 30
 – – – – –
 Цели крилца, дори без връхчета
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 26 40
 – – – – –
 Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 26 50
 – – – – –
 Гърди и разфасовки от тях
 67,9 €/100 kg/net
 E
 0207 26 60
 – – – – – –
 Кълки и разфасовки от тях
 25,5 €/100 kg/net
 E
 0207 26 70
 – – – – – –
 Други
 46 €/100 kg/net
 E
 0207 26 80
 – – – – –
 Други
 83 €/100 kg/net
 E
 0207 26 91
 – – – –
 Черен дроб
 6,4
 E
 0207 26 99
 – – – –
 Други
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 27 10
 – – – –
 Обезкостени
 85,1 €/100 kg/net
 E
 0207 27 20
 – – – – –
 Половинки или четвъртинки
 41 €/100 kg/net
 E
 0207 27 30
 – – – – –
 Цели крилца, дори без връхчета
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 27 40
 – – – – –
 Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 27 50
 – – – – –
 Гърди и разфасовки от тях
 67,9 €/100 kg/net
 E
 0207 27 60
 – – – – – –
 Кълки и разфасовки от тях
 25,5 €/100 kg/net
 E
 0207 27 70
 – – – – – –
 Други
 46 €/100 kg/net
 E
 0207 27 80
 – – – – –
 Други
 83 €/100 kg/net
 E
 0207 27 91
 – – – –
 Черен дроб
 6,4
 E
 0207


text:
27 99
 – – – –
 Други
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0210 11 11
 – – – – –
 Бутове и разфасовки от тях
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 19
 – – – – –
 Плешки и разфасовки от тях
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 31
 – – – – –
 Бутове и разфасовки от тях
 151,2 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 39
 – – – – –
 Плешки и разфасовки от тях
 119 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 20 10
 – –
 Необезкостени
 15,4 + 265,2 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 20 90
 – –
 Обезкостени
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 92 91
 – – – –
 Меса
 130 €/100 kg/net
 В
 0210 92 92
 – – – –
 Карантии
 15,4
 В
 0210 92 99
 – – – –
 Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 D
 0210 99 10
 – – – –
 От коне, осолени или в саламура или изсушени
 6,4
 В
 0210 99 21
 – – – – –
 Необезкостени разфасовки
 222,7 €/100 kg/net
 D
 0210 99 29
 – – – – –
 Обезкостени
 311,8 €/100 kg/net
 D
 0210 99 31
 – – – –
 От северен елен
 15,4
 В
 0210 99 39
 – – – –
 Други
 130 €/100 kg/net
 В
 0210 99 51
 – – – – –
 Месести части от диафрагмата
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 99 59
 – – – – –
 Други
 12,8
 E
 TQB2, TQB3
 0210 99 79
 – – – – – –
 Друг
 6,4
 В
 0210 99 85
 – – – – –
 Други
 15,4
 В
 0210 99 90
 – – –
 Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 D
 0304 71 90
 – – –
 Други
 7,5
 D
 TQCod
 0304 79 10
 – – –
 Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
 7,5
 D
 TQCod
 0305 43 00
 – –
 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)
 14
 D
 ex 0305 72 00 (вж. забележка 2)
 – –
 Глави, опашки и плавателни мехури от риби
 13
 D
 ex 0305 79 00 (вж. забележка 2)
 – –
 Други
 13
 D
 0306 12 05
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0306 12 10
 – – – –
 Цели
 6
 В
 0306 12 90
 – – – –
 Други
 16
 В
 0306 14 05
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 8
 D
 0306 14 90
 – – – –
 Други
 7,5
 В
 ex 0306 16 10 (вж. забележка 3)
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 D
 TQShrimps
 ex 0306 17 10 (вж. забележка 3)
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 D
 TQShrimps
 0306 22 30


text:
– – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0306 24 10
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 8
 D
 ex 0306 26 10 (вж. забележка 3)
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 D
 TQShrimps
 ex 0306 27 10 (вж. забележка 3)
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 D
 TQShrimps
 0307 19 10
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 29 05
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 39 05
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 D
 0307 49 05
 – – –
 Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 59 05
 – – –
 Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 60 10
 – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 79 10
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 89 10
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0307 99 10
 – – –
 Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин
 20
 C
 0407 11 00
 – –
 От кокошки (Gallus domesticus)
 35 €/1 000 p/st
 E
 0407 19 19
 – – – –
 Други
 35 €/1 000 p/st
 E
 0407 21 00
 – –
 От кокошки (Gallus domesticus)
 30,4 €/100 kg/net
 E
 0407 29 10
 – – –
 От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus)
 30,4 €/100 kg/net
 E
 0407 90 10
 – –
 От домашни птици
 30,4 €/100 kg/net
 E
 0408 11 80
 – – –
 Други
 142,3 €/100 kg/net
 E
 0408 19 81
 – – – –
 Течни
 62 €/100 kg/net
 E
 0408 19 89
 – – – –
 Други, включително замразените
 66,3 €/100 kg/net
 E
 0408 91 80
 – – –
 Други
 137,4 €/100 kg/net
 E
 0408 99 80
 – – –
 Други
 35,3 €/100 kg/net
 E
 0702 00 00
 Домати, пресни или охладени
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0707 00 05
 –
 Краставици
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0709 91 00
 – –
 Артишок (ангинарии)
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0709 93 10
 – – –
 Тиквички
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0710 40 00
 –
 Сладка царевица
 5,1 + 9,4 €/100 kg/net
 D
 TQSC
 0805 10 20
 – –
 Сладки портокали, пресни
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС)


text:
No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0805 20 10
 – –
 Клементинки
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0805 20 30
 – –
 Монреалски и сатсумаси
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0805 20 50
 – –
 Мандарини и wilkings
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0805 20 70
 – –
 Тангерини
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0805 20 90
 – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0805 50 10
 – –
 Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0806 10 10
 – –
 Трапезно грозде
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0808 10 80
 – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0808 30 90
 – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0809 10 00
 –
 Кайсии
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0809 21 00
 – –
 Вишни (Prunus cerasus)
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0809 29 00
 – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0809 30 10
 – –
 Брюнони и нектарини
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0809 30 90
 – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 0809 40 05
 – –
 Сливи
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 1001 11 00
 – –
 За посев
 148 €/t
 D
 1001 19 00
 – –
 Други
 148 €/t
 D
 1001 91 90
 – – –
 Други
 95 €/t
 D
 1001 99 00
 – –
 Други
 95 €/t
 D
 TQCW
 1002 10 00
 –
 За посев
 93 €/t
 D
 1002 90 00
 –
 Други
 93 €/t
 D
 1003 90 00
 –
 Друг
 93 €/t
 D
 1004 10 00
 –
 За посев
 89 €/t
 D
 1004 90 00
 –
 Други
 89 €/t
 D
 1108 11 00
 – –
 Скорбяла от пшеница
 224 €/t
 D
 1108 12 00
 – –
 Скорбяла от царевица
 166 €/t
 D
 1108 13 00
 – –
 Нишесте от картофи
 166 €/t
 D
 1108 14 00
 – –
 Нишесте от маниока
 166 €/t
 D
 1108 19 10
 – – –
 Скорбяла от ориз


text:
216 €/t
 D
 1108 19 90
 – – –
 Други
 166 €/t
 D
 1604 14 21
 – – – – –
 В растително масло
 24
 D
 1604 14 26
 – – – – – –
 Филета, наречени „карета“
 24
 D
 1604 14 28
 – – – – – –
 Други
 24
 D
 1604 14 31
 – – – – –
 В растително масло
 24
 D
 1604 14 36
 – – – – – –
 Филета, наречени „карета“
 24
 D
 1604 14 38
 – – – – – –
 Други
 24
 D
 1604 14 41
 – – – – –
 В растително масло
 24
 D
 1604 14 46
 – – – – – –
 Филета, наречени „карета“
 24
 D
 1604 14 48
 – – – – – –
 Други
 24
 D
 1604 14 90
 – – –
 Паламуд (Sarda spp.)
 25
 D
 1604 20 70
 – – –
 От тон, скокливи риби и други риби от рода Euthynnus
 24
 D
 1605 10 00
 –
 Раци
 8
 D
 1605 21 90
 – – –
 Други
 20
 D
 TQShrimps
 1605 29 00
 – –
 Други
 20
 D
 TQShrimps
 1605 30 90
 – –
 Други
 20
 C
 1605 51 00
 – –
 Стриди
 20
 C
 1605 52 00
 – –
 Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици
 20
 C
 1605 53 10
 – – –
 В херметически затворени опаковки
 20
 D
 1605 53 90
 – – –
 Други
 20
 D
 1605 54 00
 – –
 Сепия и сепиоли, калмари и рогачи
 20
 C
 1605 55 00
 – –
 Октопод
 20
 C
 1605 56 00
 – –
 Миди и сърцевидки
 20
 C
 1605 57 00
 – –
 Морски охлюви абалон
 20
 C
 1605 58 00
 – –
 Охлюви, различни от морските
 20
 C
 1605 59 00
 – –
 Други
 20
 C
 1701 12 10
 – – –
 Предназначена за рафиниране
 33,9 €/100 kg/net
 D
 1701 12 90
 – – –
 Друга
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 13 10
 – – –
 Предназначена за рафиниране
 33,9 €/100 kg/net
 D
 1701 13 90
 – – –
 Друга
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 14 10
 – – –
 Предназначена за рафиниране
 33,9 €/100 kg/net
 D
 1701 14 90
 – – –
 Друга
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 91 00
 – –
 С ароматизиращи или оцветяващи добавки
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 99 10
 – – –
 Бяла захар
 41,9 €/100 kg/net
 D
 1701 99 90
 – – –
 Други
 41,9 €/100 kg/net
 D
 2005 80 00
 –
 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
 5,1 + 9,4 €/100 kg/net
 E
 TQSC
 2009 61 10
 – – –
 Със стойност, превишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2009 69 19
 – – – –
 Друг
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2009 69 51
 – – – – –
 Концентриран
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на


text:
Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2009 69 59
 – – – – –
 Друг
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2204 30 92
 – – – –
 Концентрирани
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2204 30 94
 – – – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2204 30 96
 – – – –
 Концентрирани
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 2204 30 98
 – – – –
 Други
 Вж. приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията (стр. 679 — 718)
 AV0+EP
 8702 10 11
 – – –
 Нови
 16
 C
 8702 10 19
 – – –
 Употребявани
 16
 C
 8702 10 91
 – – –
 Нови
 10
 C
 8702 10 99
 – – –
 Употребявани
 10
 C
 8702 90 11
 – – – –
 Нови
 16
 C
 8702 90 19
 – – – –
 Употребявани
 16
 C
 8702 90 31
 – – – –
 Нови
 10
 C
 8702 90 39
 – – – –
 Употребявани
 10
 C
 8702 90 90
 – –
 С други двигатели
 10
 C
 8703 21 10
 – – –
 Нови
 10
 C
 8703 22 10
 – – –
 Нови
 10
 D
 8703 22 90
 – – –
 Употребявани
 10
 D
 8703 23 11
 – – – –
 Самоходни каравани
 10
 D
 8703 23 19
 – – – –
 Други
 10
 D
 8703 23 90
 – – –
 Употребявани
 10
 D
 8703 24 10
 – – –
 Нови
 10
 D
 8703 24 90
 – – –
 Употребявани
 10
 D
 8703 31 10
 – – –
 Нови
 10
 D
 8703 31 90
 – – –
 Употребявани
 10
 D
 8703 32 11
 – – – –
 Самоходни каравани
 10
 D
 8703 32 19
 – – – –
 Други
 10
 D
 8703 32 90
 – – –
 Употребявани
 10
 D
 8703 33 11
 – – – –
 Самоходни каравани
 10
 D
 8703 33 19
 – – – –
 Други
 10
 D
 8703 33 90
 – – –
 Употребявани
 10
 D
 8703 90 10
 – –
 Превозни средства с електродвигател
 10
 C
 8703 90 90
 – –
 Други
 10
 C
 8704 21 10
 – – –
 Специално предназначени за превоз на силно радиоактивни материали (Евратом)
 3,5
 В
 8704 21 31
 – – – – –
 Нови
 22
 В
 8704 21 39
 – – – – –
 Употребявани
 22
 В
 8704 21 91
 – – – – –
 Нови
 10
 В
 8704 21 99
 – – – – –
 Употребявани
 10
 В
 8704 22 10
 – – –
 Специално предназначени за превоз на силно радиоактивни материали (Евратом)
 3,5
 В
 8704 22 91
 – – – –
 Нови
 22
 В
 8704 22 99
 – – – –
 Употребявани
 22
 В
 8704 23 10
 – – –
 Специално предназначени за превоз на силно


text:
радиоактивни материали (Евратом)
 3,5
 В
 8704 23 91
 – – – –
 Нови
 22
 В
 8704 23 99
 – – – –
 Употребявани
 22
 В
 8704 31 10
 – – –
 Специално предназначени за превоз на силно радиоактивни материали (Евратом)
 3,5
 В
 8704 31 31
 – – – – –
 Нови
 22
 В
 8704 31 39
 – – – – –
 Употребявани
 22
 В
 8704 31 91
 – – – – –
 Нови
 10
 В
 8704 31 99
 – – – – –
 Употребявани
 10
 В
 8704 32 10
 – – –
 Специално предназначени за превоз на силно радиоактивни материали (Евратом)
 3,5
 В
 8704 32 91
 – – – –
 Нови
 22
 В
 8704 32 99
 – – – –
 Употребявани
 22
 В
 Забележка 1:
 обхватът на продуктите в този списък се определя от кодовете по КН, както са установени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1101/2014 на Комисията.
 Забележка 2:
 ex 0305 72 00 и ex 0305 79 00 — само на пъстърва, както е посочено в код по КН 0305 43 00.
 Забележка 3:
 ex 0306 16 10 , ex 0306 17 10 , ex 0306 26 10 и ex 0306 27 10 — с изключение на тези в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 kg.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2-Б
 ДЕКЛАРАЦИЯ НА СТРАНИТЕ ОТНОСНО УПРАВЛЕНИЕТО НА ТАРИФНИТЕ КВОТИ
 РАЗДЕЛ A
 Декларация относно управлението от страна на Европейския съюз на тарифните квоти за говеждо, телешко и свинско месо по силата на настоящото споразумение
 1.
 Общият принцип е, че управлението на тарифните квоти следва да бъде колкото е възможно по-благоприятно за търговията. По-конкретно то не трябва да нарушава или премахва договорените между страните ангажименти за достъп до пазара; то трябва да бъде прозрачно и предвидимо, да свежда до минимум разходите по трансакциите за търговците, да увеличава до възможно най-голяма степен попълването на ставките и да възпрепятства евентуални спекулации.
 Структура на системата за лицензиране на вноса
 Тримесечни подпериоди с прехвърляне между отделните периоди на неизползваните количества по тарифната квота
 2.
 През всяко от четирите тримесечия на пазарната година на разположение за заявления за лицензии ще се предоставят 25 процента от годишното количество по тарифната квота.
 3.
 Количествата, които са останали неизползвани в края на дадено тримесечие, ще бъдат автоматично прехвърляни в следващо тримесечие до края на пазарната година.
 Период на подаване на заявления за лицензии за внос
 4.
 Заявления за лицензия за внос ще се приемат до 45 календарни дни преди началото на всяко тримесечие и лицензии за внос ще се издават не по-малко от 30 календарни дни преди началото на тримесечието.
 5.
 Ако по време на периода на подаване на заявленията търсенето надвишава наличните количества за съответното тримесечие, лицензиите ще се разпределят пропорционално.
 6.
 Ако наличното количество за дадено тримесечие не е напълно разпределено по време на периода на подаване на заявленията, останалото количество ще бъде предоставено на разположение на допустимите заявители, като те могат да подадат заявление за останалата част от тримесечието. Лицензиите за внос ще се издават автоматично при подаване на заявление до изчерпване на наличното количество за съответния


text:
период.
 Валидност на лицензиите
 7.
 Дадена лицензия за внос е валидна:
 а)
 от датата на издаване или датата на началото на тримесечието, за което е издадена лицензията за внос, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-късно; и
 б)
 в продължение на пет месеца от приложимата дата, определена в буква а), или до края на пазарната година, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.
 8.
 Лицензиите за внос могат да бъдат използвани на всеки един входен митнически пункт на Европейския съюз и за повече на брой пратки.
 Критерии за допустимост
 9.
 Критериите за допустимост и методът на разпределяне на квотите следва да водят до предоставяне на квотите на тези лица, които е най-вероятно да ги използват, и не трябва да създават пречки пред вноса.
 10.
 По време на периода на подаване на заявленията сред допустимите заявители са традиционните вносители на месо от бизон, говеждо или телешко месо за внос на говеждо и телешко месо, и традиционните вносители на месо от бизон, говеждо, телешко или свинско месо за внос на свинско месо.
 11.
 През всяко едно тримесечие след периода на подаване на заявленията, когато лицензиите се предоставят на разположение при подаване на заявление, обхватът на критериите за допустимост на заявителите ще бъде разширен, за да включва търговците на едро и акредитираните месопреработватели.
 Гаранции
 Гаранции, обвързани със заявленията за лицензии за внос
 12.
 При подаване на заявлението за лицензия ще се депозира гаранция в размер на не повече от 95 EUR за тон говеждо месо и 65 EUR за тон свинско месо.
 Прехвърляне на лицензия и на съответната гаранция
 13.
 Лицензиите не подлежат на прехвърляне.
 Връщане на лицензия и на съответната гаранция
 14.
 Неизползваните количества от квоти по дадена лицензия могат да бъдат върнати преди изтичане на срока ѝ на валидност и до четири месеца преди края на пазарната година. Всеки титуляр на лицензия може да върне до 30 процента от количеството по своята лицензия. Когато това количество се връща, 60 процента от съответната гаранция се освобождава.
 15.
 Всички върнати количества ще бъдат незабавно предоставени на разположение на други допустими заявители, като те могат да подадат заявление за останалата част от тримесечието, и ще бъдат прехвърлени за следващите тримесечия, ако не бъдат поискани.
 Освобождаване на гаранцията и освобождаване на пълната гаранция при внос на 95 % от количеството
 16.
 Гаранциите се освобождават пропорционално всеки път, когато действително е бил осъществен внос.
 17.
 Когато даден вносител действително е внесъл 95 % от количеството по своята лицензия, гаранцията се освобождава в пълен размер.
 РАЗДЕЛ Б
 Декларация относно управлението от страна на Канада на тарифните квоти за сирене по силата на настоящото споразумение
 1.
 Общият принцип е, че управлението на тарифните квоти следва да бъде колкото е възможно по-благоприятно за търговията. По-конкретно то не трябва да нарушава или премахва договорените между страните ангажименти за достъп до пазара; то трябва да бъде прозрачно и предвидимо, да свежда до минимум разходите по трансакциите за търговците, да увеличава до възможно най-голяма степен попълването на ставките и да възпрепятства евентуални спекулации.
 2.
 Критериите за