text:
 Важна правна забележка
 |
 21998D1008(10)
 Официален вестник n° L 272 , 08/10/1998 стр. 0014 - 0015 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 98 - 99 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 98 - 99 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 98 - 99 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 98 - 99 LV.ES глава 11 том 03 стр. 98 - 99 MT.ES глава 11 том 03 стр. 98 - 99 PL.ES глава 11 том 03 стр. 98 - 99 SK.ES глава 11 том 03 стр. 98 - 99 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 98 - 99
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 10/98от 6 март 1998 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) от Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към Споразумението е изменено с Решение No 92/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Директива 96/65/ЕО на Комисията от 11 октомври 1996 г., относно четвърто адаптиране съобразно техническия прогрес на Директива 88/379/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки в областта на класифицирането, опаковането и етикетирането на опасните вещества, и за изменение на Директива 91/442/ЕИО относно опасните вещества, опаковките на които трябва да бъдат снабдени с приспособление за затваряне, което осигурява безопасност за децата [2], трябва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 11. Към глава ХV, точка 10 (Директива 88/379/ЕИО на Съвета) от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:- "— 396 L 0065: Директива 96/65/ЕО на Комисията от 11 октомври 1996 г. (ОВ L 265, 18.10.1996 г., стр. 15)."2. Глава ХV, точка 2б (Директива 91/442/ЕО на Комисията) от приложение II към Споразумението се допълва, както следва:", изменена с:- 396 L 0065: Директива 96/65/ЕО на Комисията от 11 октомври 1996 г. (ОВ L 265, 18.10.1996 г., стр. 15)."Член 2Текстовете на Директива 96/65/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 7 март 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 6 март 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 193, 9.7.1998 г., стр. 48.[2] ОВ L 265, 18.10.1996 г., стр. 15.--------------------------------------------------


text:
 15.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 76/12
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 129/2011
 от 2 декември 2011 година
 за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (2), следва да бъде включен в Споразумението.
 (3)
 Регламент (ЕС) No 10/2011 отменя директиви 80/766/ЕИО (3), 81/432/ЕИО (4) и 2002/72/ЕО (5) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
 (4)
 По практически причини актовете, които са изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОТБЕЛЯЗВАТ“ в глава XII от приложение II, се преномерират.
 (5)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните. Законодателството относно храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстовете на точки 25 (Директива 80/766/ЕИО на Комисията), 28 (Директива 81/432/ЕИО на Комисията) и 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията) се заличават.
 2.
 В точка 36 (Директива 85/572/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32011 R 0010: Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“
 3.
 След точка 54щщщщщм (Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
 „55.
 32011 R 0010: Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“
 4.
 Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОТБЕЛЯЗВАТ“ точки от 55 (Препоръка 78/358/ЕИО на Комисията) до 67 (Препоръка 2010/161/ЕС на Комисията) се преномерират съответно на точки 1—13.
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 10/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 78.
 (2) ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 21.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 161/3
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 2/2012
 от 10 февруари 2012 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1)
 (2)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1266/2007 по отношение на периода на прилагане на преходните мерки, касаещи условията за освобождаване на някои животни от предвидената в Директива 2000/75/ЕО на Съвета забрана за напускане на зоната (2), следва да бъде включен в Споразумението.
 (3)
 Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни (3) следва да бъде включено в Споразумението.
 (4)
 Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. за изменение на Решение 2004/558/ЕО за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на допълнителните гаранции при търговията в Съюза с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата (4) следва да бъде включено в Споразумението.
 (5)
 Решение 2010/633/ЕС на Комисията на 22 октомври 2010 г. за изменение на Решение 93/152/ЕИО относно определяне на критериите за ваксините, които трябва да се използват срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация (5) следва да бъде включено в Споразумението.
 (6)
 Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (6) следва да бъде включено в Споразумението.
 (7)
 Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (7) следва да бъде включено в Споразумението.
 (8)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултури. Законодателството във връзка с тези въпроси не се прилага за Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.
 (9)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Глава I от приложение I


text:
към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 В точка 21 (Решение 92/216/ЕИО на Комисията) от част 2.2 се добавя следното тире:
 „—
 32010 D 0256: Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. (ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8).“
 2.
 В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:
 „—
 32011 D 0378: Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. (ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16).“
 3.
 В точка 40 (Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:
 „—
 32011 R 0648: Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. (ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18).“
 4.
 След точка 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) от част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се вмъква следната точка:
 „47.
 32011 D 0111: Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44).
 Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
 5.
 В точка 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:
 „ , изменено със:
 —
 32010 D 0633: Решение 2010/633/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33).“
 6.
 В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
 „—
 32010 D 0433: Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. (ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011, решения 2010/256/ЕС, 2010/433/ЕС, 2010/633/ЕС, 2011/111/ЕС и Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Изпълняващ длъжността председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 3.
 (2) ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18.
 (3) ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8.
 (4) ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7.
 (5) ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33.
 (6) ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44.
 (7) ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16.
 (8) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 30.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 202/9
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 165/2014
 от 25 септември 2014 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2015/1233]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Решение за изпълнение 2013/417/ЕС на Комисията от 31 юли 2013 г. за изменение на приложение III към Директива 2002/99/ЕО на Съвета за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека, с оглед на добавяне на обработка за елиминиране на някои ветеринарно-санитарни рискове, свързани с месото (1) трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
 (3)
 Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено по съответния начин,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 6а (Директива 2002/99/ЕО на Съвета) в част 5.1 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32013 D 0417: Решение за изпълнение 2013/417/ЕС на Комисията от 31 юли 2013 г. (ОВ L 206, 2.8.2013 г., стр. 13).“
 Член 2
 Текстовете на Решение за изпълнение 2013/417/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 206, 2.8.2013 г., стр. 13.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 23.10.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 280/7
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 79/2008
 от 4 юли 2008 година
 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 66/2008 от 6 юни 2008 г. (1)
 (2)
 Директива 2007/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за предварителната оценка на придобиванията и увеличението на участия във финансовия сектор (2) следва да се включи в споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложение IX към споразумението се изменя, както следва:
 1.
 В точки 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 31ба (Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32007 L 0044: Директива 2007/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. (ОВ L 247, 21.9.2007 г., стр. 1).“
 2.
 В точка 7б (Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
 „изменена със:
 —
 32007 L 0044: Директива 2007/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. (ОВ L 247, 21.9.2007 г., стр. 1).“
 3.
 Точка 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета) се изменя, както следва:
 i)
 Съществуващата адаптация под буква а) се преномерира под буква б);
 ii)
 Преди новата адаптация под буква б) се създава следната адаптация:
 „а)
 Членове 15, 15а, 15б и 15в относно предварителната оценка на предложил приобретател не се прилагат, когато предложилият приобретател, така както е определен в директивата, се намира или се регулира извън територията на договарящите страни.“
 4.
 Точка 7б (Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:
 i)
 Съществуващата адаптация се номерира като адаптация б);
 ii)
 Преди новата адаптация под буква б) се създава следната адаптация:
 „а)
 Членове 19, 19а и 20 относно предварителната оценка на предложил приобретател не се прилагат, когато предложилият приобретател, така както е определен в директивата, се намира или се регулира извън територията на договарящите страни.“
 5.
 Точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:
 i)
 Съществуващите адаптации под букви б), в) и г) се преномерират като адаптации под букви в), г) и д);
 ii)
 След адаптация а) се добавя следната адаптация:
 „б)
 Членове 15, 15а, 15б и 15в относно предварителната оценка на предложил приобретател не се прилагат, когато предложилият приобретател, така както е определен в директивата, се намира или се регулира извън територията на договарящите страни.“
 6.
 Точка 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:
 i)
 Съществуващите адаптации под букви в) и г)


text:
се преномерират като адаптации под букви г) и д);
 ii)
 След адаптация б) се добавя следната адаптация:
 „в)
 Членове 19, 19а, 19б, 20 и член 21, параграф 3 относно предварителната оценка на предложил приобретател не се прилагат, когато предложилият приобретател, така както е определен в директивата, се намира или се регулира извън територията на договарящите страни.“
 7.
 Точка 31ба (Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:
 i)
 Съществуващата адаптация се номерира като адаптация б);
 ii)
 Преди новата адаптация под буква б) се създава следната адаптация:
 „а)
 Членове 10, 10а и 10б относно предварителната оценка на предложил приобретател не се прилагат, когато предложилият приобретател, така както е определен в директивата, се намира или се регулира извън територията на договарящите страни.“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2007/44/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на по-късната от следните две дати: 5 юли 2008 г., при условие че всички нотификации по член 103, параграф 1 от споразумението са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2008 от 6 юни 2008 г.
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 4 юли 2008 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) ОВ L 257, 25.9.2008 г., стр. 29.
 (2) ОВ L 247, 21.9.2007 г., стр. 1.
 (3) Посочени са конституционни изисквания.


text:
 25.9.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 257/39
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 74/2008
 от 6 юни 2008 година
 за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано пo-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2008 от 25 април 2008 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 1372/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково проучване на работната сила в Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението.
 (3)
 Регламент (ЕО) No 1392/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета по отношение на предаването на данни от националните сметки (3) следва да бъде включен в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 В точка 18а (Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32007 R 1372: Регламент (ЕО) No 1372/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 42).“
 2.
 В точка 19г (Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32007 R 1392: Регламент (ЕО) No 1392/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. (ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 1).“
 3.
 Текстът на адаптация г) в точка 19г) (Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета) се заменя със следния текст:
 „в приложение Б, в „Дерогации по държави-членки“, след точка 27 (Обединено кралство) се добавя следният текст:
 28. НОРВЕГИЯ
 28.1. Дерогации за таблиците
 Таблица No:
 Параметър/позиция
 Дерогация
 Период на дерогацията
 Първо предаване
 Всички таблици
 Сектор S.1314
 Сектор S.1314 да не се уточнява (данните са включени в сектор S.1311)
 Всички периоди
 Да не се предава
 1, 8
 Разделяне на S2: Останалия свят
 Първо предаване през 2009 г.
 Данни със задна дата само от 1999 г.
 Преди 1999 г.
 Данните преди 1999 г. да не се предават. Други години: първо предаване през 2009 г.
 3
 Всички параметри по отделни отрасли А60
 Данните до А60 да бъдат предадени през T+23 месеца
 Всички периоди
 Данните до А60 да бъдат предадени през T+23
 6
 Всички параметри/позиции
 Да не се предават данните за 1995 г.
 1995 г.
 Да не се предава
 10, 12, 13
 Всички параметри/позиции
 Да не се предават данните за 1995 г. и 1996 г.
 Данните да бъдат предадени през Т+28 месеца
 1995 г., 1996 г.
 Да не се предават данните за 1995 г. и 1996 г.; таблиците да бъдат предадени през Т+28 месеца
 28.2. Дерогации за единични параметри/позиции в таблиците
 Таблица No:
 Параметър/позиция
 Дерогация
 Период на дерогацията
 Първо предаване
 6, 7
 Финансови деривативи AF.34
 Години 1995—2009: да не се предават; първо предаване през 2011 г.
 1995 г.—2009 г.
 Да не


text:
се предава
 6, 7
 Търговски кредити и аванси AF.71
 Други AF.79
 Години 1995—2006: да не се предават; първо предаване през 2008 г.
 1995 г.—2006 г.
 2008“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 1372/2007 и Регламент (ЕО) No 1392/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 7 юни 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 6 юни 2008 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 56.
 (2) ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 42.
 (3) ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 1.
 (4) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 11/ 06
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 226
 21991A1203(03)
 L 332/22
 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 СПОРАЗУМЕНИЕ
 между Европейската икономическа общност и Република Исландия за установяване на сътрудничество в областта на образованието и професионалното обучение в рамките на програма Еразъм
 ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,
 наричана по-долу „Общността“, и
 РЕПУБЛИКА ИСЛАНДИЯ,
 наричана по-долу „Исландия“,
 и двете наричани по-долу „договарящи страни“,
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността прие Програмата за действие на Европейската общност за мобилността на студенти, наричана по-долу Еразъм;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че договарящите страни имат общ интерес от сътрудничество в тази област, като част от по-широкото сътрудничество между Общността и страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) в областта на образованието и професионалното обучение с цел допринасяне за динамичното и хомогенно развитие в тази сфера;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че по-специално сътрудничеството между Общността и Исландия с оглед постигане на целите, определени за Еразъм, в контекста на мрежа за междууниверситетско сътрудничество, включващо Общността и страните от ЕАСТ като цяло по своята същност обогатява ефекта от дейностите на Еразъм, така че да повиши нивата на умения на човешките ресурси в Общността и Исландия;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че договарящите страни очакват впоследствие да постигнат взаимна полза от участието на Исландия в Еразъм;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че успешното сътрудничество в тази област предполага общо зaдължение от двете страни за полагане на допълнителни усилия за стимулиране на студентската мобилност,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 Член 1
 Установява се сътрудничество между Общността и Исландия в областта на междууниверситетското сътрудничество и мобилността във връзка с прилагането на програмата Еразъм. Дейностите по програма Еразъм са посочени в приложение I.
 Член 2
 За целите на настоящото споразумение терминът „университет“ се използва за обозначаване на всички видове институции за следгимназиално образование и обучение, които предлагат, по целесъобразност, в рамките на по-висша степен на обучение квалификационни степени или дипломи за такова ниво независимо от наименованието, което носят тези институции в договарящите страни.
 Студентите, регистрирани в тези институции, независимо от изучаваната област, отговарят на изискванията за подпомагане по програма Еразъм, до докторска степен включително, при условие че периодът на обучение, прекаран в приемния университет, който съответства на учебния план в университета, където студентът е регистриран, представлява част от неговото/нейното професионално обучение.
 Програмата Еразъм не обхваща дейности, свързани с научни разработки и технологично развитие.
 Член 3
 Освен ако е посочено друго в настоящия член, позоваванията в приложение I към настоящото споразумение на държавите-членки на Общността, следва да се разбират по смисъла на настоящото споразумение като отнасящи се и за Исландия.
 Относно различните дейности по програма Еразъм, участието на университети от Исландия в дейности по програма Еразъм е обект на специфични условия и правила, посочени в настоящия член.
 Съдържанието и целите на настоящото действие са тези, посочени в действие 1 от приложение I към настоящото споразумение.
 (1)
 Университети от Исландия формално могат да участват и да получават средства за участие в междууниверситетските програми за сътрудничество (МПС). За да се създаде мрежа за междууниверситетско сътрудничество между Общността и Исландия, предимство се дава на многостранните междууниверситетски програми за сътрудничество. В съответствие с този принцип, междууниверситетските


text:
програми за сътрудничество включват университети от най-малко две държави-членки на Общността. Въпреки това през първата година на действие на настоящото споразумение, междууниверситетските програми за сътрудничество, които включват един или повече университети от най-малко една държава-членка на Общността, по изключение също отговарят на изискванията за финансово подпомагане.
 (2)
 Дейности в рамките на действие 1 само между университети от Исландия и страните от ЕФТА, дори в случаите, когато такива страни имат споразумение за сътрудничество с Общността относно програмата Еразъм, не отговарят на изискванията за финансово подпомагане.
 (3)
 Съгласно обстоятелствата, предвидени в параграфи 1 и 2, университети от Исландия могат да се възползват от мерките, посочени в настоящото действие на същата основа, както и университети от държавите-членки на Общността и при същите условия.
 Съдържанието и целите на настоящото действие са тези, отбелязани в действие 2 от приложение I към настоящото споразумение.
 (1)
 Студентските стипендии по програмата Еразъм могат да се дават на студенти от Исландия с цел улесняване на периода на обучение в държава-членка на Общността и обратното. Такива студенти са с гражданство или със статут на постоянно пребиваващи в държавите-членки на Общността или Исландия. Стипендии не се предоставят на студенти от Исландия с цел улесняване на периода на обучение в друга страна от ЕАСТ (или обратното), дори в случай, че тази страна има споразумение за сътрудничество с Общността относно програмата Еразъм.
 (2)
 Стипендиите по програма Еразъм за студенти, които се преместват от университети в Исландия, се администрират от компетентните органи в Исландия, определяни за тази цел от Исландия.
 (3)
 При обстоятелствата, предвидени в параграфи 1 и 2, студентите от Исландия могат да се възползват от мерките, посочени в действие 2 от приложение I към настоящото споразумение, на същото основание, както студентите от държавите-членки на Общността, и при същите условия.
 Съдържанието и целите на настоящото действие са тези отбелязани в действие 3 от приложение I към настоящото споразумение.
 Съответните институции и органи в Исландия, които отговарят на изискванията за участие, се ползват от мерките, посочени в настоящото действие, на същото основание, както подобните институции и органи в държавите-членки на Общността, и при същите условия.
 Съдържанието и целите на настоящото действие са тези, посочени в действие 4 от приложение I към настоящото споразумение.
 Съответните органи и институции в Исландия, които отговарят на изискванията за участие, се ползват от мерките, посочени в настоящото действие, на същото основание, както и подобните институции и органи в държавите-членки на Общността, и при същите условия.
 Член 4
 1. Исландия прави годишна вноска във финансирането на програма Еразъм с начало календарната година след влизане в сила на настоящото споразумение до календарната година, в която започва последната академична година на действие на настоящото споразумение и през включително нея.
 2. Тази годишна финансова вноска на Исландия се определя пропорционално на общия годишен бюджет на програмата Еразъм.
 3. Коефициентът на пропорционалност при вноската на Исландия се определя от отношението между брутния вътрешен продукт на страната (БВП) по пазарни цени и сумата на брутния вътрешен продукт по пазарни цени на държавите-членки на Общността и Исландия. Това отношение се изчислява година за година въз основа


text:
на последните налични статистически данни на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
 4. В началото на всяка година Комисията информира Исландия за размера на наличните средства в бюджета на Общността, за съответната година по отношение на програма Еразъм. Корекции в този размер, извършени през годината, се съобщават на Исландия от Общността.
 5. В допълнение към годишната вноска, посочена в параграф 1 по-горе, Исландия прави не по-късно от влизане в сила на настоящото споразумение първоначална вноска от 4 400 ECU за покриване разходите по предварителната подготвителна работа, извършена от Комисията във връзка са прилагането на настоящото споразумение.
 6. Правилата, определящи финансовите вноски от Исландия за развитието на програмата Еразъм, са тези, предвидени в приложение II към настоящото споразумение.
 Член 5
 Съгласно специалните изисквания, посочени в член 4 от настоящото споразумение, относно участието на университети от Исландия, сроковете и условията за подаване и оценка на молбите за кандидатстване, както и сроковете и условията за даване на официално разрешение и сключването на договори в рамките на програма Еразъм са същите като тези, приложими за университетите в Общността.
 Член 6
 1. Създава се съвместен комитет.
 2. Комитетът отговаря за прилагането на настоящото споразумение.
 3. Делегацията на Общността предприема съответните мерки, за да осигури координация между прилагането на настоящото споразумение и решенията, взети от Общността във връзка с прилагането на програма Еразъм.
 4. За правилното прилагане на споразумението, договарящите страни обменят информация и при поискване от всяка от страните провеждат консултации в рамките на комитета.
 5. Комитетът може за дава становища и да изготвя насоки, които се отнасят до прилагането на програма Еразъм, доколкото това е свързано с участието на Исландия.
 6. Комитетът приема свой собствен процедурен правилник.
 7. Комитетът се състои от представители на Общността, от една страна, и от друга страна, от представители на Исландия.
 8. Комитетът действа взема решения с взаимно съгласие.
 9. Комитетът заседава по искане на всяка от договарящите страни в съответствие с условията, установени в неговия процедурен правилник.
 Член 7
 Решения относно избора на проекти, описани в приложение I (действия 1, 3 и 4) се вземат от Комисията на Европейските общности.
 Решения, отнасящи се до предоставянето на стипендии по програмата Еразъм за студенти, които се преместват от университети в Исландия (действие 2), се вземат от компетентните органи в Исландия в тясно сътрудничество с участващите университети. За тези цел Комисията на Европейските общности ще предоставя насоки на споменатите по-горе компетентни органи.
 Член 8
 Договарящите страни полагат усилия за улесняване свободното движение и пребиваване на студенти, преподаватели и университетски администратори, които се движат между Исландия и Общността, с цел участие в дейности, обхванати от настоящото споразумение.
 Член 9
 Исландия предоставя на Комисията, за да подпомогне по-късно изготвянето на годишния отчет за Еразъм, както и за изготвянето на доклад за натрупания опит при прилагането на програмата, доклад, в който се описват мерките на национално ниво, предприети от Исландия. Копие от тези доклади се предоставя на Исландия.
 Член 10
 В процеса по кандидатстване в договори, в доклади, които трябва да се предоставят, и в други административни договорености по програма Еразъм, се използват


text:
официалните езици на Общността.
 Член 11
 Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, за които е в сила Договорът за създаване на Европейската общност и при условията, предвидени в него, а от друга — на територията на Република Исландия.
 Член 12
 1. Настоящото споразумение се сключва за период от време, който обхваща петте академични години след влизането му в сила. То може да се подновява за следващ период от пет години чрез споразумение между договарящите страни. Преглед на настоящото споразумение се извършва преди края на третата академична година след влизането в сила.
 2. В случай че Общността преразгледа програмата Еразъм, настоящото споразумение може да се договори отново или да се прекрати. Исландия бива нотифицирана за точното съдържание на преразгледаната програма до една седмица след приемането ѝ от Общността. Договарящите страни взаимно се нотифицират до три месеца след вземането на решение от Общността, ако се изисква предоговаряне или прекратяване на споразумението. В случай на прекратяване практическите договорености за уреждане на неизпълнени задължения са предмет на преговори между договарящите страни.
 3. Всяка договаряща страна може по всяко време да поиска преразглеждане на споразумението. За целта всяка страна представя молба до другата договаряща страна. Договарящите страни могат да инструктират съвместния комитет да разгледа тази молба и в зависимост от случая да отправи препоръки към тях, по-специално с оглед започването на преговори.
 Член 13
 Настоящото споразумение подлежи на одобряване в съответствие с процедурите, съществуващи във всяка от договарящите страни. Когато се изисква нотифициране на всяка от договарящите страни за приключване на необходимите за тези цел процедури, то влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането. Въпреки това, ако такова нотифициране не извършено преди края на септември, независимо от годината, разпоредбите на споразумението влизат в сила от втората академична година след подобна нотификация.
 Член 14
 Настоящото споразумение се съставя в еднакви екземпляри на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, френски и исландски език, като всички текстове са автентични.
 Hecho en Bruselas, el nueve de octubre de mil novecientos noventa y uno.
 4Udfærdiget i Bruxelles, den niende oktober nitten hundrede og enoghalvfems.
 Geschehen zu Brüssel am neunten Oktober neunzehnhunderteinundneunzig.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις εννέα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα ένα.
 Done at Brussels on the ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-one.
 Fait à Bruxelles, le neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-onze.
 Fatto a Bruxelles, addì nove ottobre millenovecentonovantuno.
 Gedaan te Brussel, de negende oktober negentienhonderd eenennegentig.
 Feito em Bruxelas, em nove de Outubro de mil novecentos e noventa e um.
 Gjört í Brussel, hinn níunda dag októbermánaδar nítján hundruδ níutíu og eitt.
 Por el Consejo de las Comunidades Europeas
 For Rådet for De Europæiske Fællesskaber
 Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
 Για το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 For the Council of the European Communities
 Pour le Conseil des Communautés européennes
 Per il Consiglio delle Comunità europee
 Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
 Pelo Conselho das Comunidades Europeias
 Fyrir hönd ráδs Evrópubandalaganna
 Por el Gobierno de la República de Islandia
 For regeringen for


text:
Republikken Island
 Für die Regierung der Republik Island
 Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας
 For the Government of the Republic of Iceland
 Pour le gouvernement de la république d'Islande
 Per il governo della Repubblica d'Islanda
 Voor de Regering van de Republiek IJsland
 Pelo Governo da República da Islândia
 Fyrir hönd rikisstjórnar lýδveldisins Íslands
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ДЕЙСТВИЕ 1
 Създаване и функциониране на Европейска университетска мрежа
 1.
 Общността ще развива по-нататък създадената в рамките на програма Еразъм Европейска университетска мрежа с цел стимулиране на обмена на студенти в границите на Общността.
 Европейската университетска мрежа се състои от тези университети в рамките на програма Еразъм, които са сключили споразумения и организират програми, предвиждащи обмен на студенти и преподаватели с университети от други държави-членки и осигуряващи пълно признаване на периодите на обучение извън изпращащия университет.
 Основната цел на междууниверситетските споразумения е да предостави на студентите възможността да преминат признат изцяло период на обучение в най-малко една друга държава-членка, като неразделна част от тяхната диплома за академична квалификация. Тези съвместни програми могат да включват по целесъобразност един общ период на чуждоезикова подготовка, както и сътрудничество между университетски преподаватели и административен персонал с цел подготовка на необходимите условия за обмен на студенти и за взаимното признаване на периодите на обучение, прекарани в чужбина. По възможност подготовката по чужд език следва да започне в страната на произход преди пътуването.
 Дава се приоритет на програми, които включват интегриран и изцяло признат период на обучение в друга държава-членка. За всяка съвместна програма всеки участващ университет получава подпомагане в максимален годишен размер от 25 000 ECU за максимален период от три години първоначално, при условията на периодично преразглеждане.
 2.
 Осигурява се подпомагане и за обмен на преподавателски състав с цел извършване на възложени интегрирани дейности за обучение в други държави-членки.
 3.
 Предоставя се помощ и за съвместни проекти за развитие на образователни програми между университетите в различните държави-членки като средство за улесняване на академичното признаване и принос чрез обмен на опит към процеса на обновяване и подобряване на курсовете на територията на цялата Общност.
 4.
 В допълнение към това стипендии на стойност до 20 000 ECU ще се предоставят на университети, които организират интензивни краткосрочни образователни програми, които включват студенти от няколко различни държави-членки. Тази дейност е с допълващ характер.
 5.
 Общността ще предоставя помощ също така и за преподавателски състав и университетски администратори за извършване на посещения в други държави-членки, за да им позволи да подготвят програми за интегрирано обучение с университети от тези държави-членки и да улесни тяхното взаимно разбирателство по аспектите на обучение на системите за висше образование на други държави-членки. Дават се стипендии с цел предоставяне на възможност за преподавателския състав да проведе поредица от специализирани лекции в няколко държави-членки.
 ДЕЙСТВИЕ 2
 Студентски стипендии по програма Еразъм
 1.
 Общността разработва по-нататък програма за пряко финансово подпомагане на студенти в университетите съгласно определението в член 1, параграф 2 (1), които преминават период на обучение в друга държава-членка. При определяне на общия размер на разходите съответно за действия 1 и 2, Общността ще взема предвид броя на


text:
студентите, които следва да участват в обмена в рамките на Европейската университетска мрежа в процеса на нейното развитие.
 2.
 Студентските стипендии по програма Еразъм се администрират от компетентните органи на държавите-членки. Предвид развитието на Европейската университетска мрежа всяка държава-членка получава минимум от 200 000 ECU (равностойността на около 100 стипендии); останалата част се насочва към всяка държава-членка въз основа на общия брой студенти в университетите, както е посочено в член 1, параграф 2 (1) и на основата на общия брой на хората на възраст между 18 и 25 години във всяка държава-членка, на средния размер на разходите за пътуване между страната, където се намира университетът в страната по произход на студента, и страната, където се намира приемащият университет, както и въз основа на разликата между разходите за живот в страната на изпращащия университет и тези в страната на приемащия университет.
 Освен това Комисията предприема необходимите мерки, за да осигури балансирано участие в различните учебни дисциплини, за да вземе предвид търсенето на образователни програми и студентския поток и за да се справи с някои специфични проблеми, и по-специално финансирането на определен брой стипендии, които поради структурата на съответните извънредни програми, не могат да се администрират от националните агенции. Наличната част за такива мерки не може да надвишава 5 % от общия годишен размер на бюджета за студентски стипендии.
 3.
 Органите, които отпускат стипендиите в държавите-членки, предоставят стипендии в максимален размер от 5 000 ECU на един студент за престой от една година при спазване на следните условия:
 a)
 стипендиите са предназначени за компенсиране на допълнителните разходи за преместване, а именно пътни разходи, подготовка по чужд език при необходимост и по-високите разходи за живот в приемащата страна (включително по целесъобразност допълнителните разходи за живот, далеч от родната страна на студента). Те нямат за цел да покриват пълния размер на разходите за обучение в чужбина;
 б)
 дава се приоритет на студенти, изучаващи предмети, които са част от Европейската университетска мрежа и са включени в дейност 1, както и на тези студенти, които участват в Европейската система за трансфер на кредити (ECTS), съгласно дейност 3. Стипендии могат да се предоставят и на други студенти, които участват в курсове, за които са постигнати специални договорености извън мрежата в друга държава-членка, при условие че те отговарят на критериите за участие;
 в)
 стипендии ще се отпускат само в случаи, при които периодът на обучение, прекаран в друга държава-членка се признава напълно от изпращащия университет на студента. Освен това стипендии се отпускат по изключение в случаи, при които периодът на обучение, прекаран в друга държава-членка, се признава изцяло от университета, който дава съответната образователна степен в тази държава-членка, при условие че този режим представлява част от междууниверситетско споразумение, което се подпомага съгласно действие 1;
 г)
 приемащият университет не начислява такси за обучение на постъпващите студенти; по целесъобразност стипендиантите ще продължават да плащат такси за обучение в изпращащия университет;
 д)
 стипендии се отпускат за значителен период на академично образование в друга държава-членка за период от три месеца до една пълна учебна година или за повече от дванадесет месеца в


text:
случай на интегрирани в голяма степен програми. Обикновено стипендии не се отпускат за студенти от първи курс на университетското образование;
 е)
 всички стипендии или заеми, достъпни за студентите в техните собствени страни ще продължават да се изплащат в пълен размер по време на периода им на обучение в приемащ университет, където те получават стипендия Еразъм.
 ДЕЙСТВИЕ 3
 Мерки за насърчаване на мобилността чрез академично признаване на дипломи и периоди на обучение
 Общността ще предприема чрез сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки следните действия за насърчаване на мобилността чрез академично признаване на дипломи и периоди на обучение, придобити в друга държава-членка:
 1.
 мерки за насърчаване на Европейската система за трансфер на кредити (ECTS) на експериментална и доброволна основа, за да се осигури начин, по който студентите, които следват или са завършили висшето си образование и обучение, да могат да получат кредит за такова обучение, което се провежда в университети в други държави-членки. Ограничен брой стипендии в максимален размер от 20 000 ECU на година се предоставят на университетите, които участват в пилотната система;
 2.
 мерки за насърчаване обмена на информация в Общността за академичното признаване на получените дипломи и периодите на обучение, прекарани в друга държава-членка, а именно чрез по-нататъшното развитие в Европейската общност на мрежа от национални информационни центрове за академично признаване; годишни стипендии в максимален размер от 20 000 ЕCU се отпускат на центровете за улесняване обмена на информация, и по-специално чрез автоматизирана система за обмен на данни.
 ДЕЙСТВИЕ 4
 Допълнителни мерки за насърчаване на студентската мобилност в Общността
 1.
 Допълнителните мерки имат за цел да финансират:
 —
 подпомагане на асоциации и консорциуми от университети, преподаватели, администратори или студенти, действащи на европейска основа, и по-специално с намерение да изработят инициативи в специфични области на преподаване, които са по-добре познати на територията на Общността,
 —
 публикации, които имат за цел увеличаване на информираността за възможностите за обучение и преподаване в другите държави-членки или да привлекат вниманието към важно развитие и иновационни модели за университетско сътрудничество на територията на Общността,
 —
 други инициативи, предназначени да насърчават междууниверситетското сътрудничество в областта на професионалното обучение в рамките на Общността,
 —
 мерки, улесняващи разпространението на информация за програма Еразъм,
 —
 наградите „Еразъм“ на Европейската общност следва да се дават на студенти, членове на екипа, университети или проекти по програма Еразъм, които имат значителен принос за развитието на междууниверситетското сътрудничество в Общността.
 2.
 Разходите, свързани с мерките, включени в действие 4, няма да превишават 5 % от годишно усвояваните средства за програма Еразъм.
 (1) Решение 87/327/ЕИО, изменено с Решение 89/663/ЕИО.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 ПРАВИЛА ЗА ФИНАНСИРАНЕ
 Член 1
 Действащата финансова уредба, приложима за общия бюджет на Европейската общност, се прилага изключително за управлението на усвояваните средства.
 Член 2
 В началото на всяка година или при всеки случай на преразглеждане на програма Еразъм, което включва увеличаване на средствата, включени в бюджета на Общността, за нейното прилагане, Комисията изпраща до Исландия искане за средства, отговарящи на нейната вноска към разходите, включени в настоящото споразумение.
 Тази вноска се посочва в екю и се плаща по банкова сметка на Комисията


text:
в екю.
 Исландия заплаща своята вноска към годишните разходи, включени в споразумението, съгласно искането за средства и най-късно един месец след изпращане на искането. Всяко забавяне при плащане на вноската води до заплащането на лихви от страна на Исландия, начислени върху неизплатения размер, дължим след определената дата. Размерът на лихвите съответства на процента, прилаган от Европейския фонд за валутно сътрудничество ЕФВС (FECOM) за месеца, през който се дължи вноската, за нейните транзакции в екю (1), увеличен с 1,5 процентни пункта.
 (1) Курс, публикуван ежемесечно в Официален вестник на Европейските общности, серия C.


text:
 7.6.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 142/13
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 115/2017
 от 13 юни 2017 година
 за изменение на Протокол 3 към Споразумението за ЕИП за продуктите, посочени в член 8, параграф 3, буква б) от Споразумението [2018/808]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Протокол 3 към Споразумението за ЕИП се определят специални търговски режими за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти между договарящите се страни.
 (2)
 В член 2, параграф 2 от Протокол 3 към Споразумението за ЕИП се предвижда, че митата, определени в приложенията към таблица I от Протокол 3 към Споразумението за ЕИП, могат да бъдат адаптирани от Съвместния комитет на ЕИП, като се вземат предвид взаимните отстъпки. Исландия и Европейският съюз се споразумяха да премахнат митата за някои продукти, изброени в Протокол 3 към Споразумението за ЕИП. Тези отстъпки ще се прилагат единствено за продукти с произход съответно от Европейския съюз и от Исландия по смисъла на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.
 (3)
 Поради това Протокол 3 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Протокол 3 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 В член 2 в края на параграф 1 се добавя следното изречение:
 „Продуктите, включени в таблица I, с произход от Исландия или от Европейския съюз в съответствие с разпоредбите на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход следва да се облагат с митата, определени съответно в точка 4а от приложение I към таблица I и точка 1а от приложение II към таблица I.“
 2.
 Приложение I към таблица I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
 3.
 Приложение II към таблица I се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила на 14 юни 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (*1), или в деня на влизане в сила на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти (1) в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-късно.
 Член 3
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 13 юни 2017 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Claude MAERTEN
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
 (1) ОВ L 274, 24.10.2017 г., стр. 58.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение I към таблица I от Протокол 3 към Споразумението се изменя, както следва:
 1)
 След точка 4 се добавя следната точка:
 „4а).
 Митата, приложими за следните продукти с произход от Исландия, са с нулева ставка:
 Код по КН
 Бележки
 0710 40 00
 0711 90 30
 ex 1302 20 10
 С тегловно съдържание на добавена захар от 5 % или повече
 ex 1302 20 90
 С тегловно съдържание на добавена захар


text:
от 5 % или повече
 1517 10 10
 1517 90 10
 1704 10 10
 1704 10 90
 1704 90 10
 1704 90 30
 1704 90 51
 1704 90 55
 1704 90 61
 1704 90 65
 1704 90 71
 1704 90 75
 1704 90 81
 1704 90 99
 1806 10 15
 1806 10 20
 1806 10 30
 1806 10 90
 1806 20 10
 1806 20 30
 1806 20 50
 1806 20 70
 1806 20 80
 1806 20 95
 1806 31 00
 1806 32 10
 1806 32 90
 1806 90 11
 1806 90 19
 1806 90 31
 1806 90 39
 1806 90 50
 1806 90 60
 1806 90 70
 1806 90 90
 1901 10 00
 1901 20 00
 1901 90 11
 1901 90 19
 1901 90 99
 1902 11 00
 1902 19 10
 1902 19 90
 1902 20 10
 1902 20 91
 1902 20 99
 1902 30 10
 1902 30 90
 1902 40 10
 1902 40 90
 1903 00 00
 1904 10 10
 1904 10 30
 1904 10 90
 1904 20 10
 1904 20 91
 1904 20 95
 1904 20 99
 1904 30 00
 1904 90 10
 1904 90 80
 1905 10 00
 1905 20 10
 1905 20 30
 1905 20 90
 1905 31 11
 1905 31 19
 1905 31 30
 1905 31 91
 1905 31 99
 1905 32 05
 1905 32 11
 1905 32 19
 1905 32 91
 1905 32 99
 1905 40 10
 1905 40 90
 1905 90 10
 1905 90 20
 1905 90 30
 1905 90 45
 1905 90 55
 1905 90 60
 1905 90 90
 2001 90 30
 2001 90 40
 2004 10 91
 2004 90 10
 2005 20 10
 2005 80 00
 ex 2006 00 38
 Сладка царевица (Zea Mays var. saccharata)
 ex 2006 00 99
 Сладка царевица (Zea Mays var. saccharata)
 2007 10 10
 2007 10 91
 2007 10 99
 2007 91 10
 2007 91 30
 2007 91 90
 2007 99 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 2007 99 50
 2007 99 93
 2007 99 97
 ex 2008 11 91
 Печени
 2008 99 85
 2008 99 91
 ex 2101 12 92
 Съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече нишесте
 ex 2101 12 98
 Съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече нишесте
 ex 2101 20 92
 Съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече нишесте
 ex 2101 20 98
 Съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече нишесте
 2101 30 19
 2101 30 99
 2102 10 31
 2102 10 39
 2102 20 11
 2102 20 19
 2103 20 00
 2103 90 90
 2104 10 00
 2106 10 20
 2106 10 80


text:
2106 90 20
 2106 90 92
 2202 10 00
 2202 90 10
 2202 90 91
 2202 90 95
 2202 90 99
 2205 10 10
 2205 10 90
 2205 90 10
 2205 90 90
 2207 20 00
 2208 90 91
 2208 90 99
 2209 00 11
 2209 00 19
 2209 00 91
 2209 00 99
 2402 10 00
 2402 20 90
 2402 90 00
 2403 11 00
 2403 19 10
 2403 19 90
 2403 91 00
 2403 99 10
 2905 43 00
 2905 44 11
 2905 44 19
 2905 44 91
 2905 44 99
 3302 10 10
 3302 10 21
 3302 10 29
 3501 10 50
 3501 10 90
 3501 90 10
 3501 90 90
 3505 10 10
 3505 10 50
 3505 10 90
 3505 20 10
 3505 20 30
 3505 20 50
 3505 20 90
 3809 10 10
 3809 10 30
 3809 10 50
 3809 10 90
 3824 60 11
 3824 60 19
 3824 60 91
 3824 60 99 “
 2)
 Точка 8 се заменя със следното:
 „8).
 Тарифните кодове, определени в настоящото приложение, препращат към тези, приложими в Европейския съюз от 1 януари 2004 г. Тарифните кодове, определени в точка 4а, обаче, препращат към тези, приложими в Европейския съюз от 1 януари 2015 г. Разпоредбите на настоящото приложение не зависят от промените, които могат да бъдат направени в номенклатурата на митническата тарифа.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложение II към таблица I от Протокол 3 към Споразумението се изменя, както следва:
 1)
 След точка 1 се добавя следната точка:
 „1a).
 Митата, приложими за следните продукти с произход от Европейския съюз, са с нулева ставка:
 Код по митническата тарифа на Исландия
 Описание на продукта
 0501.0000
 Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от коса
 0502
 Четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската промишленост; отпадъци от четина и косми:
 0502.1000
 –
 Четина от свине или глигани и отпадъци от същата
 0502.9000
 –
 Други
 0505
 Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени), пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера:
 –
 Пера от видовете, използвани за пълнене; пух:
 0505.1001
 – –
 Пера
 0505.1002
 – –
 Пух от северна морска патица, почистен
 0505.1003
 – –
 Пух от други птици
 0505.1009
 – –
 Други
 0505.9000
 –
 Други
 0507
 Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали:
 –
 Слонова кост; прах и отпадъци от слонова кост:
 0507.1001
 – –
 Зъби от китове
 0507.1009
 – –
 Други
 –
 Други
 0507.9001
 – –
 Балени на кит или на други морски бозайници
 0507.9002
 – –
 Нокти от птици
 0507.9003
 – –
 Рога на овце
 0507.9004
 – –
 Рога на говеда
 0507.9009
 – –
 Други
 0508.0000
 Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или


text:
от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите
 0510.0000
 Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин
 ex ex 0710
 Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени:
 0710.4000
 –
 Сладка царевица
 ex ex 0711
 Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние:
 –
 Други зеленчуци; зеленчукови смеси:
 0711.9002
 – –
 Сладка царевица
 ex ex 1302
 Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани:
 –
 Растителни сокове и екстракти:
 – –
 Други:
 1302.1901
 – – –
 За готови храни
 1302.1909
 – – –
 Други
 –
 Пектинови материали, пектинати и пектати:
 1302.2001
 – –
 С тегловно съдържание на добавена захар от 5 % или повече
 1401
 Материали от растителен произход от видовете, използвани главно в кошничарството или за изплитане на рогозки и други подобни изделия (например бамбук, ратан, тръстика, ракита, рафия, слами от почистени житни растения, избелени или боядисани, кори от липа):
 1401.1000
 –
 Бамбук
 1401.2000
 –
 Ратан
 1401.9000
 –
 Други
 1404
 Продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде:
 1404.2000
 –
 Памучен линтер
 –
 Други:
 1404.9001
 – –
 Глави от лугачка
 1404.9009
 – –
 Други
 ex ex 1517
 Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция No 1516 :
 –
 Маргарин, с изключение на течния маргарин:
 1517.1001
 – –
 С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
 –
 Други:
 1517.9002
 – –
 С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
 1517.9005
 – –
 Хранителни смеси от животински или растителни мазнини или масла, използвани за отделяне от формите
 ex ex 1702
 Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:
 1702.5000
 –
 Фруктоза, химически чиста
 –
 Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза:
 1702.9004
 – –
 Малтоза, химически чиста
 1704
 Захарни изделия без какао (включително белия шоколад):
 1704.1000
 –
 Дъвка (chewing–gum), дори със захарно покритие
 –
 Други:
 1704.9001
 – –
 Бадемов тахан (паста от смлени бадеми) с прибавка на захар и персипан (сладкарска смес от костилки) (имитации на бадемов тахан), в разфасовки от 5 kg или повече
 1704.9002
 – –
 Бадемов тахан (паста от смлени бадеми) с прибавка на захар и персипан (сладкарска смес от костилки) (имитации на бадемов тахан), в разфасовки, по-малки от 5 kg
 1704.9003
 – –
 Формована декоративна захар
 1704.9004
 –


text:
–
 Сладник (liquorice), препарати от сладник (liquorice) и със захар
 1704.9005
 – –
 Захарни бонбони, сладки пастили (ромбове), неупоменати другаде
 1704.9006
 – –
 Карамели
 1704.9007
 – –
 Препарати от гума арабик
 1704.9008
 – –
 Захарни изделия без глутен, нито протеини, специално приготвени за употреба при нарушения, свързани с алергии и обмяната на веществата
 1704.9009
 – –
 Други
 1806
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:
 –
 Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители:
 1806.1001
 – –
 За производство на напитки
 1806.1009
 – –
 Други
 –
 Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg:
 1806.2010
 – –
 Паста от нуга на блокове от 5 kg или повече
 1806.2020
 – –
 Пудра за приготвяне на десерти
 – –
 Какао на прах, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание 30 % или повече на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители, но несмесено с други вещества:
 1806.2031
 – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1806.2039
 – – –
 Други
 – –
 Какао на прах, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание по-малко от 30 % на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители, но несмесено с други вещества:
 1806.2041
 – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1806.2049
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 1806.2050
 – – –
 Други препарати, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание 30 % или повече на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах
 1806.2060
 – – –
 Други препарати, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание по-малко от 30 % на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах
 1806.2090
 – – –
 Други
 –
 Други, представени на блокове или на пръчки
 – –
 С пълнеж:
 1806.3101
 – – –
 Шоколад на блокчета, пръчки или пръчици, с пълнеж
 1806.3109
 – – –
 Други
 – –
 Без пълнеж:
 1806.3201
 – – –
 Шоколад, съставен само от какаова маса, захар и съдържащ не повече от 30 % какаово масло, представен на пръчки или пръчици.
 1806.3202
 – – –
 Шоколад, съдържащ какаова маса, захар, какаово масло и мляко на прах, представен на пръчки или пръчици.
 1806.3203
 – – –
 Имитации на шоколад, представени на пръчки или пръчици
 1806.3209
 – – –
 Други
 –
 Други:
 – –
 Вещества за производство на напитки:
 1806.9011
 – – –
 Вещества, приготвени за напитки, въз основа на продуктите от позиции No 0401 —0404 , с тегловно съдържание от 5 % или повече на какао на прах, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, захар или други подсладители, в допълнение на други второстепенни съставки и ароматизиращи вещества
 1806.9012
 – – –
 Вещества,


text:
приготвени за напитки, съдържащи какао, както и протеини и/или други хранителни вещества, а също и витамини, минерали, растителни влакна, полиненаситени мастни киселини и ароматизиращи вещества
 1806.9019
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 1806.9021
 – – –
 Пудра за приготвяне на десерти; пудинги и супи
 1806.9022
 – – –
 Храни, подходящи за бебета или за малки деца, или като диетични храни
 1806.9023
 – – –
 Великденски яйца
 1806.9024
 – – –
 Сладоледени сосове и кремове
 1806.9025
 – – –
 Обвити или покрити, като стафиди, ядки, бухнати житни растения, сладник (liquorice), карамели и желета
 1806.9026
 – – –
 Шоколадови кремове (тип konfekt)
 1806.9027
 – – –
 Зърнени закуски
 – – –
 Какао на прах, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание 30 % или повече на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители, но несмесено с други вещества:
 1806.9041
 – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1806.9049
 – – –
 Други
 – – –
 Какао на прах, с изключение на продуктите от позиция No 1901 , с тегловно съдържание по-малко от 30 % на прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители, но несмесено с други вещества:
 1806.9051
 – – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1806.9059
 – – – –
 Други
 – – –
 Други:
 1806.9091
 – – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1806.9099
 – – – –
 Други
 1901
 Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао на прах или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиции No 0401 —0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
 1901.1000
 –
 Детски храни, пригодени за продажба на дребно
 –
 Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти от позиция No 1905
 – –
 С тегловно съдържание общо 3 % или повече на прясно мляко на прах, обезмаслено мляко на прах, яйца, млечни мазнини (като масло), сирене или месо:
 1901.2011
 – – –
 За приготвяне на хрупкав хляб (кнекброт) от позиция No 1905.1000
 1901.2012
 – – –
 За приготвяне на меденки и подобни сладки от позиция No 1905.2000
 1901.2051
 – – –
 За приготвяне на сладки бисквити от позиция No 1905.3110 , включително на курабийки
 1901.2052
 – – –
 За приготвяне на сладки бисквити от позиция No 1905.3120 , включително на курабийки
 1901.2053
 – – –
 За приготвяне на бисквити с джинджифил от позиция No 1905.3131
 1901.2054
 – – –
 За приготвяне на гофрети и вафли от позиции No 1905.3201 и No 1905.3209 с прибавка на захар или други подсладители
 1901.2055
 – – –
 За приготвяне на гофрети и вафли от позиции No 1905.3201 и No 1905.3209 без прибавка


text:
на захар или други подсладители
 1901.2056
 – – –
 За приготвяне на сухари, препечен хляб и подобни препечени продукти от позиция No 1905.4000
 1901.2057
 – – –
 За приготвяне на хляб от позиция No 1905.9011 с пълнеж на основата на масло или други млечни продукти
 1901.2058
 – – –
 За приготвяне на хляб от позиция No 1905.9019
 1901.2059
 – – –
 За приготвяне на обикновени бисквити от позиции No 1905.9021 и No 1905.9029
 1901.2061
 – – –
 За приготвяне на пикантни и солени бисквити от позиция No 1905.9030
 1901.2062
 – – –
 За приготвяне на торти и сладкиши от позиции No 1905.9041 и No 1905.9049 с прибавка на захар или други подсладители
 1901.2063
 – – –
 За приготвяне на торти и сладкиши от позиции No 1905.9041 и No 1905.9049 без прибавка на захар или други подсладители
 1901.2064
 – – –
 Смеси и теста, съдържащи месо, за приготвяне на пайове, включително пица, от позиция No 1905.9051
 1901.2065
 – – –
 Смеси и теста, съдържащи съставки, различни от месо, за приготвяне на пици и подобни от позиция No 1905.9059
 1901.2066
 – – –
 За приготвяне на закуски, като такива под формата на люспи, спирали, пръстенчета, конуси, пръчки и подобни
 1901.2067
 – – –
 За приготвяне на продукти от позиция No 1905.9091
 1901.2068
 – – –
 За приготвяне на продукти от позиция No 1905.9091
 – –
 Други:
 1901.2071
 – – –
 За приготвяне на хрупкав хляб (кнекброт) от позиция No 1905.1000
 1901.2072
 – – –
 За приготвяне на меденки и подобни сладки от позиция No 1905.2000
 1901.2073
 – – –
 За приготвяне на сладки бисквити от позиция No 1905.3110 , включително на курабийки
 1901.2074
 – – –
 За приготвяне на сладки бисквити от позиция No 1905.3120 , включително на курабийки
 1901.2075
 – – –
 За приготвяне на бисквити с джинджифил от позиция No 1905.3131
 1901.2076
 – – –
 За приготвяне на гофрети и вафли от позиции No 1905.3201 и No 1905.3209
 1901.2077
 – – –
 За приготвяне на сухари, препечен хляб и подобни препечени продукти от позиция No 1905.4000
 1901.2078
 – – –
 За приготвяне на хляб от позиция No 1905.9011 с пълнеж на основата на масло или други млечни продукти
 1901.2079
 – – –
 За приготвяне на хляб от позиция No 1905.9019
 1901.2081
 – – –
 За приготвяне на обикновени бисквити от позиции No 1905.9021 и No 1905.9029
 1901.2082
 – – –
 За приготвяне на пикантни и солени бисквити от позиция No 1905.9030
 1901.2083
 – – –
 За приготвяне на торти и сладкиши от позиция No 1905.9041
 1901.2084
 – – –
 За приготвяне на торти и сладкиши от позиция No 1905.9049
 1901.2085
 – – –
 Смеси и теста, съдържащи месо, за приготвяне на пайове, включително на пици, от позиция No 1905.9051
 1901.2086
 – – –
 Смеси и теста, съдържащи съставки, различни от месо, за приготвяне на пици и подобни от позиция No 1905.9059
 1901.2087
 – – –
 За приготвяне на закуски, като такива под формата на люспи, спирали, пръстенчета, конуси, пръчки и подобни
 1901.2088
 – – –
 За приготвяне на продукти от


text:
позиция No 1905.9091 с прибавка на захар или други подсладители
 1901.2089
 – – –
 За приготвяне на продукти от позиция No 1905.9091
 –
 Други:
 – –
 Вещества за производство на напитки:
 1901.9021
 – – –
 Вещества, приготвени за напитки, въз основа на продуктите от позиции No 0401 —0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, с прибавка на захар или други подсладители, в допълнение на други второстепенни съставки и ароматизиращи вещества
 1901.9029
 – – –
 Други вещества, приготвени за напитки, въз основа на продуктите от позиции No 0401 —0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде
 1901.9031
 – – –
 Други вещества за напитки с прибавка на захар или други подсладители
 1901.9039
 – – –
 Други вещества за напитки
 1901.9091
 – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1901.9099
 – – –
 Други
 ex ex 1902
 Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, ньоки, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
 –
 Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин:
 1902.1100
 – –
 Съдържащи яйца
 1902.1900
 – –
 Други
 –
 Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин):
 – –
 Пълнени с плънка от риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
 1902.2011
 – – –
 Пропорционално с тегловно съдържание, превишаващо 20 %
 1902.2019
 – – –
 Други
 – –
 Пълнени с плънка от колбаси, месо, карантия или кръв или смеси от тях:
 1902.2022
 – – –
 С тегловно съдържание на колбаси, месо, карантия или кръв или смеси от тях от 3 % до 20 % включително
 1902.2029
 – – –
 Други
 – –
 Пълнени със сирене:
 1902.2031
 – – –
 С тегловно съдържание на сирене, превишаващо 3 %
 1902.2039
 – – –
 Други
 – –
 Пълнени с месо и сирене:
 1902.2041
 – – –
 С тегловно съдържание на месо и сирене, превишаващо 20 %
 1902.2042
 – – –
 С тегловно съдържание на месо и сирене общо от 3 % до 20 % включително
 1902.2049
 – – –
 Други
 1902.2050
 – –
 Други
 –
 Други макаронени изделия:
 1902.3010
 – –
 С риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
 – –
 С колбаси, месо, карантия или кръв или смеси от тях:
 1902.3021
 – – –
 С тегловно съдържание пропорционално от 3 % до 20 % включително
 1902.3029
 – – –
 Други
 – –
 Със сирене:
 1902.3031
 – – –
 Пропорционално с тегловно съдържание, превишаващо 3 %
 1902.3039
 – – –
 Други
 – –
 С месо и сирене:
 1902.3041
 – – –
 С тегловно съдържание пропорционално от 3 % до 20 % включително, общо
 1902.3049
 – – –
 Други
 1902.3050
 – –
 Други
 –
 Кус-кус:
 1902.4010
 – –
 С риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
 – –
 С колбаси, месо, карантия или кръв или смеси от тях:
 1902.4021
 – – –
 Пропорционално с тегловно съдържание от 3


text:
% до 20 % включително
 1902.4029
 – – –
 Други
 1902.4030
 – –
 Други
 1903
 Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или в подобни форми:
 1903.0001
 –
 В опаковки за продажба на дребно от 5 kg или по-малко
 1903.0009
 –
 Други
 1904
 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде
 –
 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения:
 1904.1001
 – –
 Закуски, като такива под формата на люспи, спирали, пръстенчета, конуси, пръчки и подобни
 1904.1003
 – –
 Зърнени закуски с тегловно съдържание на добавена захар, превишаващо 10 %
 1904.1004
 – –
 Други зърнени закуски
 1904.1009
 – –
 Други
 –
 Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна:
 1904.2001
 – –
 На основата на житни растения с набъбнали зърна или препечени житни растения или продукти, получени от житни растения
 1904.2009
 – –
 Други
 –
 Пшеничен булгур:
 1904.3001
 – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 1904.3009
 – –
 Други
 –
 Други:
 1904.9001
 – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 1904.9009
 – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 1905
 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
 1905.1000
 –
 Хрупкав хляб (кнекброт)
 1905.2000
 –
 Меденки и подобни
 –
 Сладки бисквити; гофрети и вафли:
 – –
 Сладки бисквити:
 1905.3110
 – – –
 Обвити или покрити с шоколад или с фондан, съдържащи какао
 1905.3120
 – – –
 Без глутен, нито протеини, специално приготвени за употреба при нарушения, свързани с алергии и обмяната на веществата
 – – –
 Други:
 1905.3131
 – – – –
 Бисквити с джинджифил (Piparkökur)
 1905.3132
 – – – –
 Сладки бисквити и курабийки, съдържащи по-малко от 20 % захар
 1905.3139
 – – – –
 Други сладки бисквити и курабийки
 – –
 Гофрети и вафли:
 1905.3201
 – – –
 Обвити или покрити с шоколад или с фондан, съдържащи какао
 1905.3209
 – – –
 Други
 1905.4000
 –
 Сухари, препечен хляб и подобни препечени продукти
 –
 Други:
 – –
 Хляб:
 1905.9011
 – – –
 С пълнеж, състоящ се основно от масло или други млечни продукти (например чесново масло)
 1905.9019
 – – –
 Други
 – –
 Обикновени бисквити:
 1905.9021
 – – –
 Без глутен, нито протеини, специално приготвени за употреба при нарушения, свързани с алергии и обмяната на веществата
 1905.9029
 – – –
 Други
 1905.9030
 – –
 Пикантни и солени бисквити
 – –
 Торти и сладкиши:
 1905.9041
 – – –
 Без глутен, нито протеини, специално приготвени за употреба


text:
при нарушения, свързани с алергии и обмяната на веществата
 1905.9049
 – – –
 Други
 – –
 Пайове, включително пици:
 1905.9051
 – – –
 Съдържащи месо
 1905.9059
 – – –
 Други
 1905.9060
 – –
 Закуски, като такива под формата на люспи, спирали, пръстенчета, конуси, пръчки и подобни
 – –
 Други
 1905.9091
 – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 1905.9099
 – – –
 Други
 ex ex 2001
 Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
 –
 Други:
 2001.9001
 – –
 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
 2001.9002
 – –
 Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече
 ex ex 2001.9009
 – –
 други, съдържащи сърцевина от палмово дърво
 ex ex 2004
 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени:
 –
 Картофи:
 2004.1001
 – –
 Под формата на брашно, грис или люспи
 –
 Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:
 2004.9001
 – –
 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2005
 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени:
 –
 Картофи:
 2005.2001
 – –
 Под формата на брашно, грис или люспи
 2005.8000
 –
 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2006
 Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани)
 –
 Зеленчуци, замразени:
 2006.0011
 – –
 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
 –
 Други зеленчуци:
 2006.0021
 – –
 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
 2007
 Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители
 2007.1000
 –
 Хомогенизирани продукти
 –
 Други:
 2007.9100
 – –
 Цитрусови плодове
 2007.9900
 – –
 Други
 ex ex 2008
 Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде:
 –
 Черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, дори смесени помежду си:
 – –
 Фъстъци:
 2008.1101
 – – –
 Фъстъчено масло
 ex ex 2008.1109
 – – –
 Други, печени
 –
 Други, включително смесите, с изключение на тези от подпозиция No 2008.19 :
 2008.9100
 – –
 Сърцевина от палмово дърво
 – –
 Други:
 2008.9902
 – – –
 Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2101
 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
 –
 Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе:
 – –
 Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе:
 2101.1201
 – – –
 Съдържащи тегловно 1,5 % или повече


text:
млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече нишесте
 –
 Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или мате:
 2101.2001
 – –
 Съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече нишесте
 –
 Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
 2101.3001
 – –
 Други печени заместители на кафе, с изключение на печена цикория, екстракти, есенции и концентрати на печени заместители на кафе, с изключение на печена цикория
 2102
 Маи (активни или неактивни); други мъртви едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от позиция No 3002 ); набухватели:
 –
 Активни маи:
 2102.1001
 – –
 Различни от използваните за печене на хляб, с изключение на маи, използвани в храни за животни
 2102.1009
 – –
 Други
 –
 Неактивни маи; други мъртви едноклетъчни микроорганизми:
 2102.2001
 – –
 Неактивни маи
 2102.2002
 – –
 Мъртви едноклетъчни водорасли
 2102.2003
 – –
 Използвани в храни за животни
 2102.2009
 – –
 Други
 –
 Набухватели:
 2102.3001
 – –
 В опаковки за продажба на дребно от 5 kg или по-малко
 2102.3009
 – –
 Други
 ex ex 2103
 Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица:
 2103.2000
 –
 Кетчуп от домати и други сосове от домати
 –
 Синапено брашно и готова горчица:
 2103.3001
 – –
 Готова горчица с тегловно съдържание на добавена захар от 5 % или повече
 –
 Други:
 2103.9010
 – –
 Готови зеленчукови сосове на основата на брашно, грис, скорбяла, нишесте или екстракт от малц
 2103.9020
 – –
 Майонеза
 2103.9030
 – –
 Сосове на основата на мазнина, неупоменати другаде (например сосове тип rémoulade (с горчица, чесън и подправки)
 – –
 Съдържащи месо:
 2103.9051
 – – –
 Пропорционално с тегловно съдържание, превишаващо 20 %
 2103.9052
 – – –
 С тегловно съдържание пропорционално от 3 % до 20 % включително
 2103.9059
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 2103.9091
 – – –
 С прибавка на захар или други подсладители
 2103.9099
 – – –
 Други
 2104
 Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни:
 –
 Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони:
 2104.1001
 – –
 Заготовки за зеленчукови супи на основата на брашно, грис, скорбяла, нишесте или екстракт от малц
 2104.1002
 – –
 Други супи на прах в опаковки от 5 kg или повече
 2104.1003
 – –
 Консервирани рибни супи
 – –
 Други супи:
 2104.1011
 – – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално превишаващо 20 %
 2104.1012
 – – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 2104.1019
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 2104.1021
 – – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално превишаващо 20 %
 2104.1022
 – – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 2104.1029
 – – –
 Други
 –
 Хомогенизирани смесени храни:
 2104.2001
 –


text:
– –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално превишаващо 20 %
 2104.2002
 – – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 2104.2003
 – –
 Съдържащи риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни
 2104.2009
 – – –
 Други
 ex ex 2106
 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
 2106.1000
 –
 Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества
 –
 Други:
 – –
 Плодови сокове, приготвени или смесени повече от посоченото в позиция No 2009 :
 2106.9011
 – – –
 Неферментирали и несъдържащи захар, в съдове от 50 kg или повече
 2106.9012
 – – –
 Други, в други съдове, с прибавка на захар или други подсладители
 2106.9013
 – – –
 Други, в други съдове
 – –
 Препарати за приготвяне на напитки:
 2106.9023
 – – –
 Смеси от растения или части от растения, дори смесени с растителни екстракти, за приготвяне на растителни бульони
 2106.9024
 – – –
 Подходящи за бебета или за малки деца, или като диетични храни
 2106.9025
 – – –
 Вещества, приготвени за напитки, съдържащи протеини и/или други хранителни вещества, а също и витамини, минерали, растителни влакна, полиненаситени мастни киселини и ароматизиращи вещества
 2106.9026
 – – –
 Вещества, приготвени за напитки, съдържащи екстракт от женшен, смесен с други съставки, например глюкоза или лактоза
 2106.9027
 – – –
 Безалкохолни препарати (концентрирани екстракти) без захар или други подсладители
 2106.9028
 – – –
 Безалкохолни препарати (концентрирани екстракти) с прибавка на захар
 2106.9029
 – – –
 Безалкохолни препарати (концентрирани екстракти) с прибавка на подсладители
 – – –
 Алкохолни препарати с алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, за приготвяне на напитки:
 2106.9031
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol
 2106.9032
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol, но непревишаващо 15 % vol
 2106.9033
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 15 % vol, но непревишаващо 22 % vol
 2106.9034
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 22 % vol, но непревишаващо 32 % vol
 2106.9035
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 32 % vol, но непревишаващо 40 % vol
 2106.9036
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 40 % vol, но непревишаващо 50 % vol
 2106.9037
 – – – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 50 % vol, но непревишаващо 60 % vol
 2106.9038
 – – – –
 Други
 2106.9039
 – – –
 Други
 – –
 Пудра за приготвяне на десерти:
 2106.9041
 – – –
 В опаковки за продажба на дребно от 5 kg или по-малко, съдържащи мляко на прах, яйчни белтъци или яйчни жълтъци
 2106.9042
 – – –
 В опаковки за продажба на дребно от 5 kg или по-малко, несъдържащи мляко на прах, яйчни белтъци или яйчни жълтъци
 2106.9048
 – – –
 Други, съдържащи мляко на прах, яйчни белтъци или яйчни жълтъци
 2106.9049
 – – –
 Други, несъдържащи мляко на прах, яйчни белтъци или яйчни жълтъци
 2106.9051
 – –
 Смеси на химически вещества и храни, като захарин и


text:
лактоза, използвани като подсладители
 2106.9062
 – –
 Плодови супи и овесени каши
 2106.9064
 – –
 С тегловно съдържание на месо, пропорционално от 3 % до 20 % включително
 2106.9065
 – –
 Капсули с масло от черен дроб на риба и други витамини, неупоменати другаде
 2106.9066
 – –
 Хранителни добавки, неупоменати другаде
 2106.9067
 – –
 Вегетарианска сметана
 2106.9068
 – –
 Вегетарианско сирене
 – –
 Бонбони, несъдържащи нито захар, нито какао
 2106.9071
 – – –
 Дъвка (chewing-gum)
 2106.9072
 – – –
 Други
 2106.9079
 – –
 Други
 2202
 Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от позиция No 2009 :
 –
 Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани:
 – –
 Газирани напитки с прибавка на захар или други подсладители:
 2202.1011
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.1012
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.1013
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.1014
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.1015
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.1016
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.1019
 – – –
 Други
 – –
 Газирани напитки без прибавка на захар или други подсладители:
 2202.1031
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.1032
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.1033
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.1034
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.1035
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.1036
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.1039
 – – –
 Други
 – –
 Подходящи за бебета или за малки деца, или като диетични храни:
 2202.1041
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.1042
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.1043
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.1044
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.1045
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.1046
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.1047
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.1049
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 2202.1091
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.1092
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.1093
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.1094
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.1095
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.1096
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.1097
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.1099
 – – –


text:
Други
 –
 Други:
 – –
 От млечни продукти с други съставки, при условие че млечните продукти съставляват 75 % или повече от теглото без опаковката:
 2202.9011
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.9012
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.9013
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.9014
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.9015
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.9016
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.9017
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.9019
 – – –
 Други
 – –
 Подходящи за бебета или за малки деца, или като диетични храни:
 2202.9021
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.9022
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.9023
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.9024
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.9025
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.9026
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.9027
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.9029
 – – –
 Други
 – –
 Напитки от семена от соя:
 2202.9031
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.9032
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.9033
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.9034
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.9035
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.9036
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.9037
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.9039
 – – –
 Други
 – –
 Напитки от ориз и/или бадеми:
 2202.9041
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.9042
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.9043
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.9044
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.9045
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.9046
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.9047
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.9049
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 2202.9091
 – – –
 В опаковки от картон
 2202.9092
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2202.9093
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2202.9094
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2202.9095
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2202.9096
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2202.9097
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2202.9099
 – – –
 Други
 2203
 Бири от малц:
 –
 Малцов ейл с алкохолно съдържание


text:
по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
 2203.0011
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2203.0012
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2203.0013
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2203.0014
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2203.0015
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2203.0016
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2203.0019
 – –
 Други
 –
 Други:
 2203.0091
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2203.0092
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2203.0093
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2203.0094
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2203.0095
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2203.0096
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2203.0099
 – –
 Други
 2205
 Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества:
 –
 В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l:
 – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
 2205.1011
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2205.1012
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2205.1013
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2205.1014
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2205.1015
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2205.1016
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2205.1019
 – – –
 Други
 – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol, но непревишаващо 15 % vol чист алкохол, при условие че продуктът съдържа само алкохол, получен чрез ферментация, без дестилация:
 2205.1021
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2205.1022
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2205.1023
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2205.1024
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2205.1025
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2205.1026
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2205.1029
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 2205.1091
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2205.1092
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2205.1093
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2205.1094
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2205.1095
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2205.1096
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2205.1099
 – – –
 Други
 –
 Други:
 – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, но непревишаващо 2,25 % vol:
 2205.9011
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2205.9012
 – – –
 В


text:
опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2205.9013
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло
 2205.9015
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2205.9016
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2205.9019
 – – –
 Други
 – –
 С алкохолно съдържание по обем, превишаващо 2,25 % vol, но непревишаващо 15 % vol и съдържащи само алкохол, получен чрез ферментация, без дестилация:
 2205.9021
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2205.9022
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2205.9023
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2205.9025
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2205.9026
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2205.9029
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 2205.9091
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2205.9092
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2205.9093
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2205.9095
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2205.9096
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2205.9099
 – – –
 Други
 ex ex 2207
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание:
 2207.2000
 –
 Етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание
 ex ex 2208
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки:
 –
 Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика:
 2208.4011
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2208.4012
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2208.4013
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2208.4014
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2208.4015
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2208.4016
 – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2208.4019
 – –
 Други
 –
 Джин и хвойново питие:
 – –
 Джин:
 2208.5031
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2208.5032
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2208.5033
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2208.5034
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2208.5035
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна пластмаса
 2208.5036
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от безцветна пластмаса
 2208.5039
 – – –
 Други
 – –
 Хвойново питие:
 2208.5041
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стомана
 2208.5042
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от алуминий
 2208.5043
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, превишаващи 500 ml
 2208.5044
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от стъкло, непревишаващи 500 ml
 2208.5045
 – – –
 В опаковки за еднократна употреба, от цветна