text:
Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Нунавут
 Мерки:
 Credit Union Act, R.S.N.W.T. (Nu) 1988, c. C-23
 Описание:
 Кредитната кооперация трябва да е учредена в Нунавут.
 Резерва IIIA-PT-66
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Търговия с ценни книжа и стокови фючърси — лица
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Нунавут
 Мерки:
 Securities Act, R.S.N.W.T. (Nu) 1998, c.10
 Описание:
 Дадено физическо лице или дружество трябва да се регистрира, за да може да търгува чрез дилъри и брокери, които не пребивават или не са регистрирани в Нунавут.
 Резерва IIIA-PT-67
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Нунавут
 Мерки:
 Securities Act, R.S.N.W.T. (Nu.) 1988, c. S-5
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Онтарио
 Резерва IIIA-PT-68
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане и презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.O. 1990, c. I.8, s. 42
 Описание:
 Застрахователни услуги в Онтарио могат да бъдат предоставяни единствено чрез:
 а)
 дружество, учредено в съответствие със законите на Онтарио;
 б)
 застрахователно дружество от друга провинция, т.е. застраховател, който е учреден по силата на или в съответствие с правото на друга канадска юрисдикция; или
 в)
 лицензиран на федерално равнище клон на чуждестранно дружество;
 г)
 сдружение, създадено по плана, известен като „Lloyds“;
 д)
 взаимни застрахователни борси; или
 е)
 братски сдружения (fraternal societies).
 Резерва IIIA-PT-69
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги — спомагателни услуги в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.O. 1990, c. I.8, ss. 48 (3), 48 (7), 169(2)
 Описание:
 За взаимозастрахователните дружества се прилагат по-малко обременяващи капиталови изисквания, ако са членове на Fire Mutuals Guarantee Fund. Всяко взаимозастрахователно дружество може да бъде член на Fire Mutuals Guarantee Fund, но членството подлежи на одобрение от надзорния орган в областта на финансовите услуги.
 Резерва IIIA-PT-70
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.O. 1990, c. I.8, s. 54
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Онтарио.
 Резерва IIIA-PT-71
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Доверителни и кредитни дружества
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Loan and Trust Corporations Act, R.S.O. 1990, c. L.25, s. 31
 Описание:
 Само дружество, учредено в съответствие с федералния Trust and Loan Companies Act, S.C. 1991, c. 45,


text:
може да подаде заявление за първоначална регистрация за извършване на дейност като кредитно или доверително дружество в Онтарио.
 Резерва IIIA-PT-72
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994, S.O. 1994, c. 11, s. 332
 Описание:
 Кредитната кооперация трябва да е учредена в Онтарио.
 Резерва IIIA-PT-73
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Услуги по финансово посредничество, различни от услугите в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
 Кредитни кооперации и популярни каси (caisses populaires)
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвет на директорите
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994, S.O. 1994, c. 11, ss. 23, 91, 160, 332
 Описание:
 За директор на кредитна кооперация може да бъде избрано само физическо лице, което е член на кредитната кооперация, възрастта му е 18 години или повече и е канадски гражданин или лице, което е допуснато в Канада за постоянно пребиваване и обичайно пребивава в Канада.
 Резерва IIIA-PT-74
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Спомагателни услуги по финансово посредничество, различни от услугите в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
 Ипотечни брокери
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Mortgage Brokerages, Lenders and Administrators Act, 2006, S.O. 2006, c. 29
 Mortgage Brokers and Agents: Licensing, O. Reg. 409/07
 Описание:
 Всеки ипотечен брокер или ипотечен агент (и двете професии се практикуват от физически лица) трябва да пребивава в Канада.
 Резерва IIIA-PT-75
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Спомагателни услуги по финансово посредничество, различни от услугите в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
 Ипотечни брокери
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Mortgage Brokerages, Lenders and Administrators Act, 2006, S.O. 2006, c. 29;
 Mortgage Brokerages: Licensing, O. Reg. 408/07
 Mortgage Administrators: Licensing, O. Reg. 411/07
 Описание:
 Всеки търговец — ипотечен брокер, или всеки ипотечен администратор (стопански субекти) трябва да бъде дружество, учредено в канадска юрисдикция, съдружие, учредено в съответствие със законите на Канадска юрисдикция, или едноличен търговец, който пребивава в Канада.
 Резерва IIIA-PT-76
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Търговия с ценни книжа и стокови фючърси — лица
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Commodity Futures Act, R.S.O. 1990, c. C.20, ss. 22(1), 65
 National Instrument 31-103 Registration, Exemptions and Ongoing Registrant
 National Instrument 33-109 (изисквания за регистрация и свързани въпроси)
 Описание:
 Дадено физическо лице или дружество трябва да се регистрира, за да може да търгува чрез дилъри и брокери, които не пребивават или не са регистрирани в Онтарио.
 Резерва IIIA-PT-77
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Securities Act, R.S.O. 1990, c. S.5, s. 143
 National Instrument 31-103 Registration, Exemptions and Ongoing Registrant
 National Instrument 81-102 (взаимоспомагателни фондове)
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими на Остров Принц Едуард
 Резерва IIIA-PT-78
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане и презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.P.E.I. 1988, c. I-4, ss. 24, 26(5), 324
 Описание:
 Застрахователни услуги в провинция Остров Принц Едуард могат да бъдат предоставяни единствено чрез:
 а)
 дружество, учредено в съответствие със законите на Остров Принц Едуард;
 б)
 застрахователно дружество от друга провинция, т.е. застраховател, който е учреден по силата на или в съответствие със законите на друга канадска юрисдикция;
 в)
 лицензиран на федерално равнище клон на чуждестранно дружество;
 г)
 сдружение, създадено по плана, известен като „Lloyds“;
 д)
 взаимни застрахователни борси; или
 е)
 братски сдружения (fraternal societies).
 Резерва IIIA-PT-79
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане и презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.P.E.I. 1988, c. I-4
 Описание:
 Дъщерните дружества на чуждестранните застрахователни дружества в провинция Остров Принц Едуард трябва са лицензирани на федерално равнище.
 Резерва IIIA-PT-80
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Доверителни и кредитни дружества
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Trust and Fiduciary Companies Act, R.S.P.E.I. 1988, c. T-7.1, ss. 26, 27
 Extra-provincial Corporations Registration Act, R.S.P.E.I. 1988, c. E-14, s. 4
 Описание:
 За извършване на дейност като доверително и кредитно дружество съгласно режима на Остров Принц Едуард съответният субект трябва да бъде юридическо лице, по отношение на което се прилага Trust and Fiduciary Companies Act.
 Резерва IIIA-PT-81
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Credit Unions Act, R.S.P.E.I. 1988, c. C-29.1, ss. 2, 159
 Описание:
 Кредитната кооперация трябва да е учредена в провинция Остров Принц Едуард.
 Резерва IIIA-PT-82
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Търговия с ценни книжа и стокови фючърси — лица
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Securities Act, R.S.P.E.I. 1988, c. S-3.1
 Описание:
 Дадено физическо лице или дружество трябва да се регистрира, за да може да търгува чрез дилъри и брокери, които не пребивават или не са регистрирани в провинция Остров Принц Едуард.
 Резерва IIIA-PT-83
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция —


text:
Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Securities Act, R.S.P.E.I. 1988, c. S-3.1
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Квебек
 Резерва IIIA-PT-84
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act to amend the Act respecting „Québec Health Services“„Les Services de Santé du Québec“ and respecting SSQ, Mutuelle de gestion and SSQ, Life Insurance Company Inc., S.Q. 1993, c. 107
 Описание:
 При всяко разпределяне или прехвърляне на акции с право на глас на акционерно застрахователно дружество „SSQ, Société d'assurance vie inc“ или на холдингово дружество „Groupe SSQ inc“ министърът може, ако с прехвърлянето се предоставя контрол върху дружеството на неместни, да поиска от тези дружества да докажат, че акциите са били предложени с предимство на местни за Квебек лица, след което на местни за други провинции на Канада лица, но не е направено нито едно приемливо предложение.
 Резерва IIIA-PT-85
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting the Caisse de dépôt et placement du Québec, C.Q.L.R., c. C-2
 Описание:
 Най-малко три четвърти от членовете на съвета на директорите трябва да пребивават в Квебек.
 Резерва IIIA-PT-86
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Доверителни и кредитни дружества
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting insurance, C.Q.L.R., c. A-32
 An Act respecting trust companies and savings companies, C.Q.L.R., c. S-29.01
 Описание:
 1.
 Три четвърти от директорите на доверителните и спестовните дружества трябва да са канадски граждани.
 2.
 Мнозинството от директорите на застрахователните, взаимозастрахователните, спестовните и доверителните дружества трябва да пребивават в Квебек.
 3.
 Прякото или непряко придобиване на контролирани от канадски лица спестовни или доверителни дружества от неместни лица се ограничава до 10 % за отделни лица и 25 % общо.
 Резерва IIIA-PT-87
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting insurance, C.Q.L.R., c. A-32
 Описание:
 1.
 При подаване на заявление за лиценз всяко юридическо лице, което не е учредено в съответствие със закон на Квебек и чието главно управление не се намира в Квебек, назначава главен представител в Квебек. Представителят трябва да е упълномощено лице, което пребивава в Квебек.
 2.
 По отношение на извършваните в Квебек дейности всяко юридическо лице, което не е учредено в съответствие със закон на Квебек, има правата и задълженията на застрахователно дружество или взаимоспомагателно сдружение, учредено по съответните закони на Квебек. Съответното юридическо лице е задължено също така да спазва своя


text:
учредителен акт, ако той е по-ограничителен.
 Резерва IIIA-PT-88
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане и презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting insurance, C.Q.L.R., c. A-32
 Описание:
 Застрахователни услуги в Квебек могат да бъдат предоставяни единствено чрез:
 а)
 дружество, учредено в съответствие със законите на Квебек;
 б)
 застрахователно дружество от друга провинция, т.е. застраховател, който е учреден по силата на или в съответствие със законите на друга канадска юрисдикция;
 в)
 лицензиран на федерално равнище клон на чуждестранно дружество; или
 г)
 сдружение, създадено по плана, известен като „Lloyds“.
 Резерва IIIA-PT-89
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Посредничество по отношение на застрахователни договори, свързани с морски транспорт, търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса и пренос на товари в космоса (включително спътници), както и с презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting the distribution of financial products and services, C.Q.L.R., c. D-9.2
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Квебек.
 Резерва IIIA-PT-90
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting financial services cooperatives, C.Q.L.R., c. C-67.3
 Описание:
 Кредитните кооперации, популярните каси (caisses populaires) и сдруженията или групите от тях трябва да бъдат учредени в Квебек.
 Резерва IIIA-PT-91
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Директни застрахователни договори във връзка с морски транспорт, търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса, пренос на товари в космоса (включително спътници) и стоки под режим международен транзит.
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting Insurance, C.Q.L.R., c. A-32
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Квебек.
 Резерва IIIA-PT-92
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting Insurance, C.Q.L.R., c. A-32
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Квебек.
 Резерва IIIA-PT-93
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 Regulation 31-103 respecting Registration Requirements, Exceptions and Ongoing Registrant Obligations, C.Q.L.R., c. V-1.1, r. 10
 Securities Act, C.Q.L.R., c. V-1.1
 Описание:
 Дадено физическо лице или дружество трябва да се регистрира, за да може да търгува чрез дилъри и брокери, които не пребивават, нито са регистрирани в Квебек.
 Резерва IIIA-PT-94
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 Securities Act, C.Q.L.R., c. V-1.1
 Regulation 31-103 respecting Registration Requirements, Exemptions and Ongoing Registrant Obligations, C.Q.L.R., c. V-1.1, r.


text:
10
 Regulation 81-102 respecting Mutual Funds, C.Q.L.R., c. V-1.1, r. 39
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Саскачеуан
 Резерва IIIA-PT-95
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане и презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Saskatchewan Insurance Act, R.S.S. 1978, c. S-26
 Описание:
 Застрахователни услуги в Саскачеуан могат да бъдат предоставяни единствено чрез:
 а)
 дружество, учредено в съответствие със законите на Саскачеуан;
 б)
 застрахователно дружество от друга провинция, т.е. застраховател, който е учреден по силата на или в съответствие със законите на друга канадска юрисдикция;
 в)
 лицензиран на федерално равнище клон на чуждестранно дружество;
 г)
 сдружение, създадено по плана, известен като „Lloyds“;
 д)
 взаимни застрахователни борси; или
 е)
 братски сдружения (fraternal societies).
 Резерва IIIA-PT-96
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Saskatchewan Insurance Act, R.S.S. 1978, c. S-26
 Описание:
 По отношение на извършването в провинцията от нелицензирани застрахователи на застраховане срещу рискове се изисква платима на провинцията такса в размер на 10 % от премията.
 Резерва IIIA-PT-97
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Доверителни и кредитни дружества
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997, c. T-22.2
 Описание:
 В Саскачеуан се изисква всяко доверително и кредитно дружество да бъде учредено в съответствие с федерален или провинциален закон.
 Резерва IIIA-PT-98
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Доверителни и кредитни дружества
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997, c. T-22.2
 Описание:
 Притежаването от отделни лица и общо на контролирани от канадски лица и учредени в съответствие с провинциален закон дружества не може да надхвърля 10 % от акциите.
 Резерва IIIA-PT-99
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Credit Union Act, 1985, S.S. 1984-85-86, c. C-45.1
 Описание:
 Всеки директор на кредитна кооперация в Саскачеуан трябва да бъде канадски гражданин.
 Резерва IIIA-PT-100
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Credit Union Act, 1985, S.S. 1984-85-86, c. C-45.1
 Описание:
 Кредитната кооперация трябва да е учредена в Саскачеуан.
 Резерва IIIA-PT-101
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Емитиращи общински облигации дружества
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:


text:
The Community Bonds Act, S.S. 1990-91, c. C-16.1
 Описание:
 Всеки директор на емитиращо общински облигации дружество трябва да пребивава в Саскачеуан.
 Резерва IIIA-PT-102
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Търговия с ценни книжа и стокови фючърси — лица
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Securities Act, 1988, S.S. 1988-89, c. S-42.2
 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Regulations, R.R.S. c. S-42.2 Reg. 3
 Описание:
 Съществува изискване за регистриране, за да може да се извършва търговия чрез дилъри и брокери, които не пребивават или не са регистрирани в провинцията, в която се извършва търговията.
 Резерва IIIA-PT-103
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Консултантски и спомагателни финансови услуги
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Securities Act, 1988, S.S. 1988-89, c. S-42.2
 Описание:
 Когато консултант предоставя консултантски услуги в Саскачеуан, тези услуги трябва да бъдат предоставени чрез търговско присъствие, а консултантът трябва да е регистриран в Саскачеуан като такъв.
 Резерва IIIA-PT-104
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Дилъри и брокери на ценни книжа
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Securities Act, 1988, S.S. 1988-89, c. S-42.2
 Описание:
 Дилърите и брокерите на ценни книжа трябва да са учредени или да продължават да извършват дейността си в съответствие с федерални, провинциални или териториални закони.
 Резерва IIIA-PT-105
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Securities Act, 1988, S.S. 1988-89, c. S-42.2
 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Regulations, R.R.S. c. S-42.2 Reg. 3
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Юкон
 Резерва IIIA-PT-106
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Пряко застраховане и презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.Y. 2002, c. 119
 Описание:
 Застрахователни услуги в Юкон могат да бъдат предоставяни единствено чрез:
 а)
 дружество, учредено в съответствие със законите на Юкон;
 б)
 застрахователно дружество от друга провинция, т.е. застраховател, който е учреден по силата на или в съответствие със законите на друга канадска юрисдикция;
 в)
 лицензиран на федерално равнище клон на чуждестранно дружество;
 г)
 сдружение, създадено по плана, известен като „Lloyds“;
 д)
 взаимни застрахователни борси; или
 е)
 братски сдружения (fraternal societies).
 Резерва IIIA-PT-107
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Директни застрахователни договори във връзка с морски транспорт, търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса, пренос на товари в космоса (включително спътници) и стоки под режим международен транзит.
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.Y. 2002, c.


text:
119
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Юкон.
 Резерва IIIA-PT-108
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.Y. 2002, c. 119
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Юкон.
 Резерва IIIA-PT-109
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Посредничество по отношение на застрахователни договори, свързани с морски транспорт, търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса и пренос на товари в космоса (включително спътници), както и с презастраховане и ретроцесия
 Вид резерва:
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.Y. 2002, c. 119
 Описание:
 Услугите трябва да се предоставят посредством търговско присъствие в Юкон.
 Резерва IIIA-PT-110
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Доверителни и кредитни дружества
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 За извършване на дейност като доверително и кредитно дружество съгласно режима на Юкон съответният субект трябва да бъде юридическо лице, по отношение на което се прилага Business Corporations Act.
 Резерва IIIA-PT-111
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Кредитни кооперации, популярни каси (caisses populaires) и сдружения или групи от тях
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 Кредитната кооперация трябва да е учредена в Юкон.
 Резерва IIIA-PT-112
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Търговия с ценни книжа и стокови фючърси — лица
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 Дадено физическо лице или дружество трябва да се регистрира, за да може да търгува чрез дилъри и брокери, които не пребивават или не са регистрирани в Юкон.
 Резерва IIIA-PT-113
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Дилъри и брокери на ценни книжа
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Securities Act, S.Y. 2007, c. 16
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 Дилърите и брокерите на ценни книжа в Юкон трябва да са учредени или да продължават да извършват дейността си в съответствие с федерални, провинциални или териториални закони.
 Резерва IIIA-PT-114
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Търговия за собствена сметка и за сметка на клиенти: попечителски услуги; търговия с ценни книжа и стокови фючърси — лица; дилъри и брокери на ценни книжа; търговия с ценни книжа и стокови фючърси; консултантски и спомагателни финансови услуги; дилъри, брокери, консултанти
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 Изисква се съответният заявител на регистрация — физическо лице, да е пребивавал в Канада за период от най-малко една година преди подаването на


text:
заявлението и в провинцията, в която желае да извършва дейност, към датата на подаване на заявлението.
 Резерва IIIA-PT-115
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 РАЗДЕЛ Б
 Резерви, приложими в Канада
 (приложими във всички провинции и територии)
 Резерва IIIB-C-1
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Всички
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Национално
 Описание:
 Канада си запазва правото да приеме или запази в сила мярка, с която се изисква регулираните на федерално равнище финансови институции, чийто собствен капитал надхвърля 1 милиард канадски долара, в срок от три години от достигането на този праг да имат широка акционерна база за 35 % от акциите с право на глас, които да бъдат котирани и обявени за търговия на фондова борса в Канада.
 Резерва IIIB-C-2
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Всички
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Национално
 Описание:
 1.
 Канада си запазва правото да приеме или запази в сила мярка, с която се изисква министерско одобрение за придобиването от дадено лице (канадско или чуждестранно) на акции на регулирана на федерално равнище финансова институция, учредена в съответствие с Bank Act, S.C. 1991, c. 46, Insurance Companies Act, S.C. 1991, c. 47, или Trust and Loan Companies Act, S.C. 1991, c. 45, ако след придобиването лицето би притежавало повече от 10 % от който и да е от нейните класове акции.
 2.
 Канада си запазва правото да приеме или запази в сила мярка, с която се забранява на което и да е лице (канадско или чуждестранно) да притежава повече от 20 % от който и да е клас акции с право на глас или 30 % от който и да е клас акции без право на глас на:
 а)
 банка или банково холдингово дружество със собствен капитал в размер на 12 милиарда канадски долара или повече; или
 б)
 регулирана на федерално равнище финансова институция, която е учредена в съответствие с Bank Act, Insurance Companies Act или Trust and Loan Companies Act и която към датата на влизане в сила на споразумението има широка акционерна база (3) поради съществуващи за това изисквания, включително поради това че е определена за финансова институция от системно значение на национално равнище.
 3.
 Независимо от разпоредбите на параграф 2, буква а) финансова институция на Европейския съюз, която се регулира като банка в Европейския съюз, или всяка друга финансова институция на Европейския съюз, която се регулира в Европейския съюз и има широка акционерна база, може да продължи да контролира дадена банка или дадено банково холдингово дружество, ако институцията е контролирала банката или банковото холдингово дружество към датата, на която собственият капитал на банката или банковото холдингово дружество е достигнал приложимия праг за задействане на изискването за широка акционерна


text:
база, и от тази дата продължава да контролира банката.
 Резерва IIIB-C-3
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Национално
 Описание:
 1.
 Канада си запазва правото да приеме или запази в сила мярка, с която се изисква чуждестранна банка да създаде дъщерно дружество, за да може да приема или поддържа влогове на дребно на стойност под 150 000 канадски долара, освен ако сумата от всички влогове, които се поддържат от съответната чуждестранна банка и които са на стойност под 150 000 канадски долара, възлизат на по-малко от 1 % от общата сума на влоговете или влоговете се приемат от комплексен инвеститор (например канадско федерално или провинциално правителство, чуждестранни правителства, международни банки за развитие, на които Канада е член, финансови институции, някои видове пенсионни и взаимни фондове и големи предприятия).
 2.
 Канада си запазва правото да приеме или запази в сила мярка, с която се забранява на банкови клонове с пълен набор услуги и на банкови клонове за отпускане на заеми да станат институции — членки на Canada Deposit Insurance Corporation.
 Резерва IIIB-C-4
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Национално
 Описание:
 Канада си запазва правото да приеме или запази в сила мярка, с която се забранява на клонове на чуждестранни банки за отпускане на заеми да бъдат членове на Canadian Payments Association.
 Резерви, приложими в Албърта
 Резерва IIIB-PT-1
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Албърта
 Мерки:
 Securities Act, R.S.A. 2000, c. S-4
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Британска Колумбия
 Резерва IIIB-PT-2
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Британска Колумбия
 Мерки:
 Securities Act, R.S.B.C. 1996, c. 418
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерва IIIB-PT-3
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Британска Колумбия
 Мерки:
 Insurance Corporation Act, R.S.B.C. 1996, c. 228
 Exclusion Regulation, B.C. Reg. 153/73
 Описание:
 Застраховането на моторни превозни средства в Британска Колумбия се извършва от публичен монопол.
 Резерви, приложими в Манитоба
 Резерва IIIB-PT-4
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Застраховане на моторни превозни средства
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Манитоба
 Мерки:
 Manitoba Public Insurance Corporation Act, C.C.S.M. c. P215
 Описание:
 Застраховането на моторни превозни средства в Манитоба се извършва от публичен монопол.
 Резерва IIIB-PT-5
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови


text:
услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Манитоба
 Мерки:
 The Securities Act, C.C.S.M. c. S50
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Ню Брънзуик
 Резерва IIIB-PT-6
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Ню Брънзуик
 Мерки:
 Securities Act, S.N.B. 2004, c. S-5.5
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Нюфаундланд и Лабрадор
 Резерва IIIB-PT-7
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Нюфаундланд и Лабрадор
 Мерки:
 Securities Act, R.S.N.L. 1990, c. S-13
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Северозападните територии
 Резерва IIIB-PT-8
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Северозападни територии
 Мерки:
 Securities Act, S.N.W.T. 2008, c. 10
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Нова Скотия
 Резерва IIIB-PT-9
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Нова Скотия
 Мерки:
 Securities Act, R.S.N.S. 1989, c. 418
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Нунавут
 Резерва IIIB-PT-10
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Нунавут
 Мерки:
 Securities Act, R.S.N.W.T. (Nu.) 1988, c. S-5
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Онтарио
 Резерва IIIB-PT-11
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги — спомагателни услуги в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Достъп до пазара
 Трансгранично предоставяне на финансови услуги
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Insurance Act, R.S.O. 1990, c. I.8, ss. 54(1), 386(1), 386(2), 403
 Agents, O. Reg. 347/04
 Описание:
 Преференциален достъп до пазара на застрахователни услуги в Онтарио се предоставя на чуждестранни застрахователни агенти — физически лица, от


text:
Съединените американски щати (за всички щати в Съединените американски щати въз основа на реципрочност).
 Резерва IIIB-PT-12
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Онтарио
 Мерки:
 Securities Act, R.S.O. 1990, c. S.5, s. 143
 National Instrument 31-103 Registration, Exemptions and Ongoing Registrant
 National Instrument 81-102 (взаимоспомагателни фондове)
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими на Остров Принц Едуард
 Резерва IIIB-PT-13
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Остров Принц Едуард
 Мерки:
 Securities Act, R.S.P.E.I. 1988, c. S-3.1
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Квебек
 Резерва IIIB-PT-14
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 An Act respecting the Société de l'assurance automobile du Québec, C.Q.L.R., c. S-11.011
 Описание:
 Автомобилното застраховане в Квебек, по отношение на телесна повреда и смърт, се извършва от публичен монопол.
 Резерва IIIB-PT-15
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 Описание:
 Приемането на влогове на публични и квази-публични институции и управлението на пенсионни фондове на публични и квази-публични институции в Квебек се извършва от публични монополи.
 Резерва IIIB-PT-16
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Квебек
 Мерки:
 Securities Act, C.Q.L.R., c. V-1.1
 Regulation 81-102 respecting Mutual Funds, C.Q.L.R., c. V-1.1, r. 39
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерви, приложими в Саскачеуан
 Резерва IIIB-PT-17
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Securities Act, 1988, S.S. 1988-89, c. S-42.2
 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Regulations, R.R.S. c. S-42.2 Reg. 3
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 Резерва IIIB-PT-18
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Провинция — Саскачеуан
 Мерки:
 The Traffic Safety Act, S.S. 2004, c. T-18.1
 The Automobile Accident Insurance Act, R.S.S. 1978, c. A-35
 Описание:
 Застраховането на моторни превозни средства в Саскачеуан се извършва от публичен монопол.
 Резерви, приложими в Юкон


text:
Резерва IIIB-PT-19
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане)
 Попечителски услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Равнище на управление:
 Териториално — Юкон
 Мерки:
 Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c. 20
 Описание:
 Взаимоспомагателните фондове, които предлагат ценни книжа в Канада, трябва да използват местен попечител. Може да бъде използван неместен подпопечител, ако собственият му капитал възлиза на най-малко 100 милиона канадски долара.
 (1) Например в общия случай съдружията или едноличните дружества с ограничена или неограничена отговорност не представляват приемлива правноорганизационна форма за финансовите институции в Канада. Настоящата уводна бележка няма за цел сама по себе си да повлияе или да ограничи по друг начин избора между клонове или дъщерни дружества на даден инвеститор от другата страна.
 (2) В интерес на правната сигурност се уточнява, че холдингово дружество, учредено в съответствие с федералното вътрешно право, се счита за финансова институция за целите на член 13.1.
 (3) За целите на параграф 2, буква б) се смята, че дадена финансова институция има широка акционерна база към датата на влизане в сила на настоящото споразумение, ако: 1) на 17 юли 2014 г. е наложено изискване за постигане на широка акционерна база; или 2) след 17 юли 2014 г., но преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение е взето решение за налагане на изискване финансовата институция да постигне широка акционерна база, но към датата на влизане в сила на настоящото споразумение институцията не е положила разумни усилия за това.


text:
 26.4.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 114/31
 РЕШЕНИЕ No 1/2012 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ЕАСТ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ ПРИ ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ
 от 19 януари 2012 година
 във връзка с покана към Хърватия да се присъедини към Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговията със стоки
 (2012/221/ЕС)
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
 Като взе предвид Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговия със стоки (1) („конвенцията“), и по-специално член 11, параграф 3 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Стокообменът с Хърватия би бил улеснен чрез опростяване на формалностите, които засягат търговията със стоки между Хърватия и Европейския съюз, Република Исландия, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария.
 (2)
 С оглед на постигането на такова улеснение е целесъобразно Хърватия да бъде поканена да се присъедини към конвенцията,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В съответствие с член 11а от конвенцията към Хърватия се отправя покана, под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Хърватия, приложена към настоящото решение, да се присъедини към конвенцията, считано от 1 юли 2012 г.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Брюксел на 19 януари 2012 година.
 За Съвместния комитет
 Председател
 Mirosław ZIELIŃSKI
 (1) ОВ L 134, 22.5.1987 г., стр. 2.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Уважаеми господине,
 За мен е чест да Ви уведомя за решението на Съвместния комитет ЕС—ЕАСТ за опростяване на формалностите при търговията със стоки от 19 януари 2012 г. (Решение No 1/2012) за покана към Хърватия да стане договаряща страна по Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговията със стоки.
 Присъединяването на Хърватия към Конвенцията може да бъде осъществено чрез депозиране на нейния инструмент за присъединяване в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз заедно с превод на конвенцията на официалния език на Хърватия в съответствие с член 11а от Конвенцията.
 Моля приемете, господине, моите най-дълбоки почитания.
 Генерален секретар
 Генерален секретариат на Съвета на Европейския съюз
 Хърватия,
 Като взема предвид решението на Съвместния комитет ЕС—ЕАСТ за опростяване на формалностите при търговията със стоки от 19 януари 2012 г. (Решение No 1/2012) за покана към Хърватия да се присъедини към Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговията със стоки („конвенцията“),
 Желаейки да стане договаряща страна по тази конвенция,
 С НАСТОЯЩОТО
 Се присъединява към конвенцията;
 Прилага към настоящия инструмент превод на конвенцията на официалния език на Хърватия;
 Заявява, че приема всички препоръки и решения на Съвместния комитет ЕС—ЕАСТ за опростяване на формалностите при търговията със стоки, приети в периода от 19 януари 2012 г. до датата, на която присъединяването на Хърватия поражда действие в съответствие с член 11а от Конвенцията.
 Съставено в ...


text:
 Важна правна забележка
 |
 21998A0703(01)
 Официален вестник n° L 189 , 03/07/1998 стр. 0017 - 0041 специално чешко издание глава 04 том 04 стр. 5 - 29 специално испанско издание глава 04 том 04 стр. 5 - 29 специално унгарско издание глава 04 том 04 стр. 5 - 29 специално литвийско издание глава 04 том 04 стр. 5 - 29 LV.ES глава 04 том 04 стр. 5 - 29 MT.ES глава 04 том 04 стр. 5 - 29 PL.ES глава 04 том 04 стр. 5 - 29 SK.ES глава 04 том 04 стр. 5 - 29 специално словенско издание глава 04 том 04 стр. 5 - 29
 19821210Споразумениеза прилагане на разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 година, отнасящи се до съхранението и управлението на рибните видове, чието движение се извършва както във вътрешността, така и извън изключителните икономически зони, и на трансгранично и далекомигриращи рибни видовеДЪРЖАВИТЕ — СТРАНИ ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ,ПРИПОМНЯЙКИ относимите разпоредби на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г.,РЕШЕНИ да осигурят дългосрочното съхранение и трайно експлоатиране на трансгранично и далекомигриращи рибни видове,РЕШЕНИ да подобрят сътрудничеството между държавите за тази цел,ОТПРАВЯЙКИ ПРИЗИВ към флагманските, пристанищните и крайбрежните държави да спазват по-ефикасно приетите мерки за съхранение и управление, отнасящи се до тези видове,ЖЕЛАЕЙКИ да намерят решение по-специално на проблемите, изложени в програмна област С на раздел 17 от план за действие 21, приет от Конференцията на Организацията на обединените нации по въпросите на околната среда и развитието, а именно, че управлението на риболова в открито море не е адекватно в множество зони и че определени ресурси са свръхексплоатирани, и като отбелязват съществуването на следните проблеми: нерегламентиран риболов, свръхкапитализация, прекомерна големина на флотата, практикуване на смяна на флага с цел избягване контрола, недостатъчно селективни риболовни съоръжения, ненадеждни бази данни и недостатъчно равнище на сътрудничеството между държавите,ПОЕМАЙКИ АНГАЖИМЕНТА да практикуват по един отговорен начин риболова,СЪЗНАВАЙКИ нуждата от предотвратяване нанасянето на вреди на морската среда, да се опази биологичното многообразие, да се запазят непокътнати морските екосистеми и да се сведе до минимум опасността от дългосрочно или необратимо въздействие на риболовните дейности,ПРИЗНАВАЙКИ нуждата да се оказва специална помощ на развиващите се държави, а именно финансова, научна и техническа помощ, с което да им се даде възможност ефикасно да участват в съхраняването, управлението и трайната експлоатация на трансгранично и далекомигриращи рибни видове,УБЕДЕНИ, че най-добрият начин да се постигнат тези цели и да се съдейства за опазването на международния мир и сигурност е да се сключи споразумение за прилагането на относимите разпоредби на конвенцията,ПОТВЪРЖДАВАЙКИ, че неуредените в тази конвенция или в настоящото споразумение въпроси продължават да се уреждат от правилата и принципите на общото международно право,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:ЧАСТ IОБЩИ РАЗПОРЕДБИЧлен 1Употреба на термините и приложно поле1. За целите на настоящото споразумение:a) терминът "конвенция" означава Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г.;б) терминът "мерки за съхранение и управление" означава мерките, насочени към запазване и управление на един или няколко вида морски биологични


text: ресурси, приети и прилагани по начин, който е съвместим с относимите правила на международното право, така както произтичат от конвенцията и от настоящото споразумение;в) терминът "риба" обхваща мекотелите и раковидните, с изключение на онези, които принадлежат към видовете, водещите заседнал начин на живот, така както са определени в член 77 от конвенцията, иг) терминът "договореност" означава механизъм за сътрудничество, създаден в съответствие с конвенцията и настоящото споразумение от две или повече държави, с цел въвеждане в един субрегион или регион на мерки за съхранение и управление на една или няколко трансгранично и далекомигриращи рибни видове.2. a) Терминът "страни" означава държавите, които са се съгласили да бъдат обвързани с настоящото споразумение и спрямо които същото е в сила;б) настоящото споразумение се прилага със съответните измененияi) спрямо всяка организация по член 305, параграф 1, букви в), г) и д) от конвенцията, иii) при спазване изискванията на член 47, спрямо всяка организация, наречена "международна организация" в член 1 от приложение IХ към конвенцията,която става страна по настоящото споразумение, като в този смисъл терминът "страни" се отнася до тези организации.3. Настоящото споразумение се прилага със съответните изменения спрямо други риболовни организации, чиито плавателни съдове извършват риболов в открито море.Член 2ЦелНастоящото споразумение има за цел да осигури дългосрочното съхранение и трайно експлоатиране на трансгранично и далекомигриращи рибни видове, благодарение на ефективното прилагане на относимите разпоредби на конвенцията.Член 3Прилагане1. При условие че не е предвидено друго, настоящото споразумение се прилага спрямо съхранението и управлението на трансгранично и далекомигриращи рибни видове в зоните, които не попадат под националната юрисдикция, като в допълнение към това членове 6 и 7 се прилагат също спрямо съхранението и управлението на тези видове в зоните, попадащи под националната юрисдикция, без с това да се накърняват различните правни режими, които са приложими по силата на конвенцията в зоните, попадащи под националната юрисдикция и в зоните извън националната юрисдикция.2. При изпълнение на суверенните си права с цел изследване и експлоатиране, съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове в зоните, попадащи под националната ѝ юрисдикция, крайбрежната държава прилага със съответните изменения общите принципи, изложени в член 5.3. Държавите отдават дължимото внимание на капацитета на развиващите се държави за прилагане на членове 5, 6 и 7 в зоните, попадащи под националната им юрисдикция, и на нуждите им от помощ, така както е предвидено в настоящото споразумение. За тази цел част VII се прилага със съответните изменения спрямо зоните, попадащи под национална юрисдикция.Член 4Връзка на настоящото споразумение с конвенциятаНито една разпоредба в настоящото споразумение не накърнява правата, юрисдикцията и задълженията на държавите по силата на конвенцията. Настоящото споразумение се тълкува и прилага в светлината на конвенцията и по начин, който е съвместим с нея.ЧАСТ IIСЪХРАНЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ТРАНСГРАНИЧНО И ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБНИ ВИДОВЕЧлен 5Общи принципиС цел да се осигури съхранението и управлението на трансгранично и далекомигриращи рибни видове, крайбрежните държави и държавите, които извършват риболов в открито море, в изпълнение на задължението да си сътрудничат, наложено им от конвенцията:a) приемат мерки за осигуряване на дългосрочната трайност на трансгранично и далекомигриращи рибни видове и за създаване


text: на благоприятни условия за оптималната им експлоатация;б) следят тези мерки да се основават на най-надеждните научни данни, с които разполагат и да бъдат в състояние да поддържат или възстановят видовете на нива, осигуряващи максимални постоянни добиви, с оглед на относимите икономически и екологични фактори, включително специфичните нужди на развиващите се държави, и при отчитане на риболовните методи, на взаимозависимостта на видовете и на всички минимални международни норми, които най-общо се препоръчват в субрегионален, регионален или световен мащаб;в) прилагат предпазните мерки, в съответствие с член 6;г) оценяват въздействието на риболова, на другите човешки дейности и на екологичните фактори върху визираните видове, както и върху видовете, които принадлежат към екосистемата на визираните видове или които са свързани с тях или зависят от тях;д) приемат при нужда мерки за съхранение и управление по отношение на видовете, които принадлежат към екосистемата на визираните видове или които са свързани с тях или зависят от тях, с оглед поддържане или възстановяване на видовете от тези видове на такова равнище, че тяхното възпроизводство да не бъде сериозно застрашено;е) сведат до минимум замърсяването, отработените води, отпадъците, улова със загубени или изоставени съоръжения, улова на рибни и други невизирани видове (оттук нататък наричани "невизирани видове") и въздействието върху свързаните или зависещи видове, по-специално застрашените видове, с помощта на мерки, включващи в рамките на възможното разработването и използването на селективни, безопасни за околната среда и рентабилни съоръжения и техники за риболов;ж) защитават биологичното многообразие на морската среда;з) предприемат мерки за да предотвратят или преустановят прекомерната експлоатация и прекомерното използване на капацитета и да направят така че рибарските опити да не достигнат до ниво, което да е несъвместимо с трайната експлоатация на рибните ресурси;и) отчитат интересите на рибарите, които се занимават с риболов на занаятчийски начала или за целите на прехраната си;й) събират и обменят своевременно пълни и точни данни за рибарските дейности, по-специално за местоположението на плавателните съдове, улова на визирани и невизирани видове и рибарските опити, както е предвидено в приложение I, както и информацията, получавана чрез националните и международните изследователски програми;к) насърчават и извършват научни изследвания, и разработват подходящи технологии в подкрепа на съхранението и управлението на рибните ресурси, ил) прилагат и следят за спазването на мерките за съхранение и управление с помощта на ефикасни системи за регистриране, контрол и наблюдение.Член 6Прилагане на предпазни мерки1. Държавите широко прилагат предпазни мерки при съхранението, управлението и експлоатирането на трансгранично и далекомигриращи рибни видове, с оглед да защитят биологичните морски ресурси и да опазят морската среда.2. Държавите предприемат още повече предпазни мерки, когато данните са несигурни, малко надеждни или не са адекватни. Не може да се извършва позоваване на липса на адекватни научни данни като основание за невземане на мерки за съхранение и управление или за отлагане на приемането им.3. За да се реализират предпазните мерки, държавите:a) усъвършенстват вземането на решения относно съхранението и управлението на рибните ресурси, като се снабдяват с и обменят най-надеждната налична научна информация и прилагат подобрени технологии, за да се справят с рисковете и несигурността;б) прилагат насоките, съдържащи се в приложение II, и въз основа на


text: най-надеждните научни данни, с които разполагат, определят условни нива за всяка рибна колония, както и мерките, които следва да се предприемат, ако тези нива бъдат превишени;в) държат сметка по-специално за несигурните данни, касаещи размера и репродуктивния ритъм на рибните видове, за условните нива, състоянието на рибните видове по отношение на тези нива, нивата и разпространението на смъртността, дължаща се на риболова, и въздействието на рибарските дейности върху невизираните видове и свързаните или зависими видове, както и за съществуващите и предвидени океански, екологични и социално-икономически условия;г) разработват програми за събиране на данни и изследователски програми за оценка на въздействието на риболова върху невизираните видове и свързаните или зависими видове и върху тяхната обкръжаваща среда и приемат нужните планове за осигуряване съхранението на тези видове и за защита на особено застрашените хабитати.4. Когато наближи да бъдат достигнати условните нива, държавите предприемат мерки, за да не бъдат те надвишени. Ако бъдат надвишени тези нива, държавите незабавно предприемат, за да възстановят видовете, допълнителните мерки за съхранение и управление, предвидени в параграф 3, буква б).5. Когато състоянието на визираните видове или невизираните видове или на свързаните или зависими видове буди загриженост, държавите засилват наблюдението над тези видове, с оглед оценка на тяхното състояние и ефективността на мерките за съхранение и управление. Те редовно преразглеждат същите, в зависимост от новите данни.6. По отношение на новите или изследователските риболовни райони, държавите приемат във възможно най-кратък срок предпазни мерки за съхранение и управление, заключаващи се в ограничаване обема на улова и на опитите за улов. Тези мерки остават в сила докато бъдат събрани достатъчно данни, за да се оцени въздействието на риболова върху дългосрочната трайност на рибните видове; веднага след което се приемат мерки за съхранение и управление, основаващи се на тази оценка. При нужда последните мерки дават възможност за постепенно развитие на риболовните райони.7. В случай че природно явление има значителен вреден ефект върху състоянието на трансгранично и далекомигриращи рибни видове, държавите спешно приемат мерки за съхранение и управление, за да не може риболовната дейност да задълбочи този вреден ефект. Те приемат също така спешно такива мерки, когато риболовната дейност сериозно заплашва трайността на тези рибни видове. Спешните мерки имат временен характер и се основават на най-надеждните научни данни, с които разполагат тези държави.Член 7Съвместимост на мерките за съхранение и управление1. Без да се накърняват суверенните права на крайбрежните държави, признати от конвенцията за целите на изследването, експлоатирането, съхранението и управлението на морските биологични ресурси в зоните, намиращи се под тяхната национална юрисдикция, и без да се накърнява правото на всички държави да предоставят възможност на техните граждани да се ангажират с риболов в открито море в съответствие с конвенцията:a) по отношение на трансграничните рибни видове, засегнатите крайбрежни държави и държавите, чиито граждани експлоатират тези видове в прилежащ сектор от откритото море се стремят пряко или опосредствено чрез подходящи механизми на сътрудничество, предвидени в част III, да се споразумеят относно необходимите мерки за съхранението на тези видове в прилежащия сектор от откритото море;б) по отношение на далекомигриращите рибни видове, засегнатите крайбрежни държави и останалите държави, чиито граждани


text: експлоатират тези видове в региона, си сътрудничат пряко или опосредствено чрез подходящи механизми на сътрудничество, предвидени в част III, с цел да се осигури съхранението и да се насърчи оптималното експлоатиране на тези видове в целия регион, както в зоните, намиращи се под националната юрисдикция, така и извън тях.2. Мерките за съхранение и управление, установени за откритото море и мерките, приети за зоните, намиращи се под националната юрисдикция, трябва да са съвместими за да осигурят съхранението и управлението на всички трансгранично и далекомигриращи рибни видове. За тази цел, крайбрежните държави и държавите, които се занимават с риболов в открито море, са задължени да си сътрудничат с оглед постигане на съвместими мерки по отношение на тези видове. При определянето на съвместими мерки за съхранение и управление, държавите:a) държат сметка за мерките за съхранение и управление, приети и прилагани, в съответствие с член 61 от конвенцията, от крайбрежните държави по отношение на същите видове в зоните, намиращи се под тяхната национална юрисдикция, и следят за това мерките, установени за тези видове в открито море, да не подкопават тяхната ефективност;б) държат сметка за предварително договорените по взаимно съгласие и прилагани в открито море в съответствие с конвенцията мерки по отношение на същите рибни видове от съответните крайбрежни държави и държавите, които се занимават с риболов в открито море;в) държат сметка за предварително договорените по взаимно съгласие и прилагани в съответствие с конвенцията мерки по отношение на същите рибни видове от субрегионална или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони;г) държат сметка за биологичното единство и останалите биологични характеристики на рибните видове и на взаимовръзката между разпределението на рибните видове, риболовните зони и географските особености на въпросната зона, включително за количественото присъствие на тези видове и за степента им на експлоатиране в зоните, намиращи се под национална юрисдикция;д) държат сметка за степента на зависимост на крайбрежните държави и държавите, които се занимават с риболов в открито море, от въпросните рибни видове, ие) следят тези мерки да не навредят на морските биологични ресурси като цяло.3. За да изпълнят задължението си да сътрудничат, държавите правят всичко възможно за да се споразумеят в разумен срок за съвместими мерки за съхранение и управление.4. В случай че заинтересованите държави не могат да се споразумеят в разумен срок, която и да било от тях може да се позове на процедурите за уреждане на спорове, предвидени в част VIII.5. В очакване на постигането на споразумение относно съвместими мерки за съхранение и управление, засегнатите държави, в дух на помирение и сътрудничество, правят всичко възможно за да сключат временни договорености от практическо естество. Ако не могат да се споразумеят по такива договорености, която и да било от тях, с цел да постигне постановяването на охранителни мерки, може да отнесе спора пред съд, в съответствие с процедурите за уреждане на спорове, предвидени в част VIII.6. Постигнатите временни договорености или предписаните в съответствие с параграф 5 охранителни мерки трябва да са съвместими с разпоредбите на настоящата част и да отчитат по надлежния начин правата и задълженията на всички засегнати държави; те не трябва


text: да застрашават или пречат на сключването на окончателно споразумение за съвместими мерки за съхранение и управление и не накърняват крайния резултат от процедурите за уреждане на споровете, които са могли да възникнат.7. Крайбрежните държави редовно информират пряко или опосредствено, чрез компетентните субрегионални или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони или чрез други подходящи средства, държавите, които се занимават с риболов в открито море в региона или субрегиона, за приетите от тях мерки, касаещи трансгранично и далекомигриращи рибни видове в зоните, намиращи се под националната им юрисдикция.8. Държавите, които се занимават с риболов в открито море, редовно информират пряко или опосредствено, чрез компетентните субрегионални или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони или чрез други подходящи средства, останалите заинтересовани държави за приетите от тях мерки за регламентиране на дейността на плавателните съдове, плаващи под техния флаг, които експлоатират тези рибни видове в открито море.ЧАСТ IIIМЕХАНИЗМИ ЗА МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ТРАНСГРАНИЧНО И ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБНИ ВИДОВЕЧлен 8Сътрудничество в областта на съхранението и управлението1. Крайбрежните държави и държавите, които се занимават с риболов в открито море, си сътрудничат в съответствие с конвенцията по отношение на трансгранично и далекомигриращи рибни видове пряко или опосредствено, чрез компетентните субрегионални или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони, като отчитат специфичните характеристики на региона или субрегиона, с цел ефикасно осигуряване на съхранението и управлението на тези видове.2. Държавите започват доброволни и незабавни консултации, по-специално когато има основания да се мисли, че въпросните трансгранично и далекомигриращи рибни видове са застрашени от свръхексплоатация или когато е разработен нов риболовен район за същите видове. За тази цел по искане на която и да било заинтересована държава могат да започнат консултации с цел сключване на подходящи договорености, за да се осигури съхранението и управлението на тези видове. До постигането на споразумение по тези договорености, държавите прилагат разпоредбите на настоящото споразумение и действат добросъвестно, като надлежно отчитат правата, интересите и задълженията на другите държави.3. Когато субрегионална или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони е компетентна да установи мерки за съхранение и управление, касаещи определени трансгранично и далекомигриращи рибни видове, държавите, които експлоатират тези видове в открито море и заинтересованите крайбрежни държави изпълняват задължението си за сътрудничество като стават членове на тази организация — или участници в спомената договореност — или като приемат да прилагат установените от организацията или с договореността мерки за съхранение и управление. Държавите, които имат действителен интерес от въпросните риболовни райони, могат да станат членове на организацията или участници в договореността. Разпоредбите, уреждащи приемането в организацията или договореността, не са пречка тези държави да станат членове или участници в нея; същевременно те не се прилагат по дискриминационен начин спрямо всяка държава или група държави, имащи действителен интерес от въпросните риболовни райони.4. Единствено държавите — членки на една такава организация или участнички в една такава договореност, или които приемат да прилагат установените от организацията или с договореността мерки за съхранение и управление, имат достъп до рибните ресурси, спрямо които се прилагат тези мерки.5. При липса на регионална или субрегионална


text: организация или договореност за управление на риболовните райони, компетентна да установи мерки за съхранение и управление на определена застъпваща се рибна наличност или мигрираща на големи разстояния рибна наличност, заинтересованите крайбрежни държави и държавите, които експлоатират тази наличност в открито море в региона или субрегиона, си сътрудничат с цел създаване на такава организация или сключване на други подходящи договорености, за да се осигури съхранението и управлението на тези видове, и участват в работата на организацията или договореността.6. Всяка държава, която възнамерява да предложи предприемането на мерки от страна на компетентна по въпросите на биологичните ресурси междуправителствена организация, трябва, в случай че тези мерки биха имали значително въздействие върху вече установените от компетентна субрегионална или регионална организация или с договореност за управление на риболовните райони мерки за съхранение и управление, да се консултира с членовете на спомената организация или с участниците в споменатата договореност чрез тази организация или договореност. Доколкото има възможност за това, тези консултации трябва да се състоят преди предложението да бъде представено в междуправителствената организация.Член 9Субрегионални и регионални организации и договорености за управление на риболовните райони1. Когато създават субрегионални или регионални организации или сключват субрегионални или регионални договорености за управление на риболовните райони, касаещи трансгранично и далекомигриращи рибни видове, държавите между другото се споразумяват за следното:a) рибните видове, спрямо които се прилагат мерките за съхранение и управление, с оглед на биологичните им характеристики и с оглед на естеството на въпросните риболовни райони;б) зоната на прилагане, с оглед на разпоредбата на член 7, параграф 1 и на характеристиките на субрегиона или региона, включително социално-икономическите, географските и екологичните фактори;в) връзките между дейността на новата организация или в рамките на новата договореност и ролята, целите и дейността на съществуващите компетентни организации или договорености за управление на риболовните райони, иг) механизмите, чрез които организацията или договореността ще получава научните становища и ще проучва състоянието на рибните видове, включително при нужда създаването на научноконсултативен орган.2. Държавите, които си сътрудничат при създаването на субрегионална или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони, информират за това сътрудничество останалите държави, за които знаят, че имат действителен интерес от дейността на планираната организация или от договореност за подобно сътрудничество.Член 10Функции на субрегионалните и регионални организации и договорености за управление на риболоваЗа да изпълнят задължението си да си сътрудничат в рамките на субрегионални или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони, държавите:a) се споразумяват за мерки за съхранение и управление и се придържат към тях с цел да осигурят дългосрочната трайност на трансгранично и далекомигриращи рибни видове;б) се споразумяват при нужда относно правата за участие, като например допустимото количество на улова или нивото на опитите за риболов;в) приемат и прилагат всички минимални общопрепоръчителни международни норми за отговорно провеждане на риболовните действия;г) се сдобиват с научна информация и я оценяват, проучват състоянието на рибните видове и оценяват въздействието на риболова върху невизираните видове и свързаните или зависими видове;д) се споразумяват за норми за събиране, съобщаване, проверка и обмен на данни относно експлоатацията на рибните видове;е) събират и разпространяват точни и пълни статистически данни, така както


text: е посочено в приложение I, за да разполагат с най-надеждните научни данни, като същевременно запазват техния поверителен характер при нужда;ж) насърчават и провеждат научно оценяване на рибните видове и съответна изследователска дейност и разпространяват резултатите от тях;з) установяват подходящи механизми за сътрудничество с цел ефективно регистриране, контрол, наблюдение и изпълнение;и) се споразумяват за средствата, които позволяват да се вземат под внимание интересите в областта на риболова на новите членове на организацията или на новите участници в договореността;й) се споразумяват за процедури за вземане на решения, които улесняват своевременното и ефикасно приемане на мерки за съхранение и управление;к) насърчават мирното уреждане на споровете в съответствие с част VIII;л) правят така, че компетентните им национални органи и техните различни видове индустрия изцяло да съдействат за прилагането на препоръките и решенията на организацията или договореността, им) придават желаната публичност на установените от организацията или с договореността мерки за съхранение и управление.Член 11Нови членове или участнициКогато определят характера и обхвата на правата за участие на новите членове на субрегионална или регионална организация за управление на риболовните райони или на новите участници в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони, държавите по-специално взимат под внимание:a) състоянието на трансгранично и далекомигриращи рибни видове и нивото на риболовните усилия в риболовната зона;б) интересите, методите в областта на риболова и рибарските практики на новите и настоящите членове или участници;в) съответния принос на новите и настоящите членове или участници за съхранението и управлението на рибните видове, за събирането и съобщаването на точни данни и за провежданите в рибните видове научни изследвания;г) нуждите на крайбрежните рибарски общности, които са силно зависими от риболова в рибните видове;д) нуждите на крайбрежните държави, чиято икономика е прекомерно зависима от експлоатирането на морските биологични ресурси; ие) интересите на развиващите се държави от субрегиона или региона, когато рибните видове се намират също в зоните, намиращи се под тяхната национална юрисдикция.Член 12Прозрачност на дейностите, водени от субрегионалните и регионални организации или договорености за управление на риболовните райони1. Държавите осигуряват прозрачност на вземането на решения и на останалите дейности на субрегионалните и регионални организации или договорености за управление на риболовните райони.2. Представителите на други междуправителствени организации и на заинтересовани в областта на трансгранично и далекомигриращи рибни видове неправителствени организации трябва да имат възможност да участват в заседанията на субрегионалните и регионални организации и договорености за управление на риболовните райони в качеството на наблюдатели или в някое друго качество, доколкото е уместно, в съответствие с процедурите на въпросната организация или договореност. Тези процедури не трябва да бъдат прекалено ограничителни в това отношение. Тези междуправителствени и неправителствени организации получават своевременен достъп до документацията и докладите на въпросните организации и договорености, при условие че се спазват процедурните правила, уреждащи достъпа до тази документация и доклади.Член 13Укрепване на съществуващите организации и договореностиДържавите си сътрудничат с цел укрепване на съществуващите субрегионални и регионални организации и договорености за управление на риболовните райони, с оглед повишаване на тяхната ефективност при установяването и осъществяването на мерки за съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове.Член 14Събиране и съобщаване на информация и сътрудничество


text: в научноизследователската област1. Държавите осигуряват предоставянето от страна на рибарските плавателни съдове, плаващи под техен флаг, на информацията, която би могла да им бъде необходима за да изпълнят задълженията си, произтичащи от настоящото споразумение. За тази цел държавите, в съответствие с приложение I:a) събират и обменят научни, технически и статистически данни, отнасящи се до експлоатирането на трансгранично и далекомигриращи рибни видове;б) следят събраните данни да бъдат достатъчно подробни за да улеснят точната оценка на рибните видове и да бъдат своевременно съобщавани, за да се отговори на нуждите на субрегионалните или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони, ив) предприемат подходящи мерки за проверка на точността на тези данни.2. Държавите си сътрудничат пряко или опосредствено, чрез субрегионалните или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони, с оглед:a) постигане на съгласие относно вида на данните, които следва да се предоставят и формата, под която те трябва да бъдат предоставени на споменатите организации или договорености, при отчитане на естеството на рибните видове и на тяхната експлоатация, иб) разработване и съвместно използване на методите за анализ и методологиите за оценяване на рибните видове, с цел подобряване на мерките за съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове.3. В съответствие с част ХIII от конвенцията, държавите съдействат пряко или опосредствено, чрез компетентните международни организации, за укрепване на научноизследователския капацитет в областта на съхранението и управлението на трансгранично и далекомигриращи рибни видове във всеобщ интерес. За тази цел, държавата или компетентната международна организация, която провежда такива изследвания извън зоните, намиращи се под нейната национална юрисдикция, се стреми да улесни публикуването и разпространяването до всички заинтересовани държави на резултатите от тези изследвания, както и на информация за нейните цели и методи и, доколкото това е възможно, улеснява участието на учени от споменатите държави във въпросните изследвания.Член 15Затворени и полузатворени моретаКогато прилагат настоящото споразумение в затворено или полузатворено море, държавите държат сметка за природните характеристики на това море и действат по начин, който е съобразен с част IХ от конвенцията и останалите относими разпоредби на същата.Член 16Участъци в откритото море, напълно оградени от зона, намираща се под националната юрисдикция на една-единствена държава1. Държавите, които експлоатират трансгранично и далекомигриращи рибни видове в участък в откритото море, напълно ограден от зона, намираща се под националната юрисдикция на една единствена държава и тази същата държава си сътрудничат с цел установяване на мерки за съхранение и управление по отношение на тези видове в открито море. Предвид природните характеристики на разглеждания участък, държавите се стремят по-специално да установят, в изпълнение на разпоредбата на член 7, съвместими мерки за съхранение и управление по отношение на тези видове. Предприеманите мерки по отношение на откритото море държат сметка за правата, задълженията и интересите на крайбрежната държава по силата на конвенцията; те се основават на най-надеждните разполагаеми научни данни и държат сметка за всички приети и прилагани от крайбрежната държава мерки за съхранение и управление по отношение на същите рибни видове, в зоната, намираща се под нейната национална юрисдикция, в съответствие с член 61 от конвенцията. Държавите се споразумяват също така за


text: мерки за регистриране, контрол, наблюдение и изпълнение, с оглед осигуряване спазването на мерките за съхранение и управление по отношение на откритото море.2. Съгласно член 8 държавите действат добросъвестно и правят всичко възможно за да договорят незабавно мерките за съхранение и управление, които следва да се прилагат във връзка с рибарските дейности в указания в параграф 1 участък. В случай че заинтересованите държави, занимаващи се с риболов, и крайбрежната държава не съумеят в разумен срок да се споразумеят за такива мерки, те прилагат, като се има предвид параграф 1, параграфи 4, 5 и 6 от член 7, посветени на временните договорености или охранителните мерки. До приемането на такива временни договорености или на такива охранителни мерки, заинтересованите държави предприемат по отношение на плавателните съдове, плаващи под техен флаг, мерки, които да попречат на същите да се занимават с риболов, който да е способен да застраши въпросните рибни видове.ЧАСТ IVДЪРЖАВИ, КОИТО НЕЧЛЕНВАТ И ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕУЧАСТВАТЧлен 17Държави, нечленуващи в организации и държави, неучастващи в договорености1. Държава, която не е членка на субрегионална или регионална организация за управление на риболовните райони, нито участва в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони и която от друга страна не се съгласява да прилага установените от тази организация или с тази договореност мерки за съхранение и управление, не е освободена от задължението да съдейства, в съответствие с конвенцията и с настоящото споразумение, при съхранението и управлението на съответните трансгранично и далекомигриращи рибни видове.2. Подобна държава не разрешава на плавателните съдове, плаващи под нейния флаг, да се занимават с риболов в трансгранично и далекомигриращи рибни видове, подчинени на мерките за съхранение и управление, установени от тази организация или с тази договореност.3. Държавите, които са членки на организация или участват в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони, изискват, поотделно или заедно, от рибарските организации по параграф 3 на член 1, които имат рибарски плавателни съдове в съответната зона, напълно да съдействат на тази организация или на тази договореност, с оглед прилагане на мерките за съхранение и управление, установени от последните, за да могат тези мерки фактически да се прилагат възможно най-широко спрямо рибарските дейности в съответната зона. Тези организации извличат от участието си в риболова изгоди, които са съразмерни с тяхната ангажираност по спазване на мерките за съхранение и управление по отношение на въпросните рибни видове.4. Държавите, които са членки на такава организация или участват в такава договореност, обменят информация за дейността на рибарските плавателни съдове, плаващи под флага на държави, които не са членки на организацията, нито участват в договореността и които се занимават с риболов в съответните рибни видове. Те предприемат мерки, в съответствие с настоящото споразумение и международното право, с цел да възпрат тези плавателни съдове от упражняването на дейности, които накърняват ефикасността на субрегионалните или регионални мерки за съхранение и управление.ЧАСТ VЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДЪРЖАВАТА, ПОД ЧИЙТО ФЛАГ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА РИБОЛОВЪТЧлен 18Задължения на държавата, под чийто флаг се осъществява риболовът1. Държавите, чиито плавателни съдове ловят риба в открито море, предприемат нужните мерки за да осигурят спазването от страна на плавателните съдове,


text: плаващи под техен флаг, на субрегионалните и регионални мерки за съхранение и управление и за това тези плавателни съдове да не водят каквато и да било дейност, накърняваща ефективността на тези мерки.2. Държавите разрешават използването на плавателните съдове, плаващи под техен флаг, за риболов в открито море само когато са в състояние ефикасно да упражнят отговорностите си, произтичащи от конвенцията и настоящото споразумение по отношение на тези плавателни съдове.3. Държавите по-конкретно предприемат по отношение на плавателните съдове, плаващи под техен флаг, следните мерки:a) контрол над тези плавателни съдове в открито море, посредством лицензии, разрешителни или позволителни за риболов, в съответствие с евентуално приложимите процедури, договорени в субрегионален, регионален или световен план;б) приемане на правила, с цел:i) лицензиите, разрешителните или позволителните да бъдат снабдени с клаузи и условия, които да им дадат възможност да изпълнят всички задължения, които те са поели в субрегионален, регионален или световен план;ii) да се забрани на тези плавателни съдове да ловят риба в открито море, ако не притежават необходимата лицензия или разрешително, или да ловят риба в открито море при условия, различни от установените с лицензиите, разрешителните или позволителните;iii) да се изиска от плавателните съдове, ловящи риба в открито море, винаги да носят на борда си тяхната лицензия, разрешително или позволително и да представят този документ за проверка при поискване от всяко надлежно оторизирано за целта лице;iv) да се осигури тези плавателни съдове да не практикуват риболов без разрешение в зоните, намиращи се под националната юрисдикция на други държави;в) водене на национален регистър на рибарските плавателни съдове, имащи разрешение да ловят риба в открито море и приемане на нужните разпоредби, за да имат пряко заинтересованите държави, отправили искане за това, достъп до данните, съдържащи се в този регистър, при съобразяване с вътрешното законодателство на държавата, под чийто флаг плават те, касаещо предоставянето на такава информация;г) регламентиране на маркировката на плавателните съдове и риболовните съоръжения с оглед тяхната идентификация, в съответствие с единните и международно признати системи, такива като Стандартната спецификация на Организацията на обединените нации по прехраната и земеделието за маркировката и идентификацията на рибарските плавателни съдове;д) установяване на правила за водене на регистрите и своевременно отчитане на местоположението на плавателните съдове, улова на визирани и невизирани видове, опитите за улов и други относими данни, свързани с риболова, в съответствие със субрегионалните, регионалните и световни норми, регулиращи събирането на тези данни;е) установяване на правила за проверка на улова на визирани и невизирани видове със следните средства: програми за наблюдение, механизми за инспектиране, доклади за разтоварване, наблюдение на прехвърлянето между плавателни съдове, контрол на разтоварения улов и на пазарната статистика;ж) наблюдение, контрол и надзор над тези плавателни съдове, над тяхната риболовна дейност и свързаните с нея дейности посредством:i) въвеждане на национални механизми за инспектиране и на субрегионални и регионални механизми за сътрудничество в областта на изпълнението, в съответствие с членове 21 и 22, предвиждащи по-специално задължение за тези плавателни съдове да разрешават достъпа на техния борд на инспектори, надлежно оторизирани от други държави;ii) осъществяване на национални програми за наблюдение и на субрегионални и регионални програми за наблюдение,


text: в които участва държавата, под чийто флаг плават плавателните съдове, предвиждащи по-специално задължение за тези плавателни съдове да разрешат достъпа на техния борд на наблюдатели от други държави, който да им позволи да упражнят функциите, определени в програмите;iii) разработване и въвеждане на системи за наблюдение на плавателните съдове, включително, при нужда, на подходящи системи за спътникови съобщения, в съответствие с всякакви национални програми и програмите, които са били договорени в субрегионален, регионален или световен план между заинтересованите държави;з) регламентиране на прехвърлянето между плавателни съдове в открито море, за да се направи така, че да не бъде накърнена ефикасността на мерките за съхранение и управление;и) регламентиране на рибарските дейности, за да се осигури спазването на субрегионалните, регионалните или световните мерки, включително на тези, които целят да сведат до минимум улова на невизирани видове.4. Когато е в сила дадена система за контрол и наблюдение, договорена в субрегионален, регионален или световен план, държавите осигуряват съвместимостта с тази система на мерките, които те налагат на плавателните съдове, плаващи под техен флаг.ЧАСТ VIСПАЗВАНЕ НА НОРМАТИВНАТА УРЕДБА И ПРЕСЛЕДВАНЕ НА НАРУШЕНИЯТАЧлен 19Спазване на нормативната уредба и осигуряване изпълнението от държавата, под чийто флаг се осъществява риболовът1. Всяка държава осигурява спазването от страна на плавателните съдове, плаващи под нейния флаг, на субрегионалните и регионални мерки за съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове. За тази цел тя:a) осигурява спазването на тези мерки, независимо от местонарушението;б) незабавно провежда задълбочено разследване на всякакви твърдяни нарушения на субрегионалните или регионални мерки за съхранение и управление, което може да включва физическо инспектиране на засегнатите плавателни съдове, и незабавно докладва за хода и резултатите от това разследване на държавата, твърдяща нарушението, а също и на компетентната субрегионална или регионална организация или договореност;в) изисква от всеки плавателен съд, плаващ под нейния флаг, да предаде на разследващите органи информация за неговото местоположение, улов, риболовни съоръжения, рибарски действия и свързани с тях действия в зоната на предполагаемото нарушение;г) в случай че е убедена, че разполага с достатъчно доказателства за предполагаемото нарушение, сезира компетентните власти с оглед незабавното образуване на наказателно преследване в съответствие с вътрешното право и, в случай на целесъобразност, спира от движение въпросния плавателен съд;д) гарантира, че всеки плавателен съд, за който е установено в съответствие с вътрешното му право, че е извършил тежко нарушение на споменатите мерки, да преустанови да извършва риболовни действия в открито море, докато бъдат изпълнени всички санкции, наложени за това нарушение от държавата, под чийто флаг плава плавателен съдът.2. Всички разследвания и съдебни производства се провеждат в най-кратки срокове. Приложимите спрямо нарушенията санкции трябва да бъдат достатъчно строги, за да гарантират спазването на мерките за съхранение и управление и да предотвратят нарушенията, където и да възникват те, и да отнемат от извършителите на нарушенията облагите от тяхната незаконна дейност. Приложимите спрямо капитаните и другите офицери на рибарските плавателни съдове мерки включват разпоредби, които могат между другото да позволят отказ, оттегляне или временно спиране действието на разрешителното за упражняване на функциите на капитан или офицер на борда на тези плавателни съдове.Член 20Международно сътрудничество в областта на гарантиране


text: изпълнението1. Държавите си сътрудничат пряко или опосредствено, чрез субрегионални или регионални организации или договорености за управление на риболовните райони, за да осигурят спазването и практическото прилагане на субрегионалните и регионални мерки за съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове.2. Държавата, под чийто флаг плава рибарският плавателен съд, която разследва предполагаемото нарушение на мерките за съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове, може да потърси съдействие от всяка друга държава, чието сътрудничество би могло да бъде от полза при провеждане на разследването. Всички държави се стремят да отговорят на разумните искания, отправени от държавата, под чийто флаг плава рибарският плавателен съд, в рамките на такива разследвания.3. Разследванията могат да бъдат водени пряко от държавата, под чийто флаг е плавал рибарският плавателен съд, в сътрудничество с другите заинтересовани държави, или опосредствено, от субрегионалната или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони. Информация за хода и резултатите от разследванията се предоставят на всички заинтересовани или засегнати от предполагаемото нарушение държави.4. Държавите взаимно си предоставят помощ при идентифициране на плавателните съдове, за които има информация, че са се занимавали с дейности, накърняващи ефикасността на субрегионалните, регионалните или световните мерки за съхранение и управление.5. Държавите, доколкото това се разрешава от техните национални закони и подзаконови нормативни актове, въвеждат необходимата нормативна уредба за предаване на органите на наказателното преследване в други държави на доказателствата за предполагаемите нарушения на споменатите мерки.6. Когато са налице сериозни основания да се смята, че даден плавателен съд, намиращ се в открито море, се е занимавал с неразрешен риболов в зона, попадаща под юрисдикцията на крайбрежна държава, държавата, под чийто флаг е плавал той, незабавно провежда, по искане на заинтересованата крайбрежна държава, задълбочено разследване. Държавата, под чийто флаг плава въпросният плавателен съд, сътрудничи на крайбрежната държава, с оглед предприемане на подходящите в подобни случаи принудителни мерки, и може да разреши на компетентните органи на крайбрежната държава да се качат на борда и да инспектират плавателния съд в открито море. Настоящият параграф не накърнява разпоредбата на член 111 от конвенцията.7. Държавите-страни, които са членки на субрегионална или регионална организация за управление на риболовните райони или членуват в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони, могат да предприемат мерки в съответствие с международното право, включително като прибягнат до установените за тази цел процедури в субрегионален или регионален мащаб, за да възпрат плавателните съдове, които се занимават с дейности, накърняващи ефикасността на мерките за съхранение и управление, установени от споменатата организация или договореност или по някакъв друг начин съставляват нарушение на тези мерки, от упражняване на риболов в открито море в субрегиона или региона, докато държавата, под чийто флаг плава въпросният плавателен съд, не предприеме подходящите мерки.Член 21Субрегионално и регионално сътрудничество за осигуряване изпълнението1. Във всеки участък от откритото море, покрит от субрегионална или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони, всяка държава, която е членка на тази организация или участва в тази договореност, може, посредством своите надлежно оторизирани инспектори, да се качи на борда и да инспектира, в съответствие с параграф 2, рибарските плавателни