text:
Hessisches Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz;
 Landespflegegesetz (LPflegeG M-V);
 Gesetz zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch
 Sozialgesetzbuch (Niedersächsisches Pflegegesetz - NPflegeG);
 Gesetz zur Weiterentwicklung des Landespflegerechts und Sicherung einer unterstützenden Infrastruktur für ältere Menschen, pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige (Alten- und Pflegegesetz Nordrhein-Westfalen – APG NRW);
 Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur
 (LPflegeASG) (Rheinland-Pfalz);
 Gesetz Nr. 1694 zur Planung und Förderung von Angeboten für hilfe-, betreuungs- oder pflegebedürftige Menschen im Saarland (Saarländisches Pflegegesetz);
 Sächsisches Pflegegesetz (SächsPflegeG);
 Schleswig-Holstein: Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landespflegegesetz - LPflegeG);
 Thüringer Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes (ThürAGPflegeVG).
 Landeskrankenhausgesetz Baden-Württemberg;
 Bayerisches Krankenhausgesetz (BayKrG);
 Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts;
 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG);
 Bremisches Krankenhausgesetz (BrmKrHG);
 Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG);
 Hessisches Krankenhausgesetz 2011 (HKHG 2011);
 Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V);
 Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG);
 Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KHGG NRW);
 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf);
 Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG);
 Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz - SächsKHG);
 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA);
 Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes (AG-KHG) в Шлезвиг-Холщайн;
 Thüringisches Krankenhausgesetz (Thür KHG).
 HR: Закон за здравеопазването (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 84/11, 12/12, 70/12, 144/12).
 SI: Закон за здравните услуги, Държавен вестник на Република Словения, No 23/2005, членове 1, 3 и 62—64; Закон за лечението на стерилитета и за процедурите за асистирано биомедицинско възпроизводство, Държавен вестник на Република Словения, No 70/00, членове 15 и 16; и Закон за доставката на кръв (ZPKrv-1), Държавен вестник на Република Словения, No 104/06, членове 5 и 8.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: За упражняването на ръководни функции в областта на болничните услуги и услугите на спешния медицински транспорт, услугите, предоставяни в здравни заведения за настаняване (различни от болнични услуги) и социалните услуги е необходимо разрешение. В процеса на издаване на разрешение се взема предвид наличието на местни ръководни кадри. Дружествата могат да приемат всякакви правни форми, с изключение на тези, които са запазени за свободните професии.
 Мерки:
 FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, Loi n°2011-940 du 10 août 2011 modifiant certaines dipositions de la loi n°2009-879 dite HPST, Loi n°47-1775 portant statut de la coopération; и Code de la santé publique.
 Резерва No 14 — Туристически услуги и услуги, свързани с пътувания
 Сектор — подсектор:
 Туристически услуги и услуги, свързани с пътувания — хотели, ресторанти и кетъринг; услуги на туристически агенции и туроператори (включително водачи на туристическа група); екскурзоводски услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 641, 642, 643, 7471, 7472
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: изисква се местно учредяване (без клонове). Лице, установено в ЕИП, може да предоставя услуги като туроператор или туристическа агенция, ако при установяването си на територията на Република България представи копие от


text:
документ, който удостоверява правото му да извършва такава дейност, и удостоверение или друг документ, издаден от кредитна институция или от застраховател, съдържащ данни за наличието на застраховка, покриваща отговорността на това лице за вредите, които могат да настъпят вследствие на неизпълнение на професионалните задължения по негова вина. Броят на чуждестранните управители не може да надхвърля броя на управителите, които са български граждани, в случаите, когато публичното (държавно или общинско) участие в собствения капитал на българско дружество надхвърля 50 процента. За екскурзоводите се изисква гражданство на държава от ЕИП (CPC 641, 642, 643, 7471, 7472).
 Мерки:
 BG: Закон за туризма, членове 61, 113 и 146.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 В CY: единствено физически и юридически лица от Европейския съюз могат да получат лиценз за установяване и извършване на дейност като туристическо и пътническо дружество или агенция, както и да подновят лиценз за извършване на дейност за съществуващо дружество или агенция. Никое чуждестранно дружество, освен установените в друга държава членка, не може да предоставя в Република Кипър, организирано или постоянно, дейностите, посочени в член 3 от гореупоменатия закон, ако не е представлявано от местно дружество. За предоставянето на екскурзоводски услуги, туристически агенции и туроператорски услуги се изисква гражданство на държава членка (CPC 7471, 7472).
 Мерки:
 CY: Закон за туризма, туристическите агенции и екскурзоводите, 1995 г.(Закон No 41(I)/1995, с измененията).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В EL: гражданите на трети държави трябва да получат диплома от училищата за екскурзоводи към Министерството на туризма на Гърция, за да получат право да упражняват професията. Чрез дерогация от горепосочените разпоредби, правото на упражняване на професията може временно (до една година) да се предостави на граждани от трети държави при спазването на изрично определени условия, при потвърдена липса на екскурзовод за конкретен език.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В ES (за Испания се прилага и на регионалното равнище на управление): за предоставянето на екскурзоводски услуги се изисква гражданство на държава членка (CPC 7472).
 В HR: за услуги по настаняване и кетъринг в домашна обстановка и селски домове се изисква гражданство на държава от ЕИП или Швейцария (CPC 641, 642, 643, 7471, 7472).
 Мерки:
 EL: Президентски указ 38/2010, Министерско решение 165261/IA/2010 (Държавен вестник 2157/B), член 50 от Закон 4403/2016, член 47 от Закон 4582/2018 (Държавен вестник 208/A).
 ES: Andalucía: Decreto 8/2015, de 20 de enero, Regulador de guías de turismo de Andalucía;
 Aragón: Decreto 21/2015, de 24 de febrero, Reglamento de Guías de turismo de Aragón;
 Cantabria: Decreto 51/2001, de 24 de julio, Article 4, por el que se modifica el Decreto 32/1997, de 25 de abril, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de actividades

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
turísticoinformativas privadas;
 Castilla y León: Decreto 25/2000, de 10 de febrero, por el que se modifica el Decreto 101/1995, de 25 de mayo, por el que se regula la profesión de guía de turismo de la Comunidad Autónoma de Castilla y León;
 Castilla la Mancha: Decreto 86/2006, de 17 de julio, de Ordenación de las Profesiones Turísticas;
 Cataluña: Decreto Legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, Article 88;
 Comunidad de Madrid: Decreto 84/2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47/1996, de 28 de marzo;
 Comunidad Valenciana: Decreto 90/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se modifica el reglamento regulador de la profesión de guía de turismo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell;
 Extremadura: Decreto 37/2015, de 17 de marzo;
 Galicia: Decreto 42/2001, de 1 de febrero, de Refundición en materia de agencias de viajes, guias de turismo y turismo activo;
 Illes Balears: Decreto 136/2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el Decreto 112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habilitación de guía turístico en las Islas Baleares;
 Islas Canarias: Decreto 13/2010, de 11 de febrero, por el que se regula el acceso y ejercicio de la profesión de guía de turismo en la Comunidad Autónoma de Canarias, Article 5;
 La Rioja: Decreto 14/2001, de 4 de marzo, Reglamento de desarrollo de la Ley de Turismo de La Rioja;
 Navarra: Decreto Foral 288/2004, de 23 de agosto. Reglamento para actividad de empresas de turismo activo y cultural de Navarra.
 Principado de Asturias: Decreto 59/2007, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la profesión de Guía de Turismo en el Principado de Asturias; и
 Región de Murcia: Decreto n.o 37/2011, de 8 de abril, por el que se modifican diversos decretos en materia de turismo para su adaptación a la ley 11/1997, de 12 de diciembre, de turismo de la Región de Murcia tras su modificación por la ley 12/2009. de 11 de diciembre, por la que se modifican diversas leyes para su adaptación a la directiva 2006/123/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior.
 HR: Закон за услугите по настаняване и кетъринг (OG 85/15, 121/16, 99/18, 25/19, 98/19, 32/20 и 42/20); и Закон за предоставянето на туристически услуги (OG No 130/17, 25/19, 98/19 и 42/20).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В HU: за трансграничното предоставяне на услуги на туристически агенти и туроператори и екскурзоводски услуги се изисква лиценз от унгарската служба за търговско лицензиране. Лицензите са запазени за граждани на държави от ЕИП


text:
и юридически лица със седалище в ЕИП (CPC 7471, 7472).
 В IT (прилага се и на регионалното равнище на управление): екскурзоводите от държави, които не са членки на Европейския съюз, трябва да получат специален лиценз от регионалните власти, за да могат да извършват дейност като професионални екскурзоводи. Екскурзоводите от държави членки могат да работят свободно, без изискване за такъв лиценз. Лиценз се издава на екскурзоводите, които засвидетелстват адекватно ниво на компетентност и познания (CPC 7472).
 Мерки:
 HU: Закон CLXIV от 2005 г. за търговията, Правителствен указ No 213/1996 (XII.23.) за дейностите по организиране на пътувания и услуги на туристически агенции.
 IT: Закон 135/2001, членове 7.5 и 6; и Закон 40/2007 (DL 7/2007).
 Резерва No 15 — Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Сектор — подсектор:
 Услуги в областта на отдиха; други услуги в областта на спорта
 Отраслова класификация:
 CPC 962, част от 96419
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 Други услуги в областта на спорта (СРС 96419)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В AT (прилага се и на регионалното равнище на управление): експлоатацията на ски училища и услугите на планински водачи се уреждат от законите на отделните федерални провинции. За предоставянето на такива услуги може да се изисква гражданство на държава — страна по Споразумението за ЕИП. От предприятията може да се изисква да назначат изпълнителен директор, който е гражданин на държава — страна по Споразумението за ЕИП.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В CY: изискване за гражданство за създаване на училища по танци и изискване за гражданство за спортните инструктори.
 Мерки:
 AT: Kärntner Schischulgesetz, LGBL. Nr. 53/97;
 Kärntner Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 25/98;
 NÖ- Sportgesetz, LGBL. Nr. 5710;
 OÖ- Sportgesetz, LGBl. Nr. 93/1997;
 Salzburger Schischul- und Snowboardschulgesetz, LGBL. Nr. 83/89;
 Salzburger Bergführergesetz, LGBL. Nr. 76/81;
 Steiermärkisches Schischulgesetz, LGBL. Nr.58/97;
 Steiermärkisches Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 53/76;
 Tiroler Schischulgesetz. LGBL. Nr. 15/95;
 Tiroler Bergsportführergesetz, LGBL. Nr. 7/98;
 Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. Nr. 55/02 §4 (2)a;
 Vorarlberger Bergführergesetz, LGBL. Nr. 54/02; и
 Wien: Gesetz über die Unterweisung in Wintersportarten, LGBL. Nr. 37/02;
 CY: Закон No 65(I)/1997, с измененията; и
 Закон No 17(I)/1995, с измененията;
 Резерва No 16 — Транспортни услуги и спомагателни услуги в областта на транспорта
 Сектор — подсектор:
 Транспортни услуги — риболов и воден транспорт — всякакви други търговски дейности, извършвани от кораб; воден транспорт и спомагателни услуги в областта на водния транспорт; железопътен транспорт и спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт; автомобилен транспорт и спомагателни услуги в областта на автомобилния транспорт; спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 0501, 0502; CPC 5133, 5223, 711, 712, 721, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749, 7461, 7469, 83103, 86751, 86754, 8730, 882
 Вид резерва:
 Достъп


text:
до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 а) Морски транспорт и спомагателни услуги в областта на морския транспорт. Всякакви търговски дейности, извършвани от кораб (ISIC Rev. 3.1 0501, 0 502; CPC 5133, 5223, 721, част от 742, 745, 74540, 74520, 74590, 882)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В EС: По отношение на пристанищните услуги управителният орган на дадено пристанище или компетентният орган може да ограничи броя на доставчиците на пристанищни услуги за дадена пристанищна услуга.
 Мерки:
 ЕС: Член 6 от Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета (10).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: превозите и всякакви дейности, свързани с хидротехнически и подводнотехнически работи, проучване и добив на минерални и други неживи ресурси, пилотаж, бункероване, приемане на отпадъци, нефтоводни смеси и други дейности, извършвани с плавателни съдове във вътрешните води и териториалното море на Република България, се извършват само с плавателни съдове, плаващи под българско знаме или под знамето на друга държава членка.
 Броят на доставчиците на услуги в пристанищата може да се ограничава в зависимост от обективния капацитет на пристанището, който се преценява от експертна комисия, създадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията.
 Изисква се гражданство с оглед на предоставянето на помощни услуги. Капитанът и главният механик на плавателния съд задължително са граждани на държава — членка на Европейския съюз, на държава — страна по Споразумението за ЕИП, или на Конфедерация Швейцария. (ISIC Rev. 3.1 0501, 0 502, CPC 5133, 5223, 721, 74520, 74540, 74590, 882).
 Мерки:
 BG: Кодекс на търговското корабоплаване; Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България; Наредба за условията и реда за определяне на български превозвачи за осъществяване на дейности по превоз на пътници и товари по силата на международен договор; и Наредба No 3 за обслужване на безекипажните кораби.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В BG: по отношение на помощните услуги за обществения транспорт, извършвани в български пристанища: в пристанища от национално значение правото за извършване на помощни дейности се предоставя чрез договор за концесия. В пристанища от регионално значение това право се предоставя чрез договор със собственика на пристанището (CPC 74520, 74540, 74590).
 Мерки:
 BG: Кодекс на търговското корабоплаване; Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В DK: доставчиците на услуги по пилотаж могат да извършват такива услуги в Дания единствено ако са с местожителство или седалище в ЕИП и са регистрирани и одобрени от датските органи в съответствие с датския закон за услугите по пилотаж (CPC


text:
74520).
 Мерки:
 DK: Датски закон за пилотажа, § 18.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В DE (прилага се и на регионалното равнище на управление): плавателен съд, който не принадлежи на лице с гражданство на държава членка, може да се използва за дейности, различни от транспорт и спомагателни услуги, във водните пътища на Германия само след специално разрешение. Дерогации за плавателни съдове от държави, които не са членки на Европейския съюз, могат да бъдат предоставяни само когато не са на разположение плавателни съдове на държави — членки на Европейския съюз, или когато същите са на разположение при много неблагоприятни условия, или въз основа на принципа на реципрочност. Дерогации за плавателни съдове, плаващи под знамето на Обединеното кралство, могат да бъдат предоставяни въз основа на принципа на реципрочност (§ 2, параграф 3 KüSchVO). Всички дейности, попадащи в обхвата на законодателството относно пилотажа, се регулират, а акредитация се дава само на лица с гражданство на държави от ЕИП или Конфедерация Швейцария. Предоставянето и експлоатацията на съоръжения за пилотаж е ограничено до публични органи или дружества, които са определени от тях.
 В случай на отдаване под наем или на лизинг на морски плавателни съдове със или без оператори, както и на отдаване под наем или на лизинг без оператори на неморски плавателни съдове сключването на договори за превоз на товари от кораби, плаващи под чуждо знаме, или чартирането на подобни плавателни съдове може да бъде ограничено, в зависимост от това дали са на разположение кораби, плаващи под германско знаме или под знамето на друга държава членка.
 По отношение на трансакциите между пребиваващи и непребиваващи лица във връзка с:
 i)
 отдаването под наем на плавателни съдове, плаващи по вътрешни водни пътища, но нерегистрирани в икономическото пространство;
 ii)
 превоза на товари с такива плавателни съдове, плаващи по вътрешни водни пътища; или
 iii)
 предоставянето на услуги по влачене от такива плавателни съдове, плаващи по вътрешни водни пътища,
 в рамките на икономическото пространство могат да бъдат налагани ограничения (воден транспорт, помощни услуги в областта на водния транспорт, отдаване под наем на кораби, отдаване на лизинг на кораби, без оператори (CPC 721, 745, 83103, 86751, 86754, 8730).
 Мерки:
 DE: Gesetz über das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenführung der Binnenschiffe (Flaggenrechtsgesetz; Закон за защита на знамето);
 Verordnung über die Küstenschifffahrt (KüSchV);
 Gesetz über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt (Binnenschiffahrtsaufgabengesetz - BinSchAufgG);
 Verordnung über Befähigungszeugnisse in der Binnenschiffahrt (Binnenschifferpatentverordnung — BinSchPatentV);
 Gesetz über das Seelotswesen (Seelotsgesetz — SeeLG);
 Gesetz über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Seeschiffahrt (Seeaufgabengesetz - SeeAufgG); и
 Verordnung zur Eigensicherung von Seeschiffen zur Abwehr äußerer Gefahren (See-Eigensicherungsverordnung - SeeEigensichV).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: когато се предоставят във финландски морски води, помощните услуги в областта на морския транспорт могат да бъдат предоставяни


text:
само от флотове, извършващи дейност под националното знаме, под знамето на Съюза или на Норвегия (CPC 745).
 Мерки:
 FI: Merilaki (Морски закон) (674/1994); и
 Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (Закон за правото на извършване на търговска дейност) (122/1919), член 4.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В EL: в пристанищните райони е наложен държавен монопол по отношение на предоставянето на услуги по обработка на товари (CPC 741).
 В IT: за услугите по обработка на товари за морски превоз се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: брой на съществуващите обекти и въздействие върху тях, гъстота на населението, географско разпределение и разкриване на нови работни места (CPC 741).
 Мерки:
 EL: Кодекс на морското публично право (Законодателен декрет 187/1973).
 IT: Кодекс на корабоплаването;
 Закон 84/1994; и
 Министерски указ 585/1995.
 б) Железопътен транспорт и спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт (CPC 711, 743)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: железопътни транспортни услуги или помощни услуги в областта на железопътния транспорт в България могат да предоставят само лица с гражданство на държава членка. Лиценз за извършване на железопътни превози на пътници или товари се издава от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията на железопътни оператори, регистрирани като търговци (CPC 711, 743).
 Мерки:
 BG: Закон за железопътния транспорт, членове 37 и 48.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В LT: изключителните права за предлагане на транзитни услуги се предоставят на железопътни предприятия, които са собственост на държавата или чиито дялове са 100 процента нейно притежание (CPC 711).
 Мерки:
 LT: Кодекс на Република Литва за железопътния транспорт от 22 април 2004 г., No IX-2152, с изменение No X-653 от 8 юни 2006 г.
 в) Автомобилен транспорт и спомагателни услуги в областта на автомобилния транспорт (CPC 712, 7121, 7122, 71222, 7123)
 За услугите по автомобилен транспорт, които не са обхванати от трета позиция от втора част от настоящото споразумение и приложение 31 към настоящото споразумение
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В AT (и по отношение на третирането като най-облагодетелствана нация): За превоз на пътници и товари изключителни права или разрешения могат да се предоставят единствено на граждани на договарящите се страни от ЕИП и на юридически лица от Съюза, чието седалище се намира в Австрия. Лицензите се издават при недискриминационни условия и въз основа на принципа на реципрочност (CPC 712).
 Мерки:
 AT: Güterbeförderungsgesetz (Закон за превоза на товари), BGBl. Nr. 593/1995; § 5;
 Gelegenheitsverkehrsgesetz (Закон за случайния превоз), BGBl. Nr. 112/1996; § 6; и
 Kraftfahrliniengesetz (Закон за редовните превози), BGBl. I Nr. 203/1999, с измененията, §§ 7 и 8.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В EL: за оператори на услуги по автомобилни превози на товари. За да се упражнява професията на автомобилен превозвач на товари, е необходим гръцки лиценз. Лицензите


text:
се издават при недискриминационни условия и въз основа на принципа на реципрочност (CPC 7123).
 Мерки:
 EL: Лицензиране на оператори на автомобилни превози на товари: Гръцки закон 3887/2010 (Държавен вестник A 174), изменен с член 5 от Закон 4038/2012 (Държавен вестник A 14).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В IE: За междуградски автобусни услуги се извършва тест за икономическа необходимост. Основни критерии: брой на съществуващите обекти и въздействие върху тях, гъстота на населението, географско разпределение, въздействие върху условията на пътното движение и разкриване на нови работни места (CPC 7121, CPC 7122).
 В MT: таксиметрови услуги — прилагат се числени ограничения за броя на лицензите.
 Karozzini (превозни средства, теглени от коне): прилагат се числени ограничения за броя на лицензите (CPC 712).
 В PT: За предлагането на услуги за ползване на лимузини се извършва тест за икономическа необходимост. Основни критерии: брой на съществуващите обекти и въздействието върху тях, гъстота на населението, географско разпределение, въздействие върху условията на пътното движение и разкриване на нови работни места (CPC 71222).
 Мерки:
 IE: Public Transport Regulation Act 2009 (Закон за регулиране на обществения транспорт, 2009 г.).
 MT: Правилник за таксиметровите услуги (SL499.59).
 PT: Декрет-закон 41/80 от 21 август.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В CZ: изисква се учредяване в Чешката република (без клонове).
 Мерки:
 CZ: Закон No 111/1994. Сборник за автомобилния транспорт.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В SE: необходим е шведски лиценз, за да се упражнява професията на автомобилен превозвач. Критериите за получаване на лиценз за извършване на таксиметрови услуги включва определянето от дружеството на физическо лице, което да действа като ръководител на транспортната дейност (фактическо изискване за пребиваване — вж. шведската резерва относно видовете установяване).
 Мерки:
 SE: Yrkestrafiklag (2012:210) (Закон за професионалния превоз);
 Yrkestrafikförordning (2012:237) (Правителствена наредба за професионалния превоз);
 Taxitrafiklag (2012:211) (Закон за таксиметровите услуги); и
 Taxitrafikförordning (2012:238) (Правителствена наредба за таксиметровите услуги).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В SK: Концесия за таксиметрови услуги и разрешение за работа като таксиметров диспечер могат да бъдат предоставени на лице, което пребивава или е установено на територията на Словашката република или в друга държава — членка на ЕИП.
 Мерки:
 Закон No 56/2012 Сборник за автомобилния транспорт.
 г) Спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В EС: за предоставянето на услуги по наземно обслужване може да се изисква установяване на територията на Съюза. Степента на отвореност по отношение на предоставянето на услуги по наземно обслужване зависи от размера на летището. Броят на доставчиците на всяко летище може да бъде ограничен. За „големите летища“ ограничението не може да бъде по-малко от двама доставчици.
 Мерки:
 ЕС: Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. (11).
 В BE (прилага


text:
се и на регионалното равнище на управление): за услуги в областта на наземното обслужване се изисква реципрочност.
 Мерки:
 BE: Arrêté Royal du 6 novembre 2010 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale à l'aéroport de Bruxelles-National (член 18);
 Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de Vlaamse regionale luchthavens (член 14); и
 Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne (член 14).
 д) Помощни услуги за всички видове транспорт (част от CPC 748)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 ЕС (прилага се и на регионалното равнище на управление): услуги по митническо оформяне в Съюза могат да бъдат предоставяни само от местни юридически лица, установени в Съюза.
 Мерки:
 ЕС: Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (12).
 Резерва No 17 — Дейности, свързани с енергетиката
 Сектор — подсектор:
 Дейности, свързани с енергетиката — минно дело и добивна промишленост; производство, пренос и разпределение на електроенергия, газ, топлинна енергия и топла вода за собствена сметка; тръбопроводен транспорт на горива; услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопровод; и услуги, свързани с енергоразпределението
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, 40, CPC 5115, 63297, 713, част от 742, 8675, 883, 887
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 а) Минно дело и добивна промишленост (ISIC Rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, CPC 5115, 7131, 8675, 883)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В NL: проучването и експлоатацията на въглеводороди в Нидерландия винаги се извършват съвместно от частно дружество и от публично дружество (с ограничена отговорност), определени от министъра на икономиката. В членове 81 и 82 от Закона за минното дело се предвижда, че всички акции в това определено дружество трябва да са пряко или косвено притежание на нидерландската държава (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14).
 В BE: проучването и експлоатацията на минерални ресурси и други неживи ресурси в териториалните води и в континенталния шелф могат да бъдат възлагани на концесия. Концесионерът трябва да има адрес за уведомяване в Белгия (ISIC Rev. 3.1:14).
 В IT (прилага се и на регионалното равнище на управление по отношение на проучването): за мините, които са собственост на държавата, се прилагат специфични правила за експлоатация и добив. Преди извършването на всяка дейност по експлоатация е необходимо разрешение за проучване („permesso di ricerca“, член 4 от Кралски указ 1447/1927). Това разрешение има срок на действие, определя точно границите на проучваната земна повърхност и за едно и също пространство на различни лица или дружества може да се издава повече от едно разрешение за проучване (този вид лиценз не е непременно изключителен). За култивирането и експлоатацията на минерали се изисква разрешение („concessione“, член 14) от регионалния орган (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12, 3.1 13,


text:
3.1 14, CPC 8675, 883).
 Мерки
 BE: Arrêté Royal du 1er septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.
 IT: Услуги по експлоатация: Кралски указ 1447/1927; и Законодателен декрет 112/1998, член 34.
 NL: Mijnbouwwet (Закон за минното дело).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В BG: Дейностите по търсене или проучване на подземни богатства на територията на Република България, в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Черно море подлежат на разрешителен режим, а дейностите по добив и експлоатация са предмет на концесия, която се предоставя съгласно Закона за подземните богатства.
 Забранено е участието, било то пряко или непряко, на дружества, регистрирани в рамките на юрисдикции с преференциален данъчен режим (т. нар. офшорни зони) или подобни, в открити тръжни процедури за издаване на разрешения или предоставяне на концесия за търсене, проучване или добив на подземни богатства, включително на уранови и ториеви руди, както и за експлоатация на съществуващо вече издадено разрешение или концесия, като този вид дейности се изключват, в това число и възможността за регистрация на геоложко или търговско откритие по отношение на залежи, открити в резултат на проучване.
 Добивът на уранова руда е прекратен с Постановление на Министерски съвет No 163 от 20.8.1992 г.
 По отношение на проучването и добива на ториева руда се прилага общият режим на разрешения и концесии. Решенията за позволяване на експлоатацията или добива на ториева руда се вземат въз основа на недискриминационен индивидуализиран подход за всеки конкретен случай.
 Съгласно разпоредбите на Решение на Народното събрание на Република България от 18 януари 2012 г. (14 юни 2012 г.), се забранява прилагането на технологията на хидравлично разбиване (фракинг) с цел търсене, проучване или добив на нефт и природен газ.
 Проучването и добивът на шистов газ са забранени (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.112, 3.1 13,3.1 14).
 Мерки:
 BG: Закон за подземните богатства;
 Закон за концесиите;
 Закон за приватизация и следприватизационен контрол;
 Закон за безопасно използване на ядрената енергия; Решение на Народното събрание на Република България от 18 януари 2012 г.; Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици; Закон за подземните богатства.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В CY: Министерският съвет може да откаже да разреши дейностите по търсене, проучване и добив на въглеводороди да се извършват от всеки правен субект, който е ефективно контролиран от Обединеното кралство или от граждани на Обединеното кралство. След предоставянето на разрешение никой правен субект не може да попадне под прекия или непряк контрол на Обединеното кралство или на гражданин на Обединеното кралство без предварителното одобрение на Съвета на министрите. Съветът на министрите може да откаже да предостави разрешение на правен субект, който е ефективно контролиран от Обединеното кралство или от гражданин на Обединеното


text:
кралство, ако Обединеното кралство не предоставя на правни субекти от Републиката или на правни субекти от държави членки, по отношение на достъпа до и упражняването на дейностите по търсене, проучване и експлоатация на въглеводороди, третиране, сравнимо с това, което Републиката или държавата членка предоставя на правни субекти от Обединеното кралство (ISIC Rev. 3.1 1110).
 Мерки:
 CY: Закон за въглеводородите (Закон за търсенето, проучването и експлоатацията) от 2007 г. (Закон 4(I)/2007), с измененията.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В SK: за минно дело, дейности, свързани с минното дело, и геоложки дейности се изисква учредяване в ЕИП (без клонове). Минното дело и дейностите по търсене, обхванати от Закон No 44/1988 на Словашката република относно защитата и експлоатацията на природните ресурси, са регулирани по недискриминационен начин, включително чрез мерки на обществения ред, чиято цел е да се гарантира опазването и защитата на природните ресурси и на околната среда, като например разрешение или забрана на някои добивни технологии. От съображения за правна сигурност се уточнява, че тези мерки включват забрана на използването на цианидно излужване при обработката или пречистването на минерали, изискване за специално разрешение в случай на хидравлично разбиване (фракинг) за дейностите по търсене, проучване или добив на нефт и газ, както и предварително одобрение чрез местен референдум в случай на ядрени/радиоактивни минерални ресурси. Това не увеличава несъответстващите аспекти на съществуващата мярка, за която е формулирана резервата. (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14, CPC 5115, 7131, 8675 и 883).
 Мерки
 SK: Закон 51/1988 за минното дело, взривните вещества и държавната администрация за минното дело; и Закон 569/2007 за геоложката дейност, Закон No 44/1988 за опазване и експлоатация на природните ресурси.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 Във FI: проучването и експлоатацията на минерални ресурси подлежат на лицензионен режим, като лицензите за добив на ядрени материали се предоставят от правителството. За обратното изкупуване на миннодобивен обект се изисква разрешение от правителството. Разрешение може да бъде предоставено на физическо лице, пребиваващо в ЕИП, или на юридическо лице, установено в ЕИП. Може да се приложи тест за икономическа необходимост (ISIC Rev. 3.1 120, CPC 5115, 883, 8675).
 В IE: от проучвателните и миннодобивните дружества, извършващи дейност в Ирландия, се изисква да имат присъствие в държавата. В случай на проучване за находища на минерали се изисква при започването на работа дружествата (ирландски и чуждестранни) да прибегнат до услугите на агент или на местен управител на проучване в Ирландия. В случай на добив се изисква възложеният от държавата лизинг или лиценз да е притежание на дружество, учредено в Ирландия. Не съществуват ограничения по отношение на притежаването на такова дружество (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 13, 3.1 14, CPC 883).
 Мерки
 FI: Kaivoslaki (Закон за минното дело) (621/2011); и
 Ydinenergialaki (Закон за ядрената енергетика) (990/1987).
 IE: Minerals Development Acts 1940—2017 (Закони за развитието на добива на минерали 1940—2017 г.); и Planning Acts


text:
and Environmental Regulations (Закони за планиране и Нормативна уредба в областта на околната среда).
 По отношение само на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В SI: За проучването и експлоатацията на минерални ресурси, включително регулираните услуги, свързани с минното дело, се изисква установяване във или гражданство на ЕИП, Конфедерация Швейцария или член на ОИСР (ISIC Rev. 3.1 10, ISIC Rev. 3.1 11, ISIC Rev. 3.1 12, ISIC Rev. 3.1 13, ISIC Rev., ISIC Rev. 3.1 14, CPC 883, CPC 8675).
 Мерки
 SI: Закон за минното дело от 2014 г.
 б) Производство, пренос и разпределение на електроенергия, газ, топлинна енергия и топла вода за собствена сметка; тръбопроводен транспорт на горива; услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопровод; услуги, свързани с енергоразпределението (ISIC Rev. 3.1 40, 3.1401, CPC 63297, 713, част от 742, 74220, 887)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В DK: преди да започне работа собственикът или ползвателят, който възнамерява да създаде газова инфраструктари или тръбопровод за пренос на суров или рафиниран нефт и на нефтени продукти и природен газ, трябва да получи разрешение от местните власти. Броят на издаваните разрешения може да бъде ограничен (CPC 7131).
 В MT: EneMalta plc разполага с монопол върху електроснабдяването (ISIC Rev. 3.1 401; CPC 887).
 В NL: електроразпределителната мрежа и газопроводната мрежа са изключителна собственост на нидерландското правителство (преносни системи) и други публични органи (разпределителни системи) (ISIC Rev. 3.1 040, CPC 71310).
 Мерки:
 DK: Lov om naturgasforsyning, LBK 1127 05/09/2018, lov om varmeforsyning, LBK 64 21/01/2019, lov om Energinet, LBK 997 27/06/2018. Bekendtgørelse nr. 1257 af 27. november 2019 om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsystemer og pipelines (Закон No 1257 от 27 ноември 2019 г. за договарянето, установяването и експлоатацията на петролни танкери, системи за разпределение на нефт и природен газ и тръбопроводи).
 MT: Закон EneMalta Cap. 272 и Закон EneMalta (Прехвърляне на активи, права, пасиви и задължения) Cap. 536.
 NL: Elektriciteitswet 1998; Gaswet.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно присъствие:
 В AT: по отношение на преноса на газ разрешение се предоставя само на лица с гражданство на държава — страна по Споразумението за ЕИП, с местожителство или седалище в ЕИП. Предприятията и съдружията трябва да имат седалище в ЕИП. Операторът на мрежата трябва да назначи изпълнителен директор и технически директор, отговорен за техническия контрол на работата на мрежата, като и двамата трябва да са граждани на държава — страна по Споразумението за ЕИП.
 Компетентният орган може да отмени изискванията за гражданство и местожителство/седалище, ако се счита, че експлоатацията на мрежата е от обществен интерес.
 За превоза на стоки, различни от газ и вода, се прилага следното:
 i)
 по отношение на физическите лица разрешение се дава само на граждани на държави — страни по Споразумението за ЕИП, които трябва да имат местожителство в Австрия; и
 ii)
 предприятията и съдружията трябва да


text:
имат седалище в Австрия. Прилага се тест за икономическа необходимост или интерес. Трансграничните тръбопроводи не бива да застрашават интересите на Австрия от гледна точка на сигурността, нито нейния статут на неутрална държава. Предприятията и съдружията трябва да назначат изпълнителен директор, който трябва да е гражданин на държава — страна по Споразумението за ЕИП. Компетентният орган може да отмени изискванията за гражданство и местожителство, ако се счита, че експлоатацията на тръбопровода е от икономически интерес за държавата (CPC 713).
 Мерки:
 AT: Rohrleitungsgesetz (Закон за тръбопроводния транспорт), BGBl. Nr. 411/1975, § 5(1) и (2), §§ 5 (1) и (3), 15, 16; и
 Gaswirtschaftsgesetz 2011 (Закон за газа), BGBl. I Nr. 107/2011, членове 43 и 44, членове 90 и 93.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — (прилага се само на регионалното равнище на управление) национално третиране, местно присъствие:
 В AT: по отношение на преноса и разпределението на електроенергия, разрешение се предоставя само на лица с гражданство на държава — страна по Споразумението за ЕИП, с местожителство или седалище в ЕИП. Ако операторът назначи изпълнителен директор или арендатор, изискването за местожителство се отменя.
 Юридическите лица (предприятията) и съдружията трябва да имат седалище в държава — страна по Споразумението за ЕИП. Те трябва да назначат изпълнителен директор или арендатор, който трябва да е гражданин на държава — страна по Споразумението за ЕИП, с местожителство в ЕИП.
 Компетентният орган може да отмени изискванията за местожителство и гражданство, ако се счита, че експлоатацията на мрежата е от обществен интерес (ISIC Rev. 3.1 40, CPC 887).
 Мерки:
 AT: Burgenländisches Elektrizitätswesengesetz 2006, LGBl. No 59/2006, с измененията;
 Niederösterreichisches Elektrizitätswesengesetz, LGBl. No 7800/2005, с измененията; Landesgesetz, mit dem das Oberösterreichische Elektrizitätswirtschafts- und - organisationsgesetz 2006 erlassen wird (Oö. ElWOG 2006), LGBl. No 1/2006, с измененията; Salzburger Landeselektrizitätsgesetz 1999 (LEG), LGBl. No 75/1999, с измененията;
 Gesetz vom 16. November 2011 über die Regelung des Elektrizitätswesens in Tirol (Tiroler
 Elektrizitätsgesetz 2012 – TEG 2012), LGBl. Nr. 134/2011; Gesetz über die Erzeugung, Übertragung und Verteilung von elektrischer Energie (Vorarlberger Elektrizitätswirtschaftsgesetz), LGBl. No 59/2003, с измененията;
 Gesetz über die Neuregelung der Elektrizitätswirtschaft (Wiener Elektrizitätswirtschaftsgesetz 2005 – WElWG 2005), LGBl. Nr. 46/2005;
 Steiermärkisches Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz(ELWOG), LGBl. No 70/2005; и Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz(ELWOG), LGBl. Nr. 24/2006;
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В CZ: за производството, преноса, разпределението и търговията с електроенергия и други дейности на участниците на пазара на електроенергия, за производството, преноса, разпределението, съхранението и търговията с газ, както и за производството и разпределението на топлинна енергия се изисква разрешение. То може да бъде предоставено само на физическо лице с разрешение за пребиваване или на юридическо лице, установено в Съюза. Съществуват изключителни права по отношение на електропреносните и газопреносните лицензи и лицензите за пазарен участник (ISIC Rev. 3.1 40, CPC 7131, 63297, 742, 887).
 В LT: лицензи за пренос, разпределение, снабдяване и организиране на търговията с


text:
електроенергия могат да бъдат издавани само на юридически лица, установени в Република Литва или на клонове на чуждестранни юридически лица или други организации от друга държава членка, установени в Република Литва. Разрешенията за производство на електроенергия, разработване на мощности за производство на електроенергия и изграждане на директна електропроводна линия могат да се издават на физически лица, пребиваващи в Република Литва, или на юридически лица, установени в Република Литва, или на клонове на юридически лица или други организации от други държави членки, установени в Република Литва. Тази резерва не се прилага за консултантските услуги, свързани с преноса и разпределението на електроенергия срещу възнаграждение или по договор (ISIC Rev. 3.1 401, CPC 887).
 В случая на горива се изисква установяване. лицензи за пренос и разпределение, съхранение на горива и втечняване на природен газ могат да бъдат издавани само на юридически лица, установени в Република Литва или на клонове на чуждестранни юридически лица или други организации (дъщерни дружества) от друга държава членка, установени в Република Литва.
 Тази резерва не се прилага за консултантските услуги, свързани с преноса и разпределението на горива срещу възнаграждение или по договор (CPC 713, CPC 887).
 В PL: съгласно Закона за енергетиката следните дейности подлежат на лицензиране:
 i)
 производството на горива или енергия, с изключение на: производство на твърди или газообразни горива; производството на електроенергия посредством използването на източници на електроенергия с общ капацитет не повече от 50 MW, различни от възобновяеми енергийни източници; комбинираното производство на електрическа и топлинна енергия посредством използването на източници с общ капацитет не повече от 5 MW, различни от възобновяеми енергийни източници; производството на топлинна енергия посредством използването на източници с общ капацитет не повече от 5 MW;
 ii)
 съхранението на газообразни горива в инсталации за съхранение, втечняването на природен газ и регазификацията на втечнен природен газ в инсталации за ВПГ, както и съхранението на течни горива, с изключение на: локалното съхранение на втечнен газ при инсталации с капацитет, по-малък от 1 MJ/s, и съхранението на течни горива в търговията на дребно;
 iii)
 преносът и разпределението на горива или енергия, с изключение на: разпределението на газообразни горива в мрежи с капацитет под 1 MJ/s и преносът или разпределението на топлинна енергия, ако общият капацитет, поръчан от клиентите, не надвишава 5 MW;
 iv)
 търговията с горива или енергия, с изключение на: търговията с твърди горива; търговията с електроенергия посредством инсталации с напрежение, по-ниско от 1 kV, притежавани от клиента; търговията с газообразни горива, ако годишният им оборот не надхвърля равностойността на 100 000 EUR; търговията с втечнен газ, ако годишният оборот не надхвърля 10 000 EUR; и търговията с газообразни горива и електроенергия, извършвана на стоковите борси от брокерски къщи, които извършват брокерска дейност на стоковата борса въз основа на закона от 26 октомври 2000 г. за стоковите борси, както и търговията с топлинна енергия, ако капацитетът, поръчан от клиентите, не надвишава 5 MW. Ограниченията върху оборота не се прилагат за услуги по търговия на едро с газообразни горива или втечнен газ или за услуги по търговия на дребно с бутилиран газ.
 Компетентният орган


text:
може да предостави лиценз само на заявител, който е регистрирал основното си място на стопанска дейност или пребиваване на територията на държава — членка на ЕС, на държава — страна по Споразумението за ЕИП, или на Конфедерация Швейцария (ISIC Rev. 3.1 040, CPC 63297, 74220, CPC 887).
 Мерки:
 CZ: Закон No 458/2000 Сборник за стопанските условия и публичната администрация в енергийните сектори (Законът за енергетиката).
 LT: Закон на Република Литва за природния газ от 10 октомври 2000 г., No VIII-1973; и Закон на Република Литва за електроенергията от 20 юли 2000 г., No VIII-1881.
 PL: Закон за енергетиката от 10 април 1997 г., членове 32 и 33.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В SI: За производството, търговията, доставката до крайните клиенти, преноса и разпределението на електроенергия и природен газ се изисква установяване в Съюза (ISIC Rev. 3.1 4010, 4020, CPC 7131, CPC 887).
 Мерки:
 SI: Energetski zakon (Закон за енергетиката) 2014 г., Държавен вестник на Република Словения, No 17/2014. и Закон за минното дело от 2014 г.
 Резерва No 18 — Селско стопанство, риболов и производство
 Сектор — подсектор:
 Селско стопанство, лов, горско стопанство; животновъдство и отглеждане на северни елени, риболов и аквакултура; издателска и полиграфическа дейност и възпроизвеждане на записани носители
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531, 050, 0501, 0502, 221, 222, 323, 324, CPC 881, 882, 88442
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Изисквания за ефективност
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 а) Селско стопанство, лов и горско стопанство (ISIC Rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531, CPC 881)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране:
 В IE: За установяването на обекти от страна на чуждестранни граждани за упражняване на дейност в областта на мелничарството се изисква получаване на разрешение (ISIC Rev. 3.1 1531).
 Мерки:
 IE: Закон за земеделската продукция (зърнени култури), 1933 г.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: само лица с гражданство на държава — страна по Споразумението за ЕИП, с пребиваване в район, обитаван от северни елени, могат да притежават стопанство за северни елени и да се занимават с отглеждането им. Могат да бъдат предоставени изключителни права.
 Във FR: изисква се предварително разрешение, за да бъде прието дадено лице за член на земеделска кооперация или за да действа в качеството на директор на земеделска кооперация (ISIC Rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015).
 В SE: само народът Саами може да притежава стопанство за отглеждане на северни елени и да упражнява дейност по отглеждането им.
 Мерки:
 FI: Poronhoitolaki (Закон за отглеждането на северни елени) (848/1990), глава 1, член 4, протокол 3 към Договора за присъединяване на Финландия.
 FR: Code rural et de la pêche maritime.
 SE: Закон за отглеждането на северни елени (1971:437), член 1.
 б) Риболов и аквакултура (ISIC Rev. 3.1 050, 0 501, 0 502, CPC 882)
 По


text:
отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране и трансгранични услуги: Достъп до пазара:
 Във FR: на френски плавателен съд, плаващ под френско знаме, може да се издава разрешение за риболов или да се разрешава риболов въз основата на национални квоти само когато съществува действителна икономическа връзка на територията на Франция и плавателният съд се направлява и контролира от постоянен обект, намиращ се на територията на Франция (ISIC Rev. 3.1 050, CPC 882).
 Мерки:
 FR: Code rural et de la pêche maritime.
 в) Производство — издателска и полиграфическа дейност, възпроизвеждане на записани носители (ISIC Rev. 3.1 221, 222, 323, 324, CPC 88442)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране и трансгранични услуги: достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 В LV: само юридически лица, учредени като такива в Латвия, и физически лица от Латвия имат правото да създават и да публикуват средства за масово осведомяване. Не са разрешени клонове (CPC 88442).
 Мерки:
 LV: Закон за печата и другите средства за масово осведомяване, член 8.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В DE (прилага се и на регионалното равнище на управление): всеки публично разпространяван или отпечатван вестник, списание или подобно периодично издание трябва ясно да посочва „отговорен редактор“ (собствено и фамилно име и адрес на физическо лице). Може да се изисква отговорният редактор да бъде постоянно пребиваващ в Германия, в Съюза или в държава от ЕИП. Федералният министър на вътрешните работи може да разреши изключения (ISIC Rev. 3.1 223, 224).
 Мерки:
 DE:
 Регионално равнище:
 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW);
 Bayerisches Pressegesetz (BayPrG);
 Berliner Pressegesetz (BlnPrG);
 Brandenburgisches Landespressegesetz (BbgPG);
 Gesetz über die Presse Bremen (BrPrG);
 Hamburgisches Pressegesetz;
 Hessisches Pressegesetz (HPresseG);
 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V);
 Niedersächsisches Pressegesetz (NPresseG);
 Pressegesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (Landespressegesetz NRW);
 Landesmediengesetz (LMG) Rheinland-Pfalz;
 Saarländisches Mediengesetz (SMG);
 Sächsisches Gesetz über die Presse (SächsPresseG);
 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt (Landespressegesetz);
 Gesetz über die Presse Schleswig-Holstein (PressG SH);
 Thüringer Pressegesetz (TPG).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В IT: Доколкото Обединеното кралство позволява на италиански инвеститори да притежават повече от 49 процента от капитала и правата на глас в издателски дружества в Обединеното кралство, Италия ще позволи на инвеститори от Обединеното кралство да притежават повече от 49 процента от капитала и правата на глас в италиански издателски дружества при същите условия (ISIC Rev. 3.1 221, 222).
 Мерки:
 IT: Закон 416/1981, член 1 (и последващите му изменения).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — висше ръководство и съвети на директорите:
 В PL: има изискване за гражданство на главните редактори на вестници и списания (ISIC Rev. 3.1 221, 222).
 Мерки:
 PL: Закон от 26 януари 1984 г. за печатните средства за масово осведомяване, Сборник закони, No 5, точка 24, с последващите изменения.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно присъствие:
 В SE: физическите лица, собственици на периодични издания, отпечатвани и


text:
публикувани в Швеция, трябва да пребивават в Швеция или да са граждани на държава — страна по Споразумението за ЕИП. Собствениците на такива периодични издания, които са юридически лица, трябва да са установени в държава от ЕИП. Отговорният редактор за периодичните издания, отпечатани и публикувани в Швеция, и за техническите записи трябва да има местожителство в Швеция (ISIC Rev. 3.1 22, CPC 88442).
 Мерки:
 SE: Закон за свободата на печата (1949:105);
 Закон за правото на свободно изразяване (1991:1469); и
 Наредби във връзка със закона за свободата на печата и закона за правото на свободно изразяване (1991:1559).
 Списък на Обединеното кралство
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Резерва No 2 — Професионални услуги (всички професии, с изключение на свързаните със здравето)
 Резерва No 3 — Професионални услуги (ветеринарни услуги)
 Резерва No 4 — Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Резерва No 5 — Бизнес услуги
 Резерва No 6 — Комуникационни услуги
 Резерва No 7 — Транспортни услуги и спомагателни услуги в областта на транспорта
 Резерва No 8 — Дейности, свързани с енергетиката
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Сектор:
 Всички сектори
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за постигнати резултати
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 По отношение на либерализирането на инвестициите — изисквания за ефективност
 Обединеното кралство може да наложи изпълнението на задължение или ангажимент, поети в съответствие с разпоредбите, уреждащи ангажиментите след отправянето на предложение, в Kодекса за поглъщанията и сливанията на дружествата, регистрирани на фондовата борса, или съгласно актовете за поемане на ангажименти във връзка с поглъщания или сливания, когато задължението или ангажиментът не е наложен, нито се изисква като условие за одобрение на поглъщането или сливането.
 Мерки:
 Kодекс за поглъщанията и сливанията на дружествата, регистрирани на фондовата борса
 Закон за търговските дружества от 2006 г.
 Закон за собствеността (Други разпоредби) от 1989 г. по отношение на изпълнението на актовете за поемане на ангажименти във връзка с поглъщания или сливания
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране и висше ръководство и управителни съвети
 Тази резерва се прилага само за здравни, социални или образователни услуги:
 Обединеното кралство може — при продажбата или разпореждането със свои дялове в собствения капитал или активи в съществуващо държавно предприятие или съществуващ субект на държавното управление, предоставящ здравни, социални или образователни услуги (CPC 93, 92) — да забрани или да наложи ограничения по отношение на притежаването на такова дялово участие или активи от предприемачи от Съюза или техни предприятия, както и по отношение на възможността собственици на такова дялово участие или активи да упражняват контрол над така формираното предприятие. По отношение на такава продажба или друг вид разпореждане Обединеното кралство може да приема или да запазва в сила всякакви мерки, свързани с гражданството на висшите ръководни кадри или членове на управителните съвети, както и всякакви мерки, които налагат ограничения по отношение на броя на доставчиците.
 За целите на настоящата резерва:
 i)
 всяка мярка, приета или


text:
запазена в сила след на влизането в сила на споразумението, която към момента на продажбата или друг вид разпореждане забранява или налага ограничения по отношение на притежаването на дялове в собствения капитал или активи или налага изискване за гражданство или ограничения по отношение на броя на доставчиците съгласно описаното в настоящата резерва, се счита за съществуваща мярка; и
 ii)
 „държавно предприятие“ означава предприятие, притежавано или контролирано чрез дялово участие в собствеността от Обединеното кралство, и включва предприятие, установено след датата на влизане в сила на споразумението единствено с цел продажба или разпореждане с дялове в собствения капитал или активи от съществуващо държавно предприятие или съществуващ субект на държавното управление.
 Мерки:
 Както е посочено под елемент „описание“ по-горе.
 Резерва No 2 — Професионални услуги (всички професии, с изключение на свързаните със здравето)
 Сектор — подсектор:
 Професионални услуги — правни услуги; Одиторски услуги
 Отраслова класификация:
 Част от CPC 861, CPC 862
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 а) Правни услуги (част от CPC 861)
 За да се предоставят определени правни услуги, може да е необходимо да се получи разрешение или лиценз от компетентен орган или да се спазят изискванията за регистрация. Доколкото изискванията за получаване на разрешение или лиценз или за регистрация са недискриминационни и съответстват на задълженията, наложени от член 5.49 от настоящото споразумение, те не са включени в списъка. Те могат да се състоят например в изискване за това да са получени определени квалификации, да е завършен признат период на обучение или при членство да има седалище или пощенски адрес в рамките на юрисдикцията на компетентния орган.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 За предоставянето на някои правни услуги в областта на вътрешното право на Обединеното кралство съответният професионален или регулаторен орган може да приложи изискване за пребиваване (търговско присъствие). Прилагат се недискриминационни изисквания за правна форма.
 За предоставянето на някои правни услуги в областта на вътрешното право на Обединеното кралство във връзка с имиграцията съответният професионален или регулаторен орган може да приложи изискване за пребиваване.
 Мерки:
 За Англия и Уелс — Закон за адвокатурата от 1974 г., Закон за правораздаването от 1985 г. и Закон за правните услуги от 2007 г. За Шотландия — Закон за адвокатурата (в Шотландия) от 1980 г. и Закон за правните услуги (в Шотландия) от 2010 г. За Северна Ирландия — Наредба за адвокатурата (в Северна Ирландия) от 1976 г. За всички юрисдикции — Закона за имиграцията и убежището от 1999 г. Освен това мерките, приложими във всяка юрисдикция, включват всички изисквания, установени от професионалните и регулаторните органи.
 б) Одиторски услуги (CPC 86211, 86212, различни от счетоводство и счетоводни услуги)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 Компетентните органи на Обединеното кралство могат да признаят като еквивалентна правоспособността


text:
на даден одитор, гражданин на Съюза или на трета държава, с цел той да бъде оправомощен да действа като регистриран одитор в Обединеното кралство при условия на реципрочност (CPC 8621).
 Мерки:
 Закон за търговските дружества от 2006 г.
 Резерва No 3 — Професионални услуги (ветеринарни услуги)
 Сектор — подсектор:
 Професионални услуги — ветеринарни услуги
 Отраслова класификация:
 СРС 932
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 За дейности в сферата на ветеринарната медицина се изисква физическо присъствие. Практикуването на ветеринарна медицина е запазено за квалифицирани ветеринарни лекари, които са членове на Кралската колегия на ветеринарните лекари (RCVS).
 Мерки:
 Закон за ветеринарните лекари от 1966 г.
 Резерва No 4 — Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Сектор — подсектор:
 услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД)
 Отраслова класификация:
 CPC 851, 853
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 За публично финансираните услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД), които се ползват от финансиране, предоставяно от Обединеното кралство, изключителни права или разрешения могат да се предоставят единствено на граждани на Обединеното кралство и на юридически лица от Обединеното кралство със седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в Обединеното кралство (CPC 851, 853).
 Настоящата резерва не засяга пета част от настоящото споразумение и изключването на възлагането на обществени поръчки от някоя от страните или субсидиите или безвъзмездните средства, отпуснати от някоя от страните, в член 123, параграфи 6 и 7 от настоящото споразумение.
 Мерки:
 Всички съществуващи понастоящем и всички бъдещи програми за научни изследвания или иновации.
 Резерва No 5 — Бизнес услуги
 Сектор — подсектор:
 Бизнес услуги — услуги по отдаване под наем или на лизинг без оператори и други бизнес услуги
 Отраслова класификация:
 Част от CPC 831
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 За отдаването под наем или на лизинг без екипаж (сух лизинг) на въздухоплавателни средства, използвани от въздушни превозвачи от Обединеното кралство, се прилагат изискванията за регистрация на въздухоплавателните средства. Споразуменията за сух лизинг, по които е страна въздушен превозвач от Обединеното кралство, са предмет на изискванията на националното право в областта на безопасността на въздухоплаването, като например предварително одобрение и други условия, приложими за използването на въздухоплавателни средства, регистрирани в трети държави. За да бъде регистрирано въздухоплавателното средство, може да се изисква то да е собственост на физически лица, отговарящи на специални критерии за гражданство, или на предприятия, отговарящи на специални критерии за собственост на капитала и контрол (CPC 83104).
 По отношение на услугите за компютърни системи за резервация (КСР), когато доставчиците на КСР услуги, упражняващи дейност извън Обединеното кралство, не предоставят на въздушните превозвачи от Обединеното кралство


text:
третиране, равностойно на предлаганото в Обединеното кралство (т.е. недискриминационно), или когато въздушните превозвачи извън Обединеното кралство не предоставят на доставчиците на КСР услуги от Обединеното кралство третиране, равностойно на предоставяното в Обединеното кралство, могат да бъдат приети мерки за предоставяне на равностойно дискриминационно третиране съответно на въздушните превозвачи извън Обединеното кралство от страна на доставчиците на КСР услуги, упражняващи дейност в Обединеното кралство, или на доставчиците на КСР услуги извън Обединеното кралство от страна на въздушните превозвачи от Обединеното кралство.
 Мерки:
 Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен), запазен в правото на Обединеното кралство със Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите за извършване на въздухоплавателни услуги (изменение и т.н.) (напускане на ЕС) (S.I. 2018/1392).
 Регламент (ЕО) No 80/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2299/89 на Съвета, запазен в правото на Обединеното кралство със Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите от 2018 г. относно компютърните системи за резервация (изменение) (напускане на ЕС) (S.I. 2018/1080).
 Резерва No 6 — Комуникационни услуги
 Сектор — подсектор:
 Комуникационни услуги — пощенски и куриерски услуги
 Отраслова класификация:
 Част от CPC 71235, част от CPC 73210 и част от CPC 751
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 организацията на поставянето на пощенски кутии на обществени пътища, издаването на пощенски марки и предоставянето на услуги по доставяне на препоръчани пратки в хода на съдебни или административни процедури могат да бъдат ограничени съгласно националното законодателство. От съображения за правна сигурност се уточнява, че към пощенските оператори могат да се прилагат специфични задължения за предоставяне на универсална услуга или финансово участие в компенсационен фонд.
 Мерки:
 Закон за пощенските услуги от 2000 г. и Закон за пощенските услуги от 2011 г.
 Резерва No 7 — Транспортни услуги и спомагателни услуги в областта на транспорта
 Сектор — подсектор:
 Транспортни услуги — спомагателни услуги в областта на водния транспорт, спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт, спомагателни услуги в областта на автомобилния транспорт, спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт
 Отраслова класификация:
 CPC 711, 712, 721, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 748, 749
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 а) Спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт (CPC 746)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 Степента на отвореност по отношение на предоставянето на услуги по наземно обслужване зависи от размера на летището. Броят на доставчиците на всяко летище може да бъде ограничен. За „големите летища“ ограничението не може


text:
да бъде по-малко от двама доставчици.
 Мерки:
 Разпоредби за летищата (наземно обслужване) от 1997 г. (S.I. 1997/2389)
 б) Помощни услуги за всички видове транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Митническите услуги, включително услугите по митническо оформяне и услугите, свързани с използването на съоръжения за временно складиране или митнически складове, могат да се предоставят само от лица, установени в Обединеното кралство. За да се избегнат съмнения, това включва лица, пребиваващи в Обединеното кралство, лица с постоянно място на стопанска дейност в Обединеното кралство или със седалище в Обединеното кралство.
 Мерки:
 Данъчно облагане (Закон за трансграничната търговия) от 2018 г.; Закон за митата и акцизите от 1979 г. Разпоредби за митниците (износ) (напускане на ЕС) от 2019 г.; Разпоредби за митниците (вносни мита) (напускане на ЕС) от 2018 г.; Разпоредби за митниците (специални режими и пасивно усъвършенстване) (напускане на ЕС) от 2018 г.; Разпоредби 2019/1215 за митниците и акцизите (Други разпоредби и изменения) (напускане на ЕС).
 в) Спомагателни услуги в областта на водния транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 По отношение на пристанищните услуги управителният орган на дадено пристанище или компетентният орган може да ограничи броя на доставчиците на пристанищни услуги за дадена пристанищна услуга.
 Мерки:
 Регламент (ЕС) 2017/352 от 15 февруари 2017 г. за създаване на рамка за предоставянето на пристанищни услуги и общи правила за финансовата прозрачност на пристанищата, член 6, запазен в правото на Обединеното кралство със Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите от 2020 г. за услугите за пилотаж и пристанищните услуги (изменение) (напускане на ЕС) (S.I. 2020/671)
 Правилник за пристанищните услуги от 2019 г.
 Резерва No 8 — Дейности, свързани с енергетиката
 Сектор — подсектор:
 Дейности, свързани с енергетиката — минно дело и добивна промишленост
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 11, 8675, 883
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление:
 Централно и регионално (освен ако не е посочено друго)
 Описание:
 Необходим е лиценз за предприемането на дейности по проучване и добив в континенталния шелф на Обединеното кралство (UKCS), както и за предоставянето на услуги, които изискват пряк достъп до природни ресурси или тяхната експлоатация.
 Тази резерва се прилага за производствените лицензи, издавани по отношение на континенталния шелф на Обединеното кралство. За да бъде притежател на лиценз, дружеството трябва да има място на стопанска дейност в Обединеното кралство. Това означава едно от следните:
 i)
 присъствие на персонал в Обединеното кралство;
 ii)
 регистрация на дружество от Обединеното кралство в Камарата на дружествата; или
 iii)
 регистрация на клон на чуждестранно дружество в Обединеното кралство в Камарата на дружествата.
 Това изискване се прилага за всяко дружество, което подава заявление за нов лиценз, както и за всяко дружество, което иска да се присъедини към съществуващ лиценз чрез разпределяне. То се прилага за всички лицензи и за всички предприятия, независимо от това дали


text:
те са оператори или не. За да може да бъде страна по лиценз в дадена производствена сфера, дадено дружество трябва: а) да е регистрирано в Камарата на дружествата като дружество от Обединеното кралство; или б) да осъществява своята дейност чрез постоянен обект в Обединеното кралство, както е определено в раздел 148 от Закона за финансите от 2003 г. (за което обикновено се изисква присъствие на персонал) (ISIC Rev. 3.1 11, CPC 883, 8675).
 Мерки:
 Закон за петрола и петролните продукти от 1998 г.
 (1) За целите на настоящата резерва:
 а)
 „право на приемащата юрисдикция“ означава правото на конкретната държава членка и правото на Съюза; „право на юрисдикцията по произход“ означава правото на Обединеното кралство;
 б)
 „международно право“ означава международно публично право, с изключение на правото на Европейския съюз, и включва правото, установено с международни договори и конвенции, както и международното обичайно право;
 в)
 „услуги по предоставяне на правни консултации“ включва предоставянето на съвети и консултации с клиенти по въпроси, включително сделки, отношения и спорове, свързани с прилагането или тълкуването на правото; участие с клиенти или от името на клиенти в преговори и други отношения с трети страни по такива въпроси; и изготвяне на документи, които се уреждат изцяло или частично от правото, както и проверка на документи от всякакъв вид за целите и в съответствие с изискванията на правото;
 г)
 „услуги по процесуално представителство“ включва изготвянето на документи, предназначени да бъдат представени на административни агенции, съдилища или други надлежно учредени официални трибунали; и явяване пред административни агенции, съдилища или други надлежно учредени официални трибунали;
 д)
 „правни услуги по арбитраж, помирение и медиация“ означава изготвянето на документи, които трябва да бъдат представени, както и подготовката и явяването пред арбитър, помирител или медиатор по всеки спор, свързан с прилагането и тълкуването на правото. Това не включва услуги по арбитраж, помирение и медиация при спорове, които не включват прилагането и тълкуването на правото, които попадат в обхвата на услугите, свързани с консултациите в сферата на мениджмънта. Това не включва и дейността като арбитър, помирител или медиатор. Като подкатегория услугите по международен правен арбитраж, помирение или медиация се отнасят до едни и същи услуги, когато спорът включва страни от две или повече държави.
 (2) Регламент (EC) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно марката на Европейския съюз (OB L 154, 16.6.2017 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 г. относно промишления дизайн на Общността (OB L 3, 5.1.2002 г., стр. 1).
 (4) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (OB L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).
 (5) Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на


text:
Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета (OB L 157, 9.6.2006 г., стр. 87).
 (6) Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (OB L 293, 31.10.2008 г., стр. 3).
 (7) Регламент (ЕО) No 80/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2299/89 (OB L 35, 4.2.2009 г., стр. 47).
 (8) Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (OB L 15, 21.1.1998 г., стр. 14).
 (9) Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (OB ЕС L 257, 28.8.2014 г., стр. 1).
 (10) Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2017 г. за създаване на рамка за предоставянето на пристанищни услуги и общи правила за финансовата прозрачност на пристанищата (OB ЕС L 57, 3.3.2017 г., стр. 1).
 (11) Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността (OB ЕС L 272, 25.10.1996 г., стр. 36).
 (12) Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OB ЕС L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ 20
 БЪДЕЩИ МЕРКИ
 Уводни бележки
 1.
 В списъците на Обединеното кралство и на Съюза се определят по силата на членове 133, 139 и 195 от настоящото споразумение резервите, изразени от Обединеното кралство и Съюза по отношение на съществуващите мерки, които не съответстват на задълженията, наложени от:
 а)
 член 128 или член 135 от настоящото споразумение;
 б)
 член 136 от настоящото споразумение;
 в)
 член 129 или член 137 от настоящото споразумение;
 г)
 член 130 или член 138 от настоящото споразумение;
 д)
 член 131 от настоящото споразумение;
 е)
 член 132 от настоящото споразумение;
 ж)
 член 194 от настоящото споразумение.
 2.
 Резервите на дадена страна не засягат правата и задълженията на страните по ГАТС.
 3.
 Всяка резерва съдържа следните елементи:
 а)
 „сектор“ се отнася до общия сектор, в който е формулирана резервата;
 б)
 „подсектор“ се отнася до конкретния сектор, в който е формулирана резервата;
 в)
 „отраслова класификация“ се отнася, когато е приложимо, до дейността, попадаща в обхвата на резервата съгласно CPC, ISIC rev 3.1, или друга дейност, посочена изрично в резервата на дадена страна;
 г)
 „вид резерва“ служи за уточняване на посоченото в параграф 1 задължение, за което е формулирана резерва;
 д)
 „описание“ определя обхвата на сектора, подсектора или дейностите, попадащи в обхвата на резервата; и
 е)
 под „съществуващи мерки“ се посочват, за целите на прозрачността, съществуващите


text:
мерки, приложими за сектора, подсектора или дейностите, попадащи в обхвата на резервата.
 4.
 При тълкуването на дадена резерва се вземат предвид всички елементи на резервата. Елементът „описание“ има предимство пред всички други елементи.
 5.
 За целите на списъците на Обединеното кралство и на Европейския съюз:
 а)
 „ISIC rev 3.1“ означава Международната стандартна отраслова класификация на икономическите дейности, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002;
 б)
 „CPC“ означава Централната класификация на продуктите (Statistical Papers, Series M, No. 77, Отдел „Международни икономически и социални въпроси“, Статистическа служба на Организацията на обединените нации, Ню Йорк, 1991 г.);
 6.
 За целите на списъците на Обединеното кралство и на Европейския съюз резервата относно изискването за местно присъствие на територията на Съюза или на Обединеното кралство се формулира спрямо член 136 от настоящото споразумение, а не спрямо член 135 или член 137 от настоящото споразумение. Освен това подобно изискване не се възприема като резерва спрямо член 129 от настоящото споразумение.
 7.
 Резерви, формулирани на равнище Съюза, се прилагат по отношение на мярка на Съюза, на мярка на държава членка, на централно равнище, или по отношение на мярка, взета на някое равнище на управление в държава членка, освен ако резервите не изключват държава членка. Резерви, формулирани от държава членка, се прилагат по отношение на мярка, взета на централно, регионално или местно равнище на управление в рамките на тази държава членка. За целите на резервите на Белгия централното равнище на управление обхваща федералното правителство и правителствата на регионите и общностите, като те притежават равностойни законодателни правомощия. За целите на резервите на Съюза и неговите държави членки регионално равнище на управление във Финландия означава островите Оланд. Резерва, формулирана на равнището на Обединеното кралство, се прилага по отношение на мярка, взета на централно, регионално или местно равнище на управление.
 8.
 Списъкът от резерви по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите към квалификацията, с техническите стандарти и изискванията за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или националното третиране по смисъла на членове 128, 129, 135, 136, 137 или 194 от настоящото споразумение. Тези мерки могат да включват по-специално необходимостта да се получи лиценз, да се изпълнят задължения за универсална услуга, да се притежават признати квалификации в регулираните сектори, да се положат специални изпити, включително езикови, да се изпълни изискване за членство във връзка с конкретна професия, като например членство в професионална организация, да има местен агент за услугата или да се поддържа местен адрес, или всякакви други недискриминационни изисквания, според които определени дейности не могат да се извършват в защитени зони или райони. Въпреки че не са включени в списъка, тези мерки продължават да се прилагат.
 9.
 От съображения за правна сигурност се уточнява, че за Съюза задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за включване на физически или юридически лица от Обединеното кралство в обхвата на третирането, предоставяно в определена държава членка съгласно Договора за функционирането на Европейския Съюз или съгласно мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането


text:
им в държавите членки, по отношение на:
 а)
 физически лица или лица, пребиваващи в друга държава членка; или
 б)
 юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на друга държава членка или на Съюза и които са със седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в Съюза.
 10.
 Третирането, предоставено на юридически лица, учредени от инвеститори от една от страните в съответствие с правото на другата страна (включително когато това е Съюзът, правото на дадена държава членка), които имат седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност на територията на тази друга страна, не засяга условия или задължения в съответствие с втора част, първа позиция, дял II, глава 2 от настоящото споразумение, които може да са били наложени на такова юридическо лице, когато то е било установено в тази друга страна, и които продължават да се прилагат.
 11.
 Списъците се прилагат само по отношение на териториите на Обединеното кралство и на Европейския съюз в съответствие с член 520, параграф 2 и член 774 от настоящото споразумение и са от значение само в контекста на търговските отношения между Съюза и неговите държави членки и Обединеното кралство. Те не засягат правата и задълженията на държавите членки съгласно правото на Съюза.
 12.
 От съображения за правна сигурност се уточнява, че недискриминационните мерки не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара по смисъла на членове 128, 135 или 194 от настоящото споразумение за всяка мярка:
 а)
 изискваща отделянето на собствеността върху инфраструктурата от собствеността върху стоките или услугите, предоставяни чрез тази инфраструктура, за да се гарантира лоялна конкуренция, например в областта на енергетиката, транспорта и далекосъобщенията;
 б)
 служеща за ограничаване на концентрацията на собственост с цел гарантиране на лоялна конкуренция;
 в)
 чиято цел е да се гарантира опазването и защитата на природните ресурси и на околната среда, включително ограничение върху предлагането, броя и обхвата на предоставените концесии, както и налагане на мораториум или забрана;
 г)
 служеща за ограничаване на броя на предоставените разрешения поради технически или физически ограничения, например честоти и спектър за далекосъобщителните услуги; или
 д)
 изискваща известен процент от акционерите, собствениците, съдружниците или директорите в дадено предприятие да имат определена квалификация или да практикуват определена професия, например да са юристи или счетоводители.
 13.
 По отношение на финансовите услуги: За разлика от чуждестранните дъщерни дружества, по отношение на клоновете, установени директно в държава членка от финансова институция извън Европейския съюз, не са обект, с малки изключения, на пруденциалните изисквания, хармонизирани на ниво Европейски съюз, което позволява на тези дъщерни дружества да се възползват от по-добри възможности за създаване на нови предприятия и за предлагане на трансгранични услуги в целия Европейски съюз. По тази причина такива клонове получават разрешение да осъществяват дейност на територията на дадена държава членка при условия, равностойни на условията, които се прилагат към местните финансови институции на тази държава членка, и могат да бъдат задължени да спазват редица специфични пруденциални изисквания, като например, по отношение на банковата дейност и ценните книжа — за отделна капитализация и други изисквания за платежоспособност, както и за представяне и


text:
публикуване на счетоводните отчети, или по отношение на застрахователната дейност — специални изисквания във връзка с гаранциите и депозитите, отделна капитализация и местоположението в съответната държава членка на активите, представляващи технически резерв, и спазване на най-малко една трета от границата на платежоспособност.
 В списъка с резерви по-долу са използвани следните съкращения:
 UK
 Обединено кралство
 ЕС
 Европейски съюз, включително всичките му държави членки
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чехия
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 Списък на Съюза
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Резерва No 2 — Професионални услуги — различни от свързани със здравето услуги
 Резерва No 3 — Професионални услуги — свързани със здравето услуги и продажба на дребно на фармацевтични продукти
 Резерва No 4 — Бизнес услуги — услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Резерва No 5 — Бизнес услуги — услуги, свързани с недвижими имоти
 Резерва No 6 — Бизнес услуги — услуги по отдаване под наем или на лизинг
 Резерва No 7 — Бизнес услуги — услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 Резерва No 8 — Бизнес услуги — посреднически услуги по осигуряване на персонал
 Резерва No 9 — Бизнес услуги — услуги в областта на сигурността и разследването
 Резерва No 10 — Бизнес услуги — други бизнес услуги
 Резерва No 11 — Далекосъобщителни услуги
 Резерва No 12 — Строителство
 Резерва No 13 — Дистрибуторски услуги
 Резерва No 14 — Образователни услуги
 Резерва No 15 — Услуги в областта на околната среда
 Резерва No 16 — Финансови услуги
 Резерва No 17 — Здравни и социални услуги
 Резерва No 18 — Туристически услуги и услуги, свързани с пътувания
 Резерва No 19 — Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Резерва No 20 — Транспортни услуги и спомагателни транспортни услуги
 Резерва No 21 — Селско стопанство, риболов и води
 Резерва No 22 — Дейности, свързани с енергетиката
 Резерва No 23 — Други услуги, които не са включени другаде
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Сектор:
 Всички сектори
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Задължения за правни услуги
 Глава/раздел:
 Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с услуги и нормативна уредба за правните услуги
 Описание:
 ЕС си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Установяване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 ЕС: Услугите, считани за обществени услуги на национално или местно равнище, могат да подлежат на публичен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори.
 Съществуват обществени услуги в различни сектори, като например свързани научни и технически консултантски услуги, услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД) — обществени и хуманитарни науки,


text:
услуги по извършване на технически изпитвания и анализи, услуги в областта на околната среда, здравни услуги, транспортни услуги и спомагателни услуги за всички видове транспорт. Изключителните права за предоставяне на тези услуги често се дават на частни оператори, например ползвателите на концесии, предоставяни от публичните власти, при условие че се поемат някои задължения относно осигуряваните услуги. Тъй като често съществуват обществени услуги, които се осъществяват и на равнище под централното, е практически невъзможно да се изготви подробен и изчерпателен списък за всеки сектор. Тази резерва не се отнася до далекосъобщителните и до компютърните и свързаните с тях услуги.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; Трансгранична търговия с услуги — достъп до пазара и нормативна уредба за правните услуги — задължения:
 Във FI: Ограничения на правото на физическите лица, които не притежават местно гражданство на островите Оланд, и на юридическите лица, да придобиват и притежават недвижими имоти на островите Оланд без разрешение от компетентните органи на тези острови. Ограничения на правото на установяване и на правото на извършване на икономическа дейност от физически лица, които не притежават местно гражданство на островите Оланд, или от предприятия, без разрешение от компетентните органи на тези острови.
 Съществуващи мерки:
 FI: Ahvenanmaan maanhankintalaki (Закон за придобиването на земя на островите Оланд) (3/1975), член 2; и Ahvenanmaan itsehallintolaki (Закон за автономия на Оланд) (1144/1991), член 11.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, изисквания за ефективност, висше ръководство и управителни съвети; нормативната уредба за правните услуги — задължения:
 Във FR: Съгласно членове L151-1 и 151-1 и сл. от Паричния и финансов кодекс чуждестранните инвестиции във Франция в секторите, изброени в член R.151-3 от този кодекс, са предмет на предварително одобрение от страна на министъра на икономиката.
 Съществуващи мерки:
 FR: Както е посочено под елемент „описание“ по-горе.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, висше ръководство и управителни съвети:
 Във FR: Ограничаване на чуждестранното участие в наскоро приватизирани дружества до променлива част от публично предложения дружествен капитал, която се определя за всеки отделен случай от френското правителство. За установяването на определени търговски, промишлени или занаятчийски дейности се изисква специално разрешение, ако изпълнителният директор не притежава разрешително за постоянно пребиваване.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на нормативната уредба за правните услуги — задължения:
 В HU: Установяването трябва да е под формата на дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество или представителство. Не се разрешава първоначалното търговско присъствие да бъде под формата на клон, освен за финансовите услуги.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: Някои икономически дейности, свързани с експлоатацията или използването на държавна или публична собственост, са предмет на концесии, предоставяни съгласно разпоредбите на Закона за концесиите.
 На търговски дружества с повече от 50 % държавно или общинско участие в капитала се забранява извършването на разпоредителни сделки с дълготрайни активи на дружеството, сключването на договори за придобиване на дялово участие, за наем, за съвместна дейност, за кредит, за обезпечаване на вземания, както и


text:
поемането на менителнични задължения, освен с разрешение на Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол или на друг държавен или регионален орган, в зависимост от това кой е компетентният орган. Тази резерва не се прилага за минно дело и добивната промишленост, които са обвързани с отделна резерва в списъка на Съюза в приложение 19 към настоящото споразумение.
 В IT: Правителството може да упражнява някои специални правомощия в предприятия, които извършват дейност в областта на отбраната и националната сигурност, и в определени дейности от стратегическо значение в областта на енергетиката, транспорта и комуникацията. Това се отнася за всички юридически лица, извършващи дейности от стратегическо значение в областта на отбраната и националната сигурност, а не само за приватизирани дружества.
 Ако съществува заплаха от сериозна вреда на основните интереси в областта на отбраната и националната сигурност, правителството разполага със следните специални правомощия:
 а)
 да налага специфични условия за закупуването на акции;
 б)
 да налага вето върху приемането на резолюции във връзка със специални операции като трансфери, сливания, разделяния и промени на дейността; или
 в)
 да отхвърля придобиването на акции, когато купувачът се стреми да придобие такова ниво на участие в капитала, което е вероятно да накърни интересите на отбраната и националната сигурност.
 Министър-председателят се уведомява от съответното дружество за всяко решение, действие и сделка (прехвърляния, сливания, разделяния, промени на дейността, прекратяване), отнасящи се до стратегически активи в областта на енергетиката, транспорта и комуникациите. По-специално се уведомява относно придобивания, осъществени от всяко физическо или юридическо лице извън Европейския съюз, които дават на това лице контрол върху дружеството.
 Министър-председателят може да упражнява следните специални правомощия:
 а)
 да налага вето върху всяко решение, действие и сделка, които представляват изключителна заплаха от сериозно увреждане на обществения интерес в областта на сигурността и експлоатацията на мрежите и доставките;
 б)
 да налага специфични условия, за да гарантира обществения интерес; или
 в)
 да отхвърля придобиване в изключителни случаи на риск за основните интереси на държавата.
 Критериите, въз основа на които се прави оценка на действителната или изключителната заплаха, и условията и редът за упражняване на специалните правомощия са определени в закона.
 Съществуващи мерки:
 IT: Закон 56/2012 относно специалните правомощия в дружества, извършващи дейност в областта на отбраната и националната сигурност, енергетиката, транспорта и съобщенията; и
 Указ на министър-председателя DPCM 253 от 30.11.2012 г. за определяне на дейностите от стратегическо значение в областта на отбраната и националната сигурност.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, изисквания за ефективност, висше ръководство и управителни съвети:
 В LT: Предприятия, сектори и съоръжения от стратегическо значение за националната сигурност.
 Съществуващи мерки:
 LT: Закон за защита на обекти от значение за гарантиране на националната сигурност на Република Литва от 10 октомври 2002 г. No IX-1132 (последно изменен на 12 януари 2018 г. No XIII-992).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране и висше ръководство и управителни съвети:
 В SE: Дискриминационни изисквания по отношение на учредителите, висшето ръководство и управителните съвети, когато в шведското право се включат нови правноорганизационни форми.
 б) Придобиване на недвижими имоти
 По отношение