text:
споразумение)
 РАЗДЕЛ А
 КОЛУМБИЯ
 1.
 В изложения по-долу списък на задълженията са посочени секторите в сферата на услугите, за които е поето задължение от Колумбия съгласно член 118 от настоящото споразумение, както и под формата на резерви, ограниченията, условията и квалификациите по отношение на достъпа до пазара и на националното третиране, приложими за услуги и доставчици на услуги от другата страна по споразумението в тези сектори. Списъкът се състои от следните елементи:
 а)
 първа колона, в която са посочени секторът или подсекторът, в рамките на който страната по споразумението е поела задължението, и обхватът на либерализацията, към който се прилагат резервите; както и
 б)
 втора колона, в която са описани приложимите резерви, начина на предоставяне и засегнатото задължение (достъп до пазара или национално третиране). Задълженията за достъп до пазара и за национално третиране са независими едно от друго; поради това, ако няма задължение за достъп до пазара в даден подсектор (остава „нелиберализиран“), това не отменя задължението за национално третиране.
 Не се поемат задължения относно секторите и подсекторите на трансграничното предоставяне на услуги, обхванати от настоящото споразумение, които не са включени в списъка по-долу.
 2.
 За определянето на отделните сектори и подсектори:
 CPC означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.
 3.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или националното третиране по смисъла на членове 119 и 120 от настоящото споразумение. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, задълженията за универсална услуга, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови) при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги от другата страна по споразумението.
 4.
 Списъкът по-долу не засяга възможността за осъществяване на начин 1 в някои сектори и подсектори в сферата на услугите, нито съществуването на публичен монопол и изключителни права.
 5.
 В съответствие с член 107, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии или безвъзмездни средства, отпуснати от страните по споразумението.
 6.
 Правата и задълженията, произтичащи от списъка на задълженията, нямат пряко действие и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
 БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ОГРАНИЧЕНИЯТА, ПРИЛОЖЕНИ КЪМ СЕКТОРНИТЕ СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ОТНОСНО ТРАНСГРАНИЧНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ (НАЧИНИ 1 И 2)
 Бележка No 1: Колумбия си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, с които да дава права или преференции на малцинства и етнически групи в социално или икономическо неравностойно положение, включително по отношение на общинските земи на разположение на етнически групи в съответствие с член 63 от Constitución Política de Colombia. Етническите групи в Колумбия са: коренно население и роми, афро-колумбийски общности и общността райзал от Archipelago of San Andrés, Providencia, and Santa Catalina.
 Бележка No 2: Колумбия си запазва правото да приема или запазва в


text:
сила всякакви мерки, даващи права или преференции на местни общности по отношение на подкрепата и развитието на изяви, свързано с духовното културно наследство, обявено съгласно Resolución No. 0168 de 2005.
 Бележка No 3: Ако колумбийската държава реши да продаде всички или част от дяловете си в дадено предприятие на лице, различно от колумбийско държавно предприятие или друго колумбийски държавен субект, тя първо предлага тези дялове изключително и при условията, установени в членове 3 и 11 от Ley 226 de 1995, на:
 а)
 настоящи, пенсионирани и бивши служители (различни от бивши служители, на които договорът е прекратен по основателни причини) на предприятието и на други предприятия, притежавани или контролирани от предприятието;
 б)
 асоциации на служители и на бивши служители на предприятието;
 в)
 съюзи на служители;
 г)
 федерации и конфедерации на профсъюзи;
 д)
 фондове на служители („fondos de empleados“);
 е)
 пенсионни фондове и фондове при съкращения; както и
 ж)
 кооперации.
 Въпреки това, когато такива дялове бъдат прехвърлени или продадени, Колумбия не запазва правото да контролира всяко последващо прехвърляне или друго разпореждане с такива дялове.
 Бележка No 4: Юридическо лице, организирано съгласно правото на друга държава, и с основно седалище в друга държава, трябва да учреди клон в Колумбия, за да може да разработва концесия, дадена от колумбийската държава.
 Бележка No 5: Само физически или юридически лица с основно място на управление на дейността в безмитното пристанище San Andrés, Providencia и Santa Catalina могат да предоставят услуги в този район.
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 6.
 УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
 А.
 Професионални услуги
 а)
 Правни услуги
 (CPC 861)
 Само местно квалифицирани юристи могат да предоставят услуги по отношение на вътрешното право.
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 1. Счетоводство и счетоводни услуги
 (CPC 862)
 в)
 Консултации в областта на данъчното облагане
 (CPC 863)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Само лица, регистрирани в Junta Central de Contadores, имат право да практикуват като счетоводители. Преди да поиска регистрация, даден чужд гражданин трябва без прекъсване в продължение най-малкото на три години да е бил с местожителство в Колумбия, както и да докаже опит като счетоводител, придобит на територията на Колумбия, с продължителност най-малкото една година. Този опит може да бъде придобит докато се е обучавал за експерт-счетоводител или след това.
 По отношение на физическите лица понятието „местожителство“ означава лицата да са постоянно пребиваващи в Колумбия и да възнамеряват да останат в Колумбия.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Архитектурни услуги
 и
 д)
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
 (CPC 8671 и CPC 8674)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
бележка 1 от настоящия раздел.
 е)
 Инженерингови услуги
 и
 ж)
 Услуги за комплексен инженеринг
 (CPC 8672 и CPC 8673)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 и)
 Ветеринарни услуги
 (CPC 932)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 к)
 Търговия на дребно с фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки
 (CPC 63211)
 и други услуги, предоставяни от фармацевти
 Прилагат се разпоредбите, определени в сектор 9: Дистрибуторски услуги
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма.
 Б.
 Компютърни и свързани с тях услуги
 (CPC 84)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 За CPC 841, CPC 842, CPC 843 и CPC 844 няма.
 За националното третиране за CPC 845+849: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 За достъпа до пазара за CPC 845+849: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 В.
 Услуги по изследвания и развойна дейност
 Към този сектор се прилагат следните ограничения за националното третиране: спазване на бележки 1, 2, 4 и 5 от начин 1 от настоящия раздел; спазване на бележки 1 и 2 от начин 2 от настоящия раздел.
 а)
 Изследователска и развойна дейност (ИРД) в областта на естествените науки
 (CPC 851)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че всяко чуждестранно лице, което планира да предприеме научноизследователска работа на територията на Колумбия, трябва да включи най-малко един колумбийски изследовател в изследванията или в анализирането на такива изследвания.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че всяко чуждестранно лице, което планира да предприеме научноизследователска работа на територията на Колумбия, трябва да включи най-малко един колумбийски изследовател в изследванията или в анализирането на такива изследвания.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 б)
 Изследователска и развойна дейност в областта на обществените и хуманитарните науки
 (CPC 852 с изключение на психологически услуги)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: нелиберализирани.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 в)
 Услуги за интердисциплинарна изследователска и развойна дейност
 (CPC 853)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 Г.


text:
Услуги в областта на недвижимите имоти
 а)
 Във връзка със собствени или наети имоти
 (CPC 821)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 б)
 Срещу възнаграждение или по договор
 (CPC 822)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 Услуги за отдаване под наем или на лизинг без оператори
 а)
 На плавателни съдове
 (CPC 83103)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 б)
 На въздухоплавателни средства
 (CPC 83104)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 в)
 На други транспортно оборудване
 (CPC 83101, CPC 83102 и CPC 83105)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 На други машини и оборудване
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 и CPC 83109)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 д)
 На лични вещи и стоки за домакинството
 (CPC 832)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 Е.
 Други услуги за предприятия
 б)
 Услуги по проучване на пазара и за провеждане на анкети
 (CPC 864)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до


text:
пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 в)
 Управленски консултации
 (CPC 865)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Услуги, сродни на управленските консултации
 (CPC 866)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 д)
 Техническо изпитване и анализ
 (CPC 8676)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 е)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство
 (част от CPC 881)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 ж)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на риболова
 (част от CPC 882)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Само колумбийски граждани могат да се занимават със занаятчийски риболов.
 Цената на разрешението и риболовния лиценз са по-високи за съдове, плаващи под чуждо знаме, отколкото съдове, плаващи под колумбийско знаме.
 Ако знамето на съд, плаващ под чуждо знаме, е знамето на държава, която е страна по друго двустранно споразумение с Колумбия, условията на това друго двустранно споразумение определят дали се прилага или не се прилага изискването за съдружие с колумбийско предприятие, което притежава разрешение.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 Съд, който плава под чуждо знаме, може да се занимава с риболов и сходни дейности в колумбийски териториални води само в съдружие с колумбийско предприятие, което притежава разрешение.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 з)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани с преработвателната промишленост
 (част от CPC 884, част от CPC 885 и част от CPC 88442 )
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално


text:
третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 и)
 Трудово посредничество и осигуряване на работна ръка
 (CPC 872)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 к)
 Свързани научни и технически консултантски услуги
 (CPC 8675)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 л)
 1 Поддръжка и ремонт на плавателни съдове
 (част от CPC 8868)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 л)
 2. Ремонт и поддръжка на оборудване за железопътен транспорт
 (част от CPC 8868)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 л)
 3 Ремонт и поддръжка на автомобилни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване
 (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867 и част от CPC 8868)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от раздела.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 л)
 4. Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства и техните компоненти
 (CPC 8868)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 л)
 5. Ремонт и поддръжка на продукти от метали, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за домакинството
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 и CPC 8866)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на


text:
посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 м) Почистване на сгради
 Building-Cleaning Services
 (CPC 874)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Нелиберализирани (*).
 о)
 Услуги по опаковане
 (CPC 876)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 п)
 Издателска и полиграфическа дейност
 (CPC 88442)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Колумбия си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки които определят получаването или продължаващото получаване на държавна подкрепа (1) за разработване и производство на публикации при постигането от страна на получател на определена степен или процент на местно творческо съдържание.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 р)
 Организиране на конгреси
 (част от CPC 87909)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 1 Писмени и устни преводи
 (CPC 87905)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 2. Дейности на дизайнери по вътрешно обзавеждане и дизайнери, специализирани в други области
 (CPC 87907)
 Това не включва проектирането на бижута и проектите за произведения на ръчните занаяти
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените


text:
в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 3. Услуги по събиране на парични вземания
 (CPC 87902)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 4. Услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 (CPC 87901)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 5. Копирни услуги
 (CPC 87904) (2)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 6. Консултантски услуги в областта на далекосъобщенията
 (CPC 7544)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 с)
 7 Телефонни услуги
 (CPC 87903)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 7.
 СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
 А.
 Пощенски и куриерски услуги
 Услуги, свързани с обработка (3) на пощенски пратки (4), с вътрешно или международно местоназначение, според следния списък на подсектори:
 i)
 Обработка на написано на ръка съобщение с обозначено местоназначение на всякакъв физически носител (5), което е:
 —
 Комбинирани куриерски услуги
 —
 Пряка куриерска услуга:
 ii)
 Обработка на пакети и пратки с обозначено местоназначение (6)
 iii)
 Обработка на издания с обозначено местоназначение (7)
 iv)
 Обработка на пратките, посочени в точки i) — iii), изпратени като препоръчани пратки или пратки с обявена стойност
 v)
 Услуги за експресна доставка (8) за пратките от точки i) — iii) по-горе
 vi)
 Обработка на пратки без посочено местоназначение
 vii)
 Обмен на документи (9)
 За


text:
начин 1
 Национално третиране:
 Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Само юридическо лице, установено съгласно правото на Колумбия, чиято основна корпоративна цел е предоставянето на пощенски услуги, може да предоставя пощенски и куриерски услуги в Колумбия.
 Достъп до пазара:
 Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 В Колумбия пощенските услуги, посочени в i) — iv), се предоставят изключително от официалния пощенски оператор или концесионер.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 Б.
 Далекосъобщителни услуги (10)
 Тези услуги не обхващат икономическата дейност, състояща се в предоставяне на съдържание, което се пренася чрез далекосъобщителни услуги.
 а)
 Всички услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез всякакви електромагнитни средства (11), с изключение на разпръскване (12).
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 б.
 Спътниково разпространение
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 8.
 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО ИНЖЕНЕРИНГОВИ УСЛУГИ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 и CPC 518)
 За начин 1
 За CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516: Няма.
 За националното третиране за CPC 517 и CPC 518: няма с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 За достъпа до пазара за CPC 517 и CPC 518: няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 За CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516: Няма.
 За националното третиране за CPC 517 и CPC 518. Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 За достъпа до пазара за CPC 517 и CPC 518. Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 9.
 ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ
 (с изключение на дистрибуцията на въоръжение, муниции, експлозиви и други военни материали)
 Тези задължения не включват сектори, в които правителството установява монопол съгласно член 336 от Constitución Política на Колумбия, като приходите се насочват към обществени или социални услуги (13). Това ограничение не засяга националното третиране.
 Тези задължения не включват разпространението или продажбата на книги, периодичен печат или печатни или електронни вестници; на записи на филми или видео; на записи на музикални произведения в аудио или видео формат; на печатни музикални партитури или партитури, които могат да се разчитат машинно; и на произведения на ръчните занаяти.
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 А.
 Търговско посредничество
 а)
 Търговско посредничество за търговия с моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и


text:
с части и принадлежности за тях
 (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121 )
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Друг вид търговско посредничество
 (CPC 621)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Б.
 Услуги за търговия на едро
 а)
 Търговия на едро с автомобилни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121 )
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Търговия на едро с крайни далекосъобщителни устройства
 (част от CPC 7542)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Друг вид търговия на едро
 (CPC 622, с изключение на търговия на едро с енергийни продукти)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 В.
 Търговия на дребно
 а)
 Търговия на дребно с моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (CPC 61112, част от CPC 6113 и част от CPC 6121 )
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Търговия на дребно с крайни далекосъобщителни устройства
 (част от CPC 7542)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Търговия на дребно с хранителни продукти
 (CPC 631)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Търговия на дребно с други (неенергийни) стоки, с изключение на търговия на дребно с фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки
 (CPC 632 с изключение на CPC 63211 и 63297)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Франчайзинг
 (CPC 8929)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 10.
 ОБРАЗОВАТЕЛНИ УСЛУГИ (само частно финансирани услуги)
 Г.
 Образование за възрастни
 (CPC 924) (14)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 11.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА
 А.
 Отпадъчни води
 (CPC 9401)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 Б.
 Управление на твърди/опасни отпадъци, с изключение на трансграничен превоз на опасни отпадъци
 а)
 Събиране и третиране на отпадъци
 (CPC 9402)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Санитарно-хигиенни и подобни дейности
 (CPC 9403)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на услугите, създадени или поддържани с обществена цел.
 За начин 2
 Няма.
 В.
 Опазване на околния въздух и климата
 (CPC 9404) (15)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на услугите, създадени или поддържани с обществена цел.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Пречистване на почвите и водите
 а)
 Третиране, пречистване на заразени/замърсени почви и води
 (част от CPC 9406)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на услугите, създадени или поддържани с обществена цел.
 За начин


text:
2
 Няма.
 Д.
 Намаляване на шумовете и вибрациите
 (CPC 9405)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на услугите, създадени или поддържани с обществена цел.
 За начин 2
 Няма.
 Е.
 Защита на биоразнообразието и на ландшафта
 а)
 Опазване на природата и ландшафта
 (част от CPC 9406)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на услугите, създадени или поддържани с обществена цел.
 За начин 2
 Няма.
 Ж.
 Други услуги по опазването на околната среда
 (CPC 94090)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на услугите, създадени или поддържани с обществена цел.
 За начин 2
 Няма.
 12.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 Всички финансови услуги
 За начини 1 и 2: С изключение на презастраховането и ретроцесията, нищо в тези задължения не се прилага към финансовите услуги, представляващи част от законоустановената система за социална сигурност или публични пенсионни схеми.
 За начини 1 и 2: С изключение на презастраховането и ретроцесията: без да се засягат други средства за пруденциално регулиране на трансграничната търговия с финансови услуги, Колумбия може да изиска доставчиците на трансгранични финансови услуги от другата страна по споразумението и финансовите инструменти да получават разрешение.
 За начини 1 и 2: С изключение на презастраховането и ретроцесията: разбира се, че задълженията съгласно настоящия списък, раздела за финансовите услуги или главата за услугите не налагат никакво задължение да се позволи на доставчици на финансови услуги, които не са постоянно пребиваващи, да извършват или да предлагат извършване на стопанска дейност на територията на Колумбия. За тази цел Колумбия може да дефинира „извършване на стопанска дейност“ и „предлагане на извършване“, при условие че тези дефиниции не са несъвместими със задълженията на Колумбия за начини 1 и 2.
 А.
 Застрахователна дейност и свързани с нея услуги
 За начини 1 и 2: Задължения, които изискват регламентиране, остават в сила четири години след влизането в сила на настоящото споразумение или до момента, в който Колумбия издаде необходимия регламент в съответното си законодателство, което от двете събития настъпи първо.
 1.
 Пряко застраховане (включително съвместното застраховане)
 а)
 животозастраховане
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма, с изключение на:
 а)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е задължително съгласно правото на Колумбия;
 б)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е забранено съгласно правото на Колумбия преди да бъдат закупени застрахователните услуги, описани в буква а) или участието в социалноосигурителната система на Колумбия;
 в)
 всички застрахователни услуги, когато притежателят на полица или бенефициерът е министерство, департамент или агенция на колумбийското правителство (entidad del Estado); както и
 г)
 всички видове доживотна годишна рента (renta vitalicia), застраховка за смърт и инвалидност (previsionales de invalidez y sobrevivencia) и застраховка за компенсиране на трудещите се (riesgos profesionales).
 1.
 Пряко застраховане (включително съвместното застраховане)
 б)
 различни от животозастраховане, с изключение на услугите, посочени в параграф Б.3, буква а), подточки i) и ii) от раздела за достъпа до пазара на Меморандума за разбирателство за задълженията в областта на финансовите услуги от GATS (наричан по-нататък „Меморандума за разбирателство“)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани, с изключение


text:
на застраховката, свързана с операции от външната търговия, изключително за външни пътуване, т.е. такива, които започват или завършват в колумбийско пристанище.
 За начин 2
 Няма, с изключение на:
 а)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е задължително съгласно правото на Колумбия;
 б)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е забранено съгласно правото на Колумбия преди да бъдат закупени застрахователните услуги, описани в буква а) или участието в социалноосигурителната система на Колумбия;
 в)
 всички застрахователни услуги, когато притежателят на полица или бенефициерът е министерство, департамент или агенция на колумбийското правителство (entidad del Estado); както и
 г)
 всички видове доживотна годишна рента (renta vitalicia), застраховка за смърт и инвалидност (previsionales de invalidez y sobrevivencia) и застраховка за компенсиране на трудещите се (riesgos profesionales).
 1.
 Пряко застраховане (включително съвместното застраховане)
 б)
 Застраховки, посочени в параграф Б.3, буква а), подточки i) и ii) от раздела за достъпа до пазара на „Меморандума за разбирателство“, различни от животозастраховане.
 За начин 1
 Няма, с изключение на това, че Колумбия може да изисква от доставчиците на трансгранични финансови услуги да предоставят информация, такава като общата стойност на възнагражденията им, платени от лица, постоянно пребиваващи в Колумбия.
 За начин 2
 Няма, с изключение на:
 а)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е задължително съгласно правото на Колумбия;
 б)
 всички застрахователни услуги, когато притежателят на полица или бенефициерът е министерство, департамент или агенция на колумбийското правителство (entidad del Estado);
 в)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е забранено съгласно правото на Колумбия преди да бъдат закупени застрахователните услуги, описани в буква а) или участието в социалноосигурителната система на Колумбия; както и
 г)
 всички видове доживотна годишна рента (renta vitalicia), застраховка за смърт и инвалидност (previsionales de invalidez y sobrevivencia) и застраховка за компенсиране на трудещите се (riesgos profesionales).
 2.
 Презастраховане и ретроцесия
 За начини 1 и 2: Няма.
 3.
 Застрахователно посредничество, като брокерство и агентство
 За начин 1
 Нелиберализирани, с изключение на това, че няма за посредничеството по отношение на презастраховането и ретроцесията и по отношение на застрахователните услуги, посочени в параграфи Б.3, буква а), подточки i) и ii) от раздела за достъпа до пазара от „Меморандума за разбирателство“.
 За начин 2
 Няма, с изключение на следните услуги.
 а)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е задължително съгласно правото на Колумбия;
 б)
 тези застрахователни услуги, закупуването на които е забранено съгласно правото на Колумбия преди да бъдат закупени застрахователните услуги, описани в буква а) или участието в социалноосигурителната система на Колумбия;
 в)
 всички застрахователни услуги, когато притежателят на полица или бенефициерът е министерство, департамент или агенция на колумбийското правителство (entidad del Estado); както и
 г)
 всички видове доживотна годишна рента (renta vitalicia), застраховка за смърт и инвалидност (previsionales de invalidez y sobrevivencia), и застраховка за компенсиране на трудещите се (riesgos profesionales).
 4.
 Спомагателни застрахователни услуги, например консултации, застрахователна статистика, оценка на риска и услуги по уреждане на искове.
 За начини 1 и 2: Няма.
 Б.
 Банкови услуги и други финансови услуги (с изключение на застрахователните услуги):
 1.
 Приемане на депозити и на други средства от населението, подлежащи на връщане.
 За


text:
начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 2.
 Отпускане на заеми от всички видове, включително потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансирането на търговски сделки.
 3.
 Финансов лизинг
 4.
 Всякакви разплащателни услуги и парични преводи, включително кредитни карти, разплащателни и дебитни карти, пътнически чекове и банкови чекове.
 5.
 Гаранции и ангажименти
 6.
 Извършване на сделки за собствена сметка или за сметка на клиенти на борсата или на извънборсов пазар, или друг със:
 а)
 инструменти на паричния пазар (включително чекове, полици, депозитни сертификати);
 б)
 чужда валута;
 в)
 производни продукти, включително, но не само, фючърси и опции;
 г)
 инструменти на валутния курс и лихвения процент, включително продукти като суапови споразумения и споразумения за форуърд курсове;
 д)
 прехвърляеми ценни книжа;
 е)
 други договоряеми инструменти и финансови активи, включително благородни метали.
 7.
 Участие в емитиране на ценни книжа от всякакъв вид, включително гарантиране и действие като посредник (частно и държавно) и предоставяне на услуги, свързани с тези емисии
 8.
 Парично брокерство
 9.
 Управление на активи, като управление на пари в брой или портфейл от ценни книжа, управление на всички форми на колективно инвестиране, управление на пенсионни фондове, поддържане на портфейли, депозитни и доверителни услуги; с изключение на управлението на пенсионни фондове и управлението на фондове за плащания при съкращения (Sociedades Administradoras de Fondos de Pensiones y Cesantias) и управлението на други активи, свързани със социалноосигурителната система
 За начини 1 и 2
 Няма, с изключение на:
 i)
 услуги за поддържане на портфейли, освен ако са свързани с управлението на схема за колективно инвестиране (16);
 ii)
 доверителни услуги, без да се изключва доверителното управление на инвестициите на схема за колективно инвестиране (16), учредена като доверителен фонд; както и
 iii)
 услуги за изпълнение, освен ако са свързани с управлението на схема за колективно инвестиране (16).
 10.
 Услуги по сетълмънт и клиринг за финансови активи, включително ценни книжа, деривативни продукти и други договоряеми инструменти
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 11.
 Осигуряване и предаване на финансова информация, обработване на финансови данни и свързан с тях софтуер
 За начини 1 и 2
 Няма, с изключение на:
 а)
 когато финансовата информация или обработката на финансови данни от това задължение включва лични данни, обработката на такива лични данни трябва да е в съответствие с правото на Колумбия, уреждащо защитата на такива данни;
 б)
 платформите за търгуване, независимо дали са електронна или физически, не попадат в обхвата на посочените услуги.
 12.
 Консултантски, посреднически и други спомагателни финансови услуги по всички дейности, включени в точки от 1 до 11, включително кредитни референции и анализи, проучвания за инвестиции и портфейл от ценни книжа и консултации относно тях, както и консултации във връзка с придобиването и с корпоративното преструктуриране и стратегия
 За начини 1 и 2
 Няма.
 Нелиберализирани за кредитни референции и анализи.
 14.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА И ПЪТУВАНИЯТА
 А.
 Хотелиерство, ресторантьорство и кетъринг
 (CPC 641, CPC 642 и CPC 643)
 За начин 1
 За CPC 641: Няма.
 За националното третиране за CPC 642 и CPC 643. Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия


text:
раздел.
 За достъпа до пазара за CPC 642 и CPC 643. Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 За CPC 641: Няма.
 За националното третиране за CPC 642 и CPC 643. Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 За достъпа до пазара за CPC 642 и CPC 643. Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори (CPC 7471)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 В.
 Екскурзоводски услуги
 (CPC 7472)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 15.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА ОТДИХА, КУЛТУРАТА И СПОРТА (различни от аудиовизуални услуги)
 А.
 Развлекателни услуги
 Циркови услуги, услуги на увеселителни паркове и други подобни услуги
 (CPC 96194)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Нелиберализирани.
 Услуги на зали за танци, дискотеки и инструктори по танци
 (CPC 96195)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Нелиберализирани.
 Б.
 Услуги, предоставяни от новинарски и информационни агенции
 (CPC 962)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 В.
 Дейности на библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги
 (само частно финансирани услуги)
 (CPC 963)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 Г.
 Спортни услуги
 (CPC 9641)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Нелиберализирани.
 Д.
 Паркове за отдих и плажове
 (CPC 96491)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 16.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от


text:
настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 А.
 МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 Колумбия поема задължения в съответствие със списъка на услугите за морски транспорт в края на настоящия раздел.
 Б.
 ТРАНСПОРТ ПО ВЪТРЕШНИ ВОДНИ ПЪТИЩА
 Колумбия си запазва правото да приема или запазва в сила всякакви мерки, които предоставят диференцирано третиране на държави, с които граничи по силата на двустранно или многостранно международно споразумение, подписано след датата на влизане в сила на настоящото споразумение, засягащо транспортните услуги по реки:
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7221)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че доставчиците на услуги за обществен транспорт на територията на Колумбия трябва да са предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия и със седалище в Колумбия.
 Само предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия и използващи съдове, плаващи под колумбийско знаме, могат да предоставят услуги за морски и речен транспорт между две точки от територията на Колумбия (каботаж).
 Всички съдове, плаващи под чуждо знаме, които влизат в колумбийско пристанище, трябва да имат представител, който носи правна отговорност за техните дейности в Колумбия и е с местожителство/седалище в Колумбия.
 Пилотска дейност в колумбийското териториално море и колумбийските реки може да се осъществява само от колумбийски граждани.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Превоз на товари
 (CPC 7222)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че доставчиците на услуги за обществен транспорт на територията на Колумбия трябва да са предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия и със седалище в Колумбия.
 Само чуждестранни предприятия с агент или представител със седалище в Колумбия, който носи правна отговорност за неговите дейности в Колумбия, могат да предоставят мултимодален превоз на товари на територията на Колумбия и от нея.
 Само предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия и използващи съдове, плаващи под колумбийско знаме, могат да предоставят услуги за морски и речен транспорт между две точки от територията на Колумбия (каботаж).
 Всички съдове, плаващи под чуждо знаме, които влизат в колумбийско пристанище, трябва да имат представител, който носи правна отговорност за техните дейности в Колумбия и е с местожителство/седалище в Колумбия.
 Пилотска дейност в колумбийското териториално море и колумбийските реки може да се осъществява само от колумбийски граждани.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 В.
 ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7111)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Превоз на товари
 (CPC 7112)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ
 а)
 Превоз на пътници
 (CPC 7121 и CPC 7122)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Превоз на товари
 (СРС 7123, с изключение на превоза на пощенски пратки за собствена сметка)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 ТРЪБОПРОВОДЕН ТРАНСПОРТ НА СТОКИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ГОРИВО
 (CPC 7139)
 За начин 1
 Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 17.


text:
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ КЪМ ТРАНСПОРТНИТЕ УСЛУГИ
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1, 2, 4 и 5 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 За начин 2
 Национално третиране: Няма, с изключение на посочените в бележки 1 и 2 от настоящия раздел.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на посочените в бележка 1 от настоящия раздел.
 Нелиберализирани по отношение на броя на концесиите и на общия брой на експлоатациите.
 A.
 Допълнителни услуги в областта на морския транспорт
 ж)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7213)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че доставчиците на услуги за обществен транспорт на територията на Колумбия трябва да са предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия и със седалище в Колумбия.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 з)
 Влачене и тласкане
 (CPC 7214)
 За начин 1
 Национално третиране:
 Няма, с изключение на това, че всички съдове, плаващи под чуждо знаме, които влизат в колумбийско пристанище, трябва да имат представител, който носи правна отговорност за техните дейности в Колумбия и е с местожителство/седалище в Колумбия.
 Само съдове, плаващи под колумбийско знаме, могат да предоставят пристанищни услуги в колумбийски води. Въпреки това, в изключителни случаи Dirección General Marítima може да разреши предоставянето на такива услуги от съдове, плаващи под чуждо знаме, ако няма колумбийски плавателен съд, който може да предоставя такива услуги. Разрешението се издава за шест месеца, но може да бъде удължено до една година.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 й)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Б.
 Допълнителни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища
 а)
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Отдаване под наем на плавателни съдове с екипаж
 (CPC 7223)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че доставчиците на услуги за обществен транспорт на територията на Колумбия трябва да са предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия и със седалище в Колумбия.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 д)
 Влачене и тласкане
 (CPC 7224)
 За начин 1
 Национално третиране:
 Няма, с изключение на това, че всички съдове, плаващи под чуждо знаме, които влизат в колумбийско пристанище трябва да имат представител, който носи правна отговорност за техните дейности в Колумбия и е с местожителство/седалище в Колумбия.
 Само съдове, плаващи под колумбийско знаме могат да предоставят пристанищни услуги в колумбийски води. Въпреки това, в изключителни случаи Dirección General Marítima може да разреши предоставянето на такива услуги от съдове, плаващи под чуждо знаме, ако няма колумбийски плавателен съд, който може да предоставя такива услуги. Разрешението се издава за шест месеца, но може да


text:
бъде удължено до една година.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 ж)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 В.
 Допълнителни услуги в областта на железопътния транспорт
 а)
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Влачене и тласкане
 (CPC 7113)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 д)
 Спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт
 (CPC 743)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 е)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Допълнителни услуги в областта на автомобилния транспорт
 а)
 Обработване на товари
 (част от CPC 741)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 Отдаване под наем на търговски пътни превозни средства с водач
 (CPC 7124)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 д)
 Спомагателни услуги за пътнотранспортно оборудване
 (CPC 744)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 е)
 Други спомагателни и допълнителни услуги
 (част от CPC 749)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 Допълнителни услуги в областта на въздушния транспорт
 а)
 Наземни услуги
 За начин 1
 Няма, с изключение на изискването за търговско присъствие в Колумбия за предоставянето на наземни услуги.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Съхранение и складиране
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на товари
 (част от CPC 748)
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 д)
 Продажби и маркетинг
 За начин 1
 Няма, с изключение на разпоредбите за комисионните и/или плащанията, които превозвачите практикуват за туристическите агенции и за посредниците като цяло.
 За начин 2
 Няма.
 е)
 Система за компютърни резервации
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 ж)
 Летищно управление
 За начин 1
 Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Е.
 Допълнителни услуги в областта на тръбопроводния транспорт на стоки, различни от гориво
 a)
 Съхранение и складиране на стоки, различни от гориво, пренасяни по тръбопровод
 (част от CPC 742)
 За начин 1
 Нелиберализирани (*).
 За начин 2
 Няма.
 18.
 ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
 A.
 Услуги, свързани с минното дело
 (CPC 883)
 За начин 1
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че за предоставянето на услуги, пряко свързани с проучването и експлоатацията на минерали и въглеводороди в Колумбия, дадено юридическо лице, организирано съгласно правото на друга държава, трябва да установи клон, асоциирано дружество или дъщерно дружество в Колумбия.
 Достъп до пазара: Няма.
 За начин 2
 Няма.
 Г.
 Търговия на едро с твърди, течни и газообразни горива и


text:
свързани продукти
 (CPC 62271)
 и търговия на едро с електроенергия, пара и топла вода
 Прилага се определеното в сектор 9. Дистрибуторски услуги
 За начин 1
 Национално третиране: Няма.
 Достъп до пазара: Няма, с изключение на това, че само предприятия, организирани съгласно правото на Колумбия преди 12 юли 1994 г., могат да се занимават с предлагане на пазара (comercialización) и пренос на електроенергия или да се занимават с повече от една от следните дейности едновременно: производство, разпределение или пренос на електроенергия.
 За начин 2
 Няма.
 СПИСЪК НА МОРСКИЯ ТРАНСПОРТ
 БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА НА УСЛГИТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДЕН МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 Когато услугите за автомобилен транспорт, железопътен транспорт, транспорт по вътрешни водни пътища и свързаните допълнителни услуги не са напълно обхванати в този списък, даден оператор на мултимодален транспорт (както е определен в точка 3 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел) разполага с възможността да отдава под наем или на лизинг камиони, железопътни вагони или баржи, както и свързаното оборудване за целите на спедицията на товари по суша, или има достъп и използва тези форми на мултимодални дейности при разумни и недискриминиращи условия за целите на извършването на мултимодални транспортни операции.
 „Разумни и недискриминиращи условия“ означава за целите на мултимодалните транспортни операции и на това допълнително задължение възможността на оператора на мултимодален транспорт да осигурява превоза на своята стока да бъде извършен навреме, включително предимство пред друга стока, която е влязла в пристанището на по-късна дата.
 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 1.
 В случая на Колумбия, поради нейното географско положение, „каботаж“ е този транспорт, осъществен между колумбийските континентални пристанища или колумбийските островни пристанища в съответствие с член 143 от Указ 2324 от 1984 г. (17) и член 2 от Указ 804 от 2001 г. (18)
 2.
 „Други форми на търговско присъствие за предоставянето на услуги в областта на международния морски транспорт“ означава капацитета на лицата, които предоставят услуги в областта на международния морски транспорт на другата страна, да предприемат в местен мащаб всички дейности, необходими за доставката на техните клиенти на частично или изцяло включена услуга в областта на транспорта, в рамките на която морският транспорт представлява основен елемент (19).
 Тези дейности по-специално включват, без това изброяване да е изчерпателно:
 а)
 маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и на свързани услуги чрез пряк контакт с клиентите, от оформянето на офертата до фактурирането, независимо дали тези услуги са изпълнени или предложени от самото лице, което предлага услуги, или от лица, с които представителят за търговия с услуги е установил трайни търговски отношения;
 б)
 придобиването за тяхна сметка или за сметка на техните клиенти (и препродажбата на техните клиенти) на всяка транспортна или свързана услуга, включително услугите за вътрешен транспорт, независимо по какъв начин, и по-специално по вътрешни водни пътища, шосе или железопътни линии, необходими за предоставянето на интегрираната услуга;
 в)
 подготовката на транспортните, митническите или всички други документи, свързани с произхода и естеството на превозваните стоки;
 г)
 осигуряването на търговска информация по всякакъв начин, включително чрез компютърна система за обмен на информация и за обмен на компютризирани данни


text:
(при условие че са спазени разпоредбите на дял IV, глава 5, раздел 4 от споразумението);
 д)
 установяването на търговски отношения, включително участието в капитала на предприятието и набиране на местен персонал (или в случай на чуждестранен персонал, при условие че се спазят хоризонталните задължения относно командироване на персонал), с местна морска агенция;
 е)
 представителство на дружествата, организиране на временния престой на плавателния съд или, при необходимост, приемане на товарите.
 3.
 „Оператор на мултимодален транспорт“ означава лицето, на чието име е издаден коносаментът/документът за мултимодален транспорт или всеки друг документ, който свидетелства за съществуването на договор за мултимодален транспорт на стоки и което отговаря за този транспорт в съгласно договора за превоз.
 4.
 „Услуги за обработка на морски товари“ означава дейности, упражнявани от пристанищни дружества, в това число от оператори на терминали, но невключващи преките дейности на докерите, в случаите, в които тази работна сила е организирана независимо от докерското дружество или дружеството оператор на терминал. Обхванатите дейности включват организацията и надзора на:
 —
 товарене/разтоварване на товари на/от кораб;
 —
 закрепване/освобождаване на товар;
 —
 приемане/предаване и съхраняване на товари преди експедирането или след разтоварването им.
 5.
 „Услуги за освобождаване от митница“ (или „митнически брокерски услуги“) означава дейности, състоящи се в извършването от името на друга страна по споразумението на митнически формалности, отнасящи се до вноса, износа или транзитното преминаване на товари, независимо дали това е основната дейност на доставчика на услуги или обичайно допълнение към основната му дейност.
 6.
 „Услуги за контейнерна станция и депо“ означава дейностите, които представляват складиране на контейнери, както в пристанищни зони, така и във вътрешността на сушата, с оглед на тяхното пълнене/изпразване, техния ремонт и предоставяне на разположение за превоз на товари.
 7.
 „Услуги на морски агенции“ означава дейности, които се състоят в представянето в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко морски линии или морски дружества от страна на търговски агенти за следните цели:
 —
 маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и на свързани услуги, от оформяне на офертата до фактурирането, както и издаване на коносаменти от името на дружествата, покупка и препродажба на необходимите свързани услуги, подготовка на документите и предоставяне на необходимата търговска информация;
 —
 представителство на дружествата, организиране на временния престой на плавателния съд или, при необходимост, приемане на товарите.
 8.
 „Спедиционни услуги“ означава дейност, която се изразява в организирането и надзора на дейностите по превоз от името на изпращачите, посредством придобиване на транспортни и свързани услуги, изготвяне на документи и предоставяне на търговска информация.
 9.
 Преместване на оборудване. Доставчиците на международен морски транспорт могат да преместват/сменят местоназначението на оборудване (празни контейнери, платформи и др.) на техни кораби между колумбийски пристанища (20).
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 УСЛУГИ ЗА МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 Международен транспорт (товари и пътници) CPC 7211 и 7212 без каботажен транспорт (както е дефиниран в точка 1 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел)
 1)
 а)
 Линейно корабоплаване
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че всички съдове, плаващи под чуждо знаме, които влизат


text:
в колумбийско пристанище, трябва да имат представител, който носи правна отговорност за техните дейности в Колумбия и e с местожителство/седалище в Колумбия.
 Достъп до пазара: Няма.
 б)
 Превоз в насипно състояние, международни услуги за случайни превози и друг вид международен морски транспорт, включително транспорт на пътници
 Национално третиране: Няма, с изключение на това, че всички съдове, плаващи под чуждо знаме, които влизат в колумбийско пристанище трябва да имат представител, който носи правна отговорност за техните дейности в Колумбия и e с местожителство/седалище в Колумбия.
 Достъп до пазара: Няма.
 Следните пристанищни услуги са достъпни за доставчиците на международен морски транспорт при разумни и недискриминационни условия:
 1.
 Корабоводене.
 2.
 Буксир и помощта, оказана от влекач.
 3.
 Снабдяване с провизии, горива и вода.
 4.
 Събиране на отпадъци и отвеждане на водите от изхвърляне на баласт;
 5.
 Услуги, предоставяни от капитана на пристанището.
 6.
 Помощни навигационни средства.
 7.
 Оперативни наземни услуги, необходими за експлоатацията на корабите, включително комуникации, водоснабдяване и електрозахранване.
 8.
 Съоръжения за ремонт при спешни случаи.
 9.
 Услуги за закотвяне и акостиране.
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 СПОМАГАТЕЛНИ МОРСКИ УСЛУГИ
 Услуги за обработка на морски товари (както са дефинирани в точка 4 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел)
 1)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Нелиберализирани (*1) с изключение на – без ограничения за претоварването на товар (от борд на борд или през кей) и/или за използването на бордно оборудване за обработка на товари.
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 Съхранение и складиране
 CPC 742
 1)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Нелиберализирани (*1).
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 Услуги за митническо освобождаване (както са дефинирани в точка 5 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел)
 1)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Нелиберализирани (*1).
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 Услуги за контейнерна станция и депо (както са дефинирани в точка 6 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел)
 1)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Нелиберализирани (*1).
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 Услуги на морски агенции (както са дефинирани в точка 7 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел)
 1)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 Спедиционни услуги по море (както са дефинирани в точка 8 от дефинициите на бележките към списъка на услугите за международен морски транспорт от настоящия раздел)
 1)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 2)
 Достъп до пазара; Национално третиране: Няма.
 РАЗДЕЛ Б
 ЕС СТРАНАТА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
 Използвани са следните съкращения:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка Република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 ES
 Испания
 EE
 Естония
 ЕС
 Европейски съюз, включващ всички държави-членки
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 EL
 Гърция
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LV
 Латвия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SK
 Словашка република
 SI
 Словения
 SE
 Швеция
 UK


text:
Обединено кралство
 1.
 В изложения по-долу списък на задълженията са посочени секторите в сферата на услугите, либерализирани съгласно член 121 от настоящото споразумение, и ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и на националното третиране, приложими към услугите и доставчиците на услуги в тези сектори от подписващите споразумението андски държави. Списъкът се състои от следните елементи:
 а)
 първа колона, в която са посочени секторът или подсекторът, в рамките на който страната по споразумението е поела задължението, и обхватът на либерализацията, към който се прилагат резервите; както и
 б)
 втора колона с описание на приложимите резерви.
 Когато колоната, посочена е буква б), включва само специфичните резерви на държава-членка на Европейския съюз, неупоменатите държави-членки на Европейския съюз поемат задължения в съответния сектор без резерви (21).
 Не се поемат задължения относно трансграничното предоставяне на услуги в обхванати от настоящото споразумение сектори или подсектори, които не са посочени в списъка по-долу.
 2.
 За определянето на отделните сектори и подсектори:
 а)
 „CPC“ означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.; както и
 б)
 „CPC ver. 1.0“ означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998 г.
 3.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или на националното третиране по смисъла на членове 119 и 120 от настоящото споразумение. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, задълженията за универсална услуга, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови) при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги от подписващите споразумението андски държави.
 4.
 Списъкът по-долу не засяга възможността за осъществяване на начин 1 в някои сектори и подсектори в сферата на услугите, нито съществуването на публичен монопол и изключителни права съгласно списъка на задълженията за учредяване.
 5.
 В съответствие с член 107, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от страните по споразумението.
 6.
 Правата и задълженията, произтичащи от списъка на задълженията, нямат пряко действие и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Недвижими имоти
 За начини 1 и 2
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ограничения относно придобиването на земя и недвижими имоти от чуждестранни инвеститори (22).
 1.
 УСЛУГИ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ
 А.
 Професионални услуги
 а)
 Правни услуги
 (CPC 861) (23)
 с изключение на правни консултации и правни документационни и сертификационни услуги, предоставяни от юристи, които имат обществени функции, например нотариуси, huissiers de justice или други officiers publics et ministériels
 За начини 1 и 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: За придобиване на


text:
пълна адвокатска правоспособност, необходима за упражняване на местното право (на Европейския съюз и неговите държави-членки), се прилага условие за гражданство.
 BE, FI: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност, необходима за правно представителство, се прилагат условие за гражданство и изисквания за пребиваване. В Белгия се прилагат квоти за явяване пред „Cour de cassation“ по дела, които не са наказателноправни.
 BG: Чуждестранни адвокати могат да представляват само граждани на държавата, от която произхождат, и то в условия на реципрочност и сътрудничество с български адвокати. За правна медиация се изисква постоянно пребиваване.
 FR: За достъпа на адвокатите до професията на „avocat auprès de la Cour de Cassation“ и „avocat auprès du Conseil d’Etat“ се прилагат квоти и условие за гражданство.
 HU: За придобиване на пълна адвокатска правоспособност се прилагат условие за гражданство и изисквания за пребиваване. Обхватът на правните дейности на чуждестранните юристи се ограничава до предоставяне на правни консултации.
 LV: Изискване за гражданство на положили клетва адвокати, за които е запазено правото на процесуално представителство по наказателни дела.
 DK: Предлагането на правни консултации на пазара е ограничено до юристи, които имат датски лиценз за упражняване на професията, и до адвокатски дружества, вписани в търговския регистър на Дания. За да му бъде издадено датско разрешение, лицето трябва да положи датски изпит по право.
 SE: За придобиване на адвокатска правоспособност, необходима единствено за използването на шведското звание „advokat“, се прилага изискване за пребиваване.
 б)
 1. Счетоводство и счетоводни услуги
 (CPC 86212 различни от „одиторски услуги“, CPC 86213, CPC 86219 и CPC 86220)
 За начин 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Нелиберализирани.
 AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи
 За начин 2
 Няма.
 б)
 2. Одиторски услуги
 (CPC 86211 и 86212 различни от счетоводни услуги)
 За начин 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Нелиберализирани.
 AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи и за извършване на одитите, предвидени в специални австрийски закони (напр. Закона за акционерните дружества, Закона за фондовата борса, Закона за банковата дейност и т.н.).
 SE: Само утвърдени в Швеция одитори могат да извършват правен одит на някои юридически лица, а по-специално на всички дружества с ограничена отговорност. Единствено те могат да притежават дялове или да стават съдружници в дружества, които извършват професионален одит (за официални цели). За получаване на одобрение се изисква пребиваване.
 LT: Одиторският доклад трябва да е изготвен съвместно с одитор, оторизиран да упражнява професията в Литва
 За начин 2
 Няма.
 в)
 Консултации в областта на данъчното облагане
 (CPC 863) (24)
 За начин 1
 AT: Условие за гражданство за представителство пред компетентните органи.
 CY: Данъчните агенти трябва да получат надлежно разрешение от министъра на финансите. За получаване на разрешение се прави тест на икономическите нужди. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за даване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в рамките на хоризонталните задължения), доколкото те се прилагат за този подсектор, като състоянието на трудовата заетост в подсектора винаги се взема предвид.
 BG, MT, RO, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.


text:
г)
 Архитектурни услуги
 и
 д)
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
 (CPC 8671 и CPC 8674)
 За начин 1
 AT: Нелиберализирани с изключение на услугите за планиране.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Нелиберализирани.
 DE: Прилагане на националната нормативна уредба относно хонорарите и възнагражденията за всички услуги, които се предоставят от чуждестранни дружества.
 HU, RO: Нелиберализирани за услуги по ландшафтна архитектура
 За начин 2
 Няма.
 е)
 Инженерингови услуги; както и
 ж)
 Услуги за комплексен инженеринг
 (CPC 8672 и CPC 8673)
 За начин 1
 AT, SI: Нелиберализирани, с изключение на чисто проектантски услуги.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 з)
 Медицински (включително психологически) и стоматологични услуги
 (CPC 9312 и част от CPC 85201)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Нелиберализирани.
 SI: Нелиберализирани за социална медицина, санитарни, епидемиологични, медицински/екологични услуги, осигуряване на кръв, кръвни препарати и органи/тъкани за трансплантация, аутопсия.
 За начин 2
 Няма.
 и)
 Ветеринарни услуги
 (CPC 932)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 UK: Нелиберализирани, с изключение на ветеринарни лаборатории и технически услуги, предоставяни на ветеринарни хирурзи, общи консултации, ръководство и информиране, напр.: в областта на храненето, поведението и грижите за животните.
 За начин 2
 Няма.
 й)
 1. Акушерски услуги
 (част от CPC 93191)
 й)
 2. Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал
 (част от CPC 93191)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Нелиберализирани.
 FI, PL: Нелиберализирани,,с изключение на услуги, предоставяни от медицински сестри.
 За начин 2
 Няма.
 к)
 Търговия на дребно с фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки
 (CPC 63211)
 и други услуги, предоставяни от фармацевти (25)
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Нелиберализирани.
 CZ, LV, LT: Нелиберализирани, с изключение на поръчки по пощата.
 HU: Нелиберализирани с изключение на CPC 63211.
 За начин 2
 Няма.
 Б.
 Компютърни и свързани с тях услуги
 (CPC 84)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 В.
 Услуги в областта на изследователската и развойната дейност
 а)
 Изследователска и развойна дейност (ИРД) в областта на естествените науки
 (CPC 851)
 б)
 Изследователска и развойна дейност в областта на обществените и хуманитарните науки
 (CPC 852 с изключение на психологически услуги) (26)
 в)
 Услуги за интердисциплинарна изследователска и развойна дейност
 (CPC 853)
 За а) и в):
 За начини 1 и 2
 ЕС: Изключителни права и/или разрешения във връзка с обществено финансирани услуги в областта на ИРД се дават единствено на граждани на Европейския съюз и на юридически лица от Европейския съюз, чието основно място на дейност е в Европейския съюз.
 За б):
 няма.
 Г.
 Услуги в областта на недвижимите имоти (27)
 а)
 Във връзка със собствени или наети имоти
 (CPC


text:
821)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 Срещу възнаграждение или по договор
 (CPC 822)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 Д.
 Услуги за отдаване под наем или на лизинг без оператори
 а)
 На плавателни съдове
 (CPC 83103)
 За начин 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 б)
 На въздухоплавателни средства
 (CPC 83104)
 За начини 1 и 2:
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Нелиберализирани.
 ЕС: Въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи от Европейския съюз, трябва да са регистрирани в държавата-членка на Европейския съюз, лицензирала въздушния превозвач, или на друго място в Европейския съюз. По отношение на договорите за краткосрочен лизинг или при изключителни обстоятелства могат да се правят изключения.
 в)
 На други транспортно оборудване
 (CPC 83101, CPC 83102 и CPC 83105)
 За начин 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 г)
 На други машини и оборудване
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 и CPC 83109)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 д)
 На лични вещи и стоки за домакинството
 (CPC 832)
 За начини 1 и 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Нелиберализирани.
 EE: Нелиберализирани, с изключение на услуги на отдаване под наем или на лизинг на предварително записани видеокасети за използване в домашно развлекателно оборудване.
 е)
 Даване под наем на далекосъобщителна техника
 (CPC 7541)
 За начини 1 и 2:
 Няма.
 Е.
 Други услуги за предприятия
 а)
 Реклама
 (CPC 871)
 За начини 1 и 2:
 Няма.
 б)
 Услуги по проучване на пазара и за провеждане на анкети
 (CPC 864)
 За начини 1 и 2:
 Няма.
 в)
 Управленски консултации
 (CPC 865)
 За начини 1 и 2:
 Няма.
 г)
 Услуги, сродни на управленските консултации
 (CPC 866)
 За начини 1 и 2:
 HU: Нелиберализирани по отношение на арбитраж и помирение (CPC 86602).
 д)
 Техническо изпитване и анализ
 (CPC 8676)
 За начин 1
 IT: Нелиберализирани за професиите биолог и химик-аналитик.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Нелиберализирани.
 За начин 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Нелиберализирани.
 е)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство
 (част от CPC 881)
 За начин 1
 IT: Нелиберализирани за дейностите, запазени за агрономи и „periti agrari“
 CY, EE, MT, RO, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 ж)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на риболова
 (част от CPC 882)
 За начин 1
 LV, MT, RO, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 з)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани с преработвателната промишленост
 (част от CPC 884 и част от CPC 885)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 и)
 Трудово посредничество и осигуряване на работна ръка
 и)
 1. Набиране на ръководни кадри
 (CPC 87201)
 За начин 1
 AT, BG,


text:
CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Нелиберализирани.
 За начин 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
 и)
 2. Трудово посредничество
 (CPC 87202)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Нелиберализирани.
 и)
 3. Осигуряване на помощен персонал за работа в офис
 (CPC 87203)
 За начин 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
 й)
 1. Детективска дейност
 (CPC 87301)
 За начини 1 и 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 й)
 2. Охранителна дейност
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 и CPC 87305)
 За начини 1 и 2
 HU: Нелиберализирани за CPC 87304, CPC 87305.
 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 к)
 Свързани научни и технически консултантски услуги
 (CPC 8675)
 За начин 1
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на проучвателните услуги.
 За начин 2
 Няма.
 л)
 1. Поддръжка и ремонт на плавателни съдове
 (част от CPC 8868)
 За начин 1
 За съдове за морски транспорт: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Нелиберализирани.
 За плавателни съдове по вътрешни водни пътища: ЕС: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 л)
 2. Ремонт и поддръжка на оборудване за железопътен транспорт
 (част от CPC 8868)
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 л)
 3 Ремонт и поддръжка на автомобилни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване
 (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867 и част от CPC 8868)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 л)
 4. Ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства и техните компоненти
 (част от CPC 8868)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 л)
 5. Ремонт и поддръжка на продукти от метали, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за домакинството (28)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC


text:
8865 и CPC 8866)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 м)
 Почистване на сгради
 (CPC 874)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 н)
 Фотографски услуги
 (CPC 875)
 За начин 1
 CY, MT: Нелиберализирани.
 BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Нелиберализирани по отношение на предоставяне на въздушни фотографски услуги.
 LV: Нелиберализирани за специализирани фотографски услуги (CPC 87504).
 За начин 2
 Няма.
 о)
 Услуги по опаковане
 (CPC 876)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 п)
 Издателска и полиграфическа дейност
 (CPC 88442)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 р)
 Организиране на конгреси
 (част от CPC 87909)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 с)
 1. Писмени и устни преводи
 (CPC 87905)
 За начин 1
 PL: Нелиберализирани по отношение на услугите, предоставяни от заклети устни преводачи.
 HU, SK: Нелиберализирани по отношение на официални писмени и устни преводи.
 За начин 2
 Няма.
 с)
 2. Дейности на дизайнери по вътрешно обзавеждане и дизайнери, специализирани в други области
 (CPC 87907)
 За начин 1
 DE: Прилагане на националната нормативна уредба относно хонорарите и възнагражденията за всички услуги, които се предоставят от чуждестранни дружества.
 За начин 2
 Няма.
 с)
 3. Услуги по събиране на парични вземания
 (CPC 87902)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 с)
 4. Услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 (CPC 87901)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 с)
 5. Копирни услуги
 (CPC 87904) (29)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 с)
 Консултантски услуги в областта на далекосъобщенията
 (CPC 7544)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 с)
 7. Телефонни услуги
 (CPC 87903)
 За начини 1 и 2
 Няма.
 2.
 СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
 А.
 Пощенски и куриерски услуги
 (Услуги, свързани с обработка (30) на пощенски пратки (31), с вътрешно или международно местоназначение, според следния списък на подсектори: i) обработка на адресирани писмени съобщения на всякакъв физически носител (32), включително хибридни и преки пощенски услуги, ii) обработка на адресирани пакети и колети (33), iii) обработка на адресирани печатни издания (34), iv) обработка на пратките, посочени в точки i)—iii) по-горе, като препоръчани пратки или пратки с обявена стойност, v) експресна доставка на пратките (35), посочени в точки i)—iii) по-горе, vi) обработка на неадресирани пратки, vii) обмен на документи (36)
 За начини 1 и 2
 Няма (37).
 Подсектори i), iv) и v) се изключват, ако влизат в обхвата на услуги, които могат да бъдат запазени, а именно: за кореспондентски пратки, чиято цена е по-ниска от основната държавна тарифа, увеличена два и половина


text:
пъти, при условие че тежат по-малко от 50 грама (38), плюс използването на препоръчани пратки по време на съдебни или административни процедури.)
 (част от CPC 751, част от CPC 71235 (39) и част от CPC 73210) (40)
 Б.
 Далекосъобщителни услуги
 Тези услуги не обхващат икономическата дейност, състояща се в предоставяне на съдържание, което се пренася чрез далекосъобщителни услуги.
 а)
 Всички услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез всякакви електромагнитни средства (41), с изключение на разпръскване (42).
 За начини 1 и 2
 Няма.
 б)
 Спътниково разпространение (43)
 За начини 1 и 2
 ЕС: Няма, с изключение на това, че доставчиците на услуги в този сектор могат да бъдат задължени да гарантират изпълнението на целите от общ интерес, свързани с предаването на съдържание по тяхната мрежа в съответствие с регулаторната рамка на Европейския съюз в областта на електронните комуникации.
 BE: Нелиберализирани.
 3.
 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО ИНЖЕНЕРИНГОВИ УСЛУГИ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 и CPC 518)
 За начин 1
 CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Нелиберализирани.
 За начин 2
 Няма.
 4.
 ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ
 (с изключение на дистрибуцията на въоръжение, муниции, експлозиви и други военни материали)
 А.
 Търговско посредничество
 а)
 Търговско посредничество за търговия с моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121 )
 б)
 Друг вид търговско посредничество
 (CPC 621)
 Б.
 Услуги за търговия на едро
 а)
 Търговия на едро с автомобилни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121 )
 За начини 1 и 2
 ЕС: Нелиберализирани за разпространение на химически продукти, благородни метали (и скъпоценни камъни).
 AT: Нелиберализирани по отношение на дистрибуция на пиротехнически изделия, запалими изделия и взривни устройства и токсични вещества.
 AT, BG: Нелиберализирани за разпространение на продукти за медицинска употреба, като например медицински и хирургически апарати, медицински вещества и изделия с медицинско предназначение.
 За начин 1
 AT, BG, PL, RO: Нелиберализирани по отношение на дистрибуция на тютюн и тютюневи изделия.
 IT: Държавен монопол върху тютюна по отношение на търговията на едро.
 BG, FI, PL, RO: Нелиберализирани по отношение на разпространението на алкохолни напитки.
 SE: Нелиберализирани за разпространение за търговия на дребно с алкохолни напитки.
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Нелиберализирани по отношение на разпространение на фармацевтични продукти.
 BG, HU, PL: Нелиберализирани по отношение на търговско посредничество.
 FR: В областта на търговското посредничество нелиберализирани за търговци и брокери, действащи на 17 пазара от национален интерес за пресни хранителни продукти. Нелиберализирани по отношение на търговията на едро с фармацевтични продукти.
 MT: Нелиберализирани по отношение на търговско посредничество.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Нелиберализирани в областта на търговията на дребно, с изключение на поръчки по пощата.
 б)
 Търговия на едро с крайни далекосъобщителни устройства
 (част от CPC 7542)
 в)
 Друг вид търговия на едро
 (CPC


text:
622, с изключение на търговия на едро с енергийни продукти (44))
 В.
 Услуги за търговия на дребно (45)
 Търговия на дребно с автомобилни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях
 (CPC 61112, част от CPC 6113 и част от CPC 6121 )
 Търговия на дребно с крайни далекосъобщителни устройства
 (част от CPC 7542)
 Търговия на дребно с хранителни продукти
 (CPC 631)
 Търговия на дребно с други (неенергийни) стоки, с изключение на търговия на дребно с фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки (46)
 (CPC 632 с изключение на CPC 63211 и 63297)
 Г.
 Франчайзинг
 (CPC 8929)
 5.
 ОБРАЗОВАНИЕ (само частно финансирани услуги)
 А.
 Основно образование
 (CPC 921)
 За начин 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Нелиберализирани.
 За начин 2
 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Нелиберализирани.
 Б.
 Средно образование
 (CPC 922)
 За начин 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 За начин 2
 CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 За начини 1 и 2
 LV: Нелиберализирани по отношение на образователните услуги, свързани с техническо и професионално срещно образование за ученици с увреждания (CPC 9224).
 В.
 Висше образование
 (CPC 923)
 За начин 1
 AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 За начин 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 За начини 1 и 2
 CZ, SK: Нелиберализирани по отношение на висше образование, с изключение на техническо и професионално обучение след завършване на средно образование (CPC 92310).
 Г.
 Образование за възрастни
 (CPC 924)
 За начини 1 и 2
 AT: Нелиберализирани за образованието за възрастни чрез радио- или телевизионно разпръскване.
 CY, FI, MT, RO, SE: Нелиберализирани.
 Д.
 Други образователни услуги
 (CPC 929)
 За начини 1 и 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Нелиберализирани.
 6.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА
 А.
 Отпадъчни води
 (CPC 9401) (47)
 Б.
 Управление на твърди/опасни отпадъци, с изключение на трансграничен превоз на опасни отпадъци
 а)
 Събиране и третиране на отпадъци
 (CPC 9402)
 б)
 Санитарно-хигиенни и подобни дейности
 (CPC 9403)
 В.
 Опазване на околния въздух и климата
 (CPC 9404) (48)
 Г.
 Възстановяване и очистване на почвите и водите
 а)
 Третиране, пречистване на заразени/замърсени почви и води
 (част от CPC 94060) (49)
 Д.
 Намаляване на шумовете и вибрациите
 (CPC 9405)
 Е.
 Защита на биоразнообразието и на ландшафта
 а)
 Опазване на природата и ландшафта
 (част от CPC 9406)
 Ж.
 Други услуги, свързани с околната среда, и спомагателни услуги
 (CPC 94090)
 За начин 1
 ЕС: Нелиберализирани, с изключение на консултантски услуги.
 За начин 2
 Няма.
 7.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 А.
 Застрахователна дейност и свързани с нея услуги
 За начини 1 и 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на пряко застраховане, с изключение на застраховане срещу рискове, свързани с:
 i)
 Морски транспорт и търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса и космически товари (включително спътници), като такава застраховка покрива всички или


text:
част от изброеното по-долу: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща от тях, и както и
 ii)
 стоките в международен транзит.
 AT: Рекламна дейност и посредничество от името на дъщерна фирма със седалище извън Европейския съюз или от клон със седалище извън Австрия (с изключение на дейността по презастраховане и ретроцесия) са забранени. Задължителната авиационна застраховка, с изключение на международния търговски въздушен транспорт, може да бъде сключвана само от дъщерно дружество, установено в Европейския съюз, или от клон, установен в Австрия. Събира се по-висока такса по застрахователните договори (освен по договорите за презастраховане и ретроцесия (презастраховане на презастрахователя), сключени от дъщерно дружество, което не е установено в Европейския съюз, или от клон, който не е установен в Австрия. Може да бъде предоставено изключение от този данък.
 DK: Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде предоставена единствено с дружества, установени в Европейския съюз. Нито едно лице или дружество (включително застрахователните компании) нямат право с търговска цел да участват в Дания в изпълнението на договори за пряко застраховане на лица, пребиваващи в Дания, на датски кораби или на имущество, намиращо се в Дания, с изключение на компаниите, които са одобрени от компетентните датски органи или по силата на датското законодателство.
 DE: Полиците за задължителна застраховка за въздушен транспорт могат да бъдат издавани само от дъщерна фирма, регистрирано на територията на Европейския съюз, или от клон, действащ в Германия. Ако една чуждестранна застрахователна компания е установила клон в Германия, тя може да сключва в Германия застрахователни договори относно международните превози единствено чрез този клон.
 FR: Застраховката срещу рискове за наземен транспорт може да бъде предоставяна само от застрахователни фирми, установени в Европейския съюз.
 PL: Нелиберализирани за презастраховане и ретроцесия, с изключение на застраховка срещу рискове във връзка със стоки, с които се осъществява международна търговия.
 PT: Застраховките на въздушен и морски транспорт, които покриват стоките, въздухоплавателните средства и плавателните съдове, и отговорността, могат да бъдат сключвани само от предприятия, установени на територията на Европейския съюз; както и само лица или дружества от Европейския съюз могат да действат като посредници при сключването на такива застраховки в Португалия.
 RO: Презастраховане на международния пазар се разрешава само ако презастрахованият риск не може да бъде отнесен към вътрешния пазар.
 ES: За актюерни услуги се изискват пребиваване и подходящ 3-годишен професионален опит.
 За начин 1
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на посреднически услуги за пряко застраховане, с изключение на застраховане срещу рискове, свързани с:
 i)
 морски транспорт и търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса и космически товари (включително спътници), като такава застраховка покрива всички или част от изброеното по-долу: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща от тях, и както и
 ii)
 стоките в международен транзит.
 BG: Нелиберализирани по отношение на пряко застраховане, с изключение на услугите, предоставяни от чуждестранни доставчици на чуждестранни лица на територията на Република България. Транспортните застраховки, покриващи стоките, застраховките на превозни средства като такива и застраховките за отговорност по


text:
отношение на рискове в Република България, не могат да бъдат сключвани пряко от чуждестранни застрахователни дружества. Чуждестранно застрахователно дружество може да сключва застрахователни договори само чрез клон. Нелиберализирани по отношение на застраховки на депозити и аналогични компенсационни схеми, както и по отношение на схеми за задължително застраховане.
 CY, LV, MT: Нелиберализирани по отношение на пряко застраховане, с изключение на застраховане срещу рискове, свързани с:
 i)
 морски транспорт и търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса и космически товари (включително спътници), като такава застраховка покрива всички или част от изброеното по-долу: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща от тях, и както и
 ii)
 стоките в международен транзит.
 LT: Нелиберализирани по отношение на пряко застраховане, с изключение на застраховане срещу рискове, свързани с:
 i)
 Морски транспорт и търговско въздухоплаване, изстрелване в космоса и космически товари (включително спътници), като такава застраховка покрива всички или част от изброеното по-долу: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща от тях, и както и
 ii)
 стоки в международен транзит, с изключение на свързаните със сухопътен транспорт, когато мястото на риска е в Литва.
 BG, LV, LT, PL: Нелиберализирани по отношение на застрахователно посредничество.
 FI: Единствено застрахователните дружества, чието централно управление се намира в Европейския съюз или които имат клон във Финландия, могат да предлагат пряко застраховане (включително съвместно застраховане). За предоставянето на застрахователни услуги от брокери се изисква постоянното място на стопанска дейност да бъде в Европейския съюз.
 HU: Пряко застраховане на територията на Унгария от застрахователни дружества, които не са установени в Европейския съюз, е разрешено само посредством клон, вписан в търговския регистър в Унгария
 IT: Нелиберализирани по отношение на актюери. Застраховка на рискове, свързани с износ при условията на c.i.f. договор, осъществяван от лице с местожителство в Италия, може да бъде сключвана само от дружества, регистрирани на територията на Европейския съюз. Тези ограничения не се отнасят до международния транспорт, включващ внос в Италия.
 SE: Предоставянето на услуги по пряко застраховане е разрешено само чрез лицензиран в Швеция доставчик на застрахователни услуги, при условие че чуждестранният доставчик на услуги и шведската застрахователна компания принадлежат на една и съща групировка от дружества или са сключили споразумение за сътрудничество.
 За начин 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Нелиберализирани по отношение на посредничество.
 BG: В областта на прякото застраховане български физически и юридически лица, както и чуждестранни лица, които развиват стопанска дейност на територията на Република България, могат по отношение на тяхната дейност в България да сключват договори за застраховане само с доставчици, които са лицензирани за осъществяването на такава застрахователна дейност на територията на България. Застрахователните обезщетения по тези договори се изплащат в България. Нелиберализирани по отношение на застраховки на депозити и аналогични компенсационни схеми, както и по отношение на схеми за задължително застраховане.
 IT: Застраховка на рискове, свързани с износ при условията на c.i.f. договор, осъществяван от лице с местожителство в Италия, може да бъде сключвана само от дружества, регистрирани на територията на