text:
ликвидацията ѝ не биха довели до никакво обременяване. Наред с това дейността на Банката и на нейните органи, когато тя се извършва при условията, определени в нейния устав, не следва да бъде обект на облагане с данък върху оборота.
 Член 22
 Настоящият протокол се прилага също и спрямо Европейската централна банка, членовете на нейните органи и служителите ѝ, без да се засягат разпоредбите на Протокола за устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка.
 Европейската централна банка освен това е освободена от всякакви данъци или налози от подобен характер, свързани с увеличаването на нейния капитал, както и от различни формалности, които могат да бъдат свързани с такова действие в държавата, в която е седалището на банката. Дейностите на банката и нейните органи, осъществявани в съответствие с устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка, не подлежат на облагане с данък върху оборота.
 Допълнение към ПРИЛОЖЕНИЕ А
 РЕД И УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ В ШВЕЙЦАРИЯ НА ПРОТОКОЛА ЗА ПРИВИЛЕГИИТЕ И ИМУНИТЕТИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 1.
 Разширяване на прилагането върху Швейцария
 Всяко позоваване на държавите членки в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз (наричан по-долу „Протоколът“) трябва да се разбира като валидно в еднаква степен и за Швейцария, освен ако следващите разпоредби не предвиждат друго.
 2.
 Освобождаване на Агенцията от непряко данъчно облагане (включително ДДС)
 Стоките и услугите, изнасяни от Швейцария, не се облагат с швейцарски данък върху добавената стойност (ДДС). По отношение на стоките и услугите, предоставени на Агенцията в Швейцария за нейни официални нужди, освобождаването от ДДС се извършва съгласно член 3, алинея втора от Протокола чрез възстановяване. Освобождаването от ДДС се предоставя, в случай че действителната покупна цена на стоките и услугите, посочена във фактурата или равностоен документ, възлиза на най-малко 100 швейцарски франка (с включен данък).
 Възстановяването на ДДС се извършва срещу представяне във Федералната данъчна администрация, главен отдел „ДДС“, на съответните швейцарски формуляри. По принцип молбите се обработват в срок от три месеца, считано от подаването на молбата за възстановяване, придружена от необходимите удостоверяващи документи.
 3.
 Ред и условия за прилагане на правилата за персонала на Агенцията
 По отношение на член 12, втора алинея от Протокола Швейцария освобождава — в съответствие с принципите на националното си законодателство — длъжностните лица и другите служители на Агенцията по смисъла на член 2 от Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 549/69 (1) от федерални, кантонални и общински данъци върху изплатените им от Европейския съюз заплати, надници и възнаграждения, които подлежат на облагане с вътрешен данък в полза на Европейския съюз.
 По отношение прилагането на член 13 от Протокола Швейцария не се смята за държава членка по смисъла на точка 1 по-горе.
 Длъжностните лица и другите служители на Агенцията, както и членовете на семействата им, които внасят осигуровки по осигурителната система, приложима към длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, не са задължени да се осигуряват по швейцарската социалноосигурителна система.
 Съдът на Европейския съюз има изключителна компетентност по всички въпроси, свързани с взаимоотношенията между Агенцията или Комисията и персонала ѝ по отношение на прилагането


text:
на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (2) и другите разпоредби от правото на Европейския съюз, определящи условията на труд.
 (1) Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 549/69 на Съвета от 25 март 1969 г. относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, на член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите (ОВ L 74, 27.3.1969 г., стр. 1). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1749/2002 на Комисията (ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 13).
 (2) Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определянето на статута на длъжностните лица на Европейските общности и условията за работа на другите служители, и за създаване на конкретни мерки за временно прилагане към длъжностните лица на Комисията (условия за работа на другите служители) (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2104/2005 на Комисията (ОВ L 337, 22.12.2005 г., стр. 7).
 ПРИЛОЖЕНИЕ Б
 ФИНАНСОВ КОНТРОЛ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ШВЕЙЦАРСКИТЕ УЧАСТНИЦИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ЗА АВИАЦИОННА БЕЗОПАСНОСТ
 Член 1
 Пряка комуникация
 Агенцията и Комисията комуникират пряко с всички лица или институции, установени в Швейцария, които участват в дейностите на Агенцията като договорно наети лица, участници в програми на Агенцията, получатели на плащания от бюджета на Агенцията или на Общността или подизпълнители. Тези лица могат пряко да предават на Комисията и Агенцията всякаква изискуема от тях значима информация и документация, въз основа на посочените в настоящото решение инструменти и сключени договори или споразумения, както и решения, взети в рамките на последните.
 Член 2
 Проверки
 1. В съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1) и финансовия правилник, приет от Управителния съвет на Агенцията на 26 март 2003 г. съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО, Евратом) No 2343/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), както и с други нормативни документи, на които се позовава настоящото решение, в сключени договори и споразумения, както и решения, взети с бенефициери, установени в Швейцария, може да се предвижда извършването на научни, финансови, технологични или други одити във всеки момент на същите и подизпълнителите им от служители на Агенцията или Комисията, или от други упълномощени от тях лица.
 2. Длъжностните лица на Агенцията и Комисията, както и другите упълномощени от Комисията лица, трябва да имат съответен достъп до обекти, дейности и документация, а също и до цялата информация, необходима за осъществяването на такива одити, включително такава в електронна форма. Това право на достъп трябва изрично да се посочва в договорите или споразуменията, сключени за целите на прилагането на инструментите, на които се позовава настоящото решение.
 3. Европейската сметна палата се ползва със същите права като Комисията.
 4. Одитите могат

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
да се извършват до пет години след изтичане на срока на действие на настоящото решение или съгласно условията, предвидени в договорите или споразуменията, или във взетите решения.
 5. Швейцарският федерален орган за контрол на финансите бива информиран предварително за извършваните на швейцарска територия одити. Това информиране не е законово условие за извършване на тези одити.
 Член 3
 Проверки на място
 1. В рамките на настоящото споразумение Комисията (OLAF — Европейската служба за борба с измамите) е оправомощена да извършва проверки на място и инспекции на швейцарска територия по реда и условията, предвидени в Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията с оглед защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (3).
 2. Проверките на място и инспекциите се подготвят и осъществяват от Комисията в тясно сътрудничество с Швейцарската федерална сметна палата или с останалите компетентни органи на Швейцария, определени от Швейцарската федерална сметна палата, които трябва да бъдат уведомявани навреме относно предмета, целта и правното основание за проверките и инспекциите, за да могат да окажат нужното съдействие. За целта длъжностните лица на компетентните органи на Швейцария могат да участват в проверките на място и инспекциите.
 3. Ако компетентните швейцарски органи поискат това, проверките на място и инспекциите могат да бъдат извършени съвместно от Комисията и швейцарските компетентни органи.
 4. Когато участниците в програмата се противопоставят на проверка на място или инспекция, органите на Швейцария, като действат съгласно националните правила, оказват на инспекторите на Комисията съдействието, от което се нуждаят, за да изпълнят задължението си по осъществяване на проверка на място или инспекция.
 5. Комисията съобщава във възможно най-кратък срок на Швейцарската федерална сметна палата всеки факт или съмнение за нередност, които тя е забелязала в хода на проверката на място или инспекцията. При всички случаи Комисията е длъжна да информира гореспоменатите органи относно резултата от тези проверки и инспекции.
 Член 4
 Информиране и консултиране
 1. С цел правилното прилагане на настоящото приложение компетентните органи на Швейцария и на Общността редовно обменят информация и, по искане на една от страните, провеждат консултации.
 2. Компетентните швейцарски органи своевременно информират Агенцията и Комисията за всеки забелязан от тях факт или съмнение за нередност във връзка със сключването и изпълнението на договори или споразумения, сключени в съответствие с инструментите, посочени в настоящото решение.
 Член 5
 Поверителност
 Съобщената или получената информация в каквато и да е форма по силата на настоящото приложение се счита за служебна тайна и е защитена по същия начин, както е защитена аналогична информация по силата на швейцарското право и на съответните разпоредби, приложими към институциите на Общността. Тази информация не може да бъде съобщавана на други лица освен на тези в институциите на Общността, в държавите членки или в Швейцария, чиито служебни задължения изискват те да са запознати с нея, нито пък може да бъде използвана за цели, различни от това да се осигури ефективна защита на финансовите интереси на договарящите се страни.
 Член 6
 Административни мерки и санкции
 Без да се


text:
накърнява прилагането на наказателното право на Швейцария, Агенцията или Комисията могат да налагат административни мерки и санкции съгласно Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г., Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. и Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. за защита на финансовите интереси на Европейските общности (4).
 Член 7
 Възстановяване на дължими суми и принудително изпълнение
 Решенията на Агенцията или Комисията, взети в рамките на приложното поле на настоящото решение, по силата на които са наложени финансови задължения за различни от държавите правни субекти, имат изпълнителна сила в Швейцария.
 Заповедта за принудително изпълнение трябва да се издава без никакъв допълнителен контрол, освен проверка на истинността на изпълнителния акт от орган, определен от швейцарското правителство, което е длъжно да уведоми Агенцията или Комисията за това. Принудителното изпълнение се извършва по швейцарските процедурни правила. Законосъобразността на решението за принудително изпълнение подлежи на контрол от страна на Съда на Европейския съюз.
 Решенията на Съда на Европейския съюз по силата на арбитражна клауза подлежат на изпълнение при същите условия.
 (1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
 (3) ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2.
 (4) ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.


text:
 17.12.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 334/22
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 118/2009
 от 22 октомври 2009 година
 за изменение на Протокол 21 (относно изпълнение на правилата по отношение на конкуренцията, прилагани към предприятията) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Протокол 21 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007 от 26 октомври 2007 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 622/2008 на Комисията от 30 юни 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 773/2004 относно провеждането на процедури за постигане на споразумение при дела за картели (2) следва да бъде включен в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 В точка 4 (Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията) от член 3, параграф 1 от Протокол 21 към Споразумението се добавя следното тире:
 „—
 32008 R 0622: Регламент (ЕО) No 622/2008 на Комисията от 30 юни 2008 г. (ОВ L 171, 1.7.2008 г., стр. 3).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 622/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 23 октомври 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Oda Helen SLETNES
 (1) ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 171, 1.7.2008 г., стр. 3.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22000D0210(11)
 Официален вестник n° L 035 , 10/02/2000 стр. 0042 - 0042 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 88 - 88 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 88 - 88 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 88 - 88 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 88 - 88 LV.ES глава 11 том 04 стр. 88 - 88 MT.ES глава 11 том 04 стр. 88 - 88 PL.ES глава 11 том 04 стр. 88 - 88 SK.ES глава 11 том 04 стр. 88 - 88 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 88 - 88
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 11/1999от 29 януари 1999 годиназа изменение приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XIII към споразумението е изменено от Решение No 121/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 18 декември 1998 г. [1];като има предвид, че е необходимо Осмата директива 97/44/EО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 1997 г. относно регламентирането на лятното време [2] да бъде включена в споразумението;като има предвид, че поради географското си положение Исландия през цялата година използва средно време по Гринуич (GMT),РЕШИ:Член 1Текстът на точка 68б (Седмата директива 94/21/EО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към споразумението се заменя със следното:"397 L 0044: Осма директива 97/44/EО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 1997 г. относно регламентирането на лятното време (ОВ L 206, 1.8.1997 г., стр. 62).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на директивата се адаптират по следния начин:Настоящата директива не се отнася за Исландия."Член 2Текстовете на Осмата директива 97/44/EО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните варианти на настоящото решение на тези езици, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила 30 януари 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 януари 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 297, 18.11.1999 г., стр. 50.[2] ОВ L 206, 1.8.1997 г., стр. 62.--------------------------------------------------


text:
 30.1.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 26/68
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 70/2018
 от 23 март 2018 година
 за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2020/87]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2117 на Комисията от 21 ноември 2017 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на органични химикали в големи обеми съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Следователно приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 1ер (Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
 „1ес.
 32017 D 2117: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2117 на Комисията от 21 ноември 2017 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на органични химикали в големи обеми съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 323, 7.12.2017 г., стр. 1).“
 Член 2
 Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2117 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 24 март 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 23 март 2018 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Claude MAERTEN
 (1) OB L 323, 7.12.2017 г., стр. 1.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 27.3.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 92/13
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 187/2013
 от 8 ноември 2013 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на добавката в храните калиев диацетат (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
 (3)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точки 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) и 69 (Регламент (ЕО) No 231/2012 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32013 R 0025: Регламент (ЕС) No 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 25/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Thórir IBSEN
 (1) ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 32004X0512(01)
 Официален вестник n° 134 , 12/05/2004 стр. 0006 - 0010
 20040329Споразумение за сътрудничествомежду Европейската централна банка (ЕЦБ) и Международната организация на криминалната полиция (Интерпол)(2004/С 134/06)ПРЕАМБЮЛМеждународната организация на криминалната полиция Интерпол ("Интерпол"), международна организация със седалище — 200 quai Charles de Gaulle, 69006 Lyon, France, представлявана от генералния си секретар Ronald K. Noble,иЕвропейската централна банка (ЕЦБ) със седалище — Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany, представлявана от председателя си Jean-Claude Trichet,наричани заедно "Страните" или поотделно "Страната",като споделят обща решимост да се борят със заплахите, произтичащи от фалшифицирането на еурото по принцип и в желанието си да координират своите усилия в рамките на зададените им цели и да си сътрудничат в рамките на съответните си компетенции, по-специално в областта на разкриването на фалшифицирани еуробанкноти,като признават, че Интерпол отговаря за осигуряването и насърчаването на възможно най-широка взаимна подкрепа между органите на криминалната полиция в рамките на съществуващите закони в съответните страни и в духа на Всеобщата декларация за правата на човека,като имат предвид, че Интерпол е спомогнал за развитието на пряко международно сътрудничество в превенцията и наказването на фалшифицирането на валута съгласно предвиденото в Международната конвенция за премахване и преследване на фабрикуването на фалшиви парични знаци, подписана в Женева на 20 април 1929 г. [1],като припомнят, че ЕЦБ има изключителното право да упълномощава емитирането на банкноти в тези държави-членки на Европейския съюз, които са приели еурото като своя национална валута и че това изключително право включва отговорността за защита на еурото от фалшифициране,като признават, че ЕЦБ играе активна роля в превенцията и разкриването на фалшифициране на еурото,като отбелязват, че с Насоки ЕЦБ/1999/3 относно някои разпоредби свързани с еуробанкнотите, изменени на 26 август 1999 г. [2], в рамките на ЕЦБ се създава Център за анализ на фалшификатите ("ЦАФ") с цел да се централизира техническият анализ на фалшиви еуробанкноти и данни, свързани с фалшифицирането на еурото; че Базата данни за фалшива валута (БДФП) на ЕЦБ, също създадена с Насоки ЕЦБ/1999/3, бе преименувана на Системата за следене на фалшификати с Решение ЕЦБ/2001/11 от 8 ноември 2001 г. за някои условия относно достъпа до Системата за следене на фалшификати ("ССФ") [3]; и че Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно определяне на необходимите мерки за защита на еурото срещу фалшифициране [4], по-специално член 3 от него, предвижда ЕЦБ да събира и съхранява технически и статистически данни относно фалшиви еуробанкноти и монети, открити в страни, които не са членки на Европейския съюз,като имат предвид, че упълномощените потребители на комуникационната система на Интерпол понастоящем включват Националните Централни Бюра и подбюра на Интерпол, подрегионални бюра, центъра за свръзка в Банкок и Временната администрация на ООН в Косово, и че упълномощени потребители на ССФ са компетентните национални органи на държавите-членки на Европейския съюз, включително Националните центрове за анализ и Националните центрове за анализ на монети, както и в съответствие с Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета и в резултат от сключването на съответни двустранни споразумения и договорености, Европейската комисия, Европейския технически и научен център, Европейската полицейска служба (Европол) и


text: определените органи или центрове на трети страни,като отбелязват, че ЕЦБ може също така да разреши бъдещ достъп на Интерпол до ССФ при условия, които ще се определят от страните, ислед като получиха одобрението на Управителния съвет на ЕЦБ за съдържанието на настоящото споразумение на 22 май 2003 г. и одобрението на Общото събрание на Интерпол за съдържанието на споразумението на 1 октомври 2003 г.,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Цел1. Целта на настоящото споразумение е да създаде рамка за сътрудничество между страните в границите на съответните им компетенции и съгласно съответните им правила и разпоредби, като по този начин спомогне за превенцията и разкриване на фалшифицирането на еуробанкноти по целия свят, по-специално в страните, които не са част от Европейския съюз.2. Настоящото споразумение допълва споразуменията и другите договорености между Интерпол и Европол, както и тези между ЕЦБ и Европол. Условията му не засягат Споразумението между Интерпол и Европол, подписано на 5 ноември 2001 г., нито Съвместната инициатива на генералния секретар на Интерпол и директора на Европол за борба с фалшифицирането на валута, по-специално еуро, подписана на 5 ноември 2001 г. Освен това настоящото споразумение не засяга сътрудничеството, установено съгласно Споразумението между Европол и ЕЦБ, подписано на 13 декември 2001 г. [5], и процедурите, основаващи се на него, и не засяга правата и задълженията, установени в упоменатото споразумение. В случай че настоящото споразумение противоречи на някое от посочените по-горе споразумения или договорености, се прилага процедурата за разрешаване на спорове, предвидена в член 10.Член 2Обмяна на информация1. Съгласно вътрешните правила и разпоредби на страните, както и такива договорености, които могат да са необходими за защита на поверителна информация, обмяната на информация и документи относно въпроси от общ интерес, както е посочено в член 1, параграф 1, се осъществява между страните за целите на и в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и не включва данни, свързани с конкретно определено лице или с лица, самоличността на които може да се установи.2. Ако част от информацията, изпратена от една страна на друга, е изменена или изтрита, изпращащата страна незабавно известява получаващата страна.Член 3Задължения на Интерпол1. Доколкото следните задължения са свързани с информация или материали, получени от Интерпол посредством официални канали от някой от нейните членове, задължението на Интерпол да изпрати информацията или материали на ЕЦБ зависи от това дали Интерпол е получил предварително разрешение от съответния член за разкриване на информацията или материала на ЕЦБ. Интерпол полага всички усилия да получи общо предварително разрешение, което може да бъде оттеглено от съответния член при определени случаи.2. В случай, че Интерпол получи информация относно нов вид фалшифициране на еуробанкноти, тя незабавно уведомява ЕЦБ по телефон или посредством други способи, договорени между страните.3. Интерпол незабавно изпраща на ЕЦБ мостри на всеки нов вид фалшифицирани еуробанкноти, които тя е получила или които са на нейно разположение. При възможност Интерпол предоставя на ЕЦБ достатъчен брой мостри, които да бъдат разпространени до Националните центрове за анализ на държавите-членки на Европейския съюз.4. Мострите се придружават от доклад, съдържащ следната информация, ако е налична:а) общия брой фалшификати, които са задържани или иззети;б) датата и


text: мястото на задържане или изземане;в) оценка дали източника на фалшификатите е установен или не от компетентните органи.5. В случай, че поради някаква причина Интерпол не може да изпрати на ЕЦБ някои от мострите, посочени в параграф 3, тя изпраща вместо това сканирани изображения на тези мостри заедно с попълнен формуляр "Докладвани фалшификати на еурото" (Reported Euro Counterfeits), както е посочено в приложението.Член 4Задължения на ЕЦБ1. ЕЦБ предоставя на Интерпол информация относно техническите спецификации и технически характеристики на истински еуробанкноти.2. ЕЦБ предоставя на Интерпол достатъчно статистически и технически данни във връзка с фалшифицирането на еуробанкноти включително, където е уместно, подробни технически анализи на фалшифицирани еуробанкноти, които са класирани като общ клас фалшификати, така че Интерпол да ги разпознава.3. ЕЦБ предоставя на Интерпол всяка релевантна информация, с която разполага, включително резултати от анализи на мостри, изпратени на ЕЦБ от Интерпол съгласно член 3.4. ЕЦБ осигурява, че мострите, изпратени ѝ от Интерпол, се съхраняват на сигурно място. По искане на Интерпол ЕЦБ връща обратно мострите, получени от Интерпол, като използва взаимно договорени средства за доставка.5. ЕЦБ е отговорна за разходи за куриер, направени от Интерпол при предоставянето на данни, документи или други материали на ЕЦБ съгласно условията на настоящото споразумение.6. ЕЦБ предоставя на Интерпол допълнителна техническа помощ в рамките на настоящото споразумение.Член 5ОбучениеСтраните координират съответните си дейности по обучение, доколкото това обучение засяга превенцията и разкриването на фалшифицирани еуробанкноти. ЕЦБ може да предостави техническа помощ за такова обучение в сътрудничество с Интерпол.Член 6Лица за контакт1. Лицата за контакт за целите на настоящото споразумение се съгласуват посредством размяна на писма между ЕЦБ и Интерпол.2. Страните могат отделно да се споразумеят да определят лице за свръзка на ЕЦБ, което да е на разположение на Интерпол за цели, които са в съответствие с настоящото споразумение.Член 7Сигурност и поверителност1. Страните осигуряват, че информацията, получена въз основа на настоящото споразумение, както и обработването на такава информация, се подчиняват на стандарти за сигурност и поверителност, които са поне еквивалентни на стандартите, прилагани от страната, от която произхожда информацията, по отношение на такава информация.2. Страните взаимно се уведомяват чрез размяна на писма за съответните си изисквания за сигурност и поверителност. За тази цел те могат да създадат сравнителна таблица, която показва съответствието на изискванията и нивата на защита, посочени в предходния параграф.3. Интерпол може да изпрати информация, която е получила от ЕЦБ съгласно настоящото споразумение, на упълномощен потребител на комуникационната система на Интерпол без предварително изрично разрешение от страна на ЕЦБ. Всяка информация, изпратена по този начин, подлежи на същите ограничения относно използване и по-нататъшно разпространение, които са приложими за Интерпол.4. ЕЦБ може да изпрати информация, която е получила от Интерпол съгласно настоящото споразумение на упълномощен потребител на ССФ без предварително изрично разрешение от страна на Интерпол. Всяка информация, изпратена по този начин, подлежи на същите ограничения относно използване и по-нататъшно разпространение, които са приложими за ЕЦБ.5. Страните могат да определят допълнителни ограничения за използването или разпространението на информация към тези, предвидени съгласно условията на настоящото споразумение. Получаващата страна е задължена да съблюдава всички подобни ограничения.6. С изключение на предвиденото


text: в настоящото споразумение една от страните не може да изпраща информация, документи или мостри, които е получила от другата страна, на трета страна без предварителното изрично писмено съгласие на страната, която е предоставила информацията, документите или материалите.Член 8ОтговорностВ случай че вследствие на неразрешено разпространение на информация или предоставяне на неточна информация съгласно настоящото споразумение една от страните причини вреди на другата страна или на дадено лице, то тази страна отговаря за нанесените вреди. Определянето на вредите и обезщетението между страните съгласно настоящия член се установява в съответствие с процедурата, предвидена в член 10.Член 9Привилегии и имунитетиНищо, посочено в настоящото споразумение, не може да се тълкува като отказ от привилегии или имунитети на която и да е от страните.Член 10Разрешаване на споровеВсеки спор между страните относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, който не може да бъде разрешен приятелски между председателя на ЕЦБ и генералния секретар на Интерпол, може да се отнесе за мнение до ad hoc комитет по молба на председателя на ЕЦБ или на генералния секретар на Интерпол. Комитетът, който се състои от не повече от трима членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ и трима членове на Изпълнителния комитет на Интерпол, изготвя свой процедурен правилник. Мнението на Комитета се предоставя на председателя на ЕЦБ и генералния секретар на Интерпол.Член 11Заключителни разпоредби1. Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение, като нотифицира писмено другата страна. Прекратяването влиза в сила 30 дни, след като нотифицирането е доставено на получаващата страна, освен ако не е договорено друго в писмен вид между страните.2. Задължението относно сигурността и поверителността на информация, посочено в член 7, задължението за връщане на мостри, посочено в член 4, параграф 4 и задължението относно разрешаване на спорове, упоменато в член 10, продължават да са обвързващи и за двете страни след прекратяване на споразумението.3. Приложението към настоящото споразумение представлява неразделна част от него.4. Настоящото споразумение е изготвено в два екземпляра на английски език, като и двата екземпляра са еднакво автентични.5. Настоящото споразумение влиза в сила в деня след подписването му и от двете страни.6. Настоящото споразумение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.За ЕЦБJean-Claude TrichetПредседател29.3.2004 годинаЗа ИнтерполRonald K. NobleГенерален секретар3.3.2004 година[1] Договор на Обществото на народите, серия 1931, No 2623, стр. 372.[2] ОВ L 258, 5.10.1999 г., стр. 32.[3] ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 49.[4] ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6.[5] ОВ С 23, 25.1.2002 г., стр. 9.--------------------------------------------------20040329ПРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ФАЛШИФИЦИРАНИ ЕУРОБАНКНОТИВсяко изпращане по електронен път на фалшифицирани еуробанкноти трябва да включва:- цялата предна страна на банкнотата, показана хоризонтално и без изкривявания, сканирана като изображение от 24 бита, с разширение bitmap с резолюция не по-малка от 150 точки на инч (dpi), и- цялата задна страна на банкнотата, показана хоризонтално и без изкривявания, сканирана като изображение от 24 бита, с разширение bitmap с резолюция не по-малка от 150 dpi, и- всяка зона от особен интерес (напр. микротекст) също трябва да бъде сканирана като изображение от 24 бита с разширение bitmap с резолюция не по-малка от 300 dpi.Всички файлове, изпратени по електронен път, трябва да са


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003A0620(02)
 Официален вестник n° L 152 , 20/06/2003 стр. 0042 - 0081 специално чешко издание глава 11 том 47 стр. 65 - 104 специално испанско издание глава 11 том 47 стр. 65 - 104 специално унгарско издание глава 11 том 47 стр. 65 - 104 специално литвийско издание глава 11 том 47 стр. 65 - 104 LV.ES глава 11 том 47 стр. 65 - 104 MT.ES глава 11 том 47 стр. 65 - 104 PL.ES глава 11 том 47 стр. 65 - 104 SK.ES глава 11 том 47 стр. 65 - 104 специално словенско издание глава 11 том 47 стр. 65 - 104
 Споразумениепод формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и облекла и други мерки за отваряне на пазара, последно изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 31 март 2000 година1. Писмо от Европейската общностУважаеми господине,1. Имам честта да се позова на преговорите, проведени от 12 до 15 февруари 2003 г. между нашите съответни делегации, насочени към изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и облекла, парафирано на 15 декември 1992 г. и приложено от 1 януари 1993 г., както последно е изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 31 март 2000 г. (наричано по-долу "Споразумението").2. В резултат на тези преговори беше договорено да се измени Споразумението, както следва:2.1. Член 3 се заменя със следното:"Член 31. Общността се съгласява да увеличи своите количествени ограничения за стоките, посочени в приложение II по отношение на количествата, указани в него за всяка година на действие на Споразумението. Това увеличение ще бъде извършвано ежегодно при изпълнението от страна на Виетнам на поетите от него задължения съгласно параграфи 3, 4, 8 и 10. Количествените ограничения за 2003 г. ще се увеличат до нивата, посочени в колона 4. За годините 2004 и 2005 ще се прилагат количествените ограничения, както е посочено в колони 5 и 6.При разпределянето на количествата за износ към Общността, Виетнам се ангажира да гарантира равнопоставеното третиране на дружествата, които са изцяло или частично притежавани от инвеститори от Общността, и на Виетнамските дружества.2. Износът на текстилни продукти, посочени в приложение II, е предмет на система за двойна проверка, както се указва в протокол A.3. При администрирането на количествените ограничения, посочени в параграф 1, Виетнам гарантира, че текстилната промишленост на Общността ще се възползва от използването на тези ограничения.По-специално, Виетнам се ангажира да запази, като приоритет, 30 % от количествените ограничения по отношение на фирмите в тази промишленост за срок от четири месеца, който започва на 1 януари всяка година. За тази цел се взимат предвид сключените договори с тези фирми по време на въпросния срок, както и тези, които по същото време са представени пред Виетнамските органи.4. С оглед облекчаването на изпълнението на тези разпоредби, Общността предоставя на компетентните органи на Виетнам, ежегодно преди 31 октомври, списък на заинтересованите производители и преработватели и на исканите от всяка


text: фирма количества стоки. За тази цел, въпросните фирми трябва да осъществят пряка връзка със съответните органи на Виетнам по време на срока, указан в параграф 3, за да се направи проверка относно наличността на количествата съгласно ограничението, указано в параграф 3.В случай че предоставеното количество съгласно промишленото ограничение не достигне, 30 % от неизползваното количество по количественото ограничение за промишлеността може да бъде прехвърлено към нивата на съвкупната годишна квота от 1 май всяка година.5. Съгласно разпоредбите на настоящото споразумение и без да се засяга количествената система, приложима по отношение на стоките, предмет на операциите, указани в член 4, Общността се ангажира да преустанови прилагането на действащите количествени ограничения по отношение на стоките от обхвата на настоящото споразумение.6. Износът на стоки, указани в приложение IV към Споразумението, които не са предмет на количествени ограничения, е предмет на системата за двойна проверка, указана в параграф 2.7. В случай че Виетнам стане член на Световната търговска организация (СТО) преди 1 януари 2005 г., Споразумението и неговите приложения, както и приложения В, Г и Д към Размяната на писма, парафирана на 15 февруари 2003 г., ще се прилагат в съответствие със Споразуменията и правилата на СТО и Протокола за присъединяване на Виетнам към СТО. Всякакви квоти, поддържани преди датата на присъединяване на Виетнам към СТО, ще бъдат съобщавани на Органа за мониторинг на текстила, създаден по силата на Споразумението за текстила и облеклата в съответствие с член 2 от същото споразумение, заедно с подходящите административни разпоредби, които бъдат договорени преди присъединяването на Виетнам към СТО, и които са разсрочени в съответствие със Споразумението за текстила и облеклата и Протокола за присъединяването на Виетнам. В случай, че Виетнам стане член на СТО след 1 януари 2005 г., но преди датата на изтичане на срока на настоящото споразумение, Споразуменията и правилата на СТО ще бъдат прилагани от датата на присъединяването на Виетнам към СТО.8. Виетнам няма да прилага мита по отношение на вноса на текстилни стоки и облекла с произход от ЕС по-високи от нивата, посочени в приложение В към Размяната на писма, указана в параграф 7.9. Страните се договарят да се въздържат от прилагането на каквито и да било нетарифни мерки, които не са в съответствие с правилата на СТО, които могат да възпрепятстват търговията с текстил и облекла, както се сочи в неизчерпателния списък на такива мерки в приложение Г към Размяната на писма, указана в параграф 7.10. В допълнение към неговите задължения съгласно параграфи 3, 4, 8 и 9 по-горе, Виетнам се ангажира да предприеме мерките, посочени в приложение Д към Размяната на писма, указана в параграф 7.11. Съгласно условията, които бъдат договорени между Виетнам и Турция и въз основата на повишаване от страна на Турция на квотите, които тя прилага по отношение на Виетнам, Виетнам се съгласява да разшири обхвата на третирането, предоставено на текстилните стоки и облекла с произход от Общността, по отношение на текстилните стоки и облеклата с произход от Турция.12. Страните се договарят, че Общността си запазва, за максимален срок, който не се разпростира след срока на действие


text: на Споразумението за текстила и облеклата, съобразно това дали Виетнам е станала член на СТО, правото въведе отново квотния режим на нивата, посочени в приложение II, колона 3, в случай че Виетнам не успее да изпълни някое от задълженията, които се съдържат в параграфи 3, 4, 8, 9 и 10. В случай, че подобно неизпълнение на задълженията настъпи през 2004 или 2005 година, тези нива ще бъдат повишени с ниво на нарастване от 3 % годишно. Страните се договарят, че Виетнам си запазва правото да суспендира прилагането на своите задължения съгласно параграфи 3, 4, 8, 9 и 10, в случай, че Общността не успее да изпълни някое от своите задължения, които се съдържат в параграфи 1 и 9. Страните се договарят взаимно да се консултират в съответствие с параграф 13, преди да упражнят това свое право.13. Страните се договарят, че балансът на настоящото споразумение, което съставлява пакет от взаимни отстъпки, които свободно се предоставят между страните, зависи от пълното и добросъвестно изпълнение на всички клаузи на настоящото споразумение. В следствие, страните се договарят редовно да се консултират, за да гарантират правилното изпълнение на настоящото споразумение. Наред с това, страните се договарят да се консултират като следствие от отправянето на искане на всяка от страните относно който и да е аспект на настоящото споразумение.В случай, че някоя от страните желае да упражни правото, което се съдържа в параграф 12, тя предоставя на другата страна подробности относно всякакво предполагаемо неизпълнение в писмен вид. Консултациите с цел изправянето на въпросното неизпълнение се провеждат в рамките на 30 дни от отправянето на такова писмено искане, освен ако страните се договорят друго. В случай че страните не могат да се договорят относно подходящо действие за изпълнение в течение на 30 дни от началото на консултациите, всяка от страните разполага с правото да действа съобразно параграф 12."2.2. Член 19 се изменя, както следва:а) параграф 1 се заменя от следното:"1. Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните взаимно се нотифицират относно приключването на необходимите за тази цел процедури. То се прилага до 31 декември 2005 г.";б) параграф 2 се заменя от следното:"2. Двете страни са готови да се ангажират с последващи преговори, считано от 1 януари 2004 г. с оглед подобряването на достъпа до техните съответни пазари."2.3. Приложение I към Споразумението се заменя от текста в приложение A към настоящото писмо.2.4. Приложение II към Споразумението се заменя от текста в приложение Б към настоящото писмо.2.5. Към Протокола относно промишленото ограничение, приложен към Споразумението, се добавя следното:"Виетнамските органи предоставят на Общността списък на европейските дружества, които се възползват от промишленото ограничение и количествата и категориите, за които са предоставени разрешителни."2.6. В Протокола за разбирателство, приложен към Споразумението, членове 4 и 5 и трите приложения към тях се отменят.3. Бих бил задължен, ако бихте потвърдили съгласието на Социалистическа република Виетнам с горепосочените изменения. В подобен случай, настоящото писмо и съпътстващите го приложения, заедно с Вашето писмено потвърждение, съставляват Споразумение под формата на Размяна на писма между Европейската общност и Социалистическа република


text: Виетнам. Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която Европейската общност и Социалистическа република Виетнам взаимно се нотифицират относно приключването на необходимите за тази цел процедури. Междувременно, измененията към Споразумението се прилагат временно от 15 април 2003 г., стига това да е на взаимна основа.Уважаеми господине, моля приемете моите най-дълбоки почитания.За Европейската общностПРИЛОЖЕНИЕ Б""ПРИЛОЖЕНИЕ IТЕКСТИЛНИ СТОКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 11. Без да се засягат правилата за тълкуването на комбинираната номенклатура, изписването с думи на описанието на стоките се приема, че има само индикативна стойност, тъй като стоките от обхвата на всяка категория се определят в рамките на настоящото приложение чрез кодовете по КН. Когато е поставено означението "ex" пред даден код по КН, стоките от обхвата на всяка категория се определят от обхвата на код по КН и от обхвата на съответното описание.2. Когато основният материал, вложен в стоките от категории 1—114 не се споменава изрично, трябва да се приема, че тези стоки трябва да са изработени изключително от вълна или от фина животинска козина, от памук или от ръчно изработени тъкани.3. Облекла, които изрично не могат да бъдат различени или като мъжки или облекла за момчета, нито като женски или облекла за момичета, се класифицират като такива от втората група.4. Когато се използва изразът "бебешки облекла", се предвижда той да обхваща облекла до и включително търговския размер 86.ГРУПА I AКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |1 | Памучна прежда, която не е годна за продажба на дребно | | |52041100, 52041900, 52051100, 52051200, 52051300, 52051400, 52051510, 52051590, 52052100, 52052200, 52052300, 52052400, 52052600, 52052700, 52052800, 52053100, 52053200, 52053300, 52053400, 52053500, 52054100, 52054200, 52054300, 52054400, 52054600, 52054700, 52054800, 52061100, 52061200, 52061300, 52061400, 52061510, 52061590, 52062100, 52062200, 52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100, 52063200, 52063300, 52063400, 52063500, 52064100, 52064200, 52064300, 52064400, 52064500, ex56049000 | | |2 | Тъкани материи от памук, различни от газ, хавлиени материи, мъхести материи, тюл и други мрежести тъкани | | |52081110, 52081190, 52081216, 52081219, 52081296, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190, 52082216, 52082219, 52082296, 52082299, 52082300, 52082900, 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200, 52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |2a) | От които: различни от неизбелени или избелени | | |52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900,


text: 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |3 | Тъкани материи от синтетични нишки (прекъснати или отпадъчни), различни от тясно тъкани материи, мъхести материи (хавлиени тъкани) и кадифени тъкани и плюшени шнурове | | |55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100, 55129910, 55129990, 55131120, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311, 55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110, 55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910, 55152930, 55152990, 55159110, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219, 55159291, 55159299, 55159910, 55159930, 55159990, 58039030, ex59050070, ex63080000 | | |3a) | От които: различни от неизбелени или избелени | | |55121910, 55121990, 55122910, 55122990, 55129910, 55129990, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151130, 55151190, 55151230, 55151290, 55151319, 55151399, 55151930, 55151990, 55152130, 55152190, 55152219, 55152299, 55152930, 55152990, 55159130, 55159190, 55159219, 55159299, 55159930, 55159990, ex58039030, ex59050070, ex63080000 | | |ГРУПА I БКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |4 | Ризи, тениски, леки фино изплетени платове, блузи или пуловери с ниско или високо поло (различни от изработени от вълна или от фин животински косъм), долни фланели и подобни на тях, плетени или плетени на една кука | 6,48 | 154 |61051000, 61052010, 61052090, 61059010, 61091000, 61099010, 61099030, 61102010, 61103010 |5 | Фланели, пуловери, жилетки, дамски комплекти от блуза и жилетка, дълги жилетки, горнища на пижами и дамски блузи (различни от жакети и блейзери), анораци, шлифери, якета до кръста и подобни, плетени или плетени на една кука | 4,53 | 221 |61011090, 61012090, 61013090, 61021090, 61022090, 61023090, 61101110, 61101130, 61101190, 61101210, 61101290, 61101910, 61101990, 61102091, 61102099, 61103091, 61103099 |6 | Мъжки или момчешки тъкани панталони, шорти различни от бански и панталони (спортни панталони); дамски или момичешки тъкани панталони и спортни панталони, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани; долнища на анцузи с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или от изкуствени тъкани | 1,76 | 568 |62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290, 62034319, 62034390, 62034919, 62034950, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 |7 | Дамски или момичешки блузи, ризи и шемизети, тъкани или плетени на една кука, вълнени, памучни или от изкуствени влакна | 5,55 | 180 |61061000, 61062000, 61069010, 62062000, 62063000, 62064000 |8 | Мъжки или момчешки ризи, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | 4,60 | 217 |62051000, 62052000, 62053000 |ГРУПА II AКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |9 | Хавлиени платове за кърпи и подобни тъкани хавлиени материи от памук; тоалетни кърпи и кухненски кърпи, различни от


text: плетени или плетени на една кука, от хавлиени платове за кърпи и тъкани хавлиени материи от памук | | |58021100, 58021900, ex63026000 | | |20 | Спално бельо различно от плетено или плетено на една кука | | |63022100, 63022290, 63022990, 63023110, 63023190, 63023290, 63023990 | | |22 | Прежда от качествени или отпадъчни синтетични нишки, които не са годни за продажба на дребно | | |55081011, 55081019, 55091100, 55091200, 55092110, 55092190, 55092210, 55092290, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55094110, 55094190, 55094210, 55094290, 55095100, 55095210, 55095290, 55095300, 55095900, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900, 55099110, 55099190, 55099200, 55099900 | | |22a) | От които акрилни | | |ex55081019, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900 | | |23 | Прежда от качествени или отпадъчни изкуствени нишки, които не са годни за продажба на дребно | | |55082010, 55101100, 55101200, 55102000, 55103000, 55109000 | | |32 | Мъхести тъкани и кадифени шнурове (различни от хавлиени тъкани с неотрязани бримки или хавлиени тъкани от памук и тясно тъкани материи) и текстилни материи с пискюли, от вълна, от памук или от изкуствени текстилни тъкани | | |58011000, 58012100, 58012200, 58012300, 58012400, 58012500, 58012600, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000 | | |32a) | От които: памучно рипсено кадифе | | |58012200 | | |39 | Покривки за маса, тоалетни кърпи и кухненски кърпи, различни от плетени или плетени на една кука, различни от хавлиени платове за кърпи или подобни хавлиени материи от памук | | |63025110, 63025190, 63025390, ex63025900, 63029110, 63029190, 63029390, ex63029900 | | |ГРУПА II БКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |12 | Чорапогащи, дълги чорапи, чорапи, къси чорапки и подобни, плетени или плетени на една кука, различни от такива за бебета, включително дълги чорапи за разширени вени, различни от продукти от категория 70 | 24,3 чифта | 41 |61151200, 61151900, 61152011, 61152090, 61159100, 61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 61159900 |13 | Мъжки или момчешки долни гащи и къси долни гащета, дамски или момичешки бикини или гащи, плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | 17 | 59 |61071100, 61071200, 61071900, 61082100, 61082200, 61082900, ex62121010 |14 | Мъжки или момчешки тъкани горни палта, шлифери, и други палта, плащове и пелерини, от вълна, от памук или от изкуствени текстилни тъкани (различни от анораци) (от категория 21) | 0,72 | 1389 |62011100, ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62102000 |15 | Дамски или момичешки тъкани горни палта, шлифери, и други палта, наметала/плащове и пелерини; сака и блейзери, от вълна, от памук или от изкуствени текстилни тъкани (различни от анораци от категория 21) | 0,84 | 1190 |62021100, ex62021210, ex62021290, ex62021310,ex62021390, 62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62103000 |16 | Мъжки или момчешки костюми и ансамбли, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани, с изключение на ски костюми; мъжки или момчешки анцузи с подплата, с външен слой от един идентичен плат, от памук или от изкуствени тъкани |


text: 0,80 | 1250 |62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 62113331 |17 | Мъжки или момчешки сака и блейзери, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | 1,43 | 700 |62033100, 62033290, 62033390, 62033919 |18 | Мъжки или момчешки потници и други долни фланелки, долно бельо, долни гащета, пижами, хавлии за баня, халати и подобни дрехи, различни от плетени или плетени на една кука | | |62071100, 62071900, 62072100, 62072200, 62072900, 62079110, 62079190, 62079200, 62079900 | | |Дамски или момичешки потници и други долни фланелки, комбинезони, фусти, долно бельо, долни гащета, нощници, пижами, пеньоари, хавлии за баня, халати и подобни дрехи, различни от плетени или плетени на една кука | | |62081100, 62081910, 62081990, 62082100, 62082200, 62082900, 62089111, 62089119, 62089190, 62089200, 62089000, ex62121010 | | |19 | Носни кърпички, различни от плетени или плетени на една кука | 59 | 17 |62132000, 62139000 |21 | Анораци, куртки, якета и други подобни якета, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани; горнища на анцузи с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или от изкуствени тъкани | 2,3 | 435 |ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62019100, 62019200, 62019300, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62029100, 62029200, 62029300, 62113241, 62113341, 62114241, 62114341 |24 | Мъжки или момчешки нощно бельо, пижами, хавлии за баня, халати и подобни дрехи, плетени или плетени на една кука | 3,9 | 257 |61072100, 61072200, 61072900, 61079110, 61079190, 61079200, ex61079900 |Дамски или момичешки нощници, пижами, пеньоари, хавлии за баня, халати и подобни дрехи, плетени или плетени на една кука |61083110, 61083190, 61083211, 61083219, 61083290, 61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 61089910 |26 | Дамски или момичешки рокли, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | 3,1 | 323 |61044100, 61044200, 61044300, 61044400, 62044100, 62044200, 62044300, 62044400 |27 | Дамски или момичешки поли, включително поли-панталони | 2,6 | 385 |61045100, 61045200, 61045300, 61045900, 62045100, 62045200, 62045300, 62045910 |28 | Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното и шорти (различни от бански), плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | 1,61 | 620 |61034110, 61034190, 61034210, 61034290, 61034310, 61034390, 61034910, 61034991, 61046110, 61046190, 61046210, 61046290, 61046310, 61046390, 61046910, 61046991 |29 | Дамски или момичешки костюми и ансамбли, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани, с изключение на ски костюми; дамски или момичешки анцузи с подплата, с външен слой от идентичен плат, от памук или от изкуствени тъкани | 1,37 | 730 |62041100, 62041200, 62041300, 62041910, 62042100, 62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331 |31 | Сутиени, тъкани, плетени или плетени на една кука | 18,2 | 55 |ex62121010, 62121090 |68 | Бебешки облекла и аксесоари, с изключение на бебешки ръкавици, ръкавици с един пръст и ръкавици без пръсти от категории 10 и 87 и бебешки дълги чорапи, чорапи и чорапки, различни от плетени или плетени на една кука, от категория 88 | | |61111090, 61112090, 61113090,


text: ex61119000, ex62091000,ex62092000, ex62093000, ex62099000 | | |73 | Анцузи от плетени или плетени на една кука тъкани, от вълна, от памук или от изкуствени текстилни тъкани | 1,67 | 600 |61121100, 61121200, 61121900 |76 | Мъжки или момчешки промишлени или работни облекла, различни от плетени или плетени на една кука | | |62032210, 62032310, 62032911, 62033210, 62033310, 62033911, 62034211, 62034251, 62034311, 62034331, 62034911, 62034931, 62113210, 62113310 | | |Дамски или момичешки престилки, работни гащеризони и други промишлени или работни облекла, различни от плетени или плетени на една кука | | |62042210, 62042310, 62042911, 62043210, 62043310, 62043911, 62046211, 62046251, 62046311, 62046331, 62046911, 62046931, 62114210, 62114310 | | |77 | Ски костюми, различни от плетени или плетени на една кука | | |ex62112000 | | |78 | Облекла, различни от плетени или плетени на една кука, с изключение на облекла от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 | | |62034130, 62034259, 62034339, 62034939, 62046180, 62046190, 62046259, 62046290, 62046339, 62046390, 62046939, 62046950, 62104000, 62105000, 62113100, 62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390 | | |83 | Горни палта, сака, блейзери и други облекла, включително ски костюми, плетени или плетени на една кука, с изключение на облекла от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 | | |61011010, 61012010, 61013010, 61021010, 61022010, 61023010, 61033100, 61033200, 61033300, ex61033900, 61043100, 61043200, 61043300, ex61043900, 61122000, 61130090, 61141000, 61142000, 61143000 | | |ГРУПА III AКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |33 | Тъкани от синтетична прежда на влакна/нишки, получена от ленти или подобни ивици от полиетилен или полипропилен, с ширина по-малка от 3 метра | | |54072011 | | |Сакове и чанти, от вида, използвани за пакетиране на стоки, които не са плетени или плетени на една кука, получени от ленти или подобни ивици | | |63053281, 63053289, 63053391, 63053399 | | |34 | Тъкани от синтетична прежда на влакна, получена от ленти или подобни ивици от полиетилен или полипропилен, с ширина 3 метра или повече | | |54072019 | | |35 | Тъкани материи от синтетични нишки непрекъснати, различни от тези за гуми от категория 114 | | |54071000, 54072090, 54073000, 54074100, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100, 54075200, 54075300, 54075400, 54076110, 54076130, 54076150, 54076190, 54076910, 54076990, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100, 54078200, 54078300, 54078400, 54079100, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |35a) | От които: различни от неизбелени или избелени | | |ex54071000, ex54072090, ex54073000, 54074200, 54074300, 54074400, 54075200, 54075300, 54075400, 54076130, 54076150, 54076190, 54076990, 54077200, 54077300, 54077400, 54078200, 54078300, 54078400, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |36 | Тъкани от непрекъснати изкуствени влакна, различни от тези за гуми от категория 114 | | |54081000, 54082100, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083100, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |36a) | От които: различни от неизбелени или избелени | | |ex54081000, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | |


text: |37 | Тъкани материи или изкуствени качествени влакна | | |55161100, 55161200, 55161300, 55161400, 55162100, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163100, 55163200, 55163300, 55163400, 55164100, 55164200, 55164300, 55164400, 55169100, 55169200, 55169300, 55169400, 58039050, ex59050070 | | |37a) | От които: различни от неизбелени или избелени | | |55161200, 55161300, 55161400, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163200, 55163300, 55163400, 55164200, 55164300, 55164400, 55169200, 55169300, 55169400, ex58039050, ex59050070 | | |38 A | Плетени или плетени на една кука синтетични тъкани за пердета, включително мрежести тъкани за пердета | | |60053110, 60053210, 60053310, 60053410, 60063110, 60063210, 60063310, 60063410 | | |38 Б | Мрежести пердета, различни от плетени или плетени на една кука | | |ex63039100, ex63039290, ex63039990 | | |40 | Тъкани пердета (включително драперии, вътрешни щори, волани на пердета или на легла (балдахини) и други декоративни елементи), различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | | |ex63039100, ex63039290, ex63039990, 63041910, ex63041990, 63049200, ex63049300, ex63049900 | | |41 | Прежда от синтетични нишки (непрекъснати), която не е годна за продажба на дребно, различна от не текстурирана единична прежда, която не е усукана или с усукване от не повече от 50 оборота/метър | | |54011011, 54011019, 54021010, 54021090, 54022000, 54023100, 54023200, 54023300, 54023910, 54023990, 54024910, 54024991, 54024999, 54025100, 54025200, 54025910, 54025990, 54026100, 54026200, 54026910, 54026990, ex56042000, ex56049000 | | |42 | Прежда от непрекъснати изкуствени влакна, която не е годна за продажба на дребно | | |54012010 | | |Прежда от изкуствени влакна, прежда от изкуствени нишки, която не е годна за продажба на дребно, различна от единична прежда от вискозна изкуствена коприна, която не е усукана/ или с усукване от не повече от 250 оборота/метър и единична нетекстурирана прежда от целулозен ацетат | | |54031000, 54032000, ex54033200, ex54033300, 54033900, 54034100, 54034200, 54034900, ex56042000 | | |43 | Прежда от изкуствени нишки, прежда от изкуствени качествени влакна, памучна прежда, годна за продажба на дребно | | |52042000, 52071000, 52079000, 54011090, 54012090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 | | |46 | Кардирана или пенирана овча или агнешка вълна или друг фин животински косъм | | |51051000, 51052100, 51052900, 51053100, 51053910, 51053990 | | |47 | Прежда от кардирана овча или агнешка вълна (вълнена прежда) или от кардиран фин животински косъм, която не е годна за продажба на дребно | | |51061010, 51061090, 51062010, 51062091, 51062099, 51081010, 51081090 | | |48 | Прежда от пенирана овча или агнешка вълна (камгарна прежда) или от разчепкан фин животински косъм, която не е годна за продажба на дребно | | |51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 | | |49 | Прежда от овча или агнешка вълна или от разчепкан фин животински косъм, годна за продажба на дребно | | |51091010, 51091090, 51099010, 51099090 | | |50 | Тъкани материи от овча или агнешка вълна или от фин животински косъм | | |51111111, 51111119, 51111191, 51111199, 51111911, 51111919, 51111931, 51111939, 51111991, 51111999, 51112000, 51113010, 51113030, 51113090, 51119010, 51119091, 51119093, 51119099, 51121110, 51121190, 51121911, 51121919, 51121991, 51121999, 51122000, 51123010,


text: 51123030, 51123090, 51129010, 51129091, 51129093, 51129099 | | |51 | Памук, кардиран или пениран | | |52030000 | | |53 | Памучен газ | | |58031000 | | |54 | Изкуствени качествени влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или по друг начин обработени за изпридане | | |55070000 | | |55 | Синтетични качествени влакна, включително отпадъци, кардирани, разчепкани или по друг начин обработени за изпридане | | |55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090 | | |56 | Прежда от синтетични качествени влакна (включително отпадъци), годна за продажба на дребно | | |55081090, 55111000, 55112000 | | |58 | Килими, килимчета и черги, плетени (изработени или не) | | |57011010, 57011091, 57011093, 57011099, 57019010, 57019090 | | |59 | Килими и други текстилни подови покрития, различни от килими от категория 58 | | |57021000, 57023100, 57023200, 57023910, 57024100, 57024200, 57024910, 57025100, 57025200, ex57025900, 57029100, 57029200, ex57029900, 57031000, 57032011, 57032019, 57032091, 57032099, 57033011, 57033019, 57033051, 57033059, 57033091, 57033099, 57039000, 57041000, 57049000, 57050010, 57050030, ex57050090 | | |60 | Стенни тъкани, ръчно изработени, от вида Гоблени, Фландърс, Аубусон, Бове и други подобни и бродирани стенни тъкани (напр. малък бод и кръстосан бод), направени ръчно на квадрати и други подобни (основи) | | |58050000 | | |61 | Тясно тъкани материи и тесни материи състоящи се от основа без вътък, монтирани чрез подлепящо, различни от етикети и подобни изделия от категория 62. Еластични тъкани и орнаменти (които не са плетени или плетени на една кука), направени от текстилни материали, сглобени от каучукови конци | | |ex58061000, 58062000, 58063100, 58063210, 58063290, 58063900, 58064000 | | |62 | Прежда от плюшен шнур (прежда от плюшен шнур на валма), ширитена прежда (различна от метализирана прежда и ширитена прежда от конски косъм) | | |56060091, 56060099 | | |Тюл и други мрежести материи, но с изключение на тъкани, плетени или плетени на една кука тъкани, ръчна или машинно направена дантела, на парче, на ленти/ивици или на мотиви | | |58041011, 58041019, 58041090, 58042110, 58042190, 58042910, 58042990, 58043000 | | |Етикети, значки и други подобни от текстилни материи, които не се бродирани, на парче, на ленти или изрязани във форма или размер, тъкани | | |58071010, 58071090 | | |Ширити и декоративни орнаменти на парче, пискюли, помпони и подобни | | |58081000, 58089000 | | |Бродерия, на парче, на ленти или на мотиви | | |58101010, 58101090, 58109110, 58109190, 58109210, 58109290, 58109910, 58109990 | | |63 | Плетени или плетени на една кука тъкани или синтетични нишки, съдържащи по тегло 5 % или повече ластична прежда и плетени или плетени на една кука тъкани, които съдържат по тегло 5 % или повече гумен конец | | |59069100, ex60024000, 60029000, ex60041000, 60049000 | | |Рашелова дантела и дългомъхеста тъкан или синтетични влакна | | |ex60011000, 60033010, 60053150, 60053250, 60053350, 60053450 | | |65 | Плетени или плетени на една кука материи, различни от тези от категории 38 А и 63, от вълна, от памук или от синтетични нишки | | |56060010, ex60011000, 60012100, 60012200, 60012910, 60019110, 60019130, 60019150, 60019190, 60019210, 60019230,


text: 60019250, 60019290, 60019910, ex60024000, 60031000, 60032000, 60033090, 60034000, ex60041000, 60051000, 60052100, 60052200, 60052300, 60052400, 60053190, 60053290, 60053390, 60053490, 60054100, 60054200, 60054300, 60054400, 60061000, 60062100, 60062200, 60062300, 60062400, 60063190, 60063290, 60063390, 60063490, 60064100, 60064200, 60064300, 60064400 | | |66 | Пътнически одеяла и завивки, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени тъкани | | |63011000, 63012091, 63012099, 63013090, ex63014090, ex63019090 | | |ГРУПА III БКатегория | Описаниекод по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |10 | Ръкавици, ръкавици с един пръст, ръкавици без пръсти, плетени или плетени на една кука | 17 чифта | 59 |61111010, 61112010, 61113010, ex61119000, 61161020, 61161080, 61169100, 61169200, 61169300, 61169900 |67 | Плетени или плетени на една кука аксесоари, различни от такива за бебета; спално бельо и покривки за домакинството от всички видове, плетени или плетени на една кука, пердета (включително драперии) и вътрешни щори, драперии за завеси и легла и други изделия за мебелировката, плетени или плетени на една кука; плетени или плетени на една кука одеяла и пътнически постелки, други плетени или плетени на една кука изделия включително чести от облекло или от аксесоари | | |58079090, 61130010, 61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000, 63012010, 63013010, 63014010, 63019010, 63021010, 63021090, 63024000, ex63026000, 63031100, 63031200, 63031900, 63041100, 63049100, ex63052000, 63053211, ex63053290, 63053310, ex63053900, ex63059000, 63071010, 63079010 | | |67a) | От които: сакове и чанти от вида, използван за пакетирането на стоки, изработени от полиетиленова или полипропиленова лента | | |63053211, 63053310 | | |69 | Дамски и момичешки комбинезони и фусти, плетени или плетени на една кука | 7,8 | 128 |61081100, 61081900 |70 | Чорапогащи и дълги чорапи от синтетични нишки, с размери за единичната прежда по-малко от 67 decitex (6,7 tex) | 30,4 чифта | 33 |61151100, 61152019 |Дамски цял трикотаж от синтетични нишки |61159391 |72 | Бански облекла, от вълна, от памук или от изкуствени материи | 9,7 | 103 |61123110, 61123190, 61123910, 61123990, 61124110, 61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 62111200 |74 | Дамски или момичешки плетени или плетени на една кука костюми и ансамбли, от вълна, от памук или от изкуствени материи, с изключение на ски костюми | 1,54 | 650 |61041100, 61041200, 61041300, ex61041900, 61042100, 61042200, 61042300, ex61042900 |75 | Мъжки или момчешки плетени или плетени на една кука костюми и ансамбли, от вълна, от памук или от изкуствени материи, с изключение на ски костюми | 0,80 | 1250 |61031100, 61031200, 61031900, 61032100, 61032200, 61032300, 61032900 |84 | Шалове, шалчета, шалчета за врат, къси пелерини, воали и други подобни, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени материи | | |62142000, 62143000, 62144000, 62149010 | | |85 | Вратовръзки, папийонки и шалчета, различни от плетени или плетени на една кука, от вълна, от памук или от изкуствени материи | 17,9 | 56 |62152000, 62159000 |86 | Корсети, колани-корсети, колани за жартиери, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и други подобни и части от тях, независимо дали са


text: или не са плетени, или плетени на една кука | 8,8 | 114 |62122000, 62123000, 62129000 |87 | Ръкавици, ръкавици с един пръст и ръкавици без пръсти, които не са плетени или плетени на една кука | | |ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62160000 | | |88 | Дълги чорапи, чорапи и чорапки, които не са плетени или плетени на една кука; други аксесоари , части от облеклото или от аксесоари, различни от такива за бебета, различни от плетени или плетени на една кука | | |ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62171000, 62179000 | | |90 | Връв, корда, въжета и кабели, от синтетични нишки, усукани или не | | |56074100, 56074911, 56074919, 56074990, 56075011, 56075019, 56075030, 56075090 | | |91 | Палатки | | |63062100, 63062200, 63062900 | | |93 | Сакове и чанти от вида, използвани за пакетиране на стоки, от тъкани материи, различни от изработени от полиетиленова или полипропиленова лента | | |ex63052000, ex63053290, ex63053900 | | |94 | Подплънки от текстилни материали и изделия от вата/кече; текстилни нишки, които не надвишават 5 мм на дължина (валмо), текстилен прах и фабрични отпадъци | | |56011010, 56011090, 56012110, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 | | |95 | Филц и стоки, изработени от филц, независимо дали са или не са импрегнирани или промазани, различни от подови постелки/покрития | | |56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56022990, 56029000, ex58079010, ex59050070, 62101010, 63079091 | | |96 | Нетъкани материи и изделия от такива материи, независимо дали са или не са импрегнирани, промазани, облечени, или ламинирани | | |56031110, 56031190, 56031210, 56031290, 56031310, 56031390, 56031410, 56031490, 56039110, 56039190, 56039210, 56039290, 56039310, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, 62101099, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63025310, 63029310, 63039210, 63039910, ex63041990, ex63049300, ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 | | |97 | Мрежи и парчета мрежа, изработени от връв, корда или въжета и изработени рибарски мрежи от прежда, връв, корда или въжета | | |56081111, 56081119, 56081191, 56081199, 56081911, 56081919, 56081930, 56081990, 56089000 | | |98 | Други изделия, изработени от прежда, връв, корда, кабели или въжета, различни от текстилни материи, изделия, изработени от подобни нишки и изделия от категория 97 | | |56090000, 59050010 | | |99 | Текстилна материя, промазана с гума или със скорбелни вещества, от вида използвани за външните корици на книги и подобни; плат за копиране; подготвени платна за рисуване; платно за подплата и подобни подсилени текстилни материи от вида, използвани за основа на шапки | | |59011000, 59019000 | | |Линолеум, независимо дали или не е изрязан във форми; подови покрития, състоящи се от облицовка или покритие, положено върху текстилна основа, независимо дали или не са изрязани във форми | | |59041000, 59049000 | | |Гумизирана текстилна материя, която не е плетена или плетена на една кука, с изключение на тези за гуми | | |59061000, 59069910, 59069990 | | |Текстилни материи, които са импрегнирани или промазани по друг начин; боядисано платно/канава, съставляващо театрални декори, студийни задни парчета плат, различни от категория 1000 | | |59070010, 59070090 | | |100 | Текстилни материи,


text: които са импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с препарати от целулозни производни или от други изкуствени пластмасови материали | | |59031010, 59031090, 59032010, 59032090, 59039010, 59039091, 59039099 | | |101 | Връв, корда, въжета и кабели, усукани или не, различни от синтетични нишки | | |ex56079090 | | |109 | Мушами, платна, сенници и щори | | |63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900 | | |110 | Тъкани надуваеми матраци | | |63064100, 63064900 | | |111 | Други стоки за къмпинг, които са тъкани, различни от тъкани надуваеми матраци и от палатки | | |63069100, 63069900 | | |112 | Други изработени текстилни изделия, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114 | | |63072000, ex63079099 | | |113 | Изтривалки за под, кърпи за съдове и бърсалки за прах, различни от плетени или плетени на една кука | | |63071090 | | |114 | Тъкани материи и изделия за техническа употреба | | |59021010, 59021090, 59022010, 59022090, 59029010, 59029090, 59080000, 59090010, 59090090, 59100000, 59111000, ex59112000, 59113111, 59113119, 59113190, 59113210, 59113290, 59114000, 59119010, 59119090 | | |ГРУПА IVКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Прежда от лен или рамия | | |53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |117 | Тъкани материи от лен или рамия | | |53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |118 | Покривки за маса, тъкани за тоалетни и кухненски тъкани от лен или рамия, различни от плетени или плетени на една кука | | |63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |120 | Завеси (включително пердета), вътрешни щори, драперии за завеси и легла и други изделия за мебелировката, които не са плетени или плетени на една кука, от лен или рамия | | |ex63039990, 63041930, ex63049900 | | |121 | Връв, корда, въжета и кабели, усукани или не, от лен или рамия | | |ex56079090 | | |122 | Сакове и чанти, от вида използвани за пакетирането на стоки, използвани, от лен, различни от плетени или плетени на една кука | | |ex63059000 | | |123 | Тъкани мъхести материи и плюшени шнурове от лен или рамия, различни от тясно тъкани материи | | |58019010, ex58019090 | | |Шалове, шалчета, шалчета за врат, къси пелерини, воали и подобни, от лен или рамия, различни от плетени или плетени на една кука | | |62149090 | | |ГРУПА VКатегория | Описание код по КН 2002 | Таблица за равностойност |броя/kg | грам/брой |(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Синтетични качествени нишки | | |55011100, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |125 A | Синтетична прежда на нишки (непрекъсната), която не е годна за продажба на дребно, различна от прежда от категория 41 | | |54024100, 54024200, 54024300 | | |125 Б | Единична нишка, лента, (изкуствена слама и подобни) и имитация на котешко черво/струна/корда


text: от синтетични материали | | |54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |126 | Изкуствени качествени нишки | | |55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |127 A | Прежда от изкуствени нишки (непрекъснати), която не е годна за продажба на дребно, различна от прежда от категория 42 | | |54033100, ex54033200, ex54033300 | | |127 Б | Единична нишка, лента, (изкуствена слама и подобни) и имитация на котешко черво от изкуствени текстилни материали | | |54050000, ex56049000 | | |128 | Необработен животински косъм, кардиран или разчепкан | | |51054000 | | |129 | Прежда от необработен животински косъм или от конски косъм | | |51100000 | | |130 A | Копринена прежда различна от прежда, изпредена от отпадъци от коприна | | |50040010, 50040090, 50060010 | | |130 Б | Копринена прежда различна от категория 130 А; черва от копринени буби | | |50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | |131 | Прежда от други растителни текстилни влакна | | |53089090 | | |132 | Хартиена прежда | | |53089050 | | |133 | Прежда от същински коноп | | |53082010, 53082090 | | |134 | Метализирана прежда | | |56050000 | | |135 | Тъкани материи от необработен животински косъм или от конски косъм | | |51130000 | | |136 | Тъкани материи от коприна или от отпадъци от коприна | | |50071000, 50072011, 50072019, 50072021, 50072031, 50072039, 50072041, 50072051, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079010, 50079030, 50079050, 50079090, 58039010, ex59050090, ex59112000 | | |137 | Тъкани мъхести материи и плюшен шнур тясно тъкани материи от коприна или от копринени отпадъци | | |ex58019090, ex58061000 | | |138 | Тъкани материи от хартиена прежда и други текстилни материи, различни от рамия | | |53110090, ex59050090 | | |139 | Тъкани материи от метални конци или от метализирана прежда | | |58090000 | | |140 | Плетени или плетени на една кука тъкани от текстилни материали, различни от вълна или фин животински косъм, памук или изкуствени влакна | | |ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |141 | Пътнически одеяла и завивки от текстилен материал, различен от вълна или фин животински косъм, памук или изкуствени влакна | | |ex63019090 | | |142 | Килими и други текстилни подови покрития/постелки от сезал или други нишки от семейство агава или от манилски коноп | | |ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |144 | Филц от необработен животински косъм | | |56021035, 56022910 | | |145 | Връв, корда, въжета и кабели, усукани или не: от абака (Манилски коноп) или от същински коноп | | |56079000, ex56079090 | | |146 A | Връв за снопи или бали за селскостопански машини, от сезал или други нишки от семейство агава | | |ex56072100 | | |146 Б | Връв, корда, въжета и кабели от сезал или други нишки от семейство агава, различни от продуктите от категория 146 A | | |ex56072100, 56072910, 56072990 | | |146 В | Връв, корда, въжета и кабели, независимо дали са оплетени или усукани, от


text: юта или други текстилни хибридни влакна от позиция No 5303 | | |56071000 | | |147 | Отпадък от коприна (включително пашкули от копринени буби, негодни за източване на коприна), отпадъци от прежда и дреб и отпадъци от , различни от некардирани или неразчепкани | | |50039000 | | |148 A | Прежда от юта или от други текстилни хибридни нишки от позиция No 5303 | | |53071010, 53071090, 53072000 | | |148 Б | Прежда от кокосови влакна | | |53081000 | | |149 | Тъкани материи от юта или от други текстилни хибридни нишки с ширина от повече от 150 сm | | |53101090, ex53109000 | | |150 | Тъкани материи от юта или от други текстилни хибридни нишки с ширина от не повече от 150 сm; сакове и чанти от вида, използвани за пакетиране на стоки, от юта или от други текстилни хибридни нишки, различни от използвани | | |53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | |151 A | Подови покрития от кокосови нишки (кокосови влакна) | | |57022000 | | |151 Б | Килими и други текстилни подови покрития, от юта и от други текстилни хибридни нишки, различни от такива с пискюли или с валма | | |ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | |152 | Тъкано шит филц от юта или от други текстилни хибридни нишки, който не е импрегниран или промазан, различен от подови покрития | | |56021011 | | |153 | Употребявани сакове и чанти, от вида, използвани за пакетиране на стоки от юта или от други текстилни хибридни нишки от позиция No 5303 | | |63051010 | | |154 | Копринени пашкули, годни за източване на коприна | | |50010000 | | |Сурова коприна (неизточена) | | |50020000 | | |Отпадък от коприна (включително пашкули от копринени буби, негодни за източване на коприна), отпадъци от прежда и дреб и отпадъци от , които не са кардирани или разчепкани | | |50031000 | | |Вълна, която не е кардирана или разчепкана | | |51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |Фин или необработен животински косъм, който не е кардиран или разчепкан | | |51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |Отпадъци от вълна или от фин или груб/необработен животински косъм (включително дреб, но без отпадъци от тези влакна) | | |51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |Отпадъци от вълна или от фин или груб/необработен животински косъм | | |51040000 | | |Лен, суров или обработен, но не изпреден: ленени кълчища и отпадъци (включително дреб и отпадъци от тези влакна) | | |53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |Рамия и други растителни текстилни влакна, сурови или обработени, но не изпредени: кълчища, дреб и отпадък, различни от кокосови влекна и манилски коноп от позиция No 5304 | | |53059000 | | |Памук, който не е кардиран и пениран | | |52010010, 52010090 | | |Памучни отпадъци (включително дреб и отпадъци от тези влакна) | | |52021000, 52029100, 52029900 | | |Същински коноп (cannabis sativa L.), суров или обработен, но не изпреден: кълчища и


text: отпадъци от същински коноп (включително отпадъци от прежда и дреб) | | |53021000, 53029000 | | |Манилски коноп (Manila hemp или Musa Textilis Nee), суров или обработен, но не изпреден: кълчища и отпадъци от манилски коноп/абака (включително отпадъци от прежда и дреб ) | | |53052100, 53052900 | | |Юта или други текстилни хибридни влакна (с изключение на лен, същински коноп и рамия), сурова или обработена, но не изпредена: кълчища и отпадъци от юта или други текстилни хибридни влакна (включително отпадъци от прежда и дреб) | | |53031000, 53039000 | | |Други растителни текстилни влакна, сурови или обработени, но не изпредени: кълчища и отпадъци от такива влакна (включително отпадъци от прежда и дреб) | | |53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |156 | Блузи и пуловери, плетени или плетени на една кука от коприна или от отпадъци от коприна за жени и момичета | | |61069030, ex61109090 | | |157 | Облекла, които са плетени или плетени на една кука, различни от тези от категории от 1 до 123 и 156 | | |61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |159 | Рокли, блузи и шемизети, които не са плетени или плетени на една кука, от коприна и от отпадъци от коприна | | |62044910, 62061000 | | |Шалове, шалчета, шалчета за врат, къси пелерини, була/воали и други подобни, различни от плетени или плетени на една кука, от коприна и от отпадъци от коприна | | |62141000 | | |Вратовръзки, папийонки и шалчета от коприна и от отпадъци от коприна | | |62151000 | | |160 | Кърпички от коприна или от отпадъци от коприна | | |62131000 | | |161 | Облекла, които не са плетени или плетени на една кука, различни от тези в категории от 1 до 123 и от категория 159 | | |62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900" | | |"ПРИЛОЖЕНИЕ Б""ПРИЛОЖЕНИЕ IIКоличествени ограничения, посочени в член 3, параграф 11 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Категория | Единици | 2003 г., приложими квоти до влизането в сила на Споразумението от 15 април 2003 г. | 2003 | 2004 | 2005 |Група I Б4 | 1000 броя | 10709 | 15596 | 16531 | 17523 |5 | 1000 броя | 3551 | 5172 | 5482 | 5811 |6 | 1000 броя | 5465 | 7958 | 8435 | 8941 |7 | 1000 броя | 3003 | 4376 | 4638 | 4916 |8 | 1000 броя | 14206 | 20688 | 21929 | 23245 |Група II A9 | тонове | 982 | 982 | 1041 | 1103 |20 | тонове | 255 | 255 | 270 | 287 |39 | тонове | 244 | 244 | 259 | 274 |Група II Б12 | 1000 чифта | 3096 | 3096 | 3282 | 3479 |13 | 1000 броя | 9253 |


text: 9253 | 9808 | 10397 |14 | 1000 броя | 493 | 493 | 523 | 554 |15 | 1000 броя | 550 | 891 | 944 | 1001 |18 | тонове | 968 | 1502 | 1593 | 1688 |21 | 1000 броя | 20837 | 20837 | 22087 | 23412 |26 | 1000 броя | 1256 | 1952 | 2069 | 2193 |28 | 1000 броя | 3881 | 6029 | 6391 | 6774 |29 | 1000 броя | 381 | 631 | 669 | 709 |31 | 1000 броя | 4372 | 7427 | 7873 | 8345 |68 | тонове | 473 | 730 | 773 | 820 |73 | 1000 pcs | 1159 | 1765 | 1871 | 1983 |76 | тонове | 1259 | 1918 | 2034 | 2156 |78 | тонове | 1311 | 1910 | 2024 | 2146 |83 | тонове | 436 | 636 | 674 | 715 |Група III A35 | тонове | 671 | 1021 | 1082 | 1147 |41 | тонове | 809 | 1237 | 1311 | 1390 |Група III Б10 | 1000 чифта | 6160 | 6160 | 6530 | 6921 |97 | тонове | 224 | 346 | 366 | 388 |Група IV118 | тонове | 277 | 277 | 294 | 311 |Група V161 | тонове | 248 | 386 | 409 | 434" |"ПРИЛОЖЕНИЕ В [1]HS code | 2003 | 2004 | 2005 |500400 | 12 % | 10 % | 7 % |500500 | 12 % | 10 % | 7 % |500600 | 12 % | 10 % | 7 % |500710 | 20 % | 16 % | 12 % |500720 | 20 % | 16 % | 12 % |500790 | 20 % | 16 % | 12 % |510400 | 7 % | 6 % | 5 % |510510 | 7 % | 6 % | 5 % |510521 | 7 % | 6 % | 5 % |510529 | 7 % | 6 % | 5 % |510531 | 7 % | 6 % | 5 % |510539 | 7 % | 6 % | 5 % |510540 | 7 % | 6 % | 5 % |510610 | 12 % | 10 % | 7 % |510620 | 12 % | 10 % | 7 % |510710 | 12 % | 10 % | 7 % |510720 | 12 % | 10 % | 7 % |510810 | 12 % | 10 % | 7 % |510820 | 12 % | 10 % | 7 % |510910 | 12 % | 10 % | 7 % |510990 | 12 % | 10 % | 7 % |511000 | 12 % | 10 % | 7 % |511111 | 20 % | 16 % | 12 % |511119 | 20 % | 16 % | 12 % |511120 | 20 % | 16 % | 12 % |511130 | 20 % | 16 % | 12 % |511190


text: | 20 % | 16 % | 12 % |511211 | 20 % | 16 % | 12 % |511219 | 20 % | 16 % | 12 % |511220 | 20 % | 16 % | 12 % |511230 | 20 % | 16 % | 12 % |511290 | 20 % | 16 % | 12 % |511300 | 20 % | 16 % | 12 % |520411 | 12 % | 10 % | 7 % |520419 | 12 % | 10 % | 7 % |520420 | 12 % | 10 % | 7 % |520511 | 12 % | 10 % | 7 % |520512 | 12 % | 10 % | 7 % |520513 | 12 % | 10 % | 7 % |520514 | 12 % | 10 % | 7 % |520515 | 12 % | 10 % | 7 % |520521 | 12 % | 10 % | 7 % |520522 | 12 % | 10 % | 7 % |520523 | 12 % | 10 % | 7 % |520524 | 12 % | 10 % | 7 % |520526 | 12 % | 10 % | 7 % |520527 | 12 % | 10 % | 7 % |520528 | 12 % | 10 % | 7 % |520531 | 12 % | 10 % | 7 % |520532 | 12 % | 10 % | 7 % |520533 | 12 % | 10 % | 7 % |520534 | 12 % | 10 % | 7 % |520535 | 12 % | 10 % | 7 % |520541 | 12 % | 10 % | 7 % |520542 | 12 % | 10 % | 7 % |520543 | 12 % | 10 % | 7 % |520544 | 12 % | 10 % | 7 % |520546 | 12 % | 10 % | 7 % |520547 | 12 % | 10 % | 7 % |520548 | 12 % | 10 % | 7 % |520611 | 12 % | 10 % | 7 % |520612 | 12 % | 10 % | 7 % |520613 | 12 % | 10 % | 7 % |520614 | 12 % | 10 % | 7 % |520615 | 12 % | 10 % | 7 % |520621 | 12 % | 10 % | 7 % |520622 | 12 % | 10 % | 7 % |520623 | 12 % | 10 % | 7 % |520624 | 12 % | 10 % | 7 % |520625 | 12 % | 10 % | 7 % |520631 | 12 % | 10 % | 7 % |520632 | 12 % | 10 % | 7 % |520633 | 12 % | 10 % | 7 % |520634 | 12 % | 10 % | 7 % |520635 | 12 % | 10 % | 7 % |520641 | 12 % | 10 % | 7 % |520642


text: | 12 % | 10 % | 7 % |520643 | 12 % | 10 % | 7 % |520644 | 12 % | 10 % | 7 % |520645 | 12 % | 10 % | 7 % |520710 | 12 % | 10 % | 7 % |520790 | 12 % | 10 % | 7 % |520811 | 20 % | 16 % | 12 % |520812 | 20 % | 16 % | 12 % |520813 | 20 % | 16 % | 12 % |520819 | 20 % | 16 % | 12 % |520821 | 20 % | 16 % | 12 % |520822 | 20 % | 16 % | 12 % |520823 | 20 % | 16 % | 12 % |520829 | 20 % | 16 % | 12 % |520831 | 20 % | 16 % | 12 % |520832 | 20 % | 16 % | 12 % |520833 | 20 % | 16 % | 12 % |520839 | 20 % | 16 % | 12 % |520841 | 20 % | 16 % | 12 % |520842 | 20 % | 16 % | 12 % |520843 | 20 % | 16 % | 12 % |520849 | 20 % | 16 % | 12 % |520851 | 20 % | 16 % | 12 % |520852 | 20 % | 16 % | 12 % |520853 | 20 % | 16 % | 12 % |520859 | 20 % | 16 % | 12 % |520911 | 20 % | 16 % | 12 % |520912 | 20 % | 16 % | 12 % |520919 | 20 % | 16 % | 12 % |520921 | 20 % | 16 % | 12 % |520922 | 20 % | 16 % | 12 % |520929 | 20 % | 16 % | 12 % |520931 | 20 % | 16 % | 12 % |520932 | 20 % | 16 % | 12 % |520939 | 20 % | 16 % | 12 % |520941 | 20 % | 16 % | 12 % |520942 | 20 % | 16 % | 12 % |520943 | 20 % | 16 % | 12 % |520949 | 20 % | 16 % | 12 % |520951 | 20 % | 16 % | 12 % |520952 | 20 % | 16 % | 12 % |520959 | 20 % | 16 % | 12 % |521011 | 20 % | 16 % | 12 % |521012 | 20 % | 16 % | 12 % |521019 | 20 % | 16 % | 12 % |521021 | 20 % | 16 % | 12 % |521022 | 20 % | 16 % | 12 % |521029 | 20 % | 16 % | 12 % |521031 | 20 % | 16 % | 12 % |521032 | 20 % | 16 % | 12 % |521039


text: | 20 % | 16 % | 12 % |521041 | 20 % | 16 % | 12 % |521042 | 20 % | 16 % | 12 % |521049 | 20 % | 16 % | 12 % |521051 | 20 % | 16 % | 12 % |521052 | 20 % | 16 % | 12 % |521059 | 20 % | 16 % | 12 % |521111 | 20 % | 16 % | 12 % |521112 | 20 % | 16 % | 12 % |521119 | 20 % | 16 % | 12 % |521121 | 20 % | 16 % | 12 % |521122 | 20 % | 16 % | 12 % |521129 | 20 % | 16 % | 12 % |521131 | 20 % | 16 % | 12 % |521132 | 20 % | 16 % | 12 % |521139 | 20 % | 16 % | 12 % |521141 | 20 % | 16 % | 12 % |521142 | 20 % | 16 % | 12 % |521143 | 20 % | 16 % | 12 % |521149 | 20 % | 16 % | 12 % |521151 | 20 % | 16 % | 12 % |521152 | 20 % | 16 % | 12 % |521159 | 20 % | 16 % | 12 % |521211 | 20 % | 16 % | 12 % |521212 | 20 % | 16 % | 12 % |521213 | 20 % | 16 % | 12 % |521214 | 20 % | 16 % | 12 % |521215 | 20 % | 16 % | 12 % |521221 | 20 % | 16 % | 12 % |521222 | 20 % | 16 % | 12 % |521223 | 20 % | 16 % | 12 % |521224 | 20 % | 16 % | 12 % |521225 | 20 % | 16 % | 12 % |530310 | 7 % | 6 % | 5 % |530390 | 7 % | 6 % | 5 % |530410 | 7 % | 6 % | 5 % |530490 | 7 % | 6 % | 5 % |530511 | 7 % | 6 % | 5 % |530519 | 7 % | 6 % | 5 % |530521 | 7 % | 6 % | 5 % |530529 | 7 % | 6 % | 5 % |530590 | 7 % | 6 % | 5 % |530610 | 12 % | 10 % | 7 % |530620 | 12 % | 10 % | 7 % |530710 | 12 % | 10 % | 7 % |530720 | 12 % | 10 % | 7 % |530810 | 12 % | 10 % | 7 % |530820 | 12 % | 10 % | 7 % |530890 | 12 % | 10 % | 7 % |530911 | 20 % | 16 % | 12 % |530919


text: | 20 % | 16 % | 12 % |530921 | 20 % | 16 % | 12 % |530929 | 20 % | 16 % | 12 % |531010 | 20 % | 16 % | 12 % |531090 | 20 % | 16 % | 12 % |531100 | 20 % | 16 % | 12 % |540110 | 12 % | 10 % | 7 % |540120 | 12 % | 10 % | 7 % |540210 | 12 % | 10 % | 7 % |540220 | 12 % | 10 % | 7 % |540231 | 12 % | 10 % | 7 % |540232 | 12 % | 10 % | 7 % |540233 | 12 % | 10 % | 7 % |540239 | 12 % | 10 % | 7 % |540241 | 12 % | 10 % | 7 % |540242 | 12 % | 10 % | 7 % |540243 | 12 % | 10 % | 7 % |540249 | 12 % | 10 % | 7 % |540251 | 12 % | 10 % | 7 % |540252 | 12 % | 10 % | 7 % |540259 | 12 % | 10 % | 7 % |540261 | 12 % | 10 % | 7 % |540262 | 12 % | 10 % | 7 % |540269 | 12 % | 10 % | 7 % |540310 | 12 % | 10 % | 7 % |540320 | 12 % | 10 % | 7 % |540331 | 12 % | 10 % | 7 % |540332 | 12 % | 10 % | 7 % |540333 | 12 % | 10 % | 7 % |540339 | 12 % | 10 % | 7 % |540341 | 12 % | 10 % | 7 % |540342 | 12 % | 10 % | 7 % |540349 | 12 % | 10 % | 7 % |540410 | 12 % | 10 % | 7 % |540490 | 12 % | 10 % | 7 % |540500 | 12 % | 10 % | 7 % |540610 | 12 % | 10 % | 7 % |540620 | 12 % | 10 % | 7 % |540710 | 20 % | 16 % | 12 % |540720 | 20 % | 16 % | 12 % |540730 | 20 % | 16 % | 12 % |540741 | 20 % | 16 % | 12 % |540742 | 20 % | 16 % | 12 % |540743 | 20 % | 16 % | 12 % |540744 | 20 % | 16 % | 12 % |540751 | 20 % | 16 % | 12 % |540752 | 20 % | 16 % | 12 % |540753 | 20 % | 16 % | 12 % |540754 | 20 % | 16 % | 12 % |540761 | 20 % | 16 % | 12 % |540769


text: | 20 % | 16 % | 12 % |540771 | 20 % | 16 % | 12 % |540772 | 20 % | 16 % | 12 % |540773 | 20 % | 16 % | 12 % |540774 | 20 % | 16 % | 12 % |540781 | 20 % | 16 % | 12 % |540782 | 20 % | 16 % | 12 % |540783 | 20 % | 16 % | 12 % |540784 | 20 % | 16 % | 12 % |540791 | 20 % | 16 % | 12 % |540792 | 20 % | 16 % | 12 % |540793 | 20 % | 16 % | 12 % |540794 | 20 % | 16 % | 12 % |540810 | 20 % | 16 % | 12 % |540821 | 20 % | 16 % | 12 % |540822 | 20 % | 16 % | 12 % |540823 | 20 % | 16 % | 12 % |540824 | 20 % | 16 % | 12 % |540831 | 20 % | 16 % | 12 % |540832 | 20 % | 16 % | 12 % |540833 | 20 % | 16 % | 12 % |540834 | 20 % | 16 % | 12 % |550110 | 7 % | 6 % | 5 % |550120 | 7 % | 6 % | 5 % |550130 | 7 % | 6 % | 5 % |550190 | 7 % | 6 % | 5 % |550200 | 7 % | 6 % | 5 % |550310 | 7 % | 6 % | 5 % |550320 | 7 % | 6 % | 5 % |550330 | 7 % | 6 % | 5 % |550340 | 7 % | 6 % | 5 % |550390 | 7 % | 6 % | 5 % |550410 | 7 % | 6 % | 5 % |550490 | 7 % | 6 % | 5 % |550510 | 7 % | 6 % | 5 % |550520 | 7 % | 6 % | 5 % |550610 | 7 % | 6 % | 5 % |550620 | 7 % | 6 % | 5 % |550630 | 7 % | 6 % | 5 % |550690 | 7 % | 6 % | 5 % |550700 | 7 % | 6 % | 5 % |550810 | 12 % | 10 % | 7 % |550820 | 12 % | 10 % | 7 % |550911 | 12 % | 10 % | 7 % |550912 | 12 % | 10 % | 7 % |550921 | 12 % | 10 % | 7 % |550922 | 12 % | 10 % | 7 % |550931 | 12 % | 10 % | 7 % |550932 | 12 % | 10 % | 7 % |550941 | 12 % | 10 % | 7 % |550942


text: | 12 % | 10 % | 7 % |550951 | 12 % | 10 % | 7 % |550952 | 12 % | 10 % | 7 % |550953 | 12 % | 10 % | 7 % |550959 | 12 % | 10 % | 7 % |550961 | 12 % | 10 % | 7 % |550962 | 12 % | 10 % | 7 % |550969 | 12 % | 10 % | 7 % |550991 | 12 % | 10 % | 7 % |550992 | 12 % | 10 % | 7 % |550999 | 12 % | 10 % | 7 % |551011 | 12 % | 10 % | 7 % |551012 | 12 % | 10 % | 7 % |551020 | 12 % | 10 % | 7 % |551030 | 12 % | 10 % | 7 % |551090 | 12 % | 10 % | 7 % |551110 | 12 % | 10 % | 7 % |551120 | 12 % | 10 % | 7 % |551130 | 12 % | 10 % | 7 % |551211 | 20 % | 16 % | 12 % |551219 | 20 % | 16 % | 12 % |551221 | 20 % | 16 % | 12 % |551229 | 20 % | 16 % | 12 % |551291 | 20 % | 16 % | 12 % |551299 | 20 % | 16 % | 12 % |551311 | 20 % | 16 % | 12 % |551312 | 20 % | 16 % | 12 % |551313 | 20 % | 16 % | 12 % |551319 | 20 % | 16 % | 12 % |551321 | 20 % | 16 % | 12 % |551322 | 20 % | 16 % | 12 % |551323 | 20 % | 16 % | 12 % |551329 | 20 % | 16 % | 12 % |551331 | 20 % | 16 % | 12 % |551332 | 20 % | 16 % | 12 % |551333 | 20 % | 16 % | 12 % |551339 | 20 % | 16 % | 12 % |551341 | 20 % | 16 % | 12 % |551342 | 20 % | 16 % | 12 % |551343 | 20 % | 16 % | 12 % |551349 | 20 % | 16 % | 12 % |551411 | 20 % | 16 % | 12 % |551412 | 20 % | 16 % | 12 % |551413 | 20 % | 16 % | 12 % |551419 | 20 % | 16 % | 12 % |551421 | 20 % | 16 % | 12 % |551422 | 20 % | 16 % | 12 % |551423 | 20 % | 16 % | 12 % |551429 | 20 % | 16 % | 12 % |551431 | 20 % | 16 % | 12 % |551432


text: | 20 % | 16 % | 12 % |551433 | 20 % | 16 % | 12 % |551439 | 20 % | 16 % | 12 % |551441 | 20 % | 16 % | 12 % |551442 | 20 % | 16 % | 12 % |551443 | 20 % | 16 % | 12 % |551449 | 20 % | 16 % | 12 % |551511 | 20 % | 16 % | 12 % |551512 | 20 % | 16 % | 12 % |551513 | 20 % | 16 % | 12 % |551519 | 20 % | 16 % | 12 % |551521 | 20 % | 16 % | 12 % |551522 | 20 % | 16 % | 12 % |551529 | 20 % | 16 % | 12 % |551591 | 20 % | 16 % | 12 % |551592 | 20 % | 16 % | 12 % |551599 | 20 % | 16 % | 12 % |551611 | 20 % | 16 % | 12 % |551612 | 20 % | 16 % | 12 % |551613 | 20 % | 16 % | 12 % |551614 | 20 % | 16 % | 12 % |551621 | 20 % | 16 % | 12 % |551622 | 20 % | 16 % | 12 % |551623 | 20 % | 16 % | 12 % |551624 | 20 % | 16 % | 12 % |551631 | 20 % | 16 % | 12 % |551632 | 20 % | 16 % | 12 % |551633 | 20 % | 16 % | 12 % |551634 | 20 % | 16 % | 12 % |551641 | 20 % | 16 % | 12 % |551642 | 20 % | 16 % | 12 % |551643 | 20 % | 16 % | 12 % |551644 | 20 % | 16 % | 12 % |551691 | 20 % | 16 % | 12 % |551692 | 20 % | 16 % | 12 % |551693 | 20 % | 16 % | 12 % |551694 | 20 % | 16 % | 12 % |560110 | 12 % | 10 % | 7 % |560121 | 12 % | 10 % | 7 % |560122 | 12 % | 10 % | 7 % |560129 | 12 % | 10 % | 7 % |560130 | 12 % | 10 % | 7 % |560210 | 20 % | 16 % | 12 % |560221 | 20 % | 16 % | 12 % |560229 | 20 % | 16 % | 12 % |560290 | 20 % | 16 % | 12 % |560311 | 20 % | 16 % | 12 % |560312 | 20 % | 16 % | 12 % |560313 | 20 % | 16 % | 12 % |560314 | 20 % | 16 % | 12 % |560391