text:
изключение на ортопедични обувки и обувки, имащи характер на играчки)
 15
 5
 7010 90 41
 Бутилки от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 1 l, но < 2,5 l
 10
 5
 7010 90 43
 Бутилки от неоцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост > 0,33 l, но < 1 l
 10
 5
 7010 90 51
 Бутилки от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост >= 1 l, но < 2,5 l
 10
 5
 7010 90 53
 Бутилки от оцветено стъкло, от видовете, използвани за транспорт или опаковане за търговски цели на хранителни продукти и напитки, с номинална вместимост > 0,33 l, но <= 1 l
 10
 5
 9401 30 10
 Въртящи се столове, регулируеми на височина, тапицирани, с облегалка и с колелца или с плазове (с изключение на медицинските, хирургическите и стоматологичните)
 10
 5
 9401 30 90
 Въртящи се столове, регулируеми на височина (с изключение на тапицираните, тези с облегалка и с колелца или с плазове, за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни кабинети и зали, както и тези за фризьорски салони)
 10
 5
 9401 40 00
 Мебели за сядане, които могат да стават на легла (с изключение на оборудване за къмпинг или за градини, както и мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали)
 10
 5
 9401 61 00
 Тапицирани мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тези, които могат да стават на легла)
 10
 5
 9401 69 00
 Мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тапицираните)
 10
 5
 9401 71 00
 Тапицирани мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на седалки за въздухоплавателни или автомобилни превозни средства, въртящи се столове, регулируеми на височина, и мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали)
 10
 5
 9401 79 00
 Мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на тапицираните, въртящи се столове, регулируеми на височина, и мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали)
 10
 5
 9401 80 00
 Мебели за сядане, неупоменати другаде
 10
 5
 9403 20 80
 Мебели от метал (с изключение на тези за канцеларии, мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали, легла и мебели за сядане)
 10
 5
 9403 30 11
 Бюра за канцеларии с рамки от дърво
 10
 5
 9403 30 19
 Мебели от дърво за канцеларии, с височина <= 80 cm (с изключение на бюра и мебели за сядане)
 10
 5
 9403 30 91
 Шкафове от дърво за канцеларии, с височина > 80 cm
 10
 5
 9403 30 99
 Мебели от дърво за канцеларии, с височина > 80 cm (с изключение на шкафове)
 10
 5
 9403 40 10
 Модули за кухненско обзавеждане
 10
 5
 9403 40 90
 Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните (с изключение на мебели за сядане и модули за кухненско обзавеждане)
 10
 5
 9403 50


text:
00
 Мебели от дърво за спални (с изключение на мебели за сядане)
 10
 5
 9403 60 10
 Мебели от дърво за столови и всекидневни (с изключение на мебели за сядане)
 10
 5
 9403 60 30
 Мебели от дърво за търговско обзавеждане (с изключение на мебели за сядане)
 10
 5
 9403 60 90
 Мебели от дърво (с изключение на тези за канцеларии или за търговско обзавеждане, за кухни, столови, всекидневни и спални, както и мебели за сядане)
 10
 5
 9403 70 00
 Мебели от пластмаси (с изключение на тези за медицински, зъболекарски, хирургически или ветеринарни кабинети и зали, както и мебели за сядане)
 10
 5
 9403 89 00
 Мебели от тръстика, ракита или подобни материали (с изключение на тези от бамбук, ратан, метал, дърво и пластмаси, както и мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
 10
 5
 9403 90 30
 Части за мебели, от дърво, неупоменати другаде (с изключение на мебели за сядане)
 10
 5
 9403 90 90
 Части за мебели, неупоменати другаде (с изключение на тези от метал или дърво, както и за мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
 10
 5
 ПРИЛОЖЕНИЕ XVI
 СПИСЪК НА ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ АКТОВЕ С ГРАФИК ЗА ТЯХНОТО СБЛИЖАВАНЕ (1)
 Законодателство на Съюза
 Краен срок за сближаване
 ХОРИЗОНТАЛНА ЗАКОНОДАТЕЛНА РАМКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРЕДЛАГАНЕТО НА ПРОДУКТИ НА ПАЗАРА
 Регламент (ЕО) No 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти
 Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти
 Сближаване на датата на влизане в сила на Закон No 235 от 1 декември 2011 г.
 Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2014 г.
 Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стока
 Сближаване: 2012 г.
 Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 20 декември 1979 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно мерните единици, изменена с Директива 2009/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Сближаване: 2015 г.
 ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ, ОСНОВАНИ НА ПРИНЦИПИТЕ НА НОВИЯ ПОДХОД, СЪГЛАСНО КОИТО СЕ ПРЕДВИЖДА МАРКИРОВКА „CE“
 Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно обикновените съдове под налягане
 Сближаване: 2015 г.
 Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
предлагането на пазара на строителни продукти
 Пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС)
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно газовите уреди
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2016 г.
 Директива 2000/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно въжените линии за превоз на хора
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно оборудването и защитните системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 93/15/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. за хармонизиране на разпоредбите, свързани с пускането на пазара и надзора на взривни вещества с граждански цели
 Решение (2004/388/ЕО) на Комисията от 15 април 2004 г. относно документ за превоз на взривни вещества в рамките на Общността
 Директива 2008/43/ЕО на Комисията от 4 април 2008 г. относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества с гражданско предназначение
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 29 юни 1995 г. за сближаване законодателствата на държавите членки относно асансьорите
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2016 г.
 Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди
 Сближаване: 2014 г.
 Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия
 Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. относно сближаване на законодателството на държавите членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия
 Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 92/42/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно изискванията за ефективност на нови бойлери за топла вода с течно или газово гориво
 Пълно сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно везните с неавтоматично действие, изменена с Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета с цел привеждането ѝ в съответствие с примерните разпоредби на Решение 768/2008/ЕО
 Пълно сближаване: 2014 г.
 Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2017 г.
 Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие
 Преразглеждане и пълно сближаване: 18 месеца след влизането в сила на настоящото споразумение
 Директива 94/25/ЕО


text:
на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки
 Преразглеждане и пълно сближаване: 2015 г.
 Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия
 Сближаване: 2015 г.
 ДИРЕКТИВИ, ОСНОВАНИ НА ПРИНЦИПИТЕ НА НОВИЯ ПОДХОД ИЛИ НА ГЛОБАЛНИЯ ПОДХОД, СЪГЛАСНО КОИТО НЕ СЕ ПРЕДВИЖДА МАРКИРОВКА „СЕ“
 Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпадъците от опаковки
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 1999/36/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно транспортируемото оборудване под налягане
 Сближаване: 2016 г.
 КОЗМЕТИЧНИ ПРОДУКТИ
 Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти
 Сближаване: 2015 г.
 Първа Директива на Комисията 80/1335/ЕИО от 22 декември 1980 г. за сближаване на законодателството на държавите членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти
 Сближаване: 2015 г.
 Втора Директива на Комисията 82/434/ЕИО от 14 май 1982 г. за сближаване на законодателството на държавите членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти
 Трета Директива на Комисията 83/514/ЕИО от 27 септември 1983 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти
 Четвърта Директива на Комисията 85/490/ЕИО от 11 октомври 1985 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти
 Пета Директива 93/73/ЕИО на Комисията от 9 септември 1993 г. относно методите за анализ, необходими за проверките на състава на козметичните продукти
 Шеста Директива 95/32/ЕО на Комисията от 7 юли 1995 г. относно методите за анализ, необходими за проверка на състава на козметичните продукти
 Седма Директива 96/45/ЕО на Комисията от 2 юли 1996 г. относно методите за анализи, необходими за контрола върху състава на козметични продукти
 ПРОИЗВОДСТВО НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
 1. Mоторни превозни средства и техните ремаркета
 1.1 Одобрение на типа
 Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива)
 Сближаване: 2016 г.
 1.2 Хармонизирани технически изисквания
 Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобряването на типа на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата
 Сближаване: 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород
 Сближаване: 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни


text:
средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства
 Сближаване: 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията от 18 юли 2008 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства
 Сближаване: 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях
 Сближаване: 2018 г.
 Регламент (ЕО) 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства
 Сближаване: 2018 г.
 Директива 2005/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на възможната им повторна употреба, рециклиране и оползотворяване
 Сближаване: 2018 г.
 Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно емисиите на климатични системи в моторни превозни средства
 Сближаване: 2015 г.
 2. Дву- и триколесни моторни превозни средства
 2.1 Одобрение на типа
 Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 март 2002 г. относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2015 г.
 2.2 Хармонизирани технически изисквания
 Директива 93/14/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно спирачните системи на двуколесни и триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при дву- и триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 93/30/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно устройствата за звуков сигнал на дву- или триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно стойки на двуколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 93/33/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно устройствата за защита срещу неразрешена употреба на двуколесни или триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно регламентираните обозначения на дву- или триколесните моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна


text:
сигнализация на дву- или триколесните моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 93/93/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 95/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 2 февруари 1995 г. относно максималната проектна скорост, максималния момент на въртене и максималната нетна мощност на двигателя на дву или триколесни моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1997 г. относно някои компоненти или характеристики на двуколесните или триколесните моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 Директива 2000/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно скоростомера на дву- и триколесните моторни превозни средства
 Сближаване: 2017 г.
 3. Колесни селскостопански или горски трактори
 3.1 Одобрение на типа
 Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли
 Сближаване: 2016 г.
 3.2 Хармонизирани технически изисквания
 Директива 2009/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно определени части и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2008/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно полето на видимост и стъклочистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за потискане на радиосмущенията, излъчвани от селскостопански или горски трактори (електромагнитна съвместимост)
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 76/432/ЕИО на Съвета от 6 април 1976 г. за сближаване на законодателството на държавите членки относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 76/763/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно седалките за пътници на селскостопанските или горските колесни трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива на Съвета 77/537/ЕИО от 28 юни 1977 г. за сближаване


text:
на законодателствата на държавите членки относно мерките, които трябва да се вземат срещу емисиите на замърсяващи вещества от дизелови двигатели, предназначени за селскостопанските или горските колесни трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 78/764/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно седалката на водача на колесните трактори в селското или в горското стопанство
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания)
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 80/720/ЕИО на Съвета от 24 юни 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и до вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 86/297/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно приспособленията за задвижване на тракторите и тяхната защита
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 86/415/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 87/402/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 89/173/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори
 Сближаване: 2016 г.
 ХИМИКАЛИ
 1. REACH и прилагане на REACH
 Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) и за създаване на Европейска агенция по химикали
 Сближаване: 2013—2014 г.
 Регламент (ЕО) No 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
 Сближаване: 2013—2014 г.
 2. Опасни химикали
 Регламент (ЕО) No


text:
689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване
 Сближаване: 2014 г.
 Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)
 Сближаване: 2016 г.
 Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори
 Сближаване: 2013—2014 г.
 Директива 96/59/ЕО на Съвета от 16 септември 1996 г. за обезвреждането на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили (ПХБ/ПХТ)
 Сближаване през 2009 г.
 Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители
 Сближаване: 2013—2014 г.
 3. Класификация, опаковане и етикетиране
 Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси
 Сближаване: 2013—2014 г.
 4. Детергенти
 Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите
 Сближаване: 2013—2014 г.
 5. Торове
 Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете
 Сближаване на 11 юни 2013 г.
 6. Прекурсори на наркотични вещества
 Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества
 Сближаване: 2015 г.
 7. Добра лабораторна практика
 Прилагане на принципите и верифициране при изпитвания на химически вещества, инспектиране и верифициране на добрата лабораторна практика
 Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра лабораторна практика и верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 2004/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика (ДЛП)
 Сближаване: 2013—2014 г.
 ФАРМАЦЕВТИЧНИ ПРОДУКТИ
 1. Лекарствени продукти за хуманна употреба
 Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване
 Сближаване: 2014 г.
 Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба
 Транспониране: 2015 г.
 2. Лекарствени продукти за ветеринарна употреба
 Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти
 Сближаване: 2013 г.
 Директива 2006/130/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за прилагане на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на установяването на критерии за изключване на някои ветеринарни лекарствени продукти за


text:
животни за производство на храни от изискването за ветеринарна рецепта
 Сближаване: 2014 г.
 3. Други
 Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди
 Сближаване: 2014 г.
 Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 2009/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени продукти
 Сближаване: 2015 г.
 Директива 2009/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия
 Сближаване: 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 540/95 на Комисията от 10 март 1995 г. за определяне на условията и реда на съобщаване на предположенията за неочаквани и нежелани нетежки реакции, независимо дали те възникват в Общността или в трета страна, от лекарствените продукти за хуманна употреба и за ветеринарна употреба, разрешени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2309/93 на Съвета
 Сближаване: 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 1662/95 на Комисията от 7 юли 1995 г. за установяване на условията и реда за прилагане на общностните процедури за вземане на решения по отношение на разрешителните за пускане на пазара на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба
 Сближаване: 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 2141/96 на Комисията от 7 ноември 1996 г. относно разглеждане на заявка за прехвърляне на разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт от приложното поле на Регламент (ЕИО) No 2309/93 на Съвета
 Сближаване: 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти
 Сближаване: 2015 г.
 (1) За целите на настоящото приложение и на член 173, параграф 2 от настоящото споразумение позоваванията на достиженията на правото на Съюза, на законодателни или на специални актове на Съюза се тълкуват като обхващащи всички минали или бъдещи преразглеждания на съответните актове, както и всички мерки за изпълнение, отнасящи се до тези актове.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XVII
 ОБХВАТ
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХVII-А
 САНИТАРНИ И ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ
 ЧАСТ 1
 Мерки, приложими спрямо основните категории живи животни
 I.
 Еднокопитни (включително зебри), магарета или животни, получени в резултат на тяхното кръстосване
 II.
 Говеда (включително Bubalus bubalis и Bison)
 III.
 Овце и кози
 IV.
 Свине
 V.
 Домашни птици (включително петли, кокошки, пуйки, токачки, патици и гъски)
 VI.
 Живи риби
 VII.
 Ракообразни
 VIII.
 Мекотели
 IX.
 Яйца и гамети от живи риби
 X.
 Яйца за люпене
 XI.
 Сперма, яйцеклетки, ембриони
 XII.
 Други бозайници
 ХIII.
 Други птици
 XIV.
 Влечуги
 XV.
 Земноводни
 XVI.
 Други безгръбначни
 XVII.
 Пчели
 ЧАСТ 2
 Мерки, приложими спрямо животинските продукти
 I. Основни категории животински продукти, предназначени за консумация от човека
 1.
 Прясно месо от домашни копитни животни, от домашни птици и лагоморфни, от дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, включително и карантия
 2.
 Мляно месо, месни заготовки, механично отделено месо, месни продукти
 3.
 Живи двучерупчести мекотели
 4.
 Рибни продукти
 5.
 Сурово мляко, коластра, млечни продукти и продукти на


text:
основата на коластра
 6.
 Яйца и продукти от яйца
 7.
 Жабешки бутчета и охлюви
 8.
 Топени животински мазнини и пръжки
 9.
 Обработени стомаси, пикочни мехури и черва
 10.
 Желатин, суровини за производството на желатин, предназначен за консумация от човека
 11.
 Колаген
 12.
 Мед и пчелни продукти
 II. Основни категории странични животински продукти:
 В кланици
 Странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа
 Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци
 Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните
 Сурови или охладени кожи от копитни животни
 Странични животински продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните
 В млекопреработвателни предприятия
 Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати
 Коластра и продукти от коластра
 В други съоръжения за събиране или обработка на странични животински продукти (напр. непреработени/необработени материали)
 Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните
 Необработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни
 Обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни
 Сурови или охладени кожи от копитни животни
 Свинска четина от трети държави или региони от тях, свободни от африканска чума по свинете
 Кости и продукти на основата на кости (с изключение на костно брашно), рога и продукти на основата на рога (с изключение на брашно от рога), копита и продукти на основата на копита (с изключение на брашно от копита), предназначени за употреба, различна от фуражни суровини, органични торове или подобрители на почвата
 Рога и продукти на основата на рога, с изключение на брашно от рога, и копита и продукти на основата на копита, с изключение на брашно от копита, предназначени за производството на органични торове или подобрители на почвата
 Желатин, непредназначен за консумация от човека, за употреба във фотографската индустрия
 Вълна и косми
 Обработени пера, части от пера и пух
 В преработвателни предприятия
 Преработен животински протеин, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин
 Кръвни продукти, които могат да се използват като фуражни суровини
 Обработени кожи от копитни животни
 Обработени кожи от преживни и еднокопитни животни (21 дни)
 Свинска четина от трети държави или региони от тях, засегнати от африканска чума по свинете
 Рибно масло, предназначено за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
 Топени мазнини за използване като фуражни суровини
 Топени мазнини за определени цели извън хранителната верига на селскостопанските животни
 Желатин или колаген, предназначен за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
 Хидролизиран протеин, дикалциев фосфат или Трикалциев фосфат, предназначени за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
 Странични продукти от пчеларството, предназначени изключително за употреба в пчеларството
 Мастни производни за употреба извън хранителната верига на животните
 Мастни производни за употреба като фуражи или извън хранителната верига на животните
 Продукти от яйца, които могат да се


text:
използват като фуражни суровини
 В предприятия за храни за домашни любимци (включително предприятия за производство на дъвчащи предмети за кучета и овкусители)
 Консервирана храна за домашни любимци
 Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци
 Дъвчащи предмети за кучета
 Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба
 Овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци
 В предприятия за производство на ловни трофеи
 Обработени ловни трофеи и други препарати от птици и копитни животни, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби или кожи
 Ловни трофеи или други препарати от птици и копитни животни, съставени от цели части, които не са обработени
 В предприятия или обекти за производство на междинни продукти
 Междинни продукти
 Торове и подобрители на почвата
 Преработен животински протеин, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин
 Преработен оборски тор, производни продукти от преработен оборски тор и гуано от прилепи
 В складове за производни продукти
 Всички производни продукти
 III. Патогенни агенти
 ЧАСТ 3
 Растения, растителни продукти и други продукти
 Растения, растителни продукти и други продукти (1), които са потенциални преносители на вредители, които поради своето естество или начина им на преработка, могат да породят риск за въвеждането или разпространението на вредители
 ЧАСТ 4
 Мерки, приложими към храните и хранителните добавки
 Храни:
 1.
 Хранителни добавки (всички хранителни добавки и оцветители);
 2.
 Спомагателни вещества;
 3.
 Овкусители за храни;
 4.
 Ензими в храните.
 Фуражи (2):
 5.
 Фуражни добавки;
 6.
 Фуражни суровини;
 7.
 Комбинирани фуражи и храни за домашни любимци, освен ако не са обхванати от част 2 (II);
 8.
 Нежелани вещества във фуражите.
 (1) Опаковки, превозни средства, контейнери, почва и растежни среди и всеки друг организъм, предмет или материал, способен да съдържа или разпространява вредители.
 (2) В хранителната верига на селскостопанските животни могат да влизат само странични животински продукти или части от животни, които са декларирани за годни за консумация от човека.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХVII-Б
 СТАНДАРТИ ЗА ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЖИВОТНИТЕ
 Стандарти за хуманно отношение към животните във връзка със:
 1.
 зашеметяване и клане на животни;
 2.
 транспортиране на животни и свързани с това операции;
 3.
 (отглеждане на) животни в стопанства.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХVII-В
 ДРУГИ МЕРКИ, ОБХВАНАТИ ОТ ДЯЛ V, ГЛАВА 4
 1.
 Химически продукти, получени от миграцията на вещества от опаковъчните материали;
 2.
 Съставни продукти;
 3.
 Генетично модифицирани организми (ГМО);
 4.
 Хормони на растежа, тиреостатици, някои хормони и бета-агонисти.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХVII-Г
 МЕРКИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВКЛЮЧЕНИ СЛЕД СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО
 1.
 Химически продукти за обеззаразяване на храни;
 2.
 Клониране;
 3.
 Облъчване (йонизация).
 ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
 СПИСЪК НА БОЛЕСТИТЕ ПО ЖИВОТНИТЕ И АКВАКУЛТУРИТЕ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА УВЕДОМЯВАНЕ, И НА РЕГУЛИРАНИТЕ ВРЕДИТЕЛИ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО РЕГИОНИ МОГАТ ДА БЪДАТ ПРИЗНАВАНИ ЗА СВОБОДНИ
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХVIII-А
 БОЛЕСТИ ПО ЖИВОТНИТЕ И РИБИТЕ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА УВЕДОМЯВАНЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО Е ПРИЗНАТ СТАТУСЪТ НА СТРАНИТЕ И ВЪВ ВРЪЗКА С КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ВЗЕМАНИ РЕШЕНИЯ ЗА РЕГИОНАЛИЗАЦИЯ
 1.
 Шап
 2.
 Везикулозна болест по свинете
 3.
 Везикулозен стоматит
 4.
 Африканска чума по конете
 5.
 Африканска чума по свинете
 6.
 Син език
 7.
 Патогенна инфлуенца


text:
по птиците
 8.
 Нюкасълска болест (NCD)
 9.
 Чума по говедата
 10.
 Класическа чума по свинете
 11.
 Заразна плевропневмония по говедата
 12.
 Чума по дребните преживни животни
 13.
 Шарка по овцете и козите
 14.
 Треска от долината Рифт
 15.
 Заразен нодуларен дерматит
 16.
 Венецуелски енцефаломиелит по конете
 17.
 Сап
 18.
 Дурин
 19.
 Ентеровирусен енцефаломиелит
 20.
 Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)
 21.
 Вирусна хеморагична септицемия (VHS)
 22.
 Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)
 23.
 Bonamia ostreae
 24.
 Marteilia refringens
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХVIII-Б
 ПРИЗНАВАНЕ НА СТАТУСА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВРЕДИТЕЛИТЕ, НА СВОБОДНИ ОТ ВРЕДИТЕЛИ ЗОНИ ИЛИ НА ЗАЩИТЕНИ ЗОНИ
 A. Признаване на статуса по отношение на вредителите
 Всяка страна изготвя и предоставя списък с регулирани вредители въз основа на следните принципи:
 1.
 вредители, за които няма данни, че се срещат в която и да било част от нейната територия;
 2.
 вредители, за които има данни, че се срещат в някоя част от нейната територия и които са предмет на официален контрол;
 3.
 вредители, за които има данни, че се срещат в някоя част от нейната територия, които са предмет на официален контрол и за които са установени свободни от вредители зони или защитени зони.
 Другата страна бива незабавно уведомявана за всяка една промяна в списъка със статуса по отношение на вредителите, освен ако съответната международна организация вече не е уведомена.
 Б. Признаване на свободни от вредители зони и на защитени зони
 Страните по споразумението признават защитените зони и понятието „свободни от вредители зони“ и неговото прилагане по отношение на съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки (МСФМ).
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХIХ
 РЕГИОНАЛИЗАЦИЯ/ЗОНИРАНЕ, СВОБОДНИ ОТ ВРЕДИТЕЛИ ЗОНИ И ЗАЩИТЕНИ ЗОНИ
 А. Болести по животните и аквакултурите
 1. Болести по животните
 Основата за признаване на статуса на територията или на регион на дадена страна по отношение на болест по животните е Здравният кодекс за сухоземните животни на OIE. Здравният кодекс за сухоземните животни на OIE служи за основа на решенията за регионализация, свързани с дадена болест по животните.
 2. Болести по аквакултурите
 Здравният кодекс за водните животни на OIE служи за основа на решенията за регионализация, свързани с дадена болест по аквакултурите.
 Б. Вредители
 Критериите за установяване на свободни от вредители зони или на защитени зони по отношение на някои вредители отговарят на разпоредбите на:
 —
 Международния стандарт за фитосанитарни мерки No 4 на ФАО — Изисквания за установяване на свободни от вредители зони, и за определенията на съответните МСФМ, или
 —
 Член 2, параграф 1, буква з) от Директива 2000/29/ЕО от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността
 В. Критерии за признаване на специалния статус на територията или на регион от страна по споразумението по отношение на болести по животните
 1. Когато страна вносител счита, че нейната територия или част от нея е свободна от дадена болест по животните, различна от посочените в приложение XVIII-A към настоящото споразумение, тя предоставя на страната износител необходимите доказателствени документи, в които се представят:
 —
 естеството на болестта и историята на появата ѝ на територията на страната,


text:
—
 резултатите от тестване, извършвано в рамките на наблюдение и основано на серологично, микробиологично, патологично или епидемиологично изследване и на законово изискване компетентните органи да бъдат уведомявани за болестта,
 —
 периодът, през който е било извършвано наблюдението,
 —
 когато е приложимо, периодът, през който ваксинацията срещу болестта е била забранена и географската зона, засегната от забраната,
 —
 мерките за проверка на отсъствието на болестта.
 2. Допълнителните гаранции, общи или специфични, които могат да бъдат поискани от страната вносител, не трябва да надхвърлят гаранциите, които страната вносител прилага на национално равнище.
 3. Страните се уведомяват взаимно за всяка една промяна в свързаните с болестта критерии, установени в точка 1 от настоящата част. В светлината на подобно уведомление допълнителните гаранции, определени съгласно точка 2 от настоящата част, могат да бъдат изменени или отменени от Подкомитета по санитарите и фитосанитарните въпроси.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XX
 ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВРЕМЕННО ОДОБРЕНИЕ НА ОБЕКТИ
 Условия и разпоредби за предоставяне на временно одобрение на обекти
 1.
 Временното одобрение на обекти означава, че за целите на вноса страната вносител временно одобрява обектите в страната износител въз основа на подходящите гаранции, предоставени от посочената страна, без да извършва предварителна инспекция на отделните обекти в съответствие с разпоредбите на точка 4 от настоящото приложение. Процедурата и условията, изложени в точка 4 от настоящото приложение, се използват за изменяне или допълване на списъците, предвидени в точка 2 от настоящото приложение, с цел да бъдат взети предвид нови приложения и получени гаранции. Верифицирането може да бъде част от процедурата само по отношение на първоначалния списък на обектите, в съответствие с разпоредбите на точка 4, буква г).
 2.
 Предоставянето на временно одобрение първоначално се прилага за следните категории обекти
 2.1.
 Обекти за продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека:
 —
 кланици за добиване на прясно месо от домашни копитни животни, домашни птици, лагоморфни и дивеч, отглеждан в стопанства (приложение XVII-A, част 1)
 —
 обекти за обработка на дивеч
 —
 предприятия за разфасовка на месо
 —
 обекти за мляно месо, месни заготовки, механично отделено месо и месни продукти
 —
 центрове за почистване и пренасочване на живи двучерупчести мекотели
 —
 предприятия за:
 —
 продукти от яйца
 —
 млечни продукти
 —
 рибни продукти
 —
 обработени стомаси, пикочни мехури и черва
 —
 желатин и колаген
 —
 рибено масло
 —
 кораби фабрики
 —
 хладилни кораби
 2.2.
 Одобрени или регистрирани обекти, в които се произвеждат странични животински продукти и основни категории странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека
 Вид на одобрените или регистрираните обекти и предприятия
 Продукт
 Кланици
 Странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа
 Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци
 Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните
 Сурови или охладени кожи от копитни животни
 Странични животински продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните
 Млекопреработвателни предприятия
 Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати
 Коластра и продукти от коластра
 Други съоръжения за събиране или обработка на странични животински продукти (напр. непреработени/необработени материали)
 Кръв и кръвни


text:
продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните
 Необработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни
 Обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни
 Сурови или охладени кожи от копитни животни
 Свинска четина от трети държави или региони от тях, свободни от африканска чума по свинете
 Кости и продукти на основата на кости (с изключение на костно брашно), рога и продукти на основата на рога (с изключение на брашно от рога), копита и продукти на основата на копита (с изключение на брашно от копита), предназначени за употреба, различна от фуражни суровини, органични торове или подобрители на почвата
 Рога и продукти на основата на рога, с изключение на брашно от рога, и копита и продукти на основата на копита, с изключение на брашно от копита, предназначени за производството на органични торове или подобрители на почвата
 Желатин, непредназначен за консумация от човека, за употреба във фотографската индустрия
 Вълна и косми
 Обработени пера, части от пера и пух
 Преработвателни предприятия
 Преработен животински протеин, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин
 Кръвни продукти, които могат да се използват като фуражни суровини
 Обработени кожи от копитни животни
 Обработени кожи от преживни и еднокопитни животни (21 дни)
 Свинска четина от трети държави или региони от тях, засегнати от африканска чума по свинете
 Рибно масло, предназначено за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
 Топени мазнини за използване като фуражни суровини
 Топени мазнини за определени цели извън хранителната верига на селскостопанските животни
 Желатин или колаген, предназначен за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
 Хидролизиран протеин, дикалциев фосфат или Трикалциев фосфат, предназначени за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
 Странични продукти от пчеларството, предназначени изключително за употреба в пчеларството
 Мастни производни за употреба извън хранителната верига на животните
 Мастни производни за употреба като фуражи или извън хранителната верига на животните
 Продукти от яйца, които могат да се използват като фуражни суровини
 Предприятия за храни за домашни любимци (включително предприятия за производство на дъвчащи предмети за кучета и овкусители)
 Консервирана храна за домашни любимци
 Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци
 Дъвчащи предмети за кучета
 Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба
 Овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци
 Предприятия за производство на ловни трофеи
 Обработени ловни трофеи и други препарати от птици и копитни животни, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби или кожи
 Ловни трофеи или други препарати от птици и копитни животни, съставени от цели части, които не са обработени
 Предприятия или обекти за производство на междинни продукти
 Междинни продукти
 Торове и подобрители на почвата
 Преработен животински протеин, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин
 Преработен оборски тор, производни продукти от преработен оборски


text:
тор и гуано от прилепи
 Складове за производни продукти
 Всички производни продукти
 3.
 Страната вносител изготвя списък на временно одобрените обекти, както е посочено в точки 2.1 и 2.2, и ги прави обществено достояние.
 4.
 Условия и процедури за предоставяне на временно одобрение:
 а)
 Ако вносът на съответния животински продукт от страната износител е разрешен от страната вносител и ако са определени съответните условия за внос и изисквания за сертифициране по отношение на съответния продукт.
 б)
 Ако компетентният орган на страната износител е предоставил на страната вносител достатъчно гаранции, че обектите, фигуриращи в неговия списък или неговите списъци, отговарят на съответните ветеринарносанитарни изисквания на страната вносител и официално е одобрил обектите, фигуриращи в списъците, за износ за страната вносител.
 в)
 В случай на неспазване на посочените гаранции компетентният орган на страната износител трябва да притежава истински правомощия да прекратява дейностите по износа към страната вносител от обект, за който посоченият орган е предоставил гаранции.
 г)
 Верифицирането, извършвано от страната вносител в съответствие с разпоредбите на член 188 от настоящото споразумение, може да бъде част от процедурата по предоставяне на временно одобрение. Това верифициране се отнася до структурата и организацията на компетентния орган, който отговаря за предоставянето на одобрение на обекта, както и до правомощията, с които разполага този компетентен орган, и гаранциите, които може да предостави във връзка с изпълнението на правилата на страната вносител. Това верифициране може да включва инспекция на място в определен представителен брой обекти, фигуриращи в списъка или списъците, предоставени от страната износител.
 Предвид специфичната структура и разделението на компетенциите в Съюза, подобно верифициране в Съюза може да засяга отделни държави членки.
 д)
 Въз основа на резултатите от верифицирането, предвидено в буква г) от настоящата точка, страната вносител може да измени съществуващия списък с обекти.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXI
 ПРОЦЕС ПО ПРИЗНАВАНЕ НА ЕКВИВАЛЕНТНОСТТА
 1. Принципи
 а)
 Еквивалентността може да бъде определена за отделна мярка или за група от мерки, или система, свързана с определена стока или с категория стоки, или с всички тях.
 б)
 Прегледът от страната вносител на искане, отправено от страната износител, за признаване на еквивалентност на мерките по отношение на определена стока, не може да бъде причина за смущение на търговията или за прекъсване на текущия внос от страната износител на въпросната стока.
 в)
 Процесът по признаване на еквивалентност на мерките е интерактивен процес между страната износител и страната вносител. Процесът се изразява в обективно доказване на еквивалентността на отделните мерки от страната износител и обективна оценка на еквивалентността с оглед на възможното признаване на еквивалентността от страната вносител.
 г)
 Окончателното признаване на еквивалентността на съответните мерки на страната износител зависи изцяло от страната вносител.
 2. Предварителни условия
 а)
 Процесът зависи от здравния статус или от статуса по отношение на вредителите, от законодателството и ефективността на системата за инспекция и контрол, свързана със съответната стока в страната износител. С оглед на това се взема предвид законодателството в съответния сектор, както и структурата на компетентния орган на страната износител, йерархичната верига, правомощията, оперативните процедури и ресурси и ефективността на компетентните органи в рамките на системите


text:
за инспекция и контрол, включително нивото на правоприлагане, свързано със стоката, и редовността и бързината на предоставяне на информация на страната вносител в случай на идентифицирана опасност. Това признаване може да бъде подкрепено с документация, верифициране и документи, доклади и информация, свързани с предишен опит, оценяване и верифициране;
 б)
 Страните могат да започнат процес по признаване на еквивалентността съгласно член 183 от настоящото споразумение след успешно приключване на регулаторното сближаване на дадена мярка, група мерки или система, включени в списъка във връзка със сближаването, упоменат в член 181, параграф 4 от настоящото споразумение;
 в)
 Страната износител започва процеса само когато нито една защитна мярка, наложена от страната вносител, не се прилага за страната износител по отношение на стоката.
 3. Процесът
 а)
 Страната износител започва процеса, като изпраща на страната вносител искане за признаване на еквивалентността на отделна мярка или на съвкупност от мерки или от системи по отношение на стока или на категория стоки в сектор или в подсектор или на всички тях;
 б)
 Когато е целесъобразно, това искане включва също така искането и необходимата документация за одобрение от страната вносител на базата на еквивалентност на всяка програма или план на страната износител, изисквани от страната вносител, и/или състоянието на сближаването, както е предвидено в приложение XXIV към настоящото споразумение, по отношение на мерките и системите, упоменати в буква а) от настоящата точка, като условие за разрешаване на вноса на тази стока или категория стоки;
 в)
 В това искане страната износител:
 i)
 обяснява значимостта на посочената стока или категория стоки за търговията;
 ii)
 посочва отделната(ите) мярка(и), която(които) може да спази от всички мерки, изброени в условията за внос, определени от страната вносител, по отношение на посочената стока или категория стоки;
 iii)
 посочва отделната(ите) мярка(и), за която(които) иска да бъде призната еквивалентност, сред всички мерки, изброени в условията за внос, определени от страната вносител по отношение на посочената стока или категория стоки.
 г)
 В отговор на това искане страната вносител обяснява общата и отделната цел и основанието за своята мярка или своите мерки, като посочва и риска.
 д)
 Наред с обяснението страната вносител информира страната износител за връзката между нейните национални мерки и условията за внос на съответната стока.
 е)
 Страната износител доказва обективно пред страната вносител, че мерките, които е посочила, са еквивалентни на условията за внос на съответната стока или категория стоки.
 ж)
 Страната вносител прави обективна оценка на доказателствата за еквивалентност, представени от страната износител.
 з)
 Страната вносител достига до заключение дали е постигната еквивалентност или не.
 и)
 Ако страната износител поиска това, страната вносител ѝ предоставя изчерпателни обяснения и подкрепящите данни, използвани при определянето и довели до решението ѝ.
 4. Доказване на еквивалентността на мерките от страната износител и оценка на доказателствата от страната вносител
 а)
 Страната износител доказва обективно еквивалентността за всяка една от мерките, посочени от страната вносител в нейните условия за внос. Когато това е целесъобразно, еквивалентността се доказва обективно за всеки един план или програма, изисквани от страната вносител като условие за разрешаване на вноса (напр. план за остатъчните вещества).
 б)
 Доколкото това


text:
е възможно, обективното доказване и оценка в този контекст следва да се основават на:
 —
 международно признати стандарти, и/или стандарти, основани на надеждни научни доказателства, и/или
 —
 оценка на риска, и/или
 —
 документи, доклади и информация, свързани с предишен опит, оценяване и верифициране; както и
 —
 правен статут или ниво на административния статут на мерките и
 —
 равнище на изпълнение и правоприлагане въз основа, по-специално, на:
 —
 съответните и относими резултати от програмите за наблюдение и мониторинг;
 —
 резултатите от инспекциите, извършвани от страната износител;
 —
 резултатите от анализа, проведен с помощта на признати методи за анализ;
 —
 резултати от верифициране и от проверките на вноса, извършени от страната вносител;
 —
 резултатите, получени от компетентните органи на страната износител, и
 —
 предишния опит.
 5. Заключения на страната вносител
 В случай че страната вносител достигне до отрицателно заключение, тя предоставя на страната износител подробни и обосновани обяснения.
 6. По отношение на растенията и растителните продукти еквивалентността по отношение на фитосанитарните мерки се основава на условията по член 183, параграф 6 от настоящото споразумение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXII
 ПРОВЕРКИ НА ВНОСА И ТАКСИ ЗА ИНСПЕКЦИЯ
 A. Принципи на проверките на вноса
 Проверките на вноса се състоят в проверки на документацията, проверки за идентичност и физически проверки.
 По отношение на животните и на животинските продукти физическите проверки и тяхната честота зависят от риска, свързан с подобен внос.
 При извършването на проверки с оглед на здравето на растенията страната вносител следи растенията, растителните продукти и другите продукти да се подлагат на щателна официална проверка, изцяло или чрез инспектиране на представителна извадка, за да се гарантира, че не са заразени с вредители.
 В случай че при проверките се разкрие несъответствие с относимите стандарти и/или изисквания, страната вносител предприема официални мерки, пропорционални на съпътстващия риск. Когато е възможно, на вносителя или на негов представител следва да се осигури достъп до пратката и възможността да предостави всякаква относима информация, за да подпомогне страната вносител при вземането на окончателно решение по отношение на пратката. Това решение трябва да бъде пропорционално на степента на риска, свързан с този внос.
 Б. Честота на физическите проверки
 Б.1. Внос на животни и животински продукти в ЕС и Република Молдова
 Вид гранична проверка
 Честота
 1.
 Проверки на документацията
 100 %
 2.
 Проверки за идентичност
 100 %
 3.
 Физически проверки
 Живи животни 100 %
 100 %
 Продукти от категория I
 Прясно месо, включително карантия, и продукти от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни, по смисъла на изменената Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно санитарните условия за производството и търговията с прясно месо.
 Рибни продукти в херметически затворени контейнери, които осигуряват постоянна температура на обкръжаващата среда, прясна и замразена риба и изсушени и/или осолени рибни продукти
 Цели яйца
 Свинска мас и топени мазнини
 Животински черва
 Яйца за люпене
 20 %
 Продукти от категория II
 Птиче месо и продукти от птиче месо
 Заешко месо, дивечово месо (от свободен дивеч/от дивеч, отгледан в стопанства) и продукти от него
 Мляко и млечни продукти за консумация от човека
 Продукти от яйца
 Преработен животински протеин, предназначен за


text:
консумация от човека (100 % за първите шест пратки от продукти в насипно състояние — Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО, с измененията).
 Други рибни продукти, различни от посочените в измененото Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти.
 Двучерупчести мекотели
 Мед
 50 %
 Продукти от категория III
 Сперма
 Ембриони
 Тор
 Мляко и млечни продукти (непредназначени за консумация от човека)
 Желатин
 Жабешки бутчета и охлюви
 Кости и продукти на основата на кости
 Кожи
 Четина, вълна, косми и пера
 Рога, продукти на основата на рога, копита и продукти на основата на копита
 Пчелни продукти
 Ловни трофеи
 Преработени храни за домашни любимци
 Суровини за производство на храни за домашни любимци
 Суровини, кръв, кръвни продукти, жлези и органи за фармацевтична или техническа употреба
 Сено и слама
 Патогени
 Преработен животински протеин (опакован)
 Минимум 1 %
 Максимум 10 %
 Преработен животински протеин, непредназначен за консумация от човека (в насипно състояние)
 100 % за първите шест пратки (точки 10 и 11 от глава II на приложение VII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 30 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека, с измененията).
 Б.2. Внос на храни от неживотински произход в ЕС и Република Молдова
 —
 люти чушки (Capsicum annuum), смлени или пулверизирани — ex 0904 20 90
 —
 продукти от люти чушки (къри) — 0910 91 05
 —
 Curcuma longa (куркума) — 0910 30 00 (Храни — сушени подправки)
 —
 червено палмово масло — ex 1511 10 90
 10 % за оцветители тип „Судан“ от всички трети държави
 Б.3. Внос в ЕС или в Република Молдова на растения, растителни продукти и други продукти
 За растенията, растителните продукти и другите продукти, посочени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО:
 Страната вносител извършва проверки с оглед на фитосанитарния статус на пратката(ите).
 Честотата на проверките на здравето на растенията при вноса може да бъде намалена за регулираните стоки, с изключение на растенията, растителните продукти и другите продукти, определени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1756/2004 на Комисията от 11 октомври 2004 г. за определяне на подробните условия за необходимите доказателства и критерии за типа и равнището на намаляването на проверките на здравето на някои растения, растителни продукти или други предмети, изброени в част Б на приложение V към Директива 2000/29/ЕО.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXIII
 СЕРТИФИЦИРАНЕ
 А. Принципи на сертифицирането
 Растения, растителни продукти и други продукти:
 Във връзка със сертифицирането на растенията, растителните продукти и другите продукти, компетентните органи прилагат принципите, залегнали в съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки.
 Животни и животински продукти:
 1.
 Компетентните органи на страните


text:
гарантират, че сертифициращите длъжностни лица притежават задоволителни познания в областта на ветеринарното законодателство по отношение на животните или животинските продукти, които трябва да бъдат сертифицирани, и че като цяло са информирани относно правилата, които трябва да бъдат следвани при съставянето и издаването на сертификатите, и, ако това е необходимо, относно естеството и обхвата на справките, тестовете или изследванията, които следва да бъдат извършвани преди сертифицирането.
 2.
 Сертифициращите длъжностни лица трябва да не заверяват данни, за които нямат познания или които не могат да бъдат установени от тях.
 3.
 Сертифициращите длъжностни лица трябва да не подписват празни или непълни сертификати или сертификати за животни или животински продукти, които те не са проверили или които вече са извън техния контрол. При подписването на даден сертификат на базата на друг сертификат или удостоверение е необходимо този друг документ да е на разположение на сертифициращото длъжностно лице, преди то да положи подписа си.
 4.
 Сертифициращото длъжностно лице може да заверява данни, които са били:
 а)
 установени на базата на точки 1 — 3 от настоящото приложение от друго лице, което е оторизирано от компетентния орган и действа под контрола на същия, при условие че сертифициращото длъжностно лице може да потвърди точността на данните, или
 б)
 получени в рамките на мониторингови програми, с позоваване на официално признати схеми за осигуряване на качеството или посредством система за епидемиологично наблюдение, когато това е разрешено по силата на ветеринарното законодателство.
 5.
 Компетентните органи на страните по споразумението предприемат всички необходими мерки, за да осигурят добросъвестност при извършване на сертифицирането. По-специално те гарантират, че назначените от тях сертифициращи длъжностни лица:
 а)
 имат статут, който гарантира тяхната безпристрастност, и нямат пряк търговски интерес, свързан с животните или продуктите, които сертифицират, или със стопанствата или обектите, от които те произхождат, и
 б)
 напълно съзнават значението на съдържанието на всеки подписван от тях сертификат.
 6.
 Сертификатите се изготвят така, че да се гарантира, че конкретен сертификат отговаря на конкретна пратка, на език, разбиран от сертифициращото длъжностно лице, и поне на един от официалните езици на страната вносител, определени в част В на настоящото приложение.
 Датата на подписване на сертификата не може да бъде след датата на изпращане на пратката(ите).
 7.
 Всеки компетентен орган трябва да е в състояние да проследи връзката на сертификата със съответното сертифициращо длъжностно лице и да гарантира наличието на копие от всеки издаден сертификат за период, който се определя от този компетентен орган.
 8.
 Всяка страна въвежда необходимите проверки и взема необходимите мерки за контрол, за да се предотврати извършването на невярно или подвеждащо сертифициране, както и издаването или използването по измамен начин на сертификати, които се представят за издадени за целите на ветеринарното законодателство.
 9.
 Без да се засяга която и да било съдебна процедура или санкция, компетентните органи извършват разследвания или проверки и вземат подходящи мерки за санкциониране на всякакви доведени до тяхното знание случаи на невярно и подвеждащо сертифициране. Такива мерки могат да включват временно отстраняване от длъжност на сертифициращите длъжностни лица до приключване на разследването. По-специално:
 а)
 ако по време на проверките се установи,


text:
че сертифициращо длъжностно лице съзнателно е издало сертификат с измамно съдържание, компетентният орган взема всички необходими мерки, за да гарантира, доколкото това е възможно, че съответното лице не може да повтори нарушението;
 б)
 ако по време на проверките се установи, че физическо лице или предприятие е използвало по измамен начин или е подправило официален сертификат, компетентният орган взема всички необходими мерки, за да гарантира, доколкото това е възможно, че физическото лице или предприятието няма възможност да повтори нарушението. Такива мерки могат да включват отказ за издаване на официален сертификат на съответното лице или предприятие.
 Б. Сертификат, посочен в член 186, параграф 2, буква а) от настоящото споразумение
 Здравното удостоверение в сертификата свидетелства за статута на еквивалентност на съответната стока. В здравното удостоверение се посочва съответствието с производствените стандарти на страната износител, признати за еквивалентни от страната вносител.
 В. Официални езици за сертифициране
 1. Внос в ЕС. Растения, растителни продукти и други продукти:
 Сертификатите се изготвят на език, разбиран от сертифициращото длъжностно лице, и на поне един от официалните езици на страната вносител.
 Животни и животински продукти:
 Здравният сертификат трябва да бъде изготвен поне на един от официалните езици на държавата членка по местоназначение и на един от официалните езици на държавата членка, в която са извършени проверките на вноса, предвидени в член 189 от настоящото споразумението.
 2. Внос в Република Молдова
 Здравният сертификат трябва да бъде изготвен на официалния език на Република Молдова.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV
 СБЛИЖАВАНЕ
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV-А
 ПРИНЦИПИ ЗА ОЦЕНКА НА НАПРЕДЪКА В ПРОЦЕСА НА СБЛИЖАВАНЕ
 ЧАСТ I
 Постепенно сближаване
 1. Общи правила
 Законодателството на Република Молдова в областта на здравето на животните, растенията и хуманното отношение към животните е предмет на постепенно сближаване с правото на Съюза въз основа на списък на актовете на ЕС в областта на санитарните и фитосанитарните въпроси и на хуманното отношение към животните, с които следва да бъде осъществено сближаване. Списъкът се разделя на приоритетни области, свързани с мерките, определени в приложение XVII към настоящото споразумение, които се основават на техническите и финансовите ресурси на Република Молдова. По тази причина Република Молдова идентифицира областите на търговията, които са от приоритетно значение за нея.
 Република Молдова осъществява сближаването на националните си норми по един от следните начини:
 а)
 чрез прилагане и привеждане в действие на нормативните разпоредби от приложимото базово законодателство на ЕС, посредством приемането на допълнителни национални норми или процедури, или
 б)
 чрез изменение на съответните национални норми или процедури с цел инкорпориране на нормите от съответното базово законодателство на ЕС.
 И в двата случая Република Молдова:
 а)
 премахва всички национални закони, наредби, практики или други мерки, несъвместими със сближените национални норми и
 б)
 гарантира ефективното прилагане на сближените национални норми.
 Република Молдова документира това сближаване под формата на таблици на съответствието, изготвени съгласно образец, в които се посочва датата на влизане в сила на националния нормативен акт и броят на Официален вестник, в който е публикуван нормативният акт. Образецът за таблиците на съответствието за целите на изготвянето и оценката е представен в част II от настоящото приложение. Когато сближаването не е пълно,


text:
проверителите (1) посочват пропуските в колоната за коментари.
 Независимо от приоритетната област, Република Молдова изготвя отделни таблици на съответствието, показващи сближаването за други общи и специални законодателни актове, включително в частност общите нормативни актове, свързани със:
 а)
 системите за контрол:
 —
 вътрешен пазар,
 —
 внос;
 б)
 здравеопазването и хуманното отношение към животните:
 —
 идентификация и регистрация на животните и регистрация на тяхното движение,
 —
 мерки за контрол във връзка с болестите по животните,
 —
 вътрешна търговия с живи животни, сперма, яйцеклетки и ембриони,
 —
 хуманното отношение към животните в стопанствата, по време на транспортиране и при клане;
 в)
 безопасността на храните:
 —
 пускане на пазара на храни и фуражи,
 —
 етикетиране, представяне и рекламиране на храни, включително здравни и хранителни претенции,
 —
 контрол на остатъчните вещества,
 —
 специфични правила във връзка с фуража;
 г)
 страничните животински продукти;
 д)
 здравето на растенията:
 —
 вредни организми,
 —
 продукти за растителна защита;
 е)
 генетично модифицираните организми:
 —
 освобождавани в околната среда,
 —
 генетично модифицирани храни и фуражи.
 ЧАСТ II
 Оценяване
 1. Процедура и метод:
 Република Молдова осъществява постепенно сближаване на законодателството си в областта на санитарните и фитосанитарните въпроси и на хуманното отношение към животните, обхванато в дял V, глава 4 (Търговия и въпроси, свързани с търговията), с това на Съюза и осигурява ефективното му привеждане в действие (2).
 Таблиците на съответствието се изготвят съгласно образеца, посочен в точка 2, за всеки един акт, предмет на сближаване, и се представят на английски език за преглед от проверителите.
 Когато резултатът от оценката за отделна мярка, група от мерки или система, приложима за даден сектор, подсектор, стока или група от стоки, е положителен, се прилагат условията по член 183, параграф 4 от настоящото споразумение.
 2. Таблици на съответствието
 2.1.
 При изготвянето на таблиците на съответствието се взема предвид следното:
 Актовете на Съюза служат като основа за изготвянето на таблица на съответствието. За целта се използва версията, която е в сила към момента на сближаването. Република Молдова отделя специално внимание на точността на превода на националния език, тъй като езиковите неточности могат да породят спорове по-специално по отношение на обхвата на законодателството (3).
 2.2.
 Образец за таблица на съответствието:
 ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
 МЕЖДУ
 Заглавие на акта на ЕС, последни инкорпорирани изменения:
 И
 Заглавие на националния текст
 (публикувано в ...)
 Дата на публикуване:
 Дата на привеждане в действие:
 Акт на ЕС
 Национално законодателство
 Забележки (от страна на Република Молдова)
 Коментари на проверителя
 Легенда:
 Акт на ЕС
 : в лявата колона на таблицата на съответствието се посочва пълното заглавие на акта и изчерпателно позоваване на съответните членове, параграфи, алинеи и пр. (4).
 Национално законодателство
 : разпоредбите от националното законодателство, които съответстват на разпоредбите на ЕС в лявата колона, се посочват с пълното си заглавие и позоваване. Тяхното съдържание следва да бъде подробно описано във втората колона.
 Забележки от Република Молдова
 : в тази колона Република Молдова посочва позоваването или други разпоредби, свързани с въпросния член, параграфи, алинеи и т.н., по-специално в случаите, когато текстът на разпоредбата не е сближен. Съответната причина за липса на сближаване следва да бъде


text:
обяснена.
 Коментари на проверителя
 : в случай, че проверителите счетат, че не е постигнато сближаване, те обосновават тази оценка и посочват съответните пропуски в настоящата колона.
 (1) Проверителите са назначени от Европейската комисия експерти.
 (2) За тази цел тя може да бъде подпомагана от експерти от държавите-членки, индивидуално или в рамките на програми за цялостно институционално укрепване (туининг проекти, TAIEX и др.).
 (3) За улеснение в процеса на сближаване на уеб страницата на EUR-lex на следния адрес са достъпни консолидирани версии на някои законодателни актове на ЕС: http://eur-lex.europa.eu/homepage.html
 (4) Напр. както е посочено на уеб страницата EUR-lex: http://eur-lex.europa.eu/homepage.html
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV-Б
 СПИСЪК НА ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ АКТОВЕ НА ЕС, СПРЯМО КОИТО РЕПУБЛИКА МОЛДОВА СЛЕДВА ДА ОСЪЩЕСТВИ СБЛИЖАВАНЕ
 Република Молдова представя упоменатия в член 181, параграф 4 от настоящото споразумение списък във връзка със сближаването в срок от три месеца след влизане в сила на настоящото споразумение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХХV
 СТАТУТ НА ЕКВИВАЛЕНТНОСТ
 [...]
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXVI
 СБЛИЖАВАНЕ НА МИТНИЧЕСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
 Митнически кодекс
 Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността
 График: Република Молдова извършва сближаването с разпоредбите на гореупоменатия регламент в срок от три години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Общ транзит и ЕАД
 Конвенция от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговията със стоки
 Конвенция от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим
 График: Република Молдова извършва сближаването с разпоредбите на тези конвенции в срок от три години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Митнически освобождавания
 Регламент (ЕО) No 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания
 График: Република Молдова извършва сближаването с разпоредбите на дялове I и II от регламента в срок от три години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Защита на правата върху интелектуалната собственост
 Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи
 График: Република Молдова извършва сближаването с разпоредбите на посочения регламент в срок от една година след влизане в сила на настоящото споразумение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXVII
 СПИСЪК НА РЕЗЕРВИТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С УСТАНОВЯВАНЕТО;
 СПИСЪК НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА ОТНОСНО ТРАНСГРАНИЧНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ;
 СПИСЪК НА РЕЗЕРВИТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С КЛЮЧОВИЯ ПЕРСОНАЛ, ДИПЛОМИРАНИТЕ СТАЖАНТИ И ТЪРГОВСКИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ;
 СПИСЪК НА РЕЗЕРВИТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ДОСТАВЧИЦИТЕ НА УСЛУГИ ПО ДОГОВОР И НЕЗАВИСИМИТЕ СПЕЦИАЛИСТИ
 Съюз
 1.
 Списък на резервите във връзка с установяването: Приложение XXVII-А
 2.
 Списък на задълженията относно трансграничното предоставяне на услуги: Приложение XXVII-Б
 3.
 Списък на резервите във връзка с ключовия персонал, дипломираните стажанти и търговските представители: Приложение XXVII-В
 4.
 Списък на резервите във връзка с доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти: Приложение XXVII-Г
 Република Молдова
 5.
 Списък на резервите във връзка с установяването: Приложение XXVII-Д
 6.
 Списък на задълженията относно трансграничното предоставяне на услуги: Приложение XXVII-Е
 7.
 Списък на резервите във връзка с ключовия персонал, дипломираните стажанти и търговските представители: Приложение XXVII-Ж
 8.
 Списък на резервите във връзка с доставчиците на услуги по договор и


text:
независимите специалисти: Приложение XXVII-З
 Следните съкращения се използват за целите на приложения XXVII-A, XXVII-Б, XXVII-В, XXVII-Г:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EU
 Европейски съюз, включително всички негови държави-членки
 ES
 Испания
 EE
 Естония
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 EL
 Гърция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LV
 Латвия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SK
 Словашка република
 SI
 Словения
 SE
 Швеция
 UK
 Обединено кралство
 Следното съкращение се използва за целите на приложения XXVII-Д, XXVII-Е, XXVII-Ж, XXVII-З:
 MD
 Република Молдова
 ПРИЛОЖЕНИЕ XXVII-А
 СПИСЪК НА РЕЗЕРВИТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С УСТАНОВЯВАНЕТО (СЪЮЗА)
 1.
 В списъка на резервите по-долу са посочени стопанските дейности, в които резервите по отношение на националното третиране или най-благоприятното третиране от страна на Съюза съгласно член 205, параграф 2 от настоящото споразумение се прилагат към предприятията и инвеститорите от Република Молдова.
 Списъкът съдържа следните части:
 а)
 списък на хоризонталните резерви за всички сектори или подсектори;
 б)
 списък на резервите във връзка с конкретни сектори или подсектори, като се указват съответният сектор или подсектор и приложимата(ите) резерва(и).
 Резервата съответства на дейност, която не е либерализирана (без задължения), като това се изразява по следния начин: „Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация“.
 Ако резерва по буква а) или б) включва само резерви по отношение на конкретна държава-членка, непосочените държави-членки поемат задълженията по член 205, параграф 2 от настоящото споразумение в съответния сектор без резерви (липсата на резерви по отношение на конкретна държава-членка в даден сектор не засяга евентуалните приложими хоризонтални резерви или секторни резерви в рамките на Съюза).
 2.
 В съответствие с член 202, параграф 3 от настоящото споразумение списъкът по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от страните.
 3.
 Правата и задълженията, произтичащи от долупредставения списък, нямат непосредствено действие и съответно не предоставят пряко никакви права на физически или юридически лица.
 4.
 В съответствие с член 205 от настоящото споразумение недискриминационните изисквания, като тези, отнасящи се до правната форма или задължението за получаване на лицензи или разрешителни, приложими за всички доставчици, извършващи дейност на съответната територия, без да се прави разграничение въз основа на гражданство, пребиваване или равностойни критерии, не са изброени в настоящото приложение, тъй като те не са засегнати от споразумението.
 5.
 Когато Съюзът поддържа резерва, която изисква доставчикът на услуги да е гражданин или лице, постоянно или временно пребиваващо на негова територия, като условие за предоставяне на услуги на негова територия, резервата, посочена в приложение XXVII-В към настоящото споразумение, служи като резерва по отношение на установяването по настоящото приложение, доколкото това е приложимо.
 Хоризонтални резерви
 Дейности от обществен интерес
 EU: Икономическите дейности, които се считат за дейности от обществен интерес на национално или местно ниво, могат да бъдат предмет на държавен монопол или изключителни права, предоставени на частни оператори (1).
 Видове установяване
 EU: Третирането, което се предоставя на дъщерни дружества (на дружества от Република Молдова), учредени в съответствие със законодателството на държавите-членки и със седалище, главно управление или основно място на стопанска дейност в Съюза,


text:
не се предоставя на клонове или представителства, установени от дружества от Република Молдова в държавите-членки (2).
 AT: Изпълнителните директори на клонове на юридически лица трябва да пребивават в Австрия. Физическите лица, които в рамките на юридическо лице или клон отговарят за съблюдаването на австрийския Търговски закон, трябва да имат местожителство в Австрия.
 EE: Поне половината от членовете на управителния съвет трябва да пребивават в Съюза.
 FI: Чуждестранно лице, извършващо търговска дейност в качеството на частен предприемач, и поне един от съдружниците в събирателно дружество или поне един от неограничено отговорните съдружници в командитно дружество трябва да бъде лице, постоянно пребиваващо в Европейското икономическо пространство (ЕИП). За всички сектори се изисква пребиваване в ЕИП на поне половината от членовете и заместник-членовете на съвета на директорите и на изпълнителния директор; могат обаче да се допускат изключения за определени дружества. Ако организация от Република Молдова възнамерява да упражнява стопанска или търговска дейност чрез създаване на клон във Финландия, тя трябва да притежава търговско разрешително.
 HU: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на придобиването на вещи, които са държавна собственост.
 IT: За достъп до промишлени, търговски или занаятчийски дейности може да бъде необходимо разрешително за пребиваване.
 PL: Инвеститори от Република Молдова могат да предприемат и да упражняват стопанска дейност само в рамките на командитно дружество, командитно дружество с акции, дружество с ограничена отговорност и акционерно дружество (когато се предоставят юридически услуги, само в рамките на регистрирано съдружие или командитно дружество).
 RO: Едноличният управител или председателят на съвета на директорите, както и половината от всички директори на търговски дружества, са румънски граждани, освен ако не е посочено друго в дружествения договор или в устава на дружеството. Мнозинството от одиторите на търговските дружества и техните заместници трябва да бъдат румънски граждани.
 SE: Чуждестранно дружество, което не е учредило юридическо лице в Швеция или извършва своята стопанска дейност чрез търговски представител, осъществява своите търговски дейности посредством клон, който е регистриран в Швеция и има независимо управление и отделно счетоводство. Изпълнителният директор на клона и заместник-изпълнителният директор, ако такъв бъде назначен, трябва да пребивават в ЕИП. Физическо лице, което не пребивава в ЕИП и осъществява търговски дейности в Швеция, определя и регистрира свой представител, отговарящ за дейностите в Швеция, който пребивава в страната. За дейностите в Швеция се води отделно счетоводство. Компетентният орган може в отделни случаи да предвиди изключения от изискването за осъществяване на дейност чрез клон и от изискването за пребиваване. Строителните проекти с продължителност по-малко от една година, извършвани от дружество, намиращо се извън ЕИП, или от физическо лице, пребиваващо извън ЕИП, са освободени от изискванията за създаване на клон или за назначаване на представител, пребиваващ в страната. Шведско дружество с ограничена отговорност може да бъде учредено от физическо лице, което пребивава в ЕИП, от шведско юридическо лице или от юридическо лице, учредено в съответствие със законодателството на държава от ЕИП, което има седалище, главно управление или основно място на стопанска дейност в рамките на ЕИП. Съдружие може да бъде учредител само ако всички собственици с неограничена лична отговорност


text:
пребивават в ЕИП. Учредителите извън ЕИП могат да поискат разрешение от компетентния орган. За дружествата с ограничена отговорност и асоциации за икономическо сътрудничество най-малко 50 % от членовете на съвета на директорите, поне 50 % от заместник-членовете на съвета на директорите, изпълнителният директор, заместник-изпълнителният директор, както и поне едно от лицата, упълномощени да подписват документи от името на дружеството, ако има такива, трябва да пребивават в ЕИП. Компетентният орган може да предвиди изключения от това изискване. Ако нито един от представителите на дружеството/сдружението не пребивава в Швеция, съветът трябва да определи и да регистрира лице, пребиваващо в Швеция, което е упълномощено да получава услуги от името на дружеството/сдружението. Прилагат се подобни условия за учредяването на юридически лица от всеки друг вид.
 SK: Физическо лице от Република Молдова, което трябва да се регистрира в търговския регистър като лице, упълномощено да представлява предприемач, е длъжно да представи разрешително за пребиваване в Словашката република.
 Инвестиции
 ES: За инвестициите в Испания от чуждестранни правителства или публичноправни субекти (което може да засегне не само стопански, но и нестопански интереси на държавата), осъществени пряко или посредством дружества или други субекти, пряко или непряко контролирани от чуждестранни правителства, се изисква предварителното разрешение на правителството.
 BG: Чуждестранни инвеститори не могат да участват в приватизацията. Чуждестранните инвеститори и българските юридически лица с контролно участие на физически или юридически лица от Република Молдова трябва да получат разрешение за а) проучване, разработване или добив на природни ресурси от териториалните води на морето, континенталния шелф или изключителната икономическа зона, и б) придобиване на контролен дял от капитала на дружества, участващи в някоя от дейностите, изброени в буква а).
 FR: За закупуването на дялове от физически или юридически лица от Република Молдова, надхвърлящи 33,33 % от капитала или от правата на глас в съществуващи френски предприятия или 20 % — във френски дружества с публично търгувани акции, се прилагат следните правила:
 —
 инвестиции в размер на по-малко от 7,6 милиона евро във френски предприятия, чийто оборот нe надхвърля 76 милиона евро, се освобождават в срок от 15 дни след предварително уведомяване и проверка за съответствието на посочените стойности;
 —
 след изтичане на едномесечен срок от предварителното уведомяване се дава мълчаливо съгласие за други инвестиции, освен в извънредни случаи, когато министърът по икономическите въпроси е упражнил правото си да отложи инвестицията.
 Чуждестранното участие в наскоро приватизирани дружества може да бъде ограничено до променлива част от публично предложения дружествен капитал, която се определя за всеки отделен случай от френското правителство. За установяването на определени търговски, промишлени или занаятчийски дейности се изисква специално разрешение, ако изпълнителният директор не притежава разрешително за постоянно пребиваване.
 HU: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на участието на физически или юридически лица от Република Молдова в наскоро приватизирани дружества.
 IT: Правителството може да упражнява някои специални правомощия в предприятия с предмет на дейност в областта на отбраната и националната сигурност (по отношение на всички юридически лица, извършващи дейности, за които се счита, че са от стратегическо значение в сферата на отбраната и националната сигурност), и


text:
в определени дейности от стратегическо значение в областта на енергетиката, транспорта и съобщенията.
 PL: За придобиването, пряко или непряко, на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица е необходимо разрешение. Няма задължения по отношение на закупуването на държавна собственост, например правила, приложими за приватизацията.
 Недвижими имоти
 Придобиването на земя и недвижими имоти подлежи на следните ограничения: (3)
 AT: При придобиването, покупката, наемането и оперативния лизинг на недвижими имоти от чуждестранни физически и юридически лица се изисква разрешение от компетентните регионални органи (Länder), които вземат предвид дали са засегнати важни икономически, социални или културни интереси.
 BG: Чуждестранни физически и юридически лица (включително посредством клонове) не могат да придобиват собственост върху земя. Български юридически лица с чуждестранно участие не могат да придобиват собственост върху земеделска земя. Чуждестранните юридически лица и чуждите граждани с постоянно пребиваване в чужбина могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост (право на ползване, строителство, надграждане и сервитути) върху недвижими имоти.
 CY: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация.
 CZ: Земеделски и горски земи могат да бъдат придобивани само от чуждестранни физически лица, постоянно пребиваващи в Република Чехия, и предприятия, установени като юридически лица със седалище в Република Чехия. Към земеделските и горските земи, които са държавна собственост, се прилагат специални правила. Държавни земеделски земи могат да бъдат придобивани само от чешки граждани, от общините и от обществените университети (за обучение и научноизследователска дейност). Юридически лица (независимо от формата или мястото им на установяване) могат да придобиват държавни земеделски земи от държавата само ако върху тях е изградена сграда, която те вече притежават, или ако тези земи са абсолютно необходими за използването на такава сграда. Само общините и обществените университети могат да придобиват държавни гори.
 DK: Ограничения върху закупуването на недвижими имоти от непостоянно пребиваващи физически или юридически лица. Ограничения върху закупуването на земеделски имоти от чуждестранни физически или юридически лица.
 HU: Като се прилагат изключенията, предвидени в законодателството за обработваемите земи, чуждестранните физически и юридически лица нямат право да придобиват такива земи. За закупуването на недвижими имоти от чужденци се изисква разрешение от националната публична агенция, която е компетентна в зависимост от местоположението на недвижимите имоти.
 EL: Съгласно Закон No 1892/90 за придобиването на земя в пограничните зони трябва да се получи разрешение от Министерството на отбраната. Според установената административна практика разрешението се предоставя лесно в случай на преки инвестиции.
 HR: Няма задължения във връзка с придобиването на недвижими имоти от доставчици на услуги, които не са установени и учредени в Хърватия. Разрешено е придобиването на недвижими имоти, необходими за предоставянето на услуги, от дружества, установени и учредени в Хърватия като юридически лица. За придобиването от клонове на недвижими имоти, необходими за предоставянето на услуги, се изисква одобрението на Министерството на правосъдието. Земеделски земи не могат да се придобиват от чуждестранни юридически или физически лица.
 IE: За придобиването на всякакви права върху земя в Ирландия от национални или чуждестранни дружества или от чуждестранни граждани е необходимо предварителното писмено съгласие на Комисията за поземлени имоти. Ако съответната земя е предназначена за


text:
ползване с икономическа цел (освен земеделие), това ограничение отпада след издаване на съответно удостоверение от Министерството на предприятията, търговията и трудовата заетост. Тези разпоредби не се прилагат за земи, разположени в границите на градовете и населените места.
 IT: Покупката на недвижими имоти от чуждестранни физически и юридически лица е предмет на условие за реципрочност.
 LT: Придобиването на собственост върху земи, вътрешни водни басейни и гори се разрешава на чуждестранни физически и юридически лица, които отговарят на условията на европейската и трансатлантическата интеграция. Процедурата, условията и ограниченията, свързани с придобиването на поземлени парцели, се определят от конституционните разпоредби.
 LV: Ограничения върху придобиването на земи в земеделски райони и в градове или градски зони. Разрешено е отдаването на земя под аренда за максимален срок от 99 години.
 PL: За придобиването, пряко или непряко, на недвижими имоти от чужденци (чуждестранни физически или юридически лица) е необходимо разрешение. Няма задължения по отношение на закупуването на държавна собственост, например правила, приложими за приватизацията.
 RO: Физическите лица, които не са с румънско гражданство и пребиваване в Румъния, както и юридическите лица, които не са с румънска националност и чието главно управление не е в Румъния, не могат да придобиват собственост върху поземлени парцели посредством актове inter vivos.
 SI: Клоновете, учредени в Република Словения от чужденци, могат да придобиват само недвижими имоти (с изключение на земя), необходими за упражняване на стопанските дейности, за които са създадени.
 SK: Земеделски и горски земи не могат да се придобиват от чуждестранни юридически или физически лица. Прилагат се специални правила към определени други категории недвижими имоти. Чуждестранните субекти могат да придобиват недвижими имоти чрез учредяване на словашки правни субекти или чрез участие в съвместни предприятия. Придобиването на земя от чуждестранни юридически лица зависи от предоставянето на разрешение (за начини 3 и 4).
 Секторни резерви
 А: Селско, ловно, горско стопанство и дърводобив
 FR: FR: За установяване на селскостопански предприятия от дружества, които не са от ЕС, и за придобиване на лозя от инвеститори, които не са от ЕС, е необходимо разрешение.
 AT, HR, HU, MT, RO: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация за селскостопански дейности.
 CY: Участието на инвеститори е разрешено само в размер до 49 %.
 IE: За извършването от лица, пребиваващи в Република Молдова, на дейности в областта на мелничарството е необходимо разрешение.
 BG: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация за дейности по дърводобив.
 Б: Рибно стопанство и аквакултури
 EU: Достъпът до биологичните ресурси и местата за риболов, намиращи се в морските води под суверенитета или юрисдикцията на държавите-членки, както и тяхната експлоатация могат да се ограничат до риболовните кораби, плаващи под флага на територия на ЕС, освен когато е предвидено друго.
 SE: Даден кораб се счита за шведски и може да плава под шведски флаг, ако повече от половината от кораба е собственост на шведски граждани или юридически лица. Правителството може да разреши на чуждестранни плавателни съдове да плават под шведски флаг, ако техните операции се контролират от Швеция или собственикът на кораба пребивава постоянно в Швеция. Плавателни съдове, от които


text:
50 % се притежават от граждани на държавите от ЕИП или дружества, чието седалище, главно управление или основно място на стопанска дейност е в ЕИП и чиито операции се контролират от Швеция, също могат да бъдат регистрирани в шведския регистър. Лиценз за професионален риболов се предоставя единствено ако риболовът е свързан с шведската риболовна промишленост. Тази връзка може да се изразява например в това, че половината от улова през дадена календарна година (изразен в стойност) се разтоварва в Швеция, половината от риболовните рейсове потеглят от шведски пристанища или половината от рибарите в риболовния флот са с местожителство в Швеция. За плавателни съдове с дължина над пет метра са необходими разрешително за плавателен съд и лиценз за професионален риболов. Разрешително се издава, ако наред с другото плавателният съд е регистриран в националния регистър и е налице действителна икономическа връзка на плавателния съд с Швеция.
 UK: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на придобиването на плавателни съдове, плаващи под флага на Обединенoто кралство, освен когато най-малко 75 % от инвестициите за придобиването им са направени британски граждани и/или когато те са придобити от дружества, най-малко 75 % от които са притежание на британски граждани, като и в двата случая те трябва да пребивават и да имат местожителство в Обединенoто кралство. Плавателните съдове трябва да бъдат управлявани, ръководени и контролирани от територията на Обединеното кралство.
 В: Добивна промишленост
 EU: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на юридическите лица, контролирани (4) от физически или юридически лица от държава извън ЕС, която съставлява повече от 5 % от вноса на Съюза на нефт или природен газ. Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на учредяването на преки клонове (изисква се регистрация).
 Г: Преработвателна промишленост
 EU: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на юридическите лица, контролирани (5) от физически или юридически лица от държава извън ЕС, която съставлява повече от 5 % от вноса на Съюза на нефт или природен газ. Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на учредяването на преки клонове (изисква се регистрация).
 HR: Изискване за пребиваване за издателска и полиграфическа дейност и възпроизвеждане на записани носители.
 IT: Собствениците на издателско или полиграфическо дружество и издателите трябва да са граждани на държава-членка. Главните управления на дружествата трябва да се намират в държава-членка.
 SE: Собствениците на периодични издания, отпечатани и публикувани в Швеция, които са физически лица, трябва да пребивават в Швеция или да са граждани на държави от ЕИП. Собствениците на такива периодични издания, които са юридически лица, трябва да са установени в държава от ЕИП. Отговорният редактор за периодичните издания, отпечатани и публикувани в Швеция, и за техническите записи трябва да има местожителство в Швеция.
 За производство, пренос и разпределение за собствена сметка на електроенергия, газ, пара и топла вода (6) (с изключение на производството на ядрена електроенергия)
 EU: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация за производство на електроенергия, пренос