text:
орган, с изключение на рискове, свързани с презастраховане, и рискове при застраховане, свързани с морска отговорност на притежатели на кораби, застраховани от Protection & Indemnity clubs, или предприятия за морски, въздушен или транзитен транспорт, застраховани от одобрен „MAT“ застраховател.
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Както е посочено в колоната достъп до пазара
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 д)
 Спомагателни застрахователни услуги, включително актюерски услуги, услуги по определяне размера на причинените вреди и консултантски услуги
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Б.
 БАНКОВИ И ДРУГИ ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 Забележка
 Всички задължения в настоящия списък са обвързани с хоризонталните задължения в списъка със специфични задължения на Сингапур. Всички задължения в настоящия списък са обвързани също така с изискванията за достъп, критериите за допускане, националните закони, насоки, правила и разпоредби, реда и условията на Паричния орган на Сингапур (Monetary Authority of Singapore (MAS)) или на друг съответен орган или институция в Сингапур в зависимост от случая, при положение че те не са в противоречие със задълженията на Сингапур, поети с настоящия списък. Юридическите лица, които предлагат финансови услуги, подлежат на недискриминационни– ограничения по отношение на тяхната правноорганизационна форма (15).
 а)
 Приемане на депозити и други възстановими средства на граждани
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Тези мерки представляват също така ограничения по отношение на националното третиране.
 Единствено институциите, лицензирани или одобрени като банки, търговски банки и финансови дружества, могат да приемат депозити. Тази мярка не е дискриминираща.
 Чуждестранните банки могат да осъществяват дейност само от един офис (с изключение на бек–офис операциите), освен ако в настоящия списък е посочено друго. Те не могат да разполагат терминални устройства АТМ и АТМ мрежи извън помещенията си, нито нови подклонове, освен ако в настоящия списък е посочено друго. Това ограничение се отнася и до националното третиране.
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Търговски банки
 Както е посочено в колоната „Достъп до пазара“.
 Инвестиционни банки
 Както е посочено в колоната „Достъп до пазара“.
 Финансови дружества
 Както е посочено в колоната „Достъп до пазара“.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 Търговски банки
 Ако Сингапур поеме задължение по отношение на държави, различни от Съединените американски щати, с поне един пълен банков лиценз с привилегии на qualifying full bank („QFB“) да предложи един или повече нови пълни банкови лицензи с привилегии на QFB след датата на влизане в сила на настоящото споразумение, съответният брой на допълнителни пълни банкови лицензи с привилегии на QFB ще бъде предложен и на ЕС. Освен ЕС, само Австралия, Китай, Индия, Малайзия и Съединените американски щати разполагат с един или повече пълни банкови лицензи с привилегии на QFB.
 Установяването на банки и преместването на банки и подклонове налага предварителното одобрение на Паричния орган. Това


text:
ограничение няма да бъде използвано като средство за произволна или необоснована дискриминация срещу банките от ЕС или за прикрито ограничаване на търговията в полза на местните заинтересовани страни.
 Ако Сингапур позволи на чуждестранна QFB, с произход различен от САЩ, да има повече от 50 места за обслужване на клиенти, същата привилегия следва да бъде дадена и на QFB със значителни позиции в Сингапур.
 Няма ограничения, с изключение на следните електронни услуги за банкиране на дребно: откриване на сметки от нови клиенти (16), приемане на депозити, разпространяване на банкноти и монети като законно платежно средство и кандидатстване за необезпечени кредитни инструменти (17). Посочените мерки не са дискриминиращи, нито произволни и не включват анализ на икономическите нужди. За по-голяма яснота нито една от тези мерки не следва да се прилага към банките, действащи на пазара на едро, офшорните банки и инвестиционните банки.
 За целите на настоящото ограничение електронните банкови услуги се предоставят чрез точки за достъп, които не са осигурени от банката, като например банкиране на дребно по мобилен телефон, по интернет от дома или друго в зависимост от развитието на технологиите.
 Установяването и функционирането на чуждестранни търговски банки, инвестиционни банки и финансови дружества е предмет и на ограниченията, изброени под дейности от Б. а) до Б. л), както и на следните ограничения:
 Търговски банки
 Няма да бъдат издавани нови пълни лицензи на чуждестранни банки (Full Bank), освен ако е посочено друго в допълнителните задължения.
 Всяка банка от ЕС, ползваща се с привилегии на Qualifying Full Bank („QFB“), може да получи разрешение да установи до 25 допълнителни места за обслужване на клиенти (до 10 от които могат да бъдат установени като клонове), над съществуващия лимит от 25 места за обслужване на клиенти за банка от ЕС, но само ако Паричният орган прецени, че въпросната банка има значителни позиции в Сингапур.
 При своята преценка дали банката от ЕС разполага със значителни позиции в Сингапур Паричният орган ще вземе предвид следното:
 а)
 банката от ЕС трябва най-малкото да регистрира своите операции по банкиране на дребно;
 б)
 в борда на местния филиал на банката от ЕС трябва да има обикновено мнозинство от сингапурски граждани, постоянно пребиваващи лица или съчетание от двете;
 в)
 банката от ЕС и местният ѝ филиал обслужват по удовлетворителен за Паричния орган начин широк спектър от местната общност в Сингапур и като цяло зачитат ключовите инициативи на отрасловите асоциации;
 г)
 банката от ЕС работи по удовлетворителен за Паричния орган начин за дългосрочната финансова стабилност и развитието на Сингапур. Например Паричният орган ще вземе предвид броя на служителите на банката от ЕС в Сингапур, както и нейната готовност да подкрепя финансовата стабилност на държавата;
 д)
 Сингапур е един от основните пазари на банката от ЕС, който носи значителна част от приходите и активите на международната банкова група на банката от ЕС (18);
 е)
 основните дейности имат своето седалище в Сингапур, а отговорните за тези дейности лица пребивават в Сингапур.
 С цел да се избегнат всякакви съмнения, местният филиал трябва да притежава лиценз Full Bank с привилегии на „QFB“ и представлява субект, на който

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
би било позволено да установи до 25 допълнителни места за обслужване на клиенти (до 10 от които могат да бъдат установени като клонове).
 Банка с привилегии на „QFB“ може, с предварителното одобрение на Паричния орган, да влезе в споразумение с местна банка за достъп до мрежата АТМ на местната банка с цел картодържателят от „QFB“ да има възможност да получава парични аванси от своята кредитна или банкова картова сметка, в зависимост от случая. В случай че банката с привилегии на „QFB“ поиска подобно одобрение, то ще бъде предоставено по обичайния ред, при спазване на определените от Паричния орган условия.
 Банките с привилегии на „QFB“ могат да предоставят услуги за дебит по мрежата (Electronic Funds Transfer at Point of Sale (EFTPOS)).
 Банки, действащи на пазара на едро
 На 12 банки от ЕС, притежаващи лиценз за банкиране на едро (Wholesale Bank), ще бъде разрешено, след искане пред Паричния орган, да открият до 2 места за обслужване на клиенти всяка.
 Сингапур се задължава да разгледа възможността за увеличаване на броя на банките, които могат да разполагат с места за обслужване на клиенти, след като бъдат определени въпросните 12 банки от ЕС.
 Между 1 януари 2013 г. и 31 декември 2014 г. ще бъдат предоставени най-много 20 нови лицензи за банкиране на едро от страна на Паричния орган на Сингапур и/или неговия правоприемник.
 Количествените ограничения върху броя на лицензите за банкиране на едро ще бъдат премахнати по отношение на банките от ЕС със или без операции в Сингапур 3 години след деня на влизане в сила на настоящото споразумение и тези банки ще бъдат директно допускани като банки, действащи на пазара на едро.
 На банките, действащи на пазара на едро, не се позволява да:
 а)
 приемат срочни депозити в сингапурски долари в размер на по-малко от SGD 250 000 ;
 б)
 управляват спестовни сметки в сингапурски долари без одобрението на Паричния орган;
 в)
 управляват лихвоносни текущи сметки в сингапурски долари за физически лица, които пребивават в Сингапур;
 г)
 издават облигации и прехвърляеми сертификати за депозит в сингапурски долари, освен ако са спазени изискванията по отношение на минималния матуритет, минималната номинална стойност или клас инвеститори, съдържащи се в насоките за дейността на банките на едро (Guidelines for Operation of Wholesale Banks), издадени от Паричния орган на Сингапур и/или неговия правоприемник.
 Офшорни банки
 На офшорните банки не се позволява да:
 а)
 предоставят кредитни инструменти в сингапурски долари на лица, пребиваващи в Сингапур (различни от банки), които превишават общо 500 милиона сингапурски долара във всеки един момент;
 б)
 предлагат спестовни сметки;
 в)
 приемат срочни депозити или да управляват спестовни сметки в сингапурски долари от лица, пребиваващи в Сингапур (различни от банки);
 г)
 управляват текущи сметки на пребиваващи лица, различни от банки, освен ако сметките се предлагат:
 i)
 във връзка с отпуснати кредитни инструменти на клиенти или други операции с клиенти; или
 ii)
 на клиенти на главното управление на банката;
 д)
 управляват лихвоносни текущи сметки в сингапурски долари за физически лица, които пребивават в Сингапур;
 е)
 управляват текущи сметки в сингапурски долари на пребиваващи лица, различни от банки;


text:
ж)
 приемат срочни депозити в сингапурски долари в размер на по-малко от SGD 250 000 от пребиваващи лица, различни от банки;
 з)
 издават облигации и прехвърляеми сертификати за депозит в сингапурски долари, освен ако са спазени изискванията по отношение на минималния матуритет, минималната номинална стойност или клас инвеститори, съдържащи се в насоките за дейността на офшорните банки (Guidelines for Operation of Offshore Banks), издадени от Паричния орган на Сингапур и неговия правоприемник.
 Никое чуждестранно лице, действащо самостоятелно или съвместно с друго лице, не следва да придобива контрол върху регистрирани в Сингапур банки или дружества, принадлежащи към клас финансови институции, одобрени като финансови холдингови дружества съгласно раздел 28 от Закона за Паричния орган на Сингапур (Monetary Authority of Singapore Act) (наричани „финансови холдингови дружества“) или одобрени, определени или по друг начин контролирани като финансови холдингови дружества съгласно други законови и подзаконови разпоредби.
 Сингапур не следва да изисква в борда на директорите на дадена банка от ЕС да има повече от обикновено мнозинство от сингапурски граждани, лица, пребиваващи в Сингапур, или съчетание от двете;
 Необходимо е одобрението на министъра преди на дадено лице, самостоятелно или съвместно с други лица, да бъде разрешено да придобие косвен контрол и акции или право на глас, равняващо се на или превишаващо 5 %, 12 % или 20 % от акциите в регистрирани в Сингапур банки или финансови холдингови дружества, или преди регистрирани в Сингапур банки или финансови холдингови дружества да се слеят или да бъдат погълнати от друга организация.
 При даване на одобрение за превишаване на праговите ограничения министърът може да наложи условия, които се считат за необходими за предотвратяване на прекомерния контрол, за защита на обществените интереси и за осигуряване на целокупността на финансовата система.
 Чуждестранно лице е лице, което:
 в случая на физическо лице, не е гражданин на Сингапур; и
 в случая на акционерно дружество, не се контролира от граждани на Сингапур;
 Инвестиционни банки
 Инвестиционните банки могат да осъществяват дейност само от един офис (с изключение на бек-офис операциите). Тази мярка не е дискриминираща.
 За установяването и преместването на инвестиционни банки се изисква предварителното одобрение на Паричния орган. Това ограничение няма да бъде използвано като средство за произволна или необоснована дискриминация срещу инвестиционните банки от ЕС или за прикрито ограничаване на търговията в полза на местните заинтересовани страни.
 С разрешението на Паричния орган инвестиционните банки могат да събират средства в чуждестранна валута от пребиваващи и непребиваващи лица, да управляват спестовни сметки в чуждестранна валута за пребиваващи и непребиваващи лица и да събират финансови средства в сингапурски долари от своите акционери и от дружествата, контролирани от техните акционери, банки и финансови дружества. Тази мярка не е дискриминираща.
 Финансови дружества
 Няма да бъдат предоставяни нови лицензи за финансови дружества.
 Няма задължения по отношение на чуждестранното придобиване на акции във финансови дружества и прехвърлянето или продажбата на чуждестранни дялови участия в съществуващи финансови дружества към чужди страни.
 Всички финансови дружества, с местна или чуждестранна собственост, могат да осъществяват стопанска дейност единствено в сингапурски долари. С одобрението на Паричния орган финансовите дружества, които отговарят на определени условия, могат


text:
да търгуват и с чуждестранни валути, злато или други скъпоценни метали, както и да придобиват ценни книжа, акции или дългови/конвертируеми облигации в чуждестранна валута.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 б)
 Предоставяне на заеми от всякакъв вид, включително потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансиране на търговски трансакции
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Тези мерки представляват също така ограничения по отношение на националното третиране:
 i)
 Няма задължения за разполагане на банкомати за издателите на кредитни или разплащателни карти, като начин за заобикаляне на количествените ограничения върху местата за обслужване на клиенти.
 Финансовите институции, отпускащи кредитни инструменти в сингапурски долари, които надвишават 5 милиона сингапурски долара на субект, на непребиваващи финансови субекти, или уреждащи издаване на акции или облигации в сингапурски долари за непребиваващи лица, трябва да гарантират, че при използване на приходите извън Сингапур последните се заменят или превръщат в чуждестранна валута при тяхното усвояване или преди превеждането им в чужбина.
 Финансовите субекти не предоставят кредитни инструменти в сингапурски долари на чуждестранни финансови субекти, ако има основание да се смята, че приходите в сингапурски долари могат да бъдат използвани за валутни спекулации със сингапурския долар.
 Понятието „непребиваващо лице“ се използва съгласно определението в Известие 757 на Паричния орган, издадено в съответствие със Закона за банките (Banking Act).
 Нито един заем в сингапурски долари, отпуснат от офшорна банка на пребиваващи лица, не може да надвишава сумарно 500 милиона сингапурски долара.
 Офшорните банки не следва да използват дейности по финансов лизинг или свързаните с тях инвестиционни банки, за да заобикалят ограничението от 500 милиона сингапурски долара.
 ii)
 Позволено е установяването на кредитни дружества, които не извършват дейности, подлежащи на одобрението на Паричния орган.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Както е посочено в колоната достъп до пазара
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 в)
 Финансов лизинг
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 г)
 Услуги по плащане и прехвърляне на парични средства, включително кредитни, разплащателни и дебитни карти, чекове и банкови менителници
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Тези мерки представляват също така ограничения по отношение на националното третиране.
 Изисква се учрежденията за извършване на парични преводи, освен когато тази дейност се извършва от банки и инвестиционни банки, да бъдат мажоритарна собственост на сингапурски граждани (т.е. собствеността на над 50 % от дяловото участие).
 Банковите менителници могат да бъдат издавани единствено от банки.
 Ограниченията, посочени в раздел Б, буква б), точка 3 по-горе, се отнасят и за дейностите, изброени в раздел Б, буква г).
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 д)
 Гаранции и задължения
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)


text:
Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 е)
 Търговия за собствена сметка или за сметка на клиенти на борсовия или извънборсовия– пазар или по друг начин с:
 —
 инструменти на паричния пазар (включително чекове, полици, депозитни сертификати);
 —
 чужда валута;
 —
 дериватни продукти, включително фючърси и опции;
 —
 инструменти на валутния курс и лихвения процент, включително суапови споразумения и споразумения за форуърд курсове;
 —
 прехвърляеми ценни книжа;
 —
 други прехвърляеми финансови инструменти и финансови активи, включително благородни метали
 1)
 Няма задължения, освен по отношение на търговията за собствена сметка с продуктите, изброени в раздел Б, буква е). Търговията с инструменти на паричния пазар, чужда валута и с инструменти на валутния курс и лихвения процент може да бъде осъществявана само посредством финансови институции.
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Предлагането на дериватни продукти, свързани със сингапурския долар, подлежи на изискването, посочено в раздел Б, буква б), точка 3, подточка i).
 Изисква се обменните бюра, освен когато дейността по обмяна на пари се извършва от банка, инвестиционни банки и финансови дружества, да бъдат мажоритарна собственост на сингапурски граждани (т.е. собствеността на над 50 % от дяловото участие).
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма, с изключение на посоченото по отношение на раздел Б, буква) по-горе.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 ж)
 Участие в издаване на всякакъв вид ценни книжа, включително гарантиране и пласиране като посредник, и предоставяне на услуги във връзка с такова издаване
 1)
 Няма задължения, освен по отношение на участието в издаване на ценни книжа за собствена сметка и на гарантирането и пласирането на ценни книжа чрез дружества за борсово посредничество, банки или инвестиционни банки в Сингапур.
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма, с изключение на посоченото по отношение на раздел Б, буква) по-горе.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 з)
 Парично брокерство
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 и)
 Управление на активи като парични средства в брой или портфейли, всякакви форми на управление на колективни инвестиции, управление на пенсионни фондове, услуги по доверително пазене и депозитарни услуги
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Тези мерки представляват също така ограничения по отношение на националното третиране.
 Няма, с изключение на:
 а)
 Единствено Central Depository Pte Ltd и неговият правоприемник има разрешение да предоставя услуги по доверително пазене и депозитарни услуги за безналични ценни книжа.
 б)
 Когато решава дали да допусне дружества за управление на фондове (Fund Management Companies (FMCs)) до инвестиционната схема на централния взаимоспомагателен фонд (Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS)), бордът на централния взаимоспомагателен фонд взема предвид следните фактори:
 i)
 дали дружеството


text:
за управление на фондове разполага с поне едногодишен доказан опит като титуляр на лиценз за предлагане на услуги на капиталовите пазари съгласно Закона за ценните книжа и фючърсите (Securities and Futures Act), глава 289 (или равностоен на него опит съгласно Закона за сектора на ценните книжа (Securities Industry Act, Act 15) от 1986 г.) в сектора на управление на фондове в Сингапур, докато групата като цяло има поне тригодишен доказан опит в управлението на фондове;
 ii)
 дали дружеството за управление на фондове управлява фондове в Сингапур в размер на поне 500 милиона сингапурски долара; и
 iii)
 дали дружеството за управление на фондове е наело поне трима управители на фондове, като поне един от тях трябва да има най-малко петгодишен опит в управлението на фондове;
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 За целите на настоящото ограничение в определението за „управител на фондове“ са включени управителите на портфейли, анализаторите на проучвания и дилърите.
 Установяването или управлението на пазари на ценни книжа и фючърси в качеството на борси, с изключение на борсите или признатите оператори на търговски системи, е предмет на разрешение от страна на Паричния орган на Сингапур или неговия правоприемник, като могат да бъдат определени условия за получаване на посоченото разрешение.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 й)
 Услуги по сетълмент и клиринг за финансови активи, включително ценни книжа, дериватни продукти и други договорни инструменти
 1)
 Няма, с изключение по отношение на предоставянето на услуги по сетълмент и клиринг за финансови активи, които се търгуват единствено на чуждестранни борси.
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма задължения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма задължения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 к)
 Консултантски и други спомагателни финансови услуги, включително кредитни референции и анализи, проучвания на инвестиции и портфейли и консултации в тази връзка, както и консултации по придобиването и корпоративното преструктуриране и стратегия
 1)
 За предоставяне на гражданите на услуги по проучване и консултации във връзка с инвестиции и портфейли се изисква търговско присъствие.
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 л)
 Осигуряване и предаване на финансова информация и обработване на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчиците на други финансови услуги
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 8.
 ЗДРАВНИ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
 A.
 Услуги на болници
 Услуги на болници, с изключение на:
 i)
 предлагане на услуги на болници от притежавани– или контролирани от правителството здравни институции и
 ii)
 инвестиции в притежавани– или контролирани от правителството здравни институции (93110**)
 1)
 Няма


text:
ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Б.
 Други услуги по хуманно здравеопазване
 Услуги на коли на спешната медицинска помощ, с изключение на:
 i)
 предлагане на услуги на болници от притежавани– или контролирани от правителството здравни институции и
 ii)
 инвестиции в притежавани– или контролирани от правителството здравни институции (93192**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Болници за активно лечение, центрове за здравни грижи, рехабилитационни болници съгласно определението в Закона за частните болници и медицинските клиники (глава 248), управлявани на търговски начала (93193**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 В.
 Социални услуги (933)
 Хоризонтално ограничение за достъпа до пазара и националното третиране
 Законоустановените услуги по надзор, изброени в приложението, са изключени от обхвата на тези задължения
 Социални услуги, оказвани на възрастни хора и на лица с увреждания посредством домове за настаняване (93311)
 Социални услуги, оказвани на деца и други клиенти посредством домове за настаняване (93312)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че общият брой на заведенията/услугите, управлявани от доставчици на услуги с нестопанска цел, които са частично финансирани от държавата, е ограничен до количеството, определено в генералния план на финансираните от държавата социални услуги в Сингапур
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че Сингапур си запазва правото да определи дали даден непребиваващ доставчик на услуги може да предлага извършване на дейност или да провежда активна рекламна дейност в Сингапур
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Социални услуги без настаняване (9332)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че общият брой на заведенията/услугите, управлявани от доставчици на услуги с нестопанска цел, които са частично финансирани от държавата, е ограничен до количеството, определено в генералния план на финансираните от държавата социални услуги в Сингапур
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че Сингапур си запазва правото да определи дали даден непребиваващ доставчик на услуги може да предлага извършване на дейност или да провежда активна рекламна дейност в Сингапур
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 9.
 ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ И УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПЪТУВАНИЯ
 A.
 Хотелиерство и ресторантьорство (включително кетъринг)
 Хотелиерски услуги и други услуги по настаняване (641)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Услуги за сервиране на храна, с изключение на услуги за сервиране на ястия в заведения за хранене, управлявани


text:
от правителството (19) (642**)
 Услуги за сервиране на напитки за консумиране на място (20) (643**)
 1)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че единствено граждани на Сингапур или постоянно пребиваващи в страната лица могат да кандидатстват за лиценз да управляват заведение за хранене на места като центрове Hawker, ресторанти и кафенета, в лично качество.
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че единствено граждани на Сингапур или постоянно пребиваващи в страната лица могат да кандидатстват за лиценз да управляват заведение за хранене на места като центрове Hawker, ресторанти и кафенета, в лично качество. За да може да предлага услуги по кетъринг на храна и напитки в Сингапур, чуждестранният доставчик на услуги трябва да учреди дружество с ограничена отговорност в Сингапур и да кандидатства за лиценз за заведение за хранене от името на дружеството с ограничена отговорност.
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че единствено граждани на Сингапур или постоянно пребиваващи в страната лица могат да кандидатстват за лиценз да управляват заведение за хранене на места като центрове Hawker, ресторанти и кафенета, в лично качество.
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения, с изключение на факта, че единствено граждани на Сингапур или постоянно пребиваващи в страната лица могат да кандидатстват за лиценз да управляват заведение за хранене на места като центрове Hawker, ресторанти и кафенета, в лично качество. За да може да предлага услуги по кетъринг на храна и напитки в Сингапур, чуждестранният доставчик на услуги трябва да учреди дружество с ограничена отговорност в Сингапур и да кандидатства за лиценз за заведение за хранене от името на дружеството с ограничена отговорност.
 4)
 Няма задължения
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори
 Услуги на туристически агенции и туроператори (7471)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 В.
 Услуги на екскурзоводи
 Услуги на екскурзоводи (7472)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 10.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА РАЗВЛЕЧЕНИЯТА, КУЛТУРАТА И СПОРТА
 A.
 Услуги на артистичната и творческата дейност (включително тези, предлагани от театри, изпълнители на живо и циркове) (9619)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 В.
 Услуги на библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги
 Услуги на библиотеки (96311)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Услуги на музеи, включително съхраняване на исторически обекти и сгради (9632)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)


text:
Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Услуги на архиви, с изключение на услугите, посочени в Закона за Съвета за националното наследство (National Heritage Board Act) (9631**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Г.
 Услуги в областта на спорта и развлеченията
 Услуги в областта на спорта и развлеченията, с изключение на услугите в областта на хазарта и игрите със залагания (964**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 11.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 A.
 Услуги в областта на морския транспорт
 Международен транспорт (товарен и пътнически), с изключение на каботажния транспорт (7211**, 7212**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения, с изключение на ограниченията за регистрацията на кораби под сингапурски флаг, както е определено в Закона за търговското корабоплаване (Merchant Shipping Act) (глава 179) (21)
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“; няма задължения по отношение на вътрешнокорпоративните прехвърляния на корабен екипаж
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения, с изключение на ограниченията за регистрацията на кораби под сингапурски флаг, както е определено в Закона за търговското корабоплаване (Merchant Shipping Act) (глава 179) (22)
 4)
 Няма задължения
 В съответствие с решенията, взети в рамките на Групата за преговори по морските транспортни услуги на СТО, когато следните услуги не са обхванати по друг начин от задължението, установено в член XXVIII, буква– в), подточка ii) от Общото споразумение по търговията с услуги в приложение 1Б към Споразумението за СТО, те се предоставят на операторите в областта на международния морски транспорт съгласно разумни и недискриминиращи ред и условия:
 —
 корабоводене;
 —
 теглене на буксир и помощ от влекач;
 —
 зареждане с провизии, зареждане с гориво и вода;
 —
 събиране на отпадъци и унищожаване на баласта;
 —
 услуги на пристанищната управа;
 —
 навигационно осигуряване;
 —
 съоръжения за ремонт при спешни случаи;
 —
 услуги по хвърляне на котва; и
 —
 други оперативни наземни услуги, необходими за експлоатацията на корабите, включително комуникации и снабдяване с вода и електричество
 Спомагателни морски услуги
 Услуги на морски агенции (23) (748**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Корабни брокерски услуги (748**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Международни услуги по влачене (7214**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)


text:
Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Услуги по съхранение и складиране (742**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 3)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 3)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Услуги по съхранение и складиране на контейнери (24)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 3)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 3)
 Няма ограничения, с изключение на подобни услуги, предлагани от обществени оператори на пристанищния терминал
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Морски спедиторски услуги (25) (748, 749)
 1)
 Може да се наложи регистриране на офис
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Даване под наем на плавателни съдове с екипаж (7213)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Други помощни и спомагателни услуги (включително кетъринг) (749**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Поддържане и ремонт на плавателни съдове (8868**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 Б.
 Услуги на железопътния транспорт
 Поддържане и ремонт на градско и провинциално железопътно оборудване (8868**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 В.
 Услуги на автомобилния транспорт
 Услуги по даване под наем на автомобили с водач (71222)
 Услуги по даване под наем на автобуси с водач (71223)
 Услуги по даване под наем на търговски товарни автомобили с водач (71240)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)


text:
Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Товарен транспорт на:
 а)
 охладени стоки (71231)
 б)
 течности и газове (71232)
 в)
 товари в контейнери (71233)
 г)
 мебели (71234)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Услуги по поддържане и ремонт на моторни превозни средства (61120)
 Услуги по поддържане и ремонт на части за моторни превозни средства (88**)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения съгласно посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Услуги на паркинги, гаражи и депа (74430)
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения съгласно посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма ограничения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Г.
 Спомагателни услуги във всички видове транспорт без морския транспорт
 Услуги по съхранение и складиране, включително услуги по съхранение и складиране на контейнери (742)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма задължения, освен по отношение на услугите по съхранение и складиране за целите на наземния транспорт
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма задължения, освен по отношение на услугите по съхранение и складиране за целите на наземния транспорт
 4)
 Няма задължения
 12.
 ДРУГИ УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ (95, 97, 98, 99)
 Миене, почистване и боядисване (9701)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Фризьорски услуги и други грижи за красотата (9702)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 Погребални, траурно-обредни услуги и кремация, с изключение на услугите по поддържане на гробищни паркове и гробове (97030**)
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“
 1)
 Няма задължения
 2)
 Няма ограничения
 3)
 Няма ограничения
 4)
 Няма задължения
 СПЕЦИФИЧНИ ЗА СЕКТОРА ЗАДЪЛЖЕНИЯ/ОГРАНИЧЕНИЯ
 A.
 СЕЛСКО СТОПАНСТВО, ЛОВНО И ГОРСКО СТОПАНСТВО
 а)
 Селско и ловно стопанство и свързаните обслужващи дейности (ISIC rev 3: 011, 012, 013, 014, 015)
 Няма задължения по отношение на мерките в областта на свиневъдството.
 б)
 Лесовъдство, сечене на дървени трупи и свързаните с това обслужващи дейности (ISIC rev 3: 020)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 Б.
 РИБНО СТОПАНСТВО
 а)
 Рибно стопанство, управляване на рибарници; услуги, свързани с рибното стопанство (ISIC rev 3: 050)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 В.
 ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ
 а)
 Добив на каменни и лигнитни въглища; добив на торф (ISIC rev 3: 101, 102, 103)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 б)
 Добив на суров нефт и природен газ; обслужващи дейности, свързани с добива на нефт и газ, с изключение на проучвателната дейност (ISICrev


text:
3:111, 112)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 в)
 Добив на уранови и ториеви руди (ISIC rev 3: 120)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 г)
 Добив на метални руди (ISIC rev 3: 131, 132)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 д)
 Друг вид добивна промишленост (ISIC rev 3: 141, 142)
 Няма задължения по отношение на мерките, свързани с добивната промишленост.
 Г.
 ПРЕРАБОТВАТЕЛНА ПРОМИШЛЕНОСТ
 Няма задължения по отношение на мерките, свързани с производството с цел продажба или за други търговски цели на стоки от списъка в Закона за контрол на преработвателната промишленост (Control of Manufacture Act).
 Това ограничение се отнася за целия раздел „Г. ПРЕРАБОТВАТЕЛНА ПРОМИШЛЕНОСТ“.
 а)
 Производство на хранителни продукти и напитки (ISIC rev 3: 151, 152, 153, 154, с изключение на производството на дъвки, и 155, с изключение на 1551 и 1553)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 б)
 Производство на текстил и текстилни изделия (ISIC rev 3: 171, 172, 173)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 в)
 Производство на облекло; апретиране и багрене на кожухарски кожи (ISIC rev 3: 181, 182)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 г)
 Дъбене и апретиране на кожи; производство на куфари, ръчни чанти, сарашки и седларски изделия и обувки (ISIC rev 3: 191, 192)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 д)
 Производство на дървен материал и изделия от дърво и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за сплитане (ISIC rev 3: 201, 202)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 е)
 Производство на хартия и хартиени изделия (ISIC rev 3: 210)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 ж)
 Издателска и полиграфическа дейност и възпроизвеждане на записани носители (ISIC rev 3: 221, 222, 223)
 Няма задължения по отношение на мерките във връзка с публикуването на печатни издания.
 Печатни издания означава всяка публикация, съдържаща новини, разузнавателни сведения, доклади за събития, както и всякакви забележки, наблюдения или коментари върху тях или върху друг обществено значим въпрос, отпечатан на който и да било език и публикуван с цел продажба или безплатно разпространение на периоди, непревишаващи една седмица.
 з)
 Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти (ISIC rev 3: 231, 232)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 и)
 Производство на химични вещества и химични продукти (ISIC rev 3: 24, с изключение на производството на експлозиви)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 й)
 Производство на изделия от каучук и от пластмаса (ISIC rev 3: 251, 252)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 к)
 Производство на изделия от други неметални минерални суровини (ISIC rev 3: 261, 269)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 л)
 Производство на изделия от неблагородни метали (ISIC rev 3: 271, с изключение на производството на продукти от кована стомана, 272, 273)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 м)
 Производство на изделия от метали, без машини и оборудване (ISIC rev 3: 281, с изключение на производството на ядрени реактори, 289)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 н)
 Производство на машини и оборудване, некласифицирани другаде (ISIC rev 3: 291, 292, с изключение на производството на оръжия и експлозиви, 293)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 о)
 Производство на офис техника и електронноизчислителна техника (ISIC rev 3: 300)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 п)
 Производство на електрически машини и апарати, некласифицирани другаде (ISIC rev 3: 311, 312, 313, 314,


text:
315, 319)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 р)
 Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника (ISIC rev 3: 321, 322, 323)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 с)
 Производство на медицински, прецизни и оптични инструменти; производство на часовници (ISIC rev 3: 331, 332, 333)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 т)
 Производство на моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета (ISIC rev 3: 341, 342, 343)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 у)
 Производство на други транспортни средства (ISIC rev 3: 351, 352, 353, 359)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 ф)
 Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде (ISIC rev 3: 361, 369)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 v)
 Рециклиране на отпадъци (ISIC rev 3: 371, 372)
 Няма ограничения
 Няма ограничения
 Д.
 ДОСТАВКИ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ И ГАЗ И ВОДОСНАБДЯВАНЕ
 а)
 Електроенергия и газ (ISIC rev 3: 401, 402)
 Няма, с изключение на:
 а)
 Производителите на електроенергия следва да продават електроенергия единствено чрез пазара на едро на електроенергия в Сингапур и нямат разрешение да продават директно на потребителите.
 Сумарните доставки на електроенергия от производители на електроенергия, разположени извън Сингапур, за пазара на едро на електроенергия в Сингапур не следва да надвишават 600 MW.
 б)
 Само на SP Services Ltd и на неговия правоприемник е разрешено да доставя електроенергия на:
 i)
 всички потребители на електроенергия, които са домакинства;
 ii)
 потребителите на електроенергия, които не са домакинства и чието средно месечно потребление на електроенергия не надвишава 10 000 kWh; и
 iii)
 потребителите, чиято електроенергия се доставя с еднофазно ниско напрежение.
 в)
 Само PowerAssets Ltd и неговият правоприемник има лиценз за пренос съгласно определението в Закона за електроенергията (Electricity Act).
 PowerAssets Ltd и/или неговият правоприемник е единственият собственик и оператор на преносната и разпределителната мрежа на електроенергия в Сингапур.
 г)
 Само на City Gas Ltd и на неговия правоприемник е разрешено да произвежда и продава на дребно синтетичен газ.
 д)
 Само на Power Gas Ltd и на неговия правоприемник е разрешено да транспортира и разпределя синтетичен и природен газ.
 Power Gas Ltd и неговият правоприемник е единственият собственик и оператор на газопроводите в Сингапур.
 (1) Лицата, които отговарят на изискванията да бъдат назначавани в това качество, са основно граждани на Сингапур, постоянно пребиваващи в Сингапур или притежатели на виза EntrePass (като всички разполагат с местен адрес).
 (2) След заключението от прегледа на Закона за регистрация на стопанската дейност (Business Registration Act) всяко изменение на закона от страна на Сингапур с оглед да се премахнат ограниченията за осъществяване на стопанска дейност изцяло онлайн ще бъде включено по целесъобразност в настоящия списък.
 (3) Поради плавния процес на либерализация на пазара на правни услуги на Сингапур, Сингапур все още не е в състояние да поеме допълнителни задължения за достъп до пазара в този сектор. С оглед на предоставянето на по-голям достъп до пазара страните ще преразгледат своите задължения в областта на правните услуги не по-късно от две години след влизане в сила на Споразумението за свободна търговия между Сингапур и ЕС. Комитетът по търговията може да измени списъците по този въпрос на всяка от страните.
 (4) „Писмо“ означава писмено съобщение върху какъвто и да е физически носител, което


text:
трябва да бъде пренесено и доставено (по начин, различен от електронен) на конкретен адресат или адрес, посочен от подателя върху самото писмо или върху неговата опаковка, и включва пощенска пратка, съдържаща подобно съобщение, но не включва книги, каталози, вестници или периодични издания.
 (5) Условията във връзка със сигурността не могат в никакъв случай да представляват средство за произволна или необоснована дискриминация срещу оператори от ЕС или за прикрито ограничаване на установяването или трансграничното предлагане на услуги.
 (6) „Местно експресно писмо“ означава писмо с подател от Сингапур и предназначено да бъде доставено в Сингапур в рамките на същия работен ден.
 (7) „Международно експресно писмо“ означава писмо — i) с подател от Сингапур и предназначено да бъде доставено до местоназначение извън Сингапур с по-бърза скорост от обявената стандартна доставка за писма по въздушна поща, изпращани от публичния пощенски лицензодържател; или ii) с подател извън Сингапур и предназначено да бъде доставено в Сингапур в рамките на същия работен ден.
 (8) Далекосъобщителните услуги изключват услугите по радио- и телевизионно разпръскване, които представляват услуги на непрекъсната предавателна верига по жичен или безжичен път, необходима за получаването и/или представянето на звукови и/или визуални сигнали на програми от цялото или част от населението.
 (9) Основните далекосъобщителни услуги могат да бъдат предоставяни с помощта на спътникова технология.
 (10) Те включват услуги по гласови данни и факсимилни услуги.
 (11) Мобилните услуги могат да бъдат предоставяни с помощта на спътникова технология.
 (12) Местните институции за висше образование са институции за висше образование, които са създадени с акт на парламента или по решение на Министерството на образованието.
 (13) Например като цяло съдружията или едноличните дружества не представляват приемлива правноорганизационна форма за депозитарни финансови институции в Сингапур. Настоящата уводна бележка няма за цел сама по себе си да повлияе или да ограничи по друг начин избора между клонове или дъщерни предприятия на даден доставчик на финансови услуги от другата страна.
 (14) Получаването на лиценз се изразява във или е равностойно на регистриране на застрахователни дружества и застрахователни посредници, осъществяващи застрахователна дейност в Сингапур съгласно националното право на Сингапур в областта на застраховането.
 (15) Например като цяло съдружията или едноличните дружества не представляват приемлива правноорганизационна форма за депозитарни финансови институции в Сингапур. Настоящата уводна бележка няма за цел сама по себе си да повлияе или да ограничи по друг начин избора между клонове или дъщерни предприятия на даден доставчик на финансови услуги от другата страна.
 (16) Това ограничение не изключва възможността части от посочените трансакции да бъдат извършвани онлайн.
 (17) Това ограничение не изключва възможността части от посочените трансакции да бъдат извършвани онлайн.
 (18) „Международната банкова група на банка от ЕС“ означава дружеството майка на банката от ЕС (или банката от ЕС, в зависимост от случая, когато тя не е притежавана или контролирана от дружество майка) и групата от негови дружества, които са консолидирани в съответствие със счетоводните стандарти на територията на държавата, в която е учредено или установено дружеството майка.
 (19) С изключение на услуги за сервиране на храна при услугите за въздушен и морски транспорт.
 (20) С изключение на услуги за


text:
сервиране на храна при услугите за въздушен и морски транспорт.
 (21) За да бъде регистриран кораб под сингапурски флаг, собственикът(ците) на кораба трябва да бъде(ат) гражданин(ни) на Сингапур или дружество(а), учредено(и) в Сингапур с минимален внесен капитал от SGD 50 000.
 (22) За да бъде регистриран кораб под сингапурски флаг, собственикът(ците) на кораба трябва да бъде(ат) гражданин(ни) на Сингапур или дружество(а), учредено(и) в Сингапур с минимален внесен капитал от SGD 50 000.
 (23) „Услуги на морски агенции“ (или „услуги на спедиторски агенции“) означава дейности, изразяващи се в представляване в качеството на агент в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко спедиторски линии или дружества за следните цели: маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и на свързани услуги, от оформяне на офертата до фактурирането, както и издаване на товарителници от името на дружествата, покупка и препродажба на необходимите свързани услуги, подготовка на документите и предоставяне на необходимата търговска информация; организиране, от името на дружествата, на временния престой на кораба или поемането на товари при необходимост. В този подсектор обаче не са включени никакви услуги, обхванати от „услуги по обработка на морски товари“, „услуги по съхранение и складиране на контейнери“, „морски спедиторски услуги“ и „услуги по митническо оформяне“.
 (24) „Услуги по съхранение и складиране на контейнери“ означава дейности, изразяващи се в съхраняване на контейнери с цел подреждането/разтоварването, поправката им и предоставянето им за превоз на товари.
 (25) „Морски спедиторски услуги“ означава дейности, изразяващи се в организирането и контрола на дейностите по превоз от името на изпращачите, посредством придобиване на транспортни и свързани услуги, изготвяне на документи и предоставяне на необходимата търговска информация, включително митническо оформяне. Последното означава дейности, изразяващи се в извършване от името на друга страна на митническите формалности във връзка с вноса, износа или транзитното преминаване на товари, независимо от това дали тази услуга представлява основна дейност на доставчика на услугата или е обичайна част на основната му дейност, но изключва упражняването на законоустановените правомощия на митническите служители.
 ПРИТУРКА КЪМ ДОПЪЛНЕНИЕ 8-Б-1:
 ВИДОВЕ СОЦИАЛНИ УСЛУГИ, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ СПИСЪКА СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СИНГАПУР
 1.
 Законоустановените услуги по надзор с настаняване за (9331):
 а)
 жени и момичета, задържани в център за сигурност съгласно раздел 160 от Хартата на жените (Women’s Charter) (глава 353) (93312);
 б)
 деца, задържани в център за сигурност съгласно раздел 8 от Закона за децата и младежите (Children & Young Persons Act) (глава 38)(93312);
 в)
 деца и младежи, задържани в център за задържане съгласно раздел 44, параграф 1, буква е) от Закона за децата и младежите или задържани условно в трудововъзпитателно училище (1) съгласно раздел 44, параграф 1, буква ж) от Закона за децата и младежите (93319);
 г)
 деца и младежи, приети в трудововъзпитателно училище за законоустановен надзор съгласно раздел 49, точка ii) от Закона за децата и младежите (93312); и
 д)
 лица с условни присъди с изискване да пребивават в специализирана институция съгласно раздел 12 от Закона за условните наказания на закононарушителите (Probation of Offenders Act) (глава 252) (93319).
 2.
 Законоустановените услуги по надзор без настаняване за (9332):
 а)
 деца и младежи,


text:
поставени под надзора на назначен социален работник съгласно раздел 49, подточка i) от Закона за децата и младежите (93329); и
 б)
 лица с условни присъди без изискване да пребивават в специализирана институция съгласно раздел 5 от Закона за условните наказания на закононарушителите (Probation of Offenders Act) (93329).
 (1) Под понятието „трудововъзпитателно училище“, използвано в раздел 44, параграф 1, буква ж) от Закона за децата и младежите, се има предвид дом за временно задържане на малолетни закононарушители, а не обикновено учебно заведение. Малолетните закононарушители биват задържани в „трудововъзпитателно училище“ с цел превъзпитаване, а не за да получат формално образование.
 Допълнение 8-Б-2
 СИНГАПУР
 СПИСЪК СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ — ПРИТУРКА ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ
 A. СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
 Всички задължения в настоящия списък са обвързани с хоризонталните задължения в списъка със специфичните задължения на Сингапур. Всички задължения в настоящия списък са обвързани също така с изискванията за достъп, критериите за допускане, националните закони, насоки, правила и разпоредби, реда и условията на Паричния орган на Сингапур (Monetary Authority of Singapore (MAS)) или на друг съответен орган или институция в Сингапур в зависимост от случая, при положение че те не са в противоречие със задълженията на Сингапур, поети с настоящия списък. Юридическите лица, които предлагат финансови услуги, подлежат на недискриминационни ограничения по отношение на тяхната правноорганизационна форма (1).
 Свързани със застраховането
 1.
 Сингапур не следва да изисква картотекиране на продуктите или одобрение за застрахователни продукти, различни от животозастрахователни продукти (2), продукти, свързани с Централния взаимоспомагателен фонд (Central Provident Fund), и инвестиционни продукти. Когато се изисква картотекиране на продуктите или одобрение, Сингапур следва да разреши въвеждането на продукта, за който ще се счита, че е одобрен, освен ако в разумен срок, за предпочитане в рамките на 30 дни, продуктът получи неодобрение. Сингапур не следва да поддържа ограничения относно броя или честотата на въвеждане на продукта. Това специфично задължение не се прилага, когато дадена финансова институция от Съюза иска да предлага нова финансова услуга съгласно член 8.53 (Нови финансови услуги).
 Свързани с управлението на портфейли
 2.
 а)
 Сингапур следва да позволи, в съответствие с разпоредбите на член 8.49 (Обхват и определения), на даден доставчик на финансови услуги, различен от тръстово дружество или застрахователно дружество, учредено извън неговата територия, да предоставя инвестиционни консултации и услуги по управление на портфейли, с изключение на 1) попечителски услуги, 2) услуги по доверително пазене и 3) услуги по управление, които не са свързани с управлението на колективна инвестиционна схема, на управителя на колективната инвестиционна схема, когато управителят:
 i)
 се намира на територията на Сингапур; и
 ii)
 е свързан с доставчика на финансови услуги.
 б)
 За целите на настоящия параграф:
 i)
 колективна инвестиционна схема има значението, придадено ѝ съгласно раздел 2 от Закона за ценните книжа и фючърсите (Securities and Futures Act), глава 289; и
 ii)
 свързан означава свързано акционерно дружество съгласно определението в раздел 6 от Закона за дружествата (Companies Act), глава 50.
 Свързани с кредитните и разплащателните карти
 3.
 Сингапур следва да вземе предвид заявленията за достъп до мрежи на терминални устройства АТМ, управлявани от местни банки в Сингапур, за издателите на кредитни


text:
и разплащателни карти, които не са банки и които се контролират от лица от Съюза. При одобрение на посочените заявления, издателите, които не са банки, ще имат разрешение да водят преговори за достъп при търговски условия до мрежите на терминални устройства АТМ, управлявани от местни банки.
 Б. ДРУГИ
 1.
 а)
 Единствено в контекста на бъдещата либерализация на банковия си подсектор, а не за целите на предоставяне на защита на местните доставчици на финансови услуги в банковия си подсектор, Сингапур може да въведе нови несъответстващи мерки въз основа на статута на най-облагодетелствана нация. Тези мерки могат да включват, но не се ограничават до:
 i)
 изисквания относно състава на борда на директорите на банки и финансови дружества; и
 ii)
 ограничения върху броя на местата за обслужване на клиенти на финансовите дружества,
 при условие че подобни несъответстващи мерки не представляват дерогация от поетите от Сингапур задължения в раздела за финансови услуги от неговия списък със специфичните задължения за либерализиране на количествените ограничения върху броя на лицензите или върху местата за обслужване на клиенти за банки от Съюза или установяването на срокове за предоставяне на достъп на банките от Съюза до всяка мрежа АТМ в Сингапур.
 б)
 Ако даден доставчик на финансови услуги от Съюза реши да не участва в някоя от либерализациите, описани в буква а), Сингапур няма да прилага нови несъответстващи мерки в тази област, нито да предприема неблагоприятни действия по отношение на този доставчик на финансови услуги.
 в)
 Ако Сингапур наложи някаква нова несъответстваща мярка, описана в буква a), той ще:
 i)
 уведоми Съюза за своето намерение поне три месеца преди прилагането на мярката;
 ii)
 проведе консултации със Съюза относно мярката и ще вземе предвид възгледите, изразени от Съюза по тази мярка; и
 iii)
 направи компенсиращи корекции в раздела за финансовите услуги от своя списък със специфичните задължения по отношение на същия клас доставчици на финансови услуги от банковия подсектор, като засегнатите от мярката, така че общото равнище на задълженията да бъде по-благоприятно за търговската дейност в банковия подсектор, отколкото преди новата мярка (3).
 г)
 Буква а) не се прилага към никое от задълженията, които Сингапур поема във връзка с допълнителните лицензи и места за обслужване на клиенти.
 (1) Например като цяло съдружията или едноличните дружества не представляват приемлива правноорганизационна форма за депозитарни финансови институции в Сингапур. Настоящата уводна бележка няма за цел сама по себе си да повлияе или да ограничи по друг начин избора между клонове или дъщерни предприятия на даден доставчик на финансови услуги от другата страна.
 (2) В животозастрахователните продукти тук са включени полици срещу злополуки и здравни полици, различни от краткосрочните, както и полици, превишаващи пет години.
 (3) Приема се, че компенсиращите корекции не следва да се разглеждат като незадоволителни само защото общото равнище на задълженията след въвеждането на новата мярка не е значително по-благоприятно за търговската дейност в банковия подсектор, отколкото преди мярката.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 9-А
 ЦЕНТРАЛНИ ОРГАНИ, КОИТО ВЪЗЛАГАТ ПОРЪЧКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
 ЧАСТ 1
 АНГАЖИМЕНТИ НА СИНГАПУР
 Стоки (посочени в приложение 9-Г)
 Праг: 50 000 СПТ
 Услуги (посочени в приложение


text:
9-Д)
 Праг: 50 000 СПТ
 Строителство (посочени в приложение 9-Е)
 Праг: 5 000 000 СПТ
 Списък на органите:
 Auditor-General's Office
 Attorney-General's Chambers
 Cabinet Office
 Istana
 Judicature
 Ministry of Transport
 Ministry of Culture, Community and Youth
 Ministry of Education
 Ministry of Environment and Water Resources
 Ministry of Finance
 Ministry of Foreign Affairs
 Ministry of Health
 Ministry of Home Affairs
 Ministry of Communications and Information
 Ministry of Manpower
 Ministry of Law
 Ministry of National Development
 Ministry of Social and Family Development
 Ministry of Trade and Industry
 Parliament
 Presidential Councils
 Prime Minister’s Office
 Public Service Commission
 Ministry of Defence
 Настоящото споразумение се прилага към извършвани от страна на Министерството на отбраната на Сингапур покупки на следните категории по FSC (Федералната класификация за доставките) (като всички останали се изключват), съгласно определенията на правителството на Сингапур в съответствие с разпоредбите на член 9.3, параграф 1 (Сигурност и общи изключения).
 Описание по FSC
 22
 Железопътни съоръжения
 23
 Превозни средства на въздушна възглавница, моторни превозни средства, ремаркета и мотоциклети и велосипеди
 24
 Трактори
 25
 Компоненти за оборудване на превозни средства
 26
 Външни и вътрешни гуми
 29
 Принадлежности на двигателя
 30
 Механично електропреносно оборудване
 31
 Лагери
 32
 Дървообработващи машини и оборудване
 34
 Металообработващи машини
 35
 Оборудване за обслужване и търговия
 36
 Специализирани промишлени машини
 37
 Селскостопански машини и оборудване
 38
 Съоръжения за строителство, минно дело, изкопни дейности и пътна поддръжка
 39
 Оборудване за обработка на материали
 40
 Въжета, кабели, вериги и фитинги
 41
 Хладилно, климатично и вентилационно оборудване
 42
 Оборудване за пожарогасене, спасителни дейности и безопасност
 43
 Помпи и компресори
 44
 Оборудване за пещи, парни централи и сушене
 45
 Водопроводни, отоплителни и канализационни инсталации
 46
 Водопречиствателни и канализационни инсталации
 47
 Тръби, тръбни елементи, гъвкави тръби, фитинги
 48
 Клапи
 51
 Ръчни инструменти
 52
 Инструменти за измерване
 53
 Железарски изделия и абразиви
 54
 Сглобяеми конструкции и скелета
 55
 Дървен материал, дървени компоненти, шперплат и фурнир
 56
 Строителство и строителни материали
 61
 Електрически проводници, електрическо и разпределително оборудване
 62
 Осветителни тела и лампи
 63
 Алармени, сигнализационни и охранителни системи с детекция
 65
 Медицинско, стоматологично и ветеринарно оборудване и консумативи
 67
 Фотографско оборудване
 68
 Химикали и химически продукти
 69
 Помощни материали и устройства за обучение
 70
 Оборудване за автоматична обработка на данни за общи цели, софтуер, принадлежности и помощно оборудване
 71
 Мебели
 72
 Обзавеждане и уреди за домакинството и търговски цели
 73
 Оборудване за приготвяне и сервиране на храна
 74
 Офис машини, оборудване за визуални записи и автоматични машини за обработка на информацията
 75
 Офис консумативи и апаратура
 76
 Книги, карти и други публикации
 77
 Музикални инструменти, фонографи и домашни радия
 78
 Оборудване за отдих и спорт
 79
 Оборудване и консумативи за почистване
 80
 Четки, бои, уплътнители и лепила
 81
 Контейнери, опаковки и опаковъчни материали
 83
 Текстил, обработена и необработена кожа, елементи за производство на облекло и обувки, палатки и знамена
 84
 Облекла, персонално оборудване и значки
 85
 Тоалетни принадлежности
 87
 Селскостопански консумативи
 88
 Живи животни
 89
 Стоки от първа необходимост
 91
 Горива, смазочни материали, масла и восъци
 93
 Неметални сглобяеми материали
 94
 Неметални сурови материали
 95
 Метални блокове, плочи, листове и


text:
други профили
 96
 Руди, минерали и техните първични продукти
 99
 Разни
 Бележки към част 1 от приложение 9-A:
 1.
 Споразумението не се прилага по отношение на поръчки във връзка с:
 а)
 договори за строителство на сгради, предназначени за помещения на канцеларии или главни управления в чужбина, страна по които е Министерството на външните работи; както и
 б)
 договори, сключени от Отдела за вътрешна сигурност, Отдела за криминално разследване, Направление „Сигурност“ и Централното бюро по наркотиците към Министерство на вътрешните работи, както и поръчки, във връзка с които министерството има някои съображения за сигурност.
 2.
 Настоящото споразумение не се прилага по отношение на възлагането на поръчки от субекти, попадащи в обхвата му, от името на субекти, които не попадат в обхвата на споразумението.
 ЧАСТ 2
 АНГАЖИМЕНТИ НА СЪЮЗА
 Стоки (посочени в приложение 9-Г)
 Праг: 130 000 СПТ
 Услуги (посочени в приложение 9-Д)
 Праг: 130 000 СПТ
 Строителство (посочени в приложение 9-Е)
 Праг: 5 000 000 СПТ
 1. Органи на Съюза:
 Съветът на Европейския съюз
 Европейската комисия
 Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)
 2. Централни възлагащи органи на държавната власт на държавите — членки на Съюза
 БЕЛГИЯ
 1.
 Services publics fédéraux:
 1.
 Federale Overheidsdiensten:
 SPF Chancellerie du Premier Ministre;
 FOD Kanselarij van de Eerste Minister;
 SPF Personnel et Organisation;
 FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;
 SPF Budget et Contrôle de la Gestion;
 FOD Budget en Beheerscontrole;
 SPF Technologie de l'Information et de la Communication Fedict);
 FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);
 SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement;
 FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
 SPF Intérieur;
 FOD Binnenlandse Zaken;
 SPF Finances;
 FOD Financiën;
 SPF Mobilité et Transports;
 FOD Mobiliteit en Vervoer;
 SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;
 FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg;
 SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale;
 FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid;
 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
 SPF Justice;
 FOD Justitie;
 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;
 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;
 Ministère de la Défense;
 Ministerie van Landsverdediging;
 Service public de programmation
 Programmatorische Overheidsdienst
 Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale;
 Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;
 Service public fédéral de Programmation Développement durable;
 Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
 Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;
 Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;
 2.
 Régie des Bâtiments:
 2.
 Regie der Gebouwen:
 Office national de Sécurité sociale;
 Rijksdienst voor sociale Zekerheid;
 Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants;
 Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
 Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;
 Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
 Office national des Pensions;
 Rijksdienst voor Pensioenen;
 Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;
 Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;
 Fond des Maladies professionnelles;
 Fonds voor Beroepsziekten;
 Office national de l'Emploi;
 Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
 La Poste (1)
 De Post (1)
 БЪЛГАРИЯ
 1.
 Администрация на Народното събрание (Administration of the National Assembly)
 2.
 Администрация на Президента (Administration of the President)
 3.
 Администрация на Министерския съвет (Administration of the Council of Ministers)
 4.
 Конституционен съд (Constitutional Court)
 5.
 Българска народна банка


text:
(Bulgarian National Bank)
 6.
 Министерство на външните работи (Ministry of Foreign Affairs)
 7.
 Министерство на вътрешните работи (Ministry of the Interior)
 8.
 Министерство на извънредните ситуации (Ministry of Еmergency Situations)
 9.
 Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministry of State Administration and Administrative Reform)
 10.
 Министерство на земеделието и храните (Ministry of Agriculture and Food)
 11.
 Министерство на здравеопазването (Ministry of Health)
 12.
 Министерство на икономиката и енергетиката (Ministry of Economy and Energy)
 13.
 Министерство на културата (Ministry of Culture)
 14.
 Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
 15.
 Министерство на околната среда и водите (Ministry of Environment and Water)
 16.
 Министерство на отбраната (Ministry of Defence)
 17.
 Министерство на правосъдието (Ministry of Justice)
 18.
 Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministry of Regional Development and Public Works)
 19.
 Министерство на транспорта (Ministry of Transport)
 20.
 Министерство на труда и социалната политика (Ministry of Labour and Social Policy)
 21.
 Министерство на финансите (Ministry of Finance)
 22.
 държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (state agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power):
 23.
 Агенция за ядрено регулиране (Nuclear Regulatory Agency)
 24.
 Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Energy and Water State Regulatory Commission)
 25.
 Държавна комисия по сигурността на информацията (State Commission on Information Security)
 26.
 Комисия за защита на конкуренцията (Commission for Protection of Competition)
 27.
 Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
 28.
 Комисия за защита от дискриминация (Commission for Protection Against Discrimination)
 29.
 Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
 30.
 Комисия за финансов надзор (Financial Supervision Commission)
 31.
 Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria)
 32.
 Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria)
 33.
 Агенция за приватизация (Privatization Agency)
 34.
 Агенция за следприватизационен контрол (Agency for Post-privatization Control)
 35.
 Български институт по метрология (Bulgarian Institute for Metrology)
 36.
 Държавна агенция „Архиви“ (State Agency „Archives“)
 37.
 Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“ (State Agency „State Reserve and War-Time Stocks“)
 38.
 Държавна агенция за бежанците (State Agency for Refugees)
 39.
 Държавна агенция за българите в чужбина (State Agency for Bulgarians Abroad)
 40.
 Държавна агенция за закрила на детето (State Agency for Child Protection)
 41.
 Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (State Agency for Information Technology and Communications)
 42.
 Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (State Agency for Metrological and Technical Surveillance)
 43.
 Държавна агенция за младежта и спорта (State Agency for Youth and Sports)
 44.
 Държавна агенция по туризма (State Agency for Tourism)
 45.
 Държавна комисия по стоковите борси и тържища (State Commission on Commodity Exchanges and Market-places)
 46.
 Институт по публична администрация и европейска интеграция (Institute of Public Administration and European Integration)
 47.
 Национален статистически институт (National Statistical Institute)
 48.
 Агенция


text:
„Митници“ (Customs Agency)
 49.
 Агенция за държавна и финансова инспекция (Public Financial Inspection Agency)
 50.
 Агенция за държавни вземания (State Receivables Collection Agency)
 51.
 Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency)
 52.
 Държавна агенция „Национална сигурност“ (State Agency „National Security“)
 53.
 Агенция за хората с увреждания (Agency for Persons with Disabilities)
 54.
 Агенция по вписванията (Registry Agency)
 55.
 Агенция по енергийна ефективност (Energy Efficiency Agency)
 56.
 Агенция по заетостта (Employment Agency)
 57.
 Агенция по геодезия, картография и кадастър (Geodesy, Cartography and Cadastre Agency)
 58.
 Агенция по обществени поръчки (Public Procurement Agency)
 59.
 Българска агенция за инвестиции (Bulgarian Investment Agency)
 60.
 Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“ (General Directorate „Civil Aviation Administration“)
 61.
 Дирекция за национален строителен контрол (Directorate for National Construction Supervision)
 62.
 Държавна комисия по хазарта (State Commission on Gambling)
 63.
 Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация“ (Executive Agency „Automobile Administration“)
 64.
 Изпълнителна агенция „Борба с градушките“ (Executive Agency „Hail Suppression“)
 65.
 Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ (Executive Agency „Bulgarian Accreditation Service“)
 66.
 Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ (Executive Agency „General Labour Inspectorate“)
 67.
 Изпълнителна агенция „Железопътна администрация“ (Executive Agency „Railway Administration“)
 68.
 Изпълнителна агенция „Морска администрация“ (Executive Agency „Maritime Administration“)
 69.
 Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ (Executive Agency „National Film Centre“)
 70.
 Изпълнителна агенция „Пристанищна администрация“ (Executive Agency „Port Administration“)
 71.
 Изпълнителна агенция „Проучване и поддържане на река Дунав“ (Executive Agency „Exploration and Maintenance of the Danube River“)
 72.
 Фонд „Републиканска пътна инфраструктура“ (National Infrastructure Fund)
 73.
 Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Executive Agency for Economic Analysis and Forecasting)
 74.
 Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Executive Agency for Promotion of Small and Medium Enterprises)
 75.
 Изпълнителна агенция по лекарствата (Executive Agency on Medicines)
 76.
 Изпълнителна агенция по лозата и виното (Executive Agency on Vine and Wine)
 77.
 Изпълнителна агенция по околна среда (Executive Environment Agency)
 78.
 Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Executive Agency on Soil Resources)
 79.
 Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Executive Agency on Fisheries and Aquaculture)
 80.
 Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Executive Agency for Selection and Reproduction in Animal Husbandry)
 81.
 Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed Control)
 82.
 Изпълнителна агенция по трансплантация (Transplantation Executive Agency)
 83.
 Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Executive Agency on Hydromelioration)
 84.
 Комисията за защита на потребителите (Commission for Consumer Protection)
 85.
 Контролно-техническата инспекция (Control Technical Inspectorate)
 86.
 Национална агенция за приходите (National Revenue Agency)
 87.
 Национална ветеринарномедицинска служба (National Veterinary Service)
 88.
 Национална служба за растителна защита (National Service for Plant Protection)
 89.
 Национална служба по зърното и фуражите (National Grain and Feed Service)
 90.
 Държавна агенция по горите (State Forestry Agency)
 91.
 Висшата атестационна комисия (Higher Attestation Commission)
 92.
 Национална агенция за оценяване и акредитация (National Evaluation and Accreditation Agency)
 93.
 Националната агенция за професионално образование и обучение (National Agency for Vocational Education and Training)
 94.
 Национална комисия за борба с трафика на хора (Bulgarian National Anti-Trafficking Commission)
 95.
 Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване“ на Министерство на вътрешните


text:
работи (Directorate „Material-technical Ensuring and Social Service“ at the Ministry of the Interior)
 96.
 Дирекция „Оперативно издирване“ на Министерство на вътрешните работи (Directorate „Operative Investigation“ at the Ministry of the Interior)
 97.
 Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване“ на Министерство на вътрешните работи (Directorate „Financial and Resource Ensuring“ at the Ministry of the Interior)
 98.
 Изпълнителна агенция „Военни клубове и информация“ (Executive Agency „Military Clubs and Information“)
 99.
 Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната“ (Executive Agency „State Property at the Ministry of Defence“)
 100.
 Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества“ (Executive Agency „Testing and Control Measurements of Arms, Equipment and Property“)
 101.
 Изпълнителна агенция „Социални дейности на Министерството на отбраната“ (Executive Agency „Social Activities at the Ministry of Defence“)
 102.
 Национален център за информация и документация (National Center for Information and Documentation)
 103.
 Национален център по радиобиология и радиационна защита (National Centre for Radiobiology and Radiation Protection)
 104.
 Национална служба „Полиция“ (National Office „Police“)
 105.
 Национална служба „Пожарна безопасност и защита на населението“ (National Office „Fire Safety and Protection of the Population“)
 106.
 Национална служба за съвети в земеделието (National Agricultural Advisory Service)
 107.
 Служба „Военна информация“ (Military Information Service)
 108.
 Служба „Военна полиция“ (Military Police)
 109.
 Авиоотряд 28 (Airsquad 28)
 ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
 1.
 Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
 2.
 Ministerstvo financí (Ministry of Finance)
 3.
 Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)
 4.
 Ministerstvo obrany (Ministry of Defence)
 5.
 Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)
 6.
 Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs)
 7.
 Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
 8.
 Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)
 9.
 Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)
 10.
 Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)
 11.
 Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs)
 12.
 Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)
 13.
 Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture)
 14.
 Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment)
 15.
 Poslanecká sněmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic)
 16.
 Senát PČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic)
 17.
 Kancelář prezidenta (Office of the President)
 18.
 Český statistický úřad (Czech Statistical Office)
 19.
 Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre)
 20.
 Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office)
 21.
 Úřad pro ochranu osobních údajů (Office for Personal Data Protection)
 22.
 Bezpečnostní informační služba (Security Information Service)
 23.
 Národní bezpečnostní úřad (National Security Authority)
 24.
 Česká akademie věd (Academy of Sciences of the Czech Republic)
 25.
 Vězeňská služba (Prison Service)
 26.
 Český báňský úřad (Czech Mining Authority)
 27.
 Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Office for the Protection of Competition)
 28.
 Správa státních hmotných rezerv (Administration of the State Material Reserves)
 29.
 Státní úřad pro jadernou bezpečnost (State Office for Nuclear Safety)
 30.
 Energetický regulační úřad (Energy Regulatory Office)
 31.
 Úřad vlády České republiky (Office of the Government of the Czech Republic)
 32.
 Ústavní soud (Constitutional Court)
 33.
 Nejvyšší soud (Supreme Court)
 34.
 Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court)
 35.
 Nejvyšší státní zastupitelství (Supreme Public Prosecutor's


text:
Office)
 36.
 Nejvyšší kontrolní úřad (Supreme Audit Office)
 37.
 Kancelář Veřejného ochránce práv (Office of the Public Defender of Rights)
 38.
 Grantová agentura České republiky (Grant Agency of the Czech Republic)
 39.
 Státní úřad inspekce práce (State Labour Inspection Office)
 40.
 Český telekomunikační úřad (Czech Telecommunication Office)
 41.
 Ředitelství silnic a dálnic ČR (ŘSD) (Road and Motorway Directorate of the Czech Republic)
 ДАНИЯ
 1.
 Folketinget — The Danish Parliament Rigsrevisionen — The National Audit Office
 2.
 Statsministeriet — The Prime Minister's Office
 3.
 Udenrigsministeriet — Ministry of Foreign Affairs
 4.
 Beskæftigelsesministeriet — Ministry of Employment
 5 styrelser og institutioner — 5 agencies and institutions
 5.
 Domstolsstyrelsen — The Court Administration
 6.
 Finansministeriet — Ministry of Finance
 5 styrelser og institutioner — 5 agencies and institutions
 7.
 Forsvarsministeriet — Ministry of Defence
 5 styrelser og institutioner — 5 agencies and Institutions
 8.
 Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Ministry of the Interior and Health
 Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut
 9.
 Justitsministeriet — Ministry of Justice
 Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Commissioner of Police, 1 directorate and a number of agencies
 10.
 Kirkeministeriet — Ministry of Ecclesiastical Affairs
 10 stiftsøvrigheder — 10 diocesan authorities
 11.
 Kulturministeriet — Ministry of Culture
 4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — A Department and a number of institutions
 12.
 Miljøministeriet — Ministry of the Environment
 5 styrelser — 5 agencies
 13.
 Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs
 1 styrelse — 1 agency
 14.
 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
 4 direktorater og institutioner — 4 directorates and institutions
 15.
 Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Ministry of Science, Technology and Innovation
 Adskillige styrelser og institutioner, herunder Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Several agencies and institutions, including Risø National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings
 16.
 Skatteministeriet — Ministry of Taxation
 1 styrelse og institutioner — 1 agency and several institutions
 17.
 Velfærdsministeriet — Ministry of Welfare
 3 styrelser og institutioner — 3 agencies and several institutions
 18.
 Transportministeriet — Ministry of Transport
 7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet
 19.
 Undervisningsministeriet — Ministry of Education
 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions
 20.
 Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministry of Economic and Business Affairs
 Adskillige styrelser og institutioner — Several agencies and institutions
 21.
 Klima- og Energiministeriet — Ministry for Climate and Energy
 3 styrelser og institutioner — 3 agencies and institutions
 ГЕРМАНИЯ
 1.
 Federal Foreign Office
 Auswärtiges Amt
 2.
 Federal Chancellery
 Bundeskanzleramt
 3.
 Federal Ministry of Labour and Social Affairs
 Bundesministerium für Arbeit und Soziales
 4.
 Federal Ministry of Education and Research
 Bundesministerium für Bildung und Forschung
 5.
 Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection
 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
 6.
 Federal Ministry of Finance
 Bundesministerium der Finanzen
 7.
 Federal Ministry of


text:
the Interior (civil goods only)
 Bundesministerium des Innern
 8.
 Federal Ministry of Health
 Bundesministerium für Gesundheit
 9.
 Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
 10.
 Federal Ministry of Justice
 Bundesministerium der Justiz
 11.
 Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs
 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
 12.
 Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
 13.
 Federal Ministry for Economic Co-operation and Development
 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
 14.
 Federal Ministry of Defence
 Bundesministerium der Verteidigung
 15.
 Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
 ЕСТОНИЯ
 1.
 Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of Estonia)
 2.
 Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia)
 3.
 Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia)
 4.
 Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia)
 5.
 Õiguskantsler (Legal Chancellor)
 6.
 Riigikantselei (The State Chancellery)
 7.
 Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia)
 8.
 Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)
 9.
 Justiitsministeerium (Ministry of Justice)
 10.
 Kaitseministeerium (Ministry of Defence)
 11.
 Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)
 12.
 Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)
 13.
 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)
 14.
 Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)
 15.
 Rahandusministeerium (Ministry of Finance)
 16.
 Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)
 17.
 Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)
 18.
 Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)
 19.
 Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate)
 20.
 Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office)
 21.
 Teabeamet (The Information Board)
 22.
 Maa-amet (Estonian Land Board)
 23.
 Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate)
 24.
 Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silviculture)
 25.
 Muinsuskaitseamet (The Heritage Board)
 26.
 Patendiamet (Patent Office)
 27.
 Tehnilise Järelevalve Amet (The Estonian Technical Surveillance Authority)
 28.
 Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board)
 29.
 Riigihangete Amet (Public Procurement Office)
 30.
 Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate)
 31.
 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers and Information Board)
 32.
 Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board)
 33.
 Konkurentsiamet (The Estonian Competition Authority)
 34.
 Maksu- ja Tolliamet (Tax and Customs Board)
 35.
 Statistikaamet (Statistics Estonia)
 36.
 Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board)
 37.
 Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board)
 38.
 Piirivalveamet (National Board of Border Guard)
 39.
 Politseiamet (National Police Board)
 40.
 Eesti Kohtuekspertiisi Instituut (Forensic Service Centre)
 41.
 Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police)
 42.
 Päästeamet (The Rescue Board)
 43.
 Andmekaitse Inspektsioon (Estonian Data Protection Inspectorate)
 44.
 Ravimiamet (State Agency of Medicines)
 45.
 Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)
 46.
 Tööturuamet (Labour Market Board)
 47.
 Tervishoiuamet (Health Care Board)
 48.
 Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate)
 49.
 Tööinspektsioon (Labour Inspectorate)
 50.
 Lennuamet (Estonian Civil Aviation Administration)
 51.
 Maanteeamet (Estonian Road Administration)
 52.
 Veeteede Amet (Maritime Administration)
 53.
 Julgestuspolitsei (Central Law Enforcement Police)
 54.
 Kaitseressursside Amet (Defence Resources Agency)
 55.
 Kaitseväe Logistikakeskus (Logistics Centre of Defence Forces)
 ГЪРЦИЯ
 1.
 Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of Interior)
 2.
 Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)
 3.
 Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Ministry of Economy and Finance)
 4.
 Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministry of Development)
 5.
 Υπουργείο Δικαιοσύνης (Ministry of Justice)
 6.
 Υπουργείο Εθνικής


text:
Παιδείας και Θρησκευμάτων (Ministry of Education and Religion)
 7.
 Υπουργείο Πολιτισμού (Ministry of Culture)
 8.
 Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (Ministry of Health and Social Solidarity)
 9.
 Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works)
 10.
 Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (Ministry of Employment and Social Protection)
 11.
 Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ministry of Transport and Communications)
 12.
 Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (Ministry of Rural Development and Food)
 13.
 Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (Ministry of Mercantile Marine, Aegean and Island Policy)
 14.
 Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης (Ministry of Macedonia and Thrace)
 15.
 Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας (General Secretariat of Communication)
 16.
 Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης (General Secretariat of Information)
 17.
 Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς (General Secretariat for Youth)
 18.
 Γενική Γραμματεία Ισότητας (General Secretariat of Equality)
 19.
 Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (General Secretariat for Social Security)
 20.
 Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (General Secretariat for Greeks Living Abroad)
 21.
 Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (General Secretariat for Industry)
 22.
 Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (General Secretariat for Research and Technology)
 23.
 Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (General Secretariat for Sports)
 24.
 Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (General Secretariat for Public Works)
 25.
 Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (National Statistical Service)
 26.
 Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας (National Welfare Council)
 27.
 Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (Workers' Housing Organisation)
 28.
 Εθνικό Τυπογραφείο (National Printing Office)
 29.
 Γενικό Χημείο του Κράτους (General State Laboratory)
 30.
 Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας (Greek Highway Fund)
 31.
 Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (University of Athens)
 32.
 Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (University of Thessaloniki)
 33.
 Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (University of Thrace)
 34.
 Πανεπιστήμιο Αιγαίου (University of Aegean)
 35.
 Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (University of Ioannina)
 36.
 Πανεπιστήμιο Πατρών (University of Patras)
 37.
 Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (University of Macedonia)
 38.
 Πολυτεχνείο Κρήτης (Polytechnic School of Crete)
 39.
 Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (Sivitanidios Technical School)
 40.
 Αιγινήτειο Νοσοκομείο (Eginitio Hospital)
 41.
 Αρεταίειο Νοσοκομείο (Areteio Hospital)
 42.
 Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης (National Centre of Public Administration)
 43.
 Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού (Α.Ε. Public Material Μanagement Organisation)
 44.
 Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (Farmers' Insurance Organisation)
 45.
 Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (School Building Organisation)
 46.
 Γενικό Επιτελείο Στρατού (Army General Staff)
 47.
 Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (Navy General Staff)
 48.
 Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (Airforce General Staff)
 49.
 Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (Greek Atomic Energy Commission)
 50.
 Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων (General Secretariat for Further Education)
 51.
 Υπουργείο Εθνικής Άμυνας (Ministry of National Defence)
 52.
 Γενική Γραμματεία Εμπορίου (General Secretariat of Commerce)
 53.
 Ελληνικά Ταχυδρομεία Hellenic Post (EL. TA)
 ИСПАНИЯ
 Presidencia de Gobierno
 Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
 Ministerio de Justicia
 Ministerio de Defensa
 Ministerio de Economía y Hacienda
 Ministerio del Interior
 Ministerio de Fomento
 Ministerio de Educación y Ciencia
 Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
 Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
 Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
 Ministerio de la Presidencia
 Ministerio de Administraciones Públicas
 Ministerio de Cultura
 Ministerio de Sanidad y Consumo
 Ministerio de Medio Ambiente
 Ministerio de Vivienda
 ФРАНЦИЯ
 1. Ministères
 Services du Premier ministre
 Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports


text:
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales
 Ministère chargé de la justice
 Ministère chargé de la défense
 Ministère chargé des affaires étrangères et européennes
 Ministère chargé de l'éducation nationale
 Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi
 Secrétariat d'Etat aux transports
 Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur
 Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité
 Ministère chargé de la culture et de la communication
 Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique
 Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche
 Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche
 Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
 Secrétariat d'Etat à la fonction publique
 Ministère chargé du logement et de la ville
 Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie
 Secrétariat d'Etat à l'outre-mer
 Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative
 Secrétariat d'Etat aux anciens combattants
 Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement
 Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques
 Secrétariat d'Etat aux affaires européennes
 Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme
 Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme
 Secrétariat d'Etat à la politique de la ville
 Secrétariat d'Etat à la solidarité
 Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi
 Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services
 Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale
 Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire
 2. Etablissements publics nationaux
 Académie de France à Rome
 Académie de marine
 Académie des sciences d'outre-mer
 Académie des technologies
 Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)
 Agences de l'eau
 Agence de biomédecine
 Agence pour l'enseignement du français à l'étranger
 Agence française de sécurité sanitaire des aliments
 Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail
 Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations
 Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
 Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
 Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances
 Agence pour la garantie du droit des mineurs
 Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
 Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
 Bibliothèque nationale de France
 Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
 Caisse des Dépôts et Consignations
 Caisse nationale des autoroutes (CNA)
 Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
 Caisse de garantie du logement locatif social
 Casa de Velasquez
 Centre d'enseignement zootechnique
 Centre d'études de l'emploi
 Centre hospitalier national des Quinze-Vingts
 Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)
 Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale
 Centre des Monuments Nationaux
 Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
 Centre national des arts plastiques
 Centre national de la cinématographie
 Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés
 Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)
 Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale