text: EUR.1.Член 18Издаване на дубликат на сертификат за движение EUR.11. В случай на кражба, загуба или унищожаване на сертификат за движение EUR.1, износителят може да поиска от митническите органи, които са го издали, дубликат, изготвен въз основа на документите за износ, с които те разполагат.2. Издаденият по този начин дубликат трябва да съдържа следната дума на английски език:"DUPLICATE"3. Думата, посочена в параграф 2, се вписва в клетка "Забележки" на дубликата на сертификата за движение EUR.1.4. Дубликатът, на който трябва да бъде изписана датата на издаване на оригиналния сертификат за движение EUR.1, влиза в сила, считано от тази дата.Член 19Издаване на сертификати за движение EUR.1 въз основа на предварително издадено или изготвено доказателство за произходКогато продуктите с произход са поставени под контрола на митническо учреждение в една от държавите по СИП ЮАОР или в Общността, е възможно оригиналното доказателство за произход да се замени с един или повече сертификати за движение EUR.1 с цел изпращане на всички или на някои от тези продукти на друго място в рамките на държавите по СИП ЮАОР или в рамките на Общността. Заместващият(ите) сертификат(и) за движение EUR.1 се издава(т) от митническото учреждение, под чийто контрол са поставени продуктите, и се заверява(т) от митническия орган, под чийто контрол са поставени продуктите.Член 20Условия за изготвяне на декларация върху фактура1. Декларация върху фактура по член 15, параграф 1, буква б) може да бъде изготвена:а) от одобрен износител по смисъла на член 21, илиб) от всеки износител за всяка пратка, която се състои от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надхвърля 6000 EUR.2. Декларация върху фактура може да бъде изготвена, ако съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от държавите по СИП ЮАОР или от Общността, или от една от останалите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, и ако изпълняват другите изисквания по настоящия протокол.3. Износителят, съставящ декларация върху фактура, трябва да бъде готов да представи по всяко време по искане на митническите органи на държавата износител всички подходящи документи, които доказват, че съответните продукти притежават статут на продукти с произход, както и изпълнението на останалите изисквания по настоящия протокол.4. Декларацията върху фактура се изготвя от износителя посредством напечатване на пишеща машина, полагане на печат или отпечатване върху фактурата или известието за доставка или върху друг търговски документ, на декларацията, чийто текст се съдържа в приложение IV към настоящия протокол, чрез използването на една от езиковите версии, предвидени в посоченото приложение, и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на държавата износител. Ако декларацията се изготвя на ръка, тя трябва да е написана с мастило и с печатни букви.5. На декларациите върху фактура трябва да е поставен собственоръчно оригиналният подпис на износителя. Въпреки това, от одобрения по смисъла на член 21 износител не се изисква да подписва тези декларации, при условие че е предоставил на митническите органи на държавата износител писмен ангажимент, че поема пълната отговорност за всяка декларация върху фактура, която го идентифицира, все едно че е подписана собственоръчно от него.6. Декларация върху фактура може да бъде


text: изготвена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, са изнесени, или след износа, при условие че е представена в държавата вносител не по-късно от две години след вноса на продуктите, за които се отнася.Член 21Одобрен износител1. Митническите органи на държавата износител могат да оторизират всеки износител, който извършва често износ на продукти съгласно разпоредбите за търговско сътрудничество на ВСИП ЮАОР— ЕО, да съставя декларации върху фактура независимо от стойността на съответните продукти. Износител, който иска да получи такова разрешение, трябва да предостави по удовлетворителен за митническите органи начин всички гаранции, необходими за проверка дали продуктите притежават произход, както и за изпълнението на останалите изисквания по настоящия протокол.2. Митническите органи могат да обвържат предоставянето на статут на одобрен износител със спазването на всички условия, които сметнат за необходими.3. Митническите органи присвояват на одобрения износител номер на митническото разрешение, който трябва да е нанесен върху декларацията върху фактура.4. Митническите органи упражняват надзор върху използването на разрешението от одобрения износител.5. Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време. То се оттегля, когато одобреният износител повече не предоставя гаранциите по параграф 1, не отговаря на условията по параграф 2, или по друг начин използва неправилно разрешението.Член 22Валидност на доказателството за произход1. Доказателството за произход е със срок на валидност десет месеца от датата на издаване в държавата износител и трябва да се предостави в същия срок на митническите органи на държавата вносител.2. Доказателства за произход, които са предоставени на митническите органи на държавата вносител след крайната дата за представяне, посочена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на преференциалното третиране, когато непредставянето на тези документи преди крайната дата се дължи на извънредни обстоятелства.3. В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на държавата вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато продуктите са им били представени преди посочения краен срок.Член 23Представяне на доказателството за произходДоказателствата за произход се представят на митническите органи в държавата вносител в съответствие с приложимите в нея процедури. Тези органи могат да изискват превод на определено доказателство за произход и могат също така да изискват декларацията за внос да бъде придружена от изявление на вносителя, че продуктите отговарят на необходимите условия за прилагане на ВСИП ЮАОР— ЕО.Член 24Внос, осъществяван чрез поредица от доставкиКогато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на държавата вносител, продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на общо правило 2 a) за тълкуване на Хармонизираната система, попадащи в раздели XVI и XVII или в позиции 7308 и 9406 от Хармонизираната система, се внасят чрез поредица от доставки, при вноса на първата доставка на митническите органи се представя само едно доказателство за произход за такива продукти.Член 25Освобождаване от изискването за доказателство за произход1. Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се третират като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не са внесени с търговска цел и са декларирани като отговарящи на условията по

type: contracts

jurisdiction: EU


text: настоящия протокол, и когато няма съмнение относно верността на такава декларация. Когато продуктите са изпратени по пощата, тази декларация може да бъде направена върху митническата декларация СN22/СN23 или върху лист хартия, приложен към този документ.2. Внос, който е инцидентен и се състои единствено от продукти за лична употреба на получателите или на пътниците или на техните семейства, не се счита за внос с търговска цел, ако от естеството и количеството на продуктите е видно, че те нямат търговско предназначение.3. Освен това общата стойност на тези продукти не трябва да надхвърля 500 EUR в случаите на малки пакети или 1200 EUR в случай на продукти, които са част от личния багаж на пътниците.Член 26Информационна процедура за целите на кумулацията1. Когато се прилагат член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1, доказателството за наличие на произход по смисъла на настоящия протокол на материалите, доставени от държава по СИП ЮАОР, от Общността, от друга държава от АКТБ или от отделна ОСТ, се представя чрез сертификата за движение EUR.1 или чрез декларация от доставчика, чийто образец фигурира в приложение V А към настоящия протокол, представени от износителя в държавата или в Общността, откъдето са доставени материалите.2. Когато се прилагат член 3, параграф 4 и член 4, параграф 4, доказателството за обработката или преработката, извършени в държава по СИП ЮАОР, в Общността, в друга държава от АКТБ или в отделна ОСТ, се представя чрез декларацията на доставчика, чийто образец фигурира в приложение V Б към настоящия протокол, представена от износителя в държавата или в Общността, откъдето са доставени материалите.3. Доставчикът изготвя отделна декларация за всяка пратка от стоки върху фактурата, отнасяща се до тази доставка, или като приложение към тази фактура, или върху известие за доставка на стоката или друг търговски документ, отнасящ се до тази доставка, който описва въпросните материали достатъчно подробно, така че да позволи тяхната идентификация.4. Декларацията на доставчика може да бъде направена върху предварително отпечатан формуляр.5. На декларациите на доставчиците трябва да бъде поставен собственоръчният подпис на доставчика. Когато фактурата и декларацията на доставчика обаче са изготвени посредством електронни методи за обработка на данни, не е необходимо декларацията на доставчика да е подписана собственоръчно, при условие че отговорниото лице в предприятието доставчик е идентифицирано по удовлетворителен за митническите органи начин в държавата, в която са изготвени декларациите на доставчиците. Посочените митнически органи могат да определят условия за прилагането на настоящия параграф.6. Декларациите на доставчика се представят на компетентните митнически органи в държавата износител, от които е поискано издаването на сертификата за движение EUR.1.7. Доставчикът, който изготвя декларация, трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на митническите органи на държавата, в която се изготвя декларацията, всички необходими документи, доказващи че посочената в декларацията информация е вярна.8. Декларациите на доставчиците и информационните сертификати, които съответно са изготвени или издадени преди датата на влизане в сила на настоящия протокол в съответствие с член 26 от протокол 1 към Споразумението от Котону, остават валидни.Член 27Подкрепящи документиДокументите, посочени в член 16, параграф 3 и член 20, параграф 3, използвани с цел


text: доказване, че продуктите, обхванати от сертификат за движение EUR.1 или от декларация върху фактура, могат да бъдат считани за продукти с произход от държава по СИП ЮАОР, от Общността или от една от другите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, и отговарят на другите изисквания на настоящия протокол, могат да включват, inter alia:а) пряко доказателство за преработките, извършвани от износителя или доставчика, за получаване на съответните стоки, съдържащо се например в неговите счетоводни отчети или вътрешна счетоводна документация;б) документи, доказващи наличието на произход на използваните материали, издадени или изготвени в държава по СИП ЮАОР, в Общността или в една от другите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, когато тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;в) документи, доказващи обработката или преработката на материалите в държава по СИП ЮАОР, в Общността или в една от другите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, издадени или изготвени в държава по СИП ЮАОР, в Общността или в една от другите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, когато тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;г) сертификати за движение EUR.1 или декларации върху фактура, доказващи наличието на произход на използваните материали, издадени или изготвени в държава по СИП ЮАОР, в Общността или в една от другите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, и в съответствие с настоящия протокол.Член 28Съхранение на доказателството за произход и на подкрепящите документи1. Износителят, който подава заявление за издаването на сертификат за движение EUR.1, съхранява най-малко три години документите, посочени в член 16, параграф 3.2. Износителят, който съставя декларация върху фактура, съхранява най-малко три години копие от тази декларация върху фактура, както и документите, посочени в член 20, параграф 3.3. Доставчикът, който съставя декларация на доставчик, съхранява най-малко три години копия от тази декларация и от фактурата, от известията за доставка или от друг търговски документ, към които е прикрепена тази декларация, както и документите, посочени в член 26, параграф 7.4. Митническите органи на държавата износител, които издават сертификат за движение EUR.1, съхраняват най-малко три години заявлението, посочено в член 16, параграф 2.5. Митническите органи на държавата вносител съхраняват най-малко три години сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактура, които са им представени.Член 29Несъответствия и технически грешки1. Откриването на несъществени несъответствия между данните, посочени в доказателството за произход, и тези, посочени в документите, предоставени на митническото учреждение с цел осъществяване на формалностите по вноса на продуктите, не прави ipso facto доказателството за произход нищожно, ако надлежно бъде установено, че този документ съответства на представените продукти.2. Очевидните технически грешки, като например печатни грешки върху доказателство за произход, не могат да бъдат причина този документ да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива, че да предизвикват съмнения относно верността на изявленията, направени в този документ.Член 30Стойности, изразени в евро1. За целите на прилагането на разпоредбите на член 20, параграф 1, буква б) и член 25, параграф 3, в случаите когато продуктите са фактурирани във валута, различна от евро, стойностите в националните валути на държавите


text: по СИП ЮАОР, на държавите-членки на Общността и на другите държави или територии, посочени в членове 3 и 4, съответстващи на стойностите, изразени в евро, се определят веднъж годишно от всяка от съответните държави.2. Дадена пратка може да се ползва от разпоредбите на член 20, параграф 1, буква б) или член 25, параграф 3 чрез посочване на валутата, в която е съставена фактурата, съгласно стойността, определена от съответната страна.3. Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, представляват равностойността в тази валута на стойностите, изразени в евро към първия работен ден на месец октомври. Тези стойности се съобщават на Европейската комисия преди 15 октомври и важат от 1 януари на следващата година. Европейската комисия уведомява всички заинтересовани страни за съответните стойности.4. Дадена страна може да закръгли в посока нагоре или надолу сумата, получена от конвертирането в националната ѝ валута на стойност, изразена в евро. Закръглената стойност не може да се различава с повече от 5 процента от стойността, получена в резултат на конвертирането. Дадена страна може да запази непроменена равностойността в нейната национална валута на стойността, изразена в евро, ако по време на годишното адаптиране, предвидено в параграф 3, конвертирането на тази стойност, преди всякакво закръгляне, води до увеличаване с по-малко от 15 процента на равностойността в нейната национална валута. Равностойността в национална валута може да остане непроменена, ако конвертирането би довело до намаляване на размера на тази равностойност.5. Стойностите, изразени в евро, се преразглеждат от Специалния комитет по митниците и улесняването на търговията по искане на Общността или на държавите по СИП ЮАОР. При извършване на това преразглеждане Специалният комитет по митниците и улесняването на търговията преценява целесъобразността от запазване на ефекта от съответните ограничения при съществуващите условия. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро.ДЯЛ VРАЗПОРЕДБИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВОЧлен 31Административни условия, на които трябва да отговарят продуктите, за да могат да се ползват от разпоредбите на ВСИП ЮАОР - ЕО1. Продуктите, които по смисъла на настоящия протокол са с произход от държава по СИП ЮАОР или от Общността, се ползват към момента на представянето на митническата декларация за внос от произтичащите от ВСИП ЮАОР— ЕО преференции единствено при условие, че тези продукти са изнесени на датата или след датата, на която държавата износител е изпълнила предвидените в параграф 2 разпоредби.2. Държавите по СИП ЮАОР и Общността се ангажират да въведат:а) съответните мерки на национално и регионално равнище, необходими за прилагане и спазване на правилата и процедурите, установени в настоящия протокол, включително, когато е приложимо, мерките, необходими за прилагането на членове 3 и 4;б) административните структури и системи, необходими за подходящо управление и контрол на произхода на продуктите и за изпълнението на останалите предвидени в настоящия протокол условия.Страните извършват съобщават информацията, посочена в член 32.Член 32Съобщаване на информация за митническите органи1. Държавите по СИП ЮАОР и държавите-членки на Общността си предоставят взаимно, чрез Комисията на Европейските общности, адресите на митническите органи, които отговарят за издаването и проверката на сертификатите за движение EUR.1 и на декларациите върху фактура или на


text: декларациите на доставчика, както и образци от отпечатъците на печатите, използвани от техните митнически учреждения за издаване на тези сертификати.Сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактура или декларациите на доставчика се приемат за целите на прилагането на преференциалното третиране от датата, на която бъде получена информацията от Комисията на Европейските общности.2. Държавите по СИП ЮАОР и държавите-членки на Общността се информират взаимно и незабавно за всички настъпили промени в информацията, посочена в параграф 1.3. Посочените в параграф 1 органи действат под ръководството на правителството на съответната държава. Органите, отговарящи за контрола и проверките, са част от правителствените органи на съответната държава.Член 33Взаимопомощ1. За да гарантират правилното прилагане на настоящия протокол, Общността, държавите по СИП ЮАОР и другите държави, посочени в членове 3 и 4, си оказват взаимопомощ посредством компетентните митнически администрации при проверките на истинността на сертификатите за движение EUR.1, декларациите върху фактура или декларациите на доставчика и верността на информацията, представена в тези документи.2. Органите, с които се извършва консултирането, предоставят всякаква полезна информация относно условията, съгласно които този продукт е произведен, като посочват по-специално условията, при които са спазени изискванията относно правилата за произход в различните държави по СИП ЮАОР, в Общността и в другите държави, посочени в членове 3 и 4.Член 34Проверка на доказателството за произход1. Последващите проверки на доказателствата за произход се извършват въз основа на анализ на риска и на принципа на случайния подбор, или когато митническите органи на държавата вносител имат основателни съмнения относно истинността на такива документи, притежаването на произход от въпросните продукти или изпълнението на останалите изисквания на настоящия протокол.2. За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1, митническите органи на държавата вносител връщат сертификата за движение EUR.1 и фактурата, ако същата е била представена, декларацията върху фактура или копие от тези документи на митническите органи на държавата износител, като при необходимост посочват причините за исканата проверка. Всички получени документи и информация, от които може да се предположи, че предоставената информация в доказателството за произход е невярна, се изпращат в подкрепа на искането за проверка.3. Проверката се извършва от митническите органи на държавата износител. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които сметнат за необходими.4. Ако митническите органи на държавата вносител решат да отложат предоставянето на преференциално третиране на въпросните продукти в очакване на получаването на резултатите от проверката, те предлагат на вносителя освобождаване на продуктите след вземането на всички обезпечителни мерки, които бъдат сметнати за необходими.5. Митническите органи, поискали проверката, трябва да бъдат информирани във възможно най-кратък срок за резултатите от нея. Тези резултати трябва ясно да сочат дали документите са автентични и дали въпросните продукти могат да се считат за продукти с произход от една от държавите по СИП ЮАОР, от Общността или от една от другите държави, посочени в членове 3 и 4, и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия протокол.6. Ако в случаите на обосновано съмнение не се получи отговор в рамките на десет месеца от датата на


text: искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се определи истинността на въпросния документ или действителният произход на продуктите, митническите органи, поискали проверката, отказват предоставянето на преференции, освен при наличие на изключителни обстоятелства.7. Когато процедурата по проверката или всяка друга налична информация изглежда, че сочи, че разпоредбите на настоящия протокол са нарушени, държавата износител по собствена инициатива или по искане на държавата вносител извършва подходящите проверки или организира своевременното извършване на тези проверки за установяване и предотвратяване на тези нарушения, като за тази цел заинтересованата държава износител може да покани държавата вносител да участва в тези проверки.Член 35Проверка на декларациите на доставчик1. Проверка на декларациите на доставчик се извършва въз основа на анализ на риска и на принципа на случайния подбор, или когато митническите органи на държавата, в която са били взети предвид такива декларации при издаването на сертификат за движение EUR.1 или при изготвяне на декларация върху фактура, имат основателни съмнения относно истинността на документа или верността на предоставената в този документ информация.2. Митническите органи, пред които е представена декларация на доставчик, могат да изискат от митническите органи на държавата, в която е направена декларацията, да издадат информационен сертификат, чийто образец е представен в приложение VI към настоящия протокол. Като алтернатива митническите органи, на които е представена декларация на доставчик, могат да изискат от износителя да им предостави информационен сертификат, издаден от митническите органи на държавата, в която е изготвена декларацията.Копие от информационния сертификат се съхранява от учреждението, което го е издало, за срок от най-малко три години.3. Поискалите проверката митнически органи трябва да бъдат информирани във възможно най-кратък срок за резултатите от нея. Резултатите трябва да сочат ясно дали информацията, предоставена в декларацията на доставчика, е вярна, и да дават възможност на митническите органи да определят дали и до каква степен декларацията на доставчик може да се вземе предвид при издаването на сертификат за движение EUR.1 или при изготвянето на декларация върху фактура.4. Проверката се извършва от митническите органи на държавата, в която е съставена декларацията на доставчика. За тази цел те са оправомощени да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на сметките на доставчика или да осъществяват всякакви други проверки, които сметнат за необходими с цел проверка на верността на всяка една декларация на доставчика.5. Всеки сертификат за движение EUR.1 или декларация върху фактура, издадени или изготвени въз основа на невярна декларация на доставчика, се считат за нищожни.Член 36Уреждане на споровеКогато възникнат спорове във връзка с процедурите по проверка съгласно членове 34 и 35, които не могат да бъдат решени между митническите органи, поискали проверката, и митническите органи, отговарящи за нейното извършване, или когато тези спорове повдигат въпрос относно тълкуването на настоящия протокол, те се отнасят до Специалния комитет по митниците и улесняването на търговията.Във всички случаи уреждането на спорове между вносителя и митническите органи на държавата вносител се извършва съгласно законодателството на тази държава.Член 37СанкцииНалагат се санкции на всяко лице, което изготвя или става причина да бъде изготвен документ, който съдържа невярна информация за целите на предоставянето на преференциално третиране


text: на продуктите.Член 38Свободни зони1. Държавите по СИП ЮАОР и Общността предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, търгувани при наличието на доказателство за произход или на декларация на доставчик, и в хода на превоза на които се използва свободна зона, разположена на тяхна територия, не са заменени от други стоки и не са претърпели операция, различна от обичайните операции, имащи за цел да предотвратят тяхното повреждане.2. Като изключение от разпоредбите, съдържащи се в параграф 1, когато продукти с произход от държава по СИП ЮАОР или от Общността се внасят в свободна зона с доказателство за произход и претърпят обработка или преработка, компетентните органи издават нов сертификат за движение EUR.1 по искане на износителя, ако извършената преработка или обработка са в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол.Член 39Дерогации1. Дерогации от настоящия протокол могат да бъдат приемани от Специалния комитет по митниците и улесняването на търговията, наричан по-нататък в настоящия член за краткост "Комитетът", когато развитието на съществуващите промишлени отрасли или създаването на нови промишлени отрасли в държавите по СИП ЮАОР оправдава това.Държавите по СИП ЮАОР или заинтересованите държави, преди или едновременно с подаването от страна на държавите по СИП ЮАОР на искането за дерогация до Комитета, нотифицират Общността за своето искане за дерогация, заедно с основанията за него в съответствие с параграф 2.Общността удовлетворява всички искания на държавите по СИП ЮАОР, които са надлежно обосновани в съответствие с настоящия член и които не могат да причинят тежка вреда на вече налижл се промишлен отрасъл в Общността.2. За да подпомогнат разглеждането от Комитета на исканията за дерогация, държавите по СИП ЮАОР или държавите, които са отправили искането, предоставят в подкрепа на искането си възможно най-пълна информация посредством формуляра, предвиден в приложение VII към настоящия протокол, обхващаща по-специално следните точки:- описание на завършения продукт,- естество и количество на материалите с произход от трета държава,- естество и количество на материалите с произход от държавите по СИП ЮАОР или от държавите или териториите, посочени в членове 3 и 4, или на материалите, които са били преработени в тях,- производствени процеси,- добавена стойност,- брой на работниците и служителите в засегнатото предприятие,- очакван обем на износа за Общността,- други възможни източници на доставка на суровини,- основания за исканото времетраене с оглед на усилията за откриване на нови –източници на доставка,- други бележки.Същите правила се прилагат и за всяко искане за удължаване на срока.Комитетът може да изменя формата.3. При разглеждането на исканията за дерогация по-специално се взема предвид:а) равнището на развитие или географското разположение на заинтересованата държава или държави по СИП ЮАОР;б) случаите, в които прилагането на съществуващите правила за произход би засегнало чувствително способността на съществуващ промишлен отрасъл в държава по СИП ЮАОР да продължи износа си за Общността, като се посочат по-специално случаите, в които това може да доведе до преустановяване на промишлената дейност;в) специфичните случаи, в които може ясно да се докаже, че правилата за произход могат да възпрепятстват влагането на значителни инвестиции в даден промишлен отрасъл, и в които дерогация, която благоприятства осъществяването на инвестиционната програма, би позволила поетапното изпълнение на тези


text: правила.4. При всеки отделен случай се извършва проверка, за да се установи дали правилата относно кумулацията на произхода не дават решение на проблема.5. В допълнение, когато искането за дерогация засяга слаборазвита държава или островна държава по СИП ЮАОР, разглеждането се извършва в благоприятна светлина, като се обръща особено внимание на:а) икономическото и социално въздействие на решението, което трябва да се вземе, по-специално по отношение на заетостта;б) необходимостта от прилагане на дерогацията в течение на определен период от време, като се отчита особеното положение в засегнатата държава по СИП ЮАОР и нейните трудности.6. При разглеждането на исканията трябва да се отделя особено внимание при всеки отделен случай на възможността да се предоставя произход на продукти, които включват в своя състав материали с произход от най-слабо развитите държави или развиващите се държави, с които една или повече от държавите по СИП ЮАОР имат специални отношения, при условие че може да се установи удовлетворително административно сътрудничество.7. Без да се засягат параграфи 1—6, дерогация се предоставя, когато добавената стойност към продуктите без произход, използвани в съответната държава по СИП ЮАОР, е най-малко 45 % от стойността на завършения продукт, при условие че дерогацията не причинява сериозна вреда на икономически отрасъл на Общността или на една или повече държави-членки.8. Комитетът предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че решението ще се вземе възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от 75 работни дни след получаване на искането от съпредседателя на Комитета от страна на ЕО. Ако Общността не информира държавите по СИП ЮАОР за позицията си по искането в рамките на този период, искането се счита за прието.9. а) Дерогацията в общия случай е със срок на действие, който се определя от Комитета, по правило - пет години.б) Решението за дерогация може да предвижда удължаване на срока, без да е необходимо ново решение на Комитета, при условие че заинтересованата държава или държави по СИП ЮАОР представят три месеца преди края на всеки период доказателство, че все още не е(са) в състояние да изпълни(ят) условията на настоящия протокол, от които е извършена дерогация.Ако се предяви възражение по отношение на удължаването, Комитетът го разглежда във възможно най-кратък срок и приема решение дали да удължи срока на дерогацията. Комитетът действа в съответствие с изискванията на параграф 8. Предприемат се всички необходими мерки за избягване на прекъсване в прилагането на дерогацията.в) В периодите, посочени в букви a) и б), Комитетът може да преразгледа условията за прилагане на дерогацията, ако е настъпила съществена промяна във фактическата обстановка, мотивирала решението за нейното предоставяне. След края на този преглед Комитетът може да реши да измени съдържанието на своето решение по отношение на обхвата на дерогацията или на всяко друго установено преди това условие.ДЯЛ VIСЕУТА И МЕЛИЛАЧлен 40Специални условия1. Терминът "Общността", използван в настоящия протокол, не обхваща Сеута и Мелила. Изразът "продукти с произход от Общността" не включва продукти с произход от Сеута и Мелила.2. Разпоредбите на настоящия протокол се прилагат mutatis mutandis при определяне дали продуктите могат да се считат с произход от държавите по СИП ЮАОР, когато се внасят в Сеута


text: и Мелила.3. Когато продукти, които са изцяло получени в Сеута, Мелила или Общността, се обработват и преработват в държавите по СИП ЮАОР, те се считат за изцяло получени в държавите по СИП ЮАОР.4. Обработките или преработките, извършени в Сеута, Мелила или Общността, се считат за извършени в държавите по СИП ЮАОР, когато материалите се подлагат на последваща обработка или преработка в държавите по СИП ЮАОР.5. За целите на прилагането на параграфи 3 и 4 недостатъчните операции, изброени в член 7 от настоящия протокол, не се считат за обработка или преработка.6. Сеута и Мелила се считат за единна територия.ДЯЛ VIIЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИЧлен 41Преразглеждане и прилагане на правилата за произход1. В съответствие с член 93 от ВСИП ЮАОР— ЕО, веднъж годишно или когато държавите по СИП ЮАОР или Общността отправят искане за това, Съвместният съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО разглежда прилагането на разпоредбите на настоящия протокол и икономическите последици от тях с оглед внасяне на необходимите изменения или тяхното съответно адаптиране.2. Съвместният съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО взема предвид, наред с други фактори, въздействието на правилата за произход върху развитието на технологиите.3. Взетите решения се изпълняват във възможно най-кратки срокове.4. В съответствие с член 47 от ВСИП ЮАОР— ЕО Специалният комитет по митниците и улесняването на търговията взема inter alia решенията относно дерогациите от настоящия протокол при условията, установени в член 39.Член 42ПриложенияПриложенията към настоящия протокол представляват неразделна част от него.Член 43Прилагане на протоколаОбщността и всяка от държавите по СИП ЮАОР предприемат необходимите мерки за прилагането на настоящия протокол.[1] Вж. Декларация на Намибия по отношение на произхода на продуктите от риболов.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IУводни бележки към списъка в приложение IIБележка 1:Списъкът определя условията, на които трябва да отговарят всички продукти, за да се считат за обработени или преработени в достатъчна степен по смисъла на член 6 от протокола.Бележка 2:1. В първите две колони от списъка е описан полученият продукт. В първата колона е посочен номерът на позицията или на главата от Хармонизираната система, а втората колона представя описанието на стоките, използвано в посочената система за тази позиция или глава. За всяко вписване в първите две колони е изложено правило в колони 3 или 4. Когато в някои случаи вписаният номер в първата колона се предхожда от "ex", това означава, че правилата в колони 3 или 4 се прилагат само към частта от позицията, описана в колона 2.2. Когато няколко номера на позиции са групирани заедно в колона 1 или е посочен номер на глава и поради това при описанието на продуктите в колона 2 е използвана по-обща формулировка, посочените в колони 3 или 4 правила се прилагат по отношение на всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система са класирани в позиции на главата или в които и да било от позициите, групирани заедно в колона 1.3. Когато в списъка съществуват различни правила, приложими към различни продукти от една и съща позиция, всяко тире съдържа описание на тази част от позицията, по отношение на която се прилагат прилежащите правила в колони 3 или 4.4. Когато за вписване в първите


text: две колони е посочено правило както в колона 3, така и в колона 4, износителят може да избере алтернативно да приложи правилото, предвидено в колона 3 или в колона 4. Ако в колона 4 не е посочено правило за произход, следва да се приложи правилото, посочено в колона 3.Бележка 3:1. Разпоредбите на член 6 от протокола относно продуктите, придобили статут на продукти с произход, които се използват за производството на други продукти, се прилагат независимо дали този статут е бил придобит във фабриката, където се използват тези продукти, или в друга фабрика в Общността или в държавите по СИП ЮАОР.Пример:Двигател от позиция No 8407, за който важи правилото, че стойността на материалите без произход, които могат да бъдат вложени в него, не може да надхвърля 40 % от цената на производителя, е произведен от "други легирани стомани, грубо оформени чрез коване" от позиция No ex7224.Ако тази заготовка е била изкована в Общността от стоманен блок без произход, тя вече е придобила статут на продукт с произход по силата на правилото за позиция No ex7224 в списъка. В този случай заготовката може да се счита за продукт с произход при изчисляването на стойността на двигателя, независимо дали тя е била произведена в същия завод или в друг завод в Общността. Следователно стойността на стоманения блок без произход не се взема предвид при сумиране на стойността на използваните материали без произход.2. Правилото в списъка определя минималната изискуема степен на обработка или преработка, като извършването на обработка или преработка в по-голяма степен от изискуемата също води до придобиване на произход; и обратното — извършването на обработка или преработка в по-малка степен не може да доведе до придобиване на произход. Следователно ако едно правило предвижда възможността за използване на материал без произход на определен етап на производство, използването на този материал на по-ранен етап на производство е позволено, а използването на този материал на по-късен етап на производство не е позволено.3. Без да се нарушава предвиденото в бележка 3.2, когато дадено правило гласи, че могат да се използват "материали от всяка позиция", могат да се използват и материали от същата позиция, в която е класиран продуктът, но при условие че се спазват всички специфични ограничения, които също могат да се съдържат в това правило. Въпреки това, изразът "производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No..." означава, че могат да се използват само материалите, класирани в същата позиция като продукта и с различно описание от това на продукта, дадено в колона 2 от списъка.4. Когато правило в списъка определя, че определен продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че могат да се използват един или повече материали. То не изисква да бъдат използвани всички материали.Пример:Правилото за тъкани от позиции NoNo 5208 до 5212 предвижда, че могат да се използват естествени влакна и че измежду останалите материали могат да се използват и химически материали. Това не означава, че трябва да се използват и двата материала, възможно е да се използват единият или другият, или и двата


text: заедно.5. Когато правило в списъка определя, че определен продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, условието очевидно не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не отговарят на правилото. (Вж. също бележка 6.3 по-долу по отношение на текстилните продукти).Пример:Правилото за приготвени храни от позиция No 1904, което изрично изключва използването на житни растения без произход и на техните производни, не ограничава използването на минерални соли, химикали и други добавки, които не са получени от житни растения.Въпреки това, това правило не се прилага за продуктите, които, независимо че не могат да се произведат от конкретните материали, включени в списъка, могат да се произведат от материал от същото естество на по-ранен етап от производството.Пример:В случай на облекло от ex глава 62, произведено от нетъкани материали, ако за този клас артикули е разрешено използването само на прежди без произход, не е възможно да се използва като изходен материал нетъкани платове, дори нетъканите платове като правило да не могат да бъдат произведени от прежда. В такива случаи изходният материал, който следва да се използва, обикновено ще бъде на етапа от обработката, предшестващ преждата, а именно на етап влакно.6. Когато в някое правило от списъка са предвидени две процентни стойности за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, тези процентни стойности не могат да бъдат сборувани. С други думи максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да надхвърля най-високия от посочените проценти. Освен това отделните проценти не трябва да бъдат превишавани по отношение на конкретните материали, за които се прилагат.Бележка 4:1. Изразът "естествени влакна", използван в списъка, се отнася за влакна, които не са изкуствени или синтетични. Той се отнася единствено до етапите преди преденето, като включва и отпадъците, и освен ако не е предвидено друго, включва влакна, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но не изпредени.2. Изразът "естествени влакна" включва конски косми от позиция No 0503, естествена коприна от позиции NoNo 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините или грубите животински косми от позиции NoNo 5101 до 5105, памучните влакна от позиции NoNo 5201 до 5203 и другите растителни влакна от позиции NoNo 5301 до 5305.3. Изразите "предилна маса", "химически материали" и "материали за производство на хартия" се използват в списъка, за да опишат материалите, които не са класирани в глави 50—63 и могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.4. Изразът "синтетични или изкуствени щапелни влакна" се използва в списъка за обозначаване на кабели от синтетични или изкуствени нишки, щапелни влакна или отпадъци от синтетични или изкуствени щапелни влакна от позиции NoNo 5501 до 5507.Бележка 5:1. Когато за определен продукт в списъка е направена препратка към тази бележка, условията, посочени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 5.3 и 5.4 по-долу.)2. Въпреки това, допустимият толеранс, споменат в бележка 5.1, може да


text: се прилага само при смесени продукти, които са били изработени от два или повече основни текстилни материала.Основните текстилни материали са, както следва:- естествена коприна,- вълна,- груби животински косми,- фини животински косми,- конски косми,- памук,- хартия и материали за производство на хартия,- лен,- коноп,- юта и други текстилни ликови влакна,- сизал и други текстилни влакна от вида "Agave",- кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,- синтетични нишки,- изкуствени нишки,- електропроводими нишки,- синтетични щапелни влакна от полипропилен,- синтетични щапелни влакна от полиестер,- синтетични щапелни влакна от полиамид,- синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил,- синтетични щапелни влакна от полиимид,- синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,- синтетични щапелни влакна от полифенилен сулфид,- синтетични щапелни влакна от поливинилхлорид,- други синтетични щапелни влакна,- изкуствени щапелни влакна от вискоза,- други изкуствени щапелни влакна,- прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити,- прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити,- продукти от позиция No 5605 (метални и метализирани прежди), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, скрепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм,- други продукти от позиция No 5605.Пример:Прежда от позиция No 5205, изработена от памучни влакна от позиция No 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция No 5506, е смесена прежда. Поради това синтетичните щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), могат да бъдат използвани в съотношение до 10 % от теглото на преждата.Пример:Вълнен плат от позиция No 5112, изработен от вълнена прежда от позиция No 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция No 5509, е смесена тъкан. Поради това синтетичната прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), или вълнената прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от естествени влакна, които не са кардирани или пенирани или обработени по друг начин за предене), или комбинацията от двата вида могат да бъдат използвани, при условие че общото им тегло не надхвърля 10 % от теглото на тъканта.Пример:Тъфтинг изделие от позиция No 5802, изработено от памучна прежда от позиция No 5205 и памучна тъкан от позиция No 5210, е смесен продукт само ако памучната тъкан сама по себе си е смесена тъкан, изработена от прежди, класиращи се в две самостоятелни позиции, или ако използваните памучни прежди сами по себе си са смеси.Пример:Ако същото тъфтинг изделие е било произведено от памучна прежда от позиция No 5205 и синтетична тъкан от позиция No 5407, тогава очевидно използваните прежди са два самостоятелни основни текстилни материала и тъфтинг изделието съответно е смесен продукт.3. В случай на продукти, включващи "прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити", този толеранс е 20 % по отношение на тази прежда.4. В случай на продукти, включващи "лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрит с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена посредством лепило между два


text: слоя от пластмасов филм", този толеранс е 30 % по отношение на тази лента.Бележка 6:1. По отношение на текстилните продукти, които са отбелязани в списъка с бележка под линия, препращаща към настоящата встъпителна бележка, текстилните гарнитури и принадлежности, които не отговарят на правилото, предвидено в колона 3 от списъка за продуктите, които са изработени от тях, могат да се използват, при условие че тяхното тегло не надхвърля 10 % от общото тегло на вложените текстилни материали.Текстилните гарнитури и принадлежности са класирани в глави 50—63. Хастарите и подплатите не се считат за гарнитури или принадлежности.2. Нетекстилните гарнитури и принадлежности или другите използвани материали, в които се съдържа текстил, не е необходимо да отговарят на условията, предвидени в колона 3, дори ако попадат извън обхвата на бележка 3.5.3. В съответствие с бележка 3.5 всички нетекстилни гарнитури и принадлежности или други продукти, които са без произход и които не съдържат никакъв текстил, могат въпреки това да се използват свободно, когато не могат да бъдат изработени от материалите, изброени в колона 3.Например [1], ако правило в списъка предвижда, че за определен текстилен артикул, като например блуза, трябва да се използва прежда, това не означава, че не могат да се използват метални артикули, като копчета, защото те не могат да бъдат направени от текстил.4. Когато се прилага процентното правило, стойността на гарнитурите и принадлежностите трябва да бъде взета предвид при изчисляването на стойността на вложените материали без произход.Бележка 7:1. По смисъла на позиции NoNo ex2707, 2713 до 2715, ex2901, ex2902 и ex3403, под "специфични преработки" се разбират следните операции:а) вакуумна дестилация;б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране [2];в) крекинг;г) риформинг;д) екстракция чрез селективни разтворители;е) преработка, включваща съвкупност от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен триоксид(серен анхидрид); неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит;ж) полимеризация;з) алкилиране;и) изомеризация.2. По смисъла на позиции NoNo 2710, 2711 и 2712 под "специфични преработки" се разбират следните операции:а) вакуумна дестилация;б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране;в) крекинг;г) риформинг;д) екстракция чрез селективни разтворители;е) преработка, включваща съвкупност от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен диоксид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит;ж) полимеризация;з) алкилиране;и) изомеризация;й) десулфуризация с помощта на водород, само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция No ex2710, водеща до намаляване най-малко с 85 % на съдържанието на сяра в обработваните продукти (метод ASTM D 1266-59 T);к) депарафинизация по способ, различен от обикновеното филтруване, само за продуктите, попадащи в позиция No 2710;л) обработка с водород, различна от десулфуризацията, само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция No ex2710, при която водородът участва активно в химическа реакция, осъществена при налягане, по-високо от 20 bar, и при температура, по-висока от 250°С, с помощта на катализатор. Довършителната обработка с водород на смазочните масла от позиция No ex2710, целяща подобряване на цвета или на стабилността (например хидроочистка или обезцветяване),


text: обаче не се счита за специфична преработка;м) атмосферна дестилация, само по отношение на тежките горива (fuel oils), попадащи в позиция No ex2710, при условие че тези продукти при дестилация по метод ASTM D 86 при 300°С дестилират по-малко от 30 обемни % (включително загубите);н) обработка чрез електрически ток с висока честота, единствено за тежките масла, различни от газьол и тежки горива (fuel oils) от позиция No ex2710.3. По смисъла на позиции NoNo ex2707, 2713 до 2715, ex2901, ex2902 и ex3403 прости операции, като почистване, преливане, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание, всякакви комбинации от тези или подобни операции не придават произход.[1] Този пример е даден единствено с цел разяснение. Той няма юридически обвързваща сила.[2] Вж. допълнителна обяснителна бележка 4(б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък на обработката или преработката, която следва да претърпят материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произходВъзможно е не всички продукти, включени в списъка, да са обхванати от настоящото споразумение. Поради това е необходимо да се направи справка с останалите части от настоящото споразумение.Позиция от ХС No | Описание на продукта | Обработка или преработка, извършвана върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход |(1) | (2) | (3) или (4) |глава 01 | Живи животни | Всички използвани животни от глава 1 трябва да бъдат изцяло получени | |глава 02 | Меса и карантии, годни за консумация | Производство, при което всички използвани материали от глави 1 и 2 трябва да бъдат изцяло получени | |ех глава 03 | Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, с изключение на: | Всички използвани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло получени | |0304 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 3 не надхвърля 15 % от цената на производител за продукта | |0305 | Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 3 не надхвърля 15 % от цената на производител за продукта | |ex0306 | Ракообразни, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 3 не надхвърля 15 % от цената на производител за продукта | |ex0307 | Мекотели, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 3 не надхвърля 15 % от цената


text: на производител за продукта | |ex глава 04 | Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед, животински продукти, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло получени | |0403 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове или какао | Производство, при което: –всички използвани материали от глава 4 трябва да бъдат изцяло получени;–всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) от позиция No 2009 трябва да са вече с произход;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |ex глава 05 | Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 5 трябва да бъдат изцяло получени | |ex0502 | Обработена четина от свине или глигани | Почистване, дезинфекциране, сортиране и изправяне на четина и косми | |глава 06 | Живи растения и цветарски продукти | Производство, при което: –всички използвани материали от глава 6 трябва да бъдат изцяло получени;–стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |глава 07 | Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация | Производство, при което всички използвани материали от глава 7 трябва да бъдат изцяло получени | |глава 08 | Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори | Производство, при което: –всички използвани плодове и ядки трябва да бъдат изцяло получени;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |ex глава 09 | Кафе, чай, мате и подправки; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 9 трябва да бъдат изцяло получени | |0901 | Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа | Производство от материали от всяка позиция | |0902 | Чай, дори ароматизиран | Производство от материали от всяка позиция | |ex0910 | Смеси от подправки | Производство от материали от всяка позиция | |глава 10 | Житни растения | Производство, при което всички използвани материали от глава 10 трябва да бъдат изцяло получени | |ex глава 11 | Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на: | Производство, при което всички използвани житни растения, ядливи зеленчуци, корени и грудки от позиция No 0714 или плодове трябва да бъдат изцяло получени | |ex1106 | Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци, без шушулките, от позиция No 0713 | Сушене и смилане на бобови растения от позиция No 0708 | |глава 12 | Маслодайни семена и плодове, разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи | Производство, при което всички използвани материали от глава


text: 12 трябва да бъдат изцяло получени | |1301 | Естествени лакове; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и олеорезини (например балсами) | Производство, при което стойността на използваните материали от позиция No 1301 не може да надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |1302 | Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани: | | || –Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, модифицирани | Производство от немодифицирани лепкави и сгъстяващи материали | || –Други | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |глава 14 | Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което всички използвани материали от глава 14 трябва да бъдат изцяло получени | |ex глава 15 | Мазнини и масла от животински или растителен произход, продукти от тяхното разпадане, обработени мазнини за хранителни цели, восъци от животински или растителен произход; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |1501 | Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции NoNo 0209 или 1503: | | || –Мазнини от кости или отпадъци | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции NoNo 0203, 0206 или 0207 или кости от позиция No 0506 | || –Други | Производство от свинско месо или карантия, годна за консумация, от позиции NoNo 0203 или 0206 или от месо и пилешки дреболии, годни за консумация, от позиция No 0207 | |1502 | Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в No 1503 | | || –Мазнини от кости или отпадъци | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции NoNo 0201, 0202, 0204 или 0206 или кости от позиция No 0506 | || –Други | Производство, при което всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени | |1504 | Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени: | | || –Твърди фракции | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 1504 | || –Други | Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени | |ex1505 | Рафиниран ланолин | Производство от необработена мазнина от вълна (серей) от позиция No 1505 | |1506 | Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени: | | |–Твърди фракции | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 1506 | |–Други | Производство, при което всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени | |от 1507 до 1515 | Растителни масла и техни фракции: | | || –Соево масло, фъстъчено масло, палмово масло,


text: масло от копра, палмистово масло, масло от бабасу, масло от олеокока и ойтицика, восък от мирта и японски восък, фракции от масло от жожоба и масла, предназначени за технически или промишлени цели, различни от производството на хранителни продукти за консумация от човека | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | || –Твърди фракции, с изключение на тази на маслото от жожоба | Производство от други материали от позиции NoNo 1507 до 1515 | || –Други | Производство, при което всички използвани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени | |1516 | Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин | Производство, при което: –всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени;–всички използвани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени. Въпреки това, могат да се използват материали от позиции NoNo 1507, 1508, 1511 и 1513 | |1517 | Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516 | Производство, при което: –всички използвани материали от глави 2 и 4 трябва да бъдат изцяло получени;–всички използвани растителни материали трябва да бъдат изцяло получени. Въпреки това, могат да се използват материали от позиции NoNo 1507, 1508, 1511 и 1513 | |ex глава 16 | Продукти от месо, риба или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; с изключение на: | Производство от животни от глава 1 | |1604 и 1605 | Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби; Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 3 не надхвърля 15 % от цената на производител за продукта | |ex глава 17 | Захар и захарни изделия; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |ex1701 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, ароматизирана или оцветена | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |1702 | Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи: | | || –Химически чиста малтоза и фруктоза | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 1702 | || –Други захари в твърдо състояние, ароматизирани или оцветени | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | || –Други | Производство, при което всички използвани материали трябва да са вече с произход | |ex1703 |


text: Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта, ароматизирани или оцветени | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |1704 | Захарни изделия без какао (включително белия шоколад) | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |глава 18 | Какао и продукти от какао | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от NoNo 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде: | | || –Екстракти от малц | Производство от житни растения от глава 10 | || –Други | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |1902 | Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен: | | || –Съдържащи тегловно 20 % или по-малко месо, карантии, риба, ракообразни или мекотели | Производство, при което всички използвани житни растения и техните производни (с изключение на твърда пшеница и нейните производни) трябва да бъдат изцяло получени | || –Съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риба, ракообразни или мекотели | Производство, при което: –всички използвани житни растения и техните производни (с изключение на твърда пшеница и нейните производни) трябва да бъдат изцяло получени;–всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени | |1903 | Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на нишесте от картофи от позиция No 1108 | |1904 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде | Производство: –от материали, некласирани в позиция No 1806;–при което всички използвани житни растения и брашна (с изключение на твърда пшеница и нейните производни и царевица Zea indurata) трябва да бъдат изцяло получени;–при което стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори


text: с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от глава 11 | |ex глава 20 | Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения; с изключение на: | Производство, при което всички използвани плодове, ядки или зеленчуци трябва да бъдат изцяло получени | |ex2001 | Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, обработени или консервирани с оцет или оцетна киселина | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |ex2004 и ex2005 | Картофи под формата на брашно, грис или люспи, обработени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |2006 | Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп (изцедени, захаросани или кристализирани) | Производство, при което стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |2007 | Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |ex2008 | –Черупкови плодове без прибавка на захар или алкохол | Производство, при което стойността на използваните черупкови плодове и маслодайни семена с произход от позиции NoNo 0801, 0802 и NoNo 1202 до 1207 надхвърля 60 % от цената на производител за продукта | || –Фъстъчено масло; смеси на базата на житни растения; сърцевина от палмово дърво; царевица | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | || –Други, с изключение на плодовете и черупковите плодове, сготвени по начин, различен от задушаване или варене във вода, без прибавка на захар, замразени | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |2009 | Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |ex глава 21 | Разни видове хранителни продукти; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |2101 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези


text: екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–всичката използвана цикория трябва да бъде изцяло получена | |2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица: | | || –Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, могат да се използват синапено брашно или готова горчица | || –Синапено брашно и готова горчица | Производство от материали от всяка позиция | |ex2104 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на приготвени или консервирани зеленчуци от позиции NoNo 2002 до 2005 | |2106 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |ex глава 22 | Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет, с изключение на: | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–всичкото използвано грозде или всички използвани материали от грозде трябва да бъдат изцяло получени | |2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от No 2009 | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта;–стойността на използваните материали от глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта;–всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) трябва да са вече с произход | |2207 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и спиртни напитки (eau-de-vie), денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание. | Производство, при което: –използваните материали не са класирани в позиции NoNo 2207 или 2208,–всичкото използвано грозде или всички използвани материали от грозде трябва да бъдат изцяло получени или, ако всички други използвани материали са вече с произход, може да се използва арак до максимум 5 обемни процента | |2208 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; спиртни напитки (eau-de-vie), ликьори и други спиртни напитки | Производство: –от материали, некласирани в позиции NoNo 2207 или 2208,–при което всичкото използвано грозде или всички използвани материали от грозде трябва да бъдат изцяло получени или, ако всички други използвани материали са вече с произход, може да се използва арак до максимум 5 обемни процента | |ex глава 23 | Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |ex2301 | Китово брашно; брашна,


text: прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, неподходящи за консумация от човека | Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 трябва да бъдат изцяло получени | |ex2303 | Остатъци от производството на скорбяла от царевица (с изключение на водните концентрати от накисването), с тегловно съдържание на протеини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 40 % | Производство, при което всичката използвана царевица трябва да бъде изцяло получена | |ex2306 | Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, с тегловно съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 % | Производство, при което всички използвани маслини трябва да бъдат изцяло получени | |2309 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни | Производство, при което: –всички използвани житни растения, захар или меласа, месо или мляко трябва да са вече с произход;–всички използвани материали от глава 3 трябва да бъдат изцяло получени | |ex глава 24 | Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали от глава 24 трябва да бъдат изцяло получени | |2402 | Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна | Производство, при което най-малко 70 тегловни % от използвания суров или необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция No 2401 трябва да са вече с произход | |ex2403 | Тютюн за пушене | Производство, при което най-малко 70 тегловни % от използвания суров или необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция No 2401 трябва да са вече с произход | |ex глава 25 | Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |ex2504 | Естествен графит на кристали с обогатено съдържание на въглерод, пречистен и смлян | Обогатяване с въглерод, пречистване и смилане на суровия графит на кристали | |ex2515 | Мрамор, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm | Рязане с трион или по друг начин на мрамора (дори и да е вече рязан) с дебелина, превишаваща 25 cm | |ex2516 | Графит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm | Рязане с трион или по друг начин на камъка (дори и да е вече рязан) с дебелина, превишаваща 25 cm | |ex2518 | Калциниран доломит | Калциниране на некалциниран доломит | |ex2519 | Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, може да бъде използван естественият


text: магнезиев карбонат (магнезит) | |ex2520 | Гипсови свързващи вещества, специално приготвени за стоматологията | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |ex2524 | Влакна от естествен азбест | Производство от азбестов концентрат | |ex2525 | Слюда на прах | Смилане на слюда или на отпадъци от слюда | |ex2530 | Видове багрилна пръст, калцинирана или на прах | Калциниране или смилане на багрилна пръст | |глава 26 | Руди, шлаки и пепели | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |ex глава 27 | Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта | |ex2707 | Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на каменовъглени катрани при висока температура, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250°С (включително смесите от петролен спирт и бензол), използвани като гориво за двигатели или отопление | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |ex2709 | Сурови масла, получени от битуминозни минерали | Деструктивна дестилация на битуминозни минерали | |2710 | Нефтени масла или масла от битуминозни минерали, различни от суровите; неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които масла са основен компонент на тези препарати | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [2] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |2711 | Нефтен газ и други газообразни въглеводороди | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [2] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |2712 | Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [2] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки


text: това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |2713 | Нефтен кокс, нефтен битум и други отпадъци от нефтeни масла или от масла от битуминозни минерали | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |2714 | Природни битуми и природни асфалти; битуминозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |2715 | Битумни смеси на основата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат "cut backs") | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |ex глава 28 | Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex2805 | "Mischmetall" | Производство чрез електролиза или термична обработка, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |ex2811 | Серен триоксид | Производство от серен диоксид | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex2833 | Алуминиев сулфат | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |ex2840 | Натриев перборат | Производство от динатриев тетраборат пентахидрат | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex глава 29 | Органични химични продукти; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите,


text: класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex2901 | Ациклени въглеводороди за използване като гориво за двигатели или за отопление | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |ex2902 | Циклани и циклени (с изключение на азулени), бензен, толуен, ксилени, за използване като гориво за двигатели или за отопление | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |ex2905 | Метални алкохолати от алкохолите от настоящата позиция и от етанол | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 2905. Въпреки това, металните алкохолати от настоящата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |2915 | Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, прекиси и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това, стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 2915 и 2916 не може да надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex2932 | –Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това, стойността на всички използвани материали от позиция No 2909 не може да надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта || –Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни | Производство от материали от всяка позиция | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |2933 | Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това, стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 2932 и 2933 не може да надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта


text: |2934 | Нуклеинови киселини и техните соли; други хетероциклени съединения | Производство от материали от всяка позиция. Въпреки това, стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 2932, 2933 и 2934 не може да надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex глава 30 | Фармацевтични продукти; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | |3002 | Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; антисеруми и други кръвни съставки, модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти: | | || –Продукти, съставени от две или повече съставки, които са били смесени за терапевтични или профилактични цели или несмесени продукти за тези цели, представени под формата на дози или пригодени за продажба на дребно | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002. Материалите от настоящото описание също могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | || –Други: | | || –Човешка кръв | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002. Материалите от настоящото описание също могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | || –Животинска кръв, приготвена за терапевтични или профилактични цели | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002. Материалите от настоящото описание също могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | || –Кръвни съставки, различни от антисерумите, хемоглобина, кръвните глобулини и серумглобулините | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002. Материалите от настоящото описание също могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | || –Хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002. Материалите от настоящото описание също могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | || –Други | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3002. Материалите от настоящото описание също могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | |3003 и 3004 | Медикаменти (с изключение на продуктите от NoNo 3002, 3005 или 3006): | | || –Получени от амикацин от No 2941 | Производство, при което всички използвани материали са класирани в


text: позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите от позиции NoNo 3003 или 3004 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | || –Други | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите от позиции NoNo 3003 или 3004 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта;–стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |ex глава 31 | Торове; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex3105 | Минерали или химични торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 kg, с изключение на: –натриев нитрат–калциев цианамид–калиев сулфат–калиевомагнезиев сулфат | Производство, при което: –всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта;–стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex глава 32 | Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex3201 | Танини и техните соли, етери, естери и други производни | Производство от дъбилни екстракти с растителен произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |3205 | Оцветителни лакове; препарати, посочени в забележка 3 към настоящата глава, на базата на оцветителни лакове [3] | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на позиции NoNo 3203, 3204 и 3205. Въпреки това, материалите от позиция No 3205 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта


text: |ex глава 33 | Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |3301 | Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените "конкрети" и "абсолю"; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла | Производство от материали от всяка позиция, включително от материали от различна "група" [4] от настоящата позиция. Въпреки това, материалите от същата група като продукта могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex глава 34 | Сапун, повърхностно активни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, "зъболекарски восъци" и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex3403 | Смазочни препарати, съдържащи тегловно по-малко от 70 % нефтени масла или масла от битуминозни минерали | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки [1] | Други операции, освен посочените в колона (3), при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта |3404 | Изкуствени восъци и восъчни препарати: | | || –На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | || –Други | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на: –хидрогенирани масла, притежаващи характеристиките на восъците от позиция No 1516;–мастни киселини с неопределен химически състав, или промишлени мастни алкохоли, притежаващи характеристиките на восъците от позиция No 3823;–материали от позиция No 3404Въпреки


text: това, тези материали могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта. | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex глава 35 | Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |3505 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте: | | || –Етери и естери на скорбяла или нишесте | Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 3505 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта || –Други | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиция No 1108 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex3507 | Ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на производител за продукта | |глава 36 | Барути и експлозиви; пиротехнически артикули; кибрити; пирофорни сплави; възпламенителни материали | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |ex глава 37 | Фотографски или кинематографски продукти; с изключение на: | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това, материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта |3701 | Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми, които не са от хартия, картон или текстил; чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, дори в опаковки: | | || –Филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, за цветна фотография, в опаковки | Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от позиции NoNo 3701 или 3702. Въпреки това, материалите от позиция No 3702 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надхвърля 30 % от цената