text:
i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 1.
 F: Нелиберализирани за търговци и брокери на пазарите, представляващи национален интерес.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 I: Пребиваването е задължително.
 F: Изискване за националност, прилагано към търговците, комисионерите и брокерите, работещи на двадесет (20) пазара, представляващи национален интерес.
 Б.
 Услуги за търговия на едро (CPC 622, 61111, 6113, 6121)
 1. (27)
 F: Нелиберализирани за аптеките.
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3. (28)
 F: Аптеките, който работят на едро, се лицензират в зависимост от нуждите на населението и в рамките на квоти.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 F: Изискване за притежаване на националност, прилагано към продажбата на едро на фармацевтични продукти.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 I: Пребиваването е задължително.
 В.
 Услуги за търговия на дребно (29) (CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613)
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3. (30)
 (31)
 B/DK/F/I/P: Определяне на икономическите нужди на големите универсални магазини въз основа на прилаганото национално третиране.
 S: Общините могат да извършват преглед на икономическите нужди при допускане извършването на временна търговия с дрехи, обувки и хранителни продукти, които не се консумират на място (32).
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 F: Изискване за притежаване на националност, прилагано към търговците на дребно на тютюн („продавачите на тютюн“).
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Г.
 Франчайзинг (CPC 8929)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 5. УСЛУГИ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ, ФИНАНСРАНИ ОТ ЧАСТНИЯ СЕКТОР
 А.
 Услуги за начално образование (CPC 921)
 1.
 F: Изискване за притежаване на националност. Въпреки това, лица, които притежават националност на трета страна, могат да получат разрешение от компетентните органи да открият и да ръководят учебно заведение и да извършват преподавателска дейност в него.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 1.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 F: Изискване за притежаване на националност. Въпреки това, лица, които притежават националност на трета страна, могат да получат разрешение от компетентните органи да открият и да ръководят учебно заведение и да извършват преподавателска дейност в него.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.


text:
Б.
 Услуги за средно образование (CPC 922)
 1.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 F: Изискване за притежаване на националност. Въпреки това, лица, които притежават националност на трета страна, могат да получат разрешение от компетентните органи да открият и да ръководят учебно заведение и да извършват преподавателска дейност в него.
 1.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 F: Изискване за притежаване на националност. Въпреки това, лица, които притежават националност на трета страна, могат да получат разрешение от компетентните органи да открият и да ръководят учебно заведение и да извършват преподавателска дейност в него.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 В.
 Услуги в областта на висшето образование (CPC 923)
 1.
 F: Изискване за притежаване на националност. Въпреки това лица, които притежават националност на трета страна, могат да получат разрешение от компетентните органи да открият и да ръководят учебно заведение и да извършват преподавателска дейност в него.
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 1.
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 2.
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 E/I: Преглед на нуждите за откриването на частни университети, които имат право да издават или присъждат признати дипломи или степени.
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 GR: Нелиберализирани за учебните заведения, които издават дипломи, признати от държавата.
 2.
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 F: Изискване за притежаване на националност. Въпреки това, лица, които притежават националност на трета страна, могат да получат разрешение от компетентните органи да открият и да ръководят учебно заведение и да извършват преподавателска дейност в него.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 A/FIN/S: Нелиберализирани.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E/F и L по отношение на временното пребиваване на преподаватели, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 F:
 —
 Преподавателите трябва да са подписали трудов договор с университет или с друго висше учебно заведение.
 —
 Разрешителното за работа се издава за период, който не надвишава девет месеца, и може да се подновява в рамките на периода на действие на договора.
 —
 Резултатите от определянето на икономическите нужди трябва да бъдат убедителни, освен ако преподавателите са избрани директно от министъра на висшето образование.
 —
 Организацията, извършваща набирането на преподавателите, трябва да заплати такса на Международната организация по миграцията.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E/F и L, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“:
 Г.
 Услуги, свързани с

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
обучение на възрастни (CPC 924)
 1., 2., 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 1., 2., 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-горе условия и посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 6. УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА (33) (S: Предлагането не се прилага за дейности по общественото благоустройство, които се подсигуряват от общините, държавата или федералните административни власти, и се извършват от тях или са предоставени за извършване от тези административни власти на подизпълнители)
 А.
 Услуги на управление на питейната вода и на отходните води
 Услуги по каптиране, пречистване и водоснабдяване чрез тръбопроводи, с изключение на пара и гореща вода.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2.
 Няма
 3.
 Няма, с изключение на A/D и UK: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2.
 Няма
 3.
 Няма, с изключение на A/D и UK: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Услуги, отнасящи се до отходните води (CPC 9401, част от CPC 18000)
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б.
 Управление на опасните и твърди


text:
отпадъци (CPC 9402, 9403)
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В.
 Защита на атмосферния въздух и на климата (CPC 9404)
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2.
 Няма.
 3.
 Държавен монопол на услугите по контрол на отработените газове от автомобилите и търговските превозни средства. Тези услуги трябва да бъдат предлагани без търсене на доходност.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“:
 Г.
 Пречистване и възстановяване на почвите и водите (част от CPC 94060)
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“:
 Д.
 Борба срещу шума и вибрациите (CPC 9405)
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3.
 Няма, с изключение за UK: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3.
 Няма, с изключение за UK: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при


text:
условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Е.
 Защита на биологичното разнообразие и на пейзажите. Услуги за защита на природата и на пейзажите (CPC 9406)
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Ж.
 Други услуги за опазване на околната среда (част от CPC 94090)
 1.
 Нелиберализиран (*5)и.
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 7. УСЛУГИ ОТ ОБЛАСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
 А.
 Болнични услуги (CPC 9311)
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 А/B/E/F/I/L/NL/P: Определяне на икономическите нужди въз основа на прилаганото национално третиране (34).
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 Б.
 Други услуги, отнасящи се до здравето на хората (CPC 9319)
 1.
 Нелиберализирани.
 2., 3.
 Нелиберализирани, с изключение на А: Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани.
 2., 3.
 Нелиберализирани, с изключение на А: Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В.
 Социални услуги
 Санаториуми и


text:
почивни станции, домове за възрастни хора
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 F: Предоставянето на тези услуги се разрешава от компетентните органи в зависимост от местните нужди.
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 3.
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN/S: Нелиберализирани.
 8. УСЛУГИ ОТ ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА И ПЪТУВАНИЯТА
 А.
 Хотелиерство, ресторантьорство и кетъринг (CPC 641, 642, 643) (с изключение на услугите за кетъринг в сектора на транспорта)
 1.
 Нелиберализирани (*5), с изключение на услугите свързани с приготвяне и доставка на храна: няма.
 2.
 Няма.
 3.
 I: Извършва се определяне на местните икономическите нужди за откриването на нови барове, кафенета или ресторанти.
 1.
 Нелиберализирани (*5), с изключение на услугите, свързани с приготвяне и доставка на храна: няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори (включително от организатори на екскурзии) (CPC 7471)
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Р: Задължително учредяване на търговско дружество със седалище в Португалия.
 I: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 FIN: Изисква се задължително разрешение от Националната администрация по потреблението.
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на A/B/D/DK/E/I/FIN/IRL/S, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 A/FIN/I/IRL/S: Нелиберализирани, с изключение на придружителите (лица, натоварени да придружават при организирано пътуване група от минимум десет лица, без да изпълняват функции на гидове на местата, които се посещават), за които се изисква професионална диплома и три години професионален опит за A/I/IRL/S.
 B/D/DK/E: Университетска диплома или техническа квалификация и три години професионален опит.
 I: Резултатите от определянето на икономическите нужди трябва да бъдат убедителни.
 Нелиберализирани, с изключение на A/B/D/DK/E/I/FIN/IRL/S, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В.
 Туристически услуги на екскурзоводи (CPC 7472)
 1.
 I/P: Нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 E/I: Правото за упражняване на професията е запазено за членовете на местните организации на туристическите гидове.
 GR/E/I/P: Достъпът до тази дейност става при спазване на условието за притежаване на националност.
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/S, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-горе условия и посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK: Университетска диплома или еквивалентна техническа


text:
квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 S: Професионално удостоверение за правоспособност, съответен квалификационен ценз и три години професионален опит.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/S, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“:
 9. ТУРНИ И СПОРТНИ УСЛУГИ (различни от аудиовизуалните)
 А.
 Услуги, свързани със спектакли (включително театър, оркестри и циркове) (CPC 9619)
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 FIN: Нелиберализирани.
 3.
 FIN: Нелиберализирани.
 1.
 Нелиберализирани
 2.
 FIN: Нелиберализирани.
 3.
 FIN: Нелиберализирани.
 F/I: Нелиберализирани за субсидии и всяка друга форма на пряка или непряка помощ.
 S: Целева финансова подкрепа за специфични местни, регионални или национални дейности.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN: Нелиберализирани.
 I: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 FIN: Нелиберализирани.
 Нелиберализирани, с изключение на А/B/D/DK/E/F по отношение на временното пребиваване на хора на изкуството, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 А/E: Приемането се ограничава до лица, които упражняват основната си професионална дейност в областта на изобразителното изкуство, като от това получават своя основен доход. Тези лица нямат право да упражняват никаква друга дейност в Австрия.
 F:
 —
 Хората на изкуството трябва да са подписали трудов договор с компания, притежаваща лиценз за организиране на спектакли.
 —
 Разрешителното за работа се издава за период, който не надвишава девет месеца, и може да се подновява в рамките на периода на действие на договора.
 —
 делянето на икономическите нужди трябва да бъдат убедителни.
 —
 Компанията, която организира спектакли, трябва да заплати такса на Международната организация по миграцията.
 Нелиберализирани, с изключение на А/B/D/DK/E/F по отношение на временното пребиваване на хора на изкуството, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“:
 Б.
 Услуги на информационни агенции и агенции по печата (CPC 962)
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 F: Изискване за притежаване на националност, прилагано към администраторите на Агенция Франс Прес. (други ограничения могат да отпаднат в случай че се прилага принципът на реципрочност).
 I: По отношение на ежедневния печат и на радиостанциите се прилагат специални правила, предназначени да възпрепятстват процеса на концентрация, а по отношение на правата на собственост в областта на мултимедията са фиксирани специални ограничения. Чуждестранните дружества не могат да контролират издателските дружества или дружествата, осигуряващи радиоразпръскване: чуждестранното участие в дружествата се ограничава до 49 % от уставния капитал.
 Р: Уставният капитал на дружествата, издаващи печатни материали, учредени според законовите изисквания в Португалия като „Sociedades Anónimas“


text:
(акционерни дружества), трябва да бъде съставен от поименни акции.
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при условие че се спазват посочените по-горе условия и посочените по-долу специални ограничения:
 B/D/DK/E: Университетска диплома или еквивалентна техническа квалификация, доказваща равнището на познанията, и три години професионален опит в този сектор.
 B: Необходимо е да се направи определяне на икономическите нужди, ако брутната годишна заплата на физическото лице е по-ниска от прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, с изключение на B/D/DK/E, както е посочено в iii) на рубрика „Хоризонтални задължения“:
 В.
 Услуги, отнасящи се до библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги (CPC 963)
 1., 2., 3.
 Нелиберализирани, с изключение на А: Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Нелиберализирани, с изключение на А: Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Г.
 Спортни и други развлекателни услуги освен услуги за залагания и хазартни игри (CPC 9641, 96491: A: ски училищата и услугите на планински водачи не са включени)
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 1.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 S: Целева финансова подкрепа за специфични местни, регионални или национални дейности.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 I: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 4
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 10. ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 А.
 Услуги от областта на морския транспорт
 (виж допълнителните определения в края на главата за транспорта)
 Международен тренспорт (на стоки и пътници), CPC 7211 и 7212, без каботаж
 1.
 a) Морски превоз, извършван по редовни линии: няма.
 1.
 a) Метод на доставка 1. а) Превоз по редовна линия: няма ограничения, освен в изключителни случаи, когато една държава-членка трябва да приложи член 2, параграф 2 на Регламент (ЕИО) No 954/79.
 Виж бележката под линия (35)
 б) Превоз на товари в насипно състояние, превоз с товарни кораби, които не движат по редовен маршрут, и други международни морски превози, включително и превоз на пътници: няма.
 б) Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 a) Учредяване на дружество, вписано в търговския регистър, за експлоатацията на флот, плаващ под националния флаг на държавата по установяване: нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3
 a) Нелиберализирани.
 б) Други форми на търговско присъствие за предоставяне на услуги по международен морски превоз (така както са дефинирани по-долу в определенията относно морския транспорт): няма.
 б) Няма.
 4.
 а) Екипажи на кораби: нелиберализирани.
 4.
 а) Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б) Ключовият персонал, използван за осигуряване на търговско присъствие, така както е определен в начин на предоставяне 3б) по-долу: Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii)


text:
на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б)Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Спомагателни морски услуги
 Услуги за пакетиране на стоки за превоз по море
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Услуги за складиране CPC 742 (изменен)
 1.
 Нелиберализирани. (*5)
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Услуги за освобождаване от митница (36)
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Услуги за складиране на контейнери (37)
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3. (*6)
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Услуги на морски агенции (38)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Транзитни услуги (морски) (39)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б.
 Транспорт по вътрешни водни пътища
 б)
 Транспорт на стоки
 в)
 Наемане на кораби с екипаж
 е)
 Спомагателни услуги за транспорта по водните пътища
 1., 3.
 Няма ограничения, с изключение на мерките по силата на съществуващите или бъдещите споразумения относно достъпа до вътрешните водни пътища (включително споразуменията, отнасящи се до транспортния коридор Рейн-Майн-Дунав), с които се запазват някои права на движение за операторите, установени в засегнатите страни, и които отговарят на критерии за националност по отношение на собствеността. Регламенти за прилагане на Конвенцията от Манхайм за навигацията по река Рейн.
 А: Съгласно австрийското законодателство относно корабоплаването по вътрешните водни пътища, учредяването на компания за корабоплаване от физически лица изисква задължително наличието на гражданство на ЕИП (Европейското икономическо пространство). В случай на установяване под формата на юридическо лице, по-голямата част от изпълнителните директори, от членовете на борда на директорите и от членовете на надзорния съвет трябва да бъдат граждани на ЕИП. Освен това по-голямата част от акциите трябва да бъдат притежание на граждани на ЕИП
 S: Нелиберализирани.
 1., 3.
 Няма ограничения, с изключение на мерките по силата на съществуващите или бъдещите споразумения относно достъпа до вътрешните водни пътища (включително споразуменията отнасящи се


text:
до транспортния коридор Рейн-айн-Дунав), с които се запазват някои права на движение за операторите, установени в засегнатите страни, и които отговарят на критерии за националност по отношение на собствеността. Регламенти за прилагане на Конвенцията от Манхайм за навигацията по река Рейн.
 S: Нелиберализирани.
 Виж бележката под линия (35)
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 г)
 Поддръжка и ремонт на корабите
 1.
 Нелиберализирани.
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани.
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В.
 Услуги за въздушен транспорт
 г)
 Поддръжка и ремонт на летателните апарати и техните части
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5)
 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Продажби и маркетинг
 1.
 Няма.
 1.
 За дистрибуция чрез използване на компютърни системи за резервации (КСР) на услуги по въздушен превоз, предоставяни от превозвач, използващ КСР: нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 За дистрибуция чрез използване на компютърни системи за резервации на услуги по въздушен превоз, предоставяни от превозвач, използващ ИСР: нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Компютърни системи за резервации
 1.
 Няма.
 1.
 По отношение на задълженията на превозвачите, които използват или участват в компютърна система за резервации (КСР), контролирана от превозвач от една или няколко трети страни: нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 2.
 Няма.
 3.
 По отношение на задълженията на превозвачите, които използват или участват в компютърна система за резервации (КСР), контролирана от превозвач от една или няколко трети страни: нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Д.
 Услуги от областта на железопътния транспорт
 г)
 Поддръжка и ремонт на на железопътни транспортни съоръжения (CPC 8868)
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Е.
 Услуги от областта на автомобилния транспорт
 a)
 Транспорт на пътници (CPC 71213 във всички държави-членки и 7122 във всички държави-членки, с изключение на FIN: единствено CPC 71222 и 71223)
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3.
 За превоз на територията на една от държавите-членки (каботаж) от превозвач, установен извън границите на тази територия:Нелиберализирани, с изключение на непериодични услуги по наемане на автобуси с водач за извънградски превоз (42), като всички ограничения ще отпаднат от


text:
1996 г.
 А: Нелиберализирани.
 S: Изисква се задължително разрешение за търговските сухопътни превози. Това разрешение се издава в зависимост от финансовото положение на заявителите, от техния опит и от способността им да предоставят услуги. Налагат се ограничения при използването за тази цел на взети под наем превозни средства.
 — За 7122:
 E: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3.
 Нелиберализирани за превоз на територията на една от държавите-членки (каботаж) от превозвач, установен извън границите на тази територия:
 А: Нелиберализирани.
 S: Установените предприятия трябва да използват превозни средства, регистрирани в Швеция.
 — За 71221 (таксиметрови услуги):
 Всички държави-членки, с изключение на S: Изисква се определяне на икономическите нужди (40), плюс:
 DK: Достъпът е запазен единствено за физическите лица и има изискване за задължително установяване в съответната област.
 I: Достъпът е запазен единствено за физическите лица.
 —
 За 71222 (Отдаване под наем на леки автомобили с водач):
 DK: Достъпът е запазен единствено за физическите лица и има изискване за задължително установяване в съответната област.
 FIN: Изисква се получаване на разрешение, което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 I: Достъпът е запазен единствено за физическите лица и се изисква определяне на икономическите нужди.
 Р: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 —
 За 71213 (междуселищен транспорт, извършван по редовни линии) (41)
 I/E/IRL: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 F: Нелиберализирани.
 FIN: Изисква се получаване на разрешение, което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 DK: Изисква се определяне на икономическите нужди.
 Р: Достъпът е запазен единствено за дружествата, учредени в съответствие със закона.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 А: Нелиберализирани.
 Р: Изискване за притежаване на националност, прилагано към специализирания персонал.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 А:Нелиберализирани.
 DK: Пребиваването е задължително за директорите.
 б)
 Транспорт на стоки (CPC 7123)
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 Няма.
 3.
 За превоз на територията на една от държавите-членки от превозвач, установен в друга държава-членка: нелиберализирани.
 А/E: Нелиберализирани.
 I: За превоз във вътрешността на страната издаването на разрешение става след определяне на икономическите нужди.
 FIN: Изисква се получаване на разрешение, което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 S: Изисква се задължително разрешение за търговските сухопътни превози. Това разрешение се издава в зависимост от финансовото положение на заявителите, от техния опит и от способността им да предоставят услуги. Налагат се ограничения при използването за тази цел на взети под наем превозни средства.
 1.
 Нелиберализирани.
 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Нелиберализирани за превоз на територията на една от държавите-членки от превозвач, установен в друга държава-членка:
 А/E: Нелиберализирани.
 S: Предприятията, които са се установили в страната, трябва да използват превозни средства, регистрирани в Швеция.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 А: Нелиберализирани
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика


text:
„Хоризонтални задължения“, и при спазване на изложените по-долу ограничения:
 А: Нелиберализирани.
 г)
 Поддръжка и ремонт на съоръженията на автомобилния транспорт (CPC 6112 и, във FIN, също така части от 88)
 1.
 Нелиберализиран (*5).и
 2.
 Няма.
 3.
 S: Операторите имат право да установяват и поддържат сами своите гарови съоръжения, при условие че се съблюдават изискванията относно заеманото пространство и техния капацитет.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2.
 Няма.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 З.
 Спомагателни услуги за всички видове транспорт
 б)
 Услуги за складиране (CPC 742) (с изключение на пристанищата)
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3.
 S: Нелиберализирани.
 1.
 Нелиберализирани (*5).
 2., 3.
 S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 в)
 Услуги на агенции за транспорт на стоки/транзитни услуги (CPC 748)
 1., 2., 3.
 S:Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Контрол преди експедиция (CPC 749 (42), с изключение на FIN: единствено CPC 7490)
 1., 2., 3.
 S:Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 S:Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 И.
 Други транспортни услуги (Предоставяне на услуги за комбиниран превоз)
 1.
 Нелиберализирани, с изключение за FIN: няма.
 2.
 S: Нелиберализирани.
 3.
 Няма, без да се нарушават ограниченията относно различните начини на превоз, с изключение на A/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 A/S: Нелиберализирани.
 1.
 Нелиберализирани, с изключение за FIN: няма.
 2.
 S: Нелиберализирани.
 3.
 Няма, без да се нарушават ограниченията относно различните начини на превоз, с изключение на А/S: Нелиберализирани.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите, фигуриращи в i) и ii) на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 A/S: Нелиберализирани.
 Определения, свързани с морските превози
 1.
 Без да се нарушава диапазона от дейности, които могат да бъдат считани като влизащи в понятието „каботаж“ в рамките на съответните национални законодателства, настоящият списък не включва „услугите, свързани с морски каботаж“, за които се смята, че покриват превоза на пътници или стоки между едно пристанище, разположено в една държава-членка, и друго пристанище, разположено в същата държава-членка, както и трафика от и в посока към същото пристанище, разположено в държавата-членка, при положение че този трафик се извършва в териториалните води на същата държава-членка.
 2.
 Под „други форми на търговско присъствие за предоставяне на услуги, свързани с международни морски превози“ се имат предвид възможностите на доставчиците на услуги по международни морски превози на другата страна да предприемат на местно равнище всички дейности, необходими за предоставянето на техните клиенти на частично или напълно интегрирана транспортна услуга, в рамките на


text:
която морският превоз представлява основен елемент. (Това задължение, въпреки това, не трябва да бъде тълкувано като ограничаващо по какъвто и да е начин поетите задължения в рамките на начина на трансгранично предоставяне на услугата)-
 Тези дейности по-специално включват, без това изброяване да е изчерпателно:
 а)
 пускането на пазара и продажбата на услуги, свързани с морски превози и на спомагателни услуги чрез пряк контакт с клиентите, от оферирането на цената до изготвянето на фактурата, като тези услуги могат да бъдат изпълнявани или предлагани от самия доставчик на услуги или от доставчици на услуги, с които продавачът на услуги е сключил постоянни търговски споразумения;
 б)
 закупуването за своя собствена сметка или за сметка на своите клиенти (и препродажба на своите клиенти) на всяка транспортна или свързана с нея услуга, включително на услугите, свързани с вътрешен превоз, извършвани по какъвто и да е начин, по-специално по вътрешни водни пътища, шосе или железница, необходими при предоставянето на интегрирани услуги;
 в)
 подготовката на документите за превоз, митническите документи или всякакви други документи, свързани с произхода и характера на превозваните стоки;
 г)
 предоставянето на търговска информация по различни начини, включително чрез използване на компютърни системи за обмен на информация и компютърен обмен на данни (при условие че се спазват разпоредбите на настоящото споразумение);
 д)
 съставянето на търговска спогодба, включително участието в капитала на предприятие и наемането на местен персонал (или, в случай на наемане на чуждестранен персонал, при спазване на хоризонталните задължения, свързани с трансфера на персонал), заедно с местна корабна агенция;
 е)
 представляването на компаниите, организиране на междинните спирания и при необходимост поемане на отговорност за товарите.
 3.
 Под „оператор на мултимодален транспорт“ се има предвид лицето, от чието име се издава товарителницата/документът за мултимодален транспорт или всеки друг документ, свидетелстващ за съществуването на договор за мултимодален превоз на стоки, и което носи отговорност за превоза съгласно този договор.
 Приложение А
 РЕЧНИК
 Термини, използвани от различните държави-членки
 Франция
 SC
 Société Civile (Гражданско дружество)
 SCP
 Société Civile Professionnelle (Професионално гражданско дружество)
 SEL
 Société d'Exercice Libéral (Дружества за упражняване на свободни професии)
 SNC
 Société en Nom Collectif (Събирателно дружество)
 SCS
 Société en Commandite Simple (Командитно дружество)
 SARL
 Société á Responsabilité Limitée (Дружество с ограничена отговорност)
 SCA
 Société en Commandite par Actions (Командитно дружество с акции)
 SA
 Société Anonyme (Акционерно дружество)
 N.B.: Всички тези дружества са юридически лица
 Германия
 GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (акционерно дружество с ограничена отговорност) ist.
 EWIV
 Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Европейска групировка на стопански интереси)
 Италия
 SPA
 Societe per Azioni (Акционерно дружество)
 SRL
 Societe a Responsabilita Limitata (Дружество с ограничена отговорност)
 По отношение на Италия следните професионални услуги влизат в обсега на предлагането в рамките на Общността.
 Ragionieri-periti commerciali
 Счетоводни услуги, одит и водене на счетоводни книги
 Commercialisti
 Счетоводни услуги, одит и водене на счетоводни книги
 Geometri
 Геодезисти
 Ingegneri
 Инженери
 Architetti
 Архитекти
 Geologi
 Геолози
 Medici
 Лекари
 Farmacisti
 Фармацевти
 Psicologi
 Психолози
 Veterinari
 Ветеринари
 Biologi
 Биолози
 Chimici
 Химици
 Periti agrari
 Експерти в селското стопанство
 Agronomi
 Агрономи
 Attuari
 Актюери
 ЧАСТ Б
 СПИСЪК НА ЧИЛИ
 Начини на доставка: 1) Трансгранична доставка


text:
2) Потребление в чужбина 3) Търговско присъствие 4) Присъствие на физически лица
 Сектор или подсектор
 Ограничения относно достъпа до пазарите
 Ограничения относно националното третиране
 Допълнителни ангажименти
 ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ, КОИТО СА ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ СПИСЪК
 i)
 Плащания и преводи
 Плащанията и движенията на капитали, извършвани по силата на настоящия дял, се управляват от разпоредбите на параграф 3 на приложение XIV.
 ii)
 Decreto Ley 600
 Указът-закон No 600 (1974 г.) относно чуждестранните инвестиции представлява специален и доброволен инвестиционен режим.
 Като алтернатива на общия режим на инвестиране на капитали в Чили, потенциалните инвеститори могат да поискат от Комитета за чуждестранните инвестиции спрямо тях да бъде прилаган режимът, определен в указа-закон No 600.
 Задълженията, съдържащи се в главата относно услугите и в настоящото приложение, не се прилагат към Указ-закон No 600 относно чуждестранните инвестиции, нито към Закон No 18.657 относно инвестиционните фондове с чуждестранен капитал, нито към продължаването на прилагането, своевременното подновяване или изменението посочените закони, нито към кой да е специален и/или доброволен инвестиционен режим, който би могъл да бъде приет в бъдеще от Чили.
 Приема се за договорено, че чилийският Комитет за чуждестранни инвестиции има право да отхвърля исканията за инвестиции въз основа на Указ-закон No 600 и Закон No 18.657. Освен това чилийският Комитет за чуждестранни инвестиции има право да регламентира изискванията и условията по отношение на чуждестранните инвестиции по силата на посочените Указ-закон No 600 и Закон No 18.657.
 iii)
 Автохтонни етнически групи
 Нищо в настоящия списък не може да бъде тълкувано като ограничаващо правото на приемане на мерки, с които да се дават права или предимства на автохтонните етнически групи.
 3.
 Настоящият списък се прилага единствено за следните видове търговско присъствие на чуждестранни инвеститори: sociedades anónimas abiertas y cerradas (публични акционерни дружества от отворен или затворен тип), sociedades de responsabilidad limitada (дружества с ограничена отговорност) et agencias de sociedades extranjeras (дъщерни дружества).
 Придобиването на недвижими имоти и осъществяването на други правни действия в граничните зони трябва да се извършва съгласно изисквания на законодателството в съответната област, което не е консолидирано за целите на настоящия списък. Граничните зони са земите, разположени на разстояние до 10 километра от границата или на 5 километра от крайбрежието или от провинция Арика.
 4.
 Движение на физически лица
 Нелиберализирани, освен по отношение на командироването на физически лица в рамките на едно чуждестранно предприятие, което се е установило в Чили в съответствие с разпоредбите на точка 3. по-горе относно търговското присъствие, когато се отнася до висококвалифициран или специализиран персонал, който вече работи в същото предприятие през най-малко двете години, които предхождат непосредствено датата на депозиране на искането му за влизане в страната, и извършва същия вид дейности в предприятието-майка в страната си по произход. При всички случаи чуждестранните физически лица не могат да представляват повече от 15 % от целия персонал, работещ в Чили, когато съответното предприятие използва повече от 25 човека.
 Под ръководен персонал се имат предвид директорите, които са под прекия надзор на управителния съвет на установилото се в Чили предприятие, които по-специално:
 —
 ръководят предприятието или негов отдел или подразделение,
 —


text:
упражняват надзор и контрол върху работата на други служители, упражняващи ръководни, административни или професионални функции,
 —
 имат правото лично да назначават и освобождават служители или да дават препоръки по въпросите за назначаване и освобождаване, или други кадрови въпроси.
 Под специализиран персонал се имат предвид висококвалифицираните лица, които са необходими за предоставянето на услугите заради тяхната професионална компетентност или:
 —
 понеже притежават свидетелства за правоспособност за извършване на определена работа или дейност, изискваща специални технически познания,
 —
 понеже притежават познания, необходими за извършване на услугите или за работа с изследователското оборудване, техническите уреди или за управлението на предприятието, и
 —
 понеже такъв специализиран персонал липсва в Чили.
 В категорията на ръководния или на специализирания персонал не влизат членовете на управителния съвет (съвета на директорите) на установилото се в Чили дружество.
 За пораждането на правни последици, ръководният и специализиран персонал трябва да има местожителство или да пребивава в Чили. Разрешителното за влизане в страната на доставчиците на услуги има временен характер и важи за срок от две години, който може да бъде удължен с още две години. Персоналът, който влиза на територията на страната по силата на тези задължения, трябва да изпълнява прилаганите към този момент разпоредби на трудовото и осигурителното законодателство.
 Временното присъствие на физически лица включва също лица от следните категории (43):
 a)
 лица, които не пребивават на територията на Чили, които представляват доставчик на услуги и желаят да влязат временно на тази територия с цел водене на преговори за продажба на услуги или сключване на договори за предоставяне на услуги от името на този доставчик, при условие че тези представители не са ангажирани в директни продажби на потребителите и самите те не предоставят услуги;
 б)
 лица, използвани в качеството им на ръководен персонал съгласно определението по-горе от юридическо лице, които са натоварени с осъществяването в Чили на търговско присъствие за сметка на доставчик на услуги от Общността, когато:
 —
 тези представители не са ангажирани в директни продажби и самите те не предоставят услуги, и когато
 —
 основното място на дейност на доставчика на услуги е на територията на една от държавите-членки на ЕО и няма никакъв друг представител, офис, клон или дъщерно дружество на територията на тази държава-членка.
 ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПО СЕКТОРИ
 1. УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
 A. Професионални услуги
 Без да се засягат разпоредбите на част I (Хоризонтални задължения), включените в настоящия списък доставчици на услуги могат да бъдат контролирани от компетентните власти, като в такъв случай трябва да представят доказателство, че изпълняват необходимите условия за компетентното упражняване на дейност в този сектор.
 Ако съветите, дадени от професионалист, включват предприемането на формални действия пред съдебните инстанции или административните органи на Чили, тези процедури трябва да бъдат извършени от професионалист, който е получил изискваната квалификация в Чили.
 a)
 Юридически услуги (CPC 861)
 1.
 и 3. няма, с изключение на:
 Лицата, упражняващи юридически професии като адвокати, нотариуси или съдебни изпълнители (auxiliares de la administración de Justicia) трябва да пребивават в града или мястото, в което се намира съдебната палата, която обслужват.
 Синдиците, назначавани при процедура по несъстоятелност (síndicos de quiebra), трябва


text:
да имат най-малко три години опит в търговската, икономическата или правната област, да бъдат надлежно одобрени от Министерство на правосъдието, и могат да работят единствено в града, в който пребивават.
 1. и 3.
 няма, с изключение на:
 Обществените защитници (defensores públicos), нотариусите (notarios públicos) и попечителите на имущество (conservadores) трябва да бъдат чилийски граждани и да отговарят на същите изисквания като приложимите спрямо лицата, желаещи да станат съдии.
 Архиварите (archiveros) и арбитрите (arbitros de derecho) трябва да бъдат адвокати и следователно чилийски граждани.
 Единствено чилийските граждани, които имат право да гласуват, и постоянно пребиваващи чужденци с право да гласуват могат да работят като съдебни пристави (receptores judiciales) и прокурори към висши съдилища (procuradores del número).
 Единствено чилийските граждани, постоянно пребиваващи в Чили чужденци или чилийските юридически лица могат да бъдат оценители на публични търгове (martilieros públicos).
 Синдиците, назначавани при процедура по несъстоятелност (síndicos de quiebras), трябва да притежават професионална или техническа квалификация, която е получена в признат от чилийската държава университет, професионален институт или център за техническо обучение.
 Упражняването на професията на адвокат е запазено единствено за гражданите на Чили.
 2.
 Няма.
 Единствено адвокатите имат право да пледират пред чилийските съдилища и единствено адвокатите, притежаващи необходимата квалификация, могат да представят искане за предприемане на съдебни действия или да депозират съдебни жалби от името на една от страните. Единствено адвокатите имат право да изготвят документи, свързани със следните действия: учредяване на дружество и вписване на промяна в съответните документи; взаимно опрощаване на задължения или ликвидация на дружества; преустановяване на съществуването на съпружеска имуществена общност; делба на имущество; учредяване на юридическо лице; учредяване на сдружения на потребители на напоителни канали и на кооперации; споразумения относно финансови сделки; договори относно емитирането на акции от дружества; и искания за получаване на юридическа правосубектност от сдружения и фондации.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубриката „Хоризонтални задължения“.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубриката „Хоризонтални задължения“.
 б)
 Счетоводни услуги, одиторски услуги и услуги за водене на счетоводни книги (CPC 86211)
 1.
 и 3. Няма, с изключение на:
 Външните одитори на финансовите институции трябва да бъдат вписани в регистрите на външните одитори на Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (Главна инспекция по банките и финансовите институции) и на Superintendencia de Valores y Seguros (Главна инспекция по ценните книжа и застраховките). Могат да бъдат регистрирани единствено юридическите лица, учредени като персонални дружества (sociedades de personas) или като сдружения съгласно чилийските законови разпоредби, основната дейност на които е предлагането на одиторски услуги.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1. 2.
 и 3. Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 в)
 Услуги за предоставяне на данъчни съвети (CPC 863)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 г)
 Архитектурни услуги
 Предоставяне на съвети и изготвяне на предварителни архитектурни проекти (CPC 86711)
 Изготвяне на архитектурни планове (CPC 86712)
 1. и 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани,


text:
с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1. и 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 д)
 Инженерни услуги
 Услуги за изготвяне на технически планове за промишлените процеси и промишленото производство (CPC 86725)
 Услуги за изготвяне на технически планове (CPC 86726)
 1. и 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1. и 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 е)
 Ветеринарни услуги (CPC 932)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 ж)
 Услуги,предоставени от акушерки и свързани с тях услуги, услуги, предоставени от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал (CPC 93191)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б. Услуги от областта на информатиката и сродни услуги
 a)
 Услуги за консултация при инсталиране на хардуер (CPC 841)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б)
 Услуги за създаване на софтуер (CPC 842)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 в)
 Услуги за обработка на данни (CPC 843)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 г)
 Услуги за бази данни (CPC 844)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б. Услуги за изследвания и развитие
 a)
 Услуги за изследвания и развитие на естествените науки CPC 851) (CPC 853. (CPC 8675)
 1. 3.
 Няма, с изключение на:
 Представителите на юридическите или физическите лица, които пребивават в чужбина и желаят да извършват проучвания в рамките на научни или технически изследвания или за целите на алпинизма (andinismo) в пограничните райони, трябва да подадат искане за необходимите разрешения, като се обърнат към консула на Чили в съответната държава, който изпраща незабавно и пряко молбата на Dirección de Fronteras y Límites del Estado (Дирекция на националните граници) към Министерство на външните работи.
 La Dirección de Fronteras y Límites del Estado може да поиска към експедицията да се присъединят един или няколко представители на съответните дейности, с цел да се запознаят с провежданите проучвания и с техния обхват.
 Departamento de Operaciones de la Dirección de Fronteras y Límites del Estado (Отдел „Операции“ към Дирекцията на националните граници) може да информира Dirección de Fronteras y Límites del Estado дали е необходимо да се разреши или откаже географското или научното изследване, което чуждестранните лица или организации желаят да проведат в Чили.


text:
Всяко изследване от научен или технически характер, или свързано с алпинизма (andinismo), което пребиваващите в чужбина чуждестранни юридически или физически лица възнамеряват да проведат в пограничните райони, трябва да бъде разрешено и наблюдавано от Dirección de Fronteras y Límites del Estado.
 Освен това проучвателните и изследователските услуги трябва да отговарят на същите условия и процедури, като определените в приложение Х, част Б (списък със специфични задължения на Чили относно установяването), точка В (Добивна промишленост) и точка Д (Разпределяне на електричество, газ и вода).
 1. 3.
 Няма, с изключение на:
 Чуждестранните физически или юридически лица, които желаят да провеждат проучвания в 200-милната морска зона, която е под национална юрисдикция, трябва да получат разрешение от Instituto Hidrográfico de la Armada de Chili (Хидрографския институт на чилийската армия), в съответствие с действащата нормативна уредба. За тази цел те трябва да представят искане най-малко 6 месеца преди датата, на която следва да започнат проучванията.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б)
 Изследвания и развитие в областта на обществените и хуманитарните науки (CPC 852) (CPC 853)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1. 3.
 Няма, с изключение на:
 Чуждестранните физически или юридически лица, които желаят да извършват разкопки, картографиране и проучвателни сондирания, и/или да събират антропологичен, археологически и палеонтоложки материал, трябва да поискат разрешение от Consejo de Monumentos Nacionales (Съвета по националните паметници). За получаване на това разрешение лицето, натоварено с извършване на изследването, трябва да принадлежи към призната чуждестранна научна институция и да работи в сътрудничество с чилийска научна институция или с чилийски университет.
 Това разрешение може да бъде издадено на чилийски изследователи, притежаващи необходимите и надлежно удостоверени научни познания по археология, антропология и палеонтология, които провеждат също така изследователски проект под егидата на съответна институция; то може също така да бъде издадено на чуждестранни изследователи, ако те са част от призната научна институция и работят в сътрудничество с чилийска научна институция или чилийски университет. Музейните директори и консерватори, които са признати от Consejo de Monumentos Nacionales, професионалните археолози, антрополози и палеонтолози, в зависимост от конкретния случай, и членовете на Sociedad Arqueológica de Chili (Чилийското археологическо дружество) имат право да провеждат спасителни дейности. Под „спасителни дейности“ се има предвид неотложни действия по запазване на заплашени от непосредствено унищожаване археологически, антропологични или палеонтоложки данни, или опазването на заплашени от изчезване видове.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 в)
 Услуги за интердисциплинарни изследвания и развитие (CPC 853)
 1. и 2.
 Няма.
 3.
 Няма, с изключение на:
 Чуждестранните физически или юридически лица, които желаят да провеждат изследвания в 200-милната морска зона, която е под национална юрисдикция, трябва да получат разрешение от Instituto Hidrográfico de la Armada de Chili (Хидрографския институт на чилийската армия), в съответствие с действащата нормативна уредба. За тази цел те трябва да представят искане най-малко 6 месеца преди датата, на която трябва да започнат изследванията.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на


text:
рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Г. Услуги с недвижими имоти
 a)
 отнасящи се до собствени или взети под наем недвижими имоти (CPC 821.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б)
 срещу предварително договорено заплащане или с договор (CPC 822)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Д. Услуги за лизинг или наемане без посредничеството на брокери
 a)
 на кораби (CPC 83103)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б)
 на летателни апарати (CPC 83104)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 в)
 на други транспортни съоръжения (CPC 83101) (CPC 83102) (CPC 83105)
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 г)
 на други видове машини и съоръжения (CPC 83106) (CPC 83107) (CPC 83108) (CPC 83109)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Е. Други услуги за предприятията
 a)
 Рекламни услуги (CPC 871)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 б)
 Услуги за проучване на пазара и провеждане на анкети (CPC 864)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 в)
 Услуги за съвети в областта на мениджмънта (CPC 865)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 г)
 Сродни услуги на услугите за съвети в областта на мениджмънта (CPC 866)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 д)
 Услуги за технически опити и анализи (CPC 8676)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 е)
 Допълнителни услуги за земеделието, лова и лесовъдството (CPC 881)
 1. 3.
 Няма, с изключение на:
 Лицата, притежаващи оръжие, взривни или подобни вещества, трябва да представят искане за регистриране пред компетентния надзорен орган (autoridad fiscalizadora) по местопребиваването им, който ще извърши проверка. За тази цел трябва


text:
да се представи молба в Dirección General de Movilización Nacional del Ministerio de Defensa (Главна дирекция по националната мобилизация към Министерство на отбраната).
 2.
 Няма.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 ж)
 Услуги в областта на добивната промишленост (CPC 883)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 з)
 Услуги за намиране на работа и предлагане на персонал (CPC 87201) (CPC 87202) (CPC 87203)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 и)
 Услуги, свързани с разследванията и безопасността (CPC 87302) (CPC 87303) (CPC 87304) (CPC 87305)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 3.
 Няма, с изключение на:
 Единствено чилийските граждани могат да предоставят услугите си като частни въоръжени охранители.
 1. и 2.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 й)
 Сродни услуги на научните и технически консултации (CPC 8675)
 1.
 и 3. Няма, с изключение на:
 Представителите на юридическите или физическите лица, които пребивават в чужбина и желаят да извършват проучвания в рамките на научни или технически изследвания или за целите на алпинизма (andinismo) в пограничните райони, трябва да подадат искане за необходимите разрешения, като се обърнат към консула на Чили в съответната държава, който изпраща незабавно и пряко молбата на Dirección de Fronteras y Límites del Estado (Дирекция на националните граници) към Министерство на външните работи.
 La Dirección de Fronteras y Límites del Estado може да поиска към експедицията да се присъединят един или няколко представители на съответните дейности, с цел да се запознаят с провежданите проучвания и с техния обхват.
 Departamento de Operaciones de la Dirección de Fronteras y Límites del Estado (Отдел „Операции“ към Дирекцията на националните граници) може да информира Dirección de Fronteras y Límites del Estado по въпроса дали е необходимо да се разреши или откаже географското или научното изследване, което чуждестранните лица или организации желаят да проведат в Чили. Всяко изследване от научен или технически характер, или свързано с алпинизма (andinismo), което пребиваващите в чужбина чуждестранни юридически или физически лица възнамеряват да проведат в пограничните райони, трябва да бъде разрешено и наблюдавано от Dirección de Fronteras y Límites del Estado.
 Освен това проучвателните и изследователските услуги трябва да отговарят на същите условия и процедури, като определените в приложение Х, част Б (списък със специфични задължения на Чили относно установяването), точка В (Добивна промишленост) и точка Д (Разпределяне на електричество, газ и вода).
 1. и 3.
 Няма, с изключение на:
 уждестранните физически или юридически лица, които желаят да провеждат изследвания в 200-милната морска зона, която е под национална юрисдикция, трябва да получат разрешение от Instituto Hidrográfico de la Armada de Chili (Хидрографския институт на чилийската армия), в съответствие с прилаганата нормативна уредба. За тази


text:
цел те трябва да представят искане най-малко 6 месеца преди датата, на която трябва да започнат изследванията.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 2.
 Няма.
 к)
 Поддържане и поправка на съоръжения (с изключение на корабите за морска навигация, летателните апарати и други транспортни съоръжения) (CPC 633)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 л)
 Услуги за чистене на сгради (CPC 874)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 м)
 Фотографски услуги (CPC 875)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 н)
 Услуги за опаковане (CPC 876)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 о)
 Публикации и печат (CPC 88442)
 3.
 Няма, с изключение на:
 Всеки вестник, списание или периодично издание, редакцията на които се намира в Чили, трябва да има отговорен директор и негов заместник, като и двамата трябва да бъдат с чилийско гражданство и да имат местожителство или да пребивават в Чили.
 3.
 няма, с изключение на:
 Собственикът на вестник, списание или периодично издание, за които адресът на издателството се намира в Чили, или на национална информационна агенция, трябва да бъде с чилийско гражданство и да има местожителство или да пребивава в Чили. Собственик, който е юридическо лице или на съвместно предприятие (comunidad), се счита за чилиец, ако 85 % от капитала му или от правата на глас в съвместното предприятие принадлежат на чилийски физически или юридически лица. За тази цел за чилийско юридическо лице се приема образувание, 85 % от която е собственост на чилийски граждани.
 1. и 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1. и 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 п)
 Услуги, свързани с организацията на конгреси
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 2. КОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ
 Пощенски и куриерски услуги
 Услуги за обработка (44) на пощенски пратки (45), според следния списък на подсектори за национални или чуждестранни дестинации:
 i)
 Обработка на писмени съобщения, на които е посочен получателят върху всякакъв вид физически носител (46), включително:
 —
 Куриерски услуги от смесен тип
 —
 разпространение на рекламни материали по пощата
 ii)
 Обработка на пощенски колети и пакети, на които е посочен получателят (47)
 iii)
 Обработка на издания на пресата, на които е посочен получателят (48)
 iv)
 Обработка на пратки, посочени в точки i) - iii) по-горе като препоръчани пратки или с декларирана стойност
 v)
 Експресна услуга (49) за пратките, посочени в точки i) до


text:
iii) по-горе.
 vi)
 Обработка на пратки, без да бъде посочен получателят.
 vii)
 Други неспецифицирани услуги.
 1., 2., 3.
 Няма, освен че съгласно Decreto Supremo No 5037 от 4 ноември 1960 г. на Ministerio del Interior (Министерство на вътрешните работи) и на Decreto con Fuerza de Ley No 10 от 30 януари 1982 г. на Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones (Министерство на транспорта и далекосъобщенията) или на неговите приемници, Чили може да упражнява посредством Empresa de Correos de Chili, монопол върху приемането, транспорта и доставката на пощенски пратки (objetos de correspondencia). Под пощенски пратки се има предвид: писмата, класическите пощенски картички или с предплатена такса за услуга, търговските документи, информационните писма и печатните материали от всякакъв вид, включително печатните материали на брайлова азбука, мострите на стоки, малките пратки под един килограм, както и специалната пощенска услуга, състояща се в записване и предаване на звукови съобщения (fonos postales).
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б. Услуги по отдаване под наем на частни мрежи
 a)
 Телефонни услуги
 б)
 Предаване на данни
 в)
 Електронна поща
 1. и 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Зависи от получаване на концесия за ограничена услуга
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1. и 2.
 Нелиберализирани.
 3.
 Зависи от получаване на концесия за ограничена услуга
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В. Телекомуникационни услуги
 БАЗОВИ ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ (50).
 Телекомуникационни услуги се отнасят до предаването на електромагнитни сигнали (звук, данни, изображения и всяка комбинация от тези елементи), независимо от вида на използваната технология. Това определение не обхваща икономическата дейност, чиято цел е да предостави съдържание чрез телекомуникационни услуги. Предоставянето на това съдържание, пренесено чрез телекомуникационните услуги, се извършва съгласно условията и изискванията, посочени в списъка със специфичните задължения, поети от Чили за съответния сектор, подсектор или дейност.
 Списъкът на задълженията не включва местните базови телекомуникационни услуги.
 Той включва единствено базовите национални и международни телекомуникационни услуги, осъществявани на голямо разстояние:
 Предоставянето на частни услуги, имащи за цел задоволяването на специални нужди в областта на телекомуникациите на предприятия, организации или лица чрез предварително договаряне, не дава достъп до трафика към или от потребителите на обществени телекомуникационни мрежи.
 a)
 Телефонни услуги (CPC 7521)
 б)
 Услуги за предаване на данни с пакет комутация (CPC 7523**)
 в)
 Услуги за предаване на данни с комутация на канали (CPC 7523**)
 г)
 Телексни услуги (CPC 7523**)
 д)
 Телеграфни услуги (CPC 7522**)
 е)
 Телефаксни услуги (CPC 7521** + 7529**)
 ж)
 Услуги за линии под наем (CPC 7522** + 7523**)
 1., 2. и 3.
 няма, с изключение на:
 При положение че се получи концесия, лиценз или разрешително, издадено от Sub-secretaría de Telecomunicacione (Подсекретариат по далекосъобщенията).
 Доставчик, който предоставя услуги национални и международни телефонни услуги на голямо разстояние, трябва да съществува под формата на sociedad anónima abierta (публично акционерно дружество от отворен тип).
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2. и 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.


text:
з)
 Електронна поща
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 и)
 Гласова поща
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 й)
 Обмен и обработка на данни в реално време
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 к)
 Обмен на електронни данни (ОЕД)
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 л)
 Факсимилни услуги с допълнителни възможности/с добавена стойност, разполагащи с функции за съхраняване и трансфер и съхраняване и възстановяване на данните
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 м)
 Транскодиране и конверсия на протоколи
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 н)
 Обработване на информация и/или на данни в реално време (включително обработване на транзакции)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 о)
 Услуги с добавена стойност
 1.
 Няма, с изключение на:
 При условие че има споразумение на обмен на съвместен трафик с концесионер на международни услуги.
 1.
 Няма.
 2.
 Нелиберализирани
 3.
 Няма, с изключение на:
 При условие че се получи разрешение.
 Договор с концесионер на обществена услуга. Разрешение за предоставяне на допълнителна услуга от Подсекретариата по далекосъобщенията.
 2.
 Нелиберализирани
 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 п)
 Други
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 3. УСЛУГИ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО И СРОДНИ ИНЖЕНЕРНИ УСЛУГИ (CPC 511 - 518)
 1. и 3.
 Нелиберализирани, с изключение на факта, че критерият на член 97, точка 2 относно достъпа до пазара трябва да се прилага въз основа на националното третиране.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4. УСЛУГИ ЗА ДИСТРИБУЦИЯ
 A. Брокерски услуги (CPC 621) (CPC 6111) (CPC 6113) (CPC 6121)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б. Услуги за търговия на едро (CPC 622) (CPC 61111) (CPC 6113) (CPC 6121)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на


text:
разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В. Услуги за търговия на дребно (CPC 631) (CPC 632) (CPC 61112) (CPC 6113) (CPC 6121) (CPC 613)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Г. Франчайзинг (CPC 8929)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Д. Други
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 5. УСЛУГИ ,СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА (CPC 940)
 1. и 3.
 Нелиберализирани, с изключение на факта, че критерият на член 97, точка 2 достъпа до пазара трябва да се прилага въз основа на националното третиране.
 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 6. УСЛУГИ ОТ ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА И ПЪТУВАНИЯТА
 A. Хотелиерство, ресторантьорство (включително кетъринг) (CPC 641) (CPC 642) (CPC 643)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б. Услуги на туристически агенции и туроператори (CPC 7471)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В. Туристически услуги на екскурзоводи
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 7. РАЗВЛЕКАТЕЛНИ, КУЛТУРНИ И СПОРТНИ УСЛУГИ (с изключение на аудиовизуалните услуги)
 A. Услуги, свързани със спектакли (включително театър, оркестри и циркове) (CPC 9619)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Б. Услуги на информационни агенции
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В. Услуги, отнасящи се до библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги (CPC 963)
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Г. Спортни и други развлекателни услуги (CPC 9641) (CPC 96491)
 1., 2. и 3.
 Няма, с изключение на факта, че може да се изисква учредяването на особен вид юридическо лице от спортните организации, които извършват професионална дейност. Освен това въз основа на прилаганото национално третиране: i) забранено е участието с повече от един отбор в една и съща категория спортно състезание, ii) могат да бъдат въведени специални изисквания относно


text:
капиталовото участие в спортните дружества; iii) може да бъде наложена минимална граница на капитала.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 1., 2., 3.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 Д. Други (CPC 96499)
 1., 2., 3.
 Няма.
 3.
 Лицата, притежаващи оръжие, взривни или подобни вещества, трябва да представят искане за регистриране от компетентния надзорен орган (autoridad fiscalizadora) по местопребиваването им, който ще извърши проверка. За тази цел трябва да се представи молба в Dirección General de Movilización Nacional (Главна дирекция по националната мобилизация) към Министерство на отбраната.
 1. и 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 8. ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 A.
 Услуги от областта на морския транспорт (CPC 721)
 a)
 Транспорт на пътници (CPC 7211)
 б)
 Транспорт на стоки (CPC 7212)
 Услуги, свързани с товаро-разтоварна дейност (CPC 741) (CPC 742)
 в)
 Услуги по отдаване на лизинг или под наем на кораби с екипаж
 г)
 Поддръжка и ремонт на кораби
 д)
 Услуги по теглене или тласкане
 е)
 Допълнителни услуги по извършване на воден транспорт (CPC 745)
 Други услуги, свързани с товаро-разтоварна дейност (CPC 7419)
 Други допълнителни и спомагателни транспортни услуги (CPC 74590)
 Б.
 Транспорт по вътрешните водни пътища (CPC 722)
 a)
 Транспорт на пътници (CPC 7221)
 б)
 Транспорт на стоки (CPC 7222)
 Услуги, свързани с товаро-разтоварна дейност (CPC 741) (CPC 742)
 в)
 Услуги по отдаване на лизинг или под наем на кораби с екипаж
 г)
 Поддръжка и ремонт на кораби
 д)
 Услуги по теглене или тласкане (CPC 72240)
 е)
 Допълнителни услуги по извършване на воден транспорт (CPC 745)
 Други услуги, свързани с товаро-разтоварна дейност (CPC 7419)
 Други допълнителни и спомагателни транспортни услуги (CPC 74590)
 3.
 a) Учредяване на дружество, вписано в търговския регистър с цел експлоатацията на флот, плаващ под чилийски флаг: нелиберализирани.
 б) Други форми на търговско присъствие за предоставяне на услуги по извършване на международен морски транспорт (така както са посочени по-долу (51)): няма, с изключение на:
 Единствено физическите или юридическите лица могат да регистрират плавателен съд в Чили. Юридическото лице трябва да има местожителство в Чили и да е установило ефективно основното си място дейност в тази страна, а неговият председател, генерален директор и по-голямата част от управителния му съвет да бъдат чилийски физически лица. Освен това повече от 50 % от капитала на дружеството трябва да бъдат притежавани от чилийски физически или юридически лица. За тази цел дадено юридическо лице, участващо в капитала на друго юридическо лице, което притежава плавателен съд, трябва да спазва всички посочени условия.
 Съвместно предприятие (comunidad) може да регистрира плавателен съд, ако по-голямата част от съсобствениците са чилийски граждани, имащи местожителство в Чили и пребиваващи в страната. Ръководителите трябва да бъдат чилийски граждани и по-голямата част от правата на глас в смесеното предприятие трябва да принадлежат на чилийски физически или юридически лица. За тази цел юридическо лице, участващо в капитала на смесено предприятие (comunidad), което притежава плавателен съд, трябва да спазва всички посочени условия.
 За да може плавателен съд да


text:
получи правото да плава под националния флаг, е необходимо капитанът, офицерският състав и членовете на екипажа да бъдат чилийски граждани. Въпреки това, Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante (Генералната дирекция за морската територия и морския търговски флот) може чрез мотивирано решение да разреши временното наемане на чуждестранен персонал. Въпреки това, във всеки един момент капитанът трябва да бъде чилийски гражданин.
 Единствено чилийските физически или юридически лица могат да работят в Чили като мултимодални превозвачи.
 Каботажното плаване е запазено за чилийските плавателни съдове. За тази цел под „каботажно плаване“ се има предвид: морския, речния и езерния превоз на пътници и стоки между точки от националната територия и между тези точки и обектите, разположени в териториалните води или в изключителната икономическа зона.
 Чуждите търговски плавателни съдове (nave mercante) могат да извършват каботажно плаване с товар над 900 тона, при условие че потребителят извърши предварително набиране на предложения в определените срокове. Ако товарът е по-малък или равен на 900 тона, и ако няма на разположение никакъв кораб, плаващ под чилийски флаг, морските власти могат да разрешат превоза на този товар на борда на чуждестранни търговски плавателни съдове (naves mercantes). Преференциалното отдаване на каботажното плаване на чилийските плавателни съдове не се прилага, когато стоките произхождат от пристанищата на провинция Арика или са предназначени за тях.
 1. и 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 3.
 a) Учредяване на дружество, вписано в търговския регистър с цел експлоата- цията на флот, плаващ под чилийски флаг: нелиберализирани.
 б) Други форми на търговско присъствие за предоставяне на услуги по извършване на международен морски транспорт (така както са посочени по-долу (51)): няма, с изключение на:
 Специалните плавателни съдове, принадлежащи на чуждестранни физически или юридически лица, които имат местожителство в Чили, могат при някои условия да бъдат регистрирани в Чили. За тази цел понятието специален плавателен съд не може да включва риболовните кораби. Изискваните условия за регистрирането на притежаваните от чужденци специални плавателни съдове, са следните: чуждестранното физическо или юридическо лице трябва да има местожителство в Чили, да е установило основното си място на дейност в тази страна или постоянно да упражнява определена професия или търговско занятие в Чили. По причини, свързани с националната сигурност, морските власти могат да наложат специални ограничения относно експлоатацията на плавателните съдове. Чуждестранните плавателни съдове трябва да използват услугите по насочване, закотвяне и лоцманско водене в акваторията на пристанището, ако морските власти поискат това. Единствено влекачите, плаващи под чилийски флаг, могат да извършват операции по влачене и други маневри в пристанищата на Чили.
 Капитаните им трябва да бъдат чилийски граждани и да са признати като такива от компетентните власти. Офицерският състав на чилийските плавателни съдове трябва да бъде от чилийски граждани, които да са вписани в регистъра на офицерския състав (Registro de Oficiales). Членовете на екипажа на чилийските плавателни съдове трябва да бъдат чилийски граждани, да притежават разрешително, издадено от морските власти, и да са вписани в съответния регистър. Получените в чужбина професионална квалификация и лицензи трябва да бъдат валидни за службата като офицер на борда на


text:
чилийските плавателни съдове, ако генералният директор на Territorio Marítimo y de Marina Mercante (Морска територия и търговски морски флот) реши това чрез мотивирано решение.
 Капитаните на плавателните съдове (patron de nave) трябва да бъдат чилийски граждани. Под „капитан на плавателен съд“ се има предвид физическо лице, което има разрешение по силата на квалификация, получена от генералния директор на Territorio Marítimo y de Marina Mercante (Морска територия и търговски морски флот), да управлява малки плавателни съдове и някои спе- циални съдове с по-голям тонаж.
 Единствено чилийските граждани и чужденците, които имат местожителство в Чили, могат да изпълняват функциите на ръководители на риболовна дейност (patrones de pesca), машинисти (mecánicos-motoristas), оператори на машини (motoristas), моряци-риболовци в дълбоки води (marineros pescadores), риболовци (pescadores), технически служители или работници от областта на промишлеността или морската търговия или като членове на екипаж, извършващи промишлени дейности или услуги от общ характер на корабите-заводи или на риболовните кораби, когато корабните притежатели (armadores) изискват това като основен елемент от първоначалната организация на този вид работа.
 Корабните агенти или представителите на корабните притежатели, собствениците или капитаните на плавателните съдове, независимо дали става дума за физически или юридически лица, трябва да бъдат чилийски граждани. Агентите, отговарящи за натоварването и разтоварването или дружествата на докерите, които прехвърлят целия товар или част от него между кораба и пристанищните съоръжения или сухопътните транспортни средства и обратно, трябва също така да спазват това изискване. Освен това лицата, които разтоварват, претоварват и прехвърлят стоките, и по принцип използват чилийските континентални и островни пристанища, по-специално за приемане на улов от риба, независимо дали е обработена на борда, трябва да бъдат чилийски юридически или физи- чески лица.
 1. и 2.
 Няма.
 4.
 Нелиберализирани, с изключение на разпоредбите на рубрика „Хоризонтални задължения“.
 В. Услуги за въздушен транспорт (CPC 734) (CPC 7469)
 3.
 Чилийските или чуждестранните дружества могат да предоставят услуги за въздушен търговски транспорт, ако изпълняват изискваните технически условия и условията относно застраховането. Dirección General de Aeronáutica Civil (Генерална дирекция по гражданска авиация) следи за спазването на техническите предписания, а Junta Aeronáutica Civil (Администрация на гражданската авиация) следи за спазването на задълженията за застраховане.
 Единствено чилийските физически или юридически лица могат да регистрират летателен апарат в Чили. Юридическото лице трябва да бъде учредено и да има седалище в Чили и да е установило ефективно основното си място на дейност в тази страна, а неговият председател, генерален директор и/или по-голямата част от управителния му съвет трябва да бъдат чилийски граждани. Освен това,повече от 50 % от капитала му трябва да бъдат притежавани от чилийски физически или юридически лица, които също така трябва да отговарят на горните предписания. Въпреки това, авиационните власти могат да разрешат регистрирането на летателни апарати, принадлежащи на чуждестранни физически и юридически лица, ако те се използват постоянно или са наети за извършване на професионална или търговска дейност в Чили. Същото разрешение може да бъде дадено на чуждестранните летателни апарати, използвани за различни цели от чилийските компании за въздушен транспорт.
 Dirección General de Aeronáutica Civil (Генералната дирекция по гражданска авиация) трябва да бъде предупредена най-малко 24 часа по-рано, за