text:
с разрешение да придобиват права на собственост върху недвижимо имущество в специфични географски райони, определени от Министерския съвет.
 Съществуващи мерки:
 BG: Конституция на Република България, член 22;
 Закон за собствеността и ползването на земеделските земи, член 3; и
 Закон за горите, член 10.
 В EE: физически или юридически лица, които не принадлежат към Европейското икономическо пространство (ЕИП) или към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), могат да придобиват недвижимо имущество, което включва земеделска земя и/или гори, само с разрешение от областния управител и от общинския съвет и трябва да могат да докажат по предвидения в закона ред, че недвижимото имущество, което ще бъде придобито, ще се използва ефективно, устойчиво и по предназначение.
 Съществуващи мерки:
 EE: Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (Закон относно ограниченията при придобиване на поземлени имоти), глави 2 и 3.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В LT: всяка мярка, която е в съответствие с поетите от Европейския съюз ангажименти, приложими в Литва в рамките на ГАТС по отношение на придобиването на земя. Процедурата, изискванията и условията, както и ограниченията, свързани с придобиването на поземлени парцели, се определят от конституционноправните разпоредби, Закона за земята и Закона за придобиването на земеделска земя. Местните органи на управление (общините) и други национални структури на държави — членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, и на Организацията на Северноатлантическия договор, извършващи стопански дейности в Литва, определени от конституционното право в съответствие с критериите за интеграция в Европейския съюз и за друга интеграция, предприета от Литва, обаче имат право да придобиват право на собственост върху поземлени парцели с неземеделско предназначение с цел строителство и експлоатация на сгради и съоръжения, необходими за пряката им дейност.
 Съществуващи мерки:
 LT: Конституция на Република Литва;
 Конституционноправна разпоредба на Република Литва относно прилагането на член 47, параграф 3 от Конституцията на Република Литва от 20 юни 1996 г., No I-1392, последно изменена на 20 март 2003 г., No IX-1381;
 Закон за земята от 27 януари 2004 г., No IX-1983; и
 Закон за придобиването на земеделска земя от 24 април 2014 г., No XII-854.
 в) Признаване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В EU: директивите на Европейския съюз за взаимно признаване на дипломите и на други документи за професионална квалификация се прилагат само по отношение на гражданите на Европейския съюз. Правото да се упражнява регулирана професионална дейност в една държава — членка на Европейския съюз, не означава и право тя да бъде упражнявана в друга държава членка.
 г) Третиране като най-облагодетелствана нация
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 EU: предоставя различно третиране по силата на международни инвестиционни договори или други търговски споразумения, влезли в сила или подписани преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 EU: предоставя различно третиране на държава по силата на съществуващо или бъдещо двустранно


text:
или многостранно споразумение, което:
 i)
 създава вътрешен пазар на услугите и инвестициите;
 ii)
 предоставя право на установяване; или
 iii)
 изисква сближаване на законодателството в един или повече икономически сектори.
 Вътрешен пазар на услуги и установяване означава територия без вътрешни граници, в която е гарантирано свободното движение на услуги, капитали и хора.
 Правото на установяване означава задължение за забрана по същество на всички пречки пред установяването между страните по споразумението за регионална икономическа интеграция при влизането в сила на въпросното споразумение. Правото на установяване включва правото на лица с национална принадлежност към страните по споразумението за регионална икономическа интеграция да учредяват и управляват предприятия при същите условия като предвидените в законодателството на държавата, в която се извършва установяването, по отношение на лицата с национална принадлежност към същата държава.
 Сближаване на законодателството означава:
 i)
 хармонизиране на законодателството на една или повече страни по споразумението за регионална икономическа интеграция със законодателството на другата страна или на страни по това споразумение; или
 ii)
 инкорпориране на общо законодателство в правния ред на страните по споразумението за регионална икономическа интеграция.
 Такова хармонизиране или инкорпориране се проявява — или се приема, че се проявява — единствено от момента, в който е въведено в правния ред на страната или страните по споразумението за регионална икономическа интеграция.
 Съществуващи мерки:
 EU: Европейско икономическо пространство;
 споразумения за стабилизиране;
 двустранни споразумения между ЕС и Конфедерация Швейцария; и
 задълбочени и всеобхватни споразумения за свободна търговия.
 EU: предоставя различно третиране във връзка с правото на установяване на лица с национална принадлежност или предприятия съгласно съществуващи или бъдещи двустранни споразумения между следните държави — членки на Европейския съюз: BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK и всяка от следните държави или княжества: Андора, Монако, Сан Марино и града държава Ватикан.
 В DK, FI, SE: мерки, предприети от Дания, Швеция и Финландия, предназначени за насърчаване на скандинавското сътрудничество, като:
 i)
 финансово подпомагане на проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност (Скандинавски индустриален фонд);
 ii)
 финансиране на проучвания за осъществимост на международни проекти (Скандинавски фонд за износ на проекти); и
 iii)
 финансово подпомагане на дружества (1), използващи екологични технологии (Скандинавска финансова корпорация за околната среда).
 Настоящата резерва не засяга изключването на поръчките, възлагани от дадена страна, или субсидиите по член 8.12, параграфи 5 и 6 и по член 8.14, параграф 2, букви в) и д).
 В PL: преференциалните условия за установяване или трансгранично предоставяне на услуги, които могат да включват премахване или изменение на някои ограничения, съдържащи се в списъка с резерви, приложими в Полша, могат да бъдат разширявани чрез договори в областта на търговията и корабоплаването.
 В PT: не се прилагат изискванията за гражданство при упражняването на определени дейности и професии от физически лица, предоставящи услуги за държави, в които португалският е официален език (Ангола, Бразилия, Гвинея Бисау, Кабо Верде, Мозамбик и Сао Томе и Принсипи).
 д) Оръжия, боеприпаси и военно оборудване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация.
 В EU: производството или дистрибуцията на оръжия, боеприпаси и военно оборудване или търговията с тях. Военното оборудване е ограничено до всеки продукт, чието единствено предназначение и направа е за военна употреба, във връзка с провеждането на военни или отбранителни действия.
 Резерва No 2 — Професионални услуги — правни услуги
 Сектор:
 Професионални услуги — правни услуги: услуги на нотариуси и съдебни изпълнители; счетоводни услуги и водене на счетоводни книги; одиторски услуги, консултантски услуги в областта на данъчното облагане; архитектурни услуги и услуги по градоустройствено планиране, инженерни услуги и интегрирани инженерни услуги
 Отраслова класификация:
 Част от CPC 861, част от 87902, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, част от 879
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Правни услуги
 EU, с изключение на SE: запазва си правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на предоставянето на правни консултации и на услуги по оправомощаване, изготвяне на юридически документи и удостоверяване, предоставяни от юристи, които имат обществени функции, например нотариуси, „huissiers de justice“ или други „officiers publics et ministériels“, и по отношение на услуги, предоставяни от съдебни изпълнители, които са назначени с официален правителствен акт (част от CPC 861, част от 87902).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 В BG: пълното национално третиране по отношение на установяването и функционирането на дружества, както и предоставянето на услуги, може да бъде разширено единствено така, че да се обхващат дружества, установени в държавите, с които са сключени или ще бъдат сключени преференциални договорености, и гражданите на тези държави (част от CPC 861).
 В LT: юристи от чужди държави имат право да практикуват в качеството си на адвокати в съдилища единствено в съответствие с двустранни споразумения за правна помощ (част от CPC 861).
 б) Счетоводни услуги и водене на счетоводни книги (CPC 8621, различни от одиторски услуги, 86213, 86219, 86220)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: трансграничните дейности по предоставяне на счетоводни услуги водене на счетоводни книги.
 Съществуващи мерки:
 HU: Закон C от 2000 г.; и
 Закон LXXV от 2007 г.
 в) Одиторски услуги (CPC — 86211, 86212 различни от счетоводни услуги и водене на счетоводни книги)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В BG: независим финансов одит се извършва от регистрирани одитори, членове на Института на дипломираните експерт-счетоводители. При условията на реципрочност Институтът на дипломираните експерт-счетоводители регистрира одиторско дружество от Япония или от трета държава при представяне на доказателство, че:
 i)
 три четвърти от членовете на управителните органи и регистрираните одитори, извършващи одит от името на дружеството, отговарят на изисквания, равностойни на тези за български одитори, и са положили успешно


text:
изпитите за това;
 ii)
 одиторското дружество извършва независим финансов одит в съответствие с изискванията за независимост и обективност; и
 iii)
 одиторското дружество публикува на уебсайта си годишен доклад за прозрачността или отговаря на други равностойни изисквания за разгласяване, в случай че одитира предприятия от обществен интерес.
 Съществуващи мерки:
 BG: Закон за независимия финансов одит.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите:
 В CZ: одити в Чешката република може да извършва само предприятие, в което най-малко 60 процента от дяловото участие или правата на глас са запазени за лица с национална принадлежност към Чешката република или към държавите — членки на Европейския съюз.
 Съществуващи мерки:
 CZ: Закон от 26 март 2009 г. No 93/2009 Coll. за одиторите.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В UK: трансграничното предоставяне на одиторски услуги.
 Съществуващи мерки:
 UK: Companies Act 2006 (Закон за търговските дружества, 2006 г.)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: трансграничното предоставяне на одиторски услуги.
 Съществуващи мерки:
 HU: Закон C от 2000 г.; и
 Закон LXXV от 2007 г.
 В PT: трансграничното предоставяне на одиторски услуги.
 г) Архитектурни услуги и услуги по градоустройствено планиране (CPC 8674)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В HR: трансграничното предоставяне на услуги по градоустройствено планиране.
 Резерва No 3 — Професионални услуги — свързани със здравето услуги и продажби на дребно на фармацевтични продукти
 Сектор:
 Свързани със здравето професионални услуги и продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки; други услуги, предоставяни от фармацевти
 Отраслова класификация:
 CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Медицински и дентални услуги; услуги, предоставяни от акушерки, медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал (CPC 63211, 85201, 9312, 9319, CPC 932)
 Във FI: предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, независимо от това дали са публично или частно финансирани, включително медицинските и денталните услуги, услугите, предоставяни от акушерки, физиотерапевти и парамедицински персонал, както и услугите, предоставяни от психолози, с изключение на услугите, предоставяни от медицински сестри (CPC 9312, 93191).
 Съществуващи мерки:
 FI: Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Закон за частното здравеопазване) (152/1990).
 В BG: предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително медицинските и денталните услуги, услугите, предоставяни от медицински сестри, акушерки, физиотерапевти и парамедицински персонал, както и услугите, предоставяни от психолози (CPC 9312, част от 9319).
 Съществуващи мерки:
 BG: Закон за лечебните заведения, Закон за съсловната организация на медицинските сестри, акушерките и асоциираните медицински специалисти.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В UK: установяването на лекари в рамките на Националната здравна служба зависи от планирането във връзка с медицинския персонал (CPC 93121, 93122).
 По отношение на либерализирането


text:
на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара и национално третиране:
 В CZ, MT: предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително на услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, лекари по дентална медицина, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, както и на други свързани услуги (CPC 9312, част от 9319).
 Съществуващи мерки:
 CZ: Закон No 296/2008 Coll. за гарантиране качеството и безопасността на човешките тъкани и клетки, предназначени за употреба при човека (Закон за човешките тъкани и клетки);
 Закон No 378/2007 Coll. за фармацевтичните продукти и за изменение на някои свързани закони (Закон за фармацевтичните продукти);
 Закон No 123/2000 Coll. за медицинските изделия; и
 Закон No 285/2002 Coll. относно донорството, вземането и трансплантирането на тъкани и органи и за изменение на някои закони (Закон за трансплантациите).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU, с изключение на NL и SE: за предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, лекари по дентална медицина, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, се изисква пребиваване. Тези услуги могат да бъдат предоставяни единствено от физически лица, намиращи се физически на територията на Европейския съюз (CPC 9312, част от 93191).
 В BE, UK: трансграничното предоставяне на медицински, дентални и акушерски услуги и на услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти, психолози и парамедицински персонал (част от CPC 85201, 9312, част от 93191, в допълнение — част от 85201 в BE).
 В UK: за доставчици на услуги, които не се намират физически на територията на UK (част от CPC 85201, 9312, част от 93191).
 (б) Ветеринарни услуги (CPC 932)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: ветеринарно лечебно заведение може да бъде учредено от физическо или юридическо лице.
 За упражняването на ветеринарномедицинска дейност се прилага условие за национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз или на ЕИП, като в противен случай за чужденците се изисква разрешение за постоянно пребиваване (изисква се физическо присъствие).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE, LV: трансграничното предоставяне на ветеринарни услуги.
 в) Продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки и други услуги, предоставяни от фармацевти (CPC 63211)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 EU, с изключение на EL, IE, LU, LT, NL и UK: за ограничаване на броя на доставчиците, които имат право да предоставят определена услуга в конкретна местна зона или област на недискриминационна основа, за да се избегне свръхпредлагане в области с ограничено търсене. Поради това може да се приложи тест за икономическа необходимост, като се вземат предвид фактори като броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, транспортната инфраструктура, гъстотата на населението или географското разпределение.
 EU, с изключение на BE, BG, CZ,


text:
EE и IE: поръчването по пощата е възможно единствено от държави — членки на ЕИП, така че за продажбата на дребно на фармацевтични продукти и на определени медицински стоки на населението в Европейския съюз се изисква установяване в някоя от тези държави.
 В BE: поръчването по пощата е разрешено единствено за аптеки с общ достъп, така че за продажбата на дребно на фармацевтични продукти и на определени стоки се изисква установяване в Белгия.
 В BG, EE и ES: поръчването на фармацевтични продукти по пощата е забранено.
 В CZ: поръчването по пощата е възможно единствено от държави — членки на Европейския съюз.
 В IE и LT: поръчването по пощата на фармацевтични продукти, за които е необходима рецепта, е забранено.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: продажбите на дребно на фармацевтични продукти.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В SE: продажбите на дребно на фармацевтични продукти и доставянето на фармацевтични стоки на населението.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В UK: трансграничните продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки и други услуги, предоставяни от фармацевти.
 Съществуващи мерки:
 AT: Arzneimittelgesetz (Закон за лекарствените средства), BGBl. No 185/1983, с измененията, §§ 57, 59, 59a; и
 Medizinproduktegesetz (Закон за медицинските изделия), BGBl. No 657/1996, с измененията, § 99.
 BE: Arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens; и Arrêté royal du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
 FI: Lääkelaki (Закон за лекарствата) (395/1987).
 SE: Закон за търговията с фармацевтични продукти (2009:336);
 Наредба за търговията с фармацевтични продукти (2009:659); и
 приетите от шведската Агенция за лекарствените продукти допълнителни наредби, като подробна информация относно тях може да се намери в посочения документ (LVFS 2009:9).
 Резерва No 4 — Бизнес услуги — услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Сектор:
 Бизнес услуги — услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Отраслова класификация:
 CPC 851, 852, 853
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Раздел:
 Трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 В RO: по отношение на трансграничното предоставяне на услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност.
 Съществуващи мерки:
 RO: Правителствена наредба No 6/2011;
 Заповед на министъра на образованието и науката No 3548/2006; и
 Правителствено решение No 134/2011.
 Резерва No 5 — Бизнес услуги — услуги, свързани с недвижими имоти
 Сектор:
 Бизнес услуги — услуги, свързани с недвижими имоти
 Отраслова класификация:
 CPC 821, 822
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Раздел:
 Трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по


text:
отношение на посоченото по-долу.
 В CZ и HU: трансграничното предоставяне на услуги, свързани с недвижими имоти.
 Резерва No 6 — Бизнес услуги — услуги по отдаване под наем или на лизинг
 Сектор:
 Бизнес услуги — услуги по отдаване под наем или на лизинг, без оператори
 Отраслова класификация:
 CPC 832
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Раздел:
 Трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 В BE и FR: трансграничното предоставяне на услуги за отдаване под наем или на лизинг без оператор на лични вещи и стоки за бита.
 Резерва No 7 — Бизнес услуги — услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 Сектор:
 Бизнес услуги — услуги по събиране на парични вземания, услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 Отраслова класификация:
 CPC 87901, 87902
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Раздел:
 Трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 EU, с изключение на ES, LV и SE, по отношение на предоставянето на услугите по събиране на парични вземания и на услугите по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността.
 Резерва No 8 — Бизнес услуги — посреднически услуги по осигуряване на персонал
 Сектор:
 Бизнес услуги — посреднически услуги по осигуряване на персонал
 Отраслова класификация:
 CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 С изключение на HU и SE: предоставянето на услуги по осигуряване на помощен персонал в домакинството, други работници в сектора на търговията или промишлеността, сестрински и друг персонал (CPC 87204, 87205, 87206, 87209).
 С изключение на BE, HU и SE: да се изисква установяване и да се забранява трансграничното предоставяне на посреднически услуги по осигуряване на помощен персонал за работа в офис и други работници.
 В AT, BG, CY, CZ, EE, FI, MT, PL, PT, RO, SI и SK: установяването на служби за посреднически услуги по осигуряване на помощен персонал за работа в офис и други работници.
 В LT и LV: услугите по осигуряване на помощен персонал за работа в офис.
 В DE и IT: да се ограничава броят на доставчиците на посреднически услуги по осигуряване на персонал.
 Във FR: по отношение на тези услуги може да има държавен монопол.
 В DE: Федералното министерство на труда и социалните въпроси може да издава наредби относно устройването и наемането на работа на персонал от държави извън Европейския съюз и ЕИП за определени професии (CPC 87202).
 В AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI и SK: предоставянето на услуги по осигуряване на помощен персонал за работа в офис.
 Във FR, IE, IT и NL:


text:
да се изисква установяване и да се забранява трансграничното предоставяне на услуги по осигуряване на персонал за работа в офис.
 В IT: да се ограничава броят на доставчиците на услуги по осигуряване на персонал за работа в офис (87203).
 В BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI и SK: предоставянето на услуги по набиране на ръководен персонал.
 В IE: да се изисква установяване и да се забранява трансграничното предоставяне на услуги по набиране на ръководен персонал (87201).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В ES: да се ограничават броят на доставчиците на услуги по набиране на ръководен персонал и броят на доставчиците на услуги по осигуряване на персонал (CPC 87201, 87202).
 Съществуващи мерки:
 AT: §§ 97 и 135 от австрийския Закон за търговията (Gewerbeordnung), Федерален държавен вестник No 194/1994, с измененията; и
 Закон за временната заетост (Arbeitskräfteüberlassungsgesetz/AÜG), Федерален държавен вестник No 196/1988, с измененията.
 BG: Закон за насърчаване на заетостта, членове 26, 27, 27a и 28.
 CY: Закон за частните агенции за заетост 150(I)/2013, публикуван на 6.12.2013 г.; и
 Закон за частните агенции за заетост No 126(I)/2012.
 CZ: Закон за заетостта (435/2004).
 DE: раздел 38 от Наредбата за заетостта (Beschäftigungsverordnung); и
 Социален кодекс III (Drittes Buch Sozialgesetzbuch – SGB III), насърчаване на заетостта, параграф 292.
 DK: §§ 8a – 8f от Законодателен указ No 73 от 17 януари 2014 г., както е уточнено в Указ No 228 от 7 март 2013 г. (трудова заетост на морските лица); и
 Закон за разрешителните за работа от 2006 г., S1(2) и (3).
 EL: Закон 4052/2012 (Официален държавен вестник 41 Α), с измененията на някои от неговите разпоредби със Закон No 4093/2012 (Официален държавен вестник 222 Α).
 ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, artículo 117 (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).
 FI: Lakijulkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (Закон за публичната служба по заетостта и предприятията) (916/2012).
 HR: Закон за посредничеството по заетостта и правото на обезщетение при безработица (OG 80/08, 121/10, 118/12 и 153/13);
 Наредба относно изпълнението на дейностите, свързани със заетостта (OG 8/14);
 Закон за труда (OG 93/14), членове 44 — 47; и
 Закон за чужденците (OG 130/11 и 74/12) за заетостта на чужденците в Хърватия.
 IE: Employment Permits Act 2006. S1(2) и (3) (Закон за разрешителните за работа от 2006 г., S1(2) и (3).
 IT: Законодателен декрет 276/2003, членове 4 и 5.
 LT: Литовски кодекс на труда, Закон на Република Литва относно агенциите за временна заетост от 19 май 2011 г. No XI-1379, последно изменен на 11 април 2013 г. No XII-230.
 LU: Loi du 18 janvier 2012 portant création de l'Agence pour le développement de l'emploi) (Закон от 18 януари 2012 г. относно създаването на агенция за развитие на заетостта – ADEM).
 MT: Закон за услугите за заетост и обучение (глава 343) (членове 23 — 25); и
 Разпоредби относно агенциите за заетост (S.L. 343.24).
 PL: член 18 от Закона от 20 април 2004 г. относно


text:
насърчаването на заетостта и институциите на пазара на труда (Dz. U. от 2015 г., позиция 149, с измененията).
 PT: Декрет-закон No 260/2009 от 25 септември, изменен със Закон No 5/2014 от 12 февруари (достъп и предоставяне на услуги от агенции за посредническа дейност по наемане на работа).
 RO: Закон No 156/2000 относно защитата на румънските граждани, работещи в чужбина, повторно публикуван, и Правителствено решение No 384/2001 за одобряване на методологичните норми за прилагане на Закон No 156/2000, с последващите изменения;
 Правителствена наредба No 277/2002, изменена с Правителствена наредба No 790/2004 и Правителствена наредба No 1122/2010; и
 Закон No 53/2003 — Кодекс на труда, повторно публикуван, с последващите изменения и допълнения, и Правителствено решение No 1256/2011 относно условията за осъществяване на дейност и процедурата за предоставяне на разрешение на агенции за временна заетост.
 SI: Закон за регулиране на пазара на труда (Официален вестник на Република Словения, No 80/2010, 21/2013, 63/2013); и
 Закон за заетостта, самостоятелната заетост и работата на чужденците – ZZSDT (Официален вестник на Република Словения, No 47/2015).
 SK: Закон No 5/2004 за службите по заетостта; и
 Закон No 455/1991 за търговското лицензиране.
 Резерва No 9 — Бизнес услуги — услуги в областта на сигурността и разследването
 Сектор:
 Бизнес услуги — услуги в областта на сигурността и разследването
 Отраслова класификация:
 CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Услуги в областта на сигурността (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI и SK: предоставянето на услуги в областта на сигурността.
 В DK, HR и HU: предоставянето на услуги от следните подсектори: услуги на охранители (87305) в HR и HU, консултантски услуги в областта на сигурността (87302) в HR, услуги, свързани с осигуряването на летищна охрана (част от 87305) в DK и услуги на специални автомобили за транспортиране на ценни пратки (87304) в HU.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: за членовете на съветите на директорите на дружества, предоставящи услуги в областта на охраната и сигурността (87305), както и консултации и обучения, свързани с услугите в областта на сигурността (87302), се изисква да имат национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз. За членовете на висшето ръководство на дружества, предоставящи консултантски услуги в областта на охраната и сигурността, също се изисква да са пребиваващи лица с национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз.
 Във


text:
FI: лицензи за предоставяне на услуги в областта на сигурността може да се предоставят само на физически лица, които пребивават в ЕИП, или на юридически лица, установени в ЕИП.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE, ES, FI, FR и PT: предоставянето на услуги в областта на сигурността от чуждестранен доставчик на трансгранична основа не е разрешено. Налице са изисквания за гражданство по отношение на специализирания персонал в PT, на частните служители по сигурността — в ES, и на изпълнителните директори и директорите — във FR.
 Съществуващи мерки:
 BG: Закон за частната охранителна дейност.
 CZ: Закон за търговското лицензиране.
 DK: Регламент относно сигурността на въздухоплаването.
 FI: Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista 282/2002 (Закон за частните услуги в областта на сигурността).
 LT: Закон за сигурността на лицата и имуществото, 8 юли 2004 г., No IX-2327.
 LV: Закон за дейностите по охрана (раздели 6, 7, 14).
 PL: Закон от 22 август 1997 г. относно защитата на лицата и собствеността (Сборник закони от 2016 г., точка 1432, с измененията).
 PT: Закон 34/2013; и
 Наредба 273/2013.
 SI: Zakon o zasebnem varovanju (Закон за частната охрана).
 б) Услуги по разследване (CPC 87301)
 EU, с изключение на AT и SE: предоставянето на услуги по разследване.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В LT и PT: услугите по разследване са монопол, запазен за държавата.
 Резерва No 10 — Бизнес услуги — други бизнес услуги
 Сектор:
 Бизнес услуги — други бизнес услуги (услуги по писмен и устен превод, услуги по копиране, услуги, свързани с енергоразпределението, и услуги, свързани с производството)
 Отраслова класификация:
 CPC 87905, 87904, 884, 887
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Услуги по писмени и устни преводи (CPC 87905)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В HR: трансграничното предоставяне на услуги по писмен и устен превод на официални документи.
 б) Услуги по копиране (CPC 87904)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: да се изисква установяване за предоставянето на услуги по копиране.
 в) Услуги, свързани с енергоразпределението, и услуги, свързани с производството (част от CPC 884, 887 различни от съветнически и консултантски услуги)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В HU: услугите, свързани с енергоразпределението, и трансграничното предоставяне на услуги, свързани с производството, с изключение на съветническите и консултантските услуги, свързани с тези сектори.
 г) Поддръжка и ремонт на плавателни съдове, на оборудване за железопътен транспорт и на въздухоплавателни средства и техни части (част от CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално


text:
третиране:
 В EU, с изключение на DE, EE и HU: да се изисква установяване или физическо присъствие на негова територия и да се забранява трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на транспортно оборудване от лица, намиращи се извън неговата територия.
 В EU, с изключение на CZ, EE, HU, LU и SK: да се изисква установяване или физическо присъствие на негова територия и да се забранява трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на плавателни съдове по вътрешни водни пътища от лица, намиращи се извън неговата територия.
 В EU, с изключение на EE, HU и LV: да се изисква установяване или физическо присъствие на негова територия и да се забранява трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на морски плавателни съдове от лица, намиращи се извън неговата територия.
 В EU, с изключение на AT, EE, HU, LV и PL: да се изисква установяване или физическо присъствие на негова територия и да се забранява трансгранично предоставяне на услуги по техническо обслужване и ремонт на въздухоплавателни средства и техни части от лица, намиращи се извън неговата територия (част от CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868).
 В EU: само признатите организации, оправомощени от Европейския съюз, могат да извършват нормативно установени прегледи и сертифициране на кораби от името на държавите — членки на Европейския съюз. Може да се изисква установяване.
 Съществуващи мерки:
 EU: Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби.
 д) Други бизнес услуги, свързани с въздухоплаването
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 EU: да предоставя различно третиране на трета държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно следните услуги:
 i)
 продажба и маркетинг на услуги в областта на въздушния транспорт;
 ii)
 услуги, свързани с компютризирани системи за резервация (CRS);
 iii)
 техническо обслужване и ремонт на въздухоплавателни средства и техни части; или
 iv)
 отдаване под наем или на лизинг на въздухоплавателни средства, без екипаж.
 Резерва No 11 — Далекосъобщителни услуги
 Сектор:
 Далекосъобщителни услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 ЕС си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на услугите за телевизионно и радиоразпръскване. Телевизионното и радиоразпръскване се определя като непрекъсната предавателна верига, необходима за разпространение на сигналите на радио- и телевизионните програми за населението, но не включва линиите за пренос на данни между операторите.
 Резерва No 12 — Строителство
 Сектор:
 Строителни услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 51
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 В LT: правото за изготвяне на проектна документация за строителни работи от изключителна важност се предоставя само на проектантско предприятие, регистрирано в Литва, или на чуждестранно проектантско предприятие, което е одобрено от


text:
институция, упълномощена от правителството да извършва тези дейности. Правото за извършване на технически дейности в основните области на строителството може да бъде предоставено на лице с нелитовски произход, което е одобрено от институция, упълномощена от правителството на Литва.
 Резерва No 13 — Дистрибуторски услуги
 Сектор:
 Дистрибуторски услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 62117, 62251, 8929, част от 62112, 62226, 63107
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Дистрибуция на фармацевтични продукти
 В BG: трансграничната дистрибуция на едро на фармацевтични продукти (CPC 62251).
 Във FI: дистрибуцията на едро на фармацевтични продукти (CPC 62117, 62251, 8929).
 Съществуващи мерки:
 BG: Закон за лекарствените продукти в хуманната медицина.
 FI: Lääkelaki (Закон за лекарствата) (395/1987).\
 б) Дистрибуция на алкохолни напитки
 Във FI: дистрибуцията на алкохолни напитки (част от CPC 62112, 62226, 63107, 8929).
 Съществуващи мерки:
 FI: Alkoholilaki (Закон за алкохолните напитки) (1143/1994).
 в) Други видове дистрибуция (част от CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, част от CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, част от CPC 6329)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: дистрибуцията на едро на химически продукти, благородни метали и скъпоценни камъни, медицински вещества и продукти и стоки с медицинско предназначение; тютюн и тютюневи изделия и алкохолни напитки.
 България си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на услугите, предоставяни от стокови брокери.
 Съществуващи мерки:
 В BG: Закон за лекарствените продукти в хуманната медицина;
 Закон за ветеринарномедицинската дейност;
 Закон за забрана на химическото оръжие и за контрол на токсичните химически вещества и техните прекурсори;
 Закон за тютюна и тютюневите изделия;
 Закона за акцизите и данъчните складове; и
 Закон за виното и спиртните напитки.
 Резерва No 14 — Образователни услуги
 Сектор:
 Образователни услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 92
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 EU: всички образователни услуги, които получават публично финансиране или държавна подкрепа под каквато и да е форма, и следователно не се считат за финансирани по частен път. Когато предоставянето на частно финансирани образователни услуги от чуждестранен доставчик е разрешено, участието на частните оператори в образователната система може да се извършва след получаване на концесия на недискриминационна основа.
 EU, с изключение на CZ, NL, SE и SK: по отношение на предоставянето на частно финансирани други образователни услуги, тоест различни от класифицираните като услуги в областта на началното, прогимназиалното, средното, висшето образование и образованието за възрастни (CPC 92).
 В BG, IT и SI: да се ограничава трансграничното предоставяне на частно финансирани услуги в областта на началното образование (CPC 921).
 В BG и IT:


text:
да се ограничава трансграничното предоставяне на частно финансирани услуги в областта на прогимназиалното и средното образование (CPC 922).
 В AT: да се ограничава трансграничното предоставяне на частно финансирани услуги в областта на образованието за възрастни чрез радио- или телевизионни предавания (CPC 924).
 В CY, FI, MT и RO: предоставянето на частно финансирани услуги в областта на началното, прогимназиалното и средното образование и образованието за възрастни (CPC 921, 922, 924).
 В AT, BG, CY, FI, MT и RO: предоставянето на частно финансирани услуги в областта на висшето образование (CPC 923).
 В CZ и SK: по-голямата част от членовете на съвета на директорите на учебно заведение, предоставящо частно финансирани услуги в областта на образованието, трябва да бъдат лица с национална принадлежност към съответната държава (CPC 921, 922, 923 за SK — различни от 92310, 924).
 В SI: по-голямата част от членовете на съвета на директорите на учебно заведение, предоставящо частно финансирани услуги в областта на прогимназиалното, средното или висшето образование, трябва да бъдат лица с национална принадлежност към Словения (CPC 922, 923).
 В SE: доставчици на образователни услуги, които са получили одобрение от публичните органи за предоставяне на образователни услуги. Настоящата резерва се прилага за доставчиците на частно финансирани образователни услуги, ползващи някаква форма на държавна подкрепа, inter alia, за доставчиците на образователни услуги, признати от държавата, под контрола на държавата или предоставящи образование, което дава право да се ползва подкрепа (CPC 92).
 В SK: изисква се пребиваване в ЕИП за доставчиците на всички частно финансирани образователни услуги, различни от услуги, свързани с техническото и професионалното обучение след завършване на средно образование. Може да се прилага тест за икономическа необходимост и броят на учредяваните училища може да бъде ограничен от местните органи (CPC 921, 922, 923 различни от 92310, 924).
 Съществуващи мерки:
 BG: Закон за народната просвета, член 12;
 Закон за висшето образование, параграф 4 от допълнителните разпоредби; и
 Закон за професионалното образование и обучение, член 22.
 FI: Perusopetuslaki (Закон за основното образование) (628/1998);
 Lukiolaki (Закон за средните общообразователни училища) (629/1998);
 Laki ammatillisesta koulutuksesta (Закон за професионалното образование и обучение) (630/1998);
 Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (Закон за професионалното образование за възрастни) (631/1998);
 Ammattikorkeakoululaki (Закон за политехническите училища) (351/2003); и
 Yliopistolaki (Закон за университетите) (558/2009).
 IT: Кралски указ 1592/1933 (Закон за прогимназиалното и средното образование);
 Закон 243/1991 (за извънредните случаи на публично финансиране на частните университети);
 Резолюция 20/2003 на Националния комитет за оценка на системата на университетско образование (Comitato nazionale per la Valutazione del Sistema Universitario); и
 Указ на президента на републиката (DPR) 25/1998.
 SK: Закон 245/2008 за образованието;
 Закон 131/2002 за университетите, членове 2, 47, 49a; и
 Закон 596/2003 за държавната администрация в образованието и училищното самоуправление, член 16.
 Резерва No 15 — Услуги в областта на околната среда
 Сектор:
 Услуги, свързани с околната среда: управление на отпадъците и почвите
 Отраслова класификация:
 CPC 9401, 9402, 9403, 94060
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Раздел:
 Трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 В DE: предоставянето на услуги по управление


text:
на отпадъците, различни от консултантските услуги, и по отношение на услугите по опазване на почвите и по управление на замърсените почви, различни от консултантските услуги.
 Резерва No 16 — Финансови услуги
 Сектор:
 Финансови услуги
 Отраслова класификация:
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Всички финансови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 EU: да изисква от финансова институция, различна от клон, при установяване в държава — членка на Европейския съюз, да приеме специфична правна форма на недискриминационна основа.
 б) Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU, с изключение на CY, LV, LT, MT и PL: за предоставянето на застрахователни и свързани със застраховането услуги, с изключение на:
 i)
 услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане) и посредничество при пряко застраховане за застраховане срещу рискове, свързани със:
 —
 морския транспорт, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща във връзка с тях; и
 —
 стоки, превозвани в режим международен транзит;
 ii)
 презастраховане и ретроцесия; и
 iii)
 услуги, съпътстващи застраховането.
 В BG: застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рискове в България не могат да се сключват пряко от чуждестранни застрахователни дружества.
 В CY: за предоставянето на застрахователни и свързани със застраховането услуги, с изключение на:
 i)
 услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане) за застраховане срещу рискове, свързани с:
 —
 морския транспорт, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща във връзка с тях; и
 —
 стоки, превозвани в режим международен транзит;
 ii)
 застрахователно посредничество;
 iii)
 презастраховане и ретроцесия; и
 iv)
 услуги, съпътстващи застраховането.
 Във FR: застраховката срещу рискове при сухопътни превозни средства може да се сключва само от застрахователни дружества, установени в Европейския съюз.
 Съществуващи мерки:
 FR: Article L 310-10 du code des assurances (член L 310-10 от Застрахователния кодекс).
 В IT: застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рискове в Италия могат да се сключват само от застрахователни дружества, установени в Европейския съюз, с изключение на международния транспорт, който включва внос в Италия.
 Съществуващи мерки:
 IT: член 29 от Кодекса за частното застраховане (Законодателен декрет No 209 от 7 септември 2005 г.)
 В IT: да се изисква установяване и да се забранява трансграничното предоставяне на актюерски услуги.
 Съществуващи мерки:
 IT: Закон 194/1942 за актюерската професия.
 В MT, LT и LV: за предоставянето на застрахователни и свързани със застраховането услуги, с изключение на:
 i)
 услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане)


text:
за застраховане срещу рискове, свързани с:
 —
 морския транспорт, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща във връзка с тях; и
 —
 стоки, превозвани в режим международен транзит;
 ii)
 презастраховане и ретроцесия; и
 iii)
 услуги, съпътстващи застраховането.
 В PL: за предоставянето на застрахователни и свързани със застраховането услуги, с изключение на:
 i)
 услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане) за застраховане срещу рискове, свързани със стоки при международната търговия: и
 ii)
 презастраховане и ретроцесия срещу рискове във връзка със стоки при международната търговия.
 В PT: авиационното и морското транспортно застраховане, включващо застраховка на товари, въздухоплавателни средства и плавателни съдове и застраховка „Гражданска отговорност“, могат да се сключват само от дружества, установени в Европейския съюз.
 Единствено физически лица или дружества, установени в Европейския съюз, могат да извършват дейност като посредници при сключването на такива застраховки в Португалия.
 Съществуващи мерки:
 PT: член 7 от Декрет-закон 94-B/98; и
 член 7 от Декрет-закон 144/2006.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В DE: ако чуждестранно застрахователно дружество създаде клон в Германия, то може да сключва в Германия договори за застраховка при международен транспорт само с посредничеството на клона, създаден в Германия.
 Съществуващи мерки:
 DE: § 43 Abs. 2 Luftverkehrsgesetz (LuftVG); и
 § 105 Abs. 1 Luftverkehrszulassungsordnung (LuftVZO).
 В ES: за упражняване на актюерската професия се изисква пребиваване в държавата или, като алтернатива, две години професионален опит.
 В HU: пряко застраховане на територията на Унгария от застрахователни дружества, които не са установени в Европейския съюз, е разрешено само посредством клон, вписан в търговския регистър в Унгария.
 Съществуващи мерки:
 HU: Закон LX от 2003 г.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: за предоставянето на застрахователни услуги от брокери се изисква постоянното място на стопанска дейност да бъде в Европейския съюз.
 Единствено застрахователните дружества, чието главно управление се намира в Европейския съюз или които имат клон във Финландия, могат да предлагат услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане).
 Поне половината от членовете на съвета на директорите и на надзорния съвет и изпълнителният директор на застрахователно дружество, което предлага задължително пенсионно осигуряване, трябва да пребивават в ЕИП, освен ако компетентните органи не са позволили дерогация. Чуждестранни застрахователи не могат да получат лиценз за клон във Финландия за извършване на задължително пенсионно осигуряване. Поне един одитор трябва да пребивава постоянно в ЕИП.
 За останалите застрахователни дружества се изисква поне един член на съвета на директорите и на надзорния съвет и изпълнителният директор да пребивават в ЕИП. Поне един одитор трябва да пребивава постоянно в ЕИП.
 Генералният представител на застрахователно дружество от Япония трябва да пребивава на територията на Финландия, освен ако главното управление на дружеството е в ЕС.
 Съществуващи мерки:
 FI: Laki


text:
ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (Закон за чуждестранните застрахователни дружества) (398/1995);
 Vakuutusyhtiölaki (Закон за застрахователните дружества) (521/2008);
 Laki vakuutusedustuksesta (Закон за застрахователното посредничество) (570/2005); и
 Laki työeläkevakuutusyhtiöistä (Закон за дружествата, извършващи задължително пенсионно осигуряване) (354/1997).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В SK: чужденци могат да учредят застрахователно дружество под формата на акционерно дружество или да осъществяват застрахователна дейност чрез клонове със седалище в Словашката република. И в двата случая разрешението се издава след извършване на преценка от страна на надзорните органи.
 Съществуващи мерки:
 SK: Закон 39/2015 за застраховането.
 в) Банкови и други финансови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В EU: само дружества със седалище в Европейския съюз могат да извършват дейност като депозитари на активите на инвестиционни фондове. За управление на договорни фондове, в това число дялови тръстове, и когато е разрешено съгласно националното законодателство — на инвестиционни дружества, се изисква създаване на специализирано управляващо дружество с главно управление и седалище в същата държава — членка на Европейския съюз.
 Съществуващи мерки:
 EU: Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), изменена с директиви 2010/78/ЕС, 2011/61/ЕС, 2013/14/ЕС и 2014/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; и
 Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, изменена с Директива 2013/14/ЕС и Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти.
 SK: инвестиционни услуги в Словашката република могат да бъдат предоставяни от управляващи дружества с правна форма на акционерно дружество със собствен капитал в размер, съответстващ на законовия (без клонове).
 Съществуващи мерки:
 SK: Закон 566/2001 за ценните книжа и инвестиционните услуги; и
 Закон 483/2001 за банките.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В EE: за приемане на депозити съществува изискване за получаване на разрешение от естонския орган за финансов надзор и за регистриране като акционерно дружество, дъщерно дружество или клон в съответствие с естонското законодателство.
 Съществуващи мерки:
 EE: Krediidiasutuste seadus (Закон за кредитните институции) § 206 и §21.
 Във FI: най-малко един от учредителите, от членовете на съвета на директорите и на надзорния съвет, изпълнителният директор на доставчиците на банкови услуги, както и лицето, упълномощено да се подписва от името на кредитната институция, трябва да пребивават постоянно в ЕИП. Поне един одитор трябва да пребивава постоянно в ЕИП. За платежните услуги може да се изисква пребиваване или местожителство във Финландия.
 Съществуващи мерки:
 FI: Laki liikepankeista ja muista osakeyhtiömuotoisista luottolaitoksista (Закон за търговските банки и други кредитни институции под формата на дружество с ограничена отговорност) (1501/2001);
 Säästöpankkilaki (1502/2001) (Закон за спестовната банка);
 Laki osuuspankeista ja muista


text:
osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista (1504/2001) (Закон за кооперативните банки и други кредитни институции под формата на кооперативна банка);
 Laki hypoteekkiyhdistyksistä (936/1978) (Закон за институциите за ипотечни кредити);
 Maksulaitoslaki (297/2010) (Закон за платежните институции);
 Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa (298/2010) (Закон за функционирането на чуждестранните платежни институции във Финландия); и
 Laki luottolaitostoiminnasta (Закон за кредитните институции) (121/2007).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В IT: услугите на „consulenti finanziari“ (финансовите консултанти).
 Съществуващи мерки:
 IT: членове 91—111 от Наредбата за посредниците на Националната комисия за ценни книжа и фондови борси (CONSOB) (No 16190 от 29 октомври 2007 г.).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В LT: само банки със седалище или клон в Литва, на които е разрешено да предоставят инвестиционни услуги в ЕИП, могат да извършват дейност като депозитари на активите на пенсионните фондове. Поне един от административните ръководители на банката трябва да говори литовски език и да е постоянно пребиваващ в Литва.
 Съществуващи мерки:
 LT: Закон на Република Литва за банките от 30 март 2004 г. No IX-2085;
 Закон на Република Литва за предприятията за колективно инвестиране от 4 юли 2003 г. No IX-1709; и
 Закон на Република Литва за допълнителното доброволно пенсионно натрупване от 3 юни 1999 г. No VIII-1212.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU, с изключение на BE, CY, EE, LT, LV, MT, RO и SI: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги; и
 ii)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 В BE: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги.
 В CY: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 търговия за собствена сметка или за сметка на клиенти, независимо дали на борсовия или извънборсовия пазар или по друг начин с прехвърлими ценни книжа;
 ii)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги; и
 iii)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 В EE и LT: за предоставянето на банкови и други финансови


text:
услуги, с изключение на:
 i)
 приемане на депозити;
 ii)
 предоставяне на заеми от всякакъв вид;
 iii)
 финансов лизинг;
 iv)
 всякакви услуги по плащания и парични преводи; гаранции и задължения;
 v)
 търговия за собствена сметка или за сметка на клиенти, независимо дали на борсовия или извънборсовия пазар;
 vi)
 участие в емитиране на всякакъв вид ценни книжа, включително поемане и пласиране като посредник (независимо дали публично или частно), и предоставяне на услуги, свързани с такива емисии;
 vii)
 парично брокерство;
 viii)
 управление на активи, като управление на пари в брой или на портфейл от ценни книжа, управление на всички форми на колективно инвестиране, попечителски, депозитарни и доверителни услуги;
 ix)
 услуги по сетълмент и клирингови услуги за финансови активи, включително ценни книжа, дериватни продукти и други прехвърляеми инструменти;
 x)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер; и
 xi)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 В LV: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 участие в емитиране на всякакъв вид ценни книжа, включително поемане и пласиране като посредник (независимо дали публично или частно) и предоставяне на услуги, свързани с такива емисии;
 ii)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги; и
 iii)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 В MT: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 приемане на депозити;
 ii)
 предоставяне на заеми от всякакъв вид;
 iii)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги; и
 iv)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 В RO: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 приемане на депозити;
 ii)
 предоставяне на заеми от всякакъв вид;
 iii)
 гаранции и задължения;
 iv)
 парично брокерство;
 v)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер; и
 vi)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 В SI: за предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 предоставяне на


text:
заеми от всякакъв вид;
 ii)
 приемане на гаранции и задължения от чуждестранни кредитни институции от страна на местни юридически лица и еднолични търговци;
 iii)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързан с тях софтуер от доставчици на други финансови услуги; и
 iv)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в раздел Д, подраздел 5, член 8.59, буква а), подточка (ii), с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 Резерва No 17 — Здравни и социални услуги
 Сектор:
 Здравни и социални услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 93, 931, различни от 9312, част от 93191, 9311, 93192, 93193, 93199
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Здравни услуги – болнични услуги, услуги на спешния медицински транспорт и услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване (CPC 93, 931, различни от 9312, част от 93191, 9311, 93192, 93193, 93199)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати, висше ръководство и съвети на директорите:
 EU: за предоставянето на всички здравни услуги, които получават публично финансиране или държавно подпомагане под каквато и да е форма, и следователно не се считат за финансирани по частен път.
 EU: за всички частно финансирани здравни услуги, различни от частно финансирани болнични услуги, услуги на спешния медицински транспорт, както и услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване, различни от болничните услуги. Участието на частни оператори в частно финансираната здравна мрежа може да се извършва след получаване на концесия на недискриминационна основа. Може да се приложи тест за икономическа необходимост. Основни критерии: броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, транспортната инфраструктура, гъстотата на населението, географското разпределение и разкриването на нови работни места.
 Настоящата резерва не се отнася до предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, лекари по дентална медицина, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, които са обхванати от други резерви (CPC 931 различни от 9312, част от 93191).
 В AT, PL и SI: предоставянето на частно финансирани услуги на спешния медицински транспорт (CPC 93192).
 В BE и UK: създаването на частно финансирани услуги на спешния медицински транспорт и услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване, различни от болничните услуги (CPC 93192, 93193).
 В BG, CY, CZ, FI, MT и SK: предоставянето на частно финансирани болнични услуги, услуги на спешния медицински транспорт и услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване, различни от болничните услуги (CPC 9311, 93192, 93193).
 Във FI: предоставянето на други услуги по хуманно здравеопазване (CPC 93199).
 Съществуващи мерки:
 CZ: Закон No 372/2011 Sb. за здравните услуги и условията за предоставянето им.
 FI: Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Закон


text:
за частното здравеопазване) (152/1990).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати:
 В DE: предоставянето на услуги от системата за социална сигурност на Германия, където услугите може да се предоставят от различни дружества или субекти в условия на конкуренция и следователно не са „услуги, извършвани изключително в процеса на упражняване на държавна власт“. Да се предоставя по-добро третиране в рамките на двустранно търговско споразумение по отношение на предоставянето на здравни и социални услуги (CPC 93).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В DE: собствеността на частно финансирани болници, управлявани от германските въоръжени сили.
 Да се национализират други ключови частно финансирани болници (CPC 93110).
 Във FR: предоставянето на частно финансирани услуги за лабораторни анализи и изпитване.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: предоставянето на частно финансирани услуги за лабораторни анализи и изпитване (част от CPC 9311).
 Съществуващи мерки:
 FR: article L 6213-1 à 6213-6 du Code de la Santé Publique.
 б) Здравни и социални услуги, включително пенсионно осигуряване
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU, с изключение на HU: да изисква установяването или физическото присъствие на доставчиците на своята територия и да ограничава трансграничното предоставяне на здравни услуги от лица, намиращи се извън неговата територия, трансграничното предоставяне на социални услуги от лица, намиращи се извън неговата територия, както и дейностите или услугите, представляващи част от публична пенсионна схема или от законоустановена система за социална сигурност. Настоящата резерва не се отнася до предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, лекари по дентална медицина, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, които са обхванати от други резерви (CPC 931 различни от 9312, част от 93191).
 В HU: трансграничното предоставяне от лица, намиращи се извън нейната територия, на всички видове болнични услуги, услуги на спешния медицински транспорт и услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване, различни от болничните услуги, които получават публично финансиране (CPC 9311, 93192, 93193).
 в) Социални услуги, включително пенсионно осигуряване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати:
 EU: предоставянето на всички социални услуги, които получават публично финансиране или държавно подпомагане под каквато и да е форма, и следователно не се считат за финансирани по частен път, както и дейности или услуги, представляващи част от публична пенсионна схема или от законоустановена система за социална сигурност. Участието на частни оператори в частно финансираната социална мрежа може да се извършва след получаване на концесия на недискриминационна основа. Може да се приложи тест за икономическа необходимост. Основни критерии: броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, транспортната инфраструктура, гъстотата на населението, географското разпределение и разкриването на нови работни места.
 В BE, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT и UK: предоставянето


text:
на частно финансирани социални услуги, различни от услуги, свързани с рехабилитационни заведения, почивни домове и домове за стари хора.
 В CZ, FI, HU, MT, PL, RO, SK и SI: предоставянето на частно финансирани социални услуги.
 В DE: системата за социална сигурност на Германия, където услугите може да се предоставят от различни дружества или субекти в условия на конкуренция и следователно не са „услуги, извършвани изключително в процеса на упражняване на държавна власт“.
 Съществуващи мерки:
 FI: Laki yksityisistä sosiaalipalveluista (Закон за частните социални услуги) (922/2011).
 IE: Health Act 2004 (раздел 39) (Закон за здравето от 2004 г. (раздел 39); и
 Health Act 1970 (с измененията – раздел 61A) (Закон за здравето от 1970 г. (с измененията – раздел 61A).
 IT: Закон 833/1978 за създаването на системата за обществено здравеопазване;
 Законодателен декрет 502/1992 за организацията и правилата в областта на здравеопазването; и
 Закон 328/2000 за реформата на социалните услуги.
 Резерва No 18 — Туристически услуги и услуги, свързани с пътувания
 Сектор:
 Екскурзоводски услуги, здравни и социални услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 7472
 Вид резерва:
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 Във FR: да се изисква национална принадлежност към държава — членка на ЕС, за предоставянето на екскурзоводски услуги на нейна територия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 В LT: доколкото Япония позволява на лица с национална принадлежност към Литва да предоставят екскурзоводски услуги, Литва ще позволява на лица с национална принадлежност към Япония да предоставят екскурзоводски услуги при същите условия.
 Резерва No 19 — Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Сектор:
 Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Отраслова класификация:
 CPC 962, 963, 9619, 964
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Услуги на библиотеки, архиви, музеи и други услуги в областта на културата (CPC 963)
 EU, с изключение на AT и за инвестиции — в LT: предоставянето на услуги на библиотеки, архиви, музеи и други услуги в областта на културата.
 В AT и LT: за установяване може да се изисква лиценз или концесия.
 б) Развлекателни услуги, услуги, предлагани от театри, изпълнители на живо и циркове (CPC 9619, 964 различни от 96492)
 EU, с изключение на AT и SE: трансграничното предоставяне на развлекателни услуги, включително услуги, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки.
 В CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI и SK: по отношение на предоставянето на развлекателни услуги, включително услуги, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки.


text:
В BG: предоставянето на следните развлекателни услуги: услуги, предлагани от циркове, увеселителни паркове и подобни развлекателни услуги, услуги, предоставяни от зали за танци и дискотеки и от инструктори по танци, и други развлекателни услуги.
 В EE: предоставянето на други развлекателни услуги, с изключение на услуги, предоставяни от киносалони.
 В LT и LV: предоставянето на всички развлекателни услуги, различни от услуги, предоставяни от киносалони.
 В CY, CZ, LV, PL, RO и SK: трансграничното предоставяне на услуги в областта на спорта и на други услуги в областта на отдиха.
 в) Услуги, предоставяни от новинарски и информационни агенции (CPC 962)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: чуждестранното участие в съществуващи дружества, публикуващи издания на френски език, не може да надвишава 20 % от капитала или правата на глас в дружеството. Учредяването на информационни агенции на Япония се извършва в съответствие с условията, установени в националната нормативна уредба. Учредяването на информационни агенции от чуждестранни инвеститори е подчинено на принципа на реципрочност.
 Съществуващи мерки:
 FR: Ordonnance no 45-2646 du 2 novembre 1945 portant règlementation provisoire des agences de presse; и
 Loi no 86-897 du 1 août 1986 portant réforme du régime juridique de la presse.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: за предоставянето на услуги от новинарски и информационни агенции.
 г) Услуги в областта на хазарта и залаганията (CPC 96492)
 EU, с изключение на MT: предлагането на хазартни дейности, които включват залагане на суми посредством парично участие в игри на късмета, по-специално лотарии, билети за изтриване, услуги в областта на хазарта, предлагани в казина, игрални зали или лицензирани обекти, услуги в областта на залаганията, „бинго“ игри и услуги в областта на хазарта, управлявани от или в полза на благотворителни фондации или организации с нестопанска цел.
 Настоящата резерва не се отнася до игри, изискващи умения, до машини за хазартни игри, които не дават награди или които дават награди само под формата на безплатни игри, и до промоционални игри, чиято изключителна цел е насърчаване на продажбите на стоки или услуги, които не са обхванати от това изключение.
 Резерва No 20 — Транспортни услуги и спомагателни транспортни услуги
 Сектор:
 Транспортни услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Морски транспорт — други търговски дейности, извършвани от кораб
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: националната принадлежност на екипажа на морски или неморски плавателен съд.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и съвети на директорите:
 EU, с изключение на LV и MT:


text:
за целите на регистрирането на плавателен съд и експлоатирането на флот, плаващ под националното знаме на държавата на установяване (всички търговски морски дейности, извършвани от морски кораб, в това число риболов, аквакултура и услуги, свързани с риболова; международен превоз на пътници и товари (CPC 721); и спомагателни услуги в областта на морския транспорт).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: по отношение на Япония, когато с предприето или официално решено от Япония действие на корабни оператори от Европейския съюз се налага ограничение или забрана за влизане в пристанищата на Япония или за товарене и разтоварване на товари в Япония.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В MT: за морската връзка на Малта с континенталната част на Европа през Италия съществуват изключителни права (CPC 7213, 7214, част от 742, 745, част от 749).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В SK: за да могат чуждестранните инвеститори да кандидатстват за лиценз, позволяващ им да предоставят услуги, основното им място на стопанска дейност трябва да бъде на територията на Словашката република (CPC 722).
 б) Спомагателни услуги в областта на морския транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: предоставянето на услуги по пилотаж и акостиране. За по-голяма яснота се уточнява, че независимо от критериите, които може да се прилагат по отношение на регистрацията на кораби в държава — членка на Европейския съюз, Европейският съюз си запазва правото да изисква само кораби, регистрирани в националните регистри на държавите — членки на Европейския съюз, да могат да предоставят услуги по пилотаж и акостиране (CPC 7452).
 EU, с изключение на LT и LV: само плавателни съдове, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, могат да предоставят услуги по влачене и тласкане (CPC 7214).
 В LT: само юридически лица от Литва или юридически лица от държава — членка на Европейския съюз, с клонове в Литва, които имат сертификат, издаден от литовската администрация за морска безопасност, могат да предоставят услуги по пилотаж и акостиране, както и услуги по влачене и тласкане (CPC 7214).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В BE: услуги по обработка на товари могат да бъдат извършвани само от акредитирани работници, които отговарят на изискванията за работа в пристанищни зони, определени с кралски указ (CPC 741).
 Съществуващи мерки:
 BE: Loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire;
 Arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant une Commission paritaire des ports et fixant sa dénomination et sa compétence;
 Arrêté royal du 4 septembre 1985 portant agrément d'une organisation d'employeur (Anvers);
 Arrêté royal du 29 janvier 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur (Gand);
 Arrêté royal du 10 juillet 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur (Zeebrugge);


text:
Arrêté royal du 1er mars 1989 portant agrément d'une organisation d'employeur (Ostende); и
 Arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers portuaires dans les zones portuaires tombant dans le champ d'application de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire, tel que modifié.
 в) Транспорт по вътрешни водни пътища и спомагателни услуги в областта на транспорта по вътрешни водни пътища
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 EU: превоз на пътници и товари по вътрешни водни пътища (CPC 722) и спомагателни услуги в областта на превозите по вътрешни водни пътища.
 За по-голяма яснота се уточнява, че в обхвата на настоящата резерва попада и предоставянето на каботажен транспорт по вътрешни водни пътища (CPC 722).
 г) Железопътен транспорт и спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В EU: железопътен превоз на пътници и товари (CPC 711).
 Във FI: за трансграничното предоставяне на железопътен транспорт. По отношение на установяването на услуги за железопътен транспорт на пътници понастоящем в тази област са предвидени изключителни права (предоставени на дружеството VR-Group Ltd, което е 100 % собственост на държавата) до 2017 г. за градския район на Хелзинки и до 2019 г. за останалата част на държавата, като те могат да бъдат подновени (CPC 7111, 7112).
 В LT: услугите по поддръжка и ремонт на оборудване за железопътен транспорт са обект на държавен монопол (CPC 86764, 86769, част от 8868).
 В SE (само по отношение на достъпа до пазара): по отношение на услугите по поддръжка и ремонт на оборудване за железопътен транспорт се извършва тест за икономическа необходимост, когато даден инвеститор възнамерява да инсталира собствени терминални инфраструктурни съоръжения. Основни критерии: ограничения, налагани от пространството и капацитета (CPC 86764, 86769, част от 8868).
 Съществуващи мерки:
 FI: Rautatielaki (Закон за железопътния транспорт) (304/2011).
 SE: Закон за планирането и строителството (2010:900).
 д) Автомобилен транспорт (услуги по превоз на пътници, услуги по превоз на товари и услуги по международен превоз с камиони) и спомагателни услуги в областта на автомобилния транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU:
 i)
 да изисква установяване и да ограничава трансграничното предоставяне на услуги по автомобилен транспорт (CPC 712);
 ii)
 да ограничава предоставянето на каботаж в дадена държава — членка на Европейския съюз, от чуждестранни инвеститори, установени в друга държава — членка на Европейския съюз (CPC 712);
 iii)
 за таксиметровите услуги в Европейския съюз може да се прилага тест за икономическа необходимост, за да се ограничи броят на доставчиците на услуги. Основни критерии: местното търсене, както е предвидено в приложимото законодателство (CPC


text:
71221).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В BE: максималният брой лицензи може да бъде определен със закон (CPC 71221).
 Съществуващи мерки:
 EU: Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач, и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета;
 Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари; и
 Регламент (ЕО) No 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006.
 В IT: за услугите за ползване на лимузини се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, гъстотата на населението, географското разпределение, въздействието върху условията на пътното движение и разкриването на нови работни места.
 За междуградските автобусни услуги се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, гъстотата на населението, географското разпределение, въздействието върху условията на пътното движение и разкриването на нови работни места.
 За предоставянето на услуги за превоз на товари се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: местното търсене (CPC 712).
 Съществуващи мерки:
 IT: Законодателен декрет 285/1992 (Правилник за движение по пътищата и последващите изменения), член 85;
 Законодателен декрет 395/2000, член 8 (автомобилен транспорт на пътници);
 Закон 21/1992 (Рамков закон за обществен автомобилен транспорт на пътници без разписание);
 Закон 218/2003, член 1 (транспорт на пътници чрез наемане на автобуси с водач); и
 Закон 151/1981 (Рамков закон за градския обществен транспорт).
 В PT: що се отнася до превоза на пътници, за предоставянето на услуги за ползване на лимузини се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, гъстотата на населението, географското разпределение, въздействието върху условията на пътното движение и разкриването на нови работни места (CPC 712).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В LV: за услуги за превоз на пътници и товари се изисква разрешение, в чийто обхват не влизат регистрираните в чужбина превозни средства. От установените в държавата субекти се изисква да използват превозни средства с национална регистрация (CPC 712).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: що се отнася до превоза на пътници и товари, изключителни права или разрешения могат да се предоставят единствено на лица с национална принадлежност към държавите — членки на Европейския съюз, и на юридически лица от Европейския съюз, чието седалище се намира в Европейския съюз. Изисква се учредяване като юридическо лице. За физическите лица има условие за национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз (CPC 712).
 В MT: за услугите за обществен автобусен транспорт: цялата мрежа подлежи на концесия, която включва


text:
споразумение по отношение на задължение за предоставяне на обществена услуга за определени социални групи (като например учащи и възрастни хора) (CPC 712).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: за предоставяне на услуги в областта на автомобилния транспорт се изисква разрешение, което не обхваща регистрираните в чужбина превозни средства (CPC 712).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: инвеститори, които не са от Европейския съюз, нямат право да предоставят междуградски автобусни услуги (CPC 712).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В ES: що се отнася до превоза на пътници, за услугите, предвидени в CPC 7122, се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: местното търсене. За междуградските автобусни услуги се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: броят на съществуващите обекти и въздействието върху тях, гъстотата на населението, географското разпределение, въздействието върху условията на пътното движение и разкриването на нови работни места.
 В SE: по отношение на услугите по поддръжка и ремонт на оборудване за автомобилен транспорт се извършва тест за икономическа необходимост, когато даден инвеститор възнамерява да инсталира собствени терминални инфраструктурни съоръжения. Основни критерии: ограничения, налагани от пространството и капацитета (CPC 6112, 6122, 86764, 86769, част от 8867).
 В SK: за превоза на товари се прилага тест за икономическа необходимост. Основни критерии: местното търсене (CPC 712).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В BG: да се изисква установяване за предоставянето на помощни услуги за автомобилния транспорт (CPC 744).
 Съществуващи мерки:
 EU: Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач, и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета;
 Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари; и
 Регламент (ЕО) No 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006.
 FI: Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä (Закон за търговския автомобилен транспорт) 693/2006; и
 Ajoneuvolaki (Закон за превозните средства) 1090/2002.
 SE: Закон за планирането и строителството (2010:900).
 е) Космически транспорт и отдаване под наем на космически летателни апарати
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: услугите по превоз в космоса и отдаването под наем на космически летателни апарати (CPC 733, част от CPC 734).
 ж) Освобождаване от третиране като най-облагодетелствана нация
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 i)
 транспорт (каботаж),


text:
различен от морски транспорт
 Във FI: да се предоставя различно третиране на държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения за освобождаване на регистрирани в чужбина превозни средства от общата забрана за предоставяне на каботажен транспорт (включително комбинирания транспорт — автомобилен и железопътен) във Финландия на основата на реципрочност (част от CPC 711, част от 712, част от 722).
 ii)
 помощни услуги в областта на морския транспорт
 В BG: доколкото Япония позволява на доставчици на услуги от България да предоставят услуги по обработка на товари и съхранение и складиране в морски и речни пристанища, включително услуги, свързани с контейнери и стоки в контейнери, България ще позволява на доставчици на услуги от Япония да извършват обработване на товари и съхранение и складиране в морски и речни пристанища, включително услуги, свързани с контейнери и стоки в контейнери, при същите условия (част от CPC 741, част от 742).
 iii)
 отдаване под наем или на лизинг на плавателни съдове
 В DE: може да се прилага условие за реципрочност по отношение на наемането на чуждестранни плавателни съдове с екипаж от потребители, пребиваващи в Германия (CPC 7213, 7223, 83103).
 iv)
 автомобилен и железопътен транспорт
 EU: да предоставя различно третиране на държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно международни автомобилни превози на товари (включително комбинирания транспорт — автомобилен или железопътен) и превоз на пътници, сключени между Европейския съюз или държавите — членки на Европейския съюз, и трета държава (CPC 7111, 7112, 7121, 7122, 7123). Това третиране може да:
 —
 запазва или ограничава предоставянето на съответните транспортни услуги между договарящите се страни или на територията на договарящите се страни за превозни средства, регистрирани във всяка договаряща се страна (2); или
 —
 предвижда освобождаване от данъци за такива превозни средства.
 v)
 автомобилен транспорт
 В BG: мерки, предприети съгласно съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на тези видове транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци на територията на България или при преминаване през границите на България (CPC 7121, 7122, 7123).
 В CZ: мерки, предприети съгласно съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци за транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Чешката република, както и на нейната територия, за съответните договарящи се страни (CPC 7121, 7122, 7123).
 В ES: може да бъде отказано разрешение за установяване на търговско присъствие в Испания за доставчици на услуги, чиято държава на произход не предоставя ефективен достъп до своите пазари за испанските доставчици на услуги (CPC 7123).
 Съществуващи мерки:
 Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
 В HR: мерки, прилагани по силата на съществуващи или бъдещи споразумения във връзка с международния автомобилен транспорт, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци за транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Хърватия, както и на нейната територия,


text:
за съответните страни (СРС 7121, 7122, 7123).
 В LT: мерки, предприети съгласно двустранни споразумения, които определят разпоредбите, отнасящи се за транспортните услуги, и определят условията за експлоатация, включително двустранния транзит и други разрешения за извършване на транспортни услуги при влизане на територията на Литва или излизане от нея, както и при преминаване през нея, издавани на съответните договарящи се страни, както и пътните данъци и такси (CPC 7121, 7122, 7123).
 В SK: мерки, предприети съгласно съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци за транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Словашката република, както и на нейната територия, за съответните договарящи се страни (CPC 7121, 7122, 7123).
 vi)
 железопътен транспорт
 В BG, CZ и SK: за съществуващи или бъдещи споразумения, които регулират правата за превози и условията за експлоатация, както и предоставянето на транспортни услуги на територията на България, Чешката република и Словакия и между съответните държави. (CPC 7111, 7112).
 vii)
 въздушен транспорт — спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт
 EU: да предоставя различно третиране на трета държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно услуги по наземно обслужване.
 viii)
 автомобилен и железопътен транспорт
 В EE: когато се предоставя различно третиране на държава съгласно съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно международния автомобилен транспорт (включително комбинирания транспорт — автомобилен или железопътен), с което се запазва или ограничава предоставянето на транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Естония, както и на нейната територия, до договарящите се страни за превозни средства, регистрирани във всяка договаряща се страна, и се предвижда освобождаване от данъци за такива превозни средства (част от CPC 711, част от 712, част от 721).
 ix)
 всички транспортни услуги за превоз на пътници и товари, различни от морски и въздушен транспорт
 В PL: доколкото Япония позволява предоставянето на транспортни услуги на територията на Япония и през нея от доставчици на транспортни услуги за превоз на пътници и товари от Полша, Полша ще позволява предоставянето на транспортни услуги от доставчици на транспортни услуги за превоз на пътници и товари от Япония на територията на Полша и през нея при същите условия.
 Резерва No 21 — Селско стопанство, риболов и води
 Сектор:
 Селско стопанство, лов, горско стопанство; риболов, аквакултура, услуги, свързани с риболова; каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 011 , ISIC Rev. 3.1 012 , ISIC Rev. 3.1 013 , ISIC Rev. 3.1 014 , ISIC Rev. 3.1 015 , CPC 8811, 8812, 8813 различни от съветнически и консултантски услуги; ISIC Rev. 3.1 050 1, 0502, CPC 882
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Селско стопанство, лов и горско стопанство
 По