text:
ПРОПУСКИ
 1. Компонентът не трябва да пропуска през уплътнението на стеблото, през уплътненията на корпуса или през другите съединения, и да не показва признаци за порьозност на летите части, когато е подложен на изпитването, описано в точки 2 и 3 от настоящото приложение, с аеростатично налягане между 0 и налягането, посочено в таблица 5.2.
 2. Изпитването се извършва при следните условия:
 i)
 при стайна температура;
 ii)
 при минимална експлоатационна температура;
 iii)
 при максималната експлоатационна температура
 Минималните и максималните експлоатационни температури са посочени в приложение 5О.
 3. По време на това изпитване изпитваният компонент трябва да е свързан с източник на аеростатично налягане. В нагнетателния тръбопровод се монтират автоматичен вентил и манометър с обхват на измерване между 1,5 пъти и 2 пъти изпитвателното налягане. Манометърът се монтира между автоматичния вентил и изпитвания образец. За определяне на пропуските по време на изпитването образецът трябва да се потопи във вода или да се използва всеки друг еквивалентен метод (измерване на дебита или на пада на налягането).
 4. Външните пропуски трябва да са по-малки от показателите, посочени в приложенията или ако няма такива показатели пропуските трябва да са по-малки от 15 cm3/h.
 5. Изпитване при висока температура
 Съдържащият СПГ компонент не трябва да има пропуски по-големи от 15 cm3/h, когато, при затворен изходящ отвор, е подложен на газово налягане, равно на максималното работно налягане, при максималната експлоатационна температура, посочена в приложение 5О. Преди изпитването компонентът трябва да е престоял при тази температура в продължение на не по-малко от 8 часа.
 6. Изпитване при ниска температура
 Съдържащият СПГ компонент не трябва да има пропуски по-големи от 15 cm3/h, когато, при затворен изходящ отвор, е подложен на газово налягане, равно на посоченото от производителя максимално работно налягане, при минималната експлоатационна температура. Преди изпитването компонентът трябва да е престоял при тази температура в продължение на не по-малко от 8 часа.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5В
 ИЗПИТВАНЕ НА ВЪТРЕШНИ ПРОПУСКИ
 1.
 Следващите изпитвания се провеждат с образци на клапани или устройства за пълнене, които предварително са били подложени на изпитването на външни пропуски по приложение 5Б.
 2.
 Седлото на клапана не трябва да пропуска в затворено положение, когато е подложено на аеростатично налягане между 0 и 1,5 пъти работното налягане (в kPa).
 3.
 Възвратният клапан със седло от гъвкав (еластичен) материал не трябва да пропуска в затворено положение, когато е подложен на аеростатично налягане между 0 и 1,5 пъти работното налягане (в kPa).
 4.
 Възвратният клапан със седло от метал върху метал не трябва да пропуска в затворено положение дебит по-голям от 0,47 dm3/s, когато е подложен на диференциално аеростатично налягане, равно на 138 kPa ефективно налягане.
 5.
 Седлото на горния възвратен клапан, използван в устройството за пълнене, не трябва да пропуска в затворено положение, когато е подложено на аеростатично налягане между 0 и 1,5 пъти работното налягане (в kPa).
 6.
 По време на изпитването на вътрешни пропуски входящият отвор на образеца на клапана се свързва с източник на аеростатично налягане, клапанът е в затворено положение и изходящият отвор е отворен. В тръбопровода, по който се предава налягането, трябва да се


text:
монтират автоматичен вентил и манометър с обхват на измерване между 1,5 пъти и 2 пъти изпитвателното налягане. Манометърът трябва да се монтира между автоматичния вентил и изпитвания образец. Докато клапанът е подложен на изпитвателното налягане, трябва да се следи за отсъствието на пропуски чрез потапяне на отворения изходящ отвор във вода, ако няма друго указание.
 7.
 За определяне на съответствието с предписанията в точки от 2 до 5 към изходящия отвор на клапана се свързва тръба с определена дължина. Отвореният край на тази изходяща тръба излиза в една обърната колона, градуирана в cm3. Обърнатата колона е затворена отдолу с хидравлично уплътнение. Апаратурата се настройва по следния начин:
 1)
 краят на изходящата тръба се разполага на около 13 mm над нивото на водата в обърнатата колона, и
 2)
 нивото на водата вътре и извън градуираната колона се изравнява. След извършването на тези настройки се регистрира нивото на водата в градуираната колона. При затвореното положение на клапана, което той заема при нормална работа, въздух или азот с предписаното изпитвателно налягане се прилагат на входа на клапана в продължение на времето за изпитване, което трябва да е не по-малко от 2 минути. През това време вертикалното положение на градуираната колона трябва да се регулира, ако е необходимо, за да се поддържа едно и също ниво на водата вътре и извън нея.
 В края на изпитвателния период, при еднакви нива вътре и извън градуираната колона, се регистрира новото ниво на водата в градуираната колона. Дебитът на пропуските се определя на база изменението на обема в градуираната колона с помощта на следната формула:
 където:
 V1
 е дебитът на пропуските в сm3 азот или въздух на час;
 Vt
 е увеличението на обема в градуираната колона по време на изпитването;
 t
 е времето на изпитването в min;
 P
 е барометричното налягане по време на изпитването в kPa.
 T
 е околната температура по време на изпитването в К.
 8.
 Вместо описания по-горе метод, дебитът на пропуските може да се измери с дебитомер, монтиран на входа на изпитвания клапан. Дебитомерът трябва да може да измерва максимално допустимите дебити на пропуските с достатъчна точност за използвания при изпитването флуид.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5Г
 ИЗПИТВАНЕ НА СЪВМЕСТИМОСТ СЪС СПГ
 1.
 При контакт със СПГ частите от синтетичен материал не трябва да изменят значително обема си или да губят голяма част от масата си.
 За определяне на устойчивостта срещу въздействието на n-пентан се използва стандарта ISO 1817 при следните условия:
 i)
 среда: n-пентан;
 ii)
 температура: 23 °C (допустими отклонения според ISO 1817)
 iii)
 продължителност на потапяне: 72 часа.
 2.
 Изисквания:
 Максимално изменение на обема: 20 %.
 След престой във въздушна среда с температура 40 °С в продължение на 48 часа масата не трябва да намалява с повече от 5 % спрямо първоначалната маса.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5Д
 ИЗПИТВАНЕ НА УСТОЙЧИВОСТ СРЕЩУ КОРОЗИЯ
 Изпитвания:
 1.
 Един метален компонент, съдържащ СПГ, трябва да издържи изпитванията на херметичност, дадени в приложения 5Б и 5В, след като е бил подложен в продължение на 144 часа на изпитване със солена мъгла в съответствие със стандарта ISO 15500-2 със затворени всички съединения.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
2.
 Един меден или месингов компонент, съдържащ СПГ, трябва да издържи изпитванията на херметичност, дадени в приложения 5Б и 5В, след като е бил подложен в продължение на 24 часа на потапяне в амоняк в съответствие със стандарта ISO 15500-2 със затворени всички съединения.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5Е
 ТОПЛОУСТОЙЧИВОСТ В СУХА АТМОСФЕРА
 1.
 Изпитването трябва да се извършва в съответствие със стандарта ISO 188. Образецът престоява в продължение на 168 часа изложен на въздух с температура равна на максималната експлоатационна температура.
 2.
 Изменението на якостта на опън трябва да е не по-голямо от + 25 %. Изменението на удължението при разрушаване трябва да не надвишава следните стойности:
 Максимално увеличение: 10 %.
 Максимално намаление: 30 %.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5Ж
 СТАРЕЕНЕ ПОД ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ОЗОН
 1.
 Изпитването трябва да се извършва в съответствие със стандарта ISO 1431/1.
 Образецът, който трябва да е разпънат до удължение от 20 %, се оставя във въздушна среда с температура 40 °С и концентрация на озон 50 части на сто милиона в продължение на 72 часа.
 2.
 Не се допуска никакво напукване на образеца.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5З
 ИЗПИТВАНЕ НА ТОПЛИНЕН ЦИКЪЛ
 Неметалните компоненти, съдържащи СПГ, трябва да издържат изпитванията на херметичност, дадени в приложения 5Б и 5В, след като са били подложени в продължение на 96 часа при максимално работно налягане на топлинен цикъл, представляващ преминаване от минималната експлоатационна температура към максималната експлоатационна температура, с продължителност на цикъла 120 минути.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5И
 ЦИКЛИЧНО ИЗПИТВАНЕ НА НАЛЯГАНЕ — САМО ЗА БУТИЛКИ (ВЖ. ПРИЛОЖЕНИЕ 3)
 ПРИЛОЖЕНИЯ 5Й И 5К
 Свободни
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5Л
 ИЗПИТВАНЕ ЗА ДЪЛГОТРАЙНОСТ (НЕПРЕКЪСНАТА РАБОТА)
 Метод за изпитване
 Компонентът се присъединява към един източник на сгъстен сух въздух или азот с помощта на подходящо съединение и се подлага на броя цикли, определен за този компонент. Един цикъл се състои от едно отваряне и едно затваряне на компонента за период не по-кратък от 10 ± 2 секунди.
 а) Цикли при стайна температура
 Компонентът трябва да работи в продължение на 96 % от общия брой на циклите при стайна температура и номинално сервизно налягане. При затваряне, налягането след изпитвания компонент трябва да може да се установи на 50 % от изпитвателното налягане. След това компонентът трябва да издържи изпитването на херметичност, дадено в приложение 5Б, при стайна температура. Допуска се това изпитване да се прекъсва на интервали от по 20 %, за да се проверява херметичността.
 б) Цикли при висока температура
 Компонентът трябва да работи в продължение на 2 % от общия брой на циклите при съответната максимална температура, определена за номиналното сервизно налягане. След завършването на циклите при висока температура компонентът трябва да издържи изпитването на херметичност, дадено в приложение 5Б, при съответната максимална температура.
 в) Цикли при ниска температура
 Компонентът трябва да работи в продължение на 2 % от общия брой на циклите при съответната минимална температура, определена за номиналното сервизно налягане. След завършването на циклите при ниска температура компонентът трябва да издържи изпитването на херметичност, дадено в приложение 5Б, при съответната минимална температура.
 След завършването на циклите и след ново изпитване на херметичност, компонентът трябва да може да се отваря


text:
и затваря напълно при прилагането на въртящ момент, със стойност не по-голяма от посочената в таблица 5.3, към ръчката на компонента в посока, позволяваща неговото пълно отваряне и после в обратна посока.
 Таблица 5.3
 Размер на входящия отвор на компонента (mm)
 Максимален въртящ момент (Nm)
 6
 1,7
 8 или 10
 2,3
 12
 2,8
 Това изпитване се извършва при определената съответна максимална температура и се повтаря при температура минус 40 °С.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5М
 ИЗПИТВАНЕ НА РАЗКЪСВАНЕ/РАЗРУШАВАНЕ — ПРИЛОЖИМО САМО ЗА БУТИЛКИТЕ (ВЖ. ПРИЛОЖЕНИЕ 3)
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5Н
 ИЗПИТВАНЕ НА ВИБРОУСТОЙЧИВОСТ
 Всички компоненти с подвижни части трябва да остават изправни, да продължават да работят и да издържат изпитванията на херметичност, които са приложими към тях, след шест часа вибрации в съответствие със следващия метод за изпитване.
 Метод на изпитване
 Компонентът се закрепва върху стенд и се подлага в продължение на два часа на вибрации с честота 17 Нz и амплитуда 1,5 mm (0,06 инча) по трите координатни оси. След шест часа вибрации компонентът трябва да отговаря на изискванията на приложение 5В.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5О
 ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ТЕМПЕРАТУРИ
 При монтиране в двигателния отсек
 При монтиране на двигателя
 При монтиране в превозното средство
 Умерен диапазон
 – 20 °C ÷ 105 °C
 – 20 °C ÷ 120 °C
 – 20 °C ÷ 85 °C
 Студен диапазон
 – 40 °C ÷ 105 °C
 – 40 °C ÷ 120 °C
 – 40 °C ÷ 85 °C
 ПРИЛОЖЕНИЕ 6
 Предписания относно маркировката за СПГ при превозни средства, изпълняващи обществени функции
 Тази маркировка представлява стикер от материал, устойчив на атмосферни влияния.
 По отношение на цветовете и размерите стикерът трябва да отговаря на следните изисквания:
 Цветове:
 Фон
 :
 зелен
 Кант
 :
 бял или светлоотразяващ бял
 Букви
 :
 бял или светлоотразяващ бял
 Размери
 Широчина на канта
 :
 4—6 mm
 Височина на буквите
 :
 ≥ 25 mm
 Дебелина на буквите
 :
 ≥ 4 mm
 Широчина на стикера
 :
 110—150 mm
 Височина на стикера
 :
 80—110 mm
 Буквите „CNG“ трябва да се намират в средата на стикера.


text:
 14.9.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 245/3
 Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г. (1))
 В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N.433.2013.TREATIES-XI.A.16, от 10 октомври 2013 г. влизат в сила следните изменения на Конвенцията ТИР за всички договарящи страни
 В член 6 параграф 2а се заменя със следното:
 „2а. Административният комитет упълномощава международна организация да поеме отговорността за ефективната организация и функциониране на международната гаранционна система. Пълномощията се предоставят, при условие че организацията отговаря на условията и изискванията, посочени в приложение 9, част III. Административният комитет може да оттегли пълномощията, ако тези условия и изисквания вече не се спазват.“
 В приложение 9 се добавя нова част III, както следва:
 „Част III
 Упълномощаване на международна организация, определена в член 6, да поеме отговорността за ефективната организация и функциониране на международната гаранционна система и да отпечатва и разпространява карнети ТИР
 Условия и изисквания:
 1.
 Условията и изискванията, които трябва да бъдат спазени от съответната международна организация, за да може тя да бъде упълномощена, в съответствие с член 6, параграф 2а от конвенцията, от Административния комитет да поеме отговорността за ефективната организация и функциониране на международната гаранционна система и да отпечатва и разпространява карнети ТИР, са следните:
 а)
 доказателство за професионална компетентност и стабилно финансово състояние, осигуряващи ефективна организация и функциониране на международната гаранционна система, както и необходимите организационни възможности за изпълнение на нейните задължения по конвенцията чрез годишно представяне на консолидирани финансови отчети, надлежно проверени от международно признати независими одитори;
 б)
 липса на тежки или повторни нарушения на митническото или данъчното законодателство.
 2.
 В съответствие с пълномощията международната организация:
 а)
 предоставя на договарящите страни по Конвенцията ТИР чрез националните асоциации, членуващи в международната организация, заверени копия на договора за глобална гаранция и доказателство за покритието на гаранцията;
 б)
 предоставя на компетентните органи на Конвенцията ТИР информация за установените правила и процедури за издаване на карнети ТИР от националните асоциации;
 в)
 предоставя ежегодно на компетентните органи на Конвенцията ТИР данни за исканията — подадени, неуредени, изплатени или уредени без плащане;
 г)
 предоставя на компетентните органи на Конвенцията ТИР пълна и изчерпателна информация за функционирането на системата ТИР, и по-специално, но без да се ограничава до това, своевременна и обоснована информация за тенденциите по отношение на броя на незавършените операции ТИР и на подадените, неуредените, изплатените или уредените без плащане искания, които биха могли да доведат до проблеми по отношение на правилното функциониране на системата ТИР или до трудности за продължаване на използването на нейната международна гаранционна система;
 д)
 предоставя на компетентните органи на Конвенцията ТИР статистически данни за броя на разпределените за всяка договаряща страна карнети ТИР с разбивка по тип;
 е)
 предоставя на Изпълнителния съвет ТИР подробни данни за определената от международната организация цена на разпространение на всеки тип карнет ТИР;
 ж)
 взема всички възможни мерки за намаляване на риска от фалшифициране на карнети ТИР;
 з)
 предприема подходящи коригиращи действия в случаи на открити грешки или нередности по отношение на карнет ТИР и докладва за


text:
тях на Изпълнителния съвет ТИР;
 й)
 участва пълноценно в случаи, когато Изпълнителният съвет ТИР е призован да улесни разрешаването на спорове;
 к)
 гарантира, че всеки проблем във връзка с дейности с цел измама или други затруднения по отношение на прилагането на Конвенцията ТИР се свежда незабавно до знанието на Изпълнителния съвет ТИР;
 л)
 управлява системата за контрол на карнети ТИР, предвидена в приложение 10 към конвенцията, заедно с националните гарантиращи асоциации, членуващи в международната организация, и митническите органи и информира договарящите страни и компетентните органи на конвенцията за появилите се в системата проблеми;
 м)
 предоставя на компетентните органи на Конвенцията ТИР статистически и други данни за прилагането от страна на договарящите страни на системата за контрол, предвидена в приложение 10;
 н)
 сключва, не по-късно от два месеца преди предварителната дата на влизане в сила или подновяване на пълномощията, предоставени в съответствие с член 6, параграф 2а от конвенцията, писмено споразумение със секретариата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, упълномощен от Административния комитет и действащ от негово име, което включва приемането от международната организация на нейните задачи, установени в настоящия параграф.
 3.
 Когато международната организация бъде информирана от гарантираща асоциация за искане за плащане, тя уведомява гарантиращата асоциация за своето становище по отношение на искането в срок от три (3) месеца.
 4.
 Цялата информация, получена пряко или непряко от международната организация по конвенцията, която по своето естество е поверителна или е предоставена на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайна и не може да бъде използвана или обработвана с търговска или каквато и да е друга цел, освен тази, за която е предоставена, нито да бъде разкрита на трети страни без изричното разрешение на лицето или органа, който я е предоставил. Такава информация обаче може да бъде разкрита без разрешение на компетентните органи на договарящите страни по настоящата конвенция, когато е налице разрешение или задължение за това в съответствие с разпоредби на националното или международното право или във връзка със съдебни производства. Информацията се разкрива или съобщава при пълно спазване на действащите разпоредби за защита на данните.
 5.
 Административният комитет има право да отмени пълномощията, предоставени в съответствие с член 6, параграф 2а, в случай на неспазване на горепосочените условия и изисквания. Ако Административният комитет реши да отнеме пълномощията, решението влиза в сила най-рано шест (6) месеца след датата на отнемането.
 6.
 Упълномощаването на международна организация при посочените по-горе условия не засяга отговорностите и задълженията на тази организация по смисъла на конвенцията.“
 (1) Консолидираният текст е публикуван с Решение 2009/477/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 26.6.2009 г., стр. 1).


text:
 1.12.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 318/35
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 97/2011
 от 30 септември 2011 година
 за изменение на приложение X (Услуги общо) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение Х към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)
 (2)
 Решение 2010/425/ЕС на Комисията от 28 юли 2010 г. за изменение на Решение 2009/767/ЕО във връзка със създаването, поддържането и публикуването на доверителни списъци на доставчици на удостоверителни услуги, контролирани/акредитирани от държавите-членки (2) следва да бъде включено в Споразумението,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Към точка 1б (Решение 2009/767/ЕО на Комисията) от приложение Х към Споразумението се добавя следният текст:
 „ , изменен със:
 —
 32010 D 0425: Решение 2010/425/ЕС на Комисията от 28 юли 2010 г. (ОВ L 199, 31.7.2010 г., стр. 30).“
 Член 2
 Текстовете на Решение 2010/425/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 30 септември 2011 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 52.
 (2) ОВ L 199, 31.7.2010 г., стр. 30.
 (3) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
 22.10.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 277/25
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 77/2009
 от 3 юли 2009 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2009 от 17 март 2009 г. (1).
 (2)
 Директива 2008/124/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“ (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.
 (3)
 Директива 2008/124/ЕО отменя директиви 75/502/ЕИО (3) и 86/109/ЕИО (4) на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да се отменят съгласно Споразумението.
 (4)
 Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
 РЕШИ:
 Член 1
 Част 2 на глава III на приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точки 1 (Директива 75/502/ЕИО на Комисията) и 4 (Директива 86/109/ЕИО на Комисията) се заличава.
 2.
 След точка 52 (Директива 2008/62/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:
 „53.
 32008 L 0124: Директива 2008/124/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“ (кодифицирана версия) (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 73).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2008/124/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 4 юли 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Oda Helen SLETNES
 (1) ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 15.
 (2) ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 73.
 (3) ОВ L 228, 29.8.1975 г., стр. 26.
 (4) ОВ L 93, 8.4.1986 г., стр. 21.
 (5) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 4.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/38
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 98/2015
 от 30 април 2015 година
 за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2016/1281]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2013 от 14 юни 2013 г. (1) беше заменен текстът в точка 1 на глава XXI от приложение II към Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Решение 95/467/ЕО на Комисията от 24 октомври 1995 г. относно прилагане на член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на строителните продукти (2), Решение 96/577/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно стационарните пожарогасителни системи (3), Решение 96/578/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със санитарните принадлежности (4), Решение 96/579/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със санитарните принадлежности (5), Решение 96/580/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с неносещи фасадни стени (6), Решение 96/581/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти от геотекстил (7), Решение 96/582/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за остъкляване и уплътняване и метални закотвящи приспособления за влагане в бетон (8), Решение 96/603/EО на Комисията от 4 октомври 1996 г. за съставяне на списък с продукти, принадлежащи към класове А „Без принос за пожар“, предвиден в Решение 94/611/ЕО относно прилагането на член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно строителните продукти (9), Решение 97/161/EO на Комисията от 17 февруари 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с метални закотвящи приспособления за влагане в бетон за закрепване на леки системи (10), Решение 97/176/EО на Комисията от 17 февруари 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с дървени продукти за конструкции и аксесоари (11), Решение 97/177/EО на Комисията от 17 февруари 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с метални закрепващи приспособления за влагане в зидария (12), Решение 97/462/EО на


text: Комисията от 27 юни 1997 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с панели на основата на дървесина (13), Решение 97/463/EО на Комисията от 27 юни 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с пластмасови закотвящи приспособления за влагане в бетон и зидария (14), Решение 97/464/EО на Комисията от 27 юни 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за съоръжения за отпадъчни води (15), Решение 97/555/EО на Комисията от 14 юли 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с цименти, строителна вар и други хидравлични строителни разтвори (16), Решение 97/556/EО на Комисията от 14 юли 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със смесени системи за външна топлоизолация/комплекти с първа мазилка (17), Решение 97/638/EО на Комисията от 19 септември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със съединения за дървени конструкции (18), Решение 97/740/EО на Комисията от 14 октомври 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за зидани конструкции (19), Решение 97/808/EО на Комисията от 20 ноември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с настилки (20), Решение 98/143/EО на Комисията от 3 февруари 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със системи механично свързани гъвкави хидроизолационни покривни мембрани (21), Решение 98/213/ЕО на Комисията от 9 март 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за вътрешни прегради (22), Решение 98/214/EО на Комисията от 9 март 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за метални конструкции и помощни продукти (23), Решение 98/279/EО на Комисията от 5 декември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със системите или комплектите от неносещи постоянни кофражи, съставени от кухи блокове или от изолационни плоскости, и евентуално от бетон (24), Решение 98/436/EО на Комисията от 22 юни 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за покривни покрития, горно осветление, покривни прозорци и помощни продукти (25), Решение 98/437/EО на Комисията от 30


text: юни 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с вътрешни и външни облицовки по стени и тавани (26), Решение 98/456/EО на Комисията от 3 юли 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за последващо напрягане на армировка при предварително напрягане на стоманобетонни конструкции (27), Решение 98/457/ЕО на Комисията от 3 юли 1998 г. относно изпитването на единичен горящ елемент (ЕГЕ), посочено в Решение 94/611/ЕО за прилагане на член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета за строителни продукти (28), Решение 98/598/EО на Комисията от 9 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с добавъчни материали (29), Решение 98/599/ЕО на Комисията от 12 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти хидроизолационни продукти в течно състояние за покривни конструкции (30), Решение 98/600/ЕО на Комисията от 12 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти самоносещи полупрозрачни покривни покрития (с изключение на комплекти на стъклена основа (31), Решение 98/601/EО на Комисията от 13 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за пътно строителство (32), Решение 1999/89/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени стълбищни комплекти (33), Решение 1999/90/EО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с мембрани (34), Решение 1999/91/EО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за топлоизолация (35), Решение 1999/92/EО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с леки комбинирани греди и колони на основата на дървесина (36), Решение 1999/93/EО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно врати, прозорци, капаци, прегради, порти и свързаната с тях железария (37), Решение 1999/94/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени продукти от обикновен бетон/лек бетон/газобетон (38), Решение 1999/453/ЕО на Комисията от 18 юни 1999 г. за изменение на Решения 96/579/ЕО и 97/808/ЕО


text: относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка съответно с фиксираните пътни съоръжения и настилки (39), Решение 1999/454/ЕО на Комисията от 22 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с пожароограничителни, пожароизолиращи и пожарозащитни продукти (40), Решение 1999/455/ЕО на Комисията от 22 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с рамки и дървени обли предварително изготвени строителни комплекти (41), Решение 1999/469/ЕО на Комисията от 25 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствие на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с бетон, хоросан и тежък строителен разтвор (42), Решение 1999/470/EО на Комисията от 29 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със строителни лепила (43), Решение 1999/471/EО на Комисията от 29 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с устройства за отопление на помещения (44), Решение 1999/472/ЕО на Комисията от 1 юли 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с тръби, резервоари и спомагателни устройства без контакт с вода, предназначена за консумация от човека (45), Решение 2000/147/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реагирането спрямо огън на строителните материали (46), Решение 2000/245/ЕО на Комисията от 2 февруари 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 4 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с плоско стъкло, профилно стъкло и стъклени блокчета (47), Решение 2000/273/ЕО от 27 март 2000 г. относно процедурата по удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без указание (48), Решение 2000/367/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на класификацията за огнеустойчивост на строителни продукти, строителни конструкции и части от тях (49), Решение 2000/447/EО на Комисията от 13 юни 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени носещи панели на основата на дървесина и самоносещи комбинирани леки панели (50), Решение 2000/553/ЕО на Комисията от 6 септември 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на външната пожароустойчивост на покривните покрития (51), Решение 2000/606/ЕО на Комисията от 26 септември 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с шест продукта


text: за Европейски технически одобрения без указание (52), Решение 2001/19/EО на Комисията от 20 декември 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с дилатационни фуги за пътни мостове (53), Решение 2001/308/EО на Комисията от 31 януари 2001 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с обшивките (54), Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. за изменение на Решения 95/467/ЕО, 96/578/ЕО, 96/580/ЕО, 97/176/ЕО, 97/462/ЕО, 97/556/ЕО, 97/740/ЕО, 97/808/ЕО, 98/213/ЕО, 98/214/ЕО, 98/279/ЕО, 98/436/ЕО, 98/437/ЕО, 98/599/ЕО, 98/600/ЕО, 98/601/ЕО, 1999/89/ЕО, 1999/90/ЕО, 1999/91/ЕО, 1999/454/ЕО, 1999/469/ЕО, 1999/470/ЕО, 1999/471/ЕО, 1999/472/ЕО, 2000/245/ЕО, 2000/273/ЕО и 2000/447/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствието на определени строителни материали съгласно член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета (55), Решение 2001/671/ЕО на Комисията от 21 август 2001 г. за приложение на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класификацията на покриви и покривни покрития, които са изложени на външен огън (56), Решение 2002/359/ЕО на Комисията от 13 май 2002 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти в допир с вода, предназначена за консумация от човека, съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета (57), Решение 2003/632/ЕО на Комисията от 26 август 2003 г. за изменение на Решение 2000/147/ЕО относно прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение класификацията на характеристиките за огнеустойчивост на строителните продукти (58), Решение 2003/639/EО на Комисията от 4 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с щифтове за строителни фуги (59), Решение 2003/640/EО на Комисията от 4 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за измазване на външни стени (60), Решение 2003/655/EО на Комисията от 12 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти водонепропускливи покрития за подове и стени в мокри помещения (61), Решение 2003/656/ЕО на Комисията от 12 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без насока (62), Решение 2005/823/ЕО на Комисията от 22 ноември 2005 г. за изменение на Решение 2001/671/ЕО за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на класификацията на устойчивостта на външни пожари на покриви и покривни покрития (63), Решение 2006/190/EО на Комисията от 1 март 2006 г. за изменение на Решение 97/808/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на подови настилки (64), Решение 2006/751/ЕО на Комисията от 27 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2000/147/ЕО за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реакция на огън на строителните материали


text:
(65), Решение 2010/679/ЕС на Комисията от 8 ноември 2010 г. за изменение на Решение 95/467/ЕО относно прилагане на член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на строителните продукти (66), Решение 2010/683/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. за изменение на Решение 97/555/ЕО относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с цименти, строителна вар и други хидравлични строителни разтвори (67), Решение 2011/14/EС на Комисията от 13 януари 2011 г. за изменение на Решение 97/556/ЕО относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със смесени системи за външна топлоизолация/комплекти с първа мазилка (68), Решение 2011/232/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. за изменение на Решение 2000/367/ЕО за създаване на система за класификация за огнеустойчивост на строителни продукти, строителни конструкции и части от тях (69), Решение 2011/246/EС на Комисията от 18 април 2011 г. за изменение на Решение 1999/93/ЕО относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно врати, прозорци, капаци, прегради, порти и свързаната с тях железария (70), Решение за изпълнение 2012/201/EС на Комисията от 26 март 2012 г. за изменение на Решение 98/213/ЕО относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за вътрешни прегради (71), Решение за изпълнение 2012/202/ЕС на Комисията от 29 март 2012 г. за изменение на Решение 1999/94/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени продукти от обикновен бетон/лек бетон/газобетон (72), които бяха включени в Споразумението за ЕИП като тирета в точка 1 от глава XXI на приложение II, бяха погрешно отменени с Решение No 113/2013 и поради това следва отново да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 1 (Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXI на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните точки:
 „1a.
 31995 D 0467: Решение 95/467/ЕО на Комисията от 24 октомври 1995 г. относно прилагане на член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно строителните продукти (ОВ L 268, 10.11.1995 г., стр. 29), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33),
 —
 32010 D 0679: Решение 2010/679/ЕС на Комисията от 8 ноември 2010 г. (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 55).
 1б.
 31996 D 0577: Решение 96/577/ЕО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно стационарните пожарогасителни системи (ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 44).
 1в.
 31996 D 0578: Решение 96/578/ЕО на Комисията от 24 юни 1996


text:
г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със санитарните принадлежности (ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 49), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1г.
 31996 D 0579: Решение 96/579/ЕО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за пътния трафик (ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 52), изменено със:
 —
 31999 D 0453: Решение 1999/453/ЕО на Комисията от 18 юни 1999 г. (ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 50).
 1д.
 31996 D 0580: Решение 96/580/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с неносещи фасадни стени (ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 56), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1е.
 31996 D 0581: Решение 96/581/ЕО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти от геотекстил (ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 59).
 1ж.
 31996 D 0582: Решение 96/582/EО на Комисията от 24 юни 1996 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за остъкляване и уплътняване и метални закотвящи приспособления за влагане в бетон (ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 62).
 1з.
 31996 D 0603: Решение 96/603/EО на Комисията от 4 октомври 1996 г. за съставяне на списък с продукти, принадлежащи към класове А „Без принос за пожар“, предвиден в Решение 94/611/ЕО относно прилагането на член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно строителните продукти (ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр. 23).
 1и.
 31997 D 0161: Решение 97/161/ЕО на Комисията от 17 февруари 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с метални закотвящи приспособления за влагане в бетон за закрепване на леки системи (ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 41).
 1й.
 31997 D 0176: Решение 97/176/ЕО на Комисията от 17 февруари 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с дървени продукти за конструкции и аксесоари (ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 19), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1к.
 31997 D 0177: Решение 97/177/ЕО на Комисията от 17 февруари 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с метални закрепващи приспособления за влагане в


text:
зидария (ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 24).
 1л.
 31997 D 0462: Решение 97/462/EО на Комисията от 27 юни 1997 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с панели на основата на дървесина (ОВ L 198. 25.7.1997 г., стр. 27), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1м.
 31997 D 0463: Решение 97/463/ЕО на Комисията от 27 юни 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с пластмасови закотвящи приспособления за влагане в бетон и зидария (ОВ L 198, 25.7.1997 г., стр. 31).
 1н.
 31997 D 0464: Решение 97/464/ЕО на Комисията от 27 юни 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за съоръжения за отпадъчни води (ОВ L 198, 25.7.1997 г., стр. 33).
 1о.
 31997 D 0555: Решение 97/555/ЕО на Комисията от 14 юли 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с цименти, строителна вар и други хидравлични строителни разтвори (ОВ L 229, 20.8.1997 г., стр. 9), изменено със:
 —
 32010 D 0683: Решение 2010/683/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 60).
 1п.
 31997 D 0556: Решение 97/556/ЕО на Комисията от 14 юли 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със смесени системи за външна топлоизолация/комплекти с първа мазилка (ОВ L 229, 20.8.1997 г., стр. 14), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33),
 —
 32011 D 0014: Решение 2011/14/ЕС на Комисията от 13 януари 2011 г. (ОВ L 10, 14.1.2011 г., стр. 5).
 1р.
 31997 D 0638: Решение 97/638/ЕО на Комисията от 19 септември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със съединения за дървени конструкции (ОВ L 268, 1.10.1997 г., стр. 36).
 1с.
 31997 D 0740: Решение 97/740/ЕО на Комисията от 14 октомври 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за зидани конструкции (ОВ L 299, 4.11.1997 г., стр. 42), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1т.
 31997 D 0808: Решение 97/808/EО на Комисията от 20 ноември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с настилки (ОВ L 331, 3.12.1997 г., стр. 18), изменено със:
 —
 31999 D 0453: Решение 1999/453/ЕО на


text:
Комисията от 18 юни 1999 г. (ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 50),
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33),
 —
 32006 D 0190: Решение 2006/190/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. (ОВ L 66, 8.3.2006, стр. 47).
 1у.
 31998 D 0143: Решение 98/143/ЕО на Комисията от 3 февруари 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със системи от механично свързани гъвкави хидроизолационни покривни мембрани (ОВ L 42, 14.2.1998 г., стр. 58).
 1ф.
 31998 D 0213: Решение 98/213/ЕО на Комисията от 9 март 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за вътрешни прегради (ОВ L 80, 18.3.1998 г., стр. 41), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33),
 —
 32012 D 0201: Решение за изпълнение 2012/201/ЕС на Комисията от 26 март 2012 г. (ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 20).
 1х.
 31998 D 0214: Решение 98/214/ЕО на Комисията от 9 март 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за метални конструкции и помощни продукти (ОВ L 80, 18.3.1998 г., стр. 46), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1ц.
 31998 D 0279: Решение 98/279/ЕО на Комисията от 5 декември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със системите или комплектите от неносещи постоянни кофражи, съставени от кухи блокове или от изолационни плоскости, и евентуално от бетон (ОВ L 127, 29.4.1998 г., стр. 26), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1ч.
 31998 D 0436: Решение 98/436/ЕО на Комисията от 22 юни 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за покривни покрития, горно осветление, покривни прозорци и помощни продукти (ОВ L 194, 10.7.1998 г., стр. 30), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1ш.
 31998 D 0437: Решение 98/437/ЕО на Комисията от 30 юни 1998 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с вътрешни и външни облицовки по стени и тавани (ОВ L 194, 10.7.1998 г., стр. 39), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щ.
 31998 D 0456: Решение 98/456/ЕО на Комисията от 3 юли 1998 г.


text:
относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за последващо напрягане на армировка при предварително напрягане на стоманобетонни конструкции (ОВ L 201, 17.7.1998 г., стр. 112).
 1ща.
 31998 D 0457: Решение 98/457/ЕО на Комисията от 3 юли 1998 г. относно изпитването на единичен горящ елемент (ЕГЕ), посочено в Решение 94/611/ЕО за прилагане на член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета за строителни продукти (ОВ L 201, 17.7.1998 г., стр. 114).
 1щб.
 31998 D 0598: Решение 98/598/ЕО на Комисията от 9 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с добавъчни материали (ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 25).
 1щв.
 31998 D 0599: Решение 98/599/ЕО на Комисията от 12 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти хидроизолационни продукти в течно състояние за покривни конструкции (ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 30), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щг.
 31998 D 0600: Решение 98/600/ЕО на Комисията от 12 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти самоносещи полупрозрачни покривни покрития (с изключение на комплекти на стъклена основа) (ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 35), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щд.
 31998 D 0601: Решение 98/601/ЕО на Комисията от 13 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за пътно строителство (ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 41), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1ще.
 31999 D 0089: Решение 1999/89/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени стълбищни комплекти (ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 34), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щж.
 31999 D 0090: Решение 1999/90/EО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с мембрани (ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 38), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щз.
 31999 D 0091: Решение 1999/91/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти


text:
съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за топлоизолация (ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 44), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щи.
 31999 D 0092: Решение 1999/92/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с леки комбинирани греди и колони на основата на дървесина (ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 49).
 1щй.
 31999 D 0093: Решение 1999/93/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно врати, прозорци, капаци, прегради, порти и свързаната с тях железария (ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 51), изменено със:
 —
 32011 D 0246: Решение 2011/246/ЕС на Комисията от 18 април 2011 г. (ОВ L 103, 19.4.2011 г., стр. 114).
 1щк.
 31999 D 0094: Решение 1999/94/ЕО на Комисията от 25 януари 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени продукти от обикновен бетон/лек бетон/газобетон (ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 55), изменено със:
 —
 32012 D 0202: Решение за изпълнение 2012/202/ЕС на Комисията от 29 март 2012 г. (ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 22).
 1щл.
 31999 D 0454: Решение 1999/454/ЕО на Комисията от 22 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с пожароограничителни, пожароизолиращи и пожарозащитни продукти (ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 52), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щм.
 31999 D 0455: Решение 1999/455/ЕО на Комисията от 22 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20 параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с рамки и дървени обли предварително изготвени строителни комплекти (ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 56).
 1щн.
 31999 D 0469: Решение 1999/469/ЕО на Комисията от 25 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствие на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с бетон, хоросан и тежък строителен разтвор (ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 27), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1що.
 31999 D 0470: Решение 1999/470/ЕО на Комисията от 29 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със строителни лепила (ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 32), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щп.
 31999 D 0471: Решение


text:
1999/471/ЕО на Комисията от 29 юни 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с устройства за отопление на помещения (ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 37), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щр.
 31999 D 0472: Решение 1999/472/ЕО на Комисията от 1 юли 1999 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с тръби, резервоари и спомагателни устройства без контакт с вода, предназначена за консумация от човека (ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 42), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щс.
 32000 D 0147: Решение 2000/147/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реагирането спрямо огън на строителните материали (ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14), изменено със:
 —
 32003 D 0632: Решение 2003/632/ЕО на Комисията от 26 август 2003 г. (ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 5),
 —
 32006 D 0751: Решение 2006/751/ЕО на Комисията от 27 октомври 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 8).
 1щт.
 32000 D 0245: Решение 2000/245/ЕО на Комисията от 2 февруари 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 4 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с плоско стъкло, профилно стъкло и стъклени блокчета (ОВ L 77, 28.3.2000 г., стр. 13), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щу.
 32000 D 0273: Решение 2000/273/ЕО на Комисията от 27 март 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без указание (ОВ L 86, 7.4.2000 г., стр. 15), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001 г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щф.
 32000 D 0367: Решение 2000/367/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на класификацията за огнеустойчивост на строителни продукти, строителни конструкции и части от тях (ОВ L 133, 6.6.2000 г., стр. 26), изменено със:
 —
 32011 D 0232: Решение 2011/232/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 49).
 1щх.
 32000 D 0447: Решение 2000/447/ЕО на Комисията от 13 юни 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с предварително изготвени носещи панели на основата на дървесина и самоносещи комбинирани леки панели (ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр. 40), изменено със:
 —
 32001 D 0596: Решение 2001/596/ЕО на Комисията от 8 януари 2001


text:
г. (ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33).
 1щц.
 32000 D 0553: Решение 2000/553/ЕО на Комисията от 6 септември 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на външната пожароустойчивост на покривните покрития (ОВ L 235, 19.9.2000 г., стр. 19).
 1щч.
 32000 D 0606: Решение 2000/606/ЕО на Комисията от 26 септември 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с шест продукта за Европейски технически одобрения без указание (ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 38).
 1щш.
 32001 D 0019: Решение 2001/19/ЕО на Комисията от 20 декември 2000 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с дилатационни фуги за пътни мостове (ОВ L 5, 10.1.2001 г., стр. 6).
 1щщ.
 32001 D 0308: Решение 2001/308/ЕО на Комисията от 31 януари 2001 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с обшивките (ОВ L 107, 18.4.2001 г., стр. 25).
 1щща.
 32001 D 0671: Решение 2001/671/ЕО на Комисията от 21 август 2001 г. за приложение на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класификацията на покриви и покривни покрития, които са изложени на външен огън (ОВ L 235, 4.9.2001 г., стр. 20), изменено със:
 —
 32005 D 0823: Решение 2005/823/ЕО на Комисията от 22 ноември 2005 г. (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 53).
 1щщб.
 32002 D 0359: Решение 2002/359/ЕО на Комисията от 13 май 2002 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти в допир с вода, предназначена за консумация от човека, съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 127, 14.5.2002 г., стр. 16).
 1щщв.
 32003 D 0639: Решение 2003/639/ЕО на Комисията от 4 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с щифтове за строителни фуги (ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 18).
 1щщг.
 32003 D 0640: Решение 2003/640/ЕО на Комисията от 4 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за измазване на външни стени (ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 21).
 1щщд.
 32003 D 0655: Решение 2003/655/ЕО на Комисията от 12 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти водонепропускливи покрития за подове и стени в мокри помещения (ОВ L 231, 17.9.2003 г., стр. 12).
 1щще.
 32003 D 0656: Решение 2003/656/ЕО на Комисията от 12 септември 2003 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със седем продукта за Европейски технически одобрения без указание (ОВ L 231, 17.9.2003 г., стр. 15).“
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при


text:
условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
 Член 3
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 15.
 (2) ОВ L 268, 10.11.1995 г., стр. 29.
 (3) ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 44.
 (4) ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 49.
 (5) ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 52.
 (6) ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 56.
 (7) ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 59.
 (8) ОВ L 254, 8.10.1996 г., стр. 62.
 (9) ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр. 23.
 (10) ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 41.
 (11) ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 19.
 (12) ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 24.
 (13) ОВ L 198, 25.7.1997 г., стр. 27.
 (14) ОВ L 198, 25.7.1997 г., стр. 31.
 (15) ОВ L 198, 25.7.1997 г., стр. 33.
 (16) ОВ L 229, 20.8.1997 г., стр. 9.
 (17) ОВ L 229, 20.8.1997 г., стр. 14.
 (18) ОВ L 268, 1.10.1997 г., стр. 36.
 (19) ОВ L 299, 4.11.1997 г., стр. 42.
 (20) ОВ L 331, 3.12.1997 г., стр. 18.
 (21) ОВ L 42, 14.2.1998 г., стр. 58.
 (22) ОВ L 80, 18.3.1998 г., стр. 41.
 (23) ОВ L 80, 18.3.1998 г., стр. 46.
 (24) ОВ L 127, 29.4.1998 г., стр. 26.
 (25) ОВ L 194, 10.7.1998 г., стр. 30.
 (26) ОВ L 194, 10.7.1998 г., стр. 39.
 (27) ОВ L 201, 17.7.1998 г., стр. 112.
 (28) ОВ L 201, 17.7.1998 г., стр. 114.
 (29) ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 25.
 (30) ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 30.
 (31) ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 35.
 (32) ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр. 41.
 (33) ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 34.
 (34) ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 38.
 (35) ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 44.
 (36) ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 49.
 (37) ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 51.
 (38) ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 55.
 (39) ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 50.
 (40) ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 52.
 (41) ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 56.
 (42) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 27.
 (43) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 32.
 (44) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 37.
 (45) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 42.
 (46) ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14.
 (47) ОВ L 77, 28.3.2000 г., стр. 13.
 (48) ОВ L 86, 7.4.2000 г., стр. 15.
 (49) ОВ L 133, 6.6.2000 г., стр. 26.
 (50) ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр. 40.
 (51) ОВ L 235, 19.9.2000 г., стр. 19.
 (52) ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 38.
 (53) ОВ L 5, 10.1.2001 г., стр. 6.
 (54) ОВ L 107, 18.4.2001 г., стр. 25.
 (55) ОВ L 209, 2.8.2001 г., стр. 33.
 (56) ОВ L 235, 4.9.2001 г.,


text:
стр. 20.
 (57) ОВ L 127, 14.5.2002 г., стр. 16.
 (58) ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 5.
 (59) ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 18.
 (60) ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 21.
 (61) ОВ L 231, 17.9.2003 г., стр. 12.
 (62) ОВ L 231, 17.9.2003 г., стр. 15.
 (63) ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 53.
 (64) ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 47.
 (65) ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 8.
 (66) ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 55.
 (67) ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 60.
 (68) ОВ L 10, 14.1.2011 г., стр. 5.
 (69) ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 49.
 (70) ОВ L 103, 19.4.2011 г., стр. 114.
 (71) ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 20.
 (72) ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 22.
 (*) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21976A1129(07)
 Официален вестник n° L 298 , 28/10/1976 стр. 0044 - 0049 специално финландско издание: глава 2 том 2 стр. 0079 специално шведско издание: глава 2 том 2 стр. 0079 специално гръцко издание: глава 11 том 8 стр. 0204 специално испанско издание: глава 11 том 6 стр. 0187 специално португалско издание глава 11 том 6 стр. 0187 специално чешко издание глава 11 том 12 стр. 104 специално испанско издание глава 11 том 12 стр. 104 специално унгарско издание глава 11 том 12 стр. 104 специално литвийско издание глава 11 том 12 стр. 104 LV.ES глава 11 том 12 стр. 104 MT.ES глава 11 том 12 стр. 104 PL.ES глава 11 том 12 стр. 104 SK.ES глава 11 том 12 стр. 104 специално словенско издание глава 11 том 12 стр. 104
 19761028Брюксел, ... (дата)Господин посланик,Договарящите се страни по Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано на 22 юли 1972 г., разгледаха в рамките на Съвместния комитет възможността да извършат някои изменения към таблици I и II, приложени към Протокол No 2 към гореупоменатото споразумение. Предвижданите изменения фигурират в приложение I по-долу.Имам чест да Ви потвърдя съгласието на Общността относно тези изменения и Ви предлагам те да влязат в сила на 1 януари 1977 г. Бих Ви бил признателен, ако ми потвърдите съгласието на Вашето правителство относно тези изменения и относно предвижданата дата за тяхното влизане в сила.Освен това, използвам случая, за да Ви информирам, че от 1 януари 1976 г. некристализиращият сорбитол бе прехвърлен от позиция 29.04 в позиция 38.19 от Общата митническа тарифа. Тъй като този продукт фигурира в таблица I към Протокол No 2 към Споразумението между Общността и Вашата страна, би било желателно от практическа гледна точка да се извърши актуализиране на тарифните списъци на споразумението. Тези актуализирания фигурират в Приложение II по-долу. Настоящата промяна на позицията не променя с нищо тарифното третиране на този продукт, което е предвидено от Протокол No 2.Благоволете да приемете израза на моето най-дълбоко уважение.За Съвета на Европейските общности--------------------------------------------------19761028ПРИЛОЖЕНИЕ IИзменения, които се извършват в Протокол No 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация ШвейцарияТаблица I се изменя, както следва:- В No 29.16 A ex VIII. друг, наименованието на стоките се замества от:Немска версия:ex VIII. andere:- Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.Английска версия:ex VIII. Other:- Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.Френска версия:ex VIII. autres:- Acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.Италианска версия:ex VIII. altri:- Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccharico, acida eptasaccharico, loro sali e loro esteri.Нидерландска версия:ex VIII. andere:- Glycerinezuur, glycolzuur, suikerzuur, isosuikerzuur, heptasuikerzuur, alsmede zouten en esters daarvan.Датската версия остава непроменена.Таблица II се изменя, както следва:- В No 29.16 ex 60., наименованието на стоките се замества от:Немска версия:- Ester der Milchsäure und Ester der Zitronensäure; Gluconsäure, ihre Salze und Ester; Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.Английска версия:- Esters of lactic acid and esters of citric acid; gluconic acid, its


text: salts and esters; glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and ester.Френска версия:- Esters de l'acide lactique et esters de l'acide citrique; acide gluconique, ses sels et ses esters; acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.Италианска версия:- Esteri dell'acido lattico ed esteri dell'acido citrico; acido gluconico, i suoi sali ed i suoi esteri; acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri.Нидерландска версия остава непроменена.Датската версия остава непроменена.--------------------------------------------------19761028ПРИЛОЖЕНИЕ IIИзменения, които се извършват в Протокол No 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация ШвейцарияТаблица I се изменя, както следва:- В No 38.19, подпозиция:ex T. други:се замества от:Наименование на стоките | Базово мито | Мито, прилагано към 1 юли 1977 г. |T.Сорбитол, който е различен от сорбитола, визиран в подпозиция 29.04 C III: | | |I.Във вид на воден разтвор: | | |(а)съдържащ манитол в пропорция, която е по-малка или равна на 2 теглови %, изчислена според съдържанието му на сорбитол | 12 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |(б)друг | 9 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |II.Друг: | | |(a)съдържащ манитол в пропорция, която е по-малка или равна на 2 теглови %, изчислена според съдържанието му на сорбитол | 12 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |(б)друг | 9 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |ex U.други: | | |Продукти, получени от крекинг на сорбитол | 14,4 % | 8 % |--------------------------------------------------19761028Брюксел, (дата)...Уважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от тази дата със следното съдържание:"Договарящите се страни по Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано на 22 юли 1972 г., разгледаха в рамките на Съвместния комитет възможността да извършат някои изменения към таблица I и II, приложени към Протокол No 2 към гореупоменатото споразумение. Предвижданите изменения фигурират в приложение I по-долу.Имам чест да Ви потвърдя съгласието на Общността относно тези изменения и Ви предлагам те да влязат в сила на 1 януари 1977 г. Бих Ви бил признателен, ако ми потвърдите съгласието на Вашето правителство относно тези изменения и относно предвижданата дата за тяхното влизане в сила.Освен това, използвам случая, за да Ви информирам, че от 1 януари 1976 г. некристализиращият сорбитол бе прехвърлен от позиция 29.04 в позиция 38.19 от Общата митническа тарифа. Тъй като този продукт фигурира в Таблица I към Протокол No 2 към Споразумението между Общността и Вашата страна, би било желателно от практическа гледна точка да се извърши актуализиране на тарифните списъци на споразумението. Тези актуализирания фигурират в Приложение II по-долу. Настоящата промяна на позицията не променя с нищо тарифното третиране на този продукт, което е предвидено от Протокол No 2."Имам честта да Ви потвърдя съгласието на моето правителство относно съдържанието на писмото Ви, както и относно предложената дата за влизане в сила на тези изменения.Благоволете да приемете израза на моето най-дълбоко уважение.За правителството на Конфедерация Швейцария--------------------------------------------------19761028ПРИЛОЖЕНИЕ IИзменения, които се извършват в Протокол No


text: 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация ШвейцарияТаблица I се изменя, както следва:- В No 29.16 A ex VIII. друг, наименованието на стоките се замества от:Немска версия:ex VIII. andere:- Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.Английска версия:ex VIII. Other:- Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.Френска версия:ex VIII. autres:- Acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.Италианска версия:ex VIII. altri:- Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccharico, acida eptasaccharico, loro sali e loro esteri.Нидерландска версия:ex VIII. andere:- Glycerinezuur, glycolzuur, suikerzuur, isosuikerzuur, heptasuikerzuur, alsmede zouten en esters daarvan.Датската версия остава непроменена.Таблица II се изменя, както следва:- В No 29.16 ex 60., наименованието на стоките се замества от:Немска версия:- Ester der Milchsäure und Ester der Zitronensäure; Gluconsäure, ihre Salze und Ester; Glycerinsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester.Английска версия:- Esters of lactic acid and esters of citric acid; gluconic acid, its salts and esters; glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and ester.Френска версия:- Esters de l'acide lactique et esters de l'acide citrique; acide gluconique, ses sels et ses esters; acide glycérique, acide glycolique, acide saccharique, acide isosaccharique, acide heptasaccharique, leurs sels et leurs esters.Италианска версия:- Esteri dell'acido lattico ed esteri dell'acido citrico; acido gluconico, i suoi sali ed i suoi esteri; acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri.Нидерландска версия остава непроменена.Датската версия остава непроменена.--------------------------------------------------19761028ПРИЛОЖЕНИЕ IIИзменения, които се извършват в Протокол No 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация ШвейцарияТаблица I се изменя, както следва:- В No 38.19, подпозиция:ex T. други:се замества от:Наименование на стоките | Базово мито | Мито, прилагано към 1 юли 1977 г. |T.Сорбитол, който е различен от сорбитола, визиран в подпозиция 29.04 C III: | | |I.Във вид на воден разтвор: | | |(а)съдържащ манитол в пропорция, която е по-малка или равна на 2 теглови %, изчислена според съдържанието му на сорбитол | 12 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |(б)друг | 9 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |II.Друг: | | |(a)съдържащ манитол в пропорция, която е по-малка или равна на 2 теглови %, изчислена според съдържанието му на сорбитол | 12 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |(б)друг | 9 % + променлив компонент | 6 % + променлив компонент |ex U.други: | | |Продукти, получени от крекинг на сорбитол | 14,4 % | 8 % |--------------------------------------------------


text:
 02/ 2
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 261
 21986A0517(01)
 L 131/48
 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 СПОРАЗУМЕНИЕ
 относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
 ПОДПИСВАЩИТЕ ПРАВИТЕЛСТВА на държавите-членки на Съвета на Европа,
 KATO ИМАT ПРЕДВИД, че държавата може при извънредни обстоятелства да се окаже внезапно без достатъчни запаси от медицински, хирургични и лабораторни съоръжения за посрещане на най-спешните нужди на населението;
 КАТО ИМА ПРЕДВИД, че е желателно да се улесни преминаването на границите за медицинските, хирургични и лабораторни съоръжения, които държавите-членки могат да си предоставят една на друга;
 КАТО ИМА ПРЕДВИД също, че целта на Съвета на Европа е да постигне по-пълно единство между неговите членки и да съдейства за тяхното икономическо и социално развитие чрез различни средства, включително сключване на европейски споразумения;
 КАТО ПРЕЦЕНЯВА, че за да се постигне тази цел, на практика е необходимо да се сключи споразумение, предвиждащо свободното обращение на медицински, хирургични и лабораторни съоръжения, предоставени за безвъзмездно отдаване;
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 Член 1
 1. Договарящите се страни, когато разполагат с достатъчно запаси за своите собствени нужди, могат да предоставят за безвъзмездно отдаване медицински, хирургични и лабораторни съоръжения, на която и да е друга от договарящите се страни, намираща се при извънредни обстоятелства и изпитваща спешна нужда от тях; тези съоръжения, след отправена молба, ще бъдат изпратени на заинтересованата страна, а впоследствие ще бъдат върнати обратно.
 2. Всяка от договарящите се страни, възползваща се от условията на предходния параграф, се задължава да предостави всички благоприятни улеснения за доставка на заемните съоръжения при временен внос на своя територия.
 Член 2
 1. Периодът на временния внос първоначално не трябва да надхвърля шест месеца, но той може, със съгласието на страната на износа, да бъде продължен с допълнителен срок при същите условия.
 2. Гореупоменатите улеснения се предоставят само по отношение на медицински, хирургични и лабораторни съоръжения за ползване в болници и други медицински институции. Те включват издаването на необходимата лицензия за временен внос на такива съоръжения и суспендирането от мита и вносни такси (включително всички дължими мита и такси, които се начисляват при внос), като това не се отнася за другите действителни разходи, начислени от органите на страната на временния внос.
 Член 3
 Независимо от разпоредбите на горните членове 1 и 2, компетентните органи на държавата на вноса могат да предприемат всички мерки, които са необходими за осигуряване реекспорта на всяко подобно съоръжение, допуснати при режим на временен внос, когато извънредните обстоятелства бъдат преустановени или периодът, определен в член 2, параграф 1, е изтекъл, което и да е настъпило по-рано, или за обезпечаване на плащането на всички вносни мита и такси, които стават дължими в случай на евентуален неуспех при реекспорта на съоръженията.
 Член 4
 Разпоредбите на това споразумение не накърняват разпоредбите на по-благоприятни разпоредби за временния внос на съоръжения, посочени в член 1, които се съдържат в законови, подзаконови и административни разпоредби на която и да е от договарящите се страни, или в която и да


text:
е конвенция, договор или споразумение, в сила между две или повече от договарящите се страни по настоящото споразумение.
 Член 5
 1. Настоящото споразумение е отворено за подписа на членките на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него чрез:
 а)
 подпис без резерва по отношение на ратификацията; или
 б)
 подпис с резерва по отношение на ратификацията, но при последвала ратификация.
 2. Инструментите по ратификация се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа.
 Член 6
 1. Настоящото споразумение влиза в сила три месеца след датата, когато три от членките на Съвета, в съответствие с член 5, са подписали споразумението без резерва по отношение на ратификацията или вече са го ратифицирали.
 2. В случай, когато дадена членка на Съвета подпише впоследствие споразумението без резерва по отношение на ратификацията или го ратифицира, споразумението влиза в сила три месеца след датата на нейния подпис или след датата на депозиране на инструмента по ратификация.
 Член 7
 Комитетът на министрите на Съвета на Европа може да отправи покана към всяка държава, която не е членка, да се присъедини към настоящото споразумение. Присъединяването влиза в сила три месеца след датата, когато инструментът по присъединяването е бил депозиран при Генералния секретар на Съвета на Европа.
 Член 8
 Генералният Секретар нотифицира държавите-членки на Съвета и присъединяващите се държави за:
 а)
 датата на влизане в сила на настоящото споразумение и имената на всички държави-членки, които са го подписали без резерва по отношение на ратификацията, или които вече са го ратифицирали;
 б)
 депозирането на всеки инструмент по присъединяване съгласно член 7.
 Член 9
 1. Настоящото споразумение е в сила безсрочно.
 2. Всяка от договарящите се страни може да се оттегли от споразумението след едногодишна нотификация до Генералния секретар на Съвета на Европа.
 В уверение на което долуподписаните, надлежно оторизирани за тази цел, подписаха настоящото Споразумение.
 Съставено в Страсбург на 28 април 1960 година на английски и френски език, като и двата текста имат еднаква сила; в един екземпляр, който се депозира в арxива на Съвета на Европа. Генералният Секретар изпраща заверени екземпляри от него на всички подписали или присъединили се правителства.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21996A0627(01)
 Официален вестник n° L 153 , 27/06/1996 стр. 0048 - 0052 специално чешко издание глава 11 том 24 стр. 162 - 166 специално испанско издание глава 11 том 24 стр. 162 - 166 специално унгарско издание глава 11 том 24 стр. 162 - 166 специално литвийско издание глава 11 том 24 стр. 162 - 166 LV.ES глава 11 том 24 стр. 162 - 166 MT.ES глава 11 том 24 стр. 162 - 166 PL.ES глава 11 том 24 стр. 162 - 166 SK.ES глава 11 том 24 стр. 162 - 166 специално словенско издание глава 11 том 24 стр. 162 - 166
 19960226Меморандум за разбирателствомежду Европейската общност и Ислямска република Пакистан относно договореностите за достъп до пазара на текстилни продукти1. В съответствие със съгласието, постигнато между правителството на Пакистан и Европейската комисия по време на срещата на министрите, състояла се в Маракеш през месец април 1994 г. за приключване на Уругвайския кръг от търговски преговори, представителите на двете делегации проведоха консултации за намиране на задоволително разрешение на някои спорни въпроси, касаещи достъпа до пазара на текстилни изделия и облекла, с цел създаване на по-добра и стабилна рамка за бъдещите двустранни търговски отношения.2. Правителството на Пакистан взе под внимание предложението на Европейската общност за тарифните ставки на текстилните продукти и облеклата, приложени към Споразумението за създаване на СТО и съдържащо се в обобщен вид в приложение I.3. Европейската комисия взе под внимание, че правителството на Пакистан е намалило прилаганите от него тарифни ставки за всички текстилни продукти и облекла до максимално ниво от 70 % на 1 юли 1994 г., което ниво ще стане задължително съгласно съответните разпоредби по СТО преди 31 декември 1995 г. Освен това тарифните ставки ще бъдат намалени и обвързани с продуктите, изброени в приложение II, на нивата и съгласно графика, указани в него.4. През 1994 г. правителството на Пакистан ще премахне всички количествени ограничения за текстилните изделия, изброени в приложение II. Правителството на Пакистан си запазва обаче правото по силата на ГАТТ (1994 г.) и разпоредбите на СТО да ги въведе отново след консултации с Европейската комисия, в случай че пакистанската текстилна промишленост или платежният баланс на страната са изправени пред критична ситуация.5. Правителството на Пакистан потвърди премахването на мерките на двойната ценова политика за износа на суров памук, като по този начин се надява да отговори на изразеното от представителите на европейската текстилна промишленост безпокойство. Заявявайки, че политика на правителството е да избягва прилагането на такива мерки, Пакистан си запази правото в рамките на ГАТТ да предприеме необходимите действия при възникването на евентуална критична ситуация в тази област.6. С оглед на значителния принос на тези допълнителни ангажименти за ефективното подобряване достъпа до пакистанския пазар на текстилни изделия и облекла, Европейската комисия е готова да разгледа благоприятно исканията, които пакистанската страна може да отправи, за изкл ючително гъвкаво прилагане по отношение на администрирането на съществуващите ограничения на квоти (включително и прехвърляне на неизползван остатък от предходната за настоящата година, прехвърляне между категориите, авансово използване на част от едно ограничение), което


text: да се използва за непревишаващи следните стойности количества за всяка година, за която се отнася съответната квота:1994: | 3000 тона |1995: | 3000 тона |1996: | 3000 тона |1997: | 3000 тона |1998: | 3000 тона |1999: | 3000 тона |2000: | 4000 тона |2001: | 4000 тона |2002: | 4000 тона |2003: | 4000 тона |2004: | 4000 тона |За всяка година с определена квота общото количество, за което се използват разпоредбите за изключително гъвкаво прилагане, не може да превишава 2000 тона за всяка отделна категория.7. Още повече Европейската комисия ще задейства незабавно необходимите вътрешни процедури за премахване на всички действащи ограничения за вноса на ръчно тъкани изделия и текстилни артикули, произведени от занаятчии от Пакистан преди датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО.8. Пакистанската делегация подчерта пред Комисията значението, което нейната страна отдава на навременното интегриране в ГАТТ на някои категории продукти, за които Европейският съюз понастоящем налага ограничителни мерки.9. Делегацията на Пакистан и на Европейската комисия припомниха, че в съответствие с нотификациите, които те следва да изпратят на Секретариата на СТО, относно разпоредбите на съществуващото двустранно споразумение за текстилните продукти, които трябва да продължат да съществуват под формата на административни договорености в рамките на Споразумението по СТО, механизмът за изключване на определени артикули от списъка на предназначените за износ продукти ще бъде заменен със защитната клауза, предвидена в Споразумението за текстила и облеклата по СТО, и че процедурите във връзка със заобикаляне разпоредбите на споразумението ще продължат да се прилагат (т.е. таксите, определени за квотите след консултации, не биха превишавали максималните стойности за въпросните продукти).10. Правителството на Пакистан и Европейската комисия се споразумяха да провеждат редовни консултации с цел осигуряване на правилното изпълнение на този Меморандум за разбирателство, така и на допълнителни възможности за разширяване на търговията с текстилни изделия и облекла на взаимна основа.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19960226ПРИЛОЖЕНИЕ IНАМАЛЕНИЕ НА ТАРИФНИТЕ СТАВКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ТЕКСТИЛНИТЕ ИЗДЕЛИЯ И ОБЛЕКЛАКато част от ангажиментите по Споразумението по СТО за достъп до пазара Европейският съюз определи следния график за намаление на тарифните ставки, съгласно който размерът на митата върху текстилните изделия и облеклата няма да надвишава следните максимални нива:Влакна и прежди: | 4 %, |Прежди, пригодени за продажба на дребно: | 5 %, |Тъкани: | 8 %, |Конфекционирани изделия и облекла: | 12 %. |В случаите, когато действащите мита вече са претърпели намаление, намаленият размер ще продължи да се прилага и за в бъдеще.--------------------------------------------------19960226ПРИЛОЖЕНИЕ IIСПИСЪК НА ПРИОРИТЕТНИТЕ ПРОДУКТИ ЗА ИЗНОС ЗА ПАКИСТАНОписание на продукта | Код по КН | Тарифни ставки (%) |След 5 години 1.7.2000 г. | След 10 години 1.7.2005 г. |Прежди от синтетични нишки | 5402 | 30 | 25 |Прежди от изкуствени нишки | 5403 | 25 | 20 |Синтетични щапелни влакна: | 5503 | | |акрилни | | 25 | 20 |други | | 35 |


text: 25 |Тъкани от прежди от естествена коприна | 5007 | 35 | 30 |Прежди от щрайхгарна вълна: | 5106, 5107 | | |неизбелени | | 35 | 30 |обагрени | | 15 | 10 |Тъкани от щрайхгарна вълна | 5111 | 35 | 30 |Тъкани от камгарна вълна | 5112 | 35 | 30 |Тъкани от лен | 5309 | 35 | 30 |Памучни прежди | 5205, 5206, 5207 | 15 | 10 |Шевни конци от синтетични или изкуствени нишки | 5401 | 25 | 20 |Тъкани от прежди от синтетични нишки (обагрени/печатани) | 540710, 20, 42, 43, 44, 53, 54, 60, 72, 73, 74, 82, 83, 84, 92, 93, 94 | 35 | 30 |Тъкани от прежди от изкуствени нишки (обагрени/печатани) | 540810, 22, 24, 32, 34 | 25 | 20 |Прежди от синтетични щапелни влакна (смесени с вълна) | 550931, 32, 52, 61, 91, 99 | 20 | 15 |Тъкани от синтетични щапелни влакна (обагрени/печатани/от прежди с различни цветове) | 551219, 29, 99 | 35 | 30 |551221 do 49 | 35 | 30 |551421 do 49 | 35 | 30 |Други тъкани от синтетични щапелни влакна | 551513, 22, 92 | 35 | 30 |Нетъкани текстилни материали | 5603 | 35 | 30 |Тревно покритие от синтетични материали за приложение в спорта | ex570320, 30 | 15 | 10 |Тъкани с влас | 5801 | 40 | 35 |Текстилни тъкани, импрегнирани | 5903 | 40 | 35 |Текстилни продукти и артикули за техническо приложение | 5911 | 35 | 30 |Фланели и пуловери | 611010 | 50 | 35 |Мъжки костюми от вълна | 620311 | 50 | 35 |Дамски рокли: | | | |плетени | 610441, 42, 43, 44, 49 | 50 | 35 |тъкани | 610441, 42, 43, 44, 49 | 50 | 35 |Мъжки палта, от вълна | 620111, 91 | 50 | 35 |Мъжки ризи, трикотажни, от вълна | 61059010 | 50 | 35 |Дамски ризи от вълна, трикотажни | 61069010 | 50 | 35 |Текстилни тъкани с дълъг влас | 600110 | 35 | 30 |Други тъкани, трикотажни | 600210, 30 | 50 | 35 |Мъжки костюми от вълна, трикотажни | 610311 | 50 | 35 |Мъжки панталони от вълна, трикотажни | 610341 | 50 | 35 |Трикотажни дамски костюми от вълна | 610411 | 50 | 35 |Трикотажни дамски ансамбли от вълна | 610421 | 50 | 35 |Облекла за бебета от вълна | 611110 | 50 | 35 |Чорапогащи и чорапи | 6115 | 50 | 35 |Мъжки костюми от вълна | 620311 | 50 | 35 |Мъжки сака от вълна | 620331 | 50 | 35 |Шалове и ешарпи | 6214 (except 20) | 50 | 35 |Вратовръзки | 6215 | 50 | 35 |Одеала | 630120, 90 | 50 | 35 |--------------------------------------------------


text:
 8.5.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 124/30
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 163/2007
 от 7 декември 2007 година
 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2007 от 26 октомври 2007 г. (1)
 (2)
 Директива 2007/32/ЕО на Комисията от 1 юни 2007 година за изменение на приложение VI към Директива 96/48/EО на Съвета относно оперативната съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове и приложение VI към Директива 2001/16/EО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включена в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 След точка 37а (Директива 96/48/ЕО на Съвета) и точка 37г (Директива 2001/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:
 „—
 32007 L 0032: Директива 2007/32/ЕО на Комисията от 1 юни 2007 г. (ОВ L 141, 2.6.2007 г., стр. 63).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2007/32/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 8 декември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 7 декември 2007 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 89.
 (2) ОВ L 141, 2.6.2007 г., стр. 63.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 29.12.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 467/6
 РЕШЕНИЕ No 2/2021 НА СЪВЕТА ЗА ПАРТНЬОРСТВО, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА,
 от 21 декември 2021 г.
 по отношение на удължаването на преходния период, по време на който Обединеното кралство може да предвиди дерогации от задължението за заличаване на резервационните данни на пътниците след отпътуването им от Обединеното кралство [2021/2323]
 СЪВЕТЪТ ЗА ПАРТНЬОРСТВО,
 Като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна („Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално член 552 от него,
 като има предвид, че:
 1)
 Член 552, параграф 4 предвижда Обединеното кралство да заличава резервационните данни на пътниците (наричани по-нататък: „PNR“) след отпътуването им от Обединеното кралство, освен ако оценка на риска показва тези данни е необходимо да бъдат съхранени.
 2)
 Член 552, параграф 11 предвижда, че Обединеното кралство може да предвиди временни дерогации от параграф 4 от същия член за междинен период, докато Обединеното кралство извърши техническите адаптации възможно най-скоро (наричан по-нататък „междинният период“). По време на междинния период компетентният орган в Обединеното кралство възпрепятства използването на PNR данните, които трябва да бъдат заличени, чрез прилагането към тези PNR данни на допълнителните защитни мерки, изброени в член 552, параграф 11, букви а)—г).
 3)
 Съгласно член 552, параграф 10 тази дерогация се прилага поради специалните обстоятелства, които възпрепятстват Обединеното кралство да извърши техническите адаптации, необходими за трансформирането на системите за обработване на PNR, които Обединеното кралство използваше, докато към него се прилагаше правото на Съюза, в системи, които ще позволяват заличаването на PNR данни в съответствие с член 552, параграф 4 (наричани по-нататък „специалните обстоятелства“).
 4)
 Член 552, параграф 13 предвижда, че ако специалните обстоятелства продължават да са налице, Съвет удължава междинния период с една година.
 5)
 Съгласно член 552, параграф 12, буква б) Обединеното кралство представи на Специализирания комитет по правоприлагане и съдебно сътрудничество оценка дали специалните обстоятелства продължават да са налице, заедно с описание на положените усилия за трансформиране на системите на Обединеното кралство за обработване на PNR в системи, които ще позволяват PNR данните да бъдат заличавани в съответствие с член 552, параграф 4, и съгласно член 552, параграф 12, буква а) доклад от независимия административен орган, посочен в член 552, параграф 7, който съдържа становището на надзорния орган на Обединеното кралство, посочен в член 525, параграф 3, дали защитните мерки, предвидени в член 552, параграф 11 са били ефективно приложени, допълнен от доклад на надзорния орган на Обединеното кралство, получен на 30 ноември 2021 г.
 6)
 Съгласно член 552, параграф 13 Специализираният комитет по правоприлагане и съдебно сътрудничество разгледа оценката и доклада на 19 октомври 2021 г.
 7)
 Страните стигат до заключението, че специалните обстоятелства продължават да са налице.
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Междинният период, през който Обединеното кралство може да се отклони от задължението по член