text:
9033000000
 ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ В НАСТОЯЩАТА ГЛАВА, ЗА МАШИНИ, АПАРАТИ, ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ АРТИКУЛИ ОТ ГЛАВА 90
 0
 0
 9101110000
 РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, САМО С МЕХАНИЧНО ОТЧИТАНЕ, С КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 0
 9101190000
 РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТАКИВА САМО С МЕХАНИЧНО ОТЧИТАНЕ, С КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 0
 9101210000
 ДРУГИ АВТОМАТИЧНИ РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, С КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 0
 9101290000
 ДРУГИ РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АВТОМАТИЧНИ, С КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 0
 9101910000
 ДЖОБНИ ЧАСОВНИЦИ И ПОДОБНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, С КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 0
 9101990000
 ДЖОБНИ ЧАСОВНИЦИ И ПОДОБНИ ЧАСОВНИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТАКИВА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, С КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 0
 9102110000
 РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, САМО С МЕХАНИЧНО ОТЧИТАНЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9102120000
 РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, САМО С ОПТИКОЕЛЕКТРОННО ОТЧИТАНЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9102190000
 ДРУГИ РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9102210000
 ДРУГИ АВТОМАТИЧНИ РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9102290000
 ДРУГИ РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХРОНОМЕТРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АВТОМАТИЧНИТЕ И НА ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9102910000
 ДЖОБНИ ЧАСОВНИЦИ И ПОДОБНИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9102990000
 ДЖОБНИ ЧАСОВНИЦИ И ПОДОБНИ ЧАСОВНИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТАКИВА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ И НА ТЕЗИ ОТ No 91.01
 9
 0
 9103100000
 БУДИЛНИЦИ И ДРУГИ ЧАСОВНИЦИ, С ЧАСОВНИКОВ МЕХАНИЗЪМ С МАЛЪК ОБЕМ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 10
 9103900000
 БУДИЛНИЦИ И ДРУГИ ЧАСОВНИЦИ, С ЧАСОВНИКОВ МЕХАНИЗЪМ С МАЛЪК ОБЕМ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 0
 9104001000
 ЧАСОВНИЦИ ЗА КОМАНДНИ ТАБЛА И ПОДОБНИ ЧАСОВНИЦИ ЗА АВТОМОБИЛИ ОТ ГЛАВА 87
 9
 0
 9104009000
 ЧАСОВНИЦИ ЗА КОМАНДНИ ТАБЛА И ПОДОБНИ ЧАСОВНИЦИ ЗА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, КОРАБИ ИЛИ ДРУГИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, РАЗЛИЧНИ ОТ МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
 9
 0
 9105110000
 БУДИЛНИЦИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 10
 9105190000
 ДРУГИ БУДИЛНИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 10
 9105210000
 СТЕННИ ЧАСОВНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 10
 9105290000
 ДРУГИ СТЕННИ ЧАСОВНИЦИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 10
 9105911000
 ЧАСОВНИЦИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАСОВНИКОВИ СИСТЕМИ (ГЛАВНИ И ВТОРОСТЕПЕННИ), С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 0
 0
 9105919000
 ДРУГИ ЧАСОВНИЦИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 0
 0
 9105990000
 ДРУГИ


text:
ЧАСОВНИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 0
 0
 9106100000
 АПАРАТИ ЗА РЕГИСТРИРАНЕ ПРИСЪСТВИЕТО; АПАРАТИ ЗА ОТБЕЛЯЗВАНЕ НА ЧАСА И ДАТАТА
 0
 0
 9106901000
 ЧАСОВНИК ЗА ПАРКИРАНЕ
 0
 0
 9106909000
 ДРУГИ АПАРАТИ ЗА КОНТРОЛИРАНЕ НА ВРЕМЕТО, С ЧАСОВНИКОВ МЕХАНИЗЪМ ИЛИ СИНХРОНЕН ДВИГАТЕЛ
 0
 0
 9107000000
 ЧАСОВНИКОВИ ПРЕКЪСВАЧИ И ДРУГИ АПАРАТИ, ПОЗВОЛЯВАЩИ ДА СЕ ЗАДВИЖИ МЕХАНИЗЪМ В ОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ, СНАБДЕНИ С ЧАСОВНИКОВ МЕХАНИЗЪМ ИЛИ СЪС СИНХРОНЕН ДВИГАТЕЛ
 0
 0
 9108110000
 ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ, САМО С МЕХАНИЧНО ОТЧИТАНЕ ИЛИ С УСТРОЙСТВО, КОЕТО ПОЗВОЛЯВА ВГРАЖДАНЕТО НА ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА МЕХАНИЧНО ОТЧИТАНЕ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 0
 9108120000
 ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ, САМО С ОПТИКОЕЛЕКТРОННО ОТЧИТАНЕ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 0
 9108190000
 ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 0
 9108200000
 ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ, АВТОМАТИЧНИ
 9
 5
 9108900000
 ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ
 9
 0
 9109110000
 ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ, ЗА БУДИЛНИЦИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 0
 9109190000
 ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ И СГЛОБЕНИ, С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ
 9
 0
 9109900000
 ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ ИЛИ ЗАВЪРШЕНИ, НЕЗАХРАНВАНИ ОТ БАТЕРИЯ, АКУМУЛАТОР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА И ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ
 9
 0
 9110110000
 КОМПЛЕКТОВАНИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, НЕСГЛОБЕНИ ИЛИ ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНИ (ШАБЛОНИ)
 9
 0
 9110120000
 НЕКОМПЛЕКТОВАНИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, СГЛОБЕНИ
 9
 0
 9110190000
 ЗАГОТОВКИ ЗА ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ
 9
 0
 9110900000
 ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С МАЛЪК ОБЕМ, КОМПЛЕКТОВАНИ, НЕСГЛОБЕНИ ИЛИ ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНИ (ШАБЛОНИ) МЕХАНИЗМИ, НЕКОМПЛЕКТОВАНИ ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ, СГЛОБЕНИ, ЗАГОТОВКИ ЗА ЧАСОВНИКОВИ МЕХАНИЗМИ
 9
 0
 9111100000
 КОРПУСИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, ЗА ЧАСОВНИЦИТЕ ОТ No 91.01 ДО 91.02
 9
 0
 9111200000
 КОРПУСИ ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, ДОРИ ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПОСРЕБРЕНИ, ЗА ЧАСОВНИЦИТЕ ОТ No 91.01 ДО 91.02
 9
 0
 9111800000
 ДРУГИ КОРПУСИ ЗА ЧАСОВНИЦИТЕ ОТ No 91.01 ДО 91.02 , РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ МЕТАЛИ
 9
 0
 9111900000
 ЧАСТИ ЗА КОРПУСИ ЗА ЧАСОВНИЦИТЕ ОТ No 91.01 ДО 91.02
 9
 0
 9112200000
 КУТИИ И ШКАФОВЕ ЗА ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ АПАРАТИ
 9
 0
 9112900000
 ЧАСТИ ЗА КУТИИ И ШКАФОВЕ ЗА ДРУГИ ЧАСОВНИКОВИ АПАРАТИ
 9
 0
 9113100000
 ВЕРИЖКИ И КАИШКИ ЗА РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ, ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ ИЛИ ОТ ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ (ПОСРЕБРЕНИ, ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПЛАТИНИРАНИ)
 9
 10
 9113200000
 ВЕРИЖКИ И КАИШКИ ЗА РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ, ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, ДОРИ ПОЗЛАТЕНИ ИЛИ ПОСРЕБРЕНИ
 9
 10
 9113901000
 ВЕРИЖКИ И КАИШКИ ЗА РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ, ОТ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9113902000
 ВЕРИЖКИ И КАИШКИ ЗА РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ, ОТ ЕСТЕСТВЕНА КОЖА
 9
 10
 9113909000
 ВЕРИЖКИ И КАИШКИ ЗА РЪЧНИ ЧАСОВНИЦИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ, ОТ ДРУГИ МАТЕРИАЛИ
 9
 10
 9114100000
 ПРУЖИНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СПИРАЛНИТЕ ПРУЖИНИ ЗА ЧАСОВНИЦИ
 9
 0
 9114200000
 КАМЪНИ ЗА ЧАСОВНИЦИ
 9
 0
 9114300000
 ЦИФЕРБЛАТИ ЗА ЧАСОВНИЦИ
 9
 0
 9114400000
 ПЛАСТИНИ И МОСТОВЕ ЗА ЧАСОВНИЦИ
 9
 0
 9114900000
 ДРУГИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ЧАСОВНИЦИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
НА ПРУЖИНИ, КАМЪНИ, ЦИФЕРБЛАТИ, ПЛАСТИНИ И МОСТОВЕ
 9
 0
 9201100000
 ПИАНА
 9
 0
 9201200000
 РОЯЛИ
 9
 0
 9201900000
 ДРУГИ СТРУННИ ИНСТРУМЕНТИ С КЛАВИАТУРА
 9
 0
 9202100000
 ДРУГИ СТРУННИ ИНСТРУМЕНТИ, ЛЪКОВИ
 9
 0
 9202900000
 ДРУГИ СТРУННИ ИНСТРУМЕНТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЛЪКОВИТЕ (НАПРИМЕР КИТАРИ)
 9
 5
 9205100000
 МЕДНИ ИНСТРУМЕНТИ
 9
 0
 9205901000
 ОРГАНИ С ТРЪБИ И С КЛАВИАТУРА; ХАРМОНИУМИ И ПОДОБНИ ИНСТРУМЕНТИ С КЛАВИАТУРА И СВОБОДНИ МЕТАЛНИ ПЛОЧИ
 9
 0
 9205902000
 АКОРДЕОНИ И ПОДОБНИ ИНСТРУМЕНТИ
 9
 5
 9205903000
 УСТНИ ХАРМОНИКИ
 9
 5
 9205909000
 ДРУГИ ДУХОВИ ИНСТРУМЕНТИ
 9
 0
 9206000000
 УДАРНИ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ (НАПРИМЕР БАРАБАНИ, ТЪПАНИ, КСИЛОФОНИ, ЦИМБАЛИ, КАСТАНЕТИ, МАРАКАСИ)
 9
 5
 9207100000
 КЛАВИРНИ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ, ЧИЙТО ЗВУК СЕ ПРОИЗВЕЖДА ИЛИ СЕ УСИЛВА ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАЧИН (НАПРИМЕР ОРГАНИ), РАЗЛИЧНИ ОТ АКОРДЕОНИТЕ
 9
 0
 9207900000
 ДРУГИ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ, ЧИЙТО ЗВУК СЕ ПРОИЗВЕЖДА ИЛИ СЕ УСИЛВА ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАЧИН
 9
 0
 9208100000
 МУЗИКАЛНИ КУТИИ
 9
 0
 9208900000
 ОРКЕСТРИОНИ, ЛАТЕРНИ, СВИРЕЩИ ПТИЧКИ И ДРУГИ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ, ВСЯКАКВИ ВИДОВЕ СВИРКИ ЗА ПРИМАМВАНЕ НА ЖИВОТНИ; СВИРКИ, РОГОВЕ И ДРУГИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОВИКВАНЕ ИЛИ СИГНАЛИЗАЦИЯ ЧРЕЗ УСТА
 9
 0
 9209300000
 СТРУНИ
 9
 0
 9209910000
 ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ПИАНА
 9
 0
 9209920000
 ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА МУЗИКАЛНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ ОТ No 92.02
 9
 0
 9209940000
 ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА МУЗИКАЛНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ ОТ No 92.07
 9
 0
 9209990000
 МЕТРОНОМИ, КАМЕРТОНИ И СВИРКИ ЗА НАСТРОЙВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ
 9
 0
 9301110000
 САМОХОДНИ АРТИЛЕРИЙСКИ ОРЪЖИЯ
 9
 5
 9301190000
 ДРУГИ АРТИЛЕРИЙСКИ ОРЪЖИЯ
 9
 5
 9301200000
 ТРЪБНИ УРЕДБИ ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ НА РАКЕТИ; ОГНЕХВЪРГАЧКИ; ГРАНАТОМЕТИ; ТРЪБНИ ТОРПЕДНИ АПАРАТИ И ПОДОБНИ АПАРАТИ
 9
 5
 9301901000
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ГЛАДКА ЦЕВ, НАПЪЛНО АВТОМАТИЧНИ
 9
 5
 9301902100
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С НАРЕЗНА ЦЕВ, СЪС ЗАТВОРИ
 9
 5
 9301902200
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С НАРЕЗНА ЦЕВ, ПОЛУАВТОМАТИЧНИ
 9
 5
 9301902300
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С НАРЕЗНА ЦЕВ, НАПЪЛНО АВТОМАТИЧНИ
 9
 5
 9301902900
 ДРУГИ ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С НАРЕЗНА ЦЕВ
 9
 5
 9301903000
 КАРТЕЧНИЦИ
 9
 5
 9301904100
 НАПЪЛНО АВТОМАТИЧНИ ПИСТОЛЕТИ
 9
 5
 9301904900
 ДРУГИ ЛЕКИ КАРТЕЧНИЦИ
 9
 5
 9301909000
 ДРУГИ ОРЪЖИЯ, РАЗЛИЧНИ ОТ РЕВОЛВЕРИТЕ, ПИСТОЛЕТИТЕ И ХЛАДНИТЕ ОРЪЖИЯ
 9
 5
 9302001000
 РЕВОЛВЕРИ
 9
 10
 9302002100
 ПИСТОЛЕТИ С ЕДНА ЦЕВ, ПОЛУАВТОМАТИЧНИ
 9
 10
 9302002900
 ДРУГИ ПИСТОЛЕТИ С ЕДНА ЦЕВ
 9
 10
 9302003000
 ПИСТОЛЕТИ С ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА ЦЕВ
 9
 10
 9303100000
 ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ЗАРЕЖДАТ САМО ПРЕЗ ДУЛОТО
 9
 10
 9303201100
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ЕДНА ГЛАДКА ЦЕВ, С МАГАЗИННО ПОДАВАНЕ
 9
 10
 9303201200
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ЕДНА ГЛАДКА ЦЕВ, ПОЛУАВТОМАТИЧНИ
 9
 10
 9303201900
 ДРУГИ ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ЕДНА ГЛАДКА ЦЕВ
 9
 10
 9303202000
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА ГЛАДКА ЦЕВ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КОМБИНИРАНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ
 9
 10
 9303209000
 ДРУГИ ПУШКИ И КАРАБИНИ ЗА ЛОВ ИЛИ ЗА СПОРТНА СТРЕЛБА, ИМАЩИ НАЙ-МАЛКО ЕДНА ГЛАДКА ЦЕВ
 9
 10
 9303301000
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ ЗА ЛОВ ИЛИ ЗА СПОРТНА СТРЕЛБА, С ЕДИНИЧЕН ИЗСТРЕЛ
 9
 10
 9303302000
 ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ ЗА ЛОВ ИЛИ ЗА СПОРТНА СТРЕЛБА, ПОЛУАВТОМАТИЧНИ
 9
 10
 9303309000
 ДРУГИ ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ ЗА ЛОВ ИЛИ ЗА СПОРТНА СТРЕЛБА
 9
 10
 9303900000
 ДРУГИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ И ПОДОБНИ УСТРОЙСТВА, ИЗПОЛЗВАЩИ ВЪЗПЛАМЕНЯВАНЕТО НА БАРУТА
 9
 0
 9304001000
 ДРУГИ ПУШКИ СЪС СПУСЪК


text:
СЪС СГЪСТЕН ВЪЗДУХ
 9
 0
 9304009000
 ДРУГИ ОРЪЖИЯ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПУШКИ СЪС СПУСЪК СЪС СГЪСТЕН ВЪЗДУХ
 9
 0
 9305101000
 УДАРНИ МЕХАНИЗМИ
 9
 10
 9305102000
 РАМКИ И БАЗИ
 9
 10
 9305103000
 ЦЕВИ
 9
 10
 9305104000
 БУТАЛА, ЩИФТОВЕ И АБСОРБЕРИ НА ОТКАТА
 9
 10
 9305105000
 ПЪЛНИТЕЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 10
 9305106000
 ЗАГЛУШИТЕЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 10
 9305107000
 ПРИКЛАДИ, РЪКОХВАТКИ И ПЛОЧИ
 9
 10
 9305108000
 ПЛЪЗГАЧИ (ЗА ПИСТОЛЕТИ) И БАРАБАНИ (ЗА РЕВОЛВЕРИ)
 9
 10
 9305109000
 ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА РЕВОЛВЕРИ ИЛИ ПИСТОЛЕТИ
 9
 10
 9305210000
 ГЛАДКИ ЦЕВИ ЗА ЛОВНИ ПУШКИ И КАРАБИНИ ОТ No 93.03
 9
 10
 9305291000
 УДАРНИ МЕХАНИЗМИ
 9
 10
 9305292000
 РАМКИ И БАЗИ
 9
 10
 9305293000
 НАРЕЗНИ ЦЕВИ
 9
 10
 9305294000
 БУТАЛА, ЩИФТОВЕ И АБСОРБЕРИ НА ОТКАТА
 9
 10
 9305295000
 ПЪЛНИТЕЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 10
 9305296000
 ЗАГЛУШИТЕЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 10
 9305297000
 КАПАЦИ НА ГОРИВНАТА КАМЕРА И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 10
 9305298000
 ГОРИВНИ КАМЕРИ, БОЛТОВЕ И ДЪРЖАЧИ ЗА БОЛТОВЕ
 9
 10
 9305299000
 ДРУГИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ДЪЛГОЦЕВНИТЕ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ ОТ No 93.03
 9
 10
 9305911100
 УДАРНИ МЕХАНИЗМИ
 9
 0
 9305911200
 РАМКИ И БАЗИ
 9
 5
 9305911300
 ЦЕВИ
 9
 5
 9305911400
 БУТАЛА, ЩИФТОВЕ И АБСОРБЕРИ НА ОТКАТА
 9
 5
 9305911500
 ПЪЛНИТЕЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 5
 9305911600
 ЗАГЛУШИТЕЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 5
 9305911700
 КАПАЦИ НА ГОРИВНАТА КАМЕРА И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 5
 9305911800
 ГОРИВНИ КАМЕРИ, БОЛТОВЕ И ДЪРЖАЧИ ЗА БОЛТОВЕ
 9
 5
 9305911900
 ДРУГИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА КАРТЕЧНИЦИ, ЛЕКИ КАРТЕЧНИЦИ ИЛИ ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ГЛАДКА ИЛИ С НАРЕЗНА ЦЕВ
 9
 5
 9305919000
 ДРУГИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА БОЙНИТЕ ОРЪЖИЯ ОТ No 93.01
 9
 5
 9305990000
 ДРУГИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ИЗДЕЛИЯТА ОТ No 93.01 ДО 93.04
 9
 0
 9306210000
 ПАТРОНИ ЗА ПУШКИ ИЛИ КАРАБИНИ С ГЛАДКА ЦЕВ
 9
 10
 9306291000
 ОЛОВНИ ПАТРОНИ ЗА ВЪЗДУШНИ ПУШКИ
 9
 10
 9306299000
 ЧАСТИ ЗА ПАТРОНИ ЗА ДЪЛГОЦЕВНИ ОГНЕСТРЕЛНИ ОРЪЖИЯ С ГЛАДКА ЦЕВ
 9
 10
 9306302000
 ПАТРОНИ ЗА ПИСТОЛЕТИ ЗА ЗАНИТВАНЕ ИЛИ ЗА ПИСТОЛЕТИ ЗА ЗАШЕМЕТЯВАНЕ НА ЖИВОТНИТЕ
 9
 10
 9306303000
 ДРУГИ ПАТРОНИ С БОЙНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
 9
 10
 9306309000
 ДРУГИ ПАТРОНИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 10
 9306901100
 МУНИЦИИ И СНАРЯДИ С БОЙНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
 9
 10
 9306901200
 ХАРПУНИ ЗА УСТРОЙСТВА ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ НА ХАРПУНИ
 9
 0
 9306901900
 ДРУГИ МУНИЦИИ И СНАРЯДИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА БОЙНИТЕ ОРЪЖИЯ И ХАРПУНИТЕ ЗА УСТРОЙСТВА ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ НА ХАРПУНИ
 9
 10
 9306909000
 ЧАСТИ ЗА ОСТАНАЛИТЕ ИЗДЕЛИЯ ОТ No 93.06
 9
 10
 9307000000
 САБИ, МЕЧОВЕ, ЩИКОВЕ, КОПИЯ И ДРУГИ ХЛАДНИ ОРЪЖИЯ, ТЕХНИТЕ ЧАСТИ И НОЖНИЦИ
 9
 0
 9401100000
 СЕДАЛКИ ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ВЪВ ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
 0
 0
 9401200000
 СЕДАЛКИ ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В АВТОМОБИЛНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
 0
 0
 9401300000
 ВЪРТЯЩИ СЕ СТОЛОВЕ, РЕГУЛИРУЕМИ НА ВИСОЧИНА
 9
 10
 9401400000
 МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, КОИТО МОГАТ ДА СТАВАТ НА ЛЕГЛА, РАЗЛИЧНИ ОТ ОБОРУДВАНЕТО ЗА КЪМПИНГ ИЛИ ЗА ГРАДИНИ
 9
 10
 9401510000
 МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ ОТ БАМБУК ИЛИ ОТ РАТАН
 9
 10
 9401590000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА МЕБЕЛИ ОТ БАМБУК ИЛИ РАТАН
 9
 10
 9401610000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, ТАПИЦИРАНИ, С РАМКИ ОТ ДЪРВО
 9
 10
 9401690000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, НЕТАПИЦИРАНИ, С РАМКИ ОТ


text:
ДЪРВО
 9
 10
 9401710000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, ТАПИЦИРАНИ, С РАМКИ ОТ МЕТАЛ
 9
 10
 9401790000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, НЕТАПИЦИРАНИ, С РАМКИ ОТ МЕТАЛ
 9
 10
 9401800000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, ДОРИ ПРЕВРЪЩАЩИ СЕ НА ЛЕГЛА
 9
 10
 9401901000
 УСТРОЙСТВА ЗА МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ СЪС СГЪВАЕМА ОБЛЕГАЛКА
 9
 10
 9401909000
 ДРУГИ ЧАСТИ ЗА МЕБЕЛИ ЗА СЯДАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕВРЪЩАЩИ СЕ НА ЛЕГЛА
 9
 10
 9402101000
 ЗЪБОЛЕКАРСКИ СТОЛОВЕ
 0
 0
 9402109000
 СТОЛОВЕ ЗА ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ И ПОДОБНИ СТОЛОВЕ, С УСТРОЙСТВО ЗА ОРИЕНТАЦИЯ И ПОВДИГАНЕ; ЧАСТИ ЗА ТЕЗИ АРТИКУЛИ
 0
 0
 9402901000
 ОПЕРАЦИОННИ МАСИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 0
 0
 9402909000
 ДРУГА МЕБЕЛИРОВКА ЗА МЕДИЦИНСКИ, ХИРУРГИЧЕСКИ, ЗЪБОЛЕКАРСКИ ИЛИ ВЕТЕРИНАРНИ КАБИНЕТИ И ЗАЛИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 0
 0
 9403100000
 МЕБЕЛИ ОТ МЕТАЛ ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В КАНЦЕЛАРИИТЕ
 9
 10
 9403200000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ОТ МЕТАЛ
 9
 10
 9403300000
 МЕБЕЛИ ОТ ДЪРВО ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В КАНЦЕЛАРИИТЕ
 9
 10
 9403400000
 МЕБЕЛИ ОТ ДЪРВО ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В КУХНИТЕ
 9
 10
 9403500000
 МЕБЕЛИ ОТ ДЪРВО ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В СПАЛНИТЕ
 9
 10
 9403600000
 ДРУГИ МЕБЕЛИ ОТ ДЪРВО
 9
 10
 9403700000
 МЕБЕЛИ ОТ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9403810000
 МЕБЕЛИ ОТ БАМБУК ИЛИ ОТ РАТАН
 9
 10
 9403890000
 МЕБЕЛИ ОТ ДРУГИ МАТЕРИАЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ РАКИТА, ОТ БАМБУК ИЛИ ОТ ПОДОБНИ МАТЕРИАЛИ
 9
 10
 9403900000
 ЧАСТИ ЗА МЕБЕЛИ
 9
 10
 9404100000
 ПРУЖИНИ ЗА ЛЕГЛА И ПОСТАВКИ ЗА МАТРАЦИ
 9
 10
 9404210000
 ДЮШЕЦИ И МАТРАЦИ, ОТ ПОРЕСТ КАУЧУК ИЛИ ОТ ПОРЕСТИ ПЛАСТМАСИ, ОБВИТИ ИЛИ НЕ
 9
 10
 9404290000
 ДЮШЕЦИ И МАТРАЦИ, ОТ ДРУГИ МАТЕРИАЛИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТАКИВА ОТ ПОРЕСТ КАУЧУК ИЛИ ОТ ПОРЕСТИ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9404300000
 СПАЛНИ ЧУВАЛИ
 9
 10
 9404900000
 ДРУГИ АРТИКУЛИ ЗА ЛЕГЛА И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ (НАПРИМЕР ПУХЕНИ ЮРГАНИ)
 9
 10
 9405101000
 ЛАМПИ И ДРУГИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ЗА ОКАЧВАНЕ ИЛИ ФИКСИРАНЕ НА ТАВАН ИЛИ НА СТЕНА, СПЕЦИАЛНИ ЛАМПИ ЗА ОСВЕТЯВАНЕ НА ОПЕРАЦИОННИ ЗАЛИ ИЛИ ЗЪБОЛЕКАРСКИ КАБИНЕТИ (ЛАМПИ БЕЗ СЯНКА)
 0
 0
 9405109000
 ДРУГИ ЛАМПИ И ДРУГИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ЗА ОКАЧВАНЕ ИЛИ ФИКСИРАНЕ НА ТАВАН ИЛИ НА СТЕНА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ОСВЕТЛЕНИЕ НА ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА, УЛИЦИ И ПЪТИЩА
 9
 7
 9405200000
 НОЩНИ И НАСТОЛНИ ЛАМПИ И ЛАМПИОНИ, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
 9
 7
 9405300000
 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГИРЛЯНДИ ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА НОВОГОДИШНИ ЕЛХИ
 9
 10
 9405401000
 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ЗА ОСВЕТЯВАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНИ МЕСТА
 0
 0
 9405402000
 ПРОЖЕКТОРИ
 0
 0
 9405409000
 ДРУГИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА
 0
 0
 9405501000
 ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ЗА ТЕЧНО ГОРИВО ПОД НАЛЯГАНЕ
 9
 10
 9405509000
 ДРУГИ НЕЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА
 9
 10
 9405600000
 РЕКЛАМНИ ЛАМПИ, СВЕТЛИННИ НАДПИСИ, СВЕТЛИННИ УКАЗАТЕЛНИ ТАБЕЛИ И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ
 0
 0
 9405910000
 ЧАСТИ ЗА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ, ОТ СТЪКЛО
 9
 10
 9405920000
 ЧАСТИ ЗА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ, ОТ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9405990000
 ДРУГИ ЧАСТИ ЗА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА, РЕКЛАМНИ ЛАМПИ, СВЕТЛИННИ НАДПИСИ, СВЕТЛИННИ УКАЗАТЕЛНИ ТАБЕЛИ И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ, ПРИТЕЖАВАЩИ ПОСТОЯННО ФИКСИРАН СВЕТЛИНЕН ИЗТОЧНИК, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ СТЪКЛО ИЛИ ОТ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9406000000
 СГЛОБЯЕМИ КОНСТРУКЦИИ
 0
 0
 9503001000
 ВЕЛОСИПЕДИ С ТРИ КОЛЕЛА, ТРОТИНЕТКИ, АВТОМОБИЛЧЕТА С ПЕДАЛИ И ПОДОБНИ ИГРАЧКИ НА КОЛЕЛА; КОЛИЧКИ ЗА КУКЛИ
 9
 10
 9503002100
 ОБЛЕКЛА И ДОПЪЛНЕНИЯ ЗА ОБЛЕКЛА, ОБУВКИ И


text:
ШАПКИ ЗА КУКЛИ
 9
 10
 9503002900
 КУКЛИ, ДОРИ ОБЛЕЧЕНИ
 9
 10
 9503003000
 УМАЛЕНИ МОДЕЛИ И ПОДОБНИ ЗАНИМАТЕЛНИ МОДЕЛИ, СЪС ИЛИ БЕЗ МЕХАНИЗЪМ
 9
 5
 9503004000
 ВСЯКАКВИ ВИДОВЕ ПЪЗЕЛИ (КАРТИННИ МОЗАЙКИ)
 9
 10
 9503009100
 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЛАКЧЕТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО РЕЛСИТЕ, СИГНАЛНИТЕ ЗНАЦИ И ДРУГИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 9
 10
 9503009200
 ДРУГИ КОНСТРУКТОРИ
 9
 10
 9503009300
 ИГРАЧКИ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ЖИВОТНИ ИЛИ ДРУГИ СЪЩЕСТВА, РАЗЛИЧНИ ОТ ЧОВЕКА
 9
 10
 9503009400
 МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ И АПАРАТИ, ИМАЩИ ХАРАКТЕР НА ИГРАЧКИ
 9
 10
 9503009500
 ДРУГИ ИГРАЧКИ, ПРЕДСТАВЕНИ В АСОРТИМЕНТИ ИЛИ В КОМПЛЕКТИ
 9
 10
 9503009600
 ДРУГИ ИГРАЧКИ, С ДВИГАТЕЛ
 9
 10
 9503009900
 ДРУГИ ИГРАЧКИ
 9
 10
 9504100000
 ВИДЕОИГРИ ОТ ВИДОВЕТЕ, ДЕЙСТВАЩИ С ТЕЛЕВИЗИОНЕН ПРИЕМНИК
 9
 0
 9504200000
 БИЛЯРДИ И ТЕХНИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 9
 10
 9504301000
 ИГРИ, ИЗИСКВАЩИ УМЕНИЯ И КЪСМЕТ, ФУНКЦИОНИРАЩИ ЧРЕЗ ВКАРВАНЕТО НА МОНЕТИ, БАНКНОТИ, ЖЕТОНИ ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ АРТИКУЛИ
 9
 5
 9504309000
 ДРУГИ ИГРИ, ФУНКЦИОНИРАЩИ ЧРЕЗ ВКАРВАНЕТО НА МОНЕТИ, БАНКНОТИ, ЖЕТОНИ ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ АРТИКУЛИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИГРИТЕ С АВТОМАТИЧНИ КЕГЛИ (НАПРИМЕР БОУЛИНГ)
 9
 5
 9504400000
 КАРТИ ЗА ИГРА
 9
 10
 9504901000
 ШАХ И ДАМА
 9
 10
 9504902000
 ИГРИТЕ С КЕГЛИ (НАПРИМЕР БОУЛИНГ), ДОРИ АВТОМАТИЧНИ
 9
 10
 9504909100
 ИГРИ, ИЗИСКВАЩИ УМЕНИЯ И КЪСМЕТ, РАЗЛИЧНИ ОТ ФУНКЦИОНИРАЩИТЕ ЧРЕЗ ВКАРВАНЕТО НА МОНЕТИ, БАНКНОТИ, ЖЕТОНИ ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ ИЗДЕЛИЯ
 9
 10
 9504909900
 ДРУГИ АРТИКУЛИ ЗА КОЛЕКТИВНИ ИГРИ
 9
 10
 9505100000
 НОВОГОДИШНИ АРТИКУЛИ
 9
 10
 9505900000
 АРТИКУЛИ ЗА ПРАЗНЕНСТВА, КАРНАВАЛИ И ДРУГИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО АРТИКУЛИТЕ ЗА ИЛЮЗИОНИСТИ И АРТИКУЛИТЕ СЮРПРИЗИ
 9
 10
 9506110000
 СКИ ЗА СНЯГ
 9
 10
 9506120000
 АВТОМАТИ ЗА СКИ ЗА СНЯГ
 9
 10
 9506190000
 ДРУГО ОБОРУДВАНЕ ЗА ПРАКТИКУВАНЕТО НА ЗИМЕН СКИ СПОРТ
 9
 10
 9506210000
 СЪРФОВЕ
 9
 10
 9506290000
 ВОДНИ СКИ, СЪРФ БОРДОВЕ И ДРУГО ОБОРУДВАНЕ ЗА ВОДНИ СПОРТОВЕ
 9
 10
 9506310000
 КОМПЛЕКТИ ОТ СТИКОВЕ ЗА ГОЛФ
 9
 10
 9506320000
 ТОПКИ ЗА ГОЛФ
 9
 10
 9506390000
 ДРУГО ОБОРУДВАНЕ ЗА ГОЛФ
 9
 10
 9506400000
 АРТИКУЛИ И ОБОРУДВАНЕ ЗА ТЕНИС НА МАСА
 9
 10
 9506510000
 РАКЕТИ ЗА ТЕНИС, ДОРИ БЕЗ КОРДИ
 9
 10
 9506590000
 РАКЕТИ ЗА БАДМИНТОН ИЛИ ПОДОБНИ СПОРТОВЕ, ДОРИ БЕЗ КОРДИ
 9
 10
 9506610000
 ТОПКИ ЗА ТЕНИС, РАЗЛИЧНИ ОТ ТОПКИТЕ ЗА ТЕНИС НА МАСА
 9
 10
 9506620000
 НАДУВАЕМИ ТОПКИ
 9
 10
 9506690000
 ДРУГИ ТОПКИ И ТОПЧЕТА, РАЗЛИЧНИ ОТ ТОПКИТЕ ЗА ГОЛФ, ЗА ТЕНИС НА МАСА И НАДУВАЕМИ ТОПКИ
 9
 10
 9506700000
 КЪНКИ ЗА ЛЕД И РОЛКОВИ КЪНКИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОБУВКИТЕ, КЪМ КОИТО СА ЗАКРЕПЕНИ КЪНКИТЕ
 9
 10
 9506910000
 АРТИКУЛИ И ОБОРУДВАНЕ ЗА ОБЩА ФИЗИЧЕСКА КУЛТУРА, ГИМНАСТИКА ИЛИ АТЛЕТИКА
 9
 10
 9506991000
 АРТИКУЛИ И ОБОРУДВАНЕ ЗА БЕЙЗБОЛ И СОФТБОЛ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТОПКИ
 9
 10
 9506999000
 ДРУГИ АРТИКУЛИ И СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА СПОРТ И ИГРИ НА ОТКРИТО, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ В НАСТОЯЩАТА ГЛАВА; БАСЕЙНИ
 9
 10
 9507100000
 ВЪДИЧАРСКИ ПРЪТИ
 9
 0
 9507200000
 ВЪДИЧАРСКИ КУКИЧКИ, ДОРИ МОНТИРАНИ ВЪРХУ ПОВОД
 9
 0
 9507300000
 МАКАРИ ЗА РИБОЛОВ
 9
 0
 9507901000
 ДРУГИ АРТИКУЛИ ЗА РИБОЛОВ С ВЪДИЦА
 9
 5
 9507909000
 КЕПЧЕТА ЗА ВСЯКАКВА УПОТРЕБА; ПРИМАМКИ (РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 92.08 ИЛИ 97.05 ) И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ ЗА ЛОВ
 9
 0
 9508100000
 ПЪТУВАЩИ ЦИРКОВЕ И ПЪТУВАЩИ МЕНАЖЕРИИ
 0
 0
 9508900000
 ВЪРТЕЛЕЖКИ, ЛЮЛКИ, СТРЕЛБИЩА И ДРУГИ АРТИКУЛИ ЗА ПАНАИРИ
 0
 0
 9601100000
 ОБРАБОТЕНА СЛОНОВА КОСТ И ИЗДЕЛИЯ ОТ


text:
НЕЯ
 9
 0
 9601900000
 ОБРАБОТЕНИ КОСТИ, ЧЕРУПКИ НА КОСТЕНУРКИ, РОГА, КОРАЛИ, СЕДЕФ И ДРУГИ ЖИВОТИНСКИ МАТЕРИАЛИ ЗА РЕЗБАРСТВО И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ
 9
 10
 9602001000
 ЖЕЛАТИНОВИ КАПСУЛИ ЗА ЛЕКАРСТВА
 0
 0
 9602009000
 ОБРАБОТЕНИ РАСТИТЕЛНИ ИЛИ МИНЕРАЛНИ МАТЕРИАЛИ ЗА РЕЗБАРСТВО И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ; ОТЛЯТИ ИЛИ РЕЗБОВАНИ ИЗДЕЛИЯ ОТ ВОСЪК, ОТ ПАРАФИН, ОТ СТЕАРИН И ДРУГИ ИЗДЕЛИЯ, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ; ОБРАБОТЕН НЕВТВЪРДЕН ЖЕЛАТИН И ИЗДЕЛИЯ ОТ ЖЕЛАТИН, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА No 35.03
 9
 0
 9603100000
 МЕТЛИ И МЕТЛИЧКИ, СЪСТОЯЩИ СЕ ОТ КЛОНКИ ИЛИ ДРУГИ РАСТИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ НА СВЪРЗАНИ СНОПОВЕ, СЪС ИЛИ БЕЗ ДРЪЖКА
 9
 10
 9603210000
 ЧЕТКИ ЗА ЗЪБИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧЕТКИТЕ ЗА ЗЪБНИ ПРОТЕЗИ
 9
 10
 9603290000
 ЧЕТКИ И ЧЕТЧИЦИ ЗА БРАДА, ЗА КОСИ, ЗА МИГЛИ ИЛИ ЗА НОКТИ И ДРУГИ ЧЕТКИ ЗА ЛИЧЕН ТОАЛЕТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЧАСТИ ОТ АПАРАТИ
 9
 10
 9603301000
 ЧЕТЧИЦИ И ЧЕТКИ ЗА РИСУВАНЕ
 9
 10
 9603309000
 ЧЕТКИ ЗА ПИСАНЕ И ПОДОБНИ ЧЕТКИ ЗА КОЗМЕТИЧНИ ЦЕЛИ
 9
 10
 9603400000
 ЧЕТКИ И ЧЕТЧИЦИ ЗА БОЯДИСВАНЕ, БАДАНОСВАНЕ, ЛАКИРАНЕ ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ (РАЗЛИЧНИ ОТ ЧЕТКИТЕ ОТ ПОДПОЗИЦИЯ 9603.30 ); ТАМПОНИ И ВАЛЯЦИ ЗА БОЯДИСВАНЕ
 9
 10
 9603500000
 ДРУГИ ЧЕТКИ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ЧАСТИ ОТ МАШИНИ, АПАРАТИ ИЛИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
 9
 0
 9603901000
 ГОТОВИ ГЛАВИ ЗА ЧЕТКАРСКИ АРТИКУЛИ
 9
 10
 9603909000
 ДРУГИ МЕТЛИ И ЧЕТКИ, МЕХАНИЧНИ РЪЧНИ МЕТЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ С ДВИГАТЕЛ, ЧИСТАЧКИ ОТ КАУЧУК ИЛИ ОТ АНАЛОГИЧНИ МЕКИ МАТЕРИАЛИ
 9
 10
 9604000000
 РЪЧНИ СИТА
 0
 0
 9605000000
 ПЪТНИЧЕСКИ КОМПЛЕКТИ ЗА ЛИЧЕН ТОАЛЕТ, ШИЕНЕ ИЛИ ПОЧИСТВАНЕ НА ОБУВКИ ИЛИ НА ОБЛЕКЛА
 9
 10
 9606100000
 СЕКРЕТНИ КОПЧЕТА И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 0
 0
 9606210000
 КОПЧЕТА ОТ ПЛАСТМАСИ, НЕПОКРИТИ С ТЕКСТИЛНИ МАТЕРИАЛИ
 0
 0
 9606220000
 КОПЧЕТА ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, НЕПОКРИТИ С ТЕКСТИЛНИ МАТЕРИАЛИ
 0
 0
 9606291000
 КОПЧЕТА ОТ ТАГУА (РАСТИТЕЛНА СЛОНОВА КОСТ)
 0
 0
 9606299000
 КОПЧЕТА ОТ ДРУГИ МАТЕРИАЛИ
 0
 0
 9606301000
 ФОРМИ ЗА КОПЧЕТА И ДРУГИ ЧАСТИ ЗА КОПЧЕТА ИЛИ ЗА СЕКРЕТНИ КОПЧЕТА; ЗАГОТОВКИ ЗА КОПЧЕТА, ОТ ПЛАСТМАСИ ИЛИ ТАГУА (РАСТИТЕЛНА СЛОНОВА КОСТ)
 0
 0
 9606309000
 ДРУГИ ФОРМИ ЗА КОПЧЕТА И ДРУГИ ЧАСТИ ЗА КОПЧЕТА ИЛИ ЗА СЕКРЕТНИ КОПЧЕТА; ЗАГОТОВКИ ЗА КОПЧЕТА, ОТ ДРУГИ МАТЕРИАЛИ
 0
 0
 9607110000
 ЦИПОВЕ, СЪС ЗЪБЦИ ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ
 0
 0
 9607190000
 ДРУГИ ЦИПОВЕ
 0
 0
 9607200000
 ЧАСТИ ЗА ЦИПОВЕ
 0
 0
 9608101000
 ХИМИКАЛКИ
 9
 10
 9608102100
 ВРЪХЧЕТА НА ХИМИКАЛКИ, ДОРИ С ТОПЧЕ
 0
 0
 9608102900
 ДРУГИ ЧАСТИ ЗА ХИМИКАЛКИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПЪЛНИТЕЛИ С ВРЪХЧЕТА), С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ВРЪХЧЕТА, ДОРИ С ТОПЧЕ
 0
 0
 9608201000
 ФЛУМАСТЕРИ И МАРКЕРИ С ФИЛЦОВ ФИТИЛ ИЛИ С ДРУГИ ПОРЬОЗНИ ВРЪХЧЕТА
 9
 10
 9608209000
 ЧАСТИ ЗА ФЛУМАСТЕРИ И МАРКЕРИ С ФИЛЦОВ ФИТИЛ ИЛИ С ДРУГИ ПОРЬОЗНИ ВРЪХЧЕТА
 0
 0
 9608310000
 АВТОМАТИЧНИ ПИСАЛКИ С ПЕРА И ДРУГИ АВТОМАТИЧНИ ПИСАЛКИ, ЗА ЧЕРТАНЕ С ТУШ
 9
 10
 9608390000
 ДРУГИ АВТОМАТИЧНИ ПИСАЛКИ С ПЕРА И ДРУГИ АВТОМАТИЧНИ ПИСАЛКИ
 9
 10
 9608400000
 АВТОМАТИЧНИ МОЛИВИ
 9
 10
 9608500000
 КОМПЛЕКТИ ОТ АРТИКУЛИ, ВКЛЮЧЕНИ НАЙ-МАЛКО В ДВЕ ОТ ПО-ГОРЕ ПОСОЧЕНИТЕ ПОДПОЗИЦИИ
 9
 10
 9608600000
 ПЪЛНИТЕЛИ ЗА ХИМИКАЛКИ, КОМПЛЕКТОВАНИ С ВРЪХЧЕТАТА ИМ
 9
 10
 9608910000
 ПИСЦИ ЗА ПИСАНЕ И ВЪРХОВЕ ЗА ПИСЦИ
 9
 0
 9608990000
 ДУБЛИКАТОРНИ ПИСАЛКИ, ДЪРЖАТЕЛИ ЗА ПИСАЛКИ, МОЛИВИ И ПОДОБНИ ДЪРЖАТЕЛИ И ДРУГИ ЧАСТИ


text:
ЗА АРТИКУЛИТЕ ОТ No 96.08
 9
 10
 9609100000
 МОЛИВИ
 9
 10
 9609200000
 ГРАФИТИ ЗА МОЛИВИ ИЛИ ЗА АВТОМАТИЧНИ МОЛИВИ
 9
 10
 9609900000
 ПАСТЕЛИ, ВЪГЛЕНИ И ТЕБЕШИРИ ЗА ПИСАНЕ ИЛИ РИСУВАНЕ И ШИВАШКИ КРЕДИ
 9
 10
 9610000000
 ПЛОЧИ И ДЪСКИ ЗА ПИСАНЕ ИЛИ РИСУВАНЕ, ДОРИ С РАМКИ
 9
 10
 9611000000
 РЪЧНИ ДАТНИЦИ, ПЕЧАТИ, НОМЕРАТОРИ, КЛЕЙМА И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО АПАРАТИ ЗА ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТИ); РЪЧНИ КОМПОСТЬОРИ И РЪЧНИ ПЕЧАТАРСКИ КОМПЛЕКТИ
 9
 5
 9612100000
 ЛЕНТИ ЗА ПИШЕЩИ МАШИНИ И ПОДОБНИ ЛЕНТИ, НАПОЕНИ С МАСТИЛО ИЛИ ОБРАБОТЕНИ ПО ДРУГ НАЧИН С ЦЕЛ ДА ОСТАВЯТ ОТПЕЧАТЪЦИ, ДОРИ НАВИТИ НА РОЛКИ ИЛИ В ПЪЛНИТЕЛИ
 9
 10
 9612200000
 ТАМПОНИ ЗА ПЕЧАТ, ДОРИ НАПОЕНИ, СЪС ИЛИ БЕЗ КУТИЯ
 9
 5
 9613100000
 ГАЗОВИ ДЖОБНИ ЗАПАЛКИ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА
 9
 10
 9613200000
 ГАЗОВИ ДЖОБНИ ЗАПАЛКИ ЗА МНОГОКРАТНО ПЪЛНЕНЕ
 9
 10
 9613800000
 ДРУГИ ЗАПАЛКИ И УСТРОЙСТВА ЗА ЗАПАЛВАНЕ
 9
 10
 9613900000
 ЧАСТИ ЗА ЗАПАЛКИ И УСТРОЙСТВА ЗА ЗАПАЛВАНЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ КАМЪЧЕТАТА И ФИТИЛИТЕ
 9
 10
 9614000000
 ЛУЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ГЛАВИТЕ ЗА ЛУЛИ), ЦИГАРЕТА ЗА ПУРИ И ЗА ЦИГАРИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ
 9
 5
 9615110000
 ГРЕБЕНИ ЗА РЕСАНЕ, ГРЕБЕНИ ЗА ФРИЗУРИ, ШНОЛИ И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ, ОТ ЕБОНИТ ИЛИ ОТ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9615190000
 ГРЕБЕНИ ЗА РЕСАНЕ, ГРЕБЕНИ ЗА ФРИЗУРИ, ШНОЛИ И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ И ЧАСТИ ЗА ТЯХ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТАКИВА ОТ ЕБОНИТ ИЛИ ОТ ПЛАСТМАСИ
 9
 10
 9615900000
 ФИБИ ЗА КОСА; ЩИПКИ ЗА КОСА, РОЛКИ ЗА КОСА И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ ЗА ФРИЗУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ No 85.16
 9
 10
 9616100000
 ТОАЛЕТНИ ПУЛВЕРИЗАТОРИ, ТЕХНИТЕ ЧАСТИ И ГЛАВИ
 9
 10
 9616200000
 ПУХОВЕ И ПУХЧЕТА ЗА ПУДРА ИЛИ ЗА НАНАСЯНЕ НА ДРУГИ КОЗМЕТИЧНИ ИЛИ ТОАЛЕТНИ ПРОДУКТИ
 9
 10
 9617000000
 ТЕРМОСИ И ДРУГИ СГЛОБЕНИ ИЗОТЕРМИЧНИ СЪДОВЕ, ЧИЯТО ИЗОЛАЦИЯ СЕ ОСИГУРЯВА ЧРЕЗ ВАКУУМ, КАКТО И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СТЪКЛЕНИТЕ АМПУЛИ)
 0
 0
 9618000000
 МАНЕКЕНИ И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ; АВТОМАТИ И ДВИЖЕЩИ СЕ ФИГУРИ ЗА ВИТРИНИ
 0
 0
 9701100000
 КАРТИНИ, РИСУНКИ И ГРАФИКИ, ИЗРАБОТЕНИ ИЗЦЯЛО РЪЧНО
 9
 10
 9701900000
 КОЛАЖИ И ПОДОБНИ МАЛКИ КАРТИНИ
 9
 10
 9702000000
 ОРИГИНАЛНИ ГРАВЮРИ, ЩАМПИ И ЛИТОГРАФИИ
 9
 10
 9703000000
 ОРИГИНАЛНИ СТАТУИ И СКУЛПТУРНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОТ ВСЯКАКВИ МАТЕРИАЛИ
 9
 10
 9704000000
 ПОЩЕНСКИ И ТАКСОВИ МАРКИ, ПЪРВОДНЕВНИ ПЛИКОВЕ, ПОЩЕНСКИ МАРКИРАНИ ПЛИКОВЕ ИЛИ КАРТИЧКИ И ДРУГИ ПОДОБНИ, УНИЩОЖЕНИ, ИЛИ НЕУНИЩОЖЕНИ, НО НЕ В ОБРЪЩЕНИЕ, НИТО ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА БЪДАТ В ОБРЪЩЕНИЕ В СТРАНАТА, В КОЯТО ИМАТ ИЛИ ЩЕ ИМАТ ПРИЗНАТА НОМИНАЛНА СТОЙНОСТ
 9
 10
 9705000000
 ЗООЛОЖКИ, БОТАНИЧЕСКИ, МИНЕРАЛОГИЧНИ, АНАТОМИЧНИ ИЛИ ДРУГИ КОЛЕКЦИИ И ОБРАЗЦИ ЗА КОЛЕКЦИИ, ИЛИ ТАКИВА С ИСТОРИЧЕСКА, АРХЕОЛОГИЧЕСКА, ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКА, ЕТНОГРАФСКА ИЛИ НУМИЗМАТИЧНА СТОЙНОСТ
 9
 10
 9706000000
 АНТИЧНИ ПРЕДМЕТИ НА ПОВЕЧЕ ОТ 100 ГОДИНИ
 9
 10
 (1) Сумарното количество е изразено в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.
 (2) Квотата е изразена в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.
 (3) MEP: Механизъм за стабилизиране на цените. МСЦ (MEP на испански) съответства на механизма, създаден с Решение 371 на Андската общност от 26 ноември 1994 г. и неговите последващи изменения
 (4) SEA: Защитни мерки за селскостопански стоки, предвидени в член 29


text:
от настоящото споразумение.
 (*1) Митата, произтичащи от прилагането на системата на ценови сегменти ще бъдат запазени.
 (*2) Митата, произтичащи от прилагането на системата на ценови сегменти ще бъдат намалени в съответствие с договорения график за премахване на митата.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“ И МЕТОДИ НА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Съдържание
 РАЗДЕЛ 1
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 1
 Определения
 РАЗДЕЛ 2
 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“
 Член 2
 Общи изисквания
 Член 3
 Кумулиране на произхода
 Член 4
 Кумулиране на произхода с други държави
 Член 5
 Изцяло получени продукти
 Член 6
 Достатъчно обработени или преработени продукти
 Член 7
 Операции, представляващи недостатъчна обработка или преработка
 Член 8
 Единица за оценка
 Член 9
 Принадлежности, резервни части и инструменти
 Член 10
 Комплекти
 Член 11
 Неутрални елементи
 РАЗДЕЛ 3
 ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
 Член 12
 Принцип на териториалност
 Член 13
 Директен транспорт
 Член 14
 Изложения
 РАЗДЕЛ 4
 ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
 Член 15
 Общи изисквания
 Член 16
 Процедура по издаване на сертификат за движение EUR.1
 Член 17
 Сертификат за движение EUR.1, издаден впоследствие
 Член 18
 Издаване на дубликат на сертификати за движение EUR.1
 Член 19
 Издаване на сертификати за движение EUR.1 въз основа на предварително издадено или изготвено доказателство за произход
 Член 20
 Условия за изготвяне на декларация върху фактура
 Член 21
 Одобрен износител
 Член 22
 Валидност на доказателството за произход
 Член 23
 Представяне на доказателството за произход
 Член 24
 Внос, осъществяван чрез поредица от доставки
 Член 25
 Освобождаване от изискването за доказателство за произход
 Член 26
 Подкрепящи документи
 Член 27
 Съхранение на доказателството за произход и на подкрепящите документи
 Член 28
 Несъответствия и технически грешки
 Член 29
 Суми, изразени в евро
 РАЗДЕЛ 5
 ДОГОВОРЕНОСТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Член 30
 Сътрудничество между компетентните органи
 Член 31
 Проверка на доказателствата за произход
 Член 32
 Уреждане на спорове
 Член 33
 Санкции
 Член 34
 Свободни зони
 РАЗДЕЛ 6
 СЕУТА И МЕЛИЛЯ
 Член 35
 Прилагане на настоящото приложение
 Член 36
 Специални условия
 РАЗДЕЛ 7
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 37
 Изменения на настоящото приложение
 Член 38
 Преходни разпоредби за продукти в транзит или продукти на склад
 СПИСЪК НА ДОПЪЛНЕНИЯТА
 Допълнение 1
 Уводни бележки към списъка в допълнение 2
 Допълнение 2
 Списък на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да придобие статут на продукт с произход
 Допълнение 2А
 Добавка към списъка на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да придобие статут на продукт с произход
 Допълнение 3
 Образци на сертификат за движение EUR.1 и заявление за издаване на сертификат за движение EUR.1
 Допълнение 4
 Текст на декларацията върху фактура
 Допълнение 5
 Продукти, по отношение на които се прилага буква б) от декларацията на Европейския съюз относно член 5, във връзка с продуктите с произход от Перу и Колумбия
 ДЕКЛАРАЦИИ
 ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕ II ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“ И МЕТОДИТЕ НА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Декларация на Европейския съюз относно член 5 от приложение II във връзка с продуктите с произход от Перу и Колумбия
 Съвместна


text:
декларация на Перу и Колумбия относно член 5 от приложение II във връзка с продуктите с произход от Европейския съюз
 Съвместна декларация относно Княжество Андора
 Съвместна декларация относно Република Сан Марино
 Съвместна декларация относно преразглеждането на правилата за произход, които се съдържат в приложение II относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество
 РАЗДЕЛ 1
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 1
 Определения
 За целите на настоящото приложение:
 —
 „аквакултура“ означава отглеждането на водни организми, включително риби, мекотели, ракообразни, други водни безгръбначни и водни растения, от запаси от яйца, новоизлюпени рибки, млади сьомгови риби и ларви, чрез намеса в процесите на отглеждане или растеж с цел подобряване на производството, като например редовно попълване на рибния запас, хранене, защита от хищници и др.;
 —
 „глави“ и „позиции“ означава главите и позициите, съответно с двуцифрени и четирицифрени кодове, използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана в настоящото приложение „Хармонизираната система“ или „ХС“;
 —
 „класиран“ се отнася до класирането на продукт или материал в определена позиция;
 —
 „компетентни органи или митнически органи“ се отнася до следните държавни органи:
 а)
 по отношение на Колумбия — Ministerio de Comercio, Industria y Turismo или Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, или техните правоприемници;
 б)
 по отношение на Перу — Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, или неговите правоприемници; и
 в)
 по отношение на Европейския съюз — митническите органи на държавите-членки на Европейския съюз.
 —
 „пратка“ означава продукти, които са изпратени едновременно от един износител до един получател или са обхванати от единен транспортен документ, обхващащ техния превоз от износителя до получателя, или, при липса на такъв документ, от една-единствена фактура;
 —
 „митническа стойност“ означава стойността, определена съгласно Споразумението за митническо остойностяване;
 —
 „цена франко завода“ означава цената „ex works“ (франко завода), платена за продукта на производителя в Европейския съюз или в андска държава, подписала настоящото споразумение, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички заплатени вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени, когато полученият продукт бъде изнесен;
 —
 „стоки“ означава както материали, така и продукти;
 —
 „производство“ означава всякакъв вид обработка или преработка, включително сглобяване или специфични операции;
 —
 „материал“ означава всяка съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани при производството на продукт;
 —
 „продукт“ означава продуктът, който се произвежда, дори ако целта на производството му е последващо използване в друга производствена операция;
 —
 „суровина“ означава основно вещество в своето естествено, модифицирано или полупреработено състояние, използвано като първоначален материал за производствен процес с цел последващо изменение или преобразуване в краен продукт;
 —
 „стойност на материалите без произход“ означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход или, ако това не е известно и не може да бъде определено, първата проверима цена, заплатена за материалите без произход в Европейския съюз или в андска държава, подписала настоящото споразумение.
 РАЗДЕЛ 2
 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“
 Член 2
 Общи изисквания
 1. За целите на прилагането на настоящото споразумение следните продукти се


text:
считат за продукти с произход от Европейския съюз:
 а)
 продукти, изцяло получени в Европейския съюз по смисъла на член 5; и
 б)
 продукти, получени в Европейския съюз, включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в Европейския съюз по смисъла на член 6.
 2. За целите на прилагането на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение:
 а)
 продукти, изцяло получени в посочената андска държава, подписала настоящото споразумение, по смисъла на член 5; и
 б)
 продукти, получени в андска държава, подписала настоящото споразумение, включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в посочената андска държава, подписала настоящото споразумение, по смисъла на член 6.
 Член 3
 Кумулиране на произхода
 1. Материалите с произход от Европейския съюз се считат за материали с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение, когато са вложени в продукт, получен там. Не е необходимо тези материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка в посочената андска държава, подписала настоящото споразумение, при условие че те са претърпели обработка или преработка, която надхвърля посочената в член 7.
 2. Материалите с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение, се считат за материали с произход от Европейския съюз или друга андска държава, подписала настоящото споразумение, когато са вложени в продукт, получен там. Не е необходимо тези материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка в Европейския съюз или в такава друга андска държава, подписала настоящото споразумение, при условие че те са претърпели обработка или преработка, която надхвърля посочената в член 7.
 3. Независимо от разпоредбите на параграфи 1 и 2 материалите с произход от Коста Рика, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама, Венецуела или от държава-членка на Андската общност, която не е страна по настоящото споразумение, се считат за материали с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение, когато са преработени допълнително или са вложени в продукт, получен там.
 4. За да могат продуктите, посочени в параграф 3, да придобият статут на продукти с произход, не е необходимо материалите да са претърпели достатъчна обработка или преработка, при условие че:
 а)
 обработката или преработката на материалите, извършена в андските държави, подписали настоящото споразумение, надхвърля операциите, посочени в член 7;
 б)
 материалите са с произход от една от държавите, изброени в параграф 3, в приложение на правила за произход, които са идентични на тези, които биха се прилагали ако посочените материали бъдат изнесени директно за Европейския съюз (1); и
 в)
 съществуващите договорености, които са в сила между андските държави, подписали настоящото споразумение, и останалите посочени в параграф 3 държави, дават възможност за прилагане на адекватни процедури по административно сътрудничество, които гарантират пълното прилагане на настоящия параграф, както и на член 15 относно удостоверяването и на член 31 относно проверката на статута на продуктите като продукти с произход.
 5. Притежаването на статут на материали с произход от материалите, които са изнесени от една от посочените в параграф 3 държави към андска държава, подписала настоящото


text:
споразумение, за да се използват при по-нататъшна обработка или преработка, се установява чрез доказателство за произход, съгласно което тези материали биха могли да бъдат изнесени директно за Европейския съюз.
 6. Доказателството за притежаването на статут на стоки с произход, придобит по силата на параграф 4, от продукти, които се изнасят за Европейския съюз, се установява с издаден сертификат за движение EUR.1 или с декларация върху фактура, изготвена в държавата износител в съответствие с разпоредбите на раздел 4 (Доказателство за произход). На тези документи се поставя следният текст: „кумулиране с [наименование на държавата]“.
 Член 4
 Кумулиране на произхода с други държави
 1. По искане на андска държава, подписала настоящото споразумение, или на Европейския съюз материалите с произход от държава от Централна Америка (2), Южна Америка или Карибския басейн (наричана по-долу в настоящия член „трета страна, която не е страна по споразумението“) се смятат за материали с произход съответно от андска държава, подписала настоящото споразумение, или от Европейския съюз, когато те са преработени допълнително или са вложени в продукт, получен там.
 2. Искането, посочено в параграф 1, се изпраща до Подкомитета по митниците, улесняването на търговията и правилата за произход (наричан по-долу „Подкомитетът“) в съответствие с член 68, параграф 2, буква е) от настоящото споразумение.
 3. За да могат продуктите, посочени в параграф 1, да придобият статут на продукти с произход, не е необходимо материалите да са претърпели достатъчна обработка или преработка, при условие че:
 а)
 обработката или преработката на материалите, извършена в андските държави, подписали настоящото споразумение, или в Европейския съюз, надхвърля операциите, посочени в член 7;
 б)
 материалите са с произход от трета страна, която не е страна по споразумението, в приложение на правила за произход, които са идентични на тези, които биха се прилагали ако посочените материали бъдат изнесени директно съответно за андските държави, подписали настоящото споразумение, или за Европейския съюз; и
 в)
 андските държави, подписали настоящото споразумение, Европейският съюз и съответната трета страна или трети страни, която(които) не е(са) страна по споразумението, имат договореност относно адекватни процедури по административно сътрудничество, които гарантират пълното прилагане на настоящия параграф, както и на член 15 относно удостоверяването и на член 31 относно проверката на статута на продуктите като продукти с произход.
 4. Страните по споразумението се споразумяват в рамките на Подкомитета относно материалите, по отношение на които се прилага настоящият член.
 5. Кумулирането, установено в настоящия член, може да се прилага, при условие че:
 а)
 са в сила преференциални търговски споразумения, които са в съответствие с член XXIV от ГАТТ от 1994 г. между андските държави, подписали настоящото споразумение, и съответната трета страна, която не е страна по споразумението, и съответно между Европейския съюз и посочената трета страна, която не е страна по споразумението;
 б)
 разпоредбите относно кумулирането, които са еквивалентни на установените съгласно настоящия член, се съдържат в споразуменията, посочени в буква а), така че разпоредбите относно кумулирането да се прилагат по реципрочен начин между съответно андските държави, подписали настоящото споразумение, Европейския съюз и съответната трета страна или трети страни, която(които) не е(са) страна по споразумението; и
 в)
 уведомленията относно


text:
изпълнението на необходимите изисквания за прилагане на кумулация съгласно настоящия член са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (серия C), и в официалните издания на андските държави, подписали настоящото споразумение, и на съответната трета страна или трети страни, която(които) не е(са) страна по споразумението, в съответствие с техните процедури.
 6. Страните по споразумението могат да постигнат договореност в рамките на Подкомитета относно допълнителни условия за прилагането на настоящия член.
 Член 5
 Изцяло получени продукти
 1. Следните продукти се считат за изцяло получени в Европейския съюз или в андска държава, подписала настоящото споразумение:
 а)
 минерални продукти, извлечени от тяхната почва, подпочвените пластове или от тяхното морско дъно;
 б)
 растителни продукти, които се събират или чиято реколта се прибира там;
 в)
 живи животни, родени и отгледани там; +
 г)
 продукти, получени от живи животни, отгледани там;
 д)
 i)
 продукти, получени чрез лов или риболов, извършен там;
 ii)
 продукти от аквакултури, включително морски култури, когато рибата, ракообразните, мекотелите и другите водни безгръбначни са родени или отгледани там;
 е)
 продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от морето от техните плавателни съдове (3);
 ж)
 продукти, произведени на борда на техните кораби-фабрики изключително от продуктите, посочени в буква е);
 з)
 суровини, получени от употребявани стоки, които са събрани там;
 и)
 отпадъци и скрап, които са резултат от производствени операции, извършвани там;
 й)
 продукти, извлечени от морската почва или подпочвените пластове извън територията на Европейския съюз или на андска държава, подписала настоящото споразумение, при условие че те притежават права за обработване на тези почвени или подпочвени пластове; и
 к)
 стоки, произведени там изключително от продуктите, посочени в букви а)—й).
 2. Понятията „техни плавателни съдове“ и „техни кораби-фабрики“ в параграф 1, букви е) и ж) се прилагат само по отношение на плавателни съдове и кораби-фабрики, които отговарят на условията, установени в приложените към настоящото приложение декларации, представляващи неразделна част от настоящото споразумение.
 Член 6
 Достатъчно обработени или преработени продукти
 1. За целите на член 2 продукти, които не са изцяло получени, се считат за достатъчно обработени или преработени, когато са изпълнени условията, предвидени в списъка в допълнение 2 (наричан по-долу „списъкът“).
 2. Условията, посочени в параграф 1, указват за всички продукти, обхванати от настоящото споразумение, обработката или преработката, на която трябва да бъдат подложени използваните при производството на тези продукти материали без произход, и се прилагат само по отношение на тези материали. От това следва, че ако продукт, който е придобил статут на продукт с произход посредством изпълняването на предвидените в списъка условия, се използва за производството на друг продукт, условията, приложими по отношение на продукта, в който той е вложен, не се прилагат по отношение на него и не се вземат предвид материалите без произход, които може да са били използвани за неговото производство.
 3. Независимо от разпоредбите на параграфи 1 и 2 материалите без произход, които съгласно предвидените в списъка условия не следва да се използват за производството на определен продукт, въпреки това могат да се използват, при условие че:
 а)
 тяхната обща стойност не надхвърля 10 процента от цената на продукта франко


text:
завода; и
 б)
 нито един от процентите, посочени в списъка за максималната стойност на материалите без произход, не е надвишен вследствие на прилагането на настоящия параграф.
 Настоящият параграф не се прилага по отношение на продуктите от глави 50—63 от Хармонизираната система.
 4. Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат при спазване на разпоредбите на член 7.
 Член 7
 Операции, представляващи недостатъчна обработка или преработка (4)
 1. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, следните операции се считат за недостатъчна обработка или преработка за придобиване на статут на продукт с произход, независимо от това дали са изпълнени изискванията на член 6:
 а)
 операции по съхранение, гарантиращи запазването на продуктите в добро състояние по време на транспортиране и складиране;
 б)
 разделяне и събиране на пакети;
 в)
 измиване, почистване, отстраняване на прах, окисни, маслени, бояджийски или други покрития;
 г)
 гладене с ютия или гладачна преса на текстилни изделия;
 д)
 прости операции по боядисване и полиране;
 е)
 лющене, частично или пълно избелване, полиране и гланциране на житни растения и ориз;
 ж)
 операции по оцветяване или ароматизиране на захар или оформянето ѝ на бучки; частично или цялостно смилане на кристална захар;
 з)
 белене, премахване на костилките и черупките на плодове, ядки и зеленчуци;
 и)
 подостряне, просто стриване или просто нарязване;
 й)
 пресяване, отделяне, сортиране, класиране, категоризиране, съчетаване (включително окомплектоване на изделия);
 к)
 просто поставяне в бутилки, метални кутии, флакони, торби, каси, кутии, прикрепване за подложки или плочи и всякакви други прости операции по опаковане;
 л)
 поставяне или отпечатване (5) на маркировки, етикети, емблеми и други подобни отличителни знаци върху продукти или техните опаковки;
 м)
 просто смесване на продукти, дори и от различни видове; смесване на захар с какъвто и да било материал;
 н)
 просто сглобяване на части от изделия за получаване на завършено изделие или разглобяване на продукти на части;
 о)
 клане на животни; и
 п)
 комбинация от две или повече операции, посочени в букви a)—о).
 2. Всички операции, извършени в Европейския съюз или в андска държава, подписала настоящото споразумение, върху даден продукт, се преценяват заедно, когато се определя дали претърпяната от продукта обработка или преработка трябва да се счита за недостатъчна по смисъла на параграф 1.
 Член 8
 Единица за оценка
 1. Единицата за оценка за целите на прилагането на разпоредбите на настоящото приложение е конкретният продукт, който се счита за основна единица при определяне на класирането, като се използва номенклатурата на Хармонизираната система. Следователно:
 а)
 когато един продукт, съставен от група или сбор от изделия, е класиран съгласно изискванията на Хармонизираната система в една-единствена позиция, цялата съвкупност съставлява единицата за оценка; и
 б)
 когато една пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция на Хармонизираната система, всеки продукт трябва да се разглежда отделно при прилагането на разпоредбите на настоящото приложение.
 2. Когато съгласно Общо правило 5 от Хармонизираната система опаковката е включена заедно с продукта за целите на класирането, тя се включва и за целите на определянето на произхода (6).
 Член 9
 Принадлежности, резервни части и инструменти
 Принадлежностите, резервните части и инструментите, които представляват част от


text:
нормалната окомплектовка на оборудване, машина, апарат или превозно средство, заедно с които се доставят, и които са включени в тяхната цена или не се фактурират отделно, се считат за едно цяло с въпросното оборудване, машина, апарат или превозно средство.
 Член 10
 Комплекти
 Комплектите съгласно определението в Общо правило 3 от Хармонизираната система се считат за комплекти с произход, когато всички съставящи ги продукти са с произход. Въпреки това когато един комплект е съставен от продукти с произход и от такива без произход, комплектът като цяло се счита за комплект с произход, при условие че стойността на продуктите без произход не надхвърля 15 % от цената на комплекта франко завода.
 Член 11
 Неутрални елементи
 За да се определи дали един продукт е с произход, не е необходимо да се определя произходът на следните елементи, които могат да бъдат използвани за неговото производство:
 а)
 енергия и гориво;
 б)
 инсталации и оборудване;
 в)
 машини и инструменти; или
 г)
 стоки, които не влизат и не са предназначени да влязат в крайния състав на продукта.
 РАЗДЕЛ 3
 ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
 Член 12
 Принцип на териториалност
 1. Условията, предвидени в раздел 2, свързани с придобиването на статут на продукт с произход, трябва да бъдат изпълнени без прекъсване в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение.
 2. Ако стоки с произход, изнесени от Европейския съюз или от андските държави, подписали настоящото споразумение, към друга държава, която не е страна по настоящото споразумение, бъдат върнати, те се считат за стоки без произход, освен ако може да се докаже по удовлетворителен за митническите органи начин, че:
 а)
 върнатите стоки са същите като изнесените стоки; и
 б)
 те не са претърпели каквито и да било операции, освен необходимите за запазването им в добро състояние, докато са били в тази държава или докато са били изнесени.
 Член 13
 Директен транспорт
 1. Преференциалното третиране, предвидено в настоящото споразумение, се прилага само по отношение на продукти, които отговарят на изискванията на настоящото приложение и които се транспортират директно между Европейския съюз и андските държави, подписали настоящото споразумение. Въпреки това продуктите могат да бъдат транспортирани през други територии, при необходимост с претоварване или временно складиране на тези територии, при условие че остават под надзора на митническите органи в държавата на транзитно преминаване или временно складиране и не претърпяват други операции освен разтоварване, обратно натоварване или всякакви операции, имащи за цел запазването им в добро състояние.
 2. Продуктите с произход могат да се транспортират чрез тръбопровод през територия, различна от тази на Европейския съюз или на андските държави, подписали настоящото споразумение.
 3. При поискване на митническите органи на страната по споразумението вносител се предоставя доказателство, че са изпълнени условията, предвидени в параграфи 1 и 2, посредством представянето на:
 а)
 транспортни документи като авиотоварителници, товарителници, карго манифест или документи за многомодален или комбиниран транспорт, с които се удостоверява превозът от държавата на произход към страната по споразумението вносител;
 б)
 митнически документи, с които се разрешава претоварването или временното складиране; или
 в)
 при невъзможност за предоставяне на горепосочените документи, всякакви други удостоверяващи документи.
 Член 14
 Изложения


text:
1. Продукти с произход, изпратени за участие в изложение в държава, различна от държавите от Европейския съюз или от андските държави, подписали настоящото споразумение, и продадени след изложението с цел внос в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение, се ползват при внос от разпоредбите на настоящото споразумение, при условие че бъде доказано по удовлетворителен за митническите органи начин, че:
 а)
 даден износител е изпратил тези продукти от Европейския съюз или от андските държави, подписали настоящото споразумение, в държавата, в която се провежда изложението, и ги е изложил там;
 б)
 продуктите са били продадени или прехвърлени по друг начин от този износител на лице в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение;
 в)
 продуктите са били изпратени по време на изложението или непосредствено след него в състоянието, в което са били изпратени за участие в изложението; и
 г)
 че след изпращането им за участие в изложението продуктите не са били използвани за друга цел, освен за показване на изложението.
 2. Трябва да се издаде или изготви доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на раздел 4, което да се предостави на митническите органи на страната по споразумението вносител по обичайния начин. В него трябва да са посочени наименованието и адресът на изложението. При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документални доказателства за условията, при които стоките са били изложени.
 3. Параграф 1 се прилага по отношение на всяко търговско, промишлено, селскостопанско или занаятчийско изложение, панаир или подобно обществено изложение, което не е организирано за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед продажбата на чуждестранни продукти и по време на което продуктите остават под митнически контрол.
 РАЗДЕЛ 4
 ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
 Член 15
 Общи изисквания
 1. При внос в андските държави, подписали настоящото споразумение, на продукти с произход от Европейския съюз и при внос в Европейския съюз на продукти с произход от андските държави, подписали настоящото споразумение, същите се ползват от разпоредбите на настоящото споразумение при представяне в съответствие с вътрешното законодателство на страната по споразумението вносител на:
 а)
 сертификат за движение EUR.1, чийто образец е представен в допълнение 3; или
 б)
 в случаите, посочени в член 20, параграф 1, декларация (наричана по-долу „декларация върху фактура“), чийто текст е посочен в допълнение 4, направена от износителя върху фактура, известие за доставка или всякакъв друг търговски документ, който описва съответните продукти достатъчно подробно, за да могат те да бъдат идентифицирани.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, в посочените в член 25 случаи продуктите с произход по смисъла на настоящото приложение се ползват от разпоредбите на настоящото споразумение, без да е необходимо да се представя някой от документите, посочени по-горе.
 Член 16
 Процедура по издаване на сертификат за движение EUR.1
 1. Сертификат за движение EUR.1 се издава от компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител въз основа на заявление, отправено в писмена форма от износителя или, на негова отговорност, от упълномощен от него представител.
 2. За целите на параграф 1 износителят или упълномощеният от него представител попълват сертификата за движение EUR.1 и формуляра


text:
на заявлението, чиито образци са представени в допълнение 3. Тези формуляри се попълват на един от езиците, изброени в член 337 от настоящото споразумение, и в съответствие с разпоредбите на вътрешното законодателство на страната по споразумението износител. Ако те са попълнени на ръка, това се прави с мастило и с печатни букви. Описанието на продуктите трябва да е направено в клетката, предназначена за тази цел, без да се оставят празни редове. Когато клетката не е изцяло запълнена, трябва да се постави хоризонтална черта под последния ред на описанието, като празното пространство се зачертава.
 3. Износителят, който подава заявление за издаване на сертификат за движение EUR.1, трябва да бъде готов да представи по всяко време, при поискване от страна на компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител, където се издава сертификатът за движение EUR.1, всички подходящи документи, които доказват, че съответните продукти притежават статут на продукти с произход, както и изпълнението на другите изисквания на настоящото приложение.
 4. Сертификат за движение EUR.1 се издава от компетентните органи или митническите органи на държава-членка на Европейския съюз или на андските държави, подписали настоящото споразумение, ако съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от Европейския съюз или от андските държави, подписали настоящото споразумение, и ако изпълняват другите изисквания на настоящото приложение.
 5. Компетентните органи или митническите органи, издаващи сертификата за движение EUR.1, предприемат всички необходими мерки, за да проверят дали продуктите имат статут на продукти с произход и дали са изпълнени другите изисквания на настоящото приложение. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които сметнат за необходими. Посочените органи също така се уверяват, че посочените в параграф 2 формуляри са надлежно попълнени. По-специално компетентните органи или митническите органи проверяват дали полето, предвидено за описанието на продуктите, е попълнено по начин, изключващ всяка възможност за неправомерни добавки.
 6. Датата на издаване на сертификата за движение EUR.1 се посочва в клетка 11 от сертификата.
 7. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от компетентните органи или митническите органи и се предоставя на износителя веднага щом действителният износ бъде осъществен или гарантиран.
 Член 17
 Сертификат за движение EUR.1, издаден впоследствие
 1. Независимо от разпоредбите на член 16, параграф 7, сертификат за движение EUR.1 може по изключение да бъде издаден след износа на продуктите, за които се отнася, ако:
 а)
 към момента на износа не е бил издаден сертификат за движение поради грешки или неволни пропуски или поради наличие на особени обстоятелства; или
 б)
 бъде доказано по удовлетворителен за компетентните органи или митническите органи начин, че е бил издаден сертификат за движение EUR.1, но същият не е бил приет при вноса по технически причини.
 2. За целите на прилагането на параграф 1 износителят посочва в своето заявление мястото и датата на износа на продуктите, за които се отнася сертификатът за движение EUR.1, и излага причините за своето искане.
 3. Компетентните органи или митническите органи могат да издадат сертификат за движение EUR.1 впоследствие, но само след като


text:
се уверят, че предоставената информация в заявлението на износителя отговаря на информацията в съответното досие.
 4. Сертификатите за движение EUR.1, издадени впоследствие, съдържат един от следните изрази:
 BG
 „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ“
 ES
 „EXPEDIDO A POSTERIORI“
 CS
 „VYSTAVENO DODATEČNE“
 DA
 „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“
 DE
 „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“
 ET
 „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD“
 EL
 „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“
 EN
 „ISSUED RETROSPECTIVELY“
 FR
 „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“
 IT
 „RILASCIATO A POSTERIORI“
 LV
 „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI“
 LT
 „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“
 HU
 „KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL“
 MT
 „MAHRUG RETROSPETTIVAMENT“
 NL
 „AFGEGEVEN A POSTERIORI“
 PL
 „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“
 PT
 „EMITIDO A POSTERIORI“
 RO
 „EMIS A POSTERIORI“
 SK
 „VYDANÉ DODATOČNE“
 SL
 „IZDANO NAKNADNO“
 FI
 „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“
 SV
 „UTFÄRDAT I EFTERHAND“
 5. Изразът, посочен в параграф 4, се вписва в клетка „Забележки“ на сертификата за движение EUR.1.
 Член 18
 Издаване на дубликат на сертификат за движение EUR.1
 1. В случай на кражба, загуба или унищожаване на сертификат за движение EUR.1 износителят може да поиска от компетентните органи или от митническите органи, които са издали този сертификат, дубликат, изготвен въз основа на документите за износ, с които те разполагат.
 2. Дубликатът, издаден в съответствие с параграф 1, съдържа една от следните думи:
 BG
 „ДУБЛИКАТ“
 ES
 „DUPLICADO“
 CS
 „DUPLIKÁT“
 DA
 „DUPLIKAT“
 DE
 „DUPLIKAT“
 ET
 „DUPLIKAAT“
 EL
 „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“
 EN
 „DUPLICATE“
 FR
 „DUPLICATA“
 IT
 „DUPLICATO“
 LV
 „DUBLIKĀTS“
 LT
 „DUBLIKATAS“
 HU
 „MÁSODLAT“
 MT
 „DUPLIKAT“
 NL
 „DUPLICAAT“
 PL
 „DUPLIKAT“
 PT
 „SEGUNDA VIA“
 RO
 „DUPLICAT“
 SK
 „DUPLIKÁT“
 SL
 „DVOJNIK“
 FI
 „KAKSOISKAPPALE“
 SV
 „DUPLIKAT“
 3. Думата, посочена в параграф 2, се вписва в клетка „Забележки“ на дубликата на сертификата за движение EUR.1.
 4. Дубликатът, на който трябва да бъде изписана датата на издаване на оригиналния сертификат за движение EUR.1, поражда действие, считано от тази дата.
 Член 19
 Издаване на сертификати за движение EUR.1 въз основа на предварително издадено или изготвено доказателство за произход
 Когато продукти с произход са поставени под контрола на митнически орган в Европейския съюз или в андска държава, подписала настоящото споразумение, е възможно оригиналното доказателство за произход да се замени с един или повече сертификати за движение EUR.1 с цел изпращане на всички или на някои от тези продукти на друго място в рамките на Европейския съюз или на андските държави, подписали настоящото споразумение. Заместващият(ите) сертификат(и) за движение EUR.1 се издава(т) от компетентния орган или от митническия орган, под чийто контрол са поставени продуктите.
 Член 20
 Условия за изготвяне на декларация върху фактура
 1. Декларация върху фактура по член 15, параграф 1, буква б) може да бъде изготвена:
 а)
 от одобрен износител по смисъла на член 21, или
 б)
 от всеки износител за всяка пратка, която се състои от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надхвърля 6 000 EUR.
 2. Декларация върху фактура може да бъде изготвена, ако съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от страна по споразумението и ако изпълняват другите изисквания на настоящото приложение.
 3. Износителят, изготвящ декларация върху фактура, трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на компетентните органи или на митническите органи на страната по споразумението износител, всички подходящи документи, които доказват, че съответните


text:
продукти притежават статут на продукти с произход, както и изпълнението на другите изисквания на настоящото приложение.
 4. Декларацията върху фактура се изготвя от износителя посредством напечатване на пишеща машина, полагане на печат или отпечатване върху фактурата или известието за доставка или върху друг търговски документ, на текста на декларацията, който фигурира в допълнение 4, чрез използване на една от езиковите версии, предвидени в посоченото допълнение, и в съответствие с разпоредбите на вътрешното законодателство на страната по споразумението износител. Ако декларацията се изготвя на ръка, тя трябва да е написана с мастило и с печатни букви.
 5. На декларациите върху фактура се поставя собственоръчно оригиналният подпис на износителя. От одобрения по смисъла на член 21 износител обаче не се изисква да подписва тези декларации, ако той се задължи писмено пред компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител да поеме пълната отговорност за всяка декларация върху фактура, която го идентифицира, все едно че е подписана собственоръчно от него.
 6. Декларация върху фактура може да бъде изготвена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, са изнесени, или след износа, при условие че е представена в страната по споразумението вносител не по-късно от две години след вноса на продуктите, за които се отнася.
 Член 21
 Одобрен износител
 1. Компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител могат да разрешат на всеки износител (наричан по-долу „одобрен износител“), който извършва често транспортиране на продукти съгласно настоящото споразумение, да изготвя декларации върху фактура независимо от стойността на съответните продукти. Износител, който иска да получи такова разрешение, трябва да предостави по удовлетворителен за компетентните органи или митническите органи начин всички гаранции, необходими за проверка на това дали продуктите притежават статут на продукти с произход, както и дали са изпълнени другите изисквания на настоящото приложение.
 2. Компетентните органи или митническите органи могат да обвържат предоставянето на статут на одобрен износител със спазването на всички условия, които сметнат за необходими.
 3. Компетентните органи или митническите органи определят на одобрения износител номер на разрешението, който трябва да фигурира върху декларацията върху фактура.
 4. Компетентните органи или митническите органи упражняват надзор върху използването на разрешението от одобрения износител.
 5. Компетентните органи или митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време. Те го оттеглят, когато одобреният износител вече не предоставя гаранциите по параграф 1, вече не отговаря на условията по параграф 2, или по друг начин използва неправилно разрешението.
 Член 22
 Валидност на доказателството за произход
 1. Доказателството за произход е със срок на валидност 12 месеца от датата на издаване на сертификат за движение EUR.1 или от датата на изготвяне на декларация върху фактура в страната по споразумението износител. Това доказателство за произход трябва да се представи в рамките на посочения период на митническите органи на страната по споразумението вносител в съответствие с нейното вътрешно законодателство.
 2. Доказателства за произход, които са предоставени на митническите органи на страната по споразумението вносител след крайната дата за представяне, посочена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на преференциалното третиране, когато непредставянето на тези


text:
документи преди крайната дата се дължи на извънредни обстоятелства.
 3. В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на страната по споразумението вносител могат да приемат, в съответствие с тяхното вътрешно законодателство, доказателствата за произход, когато продуктите са им били представени преди посочената крайна дата.
 4. За целите на прилагането на параграфи 2 и 3, ако към момента на вноса не бъде представено доказателство за произход, вносителят трябва да декларира пред митническите органи на страната по споразумението вносител намерението си да поиска преференциално тарифно третиране за съответните продукти.
 Член 23
 Представяне на доказателството за произход
 Доказателствата за произход се представят на митническите органи на страната по споразумението вносител в съответствие с приложимите в нея процедури. Посочените органи могат да изискват превод на определено доказателство за произход и могат също така да изискват декларацията за внос да бъде придружена от писмено изявление на вносителя, че продуктите отговарят на условията, изисквани за възползване от прилагането на настоящото споразумение.
 Член 24
 Внос, осъществяван чрез поредица от доставки
 Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на страната по споразумението вносител, разглобени или несглобени продукти по смисъла на Общо правило 2 а) от Хармонизираната система, попадащи в раздели XVI и XVII или в позиции NoNo 7308 и 9406 от Хармонизираната система, се внасят чрез поредица от доставки, на митническите органи се представя само едно доказателство за произход за тези продукти при вноса на първата доставка.
 Член 25
 Освобождаване от изискването за доказателство за произход
 1. Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се приемат като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не са внесени с търговска цел и са декларирани като отговарящи на изискванията на настоящото приложение, и когато няма съмнение относно достоверността на такава декларация. Когато продуктите са изпратени по пощата, тази декларация може да бъде направена върху митническата декларация или върху лист хартия, приложен към посочения документ.
 2. Внос, който е инцидентен и се състои единствено от продукти за лична употреба на получателите или на пътниците или на техните семейства, не се счита за внос с търговска цел, ако от естеството и количеството на продуктите е видно, че те нямат търговско предназначение.
 3. Общата стойност на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2, не надхвърля:
 а)
 при внос в Европейския съюз — 500 EUR в случаите на малки пакети, или 1 200 EUR в случаите на продукти, които са част от личния багаж на пътниците;
 б)
 при внос в андска държава, подписала настоящото споразумение — 2 000 USD в случаите на малки пакети, или 1 000 USD в случаите на продукти, които са част от личния багаж на пътниците.
 4. За целите на параграф 3, в случаите когато продуктите са фактурирани в парична единица, различна от евро или щатски долари, сумите в националните парични единици на страните по споразумението, равностойни на сумите, изразени в евро или щатски долари, се определят в съответствие с текущия обменен


text:
курс, приложим в страната по споразумението вносител.
 Член 26
 Подкрепящи документи
 Документите, посочени в член 16, параграф 3 и член 20, параграф 3, които се използват с цел доказване, че продуктите, обхванати от сертификат за движение EUR.1 или от декларация върху фактура, могат да бъдат считани за продукти с произход от страна по споразумението, както и че изпълняват другите изисквания на настоящото приложение, могат да представляват, inter alia, следното:
 а)
 пряко доказателство за операциите, извършени от износителя или доставчика за получаване на съответните стоки, съдържащо се например в техните счетоводни документи или във вътрешното им счетоводство;
 б)
 документи, доказващи притежаването от използваните материали на статут на материали с произход, издадени или изготвени в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение, когато тези документи се използват в съответствие със съответното тяхно вътрешно законодателство;
 в)
 документи, доказващи обработката или преработката на материалите в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение, издадени или изготвени в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение, когато тези документи се използват в съответствие със съответното тяхно вътрешно законодателство; или
 г)
 сертификати за движение EUR.1 или декларации върху фактура, доказващи притежаването от използваните материали на статут на материали с произход, издадени или изготвени в дадена страна по споразумението в съответствие с настоящото приложение.
 Член 27
 Съхранение на доказателството за произход и на подкрепящите документи
 1. Износителят, който подава заявление за издаването на сертификат за движение EUR.1, съхранява най-малко три години документите, посочени в член 16, параграф 3.
 2. Износителят, който изготвя декларация върху фактура, съхранява най-малко три години копие от тази декларация върху фактура, както и документите, посочени в член 20, параграф 3.
 3. Компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител, които издават сертификат за движение EUR.1, съхраняват най-малко три години заявлението, посочено в член 16, параграф 2.
 4. Митническите органи на страната по споразумението вносител или вносителят, в съответствие с вътрешното законодателство на страната по споразумението вносител, съхраняват най-малко три години сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактура, които са им представени или които те представят.
 Член 28
 Несъответствия и технически грешки
 1. Откриването на несъществени несъответствия между данните, посочени в доказателството за произход, и тези, посочени в документите, предоставени на митническото учреждение с цел осъществяване на формалностите по вноса на продуктите, не прави ipso facto доказателството за произход нищожно, ако надлежно бъде установено, че този документ съответства на представените продукти.
 2. Очевидните технически грешки, като например печатни грешки върху доказателство за произход, не следва да бъдат причина този документ да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива, че да предизвикват съмнения относно точността на изявленията, направени в този документ.
 Член 29
 Суми, изразени в евро
 1. За целите на прилагането на разпоредбите на член 20, параграф 1, буква б) и член 25, параграф 3 в случаите, в които продуктите са фактурирани в парична единица, различна от евро, сумите в националните парични единици на държавите-членки на Европейския съюз, равностойни на сумите, изразени в евро, се определят ежегодно от Европейския съюз и се представят на андските държави,


text:
подписали настоящото споразумение.
 2. Дадена пратка може да се ползва от разпоредбите на член 20, параграф 1, буква б) или член 25, параграф 3, като за основа се използва паричната единица, в която е съставена фактурата, съгласно сумата, определена от Европейския съюз.
 3. Сумите, които следва да се използват в която и да е национална парична единица на държавите-членки на Европейския съюз, представляват равностойността в тази парична единица на сумите, изразени в евро към първия работен ден на месец октомври. Европейската комисия съобщава тези суми на андските държави, подписали настоящото споразумение, до 15 октомври, като те важат от 1 януари на следващата година.
 4. Държавите-членки на Европейския съюз могат да закръгляват нагоре или надолу сумата, получена от конвертирането в националните им парични единици на сума, изразена в евро. Закръглената сума не може да се различава с повече от пет процента от сумата, получена в резултат на конвертирането. Държавите-членки на Европейския съюз могат да запазят непроменена равностойността в своята национална парична единица на сума, изразена в евро, ако по време на годишното адаптиране, предвидено в параграф 3, конвертирането на тази сума, преди всякакво закръгляване, води до увеличаване с по-малко от 15 % на равностойността в националната парична единица. Равностойността в национална парична единица може да остане непроменена, ако конвертирането би довело до намаляване на размера на тази равностойност.
 5. Сумите, изразени в евро, се преразглеждат от Подкомитета по искане на някоя от страните по споразумението. При извършване на това преразглеждане Подкомитетът преценява целесъобразността от запазване на последиците от съответните ограничения в реално изражение. За тази цел Подкомитетът може да реши да промени сумите, изразени в евро.
 РАЗДЕЛ 5
 ДОГОВОРЕНОСТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Член 30
 Сътрудничество между компетентните органи
 1. Компетентните органи или митническите органи на държавите-членки на Европейския съюз и на андските държави, подписали настоящото споразумение, си предоставят взаимно, чрез Европейската комисия, образци от отпечатъците на печатите, използвани за издаването на сертификатите за движение EUR.1, и адресите на компетентните органи или митнически органи, отговарящи за проверката на тези сертификати и на декларациите върху фактура.
 2. Компетентните органи или митническите органи на държавите-членки на Европейския съюз и на андските държави, подписали настоящото споразумение, си предоставят взаимно, чрез Европейската комисия, информация относно структурата на номерата на разрешенията за одобрените износители. Компетентните органи или митническите органи си сътрудничат чрез своите звена за контакт, в случай че е необходимо извършването на допълнителни консултации относно тези номера.
 3. Всички промени в елементите, посочени в параграф 1 или 2, се съобщават от компетентните органи или митническите органи на съответната страна по споразумението на компетентните органи или митническите органи на другите страни по споразумението без необосновано забавяне, като се посочи датата, от която тези промени пораждат действие.
 4. С цел да гарантират правилното прилагане на настоящото приложение, Европейския съюз и андските държави, подписали настоящото споразумение, си оказват взаимопомощ посредством компетентните органи или митническите органи при проверките на истинността на сертификатите за движение EUR.1 или на декларациите върху фактура и на точността на информацията, представена в тези документи.
 Член 31
 Проверка на доказателствата за произход
 1. Последващите проверки на


text:
доказателствата за произход се извършват на принципа на случайния подбор или когато компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението вносител имат основателни съмнения относно истинността на такива документи, притежаването на статут на произход от въпросните продукти или изпълнението на другите изисквания на настоящото приложение.
 2. За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1 компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението вносител връщат сертификата за движение EUR.1 и фактурата, ако е била представена, или копие от тези документи на компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител, като при необходимост посочват причините за разследването. Всички получени документи и информация, от които може да се предположи, че предоставената информация в доказателството за произход е невярна, се изпращат в подкрепа на искането за проверка.
 3. Проверката се извършва от компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението износител. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които сметнат за необходими.
 4. Ако компетентните органи или митническите органи на страната по споразумението вносител решат временно да преустановят предоставянето на преференциално третиране на съответните продукти, в очакване на получаването на резултатите от проверката на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички обезпечителни мерки, които бъдат сметнати за необходими.
 5. Компетентните органи или митническите органи, поискали проверката, се информират във възможно най-кратък срок за резултатите от нея. Тези резултати трябва ясно да сочат дали документите са истински и дали въпросните продукти могат да се считат за продукти с произход от страна по споразумението, както и дали отговарят на другите изисквания на настоящото приложение.
 6. Ако в случаите на обосновано съмнение не се получи отговор в рамките на 10 месеца от датата на искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се определи истинността на въпросния документ или действителния произход на продуктите, компетентните органи или митническите органи, поискали проверката, отказват предоставянето на преференции, освен при наличие на изключителни обстоятелства.
 7. За целите на настоящия член съобщенията с работен характер между компетентните органи или митническите органи на страните по споразумението вносител и износител се предават на английски или на испански език, или се придружават от превод на английски или на испански език.
 Член 32
 Уреждане на спорове
 1. Когато възникнат спорове във връзка с процедурите по проверка, посочени в член 31, които не могат да бъдат решени между компетентния орган или митническия орган, поискал проверката, и компетентния орган или митническия орган, отговарящ за нейното извършване, или когато възникнат въпроси във връзка с тълкуването на настоящото приложение, те се представят пред Подкомитета.
 2. В случай че не бъде постигнато удовлетворително решение, засегнатата страна по споразумението може да прибегне до механизма за уреждане на спорове съгласно дял XII (Уреждане на спорове) от настоящото споразумение. В този случай консултациите, провеждани в рамките на Подкомитета, се вземат предвид при процедурата на консултации, установена в рамките на механизма за уреждане на спорове.
 3. Всеки случай на спор между вносител и компетентния орган


text:
или митническия орган на страната по споразумението вносител, се урежда съгласно законодателството на тази страна по споразумението.
 Член 33
 Санкции
 Налагат се санкции съгласно съответното вътрешно законодателство на всяка от страните по споразумението на всяко лице, което изготвя или става причина да бъде изготвен документ, съдържащ невярна информация за целите на получаването на преференциално третиране на продуктите.
 Член 34
 Свободни зони
 1. Страните по споразумението предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, търгувани при действието на доказателство за произход, в хода на транспортирането на които се използва свободна зона, разположена на съответната тяхна територия, не са заменени с други продукти и не са претърпели манипулации, различни от обичайните операции, имащи за цел да предотвратят тяхното повреждане.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, когато продукти с произход от Европейския съюз или от андска държава, подписала настоящото споразумение, влизат в свободна зона, разположена на тяхна територия, при действието на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, съответните органи издават нов сертификат за движение EUR.1 по искане на износителя, ако извършената обработка или преработка е в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.
 РАЗДЕЛ 6
 СЕУТА И МЕЛИЛЯ
 Член 35
 Прилагане на настоящото приложение
 1. Понятието „Европейски съюз“, използвано в член 2, не обхваща Сеута и Мелиля.
 2. При внасянето на продукти с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение, в Сеута или Мелиля те се ползват във всяко едно отношение от същия митнически режим, който се прилага към продукти с произход от митническата територия на Европейския съюз съгласно Протокол 2 от Акта за присъединяване на Кралство Испания и Република Португалия към Европейските общности. Андските държави, подписали настоящото споразумение прилагат спрямо вноса на продукти, обхванати от настоящото споразумение и с произход от Сеута и Мелиля, същия митнически режим, който се прилага към продуктите, внесени от и с произход от Европейския съюз.
 3. За целите на прилагането на параграф 2 относно продукти с произход от Сеута и Мелиля настоящото приложение се прилага mutatis mutandis при спазване на специалните условия, определени в член 36.
 Член 36
 Специални условия
 1. При условие че са транспортирани директно в съответствие с разпоредбите на член 13, следните се считат за:
 а)
 продукти с произход от Сеута и Мелиля:
 i)
 продукти, изцяло получени в Сеута и Мелиля; или
 ii)
 продукти, получени в Сеута и Мелиля, при производството на които са използвани продукти, различни от посочените в параграф 1, буква а), подточка i), при условие че:
 А)
 посочените продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 6;
 или че
 Б)
 тези продукти са с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение, или от Европейския съюз, при условие че са били подложени на обработка или преработка, която излиза извън рамките на посочените в член 7 операции;
 б)
 продукти с произход от андска държава, подписала настоящото споразумение:
 i)
 продукти, изцяло получени в тази андска държава, подписала настоящото споразумение; или
 ii)
 продукти, получени в посочената андска държава, подписала настоящото споразумение, при производството на които са използвани продукти, различни от посочените в параграф 1, буква б), подточка i), при


text:
условие че:
 А)
 посочените продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 6;
 или че
 Б)
 тези продукти са с произход от Сеута и Мелиля или от Европейския съюз, при условие че са били подложени на обработка или преработка, която излиза извън рамките на посочените в член 7 операции.
 2. Сеута и Мелиля се считат за единна територия.
 3. Износителят или негов упълномощен представител попълва „Колумбия“ или „Перу“ и „Сеута и Мелиля“ в клетка 2 на сертификата за движение EUR.1 или в декларациите върху фактура. Освен това в случай на продукти с произход от Сеута и Мелиля, това се посочва в клетка 4 на сертификата за движение EUR.1 или в декларациите върху фактура.
 4. Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящото приложение в Сеута и Мелиля.
 РАЗДЕЛ 7
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 37
 Изменения на настоящото приложение
 В съответствие с член 13, параграф 2, буква ж), подточка iii) от настоящото споразумение Комитетът по търговия може да реши да измени разпоредбите на настоящото приложение.
 Член 38
 Преходни разпоредби за продукти в транзит или продукти на склад
 Настоящото споразумение може да се прилага по отношение на продукти, които съответстват на разпоредбите на настоящото приложение и които на датата на влизане в сила на настоящото споразумение или се намират в транзит, или са временно складирани в митнически складове или в свободни зони в страна по споразумението, при условие че пред митническите органи на страната по споразумението вносител в срок от 12 месеца от посочената дата се представи доказателство за произход, изготвено впоследствие, заедно с документите, удостоверяващи, че стоките са били директно транспортирани в съответствие с разпоредбите на член 13.
 (1) Когато една от държавите, изброени в параграф 3, не е бенефициер в рамките на преференциален режим на ЕС, се прилагат правилата от настоящото споразумение.
 (2) В това позоваване се включват Мексиканските съединени щати.
 (3) За целите на настоящата буква продуктите от морски риболов и другите продукти, извлечени от морето от плавателни съдове на държава-членка на Европейския съюз в рамките на 200 морски мили от базовите линии на андска държава, подписала настоящото споразумение, се считат за продукти с произход от посочената андска държава, подписала настоящото споразумение; същевременно продуктите от морски риболов и другите продукти, извлечени от морето от плавателни съдове на андска държава, подписала настоящото споразумение, в рамките на 200 морски мили от базовите линии на държава-членка на Европейския съюз, се считат за продукти с произход от посочената държава-членка на Европейския съюз.
 (4) За целите на настоящия член „просто(и)“ по принцип описва дейности, за чието извършване не са необходими нито специални умения, нито машини, уреди или оборудване, специално произведени или монтирани за извършването на дейността. Простото смесване не включва химическа реакция. Химическа реакция означава процес (включително биохимичен процес), в резултат на който се получава молекула с нов строеж чрез разкъсване на вътрешномолекулните връзки и образуване на нови вътрешномолекулни връзки или чрез промяна на пространственото разположение на атомите в рамките на молекулата.
 (5) Отпечатването на маркировки, етикети, емблеми и други подобни отличителни знаци върху хартиен или пластмасов субстрат не се счита за


text:
операция, представляваща недостатъчна обработка или преработка по смисъла на член 7, параграф 1, когато получаваното в резултат на това печатано изделие представлява крайният продукт, който ще бъде изнасян в рамките на преференциален режим. Например: производство и износ на самозалепващи се етикети; или производство и износ на опаковки с отпечатани етикети за стоки, като пластмасови торбички за картофен чипс.
 Въпреки това фактът, че операцията не се счита за недостатъчна, не означава същевременно и това, че тя автоматично придава произход. За тази цел трябва да бъдат изпълнени специфичните правила от допълнение 2 по отношение на съответния продукт.
 (6) Когато продуктите се определят като изцяло получени, опаковката не се взема под внимание за целите на определянето на произхода.
 Допълнение 1
 УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА В ДОПЪЛНЕНИЕ 2
 Бележка 1:
 В списъка се определят условията, на които трябва да отговарят всички продукти, за да се считат за достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 6 от настоящото приложение.
 Бележка 2:
 2.1.
 В първите две колони от списъка е описан полученият продукт. В първата колона е посочен номерът на позицията или номерът на главата от Хармонизираната система, а втората колона съдържа описанието на стоките, използвано в посочената система за тази позиция или глава. За всяко вписване в първите две колони е предвидено правило в колона 3 или 4. Когато в някои случаи вписаният номер в първата колона се предхожда от „ex“, това означава, че правилата в колона 3 или 4 се прилагат само към частта от тази позиция, описана в колона 2.
 2.2.
 Когато няколко номера на позиции са групирани заедно в колона 1 или е посочен номер на глава и поради това при описанието на продуктите в колона 2 е използвана по-обща формулировка, посочените в колона 3 или 4 прилежащи правила се прилагат по отношение на всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система са класирани в позиции на съответната глава или в които и да било от позициите, групирани заедно в колона 1.
 2.3.
 Когато в списъка съществуват различни правила, приложими към различни продукти от една и съща позиция, всяко тире съдържа описание на тази част от позицията, по отношение на която се прилагат прилежащите правила в колона 3 или 4.
 2.4.
 Когато за вписване в първите две колони е посочено правило както в колона 3, така и в колона 4, износителят може да избере алтернативно да приложи правилото, предвидено в колона 3 или в колона 4. Ако в колона 4 не е посочено правило за произход, следва да се приложи правилото, посочено в колона 3.
 Бележка 3:
 3.1.
 Разпоредбите на член 6 от настоящото приложение, отнасящи се за продуктите, придобили статут на продукти с произход, които се използват за производството на други продукти, се прилагат независимо дали този статут е бил придобит в завода, където се използват тези продукти, или в друг завод в Европейския съюз или в андските държави, подписали настоящото споразумение.
 Пример:
 Двигател от позиция No 8407, за който важи правилото, че стойността на материалите без произход, които могат да бъдат вложени в него, не може да надхвърля 50


text:
% от цената франко завода, е произведен от „други легирани стомани, грубо оформени чрез изчукване или чрез коване“ от позиция No ex ex 7224.
 Ако тази заготовка е била изкована в Европейския съюз от стоманен блок без произход, тя вече е придобила статут на продукт с произход по силата на правилото за позиция No ex ex 7224 в списъка. В този случай при изчисляването на стойността на двигателя заготовката може да бъде считана за продукт с произход, независимо дали тя е била произведена в същия завод или в друг завод в Европейския съюз. Следователно стойността на стоманения блок без произход не се взема предвид при сумиране на стойността на използваните материали без произход.
 3.2.
 Правилото в списъка определя минималната изискуема степен на обработка или преработка, като извършването на обработка или преработка в по-голяма степен от изискуемата също води до придобиване на произход; и обратното — извършването на обработка или преработка в по-малка степен не може да доведе до придобиване на произход. Следователно ако едно правило предвижда възможността за използване на материал без произход на определен етап от производството, използването на този материал на по-ранен етап от производството е позволено, а използването на този материал на по-късен етап от производството не е позволено.
 3.3.
 Без да се засяга предвиденото в бележка 3.2, когато в дадено правило се използва изразът „производство от материали от всяка позиция“, могат да се използват материалите от всяка(всички) позиция(и) (дори материалите със същото описание и от същата позиция като продукта), но при условие че се спазват всички специфични ограничения, които също могат да се съдържат в това правило.
 Въпреки това изразът „производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No ...“ или „производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от същата позиция като продукта“ означава, че могат да се използват материали от всяка(всички) позиция(и), с изключение на тези със същото описание като това на продукта, дадено в колона 2 от списъка.
 3.4.
 Когато правило в списъка гласи, че определен продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че може да се използват един или повече материали, но то не изисква да бъдат използвани всички материали.
 Пример:
 Правилото за тъкани от позиции No 5208—5212 предвижда, че могат да се използват естествени влакна и че измежду останалите материали могат да се използват и химически материали. Това не означава, че трябва да се използват и двата материала; възможно е да се използва единият или другият, или да се използват и двата заедно.
 3.5.
 Когато правило в списъка гласи, че даден продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, това условие очевидно не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не могат да изпълнят изискванията на правилото. (Вж. също бележка 6.2 по-долу по отношение на текстилните материали).
 Пример:
 Правилото за приготвени храни от позиция No 1904, което изрично изключва използването на житни растения и на техните производни, не ограничава използването на минерални соли, химикали и други добавки, които не са продукти, получени от житни растения.
 Това правило обаче


text:
не се прилага за продуктите, които, независимо че не могат да бъдат произведени от конкретните материали, включени в списъка, могат да бъдат произведени от материал от същото естество на по-ранен етап от производството.
 Пример:
 В случай на облекло от ex глава 62, произведено от нетъкани материали, ако за този клас изделия е разрешено използването само на прежди без произход, не е възможно като изходен материал да се използват нетъкани платове — дори и нетъканите платове като правило да не могат да бъдат произведени от прежда. В такива случаи изходният материал, който следва да бъде използван, обикновено е на етапа от обработката, предшестващ преждата — а именно на етап влакно.
 3.6.
 Когато в дадено правило в списъка са дадени две процентни стойности за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, тези процентни стойности не могат да бъдат сборувани. С други думи максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да надхвърля по-високия от посочените проценти. Освен това отделните проценти не трябва да бъдат превишавани по отношение на конкретните материали, за които се прилагат.
 Бележка 4:
 4.1.
 Изразът „естествени влакна“, използван в списъка, се отнася за влакна, които не са изкуствени или синтетични. Той се отнася единствено до етапите преди преденето, като включва и отпадъците, и, освен ако не е предвидено друго, включва влакна, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но не изпредени.
 4.2.
 Изразът „естествени влакна“ включва конски косми от позиция No 0503, естествена коприна от позиции NoNo 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините или грубите животински косми от позиции NoNo 5101—5105, памучните влакна от позиции NoNo 5201—5203 и другите растителни влакна от позиции NoNo 5301—5305.
 4.3.
 Изразите „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка, за да се опишат материалите, които не са класирани в глави 50—63 и които могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
 4.4.
 Изразът „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ се използва в списъка за обозначаване на кабели от синтетични или изкуствени нишки, щапелни влакна или отпадъци от синтетични или изкуствени щапелни влакна от позиции NoNo 5501—5507.
 Бележка 5:
 5.1.
 Когато за определен продукт в списъка е направена препратка към настоящата бележка, условията, посочени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 5.3 и 5.4 по-долу.)
 5.2.
 Толерансът обаче, посочен в бележка 5.1, може да се прилага само при смесени продукти, които са били изработени от два или повече основни текстилни материала.
 Основните текстилни материали са, както следва:
 —
 естествена коприна,
 —
 вълна,
 —
 груби животински косми,
 —
 фини животински косми,
 —
 конски косми,
 —
 памук,
 —
 хартия и материали за производство на хартия,
 —
 лен,
 —
 коноп,
 —
 юта и други текстилни ликови влакна,
 —
 сизал и други текстилни влакна от рода „Agave“,
 —
 кокосово влакно, абака, рами и други растителни


text:
текстилни влакна,
 —
 синтетични нишки,
 —
 изкуствени нишки,
 —
 електропроводими нишки,
 —
 синтетични щапелни влакна от полипропилен,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиестер,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиамид,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиимид,
 —
 синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,
 —
 синтетични щапелни влакна от поли(фенилен сулфид),
 —
 синтетични щапелни влакна от поли(винил хлорид),
 —
 други синтетични щапелни влакна, изкуствени
 —
 щапелни влакна от вискоза,
 —
 други изкуствени щапелни влакна,
 —
 прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити,
 —
 прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити,
 —
 продукти от позиция No 5605 (метални и метализирани прежди), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм,
 —
 други продукти от позиция No 5605.
 Пример:
 Прежда от позиция No 5205, изработена от памучни влакна от позиция No 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция No 5506, е смесена прежда. Поради това синтетичните щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), могат да бъдат използвани, при условие че общото им тегло не надхвърля 10 % от теглото на преждата.
 Пример:
 Вълнена тъкан от позиция No 5112, изработена от вълнена прежда от позиция No 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция No 5509, е смесена тъкан. Поради това синтетичната прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), или вълнената прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от естествени влакна, които не са кардирани или пенирани или подготвени по друг начин за предене), или комбинацията от двата вида могат да бъдат използвани, при условие че общото им тегло не надхвърля 10 % от теглото на тъканта.
 Пример:
 Тъфтинг изделие от позиция No 5802, изработено от памучна прежда от позиция No 5205 и памучна тъкан от позиция No 5210, е смесен продукт само ако памучната тъкан сама по себе си е смесена тъкан, изработена от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако използваните памучни прежди сами по себе си са смеси.
 Пример:
 Ако съответното тъфтинг изделие е било произведено от памучна прежда от позиция No 5205 и синтетична тъкан от позиция No 5407, тогава очевидно използваните прежди са два отделни основни текстилни материала и тъфтинг изделието съответно е смесен продукт.
 5.3.
 В случай на продукти, включващи „прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити“, този толеранс е 20 % по отношение на тази прежда.
 5.4.
 В случай на продукти, включващи „лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя от пластмасов филм“, този толеранс е 30 % по отношение на тази лента.
 Бележка 6:
 6.1.
 Когато в списъка е направена препратка към настоящата бележка, текстилните материали,