text:
Съюзът има правото да поставя допълнителни изисквания, освен отнасящите се до безопасността и до ЕМС, в съответствие с член 3 от посочената директива.
 Когато даден доставчик не е приложил или е приложил само частично хармонизираните стандарти, посочени в член 16 от Директива 2014/53/ЕС, радиооборудването, което попада в обхвата на член 10, параграф 4 от Директива 2014/53/ЕС, е предмет на процедурите, описани в приложение III или IV към Директива 2014/53/ЕС, по избор на производителя. Когато декларацията за съответствие на доставчика трябва да бъде придружена от протоколи от изпитвания, доставчикът може да използва процедурите, описани в параграф 2, букви б) и в) на член 4 (Процедури за оценяване на съответствието) от приложение 4-А.
 2.
 Приложение 4-А също обхваща продуктите, изброени в параграф 2 на член 1 (Общи разпоредби) от приложение 4-А, които, що се отнася до задълженията на Сингапур, към датата на подписване на настоящото споразумение попадат в обхвата на Регламенти 2011 за защита на потребителите (Изисквания за безопасност на потребителските стоки), Регламенти 2004 за защита на потребителите (Изисквания за безопасност), Закона за далекосъобщенията, глава 323 и Регламенти 2004 относно далекосъобщенията (Дилъри).
 По отношение на продуктите в обхвата на Закона за далекосъобщенията, глава 323 и Регламенти 2004 относно далекосъобщенията (Дилъри) Сингапур има правото да поставя допълнителни изисквания освен отнасящите се до безопасността и до ЕМС.
 3.
 Страните разбират, че е предвидено продуктите, обхванати от националните законодателни актове, посочени в настоящото допълнение, които включват всички продукти, за които се прилага приложение 4-А, да обхващат всички продукти от сферата на електрониката. Приема се, че ако даден продукт не попада в обхвата на приложение 4-А за една от страните, но попада в обхвата за другата страна, или към момента на подписване на настоящото споразумение или на по-късен етап бива подложен на задължително сертифициране от трета страна от една от страните, но не и от другата, то другата страна може да подложи такъв продукт на подобно третиране, доколкото това е необходимо за опазването на здравето и безопасността на човека. Преди такива мерки да бъдат приложени, страната, която желае да ги въведе, уведомява другата страна за своите намерения и предоставя срок от три месеца за консултации.
 Допълнение 4-A-2
 КАТЕГОРИИ ПРОДУКТИ
 Печка за готвене, предназначена за битови нужди — уред за готвене, който включва отделни неподвижни фурни и скари, настолни готварски печки, нагревателни елементи на печка, скари и тигани, които представляват част от печки за готвене, и фурни и скари за вграждане в стени, с изключение на печки за готвене с маса, по-малка от 18 kg.
 Сешоар — електрически уред, предназначен за сушене на човешка коса и съдържащ нагревателни елементи.
 Hi-fi уредба — електронно устройство за възпроизвеждане на звук, с нисък клирфактор, свързано към електрическата мрежа като единствен източник на енергия, предназначено за битова и подобна обща употреба в помещения, с номинално захранващо напрежение, непревишаващо 250 V (еф. ст-т).
 Звукотехнически продукт (с изключение на hi-fi уредба) — електронно устройство за възпроизвеждане на звук, свързано към електрическата мрежа, пряко или непряко.
 Ютия — електрически уред с нагреваема плоскост за гладене на дрехи, за домакински и подобни цели.
 Чайник —


text:
електрически домакински уред за загряване на вода за консумация с номинална мощност, непревишаваща 10 литра.
 Микровълнова печка — електрически уред за загряване на храна и напитки посредством електромагнитна енергия (микровълни) в една или повече ISM честотни ленти между 300 MHz и 30 GHz, предназначен за битови нужди. Тези уреди могат да имат и функция за пържене.
 Тенджера за ориз — електрически домакински уреди за готвене на ориз.
 Хладилник — автономно устройство, състоящо се от термично изолирано отделение за съхраняване и запазване на хранителни продукти над 0 °C (32 °F) и от хладилен агрегат, работещ на принципа на сгъстяване на пара, който е настроен да извлича топлината от вътрешността на отделението, с или без едно или повече отделения за замразяване.
 Стаен климатизатор — автономно устройство, създадено като отделен агрегат, основно за монтиране в прозорец или през стена или като конзола. Основното му предназначение е да осигурява свободен приток на кондициониран въздух до затворено помещение, стая или пространство (климатизирано пространство). Климатизаторът включва основен хладилен източник за охлаждане и изсушаване и система за циркулиране и пречистване на въздуха, както и дренажен модул за събиране или отвеждане на кондензат. Той може да включва и системи за овлажняване, вентилиране или издъхване на въздух.
 Настолен вентилатор или вентилатор със стойка — електрически уред за раздвижване на въздуха, с регулиращо устройство, предназначен за използване в монофазни вериги за постоянен или променлив ток с напрежение, непревишаващо 250 V, за битови и подобни нужди.
 Телевизор или видеодисплей — електронно устройство за получаване и показване на информация от предаваща станция или местен източник, свързано към електрическата мрежа, пряко или непряко, и предназначено за битова и подобни обща употреба в закрити помещения, различно от телевизионен приемник с елекроннолъчева тръба.
 Прахосмукачка — машина, която отстранява мръсотия и прах чрез смукателното действие на задвижвана от двигател въздушна помпа и е предназначена за битова употреба и подобни цели.
 Перална машина — електрически уред, предназначен за пране на облекло и други текстилни материали (със или без механизъм за загряване на вода), за изстискване на вода от облеклото или за сушене на облеклото.
 Настолна лампа или лампа със стойка — преносимо осветително тяло с общо предназначение, различно от ръчно фенерче, за използване с лампи с волфрамова жичка, лампи с луминесцентни тръби или други газоразрядни лампи, свързано към електрическата мрежа, пряко или непряко.
 Тостер, скара, пещ за пържене, котлон и подобни уреди — електрически уреди, свързани към електрическата мрежа, които използват пряко или непряко топлина (например нагрята среда като въздух и олио за готвене) за приготвяне на храна и са предназначени за битова употреба.
 Вентилатор за монтиране на стена или таван — електрически вентилатор и неговото регулиращо устройство, предназначен за монтиране на стена или таван и за използване в монофазни вериги за постоянен или променлив ток с напрежение, непревишаващо 250 V, за битови и подобни нужди.
 Адаптор — устройство, предназначено за захранване с постоянен или променлив ток от източник за постоянен или променлив ток, автономно или като част от принадлежност, за приложения като компютри, далекосъобщително оборудване, домашно развлекателно оборудване или детски играчки.
 Кафе машина, тенджера за бавно

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
готвене, тенджера за готвене на пара и подобни уреди — електрически уреди, които загряват вода до висока температура в процеса на приготвяне на храна и напитки.
 Уредба с лазерен диск — електронно устройство за видеозапис и възпроизвеждане или само за възпроизвеждане, свързана към електрическата мрежа, пряко или непряко, предназначено за битова и подобна обща употреба в закрити помещения, различно от възпроизвеждащо или видео устройство с лазерен диск (LD).
 Миксер, бъркалка, месомелачка и подобни уреди — машини с електрическо задвижване за приготвяне на храни и напитки, предназначени за битова употреба.
 Охладител на въздуха — електрически уред за раздвижване на въздуха с възможност да използва вода като охладително средство и неговото регулиращо устройство, предназначен за използване в монофазни вериги за постоянен и променлив ток с напрежение, непревишаващо 250 V, за битови и подобни нужди.
 Домашна компютърна система (включително монитор, печатащо устройство, говорител и други захранвани от електрическата мрежа принадлежности) — основана на микропроцесор информационна система с възможност за компактна локална обработка на данни и изчисляване въз основа на графики с висока разделителна способност и с гъвкав интерфейс за предаване на данни.
 Декоративно осветително приспособление — светлинни гирлянди, снабдени с набор от паралелно свързани лампи с нажежаема жичка за използване на открито или закрито, захранвани с напрежение, непревишаващо 250 V.
 Щепсел с три щифта от правоъгълен вид за ток 13 ампера — портативно устройство с предпазител и с издадени щифтове, предназначено да осъществи контакт със съответната щепселна кутия. Щепселът включва и подходящ гъвкав шнур за електрическа връзка и механична изолация.
 Предпазител (13 ампера или по-малко) за използване в щепсел — устройство, което чрез стопяване на един или повече от неговите специално проектирани и оразмерени компоненти отваря веригата, в която е включено, и прекъсва тока, когато той превиши определена стойност за достатъчно дълъг период от време. Предпазителят включва всички части, които образуват завършеното устройство.
 Щепсел с три щифта от кръгъл вид за ток 15 ампера — устройство с 3 метални контактни щифта с основно цилиндрична форма, предназначено да осъществи контакт със съответната щепселна кутия за свързване с подходящ гъвкав шнур.
 Многоканален адаптор — адаптор с повече от един комплект щепселни контакти (допустимо е, но не е задължително щепселните контакти да бъдат от същия вид или същото номинално напрежение като тези на частта на контактните щифтове).
 Преносима щепселна кутия за щепсел с 3 щифта — принадлежност с комплект от 3 щепселни контакта, която е предназначена да осъществи контакт с щифтовете на съответния щепсел и може да осигури електрическа връзка с подходящи кабели или гъвкави шнурове, предназначена е за свързване към гъвкав шнур или е интегрално свързана с такъв шнур и лесно може да бъде местена от едно място до друго, докато е свързана към електрическата мрежа.
 Преносима макара за кабели — устройство, което се състои от прикрепен към макара гъвкав кабел или шнур, конструирано е така, че да дава възможност гъвкавият кабел да бъде изцяло навит на макарата, и разполага с щепсел и една или повече щепселни кутии.
 Електрически нагревател за бързо загряване на вода — стационарен електрически уред за битови и подобни нужди, предназначен


text:
за загряване на вода, без да се достига температурата на кипене, с номинално напрежение, непревишаващо 250 V, за уреди за монофазни вериги и 480 V за други уреди.
 Електрически нагревател за съхраняване под налягане и загряване на вода със захранване от електрическата мрежа — стационарен електрически уред за битови и подобни нужди, предназначен за съхраняване и загряване на вода, без да се достига температурата на кипене, с номинално напрежение, непревишаващо 250 V, за уреди за монофазни вериги и 480 V за други уреди.
 Дефектнотоков изключвател (ДТЗ) — устройство, предназначено за предпазване на хората от непряк допир, като незащитените проводими части на инсталацията са свързани към подходящ заземяващ електрод.
 Щепселна кутия за щепсел с 3 щифта за ток 13 ампера — щепселна кутия с капак, за ток 13 ампера, с единична или многогнездова конфигурация и съответните прекъсвачи, предназначена за вграждане в съответната повърхност в подходяща кутия или за монтаж върху повърхност или на табло. Щепселната кутия трябва да е подходяща за свързване на преносими уреди, аудио-визуално оборудване, осветителни тела и т.н. във вериги за променлив ток, работещи само с напрежение, непревишаващо 250 V (еф. ст-т), при честота 50 Hz.
 Щепсел с три щифта от кръгъл вид за ток 15 ампера — щепселна кутия с капак, за ток 15 ампера, която съдържа прекъсвач, свързан между тоководещия контакт на щепселната кутия и съответния захранващ извод, и е предназначена за вграждане в съответната повърхност в подходяща кутия или за монтаж върху повърхност или на табло. Щепселната кутия трябва да е подходяща за свързване на електрически уреди във вериги за променлив ток, работещи само с напрежение, непревишаващо 250 V (ефективна стойност), при честота 50 Hz.
 Домакински електрически прекъсвач за монтаж на стена — ръчно задействан прекъсвач с общо предназначение само за номинално променливо напрежение, непревишаващо 440 V, и за номинален ток, непревишаващ 63 A, предназначен за битови и подобни постоянни електрически инсталации в закрити помещения или на открито.
 Баласт за луминесцентна тръба — елемент, свързан между източника на захранване и една или повече луминесцентни лампи, който чрез индуктивност, капацитет или комбинация от индуктивност и капацитет или електронни схеми служи главно за ограничаване на тока към лампата (лампите) до необходимата стойност.
 Разделителен трансформатор за приспособление за вграждане на осветително тяло в таван — трансформатор с входни и изходни намотки, които са галванично разделени, за да се ограничат рисковете от случаен едновременен контакт със земята и допир до части под напрежение или метални части, които могат да попаднат под напрежение в случай на пробив в изолацията.
 Допълнение 4-А-3
 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 За целите на приложение 4-А се прилагат следните определения:
 „безопасност на електрическото оборудване“ означава, че оборудването, което е конструирано в съответствие с добрата инженерна практика, не застрашава безопасността на хората, домашните животни, както и имущество, когато е правилно въведено в експлоатация и поддържано и се използва по предназначението, за което е произведено;
 „електромагнитна съвместимост“ означава, че оборудването се конструира и произвежда при придържане към актуалните постижения в тази област така, че да се обезпечава следното:
 а)
 генерираните електромагнитни смущения не надвишават нивото, над което радио и телекомуникационно оборудване


text:
или друго оборудване не работи както е предвидено; и
 б)
 оборудването се отличава с ниво на устойчивост на електромагнитни смущения, което може да се очаква при експлоатацията му по предназначение, което позволява използването му по предназначение без неприемливо влошаване на функционирането на оборудването.
 „електромагнитно смущение“ означава всяко електромагнитно явление, което може да влоши техническите характеристики на оборудването, включително електромагнитен шум, нежелан сигнал или изменение в самата среда на разпространение;
 „устойчивост“ означава способността на оборудването да работи според предназначението си и без влошаване на функционирането при наличието на електромагнитно смущение;
 „декларация за съответствие“ означава издаването на декларация въз основа на решение вследствие на проверка, че е доказано съответствието с определени изисквания;
 „доставчик“ означава производител или негов упълномощен представител на територията на страната вносител или когато на територията на страната вносител няма такива, представянето на декларация на доставчика е задължение на вносителя; и
 „изпитвателна лаборатория“ означава орган за оценяване на съответствието, който извършва услуги по изпитване и е получил атестация, представляваща официално доказателство за компетентността му да изпълнява специфичните задачи по оценка на съответствието.
 Определенията за „стандарт“, „технически регламент“ и „процедури за оценяване на съответствието“ са същите като предвидените в Приложение I към Споразумението за ТПТ.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5-А
 КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
 ЧЛЕН 1
 Компетентни органи на Съюза
 Компетентните органи на Съюза включват администрациите на държавите членки и Европейската комисия. В това отношение се прилагат следните правила:
 а)
 по отношение на износа за Сингапур администрациите на държавите членки отговарят за контрола по спазването на условията и изискванията за производство, включително за извършването на задължителните проверки и издаването на здравните сертификати (или на сертификатите за хуманно отношение към животните), удостоверяващи спазването на договорените стандарти и изисквания;
 б)
 по отношение на вноса от Сингапур администрациите на държавите членки отговарят за контрола при вноса по спазването на условията за внос в Съюза;
 в)
 Европейската комисия отговаря за общото координиране, за проверките и одитите на системите за проверки и за необходимите законодателни действия за осигуряването на единното прилагане на стандартите и изискванията в рамките на вътрешния пазар на Съюза.
 ЧЛЕН 2
 Компетентни органи на Сингапур
 Органът по хранително-вкусовите и ветеринарните въпроси (Agri-Food and Veterinary Authority, наричан по-долу „AVA“) отговаря за осигуряване на надеждни доставки на безопасна и здравословна храна, за опазване здравето на животните, рибите и растенията и за улесняване на търговията с хранителни и селскостопански продукти.
 В това отношение се прилагат следните правила:
 а)
 AVA е компетентният орган, отговарящ за извършването на проверки при внос и износ и за поставянето под карантина;
 б)
 AVA е националният орган, отговарящ за безопасността както на непреработените, така и на преработените храни, той гарантира безопасността на всички видове храни от етапа на производство до този непосредствено преди продажбата на дребно, прилага научнообоснован анализ на риска и управленски подход, основани на международните стандарти за оценяване и гарантиране на безопасността на храните; и
 в)
 AVA е националният орган, отговарящ за здравето на животните и растенията, той прилага широкообхватна програма за предотвратяване на внасянето на болести по животните от значение за селското стопанство, икономиката и общественото здраве, както и широкообхватна програма за контрол и


text:
предотвратяване на появата на болести и вредители от значение за икономиката и за здравето на растенията.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5-Б
 ИЗИСКВАНИЯ И РАЗПОРЕДБИ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД
 1.
 Компетентните органи на страната вносител съставят публично достъпни списъци на одобрените предприятия.
 2.
 Изискванията и процедурите за одобряване на предприятията от страната вносител са следните:
 а)
 Животинският продукт, който предприятието възнамерява да изнесе за страната вносител, е получил разрешение от компетентните органи на страната вносител. В това разрешение се посочват изискванията по отношение на извършването на вноса и издаването на сертификати.
 б)
 Компетентните органи на страната износител са одобрили предприятията, възнамеряващи да извършват износ на съответния животински продукт, и са предоставили на страната вносител изискваните от страната вносител санитарни гаранции, че предприятията отговарят на съответните изисквания на страната вносител.
 в)
 Компетентните органи на страната износител имат правомощия да спрат действието на одобрението за износ на дадено предприятие или да отнемат такова одобрение в случай на неспазване на изискванията.
 г)
 Страната вносител може да извършва проверки в съответствие с член 5.8 (Проверки) като част от процедурата за одобряване.
 Проверките като част от процедурата за одобряване се отнасят до структурата, организацията и правомощията на компетентния орган, отговарящ за одобряването на предприятието и за санитарните гаранции по отношение на спазването на изискванията на страната вносител.
 Проверките могат да включват проверки на място на определен брой представителни предприятия, които фигурират в предоставени от страната износител списъци на одобрени предприятия.
 Като се вземат предвид специфичната структура и отговорностите в рамките на Съюза, тази проверка в Съюза може да се отнася до отделни държави членки.
 д)
 Страната вносител може да извършва проверки в съответствие с член 5.8 (Проверки) по всяко време. Въз основа на резултатите от тези проверки страната вносител може да измени съставените от нея списъци на одобрени предприятия по параграф 1 от настоящото приложение.
 3.
 Разпоредбите на параграфи 1 и 2 първоначално се отнасят само до следните категории предприятия:
 а)
 всички предприятия за прясно месо от домашни животни;
 б)
 всички предприятия за прясно месо от дивеч и отглеждан в стопанства дивеч;
 в)
 всички предприятия за месо от домашни птици;
 г)
 всички предприятия за месни продукти от всички видове животни;
 д)
 всички предприятия за други продукти от животински произход за консумация от човека (напр. черва, месни заготовки, кайма);
 е)
 всички предприятия за мляко и млечни продукти за консумация от човека; и
 ж)
 преработвателни предприятия и кораби фабрики/хладилни кораби за рибни продукти за консумация от човека, включително двучерупчести мекотели и ракообразни.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 8-A
 СПИСЪК СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СЪЮЗА
 1.
 Списъкът със специфичните задължения на Съюза е определен в допълнения 8-A-1 — 8-A-3.
 2.
 Допълненията, посочени в параграф 1, са неразделна част от настоящото приложение.
 3.
 Определенията на термините, предвидени в осма глава (Услуги, установяване и електронна търговия), се прилагат към настоящото приложение.
 4.
 За определянето на отделните сектори и подсектори на услуги:
 а)
 „CPC“ означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991 г.;
 б)
 „CPC ver. 1.0“ означава Централната


text:
класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998 г.; и
 в)
 „ISIC rev 3.1“ означава Международната стандартна отраслова класификация на стопанските дейности, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002 г.
 5.
 В допълненията, посочени в параграф 1, се използват следните съкращения за Съюза или някоя от неговите държави членки:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 EU
 Европейски съюз, включително всички негови държави членки
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словакия
 UK
 Обединено кралство
 Допълнение 8-A-1
 СЪЮЗ
 СПИСЪК СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 8.7
 (СПИСЪК СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ)
 (ТРАНСГРАНИЧНО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ)
 1.
 В списъка със задълженията по-долу са посочени секторите на услугите, либерализирани съгласно член 8.7 (Списък със специфичните задължения), и ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и националното третиране, приложими към услугите и доставчиците на услуги от Сингапур в тези сектори. Списъкът по-долу съдържа следните елементи:
 а)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, в рамките на който Съюзът поема задължението, и обхватът на либерализацията, към която се прилагат резервите; и
 б)
 втора колона, в която са описани приложимите резерви.
 Не се поемат задължения относно трансграничното предоставяне на услуги в обхванатите от настоящото споразумение сектори или подсектори, които не са посочени в списъка със задълженията по-долу.
 2.
 Списъкът със задълженията по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, когато тези мерки не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или националното третиране по смисъла на член 8.5 (Достъп до пазара) и член 8.6 (Национално третиране). Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (например изискванията за получаване на лиценз, задълженията за универсална услуга, изискванията за признаване на квалификациите в регулираните сектори и изискванията за полагане на специални изпити, включително езикови) при всички положения се прилагат към услугите и доставчиците на услуги от Сингапур.
 3.
 Списъкът със задълженията по-долу не засяга възможността за осъществяване на трансграничното предоставяне на услуги, предвидено в член 8.4 (Определения), буква а), в определени сектори и подсектори на услугите, нито съществуването на държавен монопол и изключителни права съгласно списъка със задълженията относно установяването.
 4.
 В съответствие с член 8.1 (Цел и обхват), параграф 2, буква а) списъкът със задълженията по-долу не включва мерки във връзка със субсидии, отпуснати от някоя от страните.
 5.
 Правата и задълженията, произтичащи от посочения по-долу списък със задълженията, нямат непосредствено действие и съответно не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.
 6.
 Понятието „инвеститор“, използвано в списъка със задълженията, се разбира като понятието „предприемач“, съгласно определението в член 8.8 (Определения), буква в).
 Сектор или подсектор


text:
Описание на резервите
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ
 Недвижима собственост
 За начини 1 и 2
 Всички държави членки, с изключение на AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: няма ограничения.
 AT: при придобиването, покупката, наемането или оперативния лизинг на недвижимо имущество от чуждестранни физически или юридически лица се изисква разрешение от компетентните регионални органи (Länder), които вземат предвид факта дали са засегнати или не съществени икономически, социални или културни интереси.
 BG: чуждестранните юридически лица и чуждестранните граждани с постоянно пребиваване в чужбина могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост (1) върху недвижимо имущество с разрешение на Министерството на финансите. Изискването за разрешение не се прилага за лица, които са инвестирали в България.
 Чуждестранните граждани с постоянно пребиваване в чужбина, чуждестранните юридически лица и дружества, чуждестранното участие в които осигурява мнозинство при вземане на решения или когато чуждестранното участие блокира вземането на решения, могат с разрешение да придобиват права на собственост върху недвижимо имущество в специфични географски райони, определени от Министерския съвет.
 CY: няма задължения.
 CZ: земеделските и горските земи могат да се придобиват само от чуждестранни физически и юридически лица с постоянно пребиваване в Чешката република. Към земеделските и горските земи, които са държавна собственост, се прилагат специални правила.
 DK: ограничения върху закупуването на недвижимо имущество от непостоянно пребиваващи физически или юридически лица. Ограничения върху закупуването на земеделски имоти от чуждестранни физически или юридически лица.
 EL: съгласно Закон No 1892/90 гражданите, които желаят да придобият земя в пограничните райони, трябва да получат разрешение от Министерството на отбраната. Според установената административна практика разрешението се предоставя лесно в случай на преки инвестиции.
 FI: (Аландски острови): ограниченията се отнасят до правата на физическите лица, които не притежават местно гражданство на тези острови, както и ограничения по отношение на правата на юридическите лица, що се отнася до придобиването и притежаването на недвижими имоти на Аландските острови без разрешение от компетентните органи на тези острови. Ограниченията се отнасят до правото на установяване и до правото на предоставяне на услуги от физически лица, които не притежават местно гражданство на тези острови, и от юридически лица без разрешение от компетентните органи на Аландските острови.
 HU: ограничения върху придобиването на земя и недвижимо имущество от чуждестранни инвеститори (2).
 IE: за придобиването на всякакви права върху земя в Ирландия от национални или чуждестранни дружества или от чуждестранни граждани е необходимо предварителното писмено съгласие на Комисията за поземлени имоти. Ако съответната земя е предназначена за ползване с икономическа цел (освен земеделие), това ограничение отпада след издаване на съответно удостоверение от Министерството на предприятията, търговията и трудовата заетост. Тези разпоредби не се прилагат за земи, разположени в границите на градовете и населените места.
 IT: покупката на недвижимо имущество от чуждестранни физически и юридически лица е предмет на условие за реципрочност.
 LT: няма задължения по отношение на придобиването на земя (3).
 MT: продължават да се прилагат изискванията на малтийското законодателство и разпоредби по отношение на придобиването на недвижимо имущество.
 PL: за придобиването, пряко или непряко, на недвижимо имущество от чуждестранни физически или


text:
юридически лица е необходимо разрешение. Няма задължения по отношение на придобиването на държавна собственост (например разпоредби, уреждащи процеса на приватизация).
 RO: физическите лица, които не са с румънско гражданство и пребиваване в Румъния, както и юридическите лица, които не са с румънска националност и чието главно управление не е в Румъния, не могат да придобиват собственост върху поземлени парцели посредством актове inter vivos.
 SI: юридическите лица с чуждестранно капиталово участие, установени в Словения, могат да придобиват недвижимо имущество на територията на Словения. Клоновете (4), установени в Словения от чужденци, могат да придобиват само недвижимо имущество, с изключение на земя, необходимо за упражняването на икономическата дейност, за която са създадени.
 SK: ограничения върху придобиването на недвижимо имущество от чуждестранни физически и юридически лица. Чуждестранните субекти могат да придобиват недвижимо имущество чрез учредяване на словашки правни субекти или чрез участие в съвместни предприятия. Няма задължения по отношение на земята.
 1.
 БИЗНЕС УСЛУГИ
 A.
 Професионални услуги
 а)
 Правни услуги (5) (СРС 861) (6)
 с изключение на правните консултации и услугите за правна документация и удостоверяване, предоставяни от юристи, които имат обществени функции, например нотариуси „huissiers de justice“ или други „officiers publics et ministériels“.
 За начини 1 и 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: за упражняване на професията в областта на вътрешното право (правото на ЕС и на държава членка) се изисква пълноправно членство в адвокатската колегия, към което се прилага условие за гражданство.
 BE, FI: за придобиване на пълна адвокатска правоспособност, необходима за правно представителство, се прилагат условие за гражданство и изискване за пребиваване. В Белгия се прилагат квоти за явяване пред „Cour de cassation“ по дела, които не са наказателни.
 BG: сингапурски юристи могат да представляват само граждани на Сингапур при условие за реципрочност и в сътрудничество с български юристи. За свързани с правна медиация услуги се изисква постоянно пребиваване.
 FR: за достъпа на юристите до професията „avocat auprès de la Cour de Cassation“ и професията „avocat auprès du Conseil d’Etat“ се прилагат квоти и условие за гражданство.
 HR: няма задължения по отношение на упражняването на хърватското право.
 HU: за пълноправното членство в адвокатската колегия се прилагат условие за гражданство и изискване за пребиваване. Обхватът на правните дейности на чуждестранните юристи се ограничава до предоставяне на правни консултации.
 LV: за положилите клетва адвокати, за които е запазено правото на процесуално представителство по наказателни производства, се прилага изискване за гражданство.
 DK: предлагането на правни консултации на пазара е ограничено до юристи, които имат датско разрешение за упражняване на професията, и до адвокатски кантори, регистрирани в търговския регистър на Дания. За да му бъде издадено датско разрешително, лицето трябва да положи датски изпит по право.
 SE: за придобиване на адвокатска правоспособност, необходима единствено за използването на шведското звание „advokat“, се прилага изискване за пребиваване.
 б)
 1.
 Счетоводство и счетоводни услуги (CPC 86212, различни от одиторски услуги, CPC 86213, CPC 86219 и CPC 86220)
 За начин 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: няма задължения.
 AT: условие за гражданство за представителството пред компетентните органи.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 б)
 2.
 Одиторски услуги


text:
(CPC 86211 и 86212, различни от счетоводни услуги)
 За начин 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: няма задължения.
 AT: условие за гражданство за представителството пред компетентните органи и за извършване на одитите, предвидени в конкретни австрийски закони (напр. Закона за съвместните акционерни дружества, Закона за фондовата борса, Закона за банковата дейност и др.).
 HR: чуждестранните одиторски дружества могат да предоставят одиторски услуги на хърватска територия, в случай че са учредили клон там.
 SE: само правоспособни в Швеция одитори могат да извършват правен одит на някои юридически лица, включително на всички дружества с ограничена отговорност. Единствено те могат да притежават дялове или да се сдружават в дружества, които извършват професионален одит (за официални цели). За получаване на одобрение се изисква пребиваване.
 LT: одиторският доклад трябва да е изготвен съвместно с одитор, който има разрешение да упражнява професията в Литва.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 в)
 Консултантски услуги в областта на данъчното облагане (CPC 863) (7)
 За начин 1
 AT: условие за гражданство за представителството пред компетентните органи.
 CY: данъчните агенти трябва да получат надлежно разрешение от министъра на финансите. За получаване на разрешение се прави анализ на икономическите нужди. Прилаганите критерии са аналогични на критериите за издаване на разрешение за чуждестранни инвестиции (които са изброени в рамките на хоризонталните задължения). Тъй като те се прилагат за този подсектор, състоянието на трудовата заетост в подсектора винаги се взема предвид.
 BG, MT, RO, SI: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 г)
 Архитектурни услуги
 и
 д)
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура (CPC 8671 и CPC 8674)
 За начин 1
 AT: няма задължения, освен по отношение на проектантските услуги.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: няма задължения.
 DE: прилагане на националните правила за хонорари и възнаграждения за всички изпълнявани от чужбина услуги.
 HR: физическите и юридическите лица могат да предлагат архитектурни услуги след одобрението на хърватската Kамара на архитектите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от упълномощени физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право. Няма задължения по отношение на градоустройственото планиране.
 HU, RO: няма задължения по отношение на услугите по ландшафтна архитектура.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 е)
 Инженерни услуги
 и
 ж)
 Интегрирани инженерни услуги (CPC 8672 и CPC 8673)
 За начин 1
 AT, SI: няма задължения, освен по отношение на чисто проектантските услуги.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: няма задължения.
 HR: физическите и юридическите лица могат да предлагат инженерни услуги след одобрението на Хърватската камара на архитектите. Изготвените в чужбина дизайни или проекти трябва да бъдат признати (валидирани) от упълномощени физически или юридически лица в Хърватия по отношение на съответствието им с хърватското право.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 з)
 Медицински (включително психологически) и стоматологични услуги (CPC 9312 и част от CPC 85201)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: няма задължения.
 SI: няма задължения по отношение


text:
на социалната медицина, санитарните, епидемиологичните, медицинските и екологичните услуги, осигуряването на кръв, кръвни препарати и органи/тъкани за трансплантация, аутопсиите.
 HR: няма задължения, освен по отношение на телемедицината.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 и)
 Ветеринарни услуги (СРС 932)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: няма задължения.
 UK: няма задължения, освен по отношение на услугите на ветеринарни лаборатории и техническите услуги, предоставяни на ветеринарни хирурзи, общите консултации, даването на съвети и информирането (например в областта на храненето, поведението и грижите за домашните любимци).
 За начин 2
 Няма ограничения.
 й)
 1.
 Акушерски услуги (част от CPC 93191)
 й)
 2.
 Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал (част от CPC 93191)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: няма задължения.
 FI, PL: няма задължения, освен по отношение на услугите, предоставяни от медицински сестри.
 HR: няма задължения, освен по отношение на телемедицината.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 к)
 Търговски услуги по продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки (CPC 63211)
 и други услуги, предоставяни от фармацевти (8)
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: няма задължения.
 LV, LT: няма задължения, освен по отношение на поръчките по пощата.
 HU: няма задължения, освен по отношение на CPC 63211.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Б.
 Компютърни и свързани с тях услуги (CPC 84)
 За начини 1 и 2: няма ограничения.
 В.
 Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД)
 Услуги в областта на НИРД — обществени и хуманитарни науки (CPC 852 с изключение на психологическите услуги) (9)
 Няма ограничения.
 Услуги в областта на НИРД — естествени науки (CPC 851)
 Интердисциплинарни услуги в областта на НИРД (CPC 853)
 EU: изключителни права и/или разрешения във връзка с публично финансираните услуги в областта на НИРД се предоставят единствено на граждани на държавите — членки на Съюза, и на юридически лица от Съюза с главно управление в Съюза.
 Г.
 Услуги, свързани с недвижимо имущество (10)
 а)
 Във връзка със собствени или наети имоти (CPC 821)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: няма задължения.
 HR: изисква се търговско присъствие.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 DK: званието „брокер на недвижими имоти“ може да бъде използвано единствено от лица, вписани в регистъра на брокерите на недвижими имоти. В раздел 25(2) от Закона за продажбите на недвижимо имущество са определени изискванията за това кой може да бъде вписан в регистъра.
 Наред с другото, в закона се изисква кандидатът да пребивава постоянно в Дания или в Съюза, Европейското икономическо пространство или Швейцария. Освен това трябва да бъдат взети предвид и някои изисквания по отношение на теоретичната подготовка и практическите знания на кандидатите, по начина, по който са посочени в ръководствата на датския орган


text:
по въпросите на предприятията и строителството. Законът за продажбите на недвижимо имущество се прилага единствено при сделки с датски потребители. Може да бъде приложимо и друго законодателство относно способността на чужденците да купуват и продават имоти в Дания, например изисквания за пребиваване.
 б)
 Срещу възнаграждение или по договор (CPC 822)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: няма задължения.
 HR: изисква се търговско присъствие.
 DK: званието „брокер на недвижими имоти“ може да бъде използвано единствено от лица, вписани в регистъра на брокерите на недвижими имоти. В раздел 25(2) от Закона за продажбите на недвижимо имущество са определени изискванията за това кой може да бъде вписан в регистъра.
 Наред с другото, в закона се изисква кандидатът да пребивава постоянно в Дания или в Съюза, Европейското икономическо пространство или Швейцария. Освен това трябва да бъдат взети предвид и някои изисквания по отношение на теоретичната подготовка и практическите знания на кандидатите, по начина по който са посочени в ръководства на датския орган по въпросите на предприятията и строителството. Законът за продажбите на недвижимо имущество се прилага единствено при сделки с датски потребители. Може да бъде приложимо и друго законодателство относно способността на чужденците да купуват и продават имоти в Дания, например изисквания за пребиваване.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Д.
 Услуги по даване под наем/оперативен лизинг без оператори
 а)
 На плавателни съдове (CPC 83103)
 За начин 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 б)
 На въздухоплавателни средства (CPC 83104)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: няма задължения.
 За начин 2
 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: няма задължения.
 AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи на Съюза, трябва да са вписани в търговския регистър на държавата — членка на Съюза, която е издала лиценз на въздушния превозвач, или на друго място в Съюза. Могат да се правят изключения за краткосрочни лизингови договори или при изключителни обстоятелства.
 в)
 На други транспортни средства (CPC 83101, CPC 83102 и CPC 83105)
 За начин 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 За начин 1 и 2
 HR: с изключение на каботаж.
 г)
 На други машини и оборудване (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 и CPC 83109)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 д)
 На лични вещи и стоки за бита (CPC 832)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: няма задължения.
 EE: няма задължения, освен по отношение на услугите по отдаване под наем или на лизинг на предварително– записани видеокасети за използване с цел развлечения в домашни условия.
 е)
 Отдаване под наем на далекосъобщителна техника (CPC 7541)
 За начини 1 и 2
 Няма


text:
ограничения.
 Е.
 Други бизнес услуги
 а)
 Реклама (СРС 871)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 б)
 Проучване на пазара и изследване на общественото мнение (CPC 864)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 в)
 Консултантски услуги в сферата на мениджмънта (CPC 865)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 г)
 Услуги, сродни на консултантските услуги в сферата на мениджмънта (CPC 866)
 За начини 1 и 2
 HU: няма задължения по отношение на арбитражните и помирителните услуги (CPC 86602).
 д)
 Услуги по технически изпитвания и анализи (СРС 8676)
 За начин 1
 IT: няма задължения по отношение на професиите „биолог“ и „химик-аналитик“.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: няма задължения.
 За начин 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: няма задължения.
 е)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани със селското, ловното и горското стопанство (част от CPC 881)
 За начин 1
 IT: няма задължения по отношение на дейностите, запазени за агрономи и „periti agrari“.
 EE, MT, RO: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 ж)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани с риболова (част от CPC 882)
 За начин 1
 LV, MT, RO, SI: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 з)
 Съветнически и консултантски услуги, свързани с преработвателната промишленост (част от CPC 884 и част от CPC 885)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 и)
 Трудово посредничество и осигуряване на работна ръка
 и)
 1.
 Набиране на ръководен персонал (CPC 87201)
 За начин 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: няма задължения.
 За начин 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: няма задължения.
 и)
 2.
 Услуги по наемане на работна сила (СРС 87202)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: няма задължения.
 За начин 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: няма задължения.
 и)
 3.
 Услуги по осигуряване на спомагателен персонал за работа в офиси (CPC 87203)
 За начин 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: няма задължения.
 За начин 2
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: няма задължения.
 и)
 4.
 Услуги по осигуряване на помощен персонал в домакинството, други работници в сектора на търговията или промишлеността, сестрински и друг персонал (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
 За начини 1 и 2
 Всички държави членки, с изключение на HU: няма задължения.
 HU: няма ограничения.
 й)
 1.
 Детективска дейност (СРС 87301)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: няма задължения.
 й)
 2.
 Услуги по охрана (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 и CPC 87305)
 За начин 1
 HU: няма задължения по


text:
отношение на CPC 87304, CPC 87305
 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: няма задължения.
 DK: изискване за гражданство и пребиваване на членовете на съвета. Няма задължения по отношение на осигуряването на летищна охрана.
 За начин 2
 HU: няма задължения по отношение на CPC 87304, CPC 87305
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: няма задължения.
 к)
 Свързани научни и технически консултантски услуги (CPC 8675)
 За начин 1
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: няма задължения по отношение на услугите по изследване.
 HR: услугите по предоставяне на основни консултантски услуги в областта на геологията, геодезията и минното дело, както и свързани с тях консултантски услуги в областта на опазването на околната среда на територията на Хърватия могат да бъдат извършвани съвместно с/или посредством национални юридически лица.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 л)
 1.
 Поддържане и ремонт на плавателни съдове (част от CPC 8868)
 За начин 1
 За морски плавателни съдове: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: няма задължения.
 За транспортни плавателни съдове по вътрешни водни пътища: ЕС, с изключение на EE, HU, LV: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 л)
 2.
 Поддържане и ремонт на железопътно оборудване (част от CPC 8868)
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 л)
 3.
 Поддържане и ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и автомобилно оборудване (CPC 6112, CPC 6122, част от CPC 8867 и част от CPC 8868)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 л)
 4.
 Поддържане и ремонт на въздухоплавателни средства и техни компоненти (част от CPC 8868)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 л)
 5.
 Поддържане и ремонт на продукти от метали, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за бита (11) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 и CPC 8866)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 м)
 Услуги по почистване на сгради (CPC 874)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 н)
 Фотографски услуги (СРС 875)
 За начин 1
 BG, EE, MT, PL: няма задължения по отношение на фотографските услуги за снимки от въздуха.
 HR, LV: няма задължения по отношение на специализираните фотографски услуги. (СРС 87504)
 За начин 2
 Няма ограничения.
 о)
 Услуги по пакетиране (СРС 876)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 п)
 Издателска


text:
и полиграфическа дейност (CPC 88442)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 р)
 Услуги по организиране на конгреси (част от CPC 87909)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 с)
 1.
 Услуги по писмени и устни преводи (CPC 87905)
 За начин 1
 PL: няма задължения по отношение на услугите, предоставяни от заклети устни преводачи.
 HR: няма задължения по отношение на официалните писмени и устни преводи.
 HU, SK: няма задължения по отношение на официалните писмени и устни преводи.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 с)
 2.
 Дейности на дизайнери по вътрешно обзавеждане и дизайнери, специализирани в други области (CPC 87907)
 За начин 1
 DE: прилагане на националните правила за хонорари и възнаграждения за всички изпълнявани от чужбина услуги.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 с)
 3.
 Услуги по събиране на парични вземания (CPC 87902)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 с)
 4.
 Услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността (CPC 87901)
 За начини 1 и 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 с)
 5.
 Услуги по размножаване (СРС 87904) (12)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: няма задължения
 За начин 2
 Няма ограничения.
 с)
 6.
 Консултантски услуги в областта на далекосъобщенията (CPC 7544)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 с)
 7.
 Телефонни услуги (CPC 87903)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 2.
 СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
 A.
 Пощенски и куриерски услуги (Услугите, свързани с обработката (13) на пощенски пратки (14) с вътрешно или международно– местоназначение според следния списък на подсектори:
 i)
 обработка на адресирани писмени съобщения на всякакъв физически носител (15), включително хибридна поща и пряка пощенска реклама,
 ii)
 обработка на адресирани пакети и колети (16),
 iii)
 обработка на адресирани печатни произведения (17),
 iv)
 обработка на пратките, посочени в подточки i) – iii) по-горе, като препоръчани пратки или пратки с обявена стойност,
 v)
 експресна доставка (18) във връзка с пратките, посочени в подточки i) – iii) по-горе,
 vi)
 обработка на неадресирани пратки, и
 vii)
 обмен на документи (19).
 Подсектори i), iv) и v) могат да бъдат изключени, ако влизат в обхвата на услуги, които могат да бъдат запазени за кореспондентски пратки, чиято цена е по-ниска с 5 пъти от основната държавна цена, при условие че тежат по-малко от 100 грама (20), и за препоръчаните писма при съдебни или административни производства.)
 (част от CPC 751, част от CPC 71235 (21) и част от CPC 73210 (22)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 Б.
 Далекосъобщителни услуги
 Тези услуги не обхващат стопанската дейност, състояща се в предоставяне на съдържание, което изисква далекосъобщителни услуги за преноса.
 а)
 Всички услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез всякакви


text:
електромагнитни средства (23), с изключение на радио- и телевизионното разпръскване (24)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 3.
 СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ ИНЖЕНЕРНИ УСЛУГИ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 и CPC 518)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 4.
 ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ (с изключение на дистрибуцията на оръжия, боеприпаси, взривни вещества и други военни материали)
 A.
 Услуги по търговско посредничество
 а)
 Услуги по търговско посредничество с моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и с части и принадлежности за тях (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121)
 б)
 Други услуги по търговско посредничество (CPC 621)
 Б.
 Търговски услуги по продажби на едро
 а)
 Търговски услуги по продажби на едро на моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и на части и принадлежности за тях (част от CPC 61111, част от CPC 6113 и част от CPC 6121)
 б)
 Търговски услуги по продажби на едро на крайни далекосъобщителни устройства (част от CPC 7542)
 в)
 Други търговски услуги по продажби на едро (CPC 622, с изключение на търговия на едро с енергийни продукти (25)
 За начини 1 и 2
 ЕС, с изключение на AT, SI, FI: няма задължения по отношение на дистрибуцията на химически продукти и благородни метали (и скъпоценни камъни).
 AT: няма задължения по отношение на дистрибуцията на пиротехнически изделия, запалими изделия, взривни устройства и токсични вещества.
 AT, BG: няма задължения по отношение на дистрибуцията на продукти за медицинска употреба, като например медицински и хирургически изделия, медицински вещества и стоки с медицинско предназначение.
 HR: няма задължения по отношение на тютюневите изделия.
 За начин 1
 AT, BG, FR, PL, RO: няма задължения по отношение на дистрибуцията на тютюн и тютюневи изделия.
 IT: държавен монопол върху тютюна при търговските услуги по продажби на едро.
 BG, FI, PL, RO: няма задължения по отношение на дистрибуцията на алкохолни напитки.
 SE: няма задължения по отношение на търговията на дребно с алкохолни напитки.
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: няма задължения по отношение на дистрибуция на фармацевтични продукти.
 BG, HU, PL: няма задължения по отношение на посредническите услуги по сделки със стоки.
 FR: в областта на услугите по търговско посредничество — няма задължения по отношение на търговците и брокерите в 17 сектора от национален интерес на пресни хранителни продукти. Няма задължения по отношение на търговията на едро с фармацевтични продукти.
 MT: няма задължения по отношение на търговското посредничество.
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: няма задължения в областта на услугите по продажби на дребно, с изключение на поръчките по пощата.
 В.
 Търговски услуги по продажби на дребно (26)
 Търговски услуги по продажби на дребно на моторни превозни средства, мотоциклети и снегомобили, както и на части и принадлежности за тях (CPC 61112, част от CPC 6113 и част от CPC 6121)
 Търговски услуги по продажби на дребно на крайни далекосъобщителни устройства (част от CPC 7542)
 Търговски услуги по продажби на дребно на хранителни продукти (CPC 631)
 Търговски услуги по продажби на


text:
дребно на други (неенергийни) стоки, с изключение на търговските услуги по продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки (27) (CPC 632, с изключение на CPC 63211 и 63297)
 Г.
 Франчайзинг (СРС 8929)
 5.
 ОБРАЗОВАТЕЛНИ УСЛУГИ (само частно– финансирани услуги)
 A.
 Услуги на началното образование (CPC 921)
 За начин 1
 BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: няма задължения.
 За начин 2
 CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: няма задължения.
 Б.
 Услуги на прогимназиалното и средното образование (CPC 922)
 За начин 1
 BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: няма задължения.
 За начин 2
 CY, FI, MT, RO, SE: няма задължения.
 За начини 1 и 2
 LV: няма задължения по отношение на образователните услуги във връзка с техническото и професионалното средно образование за ученици с увреждания (CPC 9224).
 В.
 Услуги на образованието след завършено средно образование (CPC 923)
 За начин 1
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: няма задължения.
 FR: условие за гражданство. Независимо от това граждани на Сингапур могат да получат разрешение от компетентните органи да създадат и ръководят учебно заведение, както и да преподават.
 IT: условие за гражданство за доставчиците на услуги, за да получат разрешение да издават признати от държавата дипломи.
 За начин 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: няма задължения.
 За начини 1 и 2
 CZ, SK: няма задължения по отношение на услугите на образованието след завършено средно образование с изключение на услугите на техническото и професионалното обучение след завършено средно образование (CPC 92310).
 Г.
 Услуги, свързани с обучението на възрастни (CPC 924)
 За начини 1 и 2
 CY, FI, MT, RO, SE: няма задължения.
 За начин 1
 AT: няма задължения по отношение на образователните услуги за възрастни по радиото или телевизията.
 Д.
 Други образователни услуги (CPC 929)
 За начини 1 и 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: няма задължения.
 За начин 1
 HR: няма ограничения за дистанционното обучение чрез кореспонденция или чрез използване на телекомуникационни средства.
 6.
 УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА
 A.
 Услуги във връзка с отпадъчните води (CPC 9401) (28)
 Б.
 Управление на твърди/опасни отпадъци, с изключение на трансграничния превоз на опасни отпадъци
 а)
 Услуги по обезвреждане на отпадъци (CPC 9402)
 б)
 Санитарно-хигиенни и подобни услуги (CPC 9403)
 В.
 Опазване на околния въздух и климата (CPC 9404) (29)
 Г.
 Възстановяване и почистване на почвите и водите
 а)
 Третиране и възстановяване на заразени/замърсени почви и води (част от 94060) (30)
 Д.
 Намаляване на шума и вибрациите (CPC 9405)
 Е.
 Опазване на биологичното разнообразие и ландшафта
 а)
 Услуги по опазване на природата и ландшафта (част от CPC 9406)
 Ж.
 Други свързани с околната среда услуги и спомагателни услуги (CPC 94090)
 За начин 1
 EU: няма задължения, освен по отношение на консултантските услуги.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 7.
 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
 A.
 Застрахователни и свързани– със застраховането услуги
 За начини 1 и 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT,


text:
LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: няма задължения по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 а)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност, и и
 б)
 стоките под режим международен транзит.
 AT: рекламната дейност и посредничеството от името на дъщерно дружество, което не е установено в Съюза, или на клон, който не е установен в Австрия (освен за презастраховането и ретроцесията), са забранени. Задължителната авиационна застраховка (с изключение на застраховането на международния търговски въздушен транспорт) може да бъде сключвана само от дъщерно дружество, установено в Съюза, или от клон, установен в Австрия. По-висок данък върху премиите се събира за договори за застраховане (с изключение на договорите за презастраховане и ретроцесия), сключени от дъщерно дружество, което не е установено в Съюза, или от клон, който не е установен в Австрия. Може да бъдат предоставени дерогации от по-високия данък върху премиите.
 DK: задължителната авиационна транспортна застраховка може да се сключва само от дружества, установени в Съюза. Никое лице, нито дружество (включително застрахователни дружества) не може да извършва в Дания дейности по пряко застраховане на лица, пребиваващи в Дания, на датски кораби или на собственост в Дания, с изключение на застрахователните дружества, лицензирани според датското законодателство или от датските компетентни органи.
 DE: полиците за задължителната авиационна застраховка могат да бъдат сключвани единствено от дъщерно дружество, установено в Съюза, или от клон, установен в Германия. Ако чуждестранно застрахователно дружество създаде клон в Германия, то може да сключва в Германия договори за застраховка при международен транспорт само с посредничеството на клона, установен в Германия.
 FR: застраховката срещу рискове при сухопътни превозни средства може да се сключва само от застрахователни дружества, установени в Съюза.
 PL: няма задължения, освен по отношение на презастраховането, ретроцесията и застраховането на стоки, с които се осъществява международна търговия.
 PT: авиационното и морското транспортно застраховане, включващо застраховката на товари, летателни апарати, плавателни съдове и застраховката „Гражданска отговорност“, могат да се сключват само от дружества, установени в Съюза. Единствено физически лица или дружества, установени в Съюза, могат да извършват дейност като посредници при сключването на такива застраховки в Португалия.
 RO: презастраховането на международния пазар е разрешено само ако презастрахованият риск не може да бъде отнесен към вътрешния пазар.
 За начин 1
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: няма задължения по отношение на услугите по посредничество при пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 а)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност, и и
 б)
 стоките под режим международен транзит.
 BG: няма задължения по отношение на прякото застраховане, с изключение на услугите, предоставяни от чуждестранни доставчици на чуждестранни лица на територията на България. Транспортните


text:
застраховки, покриващи стоките, застраховките на превозни средства като такива и застраховките за отговорност по отношение на рискове в България, не могат да бъдат сключвани пряко от чуждестранни застрахователни дружества. Чуждестранното застрахователно дружество може да сключва договори за застраховка само посредством клон в Съюза. Няма задължения по отношение на застраховането на депозити и аналогични компенсаторни схеми, както и по отношение на схемите за задължително застраховане.
 CY, LV, MT: няма задължения по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 а)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност, и и
 б)
 стоките под режим международен транзит.
 LT: няма задължения по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
 а)
 морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност, и и
 б)
 стоките под режим международен транзит с изключение на сухопътния транспорт, когато рискът е в Литва.
 LV, LT, PL, BG: няма задължения по отношение на застрахователно посредничество.
 FI: единствено застрахователите с главно управление в Съюза или с клон във Финландия могат да предлагат услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане). За предоставянето от брокери на застрахователни услуги се изисква постоянното място на стопанска дейност да е в Съюза.
 HU: прякото застраховане на територията на Унгария от застрахователни дружества, които не са установени в Съюза, е разрешено само посредством офис на клон, който е регистриран в Унгария.
 IT: няма задължения по отношение на актюерите. Застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рисковете в Италия могат да се сключват само от застрахователни дружества, установени в Съюза. Тази резерва не се прилага към международния транспорт, който включва внос в Италия.
 SE: прякото застраховане е разрешено само посредством доставчик на застрахователни услуги, който е получил разрешение в Швеция, при условие че чуждестранният доставчик на услуги и шведското застрахователно дружество са част от една и съща група от дружества или са сключили помежду си споразумение за сътрудничество.
 ES: за актюерски услуги се изискват пребиваване и подходящ тригодишен професионален опит.
 За начин 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: няма задължения по отношение на посредничеството.
 BG: в областта на прякото застраховане български физически и юридически лица, както и чуждестранни лица, които развиват стопанска дейност на територията на България, могат да сключват договори за застраховане по отношение на дейността си в България само с доставчици, които са получили разрешение да осъществяват застрахователна дейност в България. Застрахователните обезщетения по тези договори се изплащат в България. Няма задължения по отношение на застраховането на депозити и аналогични компенсаторни схеми, както и по отношение на схемите за задължително застраховане.
 HR: няма задължения


text:
по отношение на прякото застраховане и услугите по посредничество при пряко застраховане, с изключение на:
 а)
 животозастраховане: за възможността чуждестранни лица с пребиваване в Хърватия да получат животозастраховане;
 б)
 общо застраховане:
 i)
 за възможността чуждестранни лица с пребиваване в Хърватия да получат общо застраховане, различно от застраховка „Гражданска отговорност“ за автомобили;
 ii)
 —
 лично или имуществено застраховане за рискове, което не се предлага в Република Хърватия;
 —
 дружества, сключващи застраховка в чужбина във връзка с инвестиционни дейности в чужбина, включително оборудването;
 —
 за гарантиране връщането на външни заеми (допълнително застраховане);
 —
 лично или имуществено застраховане на изцяло притежавани предприятия и съвместни предприятия, упражняващи икономическа дейност в чужда държава, ако това е в съответствие с нормативните разпоредби на съответната държава или ако се изисква за целите на регистрацията;
 —
 кораби, които се строят или са подложени на основен ремонт, ако това е заложено в договора, сключен с чуждестранния клиент (купувач);
 в)
 морско, авиационно, транспортно застраховане.
 IT: Застраховката на товари по време на превоз, застраховката на самите превозни средства и застраховката „Гражданска отговорност“ по отношение на рисковете в Италия могат да се сключват само от застрахователни дружества, установени в Съюза. Тази резерва не се прилага към международния транспорт, който включва внос в Италия.
 Б.
 Банкови и други финансови услуги (без застраховане)
 Всички подсектори, посочени по-долу
 За начин 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: няма задължения, освен по отношение на предоставянето на финансова информация и обработката на финансови данни, както и консултантските и другите спомагателни услуги освен посредничество.
 BE: за инвестиционни консултантски услуги се изисква установяване в Белгия.
 BG: възможно е да се прилагат ограничения и условия във връзка с използването на далекосъобщителната мрежа.
 CY: няма задължения, освен по отношение на търговията с прехвърляеми ценни книжа, предоставянето на финансова информация и обработката на финансови данни, както и консултантските и другите спомагателни услуги освен посредничество.
 EE: за приемане на депозити съществува изискване за получаване на разрешение от естонския Орган за финансов надзор и за регистриране като акционерно дружество, дъщерно дружество или клон в съответствие с естонското законодателство.
 EE: изисква се създаване на специализирано управляващо дружество за управление на инвестиционни фондове и само дружества със седалище в Съюза могат да извършват дейност като депозитари на активите на инвестиционни фондове.
 HR: няма задължения, освен по отношение на отпускането на заеми, финансов лизинг, услуги във връзка с плащания и парични преводи, гаранции и задължения, паричното посредничество, предоставянето и прехвърлянето на финансова информация и консултантски и други спомагателни финансови услуги освен посредничеството.
 LT: изисква се създаване на специализирано управляващо дружество за управление на взаимни фондове и инвестиционни дружества и само дружества със седалище в Съюза могат да извършват дейност като депозитари на активите на инвестиционни фондове.
 IE: за предоставяне на инвестиционни услуги или инвестиционни консултации е необходимо: а) разрешение в Ирландия, за което по правило се изисква субектът да бъде капиталово дружество, персонално дружество или едноличен търговец, като във всеки от случаите трябва да има главно управление/седалище в Ирландия (може да не се


text:
изисква разрешение в някои случаи — например, когато доставчик на услуги от Сингапур няма търговско присъствие в Ирландия и услугата не се предоставя на частни лица), или б) разрешение в друга държава — членка на Съюза, в съответствие с Директивата на Съюза относно инвестициите и услугите.
 IT: няма задължения по отношение на „promotori di servizi finanziari“ (търговци на финансови услуги).
 LV: няма задължения, освен по отношение на участието в издаване на всякакви видове ценни книжа, предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други спомагателни услуги освен посредничеството.
 LT: за управление на пенсионни фондове се изисква търговско присъствие.
 MT: няма задължения, освен по отношение на приемане на депозити, отпускане на всякакви видове заеми, предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други спомагателни услуги освен посредничество.
 PL: за предоставяне и прехвърляне на финансова информация, обработване на финансови данни и свързан с тях софтуер: изискване за използване на обществената далекосъобщителна мрежа или мрежата на друг одобрен оператор.
 RO: няма задължения по отношение на финансовия лизинг, търговията с инструменти на паричния пазар, търговията с валута, дериватни продукти, валутни и лихвени инструменти, прехвърляеми ценни книжа и други договорни инструменти и финансови активи, участието в издаване на всякакви видове ценни книжа, управлението на активи и сетълмента и клиринга на финансови активи. Услугите във връзка с плащанията и паричните преводи са разрешени чрез банка, установена в Румъния.
 SI:
 а)
 участие в издаването на съкровищни облигации и управлението на пенсионни фондове: няма задължения.
 б)
 Всички останали подсектори, с изключение на участието в издаване на съкровищни облигации, управлението на пенсионни фондове, предоставянето и прехвърлянето на финансова информация и консултации и други допълнителни финансови услуги: няма задължения, освен по отношение на приемането на кредити (заемането от всякакъв вид) и приемането на гаранции и задължения на чуждестранни кредитни институции чрез местни правни субекти и еднолични търговци. Чуждестранните лица могат да предлагат чуждестранни ценни книжа само посредством местни банки и дружества за борсово посредничество. Членовете на Словенската фондова борса трябва да бъдат учредени в Словения или да са клонове на чуждестранни инвестиционни дружества или банки.
 За начин 2
 BG: възможно е да се прилагат ограничения и условия във връзка с използването на далекосъобщителната мрежа.
 PL: за предоставяне и прехвърляне на финансова информация, обработване на финансови данни и свързан с тях софтуер: изискване за използване на обществената далекосъобщителна мрежа или мрежата на друг одобрен оператор.
 8.
 ЗДРАВНИ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ (само частно финансирани услуги)
 A.
 Услуги на болници (СРС 9311)
 В.
 Услуги на лечебни заведения, различни от услуги на болници (CPC 93193)
 За начин 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Г.
 Социални услуги (СРС 933)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: няма задължения.
 За начин 2
 BE: няма задължения, освен


text:
по отношение на услугите на рехабилитационни заведения, почивни домове и домове за стари хора.
 9.
 ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ И УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПЪТУВАНИЯ
 A.
 Услуги на хотели, ресторанти и кетъринг (CPC 641, CPC 642 и CPC 643)
 с изключение на кетъринга при услугите на въздушния транспорт
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения, освен по отношение на кетъринга.
 HR: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Б.
 Услуги на туристически агенции и туроператори (включително организатори на екскурзии) (CPC 7471)
 За начин 1
 BG, HU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 В.
 Услуги на екскурзоводи (CPC 7472)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 10.
 УСЛУГИ В ОБЛАСТТА НА РАЗВЛЕЧЕНИЯТА, КУЛТУРАТА И СПОРТА (различни от аудиовизуалните– услуги)
 A.
 Услуги на артистичната и творческата дейност (включително тези, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки) (CPC 9619)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: няма задължения.
 За начин 2
 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: няма задължения.
 BG: няма задължения, освен по отношение на услугите, предоставяни от театрални продуценти, вокални групи, вокално-инструментални групи и оркестри (CPC 96191); услугите, предоставяни от автори, композитори, скулптори, изпълнители и други индивидуални творци (CPC 96192); и спомагателните театрални услуги (CPC 96193).
 EE: няма задължения по отношение на другите услуги на артистичната и творческата дейност (CPC 96199), с изключение на услугите, предоставяни от кина и театри.
 LT, LV: няма задължения, освен по отношение на услугите по експлоатация на кина и театри (част от CPC 96199).
 Б.
 Услуги на информационни агенции и пресагенции (CPC 962)
 За начин 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: няма задължения.
 За начин 2
 BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: няма задължения.
 В.
 Услуги на библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги (CPC 963)
 За начин 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 За начин 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 Г.
 Услуги в областта на спорта (СРС 9641)
 За начини 1 и 2
 AT: няма задължения по отношение на услугите на ски училищата и планинските водачи.
 BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: няма задължения.
 За начин 1
 CY, EE: няма задължения.
 Д.
 Услуги на паркове за отдих и плажове (CPC 96491)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 11.
 ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ
 A.
 Морски транспорт
 а)
 Международен пътнически транспорт (CPC 7211 без национален каботажен транспорт (31).
 б)
 Международен товарен транспорт (CPC 7212 без национален каботажен транспорт


text:
(32).
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 Б.
 Транспорт по вътрешни водни пътища
 а)
 Пътнически транспорт (CPC 7221 без национален каботажен транспорт (33).
 б)
 Товарен транспорт (CPC 7222 без национален каботажен транспорт (34).
 За начини 1 и 2
 EU: мерките, които се предвиждат в съществуващите или бъдещите споразумения относно достъпа до вътрешните водни пътища (вкл. споразумения за канала Рейн—Майн—Дунав), запазват някои права на движение за операторите, установени в съответните държави, които отговарят на критериите за националност по отношение на собствеността. Спазват се разпоредбите за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 AT: условие за гражданство за учредяване на корабно дружество от физически лица. В случай на установяване като юридическо лице е налице условие за гражданство по отношение на мнозинството от изпълнителните директори, управителния и надзорния съвет. Изисква се регистрация или място на стопанска дейност в Австрия. Освен това по-голямата част от акциите от предприятието трябва да бъде собственост на граждани на Съюза.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: няма задължения.
 В.
 Железопътен транспорт
 а)
 Пътнически транспорт (CPC 7111)
 б)
 Товарен транспорт (CPC 7112)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Г.
 Автомобилен транспорт
 а)
 Пътнически транспорт (CPC 7121 и CPC 7122)
 б)
 Товарен транспорт (CPC 7123, с изключение на транспорта на пощенски и куриерски пратки за собствена сметка (35)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Д.
 Тръбопроводен транспорт на стоки, различни от горива (36) (CPC 7139)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 12.
 СПОМАГАТЕЛНИ УСЛУГИ В ТРАНСПОРТА (37)
 A.
 Спомагателни услуги в морския транспорт
 а)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 б)
 Услуги по митническо оформяне (38)
 в)
 Услуги по съхранение и складиране на контейнери (39)
 г)
 Услуги на морски агенции (40)
 д)
 Морски спедиторски услуги (41)
 е)
 Даване под наем на плавателни съдове с екипаж (CPC 7213)
 ж)
 Услуги по тласкане и влачене (CPC 7214)
 з)
 Помощни услуги в морския транспорт (част от CPC 745)
 и)
 Други помощни и спомагателни услуги (част от CPC 749)
 За начин 1
 EU: няма задължения (42) по отношение на услугите по тласкане и влачене.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: няма задължения по отношение на даването под наем на плавателни съдове с екипаж. SE: няма, с изключение на тласкането/влаченето и даването под наем на плавателни съдове с екипаж, когато SE има ограничения по отношение на каботажа и знамето.
 HR: няма задължения, освен по отношение на услугите на агенции за товарен транспорт.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Б.
 Спомагателни услуги в транспорта по вътрешни водни пътища
 а)
 Услуги по обработка на товари (част от CPC 741)
 б)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт (част от CPC 748)
 г)
 Даване под наем на плавателни съдове


text:
с екипаж (CPC 7223)
 д)
 Услуги по тласкане и влачене (CPC 7224)
 е)
 Помощни услуги в транспорта по вътрешни водни пътища (част от CPC 745)
 ж)
 Други помощни и спомагателни услуги (част от CPC 749)
 За начини 1 и 2
 EU: мерките, които се предвиждат в съществуващите или бъдещите споразумения относно достъпа до вътрешните водни пътища (вкл. споразумения за канала Рейн—Майн—Дунав), запазват някои права на движение за операторите, установени в съответните държави, които отговарят на критериите за националност по отношение на собствеността. Спазват се разпоредбите за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 EU: няма задължения по отношение на услугите по тласкане и влачене.
 HR: няма задължения.
 За начин 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI: няма задължения по отношение на даването под наем на плавателни съдове с екипаж. SE: няма, с изключение на тласкането/влаченето и даването под наем на плавателни съдове с екипаж, когато SE има ограничения по отношение на каботажа и знамето.
 В.
 Спомагателни услуги в железопътния транспорт
 а)
 Услуги по обработка на товари (част от CPC 741)
 б)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт (част от CPC 748)
 г)
 Услуги по тласкане и влачене (CPC 7113)
 д)
 Помощни услуги в железопътния транспорт (CPC 743)
 е)
 Други помощни и спомагателни услуги (част от CPC 749)
 За начин 1
 EU: няма задължения по отношение на услугите по тласкане и влачене.
 HR: няма задължения, освен по отношение на услугите на агенции за товарен транспорт.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Г.
 Спомагателни услуги в автомобилния транспорт
 а)
 Услуги по обработка на товари (част от CPC 741)
 б)
 Услуги по съхранение и складиране (част от CPC 742)
 в)
 Услуги на агенции за товарен транспорт (част от CPC 748)
 г)
 Даване под наем на търговски пътни превозни средства с водач (CPC 7124)
 д)
 Помощни услуги в автомобилния транспорт (CPC 744)
 е)
 Други помощни и спомагателни услуги (част от CPC 749)
 За начин 1
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: няма задължения по отношение на даването под наем на търговски пътни превозни средства с водач.
 HR: няма задължения, освен по отношение на агенции за товарен транспорт и помощни услуги за автомобилен транспорт, подлежащи на разрешителен режим.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Е.
 Спомагателни услуги в тръбопроводния транспорт на стоки, различни от горива (43)
 а)
 Услуги по съхранение и складиране на стоки, различни от горива, пренасяни по тръбопроводи (част от CPC 742)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 13.
 ДРУГИ УСЛУГИ В ТРАНСПОРТА
 Предоставяне на услуги в комбинирания транспорт
 Всички държави членки с изключение на AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: няма, без да се засягат ограниченията, посочени в настоящия списък със задълженията, които се отнасят до един


text:
или друг начин на транспорт.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: няма задължения.
 14.
 ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
 A.
 Услуги, свързани с минното дело (CPC 883) (44)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 Б.
 Тръбопроводен транспорт на горива (CPC 7131)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 В.
 Услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопроводи (част от CPC 742)
 За начин 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Г.
 Търговски услуги по продажби на едро на твърди, течни и газообразни горива и свързани продукти (CPC 62271)
 и търговски услуги по продажби на едро на електроенергия, пара и топла вода
 За начин 1
 EU: няма задължения по отношение на търговските услуги по продажби на едро на електроенергия, пара и топла вода
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Д.
 Търговски услуги по продажби на дребно на автомобилни горива (CPC 613)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Е.
 Търговски услуги по продажби на дребно на мазут, бутилирана газ, въглища и дърва (CPC 63297)
 и търговски услуги по продажби на дребно на електроенергия, (небутилирана)– газ, пара и топла вода
 За начин 1
 EU: няма задължения по отношение на търговия на дребно с електроенергия, (небутилирана) газ, топлинна енергия и топла вода.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: за търговските услуги по продажби на дребно на мазут, бутилирана газ, въглища и дърва — няма задължения освен по отношение на поръчките по пощата (няма ограничения за поръчки по пощата).
 За начин 2
 Няма ограничения.
 Ж.
 Услуги, свързани с енергоразпределението (CPC 887)
 За начин 1
 EU: няма задължения, освен по отношение на консултантските услуги (няма ограничения за консултантски услуги).
 За начин 2
 Няма ограничения.
 15.
 ДРУГИ УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
 а)
 Миене, почистване и боядисване (CPC 9701)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 б)
 Фризьорски услуги (СРС 97021)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 в)
 Козметични услуги, маникюр и педикюр (CPC 97022)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 г)
 Други грижи за красотата, н. д. (CPC 97029)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 д)
 Спа процедури и нелечебни масажи, доколкото представляват процедури за отмора и поддържане на добро физическо състояние и не са с медицинска или рехабилитационна цел (45) (CPC ver. 1.0 97230)
 За начин 1
 EU: няма задължения.
 За начин 2
 Няма ограничения.
 е)
 Услуги по свързване на далекосъобщителни мрежи (CPC 7543)
 За начини 1 и 2
 Няма ограничения.
 (1) Българският закон за собствеността признава следните ограничени права на собственост: право на ползване,


text:
право на строеж, право на надстрояване и сервитути.
 (2) По отношение на секторите в сферата на услугите тези ограничения не са по-строги от ограниченията, отразени в съществуващите задължения в рамките на ГАТС.
 (3) По отношение на секторите в сферата на услугите тези ограничения не са по-строги от ограниченията, отразени в съществуващите задължения в рамките на ГАТС.
 (4) Според Закона за търговските дружества установените в Словения клонове не са юридически лица, но по отношение на тяхната дейност третирането е същото както за дъщерните дружества, което е в съответствие с член XXVIII, буква ж) от ГАТС.
 (5) Поради плавния процес на либерализация на пазара на правни услуги на Сингапур, Сингапур все още не е в състояние да поеме допълнителни задължения за достъп до пазара в този сектор. С оглед на предоставянето на по-голям достъп до пазара страните ще преразгледат своите задължения в областта на правните услуги не по-късно от две години след влизане в сила на настоящото споразумение. Страните могат, с решение в рамките на Комитета по търговията с услуги, инвестициите и обществените поръчки, създаден съгласно член 16.2 (Специализирани комитети), да изменят списъка на всяка от страните по тази точка.
 (6) Включва правни консултации, процесуално представителство, арбитраж и помирение/медиация, както и услуги за правна документация и удостоверяване. Предоставянето на правни услуги е разрешено единствено по отношение на международното публично право, правото на Съюза и на всяка юрисдикция на мястото, където доставчикът на услугата или неговият персонал има адвокатска правоспособност, и както предоставянето на друг вид услуги, то подлежи на изискванията и процедурите за предоставяне на разрешение, приложими в държавите — членки на Съюза. За юристите, предоставящи правни услуги във връзка с международното публично право и чуждестранното право, тези изисквания и процедури за предоставяне на разрешение могат да са под формата и на местни етични кодекси, използване на званието, получено в държавата на произход (освен когато е приравнено към званието в приемащата държава), изисквания към застраховката, единствено регистрация в адвокатската колегия на приемащата държава или облекчен режим за приемане в адвокатската колегия на приемащата държава чрез полагане на изпит за правоспособност и съдебен или служебен адрес в приемащата държава. Правните услуги по въпросите на правото на Съюза по принцип трябва да се предоставят от или чрез правоспособен юрист, членуващ в адвокатска колегия в държава — членка на Съюза, действащ от свое име, а правните услуги по въпросите на правото на конкретна държава — членка на Съюза — от или чрез напълно правоспособен юрист, членуващ в адвокатската колегия на тази държава членка, действащ от свое име. Ето защо, за да е възможно представителство пред съд или друг компетентен орган в Съюза, може да е необходимо пълноправно членство в адвокатската колегия на съответната държава — членка на Съюза, тъй като за това е нужна практика в областта на правото на Съюза и националното процесуалното право. Въпреки това в някои държави членки се позволява чуждестранни юристи, които не са пълноправни членове на адвокатската колегия, да представляват по граждански дела страна, която е гражданин или принадлежи на държавата, където този юрист има право да упражнява професията си.


text:
(7) Не включва правните консултации и услугите по процесуално представителство по данъчноправни въпроси, които са посочени в позиция 1.А.а). „Правни услуги“
 (8) Към доставките на фармацевтични продукти за населението, както и към предоставянето на други услуги съществуват изисквания и процедури за издаване на разрешения и за квалификация, приложими в държавите — членки на Съюза. По принцип правото за извършване на тази дейност е запазено за фармацевти. В някои държави — членки на Съюза, само доставките на лекарствата по рецепта са запазени за фармацевти.
 (9) Част от CPC 85201, която е посочена в позиция 1.А.з). „Медицински и стоматологични услуги“.
 (10) Тези услуги са свързани с професията на брокер на недвижими имоти и не засягат правата и/или ограниченията за физически и юридически лица, закупуващи недвижимо имущество.
 (11) Поддържането и ремонтът на транспортно оборудване (CPC 6112, 6122, 8867 и CPC 8868) са посочени в позиции 1.Е.л) 1.—1.Е.л) 4. Услугите по поддържане и ремонт на офис техника и оборудване, включително компютри (CPC 845), са посочени в позиция 1.Б „Компютърни и свързани с тях услуги“.
 (12) Не включва издателските услуги, които са включени в CPC 88442 и са посочени в 1.Е.п).
 (13) Понятието „обработка“ се отнася до дейности като събиране, сортиране, транспорт и доставка.
 (14) „Пощенски пратки“ са пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (15) Напр. писма, пощенски картички.
 (16) Включително книги и каталози.
 (17) Списания, вестници и периодични издания.
 (18) Освен по-голямата бързина и надеждност експресната доставка може да включва някои други допълнителни удобства като вземане на пратките от първоначалния пункт, доставка лично на получателя, проследяване на пратката, възможност за промяна на местоназначението и получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.
 (19) Предоставяне на средства, включително предоставяне на специални помещения и осигуряване на превоз от трето лице, които позволяват да се направи самостоятелна доставка чрез взаимна размяна на пощенски пратки между потребители, абонирани за тази услуга. „Пощенски пратки“ са пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (20) „Кореспондентска пратка“ е писмено съобщение върху какъвто и да било физически носител, което трябва да бъде пренесено и доставено на адреса, посочен от подателя върху самата пратка или върху нейната опаковка. Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.
 (21) Всякакъв вид сухопътен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (22) Въздушен превоз на пощенски пратки за собствена сметка.
 (23) Тези услуги не включват обработката на онлайн информация и/или данни (включително обработка на трансакции) (част от CPC 843), които са посочени в позиция 1.Б. „Компютърни и свързани с тях услуги“.
 (24) Радио- и телевизионното разпръскване се определя като непрекъсната предавателна верига по жичен или безжичен път (независимо от местонахождението на първоначалното предаване), необходима за получаването и/или представянето на звукови и/или визуални сигнали на програми от всички или от която и да е част на населението, но не включва линиите за пренос на данни между операторите.
 (25) Услугите, които включват позиция CPC 62271, са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ в 14.Г.
 (26) Не включва услугите по поддържане и ремонт,


text:
които са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ в 1.Б. и 1.Е.л). Не включва търговските услуги по продажба на дребно на енергийни продукти, които са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ 14.Д. и 14.Е.
 (27) Търговските услуги по продажба на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки са посочени в ПРОФЕСИОНАЛНИ УСЛУГИ в 1.А.к).
 (28) Съответства на „Канализационни услуги“.
 (29) Съответства на „Услуги по пречистване на отработени газове“.
 (30) Съответства на части от „Услуги по опазване на природата и ландшафта“.
 (31) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, настоящият списък не включва националния каботажен транспорт, за който се предполага, че обхваща пътническия или товарния транспорт между пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза, и друго пристанище или точка, разположена в същата държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза.
 (32) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, настоящият списък не включва националния каботажен транспорт, за който се предполага, че обхваща пътническия или товарния транспорт между пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза, и друго пристанище или точка, разположена в същата държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза.
 (33) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, настоящият списък не включва националния каботажен транспорт, за който се предполага, че обхваща пътническия или товарния транспорт между пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза, и друго пристанище или точка, разположена в същата държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза.
 (34) Без да се засяга обхватът от дейности, които могат да бъдат считани като част от „каботажа“ съгласно съответното национално законодателство, настоящият списък не включва националния каботажен транспорт, за който се предполага, че обхваща пътническия или товарния транспорт между пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза, и друго пристанище или точка, разположена в същата държава членка, включително върху нейния континентален шелф, както е посочено в Конвенцията на ООН по морско право, както и трафика, който започва и завършва в същото пристанище или точка, разположена в държава — членка на Съюза.
 (35) Част от CPC 71235, която е посочена в КОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ, 2.А. „Пощенски и куриерски услуги“.
 (36) Тръбопроводният транспорт на горива е посочен в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ, 14.Б.
 (37) Не включва услуги по поддържане и ремонт на транспортно оборудване, които са посочени в БИЗНЕС УСЛУГИ, 1.Е.л) 1 – 1.Е.л) 4.
 (38) „Услуги


text:
по митническо оформяне“ означава дейности, изразяващи се в извършване от името на друга страна на митническите формалности във връзка с вноса, износа или транзитното преминаване на товари, независимо от това дали тази услуга представлява основна дейност на доставчика на услугата или е обичайна част на основната му дейност.
 (39) „Услуги по съхранение и складиране на контейнери“ означава дейности, изразяващи се в съхраняване на контейнери в пристанищните райони или на сушата, с цел подреждането/разтоварването, поправката им и предоставяне за превоз на товари.
 (40) „Услуги на морски агенции“ означава дейности, изразяващи се в представляване в качеството на агент в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко спедиторски линии или дружества за следните цели: маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и на свързани услуги, от оформяне на офертата до фактурирането, както и издаване на товарителници от името на дружествата, покупка и препродажба на необходимите свързани услуги, подготовка на документите и предоставяне на необходимата търговска информация; организиране, от името на дружествата, на временния престой на кораба или поемането на товари при необходимост.
 (41) „Морски спедиторски услуги“ означава дейности, изразяващи се в организирането и контрола на дейностите по превоз от името на изпращачите, посредством придобиване на транспортни и свързани услуги, изготвяне на документи и предоставяне на необходимата търговска информация.
 (42) Няма задължения поради невъзможност за техническо осъществяване.
 (43) Спомагателните услуги в тръбопроводния транспорт на горива са посочени в ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ, 14.В.
 (44) Включва следните услуги, предоставяни срещу възнаграждение или по договор: съветнически и консултантски услуги във връзка с минното дело, подготвянето на терена, инсталирането на сондажна апаратура на терена, сондирането, услугите във връзка със сондирането, инсталирането на обсадни тръби и полагането на тръбопровод, подготвянето и осигуряването на сондиращ разтвор, контрола на твърдата фаза в разтвора, ваденето на попадналите в сондажния кладенец предмети и операциите в сондажния кладенец, геологията на сондажния кладенец и контрола на сондирането, каботажа, вземането на проби от сондажния кладенец, въжените линии, осигуряването и прилагането на течни добавки (разсоли), осигуряването и инсталирането на допълнителни устройства, циментирането (нагнетяване с помпи), стимулирането (образуване на разломи, киселинна обработка и нагнетяване с помпи), увеличаването на дебита и ремонтните работи по сондажния кладенец, запушването и ликвидирането на сондажния кладенец.
 Не включва пряк достъп до или експлоатиране на природни ресурси.
 Не включва дейностите по подготвяне на терена за добив на ресурси, различни от нефт и газ (CPC 5115), които са посочени в 3. СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО ИНЖЕНЕРНИ УСЛУГИ.
 (45) Лечебните масажи и балнеоложките процедури са посочени в 1.А.з) Медицински и стоматологични услуги, 1.А.й) 2. Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал, и „Здравни услуги“ (8.А и 8.В).
 Допълнение 8-A-2
 СЪЮЗ
 СПИСЪК СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 8.12
 (СПИСЪК СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ)
 (УСТАНОВЯВАНЕ)
 1.
 В списъка със задълженията по-долу са посочени икономическите дейности, либерализирани съгласно член 8.12 (Списък със специфичните задължения), и ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и националното третиране, приложими към предприятията и инвеститорите от Сингапур за тези дейности. Списъкът по-долу съдържа следните елементи:
 а)
 първа колона, в която е посочен