text:
придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 52
 Памук
 52.01 — 52.03
 Промяна от която и да било друга позиция.
 52.04 — 52.07
 Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане.
 52.08 — 52.12
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане;
 Тъкане, придружено от боядисване или от промазване;
 Боядисване на прежди, придружено от тъкане; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 53
 Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда
 53.01 — 53.05
 Промяна от която и да било друга позиция.
 53.06 — 53.08
 Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане.
 53.09 — 53.11
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане;
 Тъкане, придружено от боядисване или от промазване;
 Боядисване на прежди, придружено от тъкане; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 54
 Синтетични или изкуствени нишки
 54.01 — 54.06
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено, ако е необходимо, от изпридане, или изпридане на естествени влакна.
 54.07 — 54.08
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане;
 Тъкане, придружено от боядисване или от промазване;
 Пресукване или текстуриране, придружено от тъкане, при условие че стойността на използваните непресукани или нетекстурирани прежди не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 55
 Щапелни синтетични или изкуствени влакна
 55.01 — 55.07
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна.
 55.08 — 55.11
 Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане.
 55.12 — 55.16
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или


text:
екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане;
 Тъкане, придружено от боядисване или от промазване;
 Боядисване на прежди, придружено от тъкане; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 56
 Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството
 56.01
 Промяна от която и да било друга глава.
 5602.10
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани, обаче полипропиленови нишки от позиция 54.02 , полипропиленови влакна от позиция 55.03 или 55.06 или кабели от полипропиленови нишки от позиция 55.01 , чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта; или
 Единствено образуване на тъкани в случай на филц, изработен от естествени влакна.
 5602.21 — 5602.90
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани; или
 Единствено образуване на тъкани в случай на друг филц, изработен от естествени влакна.
 56.03
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или използване на естествени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли.
 5604.10
 Промяна от която и да било друга позиция.
 5604.90
 –
 Нишки от каучук (покрити с текстил)
 Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил.
 –
 Други
 Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане.
 56.05
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от прежда от позиции 50.04 — 50.06 , 51.06 — 51.10 , 52.04 — 52.07 , 53.06 — 53.08 , 54.01 — 54.06 или 55.09 — 55.11 ;
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна.
 56.06
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от прежда от позиции 50.04 — 50.06 , 51.06 — 51.10 , 52.04 — 52.07 , 53.06 — 53.08 , 54.01 — 54.06 или 55.09 — 55.11 ;
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна;
 Изпридане, придружено от флокиране; или
 Флокиране, придружено от боядисване.
 56.07
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от прежда от позиции 50.04 — 50.06 , 51.06 — 51.10 , 52.04 — 52.07 , 53.06 — 53.08 , 54.01 — 54.06 или 55.09 — 55.11 ;
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна; или
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане.
 56.08
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
влакна; или
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане.
 56.09
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от прежда от позиции 50.04 — 50.06 , 51.06 — 51.10 , 52.04 — 52.07 , 54.01 — 54.06 или 55.09 — 55.11 ;
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна; или
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане.
 Глава 57
 Килими и други подови настилки от текстилни материали
 Бележка: Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа за продуктите от настоящата глава.
 57.01 — 57.05
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане;
 Производство от прежди от кокосови влакна, сизал или юта;
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане;
 Тъфтинг, придружен от боядисване или от печатане; или
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли, обаче полипропиленови нишки от позиция 54.02 , полипропиленови влакна от позиция 55.03 или 55.06 или кабели от полипропиленови нишки от позиция 55.01 , чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 58
 Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии
 Бележка: Що се отнася до продуктите от позиция 58.11 , материалите, използвани за производството на вати, трябва да бъдат екструдирани на територията на едната или и на двете страни.
 58.01 — 58.04
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане;
 Тъкане, придружено от боядисване, от флокиране или от промазване;
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане;
 Боядисване на прежди, придружено от тъкане; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 58.05
 Промяна от която и да било друга позиция.
 58.06 — 58.09
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или от образуване на тъкани;
 Тъкане или образуване на тъкани, придружено от боядисване, от флокиране или от промазване;
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане;
 Боядисване на прежди, придружено от тъкане или от образуване на тъкани; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на


text:
продукта.
 58.10
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 58.11
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане, от плетене или от преработка без тъкане;
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване, от флокиране или от промазване;
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане;
 Боядисване на прежди, придружено от тъкане, от плетене или от преработка без тъкане; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 59
 Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани тъкани; технически артикули от текстилни материали
 59.01
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване, от флокиране или от промазване; или
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане.
 59.02
 –
 Съдържащи тегловно не повече от 90 % текстилни материали
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане.
 –
 Други
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане, от плетене или от преработка без тъкане.
 59.03
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 59.04
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване.
 59.05
 –
 Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване.
 –
 Други
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане, от плетене или от преработка без тъкане;
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 59.06
 –
 Трикотажни или плетени тъкани
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене;
 Плетене, придружено от боядисване или от промазване; или
 Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено


text:
от плетене.
 –
 Други тъкани от прежди от синтетични нишки, съдържащи тегловно повече от 90 % текстилни материали
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане, от плетене или от преработка без тъкане.
 –
 Други
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване; или
 Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от тъкане, от плетене или от формоване.
 59.07
 Промяна от която и да било друга глава, с изключение на промяна от тъкан от позиции 50.07 , 51.11 — 51.13 , 52.08 — 52.12 , 53.10 , 53.11 , 54.07 , 54.08 , 55.12 — 55.16 , 56.02 , 56.03 , от глава 57, от позиции 58.03 , 58.06 , 58.08 или 60.02 — 60.06 ;
 Тъкане, придружено от боядисване, от флокиране или от промазване;
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане; или
 Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 59.08
 –
 Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани
 Производство от тръбовидни плетени платове.
 –
 Други
 Промяна от която и да било друга позиция.
 59.09 — 59.11
 –
 Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 59.11
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане.
 –
 Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи или вътъци от позиция 59.11
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено във всеки от случаите от тъкане или от плетене; или
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване, при условие че се използват само един или повече от следните материали:
 —
 прежди от кокосови влакна,
 —
 прежди от политетрафлуороетилен,
 —
 прежди, усукани, от полиамид, промазани, импрегнирани или покрити с фенолна смола,
 —
 прежди от синтетични текстилни влакна от ароматни полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фенилендиамин и изофталова киселина,
 —
 единична нишка от политетрафлуороетилен,
 —
 прежди от синтетични текстилни влакна от поли(p-фенилен терефталамид),
 —
 прежди от стъклени влакна, промазани с фенолна смола и обвити с акрилна прежда,
 —
 съполиестерни монофиламенти на полиестер, смола от терефталова киселина, 1,4-циклохександиетанол и изофталова киселина.
 –
 Други
 Екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки или изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено във всеки от случаите от тъкане, от плетене или от преработка без тъкане; или
 Тъкане, плетене или преработка без тъкане, придружено(а) във всеки от случаите от боядисване или от промазване.
 Глава 60
 Трикотажни платове
 60.01 — 60.06
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене;
 Плетене, придружено от боядисване, от флокиране


text:
или от промазване;
 Флокиране, придружено от боядисване или от печатане;
 Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене; или
 Пресукване или текстуриране, придружено от плетене, при условие че стойността на използваните непресукани или нетекстурирани прежди не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 61
 Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени
 61.01 — 61.17
 –
 Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета от трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма
 Плетене с игли или куки и конфекциониране (включително рязане).
 –
 Други (продукти, изплетени във форма)
 Изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене с игли или куки; или
 Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене с игли или куки.
 Глава 62
 Облекла и допълнения за облеклата, различни от трикотажните или плетените
 62.01
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.02
 –
 Облекла за жени или момичета, бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.03
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.04
 –
 Облекла за жени или момичета, бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана


text:
тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.05
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.06
 –
 Облекла за жени или момичета, бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.07 — 62.08
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.09
 –
 Облекла за жени или момичета, бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.10
 –
 Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер
 Производство от прежди; или
 Производство от непромазани тъкани, при условие че стойността на използваните непромазани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане или друг процес на образуване на тъкани, придружен(о) от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.11
 –
 Облекла за жени или момичета, бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане);


text:
или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.12
 Плетене или тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.13 — 62.14
 –
 Бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане);
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта; или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.15
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 62.16
 –
 Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер
 Производство от прежди; или
 Производство от непромазани тъкани, при условие че стойността на използваните непромазани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надхвърля 47,5 % от договорната стойност или


text:
от цената франко завода на продукта.
 62.17
 –
 Бродирани
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер
 –
 Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Промазване, при условие че стойността на използваните непромазани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта, придружено от конфекциониране (включително рязане).
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане).
 Глава 63
 Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; парцали и употребявани облекла и текстилни артикули
 63.01 — 63.04
 –
 От филц, от нетъкан текстил
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или използване на естествени влакна, придружено във всеки от случаите от преработка без тъкане, включително пробиване с игли и конфекциониране (включително рязане).
 –
 Други, бродирани
 Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 –
 Други, небродирани
 Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане).
 63.05
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено във всеки от случаите от тъкане или плетене и конфекциониране (включително рязане); или
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или използване на естествени влакна, придружено във всеки от случаите от която и да било техника за обработка без тъкане, включително пробиване с игли и конфекциониране (включително рязане).
 63.06
 –
 От нетъкан текстил
 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или използване на естествени влакна, придружено във всеки от случаите от която и да било техника за обработка без тъкане, включително пробиване с игли.
 –
 Други
 Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане); или
 Промазване, при условие че стойността на използваните непромазани тъкани не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта, придружено от конфекциониране (включително рязане).
 63.07
 Производство, при което стойността на използваните материали без произход не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 63.08
 Промяна от която и да било друга глава, при условие че тъканта или конците отговарят на правилото за произход, което би се прилагало, ако тъканта или конците са класирани самостоятелно.
 63.09
 Промяна от която и да било друга позиция.
 63.10
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Раздел XII
 Обувки, шапки, чадъри за дъжд и слънце, бастуни, камшици, бичове и техните части; апретирани пера и артикули от пера; изкуствени цветя изделия от коси
 Глава 64
 Обувки, гети и подобни артикули; части за тях
 64.01 — 64.05
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна


text:
от комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция 64.06 .
 64.06
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 65
 Шапки и части за шапки
 65.01 — 65.07
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 66
 Чадъри, слънчобрани, бастуни, бастуни столове, камшици, бичове и техните части
 66.01 — 66.03
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 67
 Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси
 67.01
 Промяна към артикули от пера или пух в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция; или
 Промяна от която и да било друга позиция към който и да било друг продукт от позиция 67.01 .
 67.02 — 67.04
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Раздел XIII
 Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; Керамични продукти; стъкло и изделия от стъкло
 Глава 68
 Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали
 68.01 — 68.02
 Промяна от която и да било друга позиция.
 68.03
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция.
 68.04 — 68.11
 Промяна от която и да било друга позиция.
 6812.80 — 6812.99
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 68.13
 Промяна от която и да било друга позиция.
 6814.10 — 6814.90
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции или от която и да било друга подпозиция.
 68.15
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 69
 Керамични продукти
 69.01 — 69.14
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 70
 Стъкло и изделия от стъкло
 70.01 — 70.05
 Промяна от която и да било друга позиция.
 70.06
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция.
 70.07 — 70.08
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7009.10
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 7009.91 — 7009.92
 Промяна от която и да било друга позиция.
 70.10
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от ненарязани изделия от стъкло от позиция 70.10 към нарязани изделия от стъкло, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на ненарязаните изделия от стъкло без произход не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 70.11
 Промяна от която и да било друга позиция.
 70.13
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от ненарязани изделия от стъкло от позиция 70.13 към нарязани изделия от стъкло, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на ненарязаните изделия от стъкло без произход не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 70.14 — 70.18
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7019.11 — 7019.40
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7019.51
 Промяна от която и да


text:
било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 7019.52 — 7019.59 .
 7019.52 — 7019.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 70.20
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Раздел XIV
 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети
 Глава 71
 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети
 71.01
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7102.10
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7102.21 — 7102.39
 Промяна от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиция 7102.10 .
 7103.10 — 7104.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 71.05
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7106.10 — 7106.92
 Промяна от която и да било друга подпозиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции, независимо дали има промяна и от друга подпозиция, при условие че материалите без произход, класирани в същата подпозиция като крайния продукт, са претърпели електролитно, термично или химично разделяне или сплавяне.
 71.07
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция.
 7108.11 — 7108.20
 Промяна от която и да било друга подпозиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции, независимо дали има промяна и от друга подпозиция, при условие че материалите без произход, класирани в същата подпозиция като крайния продукт, са претърпели електролитно, термично или химично разделяне или сплавяне.
 71.09
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция.
 7110.11 — 7110.49
 Промяна от която и да било друга подпозиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции, независимо дали има промяна и от друга подпозиция, при условие че материалите без произход, класирани в същата подпозиция като крайния продукт, са претърпели електролитно, термично или химично разделяне или сплавяне.
 71.11
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция.
 71.12 — 71.15
 Промяна от която и да било друга позиция.
 71.16 — 71.17
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 71.18
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Раздел XV
 Неблагородни метали и изделия от тези метали
 Глава 72
 Чугун, желязо и стомана
 72.01 — 72.07
 Промяна от която и да било друга позиция.
 72.08 — 72.17
 Промяна от която и да било позиция извън тази група.
 72.18
 Промяна от която и да било друга позиция.
 72.19 — 72.23
 Промяна от която и да било позиция извън тази група.
 72.24
 Промяна от която и да било друга позиция.


text:
72.25 — 72.29
 Промяна от която и да било позиция извън тази група.
 Глава 73
 Изделия от чугун, желязо или стомана
 73.01 — 73.03
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7304.11 — 7304.39
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7304.41
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 7304.49 — 7304.90
 Промяна от която и да било друга позиция.
 73.05 — 73.06
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7307.11 — 7307.19
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7307.21 — 7307.29
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от ковани заготовки от позиция 72.07 ; или
 Промяна от ковани заготовки от позиция 72.07 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на кованите заготовки без произход от позиция 72.07 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 7307.91 — 307.99
 Промяна от която и да било друга позиция.
 73.08
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от подпозиция 7301.20 ; или
 Промяна от подпозиция 7301.20 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 7301.20 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 73.09 — 73.14
 Промяна от която и да било друга позиция.
 73.15
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 73.16 — 73.20
 Промяна от която и да било друга позиция.
 73.21
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 73.22 — 73.23
 Промяна от която и да било друга позиция.
 73.24
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 73.25 — 73.26
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 74
 Мед и изделия от мед
 74.01 — 74.02
 Промяна от която и да било друга позиция.
 7403.11 — 7403.29
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 74.04 — 74.19
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 75
 Никел и изделия от никел
 75.01 — 75.08
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 76
 Алуминий и изделия от алуминий
 7601.10 — 7601.20
 Промяна в рамките на


text:
която и да било от тези подпозиции или от която и да било друга подпозиция.
 76.02 — 76.06
 Промяна от която и да било друга позиция.
 76.07
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 76.08 — 76.16
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 78
 Олово и изделия от олово
 7801.10
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 7801.91 — 7801.99
 Промяна от която и да било друга позиция.
 78.02 — 78.06
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 79
 Цинк и изделия от цинк
 79.01 — 79.07
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 80
 Калай и изделия от калай
 80.01 — 80.07
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 81
 Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали
 8101.10 — 8113.00
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 Глава 82
 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали
 Бележка: Дръжките от неблагородни метали, използвани в производството на даден продукт от настоящата глава, не се вземат под внимание при определянето на произхода на посочения продукт.
 82.01 — 82.04
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8205.10 — 8205.70
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, с изключение на промяна от подпозиция 8205.90 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция, с изключение на подпозиция 8205.90 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8205.90
 Промяна от която и да било друга позиция;
 Промяна в рамките на тази позиция към наковални, преносими ковашки огнища и приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция, с изключение на комплект от подпозиция 8205.90 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта; или
 Промяна от който и да било друг продукт от тази позиция към комплект, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход от тази позиция не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 82.06
 Промяна от която и


text:
да било друга позиция, с изключение на промяна от позиции 82.02 — 82.05 ; или
 Промяна от позиции 82.02 — 82.05 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход от позиции 82.02 — 82.05 не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 8207.13
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 82.09 ; или
 Промяна от подпозиция 8207.19 или от позиция 82.09 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 8207.19 или от позиция 82.09 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8207.19 — 8207.90
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата подпозиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 82.08 — 82.10
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8211.10
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиции 8211.91 — 8211.95 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход от подпозиции 8211.91 — 8211.93 не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 8211.91 — 8211.93
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиция 8211.94 или 8211.95 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 8211.94 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8211.94 — 8211.95
 Промяна от която и да било друга позиция.
 82.12 — 82.13
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8214.10
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8214.20
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази подпозиция към комплект, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход от подпозиция 8214.20 не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 8214.90
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8215.10 — 8215.20
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиции 8215.91 — 8215.99 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход от подпозиции 8215.91 — 8215.99 не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8215.91 — 8215.99
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 83
 Различни изделия от неблагородни метали
 8301.10 — 8301.50
 Промяна от


text:
която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиция 8301.60 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 8301.60 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8301.60 — 8301.70
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8302.10 — 8302.30
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8302.41
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8302.42 — 8302.50
 Промяна от която и да било друга позиция.
 8302.60
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 83.03 — 83.04
 Промяна от която и да било друга позиция.
 83.05
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиция 8305.90 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 8305.90 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 83.06
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 83.07
 Промяна от която и да било друга позиция.
 83.08
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиция 8308.90 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 8308.90 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 83.09 — 83.10
 Промяна от която и да било друга позиция.
 83.11
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Раздел XVI
 Машини и апарати; електрооборудване; части от тях; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати
 Глава 84
 Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати
 84.01 — 84.12
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции,


text:
независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8413.11 — 8413.82
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 8413.91 — 8413.92
 Промяна от която и да било друга позиция.
 84.14 — 84.15
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8416.10 — 8417.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.18 — 84.22
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8423.10 — 8426.99
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.27
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 84.31 ; или
 Промяна от позиция 84.31 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 84.31 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8428.10 — 8430.69
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.31
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8432.10 — 8442.50
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.43
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8444.00 — 8449.00
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.50 — 84.52
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8453.10 — 8454.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.55
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките


text:
на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 84.56 — 84.65
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 84.66 ; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции или от позиция 84.66 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт или в позиция 84.66 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 84.66
 Промяна от която и да било друга позиция.
 84.67 — 84.68
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8469.00 — 8472.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.73
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8474.10 — 8479.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 84.80 — 84.83
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8484.10 — 8484.20
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 8484.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 84.86
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8487.10 — 8487.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 Глава 85
 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати
 85.01 — 85.02
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 85.03 ; или
 Промяна в рамките на


text:
която и да било от тези позиции или от позиция 85.03 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт или в позиция 85.03 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.03 — 85.16
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8517.11 — 8517.62
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 8517.69 — 8517.70
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на позиция 85.17 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 85.17 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.18
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.19 — 85.21
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на позиция 85.22 ; или
 Промяна от позиция 85.22 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в позиция 85.22 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.22
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.23
 Промяна от която и да било друга позиция.
 85.25
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.26 — 85.28
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 85.29 ; или
 Промяна от позиция 85.29 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 85.29 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.29
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без


text:
произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8530.10 — 8530.90
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 85.31
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 8532.10 — 8534.00
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 85.35 — 85.37
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 85.38 ; или
 Промяна от позиция 85.38 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в позиция 85.38 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 85.38 — 85.48
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Раздел XVII
 Транспортни съоръжения
 Глава 86
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища
 86.01 — 86.06
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 86.07 ; или
 Промяна от позиция 86.07 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 86.07 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 86.07
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 86.08 — 86.09
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности
 87.01
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 45 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта (2).
 87.02
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 45 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта (3).
 87.03
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта (4).
 87.04
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 45 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта (5).
 87.05
 Производство, при което стойността


text:
на всички използвани материали без произход не надхвърля 45 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта (6).
 87.06
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 84.07 , 84.08 или 87.08 ; или
 Промяна в рамките на тази позиция, от позиция 84.07 , 84.08 или 87.08 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция или от позиция 84.07 , 84.08 или 87.08 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 87.07
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 87.08 ; или
 Промяна в рамките на тази позиция или от позиция 87.08 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция или от позиция 87.08 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 87.08
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 87.09
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 87.10 — 87.11
 Промяна от която и да било друга позиция.
 87.12
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 87.14 ; или
 Промяна от позиция 87.14 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 87.14 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 87.13
 Промяна от която и да било друга позиция.
 87.14 — 87.16
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 88
 Въздухоплаване и космонавтика
 88.01
 Промяна от която и да било друга позиция.
 88.02 — 88.05
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава


text:
89
 Морско или речно корабоплаване
 89.01 — 89.06
 Промяна от която и да било друга глава; или
 Промяна в рамките на тази глава, независимо дали има промяна и от която и да било друга глава, при условие че стойността на материалите без произход от глава 89 не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 89.07 — 89.08
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Раздел XVIII
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; часовникарски изделия; музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти или апарати
 Глава 90
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати
 90.01
 Промяна от която и да било друга позиция.
 90.02
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 90.01 ; или
 Промяна в рамките на тази позиция или от позиция 90.01 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция или от позиция 90.01 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 90.03 — 90.33
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 91
 Часовникарски изделия
 91.01 — 91.07
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиции 91.08 — 91.14 ; или
 Промяна от позиции 91.08 — 91.14 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиции 91.08 — 91.14 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 91.08 — 91.14
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 92
 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти
 92.01 — 92.08
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 92.09 ; или
 Промяна от позиция 92.09 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 92.09 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 92.09
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и


text:
да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Раздел XIX
 Оръжия, муниции и техните части и принадлежности
 Глава 93
 Оръжия, муниции и техните части и принадлежности
 93.01 — 93.04
 Промяна от която и да било друга позиция, с изключение на промяна от позиция 93.05 ; или
 Промяна от позиция 93.05 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от позиция 93.05 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 93.05 — 93.07
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Раздел XX
 Разни стоки и продукти
 Глава 94
 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции
 94.01 — 94.06
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Глава 95
 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности
 95.03 — 95.05
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 9506.11 — 9506.29
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции или от която и да било друга подпозиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата подпозиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 9506.31
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиция 9506.39 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от подпозиция 9506.39 не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 9506.32 — 9506.99
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции или от


text:
която и да било друга подпозиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга подпозиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата подпозиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 95.07 — 95.08
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Глава 96
 Разни видове изделия
 9601.10 — 9602.00
 Промяна в рамките на която и да било от тези подпозиции или от която и да било друга подпозиция.
 96.03 — 96.04
 Промяна от която и да било друга позиция.
 96.05
 Промяна от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 96.06 — 96.07
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на която и да било от тези позиции, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход, класирани в същата позиция като крайния продукт, не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 9608.10 — 9608.40
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, с изключение на промяна от подпозиция 9608.50 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция, с изключение на подпозиция 9608.50 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 9608.50
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна от подпозиции 9608.10 — 9608.40 или 9608.60 — 9608.99 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на съставящите комплекта продукти без произход от подпозиции 9608.10 — 9608.40 или 9608.60 — 9608.99 не надхвърля 25 % от договорната стойност или от цената франко завода на комплекта.
 9608.60 — 9608.99
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, с изключение на промяна от подпозиция 9608.50 , независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция, с изключение на подпозиция 9608.50 , не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 96.09
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 96.10 — 96.12
 Промяна от която и да било друга позиция.
 96.13
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция


text:
не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 96.14
 Промяна в рамките на тази позиция или от която и да било друга позиция.
 96.15
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че стойността на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 50 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 96.16 — 96.18
 Промяна от която и да било друга позиция.
 96.19
 Промяна от която и да било друга позиция.
 Раздел XXI
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 Глава 97
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 97.01 — 97.06
 Промяна от която и да било друга позиция.
 (1) В тези бележки продукт x или тарифна разпоредба x означава специфичен продукт или тарифна разпоредба, а x % представлява специфичен процент.
 (2) Страните се споразумяват да прилагат кумулация със Съединените щати в съответствие със следните разпоредби:
 При условие че има в сила споразумение за свободна търговия между всяка от страните и Съединените щати, което е в съответствие със задълженията на страните в рамките на СТО, и че страните постигнат съгласие относно всички приложими условия, който и да било материал от глава 84, 85, 87 или 94 от Хармонизираната система, който е с произход от Съединените щати и се използва в производството на този продукт в Канада или в Европейския съюз, ще се счита за материал с произход. Без да се засягат резултатите от преговорите по въпросите на свободната търговия между Европейския съюз и Съединените щати, обсъжданията относно приложимите условия ще включват консултации, с цел да се гарантира съгласуваност между метода на изчисляване, договорен между Европейския съюз и Съединените щати, и метода, приложим съгласно настоящото споразумение по отношение на този продукт, ако е необходимо.
 Съответно горепосоченото правило за произход ще престане да се прилага една година след началото на прилагането на посочената кумулация и вместо това ще се прилага следното правило за произход:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Информация относно прилагането на кумулацията и новото правило за произход ще бъде публикувана с информативна цел в Официален вестник на Европейския съюз.
 (3) Вж. бележка под линия 3.
 (4) Посоченото правило за произход ще престане да се прилага седем години след влизането в сила на настоящото споразумение. Вместо това ще се прилага следното правило за произход:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 45 % от договорната стойност или от цената франко завода на продукта.
 Независимо от горепосоченото и при спазване на всички приложими условия, договорени от страните, следното правило за произход се прилага, когато започне да се прилага кумулацията, предвидена в приложение 5-A: раздел Г — Превозни средства, бележка 1:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля 40 % от договорната стойност или от цената франко завода


text:
на продукта.
 (5) Вж. бележка под линия 3.
 (6) Вж. бележка под линия 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5-А
 КВОТИ ВЪЗ ОСНОВА НА ПРОИЗХОДА И АЛТЕРНАТИВИ НА СПЕЦИАЛНИТЕ ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД ЗА ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В ПРИЛОЖЕНИЕ 5
 Общи разпоредби
 1.
 Приложение 5-А се прилага по отношение на продуктите, определени в следните раздели:
 а)
 Раздел А: Селскостопански продукти
 б)
 Раздел Б: Риба и морски храни
 в)
 Раздел В: Текстилни изделия и облекло
 г)
 Раздел Г: Превозни средства
 2.
 По отношение на продуктите, изброени в таблиците във всеки раздел, съответстващите правила за произход представляват алтернативи на правилата, посочени в приложение 5 — Специални правила за произход за отделни продукти, в рамките на приложимата годишна квота.
 3.
 Страната вносител управлява квотите въз основа на произхода на основата на хронологичния ред на постъпване на съответните заявления и изчислява количеството на продуктите, съставящи тези квоти въз основа на произхода, на основата на вноса на посочената страна.
 4.
 Целият износ в рамките на квотите въз основа на произхода трябва да се извършва с препращане към приложение 5-A. При липсата на такова препращане страните не трябва да приспадат каквито и да било продукти от годишната квота въз основа на произхода.
 5.
 Канада уведомява Европейския съюз в случай на установяване на изисквания, свързани с издадени от Канада документи, за:
 а)
 продукти, изнасяни от Канада в рамките на приложимата квота въз основа на произхода; или
 б)
 продукти, внасяни в Канада в рамките на приложимата квота въз основа на произхода.
 6.
 Ако Европейският съюз получи уведомление в съответствие с параграф 5, буква а), той предоставя възможност да се поиска преференциално тарифно третиране въз основа на алтернативното правило за произход, посочено в приложение 5-А, само по отношение на тези продукти, за които са представени посочените документи.
 7.
 Страните управляват квотите въз основа на произхода на база календарна година, като пълното количество в рамките на квотата се предоставя на разположение на 1-ви януари всяка година. За управлението на тези квоти въз основа на произхода през година 1 страните изчисляват обема им чрез изваждане на обема, съответстващ на периода от 1-ви януари до датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 8.
 По отношение на Европейския съюз всички количества, посочени в настоящото приложение, се управляват от Европейската комисия, която предприема всички административни действия, считани от нея за целесъобразни, за ефективното управление на тези количества в съответствие с приложимото законодателство на Европейския съюз.
 9.
 Страните провеждат консултации при необходимост и си сътрудничат, за да се гарантира ефективното управление на приложение 5-A. Страните провеждат консултации за обсъждане на евентуални изменения на приложение 5-А.
 10.
 Отделно за всеки раздел са посочени допълнителни разпоредби, като свързаните с прегледа на квотите въз основа на произхода или с увеличаване на техния размер.
 Раздел А — Селско стопанство
 Таблица А.1
 Предоставяне на годишна квота за продукти с високо съдържание на захар
 (1)
 , изнасяни от Канада за Европейския съюз
 (2)
 Класиране по Хармонизираната система
 Описание на продукта
 Достатъчна степен на производство
 Годишна квота за износ от Канада за Европейския съюз (в метрични тонове, в нетно тегло)
 ex ex 1302.20
 Пектинови материали, пектинати и


text:
пектати, с прибавка на захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99
 Промяна в рамките на тази подпозиция или от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 1701.91 — 1701.99 .
 30 000
 ex ex 1806.10
 Какао на прах с прибавка на захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99
 Промяна от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 1701.91 — 1701.99 .
 ex ex 1806.20
 Продукти с прибавка на захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99 за приготвяне на шоколадови напитки
 Промяна в рамките на тази подпозиция или от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 1701.91 — 1701.99 .
 ex ex 2101.12
 Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати от кафе, или на базата на кафе, с прибавка на захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99
 Промяна от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 1701.91 — 1701.99 .
 ex ex 2101.20
 Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати от чай или мате, или на базата на чай или мате, с прибавка на захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99
 Промяна в рамките на тази подпозиция или от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 1701.91 — 1701.99 .
 ex ex 2106.90
 Хранителни продукти с прибавка на захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99
 Промяна в рамките на тази подпозиция или от която и да било друга подпозиция, с изключение на промяна от подпозиции 1701.91 — 1701.99 .
 Разпоредби относно прегледа и увеличаването на размера, отнасящи се до таблица A.1
 1.
 Страните извършват преглед на равнището на квотата въз основа на произхода в таблица А.1 в края на всеки петгодишен период за първите три последователни петгодишни периода след влизането в сила на настоящото споразумение.
 2.
 В края на всеки петгодишен период за първите три последователни петгодишни периода след влизането в сила на настоящото споразумение обемът на квотата въз основа на произхода в таблица A.1 ще се увеличи с 20 % спрямо обема, определен за предходния период, при условие че:
 а)
 през която и да е от годините по време на първия петгодишен период степента на използване е най-малко 60 %;
 б)
 през която и да е от годините по време на втория петгодишен период степента на използване е най-малко 70 %; и
 в)
 през която и да е от годините по време на третия петгодишен период степента на използване е най-малко 80 %.
 3.
 Всяко увеличение на обема на квотата въз основа на произхода ще се извършва през първото тримесечие на следващата календарна година.
 4.
 Този преглед ще бъде извършен от Комитета по селското стопанство. След прегледа, ако е приложимо, страните се уведомяват взаимно писмено за увеличаването на квотата въз основа на произхода съгласно параграф 2 и за датата, от която се прилага увеличението съгласно параграф 3. Страните гарантират, че информацията относно увеличаването на квотата въз основа на произхода и датата, на която то започва да се прилага, е обществено достъпна.
 Таблица А.2
 Предоставяне на


text:
годишна квота за захарни изделия и шоколадови продукти, изнасяни от Канада за Европейския съюз
 Класиране по Хармонизираната система
 Описание на продукта
 Достатъчна степен на производство
 Годишна квота за износ от Канада за Европейския съюз (в метрични тонове, в нетно тегло)
 17.04
 Захарни изделия без какао (включително белия шоколад)
 Промяна от която и да било друга позиция.
 10 000
 1806.31
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с пълнеж, с тегло не повече от 2 килограма
 Промяна от която и да било друга подпозиция, при условие че промяната е резултат от фактор, различен от опаковането.
 1806.32
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, без пълнеж, с тегло не повече от 2 килограма
 1806.90
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, различни от тези от подпозиции 1806.10 — 1806.32
 Разпоредби относно прегледа и увеличаването на размера, отнасящи се до таблица A.2
 1.
 Страните извършват преглед квотата въз основа на произхода в таблица А.2 в края на всеки петгодишен период след влизането в сила на настоящото споразумение, при условие че през която и да е от годините по време на предходния петгодишен период степента на използване на квотата въз основа на произхода е най-малко 60 %.
 2.
 Прегледът с цел увеличаване на обема се извършва въз основа на преглед на всички относими фактори, по-специално на степента на използване, растежа на канадския износ в световен мащаб, растежа на общия обем на вноса на Европейския съюз и всички други значими тенденции в търговията с продуктите, по отношение на които се прилага квотата въз основа на произхода.
 3.
 Степента на използване на квотата въз основа на произхода ще бъде установена за следващия петгодишен период и няма да надхвърля с повече от 10 % обема, определен за предходния период.
 4.
 Този преглед ще бъде извършен от Комитета по селското стопанство. Всяка препоръка на Комитета по селското стопанство за увеличаване на обема на квотата въз основа на произхода се представя за решение на Съвместния комитет по ВИТС в съответствие с член 30.2, параграф 2.
 Таблица А.3
 Предоставяне на годишна квота за преработени храни, изнасяни от Канада за Европейския съюз
 Класиране по Хармонизираната система
 Описание на продукта
 Достатъчна степен на производство
 Годишна квота за износ от Канада за Европейския съюз (в метрични тонове, в нетно тегло)
 19.01
 Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиции 04.01 — 04.04 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде
 Промяна от която и да било друга позиция.
 35 000
 ex ex 1902.11
 Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца и ориз
 Промяна от която и да било друга позиция.
 ex ex 1902.19
 Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, други, съдържащи


text:
ориз
 ex ex 1902.20
 Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи ориз
 ex ex 1902.30
 Други макаронени изделия, съдържащи ориз
 1904.10
 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes)
 Промяна от която и да било друга позиция; или
 Промяна в рамките на тази позиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга позиция, при условие че теглото на материалите без произход от тази позиция не надхвърля 30 % от нетното тегло на продукта или от нетното тегло на всичкия материал, използван в производството.
 1904.20
 Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна
 1904.90
 Продукти, различни от тези от подпозиции 1904.10 — 1904.30
 Промяна от която и да било друга позиция.
 19.05
 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
 Промяна от която и да било друга позиция.
 2009.81
 Сок от червени боровинки
 Промяна от която и да било друга позиция.
 ex ex 2009.89
 Сок от сини (американски) боровинки (Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymbosum, Vaccinium myrtilloides)
 Промяна от която и да било друга позиция.
 2103.90
 Други препарати за сосове и готови сосове, други комбинирани подправки
 Промяна от която и да било друга позиция.
 ex ex 2106.10
 Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества, несъдържащи прибавена захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99 или съдържащи прибавена захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99 , която е по-малко от 65 % от нетното тегло
 Промяна от която и да било друга подпозиция; или
 Промяна в рамките на същата подпозиция, независимо дали има промяна и от която и да било друга подпозиция, при условие че нетното тегло на материала без произход в рамките на тази подпозиция не надхвърля 30 % от нетното тегло на продукта или от нетното тегло на всичкия материал, използван в производството.
 ex ex 2106.90
 Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, несъдържащи прибавена захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99 или съдържащи прибавена захар от подпозиции 1701.91 — 1701.99 , която е по-малко от 65 % от нетното тегло
 Разпоредби относно прегледа и увеличаването на размера, отнасящи се до таблица A.3
 1.
 Страните извършват преглед на квотата въз основа на произхода в таблица А.3 в края на всеки петгодишен период след влизането в сила на настоящото споразумение, при условие че през която и да е от годините по време на предходния петгодишен период степента на използване на квотата въз основа на произхода е най-малко 60 %.
 2.
 Прегледът с цел увеличаване на обема се извършва въз основа на преглед на всички относими фактори, по-специално на степента на използване, растежа на канадския износ в световен мащаб, растежа на общия обем на вноса на Европейския съюз и всички други значими тенденции в търговията с продуктите, по отношение на които се прилага квотата въз основа на произхода.
 3.
 Степента на използване на квотата въз основа


text:
на произхода ще бъде установена за следващия петгодишен период и няма да надхвърля с повече от 10 % обема, определен за предходния период.
 4.
 Този преглед ще бъде извършен от Комитета по селското стопанство. Всяка препоръка на Комитета по селското стопанство за увеличаване на обема на квотата въз основа на произхода се представя за решение на Съвместния комитет по ВИТС в съответствие с член 30.2, параграф 2.
 Таблица А.4
 Предоставяне на годишна квота за храни за кучета и котки, изнасяни от Канада за Европейския съюз
 Класиране по Хармонизираната система
 Описание на продукта
 Достатъчна степен на производство
 Годишна квота за износ от Канада за Европейския съюз (в метрични тонове, в нетно тегло)
 2309.10
 Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно
 Промяна от подпозиция 2309.90 или от всяка друга позиция, с изключение на промяна от храни за кучета и котки от подпозиция 2309.90 .
 60 000
 ex ex 2309.90
 Храни за кучета и котки, непригодени за продажба на дребно
 Промяна в рамките на тази подпозиция или от всяка друга позиция, с изключение на промяна от храни за кучета и котки в рамките на тази подпозиция.
 Разпоредби относно прегледа и увеличаването на размера, отнасящи се до таблица A.4
 1.
 Страните извършват преглед квотата въз основа на произхода в таблица А.4 в края на всеки петгодишен период след влизането в сила на настоящото споразумение, при условие че през която и да е от годините по време на предходния петгодишен период степента на използване на квотата въз основа на произхода е най-малко 60 %.
 2.
 Прегледът с цел увеличаване на обема се извършва въз основа на преглед на всички относими фактори, по-специално на степента на използване, растежа на канадския износ в световен мащаб, растежа на общия обем на вноса на Европейския съюз и всички други значими тенденции в търговията с продуктите, по отношение на които се прилага квотата въз основа на произхода.
 3.
 Степента на използване на квотата въз основа на произхода ще бъде установена за следващия петгодишен период и няма да надхвърля с повече от 10 % обема, определен за предходния период.
 4.
 Този преглед ще бъде извършен от Комитета по селското стопанство. Всяка препоръка на Комитета по селското стопанство за увеличаване на обема на квотата въз основа на произхода се представя за решение на Съвместния комитет по ВИТС в съответствие с член 30.2, параграф 2.
 Раздел Б — Риба и морски храни
 Таблица Б.1
 Предоставяне на годишна квота за риба и морски храни, изнасяни от Канада за Европейския съюз
 Класиране по Хармонизираната система
 Описание на продукта
 Годишна квота за износ от Канада за Европейския съюз (в метрични тонове, в нетно тегло)
 Достатъчна степен на производство
 ex ex 0304.83
 Замразени филета от писии, различни от Reinhardtius hippoglossoides
 10
 Промяна от която и да било друга позиция (3).
 ex ex 0306.12
 Термично обработени и замразени омари
 2 000
 Промяна от която и да било друга подпозиция.
 1604.11
 Приготвени храни или консерви от сьомги
 3 000
 Промяна от която и да било друга глава.
 1604.12
 Приготвени храни или консерви от херинги
 50
 ex


text:
ex 1604.13
 Приготвени храни или консерви от сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца, с изключение на Sardina pilchardus
 200
 ex ex 1605.10
 Приготвени или консервирани раци, различни от Cancer pagurus
 44
 1605.21 — 1605.29
 Приготвени или консервирани скариди
 5 000
 1605.30
 Приготвени или консервирани омари
 240
 Разпоредби относно увеличаването на размера, отнасящи се до таблица Б.1
 1.
 За всеки от изброените в таблица Б.1 продукти важи, че ако по време на дадена календарна година се използва над 80 % от определената за даден продукт квота въз основа на произхода, предоставяната квота въз основа на произхода се увеличава за следващата календарна година. Увеличението ще бъде 10 % от квотата въз основа на произхода, предоставена за продукта през предходната календарна година. Разпоредбата относно увеличаването на размера ще се приложи за първи път след изтичането на първата пълна календарна година след влизането в сила на настоящото споразумение и ще се прилага общо четири последователни години.
 2.
 Всяко увеличаване на обема на квотата въз основа на произхода ще се извършва през първото тримесечие на следващата календарна година. Ако посоченото в параграф 1 условие е изпълнено, страната вносител уведомява страната износител писмено за увеличаването на квотата въз основа на произхода и за датата, от която това увеличаване се прилага. Страните гарантират, че информацията относно увеличаването на квотата въз основа на произхода и датата, на която то започва да се прилага, е обществено достъпна.
 Разпоредба относно прегледа, отнасяща се до таблица Б.1
 След приключване на третата календарна година след влизането в сила на настоящото споразумение страните, по искане на една от тях, ще вземат участие в обсъждане на евентуални промени по отношение на настоящия раздел.
 Раздел В — Текстилни изделия и облекло
 Таблица В.1
 Предоставяне на годишна квота за текстилни изделия, изнасяни от Канада за Европейския съюз
 Класиране по Хармонизираната система
 Описание на продукта
 Годишна квота за износ от Канада за Европейския съюз (в килограми нетно тегло, освен ако е предвидено друго)
 Достатъчна степен на производство
 5107.20
 Прежди от камгарна вълна, непригодени за продажба на дребно, съдържащи тегловно по-малко от 85 % вълна
 192 000
 Промяна от която и да било друга позиция.
 5205.12
 Памучни прежди от памук, неупоменати, нито включени другаде, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, непригодени за продажба на дребно, единични прежди от непенирани влакна, с метричен номер, превишаващ 14, но непревишаващ 43
 1 176 000
 Промяна от която и да било друга позиция.
 5208.59
 Памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, печатани, различни от тези със сплитка лито, неупоменати, нито включени другаде, с тегло, непревишаващо 200 g/m2
 60 000 m2
 Промяна от която и да било друга позиция.
 5209.59
 Памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, печатани, различни от тези със сплитка лито, неупоменати, нито включени другаде, с тегло, превишаващо 200 g/m2
 79 000 m2
 54.02
 Прежди от синтетични нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително синтетичните монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex
 4 002 000
 Промяна от която и да било друга позиция.
 5404.19
 Синтетични монофиламенти с линейна плътност, равна