text:
съдействието за изграждане на капацитет, от които съответната страна членка се нуждае, за да изпълни разпоредбите (20).
 д)
 Най-късно две години след датата на уведомяване, посочена в подточка г) по-горе, и като се вземе предвид информацията, предоставена съгласно подточка г) по-горе, най-слабо развитите страни членки и съответните страните членки донори трябва да предоставят информация на Комитета относно поддържаните или сключените договорености, необходими за осигуряване на помощ и съдействие за изграждане на капацитет с оглед на изпълнението на категория В (21). Участващите най-слабо развити страни членки в най-кратки срокове трябва да уведомят Комитета за такива договорености. Същевременно най-слабо развитата страна членка трябва да уведоми за индикативните дати за изпълнение на съответните ангажименти от категория В, обхванати от договореностите за помощ и съдействие. Комитетът също така трябва да прикани донорите, които не са страни членки, да предоставят информация за съществуващите или сключените договорености.
 е)
 Най-късно 18 месеца от датата на предоставяне на информацията, посочена в подточка д), имащите отношение страни членки донори и съответните най-слабо развити страни членки трябва да уведомят Комитета относно напредъка по осигуряването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет. Същевременно всяка най-слабо развита страна членка трябва да уведоми Комитета за своя списък с окончателни дати за изпълнение на разпоредбите.
 3. Развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки, които изпитват трудности във връзка с представянето на окончателни дати за изпълнение в рамките на сроковете, определени в алинеи 1 и 2, поради липса на подкрепа от донори или липса на напредък по осигуряването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет, следва да уведомят Комитета възможно най-рано преди изтичането на тези крайни срокове. Страните членки се съгласяват да си сътрудничат при оказването на подкрепа за преодоляване на тези трудности, като се отчитат конкретните обстоятелства и специалните проблеми, пред които е изправена съответната страна членка. Доколкото е подходящо Комитетът трябва да предприеме действия за преодоляване на трудностите, включително при необходимост удължава крайните срокове за съответната страна членка по отношение на уведомяването за окончателните дати.
 4. Три месеца преди крайния срок, посочен в алинея 1, подточки б) или д), или в случай на най-слабо развита страна членка, алинея 2, подточки б) или е), секретариатът трябва да напомни на страната членка, че все още не го е уведомила за окончателната дата за изпълнението на разпоредбите, които е определила като спадащи към категория Б или В. Ако страната членка не се позове на алинея 3, или в случай на развиваща се страна членка, алинея 1, подточка б), или в случай на най-слабо развита страна членка, алинея 2, подточка б), с оглед удължаване на крайния срок и отново не уведоми за окончателна дата за изпълнението на разпоредбите, страната членка трябва да изпълнява разпоредбите в рамките на една година след крайния срок, посочен в алинея 1, подточки б) или д), или в случай на най-слабо развита страна членка, алинея 2, подточки б) или е), или удължения срок съгласно алинея 3.
 5. Най-късно 60 дни след датите за уведомяване за окончателните дати за изпълнение на разпоредбите от категория Б и категория В в съответствие


text:
с алинея 1, 2 или 3, Комитетът трябва да вземе под внимание приложенията, съдържащи окончателните дати на всяка страна членка за изпълнение на разпоредбите от категория Б и категория В, включително всички дати, определени съгласно алинея 4, и поради това тези приложения представляват неразделна част от настоящото споразумение.
 Член 17
 Механизъм за ранно предупреждение: отлагане на датите за изпълнение на разпоредбите от категории Б и В
 а)
 Развиваща се страна членка или най-слабо развита страна членка, която счита, че изпитва трудности да изпълни разпоредба, която е определила като спадаща към категория Б или категория В до окончателната дата, определена съгласно член 16, алинея 1, подточки б) или д), или в случай на най-слабо развита страна членка, член 16, алинея 2, подточки б) или е), следва да уведоми Комитета за това. Развиващите се страни членки трябва да уведомят Комитета най-късно 120 дни преди изтичането на срока за изпълнение. Най-слабо развитите страни членки трябва да уведомяват Комитета най-късно 90 дни преди тази дата.
 б)
 В нотификацията до Комитета трябва да се посочи новата дата, до която развиващата се страна членка или най-слабо развитата страна членка очаква да е в състояние да изпълни въпросната разпоредба. В нотификацията също така трябва да се посочат причините за очакваното забавяне в изпълнението. Тези причини могат да включват нужда от помощ и съдействие за изграждане на капацитет, която не е била предвидена по-рано, или допълнителна помощ и съдействие за подпомагане изграждането на капацитет.
 2. Когато развиваща се страна членка отправи искане за допълнително време за изпълнение, което не надхвърля 18 месеца, или най-слабо развита страна членка отправи искане за допълнително време, което не надхвърля 3 години, подалата искането страна членка има право на това допълнително време без допълнителни действия от страна на Комитета.
 3. Когато развиваща се страна или най-слабо развита страна членка счете, че се нуждае от първо удължаване, което надхвърля предвиденото в алинея 2, или второ или последващо удължаване, тя трябва да подаде искане за удължаване до Комитета, съдържащо информацията, описана в алинея 1, подточка б), най-късно 120 дни в случай на развиваща се страна членка и 90 дни в случай на най-слабо развита страна членка преди настъпването на първоначалната окончателна дата за изпълнение или съответно отложената дата.
 4. Комитетът трябва да прояви разбиране, когато решава дали да одобри искания за удължаване, като отчита конкретните обстоятелства на страната членка, която подава искането. Тези обстоятелства могат да включват трудности и забавяне при получаването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет.
 Член 18
 Изпълнение на категория Б и категория В
 1. В съответствие с член 13, алинея 2, ако развиваща се страна членка или най-слабо развита страна членка, след като е изпълнила процедурите, описани в член 16, алинеи 1 или 2 и в член 17 и в случаите, когато е отказано поискано удължаване, или в случаите когато развиващата се страна членка или най-слабо развитата страна членка се сблъсква с други непредвидени обстоятелства, непозволяващи да ѝ бъде предоставено удължаване съгласно член 17, прецени сама, че нейният капацитет за изпълнение на разпоредба от категория В продължава да е

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
недостатъчен, тази страна членка трябва да уведоми Комитета, че не е в състояние да изпълни съответната разпоредба.
 2. Комитетът трябва да създаде експертна група незабавно и във всеки случай най-късно 60 дни след като получи нотификацията от съответната развиваща се страна членка или най-слабо развита страна членка. Експертната група ще проучи въпроса и отправи препоръка до Комитета в срок от 120 дни от своето създаване.
 3. Експертната група трюбва да бъде съставена от пет независими лица, които са висококвалифицирани в областта на улесняването на търговията и осигуряването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет. В състава на експертната група трябва да се гарантира баланс между граждани на развиващи се и развити страни членки. Когато става въпрос за най-слабо развита страна членка, експертната група трябва да включва поне един гражданин на най-слабо развита страна членка. Ако Комитетът не може да постигне съгласие относно състава на експертната група в срок от 20 дни от нейното създаване, генералният директор в консултация с председателя на Комитета трябва да определи състава на експертната група в съответствие с условията на настоящата алинея.
 4. Експертната група трябва да разгледа самооценката на страната членка относно липсата на капацитет и да отправи препоръка до Комитета. Когато разглежда препоръката на експертната група по отношение на най-слабо развита страна членка, Комитетът доколкото е подходящо трябва да предприеме действия, които ще улеснят придобиването на устойчив капацитет за изпълнение.
 5. Страната членка не може да подлежи на процедурите съгласно Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове във връзка с този въпрос от момента, в който развиващата се страна членка уведоми Комитета, че не е в състояние да изпълни съответната разпоредба, до първото заседание на Комитета, след като той получи препоръката на експертната група. На това заседание Комитетът трябва да разгледа препоръката на експертната група. По отношение на най-слабо развита страна членка процедурите съгласно Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове не трябва да се прилагат за съответната разпоредба от датата, на която е уведомила Комитета, че не е в състояние да изпълни разпоредбата, до момента, в който Комитетът вземе решение по този въпрос, или в рамките на 24 месеца след датата на горепосоченото първо заседание на Комитета, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна.
 6. Когато най-слабо развита страна членка вече не е в състояние да изпълни ангажимент от категория В, тя може да уведоми Комитета и да следва процедурите, описани в настоящия член.
 Член 19
 Прехвърляне между категории Б и В
 1. Развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки, които са уведомили за разпоредби от категории Б и В, могат да прехвърлят разпоредбите от едната категория в другата чрез подаване на нотификация до Комитета. Когато страна членка предложи да прехвърли разпоредба от категория Б в категория В, страната членка трябва да предостави информация относно необходимата помощ и съдействие за изграждане на капацитет.
 2. В случай че е необходимо допълнително време за изпълнението на разпоредба, прехвърлена от категория Б в категория В, страната членка може да:
 а)
 използва разпоредбите на член 17, включително


text:
възможността за автоматично удължаване; или
 б)
 поиска от Комитета да разгледа молбата на страната членка за допълнително време за изпълнение на разпоредбата и, при необходимост, за помощ и съдействие за изграждане на капацитет, включително възможността за преглед и препоръка от експертната група съгласно член 18; или
 в)
 в случай на най-слабо развита страна членка, за всяка нова дата за изпълнение, отстояща на повече от четири години след първоначалната дата, нотифицирана за категория Б, трябва да се изиска одобрение от Комитета. В допълнение към това най-слабо развитата страна членка трябва да продължи да разполага с възможността да следва процедурата по член 17. Приема се, че най-слабо развита страна членка, която извършва такова прехвърляне, се нуждае от помощ и съдействие за изграждане на капацитет.
 Член 20
 Гратисен период за прилагане на договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове
 1. За срок от две години след влизането в сила на настоящото споразумение разпоредбите на членове XXII и XXIII от ГАТТ 1994 г., които бяха доразвити и се прилагат чрез Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, не трябва да се прилагат при уреждането на спорове с развиваща се страна членка във връзка с която и да било разпоредба, която страната членка е определила като спадаща към категория А.
 2. За срок от шест години след влизането в сила на настоящото споразумение разпоредбите на членове XXII и XXIII от ГАТТ 1994 г., които бяха доразвити и се прилагат чрез Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, не трябва да се прилагат при уреждането на спорове с най-слабо развита страна членка във връзка с която и да било разпоредба, която страната членка е определила като спадаща към категория А.
 3. За срок от осем години след изпълнението на разпоредба от категория Б или В от страна на най-слабо развита страна членка разпоредбите на членове XXII и XXIII от ГАТТ 1994 г., които бяха доразвити и се прилагат чрез Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, не трябва да се прилагат при уреждането на спорове с тази най-слабо развита страна членка във връзка с тази разпоредба.
 4. Без да се засяга гратисният период за прилагане на Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, преди да отправи искане за консултации съгласно членове XXII или XXIII от ГАТТ 1994 г. и на всички етапи от процедурите за уреждане на спорове по отношение на мярка на най-слабо развита страна членка, страната членка трябва да обърне особено внимание на специфичната ситуация, в която се намират най-слабо развитите страни членки. В това отношение страните членки трябва да проявяват дължимата сдържаност, когато повдигат въпроси, засягащи най-слабо развити страни членки, при позоваване на Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове.
 5. При поискване, в рамките на гратисния период, разрешен съгласно настоящия член, всяка страна членка трябва да осигури подходяща възможност на другите страни членки за обсъждане на всякакви въпроси, свързани с изпълнението на настоящото споразумение.
 Член 21
 Осигуряване на помощ и съдействие за изграждане на капацитет
 1. Страните членки донори се


text:
съгласяват да улеснят осигуряването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет на развиващите се страни и най-слабо развитите страни членки при съвместно договорени условия — или двустранно, или чрез подходящи международни организации. Целта е да се подпомогнат развиващите се страни и най-слабо развитите страни членки за изпълнението на разпоредбите на раздел I от настоящото споразумение.
 2. Предвид специфичните нужди на най-слабо развитите страни членки, следва да се осигури целева помощ и съдействие на тези страни, за да им се помогне да изградят устойчив капацитет за изпълнение на своите ангажименти. Чрез съответните механизми за сътрудничество за развитие и в съответствие с принципите за техническа помощ и съдействие за изграждане на капацитет, посочени в алинея 3, партньорите за развитие се трябва да стремят да осигурят помощ и съдействие за изграждане на капацитет в тази област по начин, който не противоречи на съществуващите приоритети за развитие.
 3. Страните членки трябва да се стремят да прилагат следните принципи за осигуряване на помощ и съдействие за изграждане на капацитет във връзка с изпълнението на настоящото споразумение:
 а)
 да вземат предвид общата рамка за развитие на получаващите помощ държави и региони и, когато е подходящо и подходящо, текущите програми за реформи и техническа помощ;
 б)
 когато е подходящо и подходящо, да включват дейности за преодоляване на предизвикателствата на регионално и подрегионално ниво и да насърчават интеграцията на тези две нива;
 в)
 да гарантират, че текущите дейности за реформа във връзка с улесняване на търговията в частния сектор се отчитат в дейностите за помощта;
 г)
 да насърчават координацията между страните членки и другите имащи отношение институции, както и между едните и другите, включително регионалните икономически общности, за да се гарантират максимална ефективност на тази помощ и максимални резултати от нея. За тази цел:
 i)
 координацията, най-вече в държавата или региона, където ще бъде осигурена помощ, между партниращите страни членки и донорите и сред двустранните и многостранните донори следва да цели да избегне евентуално припокриване и дублиране на програмите за помощ и липса на съгласуваност в дейностите за реформа посредством тясна координация на интервенции за техническа помощ и изграждане на капацитет;
 ii)
 по отношение на най-слабо развитите страни членки подобрената комплексна рамка за свързана с търговията помощ за най-слабо развитите страни следва да представлява част от този процес на координация; и
 iii)
 страните членки също така следва да насърчават вътрешна координация между своите длъжностни лица, работещи по въпросите на търговията и развитието, както в столиците, така и в Женева, при изпълнението на настоящото споразумение и осигуряване на техническа помощ.
 д)
 да насърчават използването на съществуващи структури за национално и регионално сътрудничество, като например кръгли маси и консултативни групи, за да координират и осъществяват мониторинг на дейностите по изпълнение; и
 е)
 да насърчават развиващите се страни членки в посока изграждане на капацитет в други развиващи се и най-слабо развити страни членки и да проучат варианта за подпомагане на тези дейности, когато е възможно.
 4. Комитетът трябва да провежда поне една специална сесия годишно, на която:
 а)
 обсъжда всички проблеми във връзка с изпълнението на разпоредбите или части от


text:
разпоредбите на настоящото споразумение;
 б)
 извършва преглед на напредъка по осигуряването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет, с който да се подпомогне изпълнението на настоящото споразумение, включително по отношение на случаи на развиващи се или най-слабо развити страни членки, които не получават адекватна помощ и съдействие за изграждане на капацитет;
 в)
 споделя опит и информация относно осигурявана понастоящем помощ и съдействие за изграждане на капацитет и програми за изпълнение, включително предизвикателства и успехи;
 г)
 извършва преглед на уведомления от донори съгласно предвиденото в член 22; и
 д)
 извършва преглед на дейностите по алинея 2.
 Член 22
 Информация относно помощ и съдействие за изграждане на капацитет, която трябва да се предостави на Комитета
 1. За да се осигури прозрачност за развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки във връзка с осигуряването на помощ и съдействие за изграждане на капацитет с цел изпълнение на раздел I, всяка страна членка донор, която помага на развиващи се страни членки и най-слабо развити страни членки да изпълнят настоящото споразумение, към момента на влизане в сила на настоящото споразумение и ежегодно след това трябва да предоставя на Комитета следната информация относно своята помощ и съдействие за изграждане на капацитет, които е осигурила през предходните 12 месеца и, по възможност, които е предвидила за следващите 12 месеца (22):
 а)
 описание на помощта и съдействието за изграждане на капацитет;
 б)
 настоящото положение и предвидените/изплатените суми;
 в)
 процедурите за изплащане на сумите за помощ и съдействие;
 г)
 страната членка или при необходимост региона бенефициер; и
 д)
 изпълнителната агенция на страната член, която осигурява помощ и съдействие.
 Информацията трябва да се предоставя във формата, посочен в приложение 1. В случай на страни членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (наричана в настоящото споразумение „ОИСР“) предоставената информация може да се основава на относима информация, извлечена от отчетната система за кредиторите на ОИСР. Развиващите се страни членки, които обявяват, че са в състояние да осигурят помощ и съдействие за изграждане на капацитет, се насърчават да предоставят горепосочената информация.
 2. Страните членки донори, които осигуряват помощ за развиващи се страни членки и най-слабо развити страни членки, трябва да представят на Комитета:
 а)
 данните на звената за контакт в своите агенции, отговарящи за осигуряване на помощ и съдействие за изграждане на капацитет във връзка с изпълнението на раздел I от настоящото споразумение, включително, когато е приложимо, информация за такива звена за контакт в рамките на държавата или региона, където ще бъде осигурена помощта и съдействието; и
 б)
 информация относно процеса и механизмите за отправяне на искане за помощ и съдействие за изграждане на капацитет.
 Развиващите се страни членки, които обявяват, че са в състояние да осигурят помощ и съдействие, се насърчават да предоставят горепосочената информация.
 3. Развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки, които възнамеряват да се възползват от помощ и съдействие за изграждане на капацитет във връзка с улесняване на търговията, трябва да предоставят на Комитета информация за звеното или звената за контакт в службата(ите), отговаряща(и) за координацията и формулирането на приоритетите на тази помощ и


text:
съдействие.
 4. Страните членки могат да предоставят информацията, посочена в алинеи 2 и 3, посредством препратки към интернет и трябва да актуализират тази информация, когато е необходимо. Секретариатът оповестява публично всички тези данни.
 5. Комитетът приканва съответните международни и регионални организации (например Международния валутен фонд, ОИСР, Конференцията на ООН за търговия и развитие, СМО, регионалните комисии на ООН, Световната банка, или техните спомагателни органи, както и регионалните банки за развитие) и други агенции за сътрудничество да предоставят информацията, посочена в алинеи 1, 2 и 4.
 РАЗДЕЛ III
 ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ДОГОВОРЕНОСТИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 23
 Институционални договорености
 1. Комитет за улесняване на търговията
 1.1. С настоящия член се създава Комитет за улесняване на търговията.
 1.2. Комитетът трябва да е отворен за участие от страна на всички страни членки и трябва да избере свой председател. Комитетът трябва да заседава според нуждите и съгласно предвиденото в съответните разпоредби на настоящото споразумение, но не по-малко от веднъж годишно, за да се предостави на страните членки възможност за консултации по всички въпроси, свързани с функционирането на настоящото споразумение или постигането на напредък по неговите цели. Комитетът трябва да упражнява отговорностите, които са му поверени съгласно настоящото споразумение или от страните членки. Комитетът трябва да създаде свой процедурен правилник.
 1.3. Комитетът може да създава спомагателни органи, когато това е необходимо. Всички тези органи трябва да се отчитат пред Комитета.
 1.4. Комитетът трябва да разработи процедури, чрез които страните членки доколкото е подходящо да споделят информация, която е от значение, и най-добри практики.
 1.5. Комитетът трябва да поддържа тесен контакт с други международни организации в областта на улесняването на търговията, например СМО, с цел обезпечаване на най-добрите достъпни съвети във връзка с изпълнението и прилагането на настоящото споразумение и за да се гарантира избягване на ненужно дублиране на усилията. За тази цел Комитетът може да кани представители на такива организации или техните спомагателни органи да:
 а)
 присъстват на заседанията на Комитета; и
 б)
 обсъдят специфични въпроси, свързани с изпълнението на настоящото споразумение.
 1.6. Комитетът трябва да извършва преглед на функционирането и изпълнението на настоящото споразумение четири години след влизането му в сила и на редовни интервали след това.
 1.7. Страните членки се насърчават да повдигат пред Комитета въпроси, свързани с изпълнението и прилагането на настоящото споразумение.
 1.8. Комитетът трябва да насърчава и улеснява обсъжданията по конкретни поводи сред страните членки на специфични въпроси от приложното поле на настоящото споразумение с цел достигане в най-кратки срокове до взаимно приемливо решение.
 2. Национален комитет за улесняване на търговията
 Всяка страна членка трябва да създаде и/или да поддържа национален комитет за улесняване на търговията или определя съществуващ механизъм, който да улеснява едновременно националната координация и изпълнението на разпоредбите на настоящото споразумение.
 Член 24
 Заключителни разпоредби
 1. За целите на настоящото споразумение се приема, че терминът „страна членка“ включва компетентния орган на съответната страна членка.
 2. Всички разпоредби на настоящото споразумение са обвързващи за всички страни членки.
 3. Страните членки трябва да прилагат настоящото споразумение от датата на влизането му в сила. Развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки,


text:
които избират да се възползват от разпоредбите на раздел II, трябва да прилагат настоящото споразумение в съответствие с раздел II.
 4. Страна членка, която приема настоящото споразумение след влизането му в сила, трябва да изпълнява своите ангажименти от категории Б и В, като отчита съответните периоди от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 5. Страните членки на митнически съюз или регионална икономическа договореност могат да възприемат регионални подходи, които да ги подпомогнат в изпълнението на техните задължения съгласно настоящото споразумение, включително чрез създаване и използване на регионални органи.
 6. Без да се засяга общата тълкувателна бележка към приложение 1A към Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация, нищо в настоящото споразумение не може да се тълкува като намаляване на задълженията на страните членки, произтичащи от ГАТТ 1994 г. В допълнение към това нищо в настоящото споразумение не може да се тълкува като намаляване на правата и задълженията на страните членки, произтичащи от Споразумението за техническите пречки пред търговията и Споразумението за прилагане на санитарните и фитосанитарните мерки.
 7. Всички изключения и освобождавания от спазване на изискванията (23) на ГАТТ 1994 г. трябва да се прилагат по отношение на разпоредбите на настоящото споразумение. Приложимите към ГАТТ 1994 г. или част от него дерогации, предоставени съгласно членове IX:3 и IX:4 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация и всички изменения по него към датата на влизане в сила на настоящото споразумение, трябва да се прилагат по отношение на разпоредбите на настоящото споразумение.
 8. Разпоредбите на членове XXII и XXIII от ГАТТ 1994 г., които бяха доразвити и се прилагат чрез Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, трябва да се прилагат при консултации и уреждане на спорове съгласно настоящото споразумение, с изключение на изрично предвидените случаи в настоящото споразумение.
 9. Не могат да се формулират резерви по отношение на никоя от разпоредбите на настоящото споразумение без съгласието на останалите страни членки.
 10. Ангажиментите от категория А на развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки, приложени към настоящото споразумение в съответствие с член 15, алинеи 1 и 2, представляват неразделна част от настоящото споразумение.
 11. Ангажиментите от категория Б и В на развиващите се страни членки и най-слабо развитите страни членки, отчетени от Комитета и приложени към настоящото споразумение в съответствие с член 16, алинея 5, представляват неразделна част от настоящото споразумение.
 (1) Всяка страна членка има право по свое усмотрение да посочи на своя уебсайт правните ограничения на това описание.
 (2) Съгласно тази алинея: а) длъжностното лице, службата или органът, издал решението, както и по-висш или независим административен орган или съдебен орган, може да подложи на преразглеждане решението преди или след привеждането му в изпълнение; и б) страната членка не е задължена да предостави възможност на заявителя да се позове на член 4, алинея 1.
 (3) Общото разбиране е, че предварително решение относно произхода на дадена стока може да служи като оценка на произхода за целите на Споразумението за правилата за произход в случаите, когато решението отговаря на изискванията на настоящото споразумение и


text:
на Споразумението за правилата за произход. По подобен начин оценката на произхода съгласно Споразумението за правилата за произход може да служи като предварително решение относно произхода на стока за целите на настоящото споразумение в случаите, когато решението отговаря на изискванията на двете споразумения. Страните членки не са длъжни да сключват отделни договорености по тази разпоредба в допълнение към вече установените съгласно Споразумението за правилата за произход във връзка с оценката на произхода, при условие че са изпълнени изискванията на настоящия член.
 (4) Административно решение по смисъла на настоящия член означава решение, пораждащо правно действие, което засяга правата и задълженията на конкретно лице по конкретен случай. Общото разбиране е, че административното решение по смисъла на настоящия член обхваща административна мярка по смисъла на член X от ГАТТ (1994) или липса на административна мярка, или решение съгласно предвиденото в националното законодателство и правната система на съответната страна членка. Страните членки могат да поддържат алтернативен административен механизъм или съдебна процедура за справяне с подобна липса, за да се укаже на митническите власти да издадат незабавно административно решение зачитайки правото на обжалване или преразглеждане съгласно алинея 1, подточка а).
 (5) Нито един елемент от настоящата алинея не трябва да бъде пречка страната членка да признае липсата на отговор при обжалване или преразглеждане да бъде счетена за решение в полза на жалбоподателя в съответствие със законовите и подзаконовите ѝ разпоредби.
 (6) Всяка страна членка може да определи обхвата и методологията за изчисляването на това средно време за вдигане на стоките в съответствие със своите нужди и капацитет.
 (7) Счита се, че посочена в алинея 7.3, подточки а) — ж) мярка се предоставя на одобрен оператор, ако в общия случай е общодостъпна за всички оператори.
 (8) В случай че страна членка разполага със съществуваща процедура, по която се извършва третирането съгласно алинея 8.2, тази разпоредба не изисква от страната членка да въведе отделни процедури за ускорено вдигане на стоки.
 (9) Тези критерии за кандидатстване, ако има такива, са в допълнение към изискванията на страната членка за обработка по отношение на всички стоки или пратки, които се въвеждат чрез съоръжения за въздушни пратки.
 (10) За целите на настоящата разпоредба бързоразвалящите се стоки са стоки, които се развалят бързо поради своите естествени характеристики, по-специално при липсата на подходящи условия на съхранение.
 (11) Нищо в настоящата алинея не възпрепятства страна членка да изисква документи, като например сертификати, разрешителни или лицензии, като изискване за внос на контролирани или регулирани стоки.
 (12) Настоящата алинея е свързана с предекспедиционните проверки, обхванати от Споразумението на СТО за предекспедиционна проверка, и не възпрепятства предекспедиционни проверки за санитарни и фитосанитарни цели.
 (13) Нищо в настоящата разпоредба не трябва да възпрепятства страна членка да запази съществуващи процедури, съгласно които превозното средство може да се използва като гаранция за транзитния трафик.
 (14) Основната цел на тази дейност е да се намали броят на случаите на неспазване и съответно да се намали необходимостта от обмен на информация за целите на правоприлагането.
 (15) Това може да включва необходимата информация относно извършената проверка съгласно алинея 3. За тази информация трябва


text:
да се прилага равнището на защита и поверителност, посочено от извършващата проверката страна членка.
 (16) За целите на настоящото споразумение осигуряването на „помощ и съдействие за изграждане на капацитет“ може да приеме формата на техническа, финансова или всякаква друга взаимно договорена форма на помощ.
 (17) Подадените нотификации могат да включват и допълнителна информация, която уведомяващата страна членка счита за подходяща. Страните членки се насърчават да предоставят информация относно националната агенция или служба, отговаряща за изпълнението на разпоредбите.
 (18) Страните членки също така могат да включват информация относно национални планове или проекти за улесняване на търговията, националната агенция или служба, отговаряща за изпълнението на разпоредбите, и донорите, с които страната членка може да е сключила договорености за помощ.
 (19) Тези договорености ще се основават на съвместно договорени условия — или двустранно, или чрез подходящи международни организации, в съответствие с член 21, алинея 3.
 (20) Страните членки също така могат да включват информация относно национални планове или проекти за улесняване на търговията, националната агенция или служба, отговаряща за изпълнението на разпоредбите, и донорите, с които страната членка може да има сключени договорености за помощ.
 (21) Тези договорености ще се основават на съвместно договорени условия — или двустранно, или чрез подходящи международни организации, в съответствие с член 21, алинея 3.
 (22) Предоставената информация ще отразява обусловеното от нуждите осигуряване на помощ и съдействие за изграждане на капацитет.
 (23) Това включва членове V:7 и X:1 от ГАТТ 1994 г. и допълнителната бележка към член VIII от ГАТТ 1994 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 ФОРМАТ ЗА НОТИФИКАЦИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 22, АЛИНЕЯ 1
 Страна членка донор:
 Обхванат от нотификацията период:
 Описание на техническата и финансовата помощ и ресурсите за изграждане на капацитет
 Настоящо положение и предвидени/изплатени суми
 Страна/регион бенефициер (при необходимост)
 Изпълнителна агенция на страната членка, която осигурява помощ
 Процедури за отпускане на помощта
 ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ПО УЛЕСНЯВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА
 НОТИФИКАЦИЯ ЗА ПОЕТИТЕ АНГАЖИМЕНТИ ОТ КАТЕГОРИЯ А СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО ПО УЛЕСНЯВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА
 АЛБАНИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе правителството на Албания има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото определя следните разпоредби от Споразумението като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяне чрез интернет
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизане в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне


text:
на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби
 Член 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11-3
 Такси, нормативни разпоредби и формалности, свързани с режим транзит
 11-4
 По-строги мерки за недискриминация в режим транзит
 11.11.1-5
 Гаранции относно режим транзит
 11.12-13
 Сътрудничество и координация, свързани с режим транзит
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 БОТСУАНА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе правителството на Република Ботсуана има честта да уведоми Подготвителния комитет, че Република Ботсуана определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като ангажименти от категория А, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизане в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 Член 5.2
 Задържане
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.2
 Електронно плащане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 БРАЗИЛИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе Мисията на Бразилия има честта да уведоми Подготвителния комитет по въпросите на улесняването на търговията, че определя като ангажименти от категория A всички разпоредби на раздел I от Споразумението, с изключение на следните:
 —
 член 3.6.b;
 —
 член 3.9.a.ii;
 —
 член 7.1;
 —
 член 7.7.3, както и
 —
 член 11.9.
 БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и


text:
в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А, поети по силата на Споразумението.
 Във връзка с посоченото по-горе правителството на Бруней Даруссалам има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Бруней Даруссалам определя като спадащи към категория A всички разпоредби на членове 1 — 12 от Споразумението, с изключение на следните:
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет: алинея 2.1, подточки а) и б)
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките: алинея 2
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 10.4
 Обслужване на едно гише
 ЧИЛИ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“), с настоящото Чили съобщава, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, като те се прилагат от влизането му в сила, с изключение на член 7.7 относно одобрените оператори.
 КИТАЙ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе правителството на Китайската народна република има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Китайската народна република определя като ангажименти от категория A всички разпоредби на раздел I от Споразумението, с изключение на следните:
 —
 член 7, алинея 6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките;
 —
 член 10, алинея 4
 Обслужване на едно гише;
 —
 член 10, алинея 9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване; както и
 —
 член 12
 Митническо сътрудничество.
 КОЛУМБИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“), с настоящото Колумбия уведомява, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, като те се прилагат от влизането му в сила, с изключение на следните:
 —
 член 5.3
 Процедури за тестване
 —
 член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 КОНГО
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията правителството на Република Конго има честта да уведоми за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 Член 3.1
 Предварителни решения
 Член 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 Член 5.2
 Задържане
 Член 5.3
 Процедури за тестване
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки


text:
Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 КОСТА РИКА
 В съответствие с алинеи 2 и 3 от Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“), с настоящото Коста Рика уведомява, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, с изключение на следните:
 —
 член 10.1.1
 Формалности и изисквания към документацията
 —
 член 10.2.2
 Приемане на копия
 КОТ Д'ИВОАР
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Кот д'Ивоар уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 Член 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 Член 5.2
 Задържане
 Член 5.3
 Процедури за тестване
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Доминиканската република има честта да уведоми Подготвителния комитет за разпоредбите, определени като спадащи към категория A и съответстващи на раздел I от Споразумението.
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизане в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.2
 Електронно плащане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 Член 13.2
 Национален комитет за улесняване на търговията


text:
ЕКВАДОР
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Еквадор уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 No на член/Алинеи (1)
 Описание
 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 7.1
 Обработка преди пристигане
 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 10.3
 Използване на международни стандарти
 10.5
 Предекспедиционна проверка
 10.6
 Използване на митнически агенти
 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 10.8
 Отхвърлени стоки
 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 11.1
 Свобода на транзита
 11.2
 Свобода на транзита
 11.3
 Свобода на транзита
 11.4
 Свобода на транзита
 11.5
 Свобода на транзита
 11.6
 Свобода на транзита
 11.16
 Свобода на транзита
 11.17
 Свобода на транзита
 ЕГИПЕТ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Египет уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 Номер на член
 Описание
 Член 4, алинеи 1, 3, 4 и 5
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3, алинеи 3.2, 3.4, 3.5 и 3.6
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.3, алинеи 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 и 3.5
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
 Член 10.5, алинея 5.1
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11, алинеи 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15 и 16
 Свобода на транзита
 ЕЛ САЛВАДОР
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“), с настоящото Ел Салвадор уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 Член 1
 Публикуване и наличност на информацията
 Член 2
 Възможност за коментари, информация преди влизане в сила и консултации
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане: алинеи 1, 2, 3, 4 и 5
 Член 5
 Други мерки за по-голяма безпристрастност, недискриминация и прозрачност
 Член 6
 Правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ, и разпоредби относно санкциите: алинеи 1 и 3
 Член 7
 Вдигане и митническо оформяне на стоки: алинеи 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (алинеи 3, 4, 5, 6), 8 и 9
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби: алинея 1
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член


text:
10
 Формалности, свързани с внос, износ и транзит: алинеи 1, 2 (алинеи 2 и 3), 3, 5 (алинея 1), 6, 7, 8 и 9
 Член 11
 Свобода на транзита: алинеи 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 и 17
 Член 12
 Митническо сътрудничество: алинеи 1, 3, 4, 5 (подточки 1 и 2), 12
 ГАБОН
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Габон уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 Член 5.2
 Задържане
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 ГВАТЕМАЛА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Гватемала има честта да уведоми Подготвителния комитет, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А в съответствие с документ WT/PCTF/W/27 на СТО от 7 юли 2014 г., с изключение на следните:
 Член 1.1.1, подточки г) и е)
 Член 1.2.1, подточки а) и б)
 Член 1.3.1
 Член 1.3.2
 Член 1.4, подточки б) и в)
 Член 2.1.1
 Член 3.9, подточка б), iii)
 Член 5
 Член 6.1.4
 Член 7.1.2
 Член 7.4.3
 Член 7.6.1
 Член 7.6.2
 Член 7.7.3, подточки а), г), д), е) и ж)
 Член 7.8.2, подточки в) и г)
 Член 7.9.3
 Член 8.1
 Член 8.2, подточки г) и д)
 Член 10.1.1
 Член 10.2.3
 Член 10.4.1
 Член 10.4.2
 Член 11.17
 Член 12.2.1
 Член 12.3
 Член 12.4
 Член 12.5
 Член 12.6
 Член 12.7
 Член 12.8
 Член 12.9
 Член 12.10
 Член 12.11
 ХОНДУРАС
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“), с настоящото Хондурас уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ (с изключение на членове 6.1.3 и 6.1.4)
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.2
 Електронно плащане
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.8
 Експресни пратки (с изключение на член 7.8.2, подточка г))
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки


text:
(с изключение на член 7.9.3)
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби (с изключение на член 8.2, подточки в), г) и д))
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 12.12
 Двустранни и регионални споразумения
 ХОНКОНГ, КИТАЙ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Хонконг, Китай има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Хонконг, Китай определя всички разпоредби, съдържащи се в членове 1 — 12 от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението.
 ИНДОНЕЗИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Република Индонезия има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Индонезия определя следните разпоредби от Споразумението като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 ИЗРАЕЛ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията, създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А, поети по силата на Споразумението по улесняване на търговията.
 Във връзка с посоченото по-горе, Държавата Израел има честта да уведоми Подготвителния комитет по въпросите на улесняването на търговията, че с настоящото Държавата Израел определя всички разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като спадащи към категория А.
 ЙОРДАНИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Йордания има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя всички разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще


text:
се прилагат изцяло от влизането в сила на Споразумението, с изключение на следните:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 3.1
 Предварителни решения
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.4
 Обслужване на едно гише
 Член 11.5-10
 Процедури и проверки, свързани с режим транзит
 КОРЕЯ
 Имам честта да се позова на Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), съгласно което Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Също така имам честта да уведомя Подготвителния комитет, че правителството на Република Корея реши да определи всички разпоредби, съдържащи се в членове 1 — 12 от Споразумението, като спадащи към категория А.
 КУВЕЙТ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, Държавата Кувейт има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Държавата Кувейт определя разпоредбите, съдържащи се в приложение I, като спадащи към категория А, с изключение на следните:
 Член 3.1
 Предварителни решения
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби
 Член 10.4
 Обслужване на едно гише
 Член 11.11 — 15
 Гаранции относно режим транзит
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 КИРГИЗКА РЕПУБЛИКА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, от името на Министерството на икономиката на Киргизката република имаме удоволствието да уведомим Подготвителния комитет, че Киргизката република определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като ангажименти от категория А, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 4
 Всички разпоредби (Процедури за обжалване или преразглеждане)
 Член 5
 Алинея 2 (Задържане)
 Член 9
 (Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол)
 Член 10
 Алинея 5 (Предекспедиционна проверка)
 Член 11
 Алинеи 1 — 4 (Такси, нормативни разпоредби, формалности, свързани с режим транзит, и недискриминация)
 МАКАО, КИТАЙ
 В съответствие с Министерското


text:
решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN (13)/36) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Макао, Китай има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Макао, Китай определя всички разпоредби, съдържащи се в членове 1 — 12 от Споразумението, като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението, с изключение на следните:
 Член 7:
 Алинея 4 — Управление на риска;
 Член 7:
 Алинея 5 — Последващ контрол;
 Член 9:
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол;
 Член 10:
 Алинея 4 — Обслужване на едно гише.
 МАЛАЙЗИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Малайзия има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Малайзия определя всички разпоредби, съдържащи се в членове 1 — 12 от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, с изключение на следните:
 Член 7.8
 (Експресни пратки); както и
 Член 11.9
 (Предварително подаване и обработване на документи и информация относно транзита преди пристигането на стоките).
 МАВРИЦИЙ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Република Мавриций има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Република Мавриций определя следните разпоредби от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение) като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.2
 Електронно плащане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под


text:
митнически контрол
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9.1
 Временен внос на стоки
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 23.2
 Национален комитет за улесняване на търговията
 МЕКСИКО
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Мексико има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя всички разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат изцяло от влизането в сила на Споразумението.
 МОЛДОВА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Република Молдова има честта да уведоми Подготвителния комитет, че Република Молдова определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като ангажименти от категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1
 Алинеи 1 и 4 (Публикуване, Уведомяване)
 Член 3
 (ПРЕДВАРИТЕЛНИ РЕШЕНИЯ)
 Член 4
 (ПРОЦЕДУРИ ЗА ОБЖАЛВАНЕ ИЛИ ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ)
 Член 5
 Алинея 2 (Задържане)
 Член 6
 Алинея 2 (Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ)
 Член 7
 Алинеи 2, 4 и 5 (Електронно плащане, Управление на риска, Последващ контрол)
 Член 8
 (СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ГРАНИЧНИТЕ СЛУЖБИ)
 Член 9
 (ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ВНОС ПОД МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ)
 Член 10
 Алинея 3 и алинеи 5 — 9 (Използване на международни стандарти, Предекспедиционна проверка, Използване на митнически агенти, Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията, Отхвърлени стоки, Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване)
 Член 12
 Всички разпоредби
 МОНГОЛИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Монголия има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Монголия определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като ангажименти от категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.2
 Консултации
 Член 4


text:
Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 11
 Свобода на транзита
 ЧЕРНА ГОРА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Черна гора има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Черна гора определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 3.1
 Предварителни решения
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 5.3
 Процедури за тестване
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.2
 Електронно плащане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби
 Член 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11.1 — 11.3
 Такси, нормативни разпоредби и формалности, свързани с режим транзит
 Член 11.4
 По-строги мерки за недискриминация в режим транзит
 Член 11.11 — 11.15
 Гаранции относно режим транзит
 Член 11.16 — 11.17
 Сътрудничество и координация, свързани с режим транзит
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 КРАЛСТВО МАРОКО
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията.
 Във връзка с посоченото по-горе, Кралство Мароко има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя следните разпоредби като спадащи към категория A.
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.2


text:
Задържане
 Член 5.3
 Процедури за тестване
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.2
 Електронно плащане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки/активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 Член 13.2
 Национален комитет за улесняване на търговията
 НИКАРАГУА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Никарагуа има честта да уведоми Подготвителния комитет за разпоредбите, определени като спадащи към категория A и съответстващи на раздел I от Споразумението.
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 12.1
 Мерки за насърчаване на спазването на изискванията и на сътрудничеството
 Член 12.2
 Обмен на информация
 Член 12.3
 Проверка
 Член 12.4
 искане
 Член 12.5
 Защита на информацията и поверителност
 Член 12.6
 Предоставяне на информация
 Член 12.7
 Отлагане на отговор на искане или отхвърляне на искане
 Член 12.8
 Реципрочност
 Член 12.9
 Административна тежест
 Член 12.10
 Ограничения
 Член 12.11
 Неразрешено използване или разгласяване на информация
 Член 12.12
 Двустранни и


text:
регионални споразумения
 Член 13.2
 Национален комитет за улесняване на търговията
 НИГЕРИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Федерална република Нигерия има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Нигерия определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 6.3:
 Разпоредби относно санкциите;
 Член 7.1:
 Обработка преди пристигане;
 Член 7.3:
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите;
 Член 9:
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол;
 Член 10.7:
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията;
 Член 10.9:
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване;
 Член 11.3:
 Доброволни ограничения;
 Член 11.4:
 Недискриминация;
 Член 11.6:
 Изисквания към документацията;
 Член 11.8:
 Неприлагане на техническите пречки пред търговията (ТПТ);
 Член 11.9:
 Предварително подаване и обработване на документи относно транзита;
 Член 11.10:
 Своевременно приключване на операция по транзитно преминаване, както и
 Член 11.11:
 Гаранции относно режим транзит.
 ОМАН
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Султанат Оман има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Оман определя следните разпоредби от Споразумението като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1:
 Публикуване:
 1.1
 Информация, предоставяна чрез интернет
 1.4
 Уведомяване
 Член 2:
 Възможност за коментари, информация преди влизането в сила и консултации
 2.2
 Консултации
 Член 4:
 Процедури за обжалване или преразглеждане:
 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 5:
 Други мерки за по-голяма безпристрастност, недискриминация и прозрачност:
 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 5.2
 Задържане
 5.3
 Процедури за тестване
 Член 6:
 Правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ:
 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 6.2
 Специфични правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 7:
 Вдигане и митническо оформяне на стоки:
 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 9:
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10:
 Формалности, свързани с вноса, износа и транзита:
 10.3
 Използване на международни стандарти
 10.5
 Предекспедиционна проверка
 10.6
 Използване на митнически агенти
 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 10.8
 Отхвърлени стоки
 10.9
 Временен внос на стоки и


text:
активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11:
 Свобода на транзита:
 11.1.3
 Такси, нормативни разпоредби и формалности, свързани с режим транзит
 11.4
 По-строги мерки за недискриминация в режим транзит
 11.11.1
 Гаранции относно режим транзит
 Член 13:
 Институционални разпоредби:
 13.2
 Национален комитет за улесняване на търговията
 ПАНАМА
 В съответствие с параграфи 2 и 3 от Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“), с настоящото Панама уведомява, че следните разпоредби от раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, като те ще се прилагат от влизането му в сила:
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 Член 5.2
 Задържане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.5
 Последващ контрол
 Член 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 12.1
 Мерки за насърчаване на спазването на изискванията и на сътрудничеството
 Член 12.2
 Обмен на информация
 Член 12.3
 Проверка
 Член 12.4
 Искане
 Член 12.5
 Защита на информацията и поверителност
 Член 12.6
 Предоставяне на информация
 Член 12.7
 Отлагане на отговор на искане или отхвърляне на искане
 Член 12.8
 Реципрочност
 Член 12.9
 Административна тежест
 Член 12.10
 Ограничения
 Член 12.11
 Неразрешено използване или разгласяване на информация
 Член 12.12
 Двустранни и регионални споразумения
 ПАРАГВАЙ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Република Парагвай уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 No на член/Алинеи (2)
 Описание
 3
 Предварителни решения
 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 5.2
 Задържане
 7.2
 Електронно плащане
 7.4
 Управление на риска
 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 10.2
 Приемане на копия
 10.3
 Използване на международни стандарти
 10.4
 Обслужване на едно гише
 10.5
 Предекспедиционна проверка
 10.6
 Използване на митнически агенти
 10.8
 Отхвърлени стоки
 10.9
 Временен внос на стоки/активно и пасивно усъвършенстване
 11
 Свобода на транзита
 12
 Митническо сътрудничество
 ПЕРУ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от


text:
раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“), с настоящото Перу уведомява, че всички разпоредби на раздел I от Споразумението са определени като ангажименти от категория А, като те ще се прилагат от влизането му в сила, с изключение на следните:
 —
 Член 3
 Предварителни решения
 —
 Член 5.1
 Уведомления за засилени проверки или инспекции
 —
 Член 5.3
 Процедури за тестване
 —
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 —
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби
 —
 Член 10.4
 Обслужване на едно гише
 —
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 ФИЛИПИНИ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Филипините има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 Член 3
 Предварителни решения
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 Член 5.2
 Задържане
 Член 5.3
 Процедури за тестване
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози във връзка с митническа обработка, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Член 7.4
 Управление на риска
 Член 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.3
 Използване на международни стандарти
 Член 10.5
 Предекспедиционна проверка
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита
 Член 12
 Митническо сътрудничество
 КАТАР
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификацията им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Държавата Катар има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Държавата Катар определя като ангажименти от категория A всички разпоредби на раздел I от Споразумението, с изключение на следните:
 —
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 КРАЛСТВО САУДИТСКА АРАБИЯ
 В съответствие с Министерското


text:
решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Кралство Саудитска Арабия има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя всички разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат изцяло от влизането в сила на Споразумението, с изключение на следните:
 —
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 —
 Член 10.4
 Обслужване на едно гише
 СЕНЕГАЛ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) относно Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото Сенегал уведомява за своите ангажименти от категория А, в съответствие с изброените по-долу разпоредби:
 ЧЛЕН/АЛИНЕЯ
 ОПИСАНИЕ
 1
 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизане в сила
 2
 2.2
 Консултации
 3
 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 4
 5.2
 Задържане
 5
 5.3
 Процедури за тестване
 6
 7.1
 Обработка преди пристигане
 7
 7.2
 Електронно плащане
 8
 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 9
 7.4
 Управление на риска
 10
 7.6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 11
 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 12
 10.2
 Приемане на копия
 13
 10.3
 Използване на международни стандарти
 14
 10.4
 Обслужване на едно гише
 15
 10.6
 Използване на митнически агенти
 16
 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 17
 10.8
 Отхвърлени стоки
 18
 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 19
 12
 Митническо сътрудничество
 СИНГАПУР
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Република Сингапур има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Република Сингапур определя всички разпоредби, съдържащи се в членове 1 — 12 от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението.
 ШРИ ЛАНКА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка има честта да уведоми Подготвителния комитет, че Шри Ланка определя следните разпоредби от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение) като спадащи към категория A, като те


text:
ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Разпоредби
 Наименование
 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 5.2
 Задържане
 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 7.2
 Електронно плащане
 7.8
 Експресни пратки
 9
 Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол
 10.6
 Използване на митнически агенти
 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 10.8
 Отхвърлени стоки
 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 11
 Свобода на транзита
 ОТДЕЛНА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ НА ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, Отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя всички разпоредби, съдържащи се в членове 1 — 12 от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат изцяло от влизането в сила на Споразумението.
 ТАДЖИКИСТАН
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията, създаден в рамките на Общия съвет, е оторизиран, inter alia, да получи от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията.
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Таджикистан има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя следните разпоредби от раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат изцяло от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1
 Алинея 1
 Публикуване
 Алинея 2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 4
 Всички разпоредби
 Член 5
 Алинея 2
 Задържане
 Алинея 3
 Процедури за тестване
 Член 6
 Всички разпоредби
 Член 7
 Алинея 1
 Обработка преди пристигане
 Алинея 3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 Алинея 4
 Управление на риска
 Алинея 5
 Последващ контрол
 Алинея 6
 Определяне и публикуване на средно време за вдигане на стоките
 Алинея 8
 Експресни пратки
 Алинея 9
 Бързоразвалящи се стоки
 Член 8
 Подточка 1
 Член 9
 Всички разпоредби
 Член 10
 Алинея 1
 Формалности и изисквания към документацията
 Алинея 2
 Приемане на копия
 Алинея 3
 Използване на международни стандарти
 Алинея 5
 Предекспедиционна проверка
 Алинея 6
 Използване на митнически агенти
 Алинея 7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Алинея 8
 Отхвърлени стоки
 Алинея 9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Всички разпоредби
 ТАЙЛАНД
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на


text:
Кралство Тайланд има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Тайланд определя всички разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението, с изключение на следните:
 Член 3
 Предварителни решения: алинеи 5 и 6
 Член 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане: алинея 4
 Член 5
 Други мерки: алинея 1 „Уведомяване“ и алинея 3 „Процедури за тестване“
 Член 6
 Правила относно такси и налози: алинеи 3.4 и 3.7 „Разпоредби относно санкциите“
 Член 7
 Вдигане и митническо оформяне на стоки: алинея 1.1 „Обработка преди пристигане“
 Член 10
 Формалности: алинея 8 „Отхвърлени стоки“ и алинея 9 „Временен внос“
 Член 11
 Свобода на транзита: алинеи 1, 8 и 9
 Член 12
 Митническо сътрудничество: алинея 2 „Обмен на информация“, алинея 5.1, подточки в) — е) и алинея 6.1 „Предоставяне на информация“
 ТУНИС
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) и с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията, с настоящото правителството на Тунизийската република уведомява, че следните разпоредби от посоченото Споразумение спадат към категория А:
 Номер на член или на алинея (3)
 Описание
 1.1
 Публикуване
 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 1.3
 Информационни центрове
 1.4
 Уведомяване
 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 4
 Процедури за обжалване или преразглеждане
 5.2
 Задържане
 6.3
 Разпоредби относно санкциите
 7.1
 Обработка преди пристигане
 7.3
 Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите
 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 10.2
 Приемане на копия
 10.5
 Предекспедиционна проверка
 10.6
 Използване на митнически агенти
 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 10.8
 Отхвърлени стоки
 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 11, с изключение на 11.5
 Свобода на транзита, с изключение на предоставянето на разположение на физически обособена инфраструктура за транзитния трафик
 12
 Митническо сътрудничество
 23.2
 Национален комитет за улесняване на търговията
 ТУРЦИЯ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Турция има честта да уведоми Подготвителния комитет, че определя всички разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението (приложено към горепосоченото Министерско решение), като спадащи към категория A, като тези разпоредби ще се прилагат изцяло от влизането в сила на Споразумението, с изключение на следните:
 Член 7.9
 „Бързоразвалящи се стоки“
 УКРАЙНА
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Украйна


text:
има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Украйна определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1.1
 Публикуване
 Член 1.2
 Информация, предоставяна чрез интернет
 Член 7.1
 Обработка преди пристигане
 Член 7.4
 Управление на риска (с изключение на членове 7.4.1, 7.4.2 и 7.4.3)
 Член 7.7
 Мерки за улесняване на търговията за одобрени оператори
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 7.9
 Бързоразвалящи се стоки (с изключение на членове 7.9.1 и 7.9.2)
 Член 8
 Сътрудничество между граничните служби
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.8
 Отхвърлени стоки (с изключение на член 10.8.2)
 Член 10.9
 Временен внос на стоки и активно и пасивно усъвършенстване
 Член 11
 Свобода на транзита (с изключение на членове 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8 и 11.10)
 УРУГВАЙ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36) и в съответствие с член 15 от раздел II от Споразумението по улесняване на търговията („Споразумението“) Източна република Уругвай трябва да определи всички разпоредби на раздел I от Споразумението като ангажименти от категория А от влизането в сила на Споразумението, с изключение на член 7.3 „Отделяне на вдигането на стоките от окончателното определяне на размера на митата, данъците, таксите и налозите“, който трябва да се включи към ангажиментите от категория Б.
 ВИЕТНАМ
 В съответствие с Министерското решение от 7 декември 2013 г. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) Подготвителният комитет по въпросите на улесняването на търговията (наричан по-долу „Подготвителният комитет“), създаден в рамките на Общия съвет, трябва да получи, inter alia, от членовете нотификациите им във връзка с ангажиментите от категория А съгласно Споразумението по улесняване на търговията (наричано по-долу „Споразумението“).
 Във връзка с посоченото по-горе, правителството на Социалистическа република Виетнам има честта да уведоми Подготвителния комитет, че с настоящото Виетнам определя следните разпоредби, съдържащи се в раздел I от Споразумението, като спадащи към категория A, като те ще се прилагат от влизането в сила на Споразумението:
 Член 1.3
 Информационни центрове
 Член 1.4
 Уведомяване
 Член 2.1
 Възможност за коментари и информация преди влизането в сила
 Член 2.2
 Консултации
 Член 4.1
 Право на обжалване или преразглеждане
 Член 6.1
 Общи правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 6.2
 Специфични правила относно такси и налози, налагани при или във връзка с внос и износ
 Член 7.8
 Експресни пратки
 Член 9
 Движение на стоки под митнически контрол, предназначени за внос
 Член 10.1
 Формалности и изисквания към документацията
 Член 10.2
 Приемане на копия
 Член 10.6
 Използване на митнически агенти
 Член 10.7
 Общи гранични процедури и единни изисквания към документацията
 Член 11.1 — 3
 Такси, нормативни разпоредби и формалности, свързани с режим транзит
 Член 11.4
 По-строги мерки за недискриминация в режим транзит
 (1) Когато са посочени конкретни алинеи, поетият от Република Еквадор ангажимент се ограничава до съдържанието на тези конкретни алинеи, а не до съдържанието на съответния член като цяло.
 (2) Когато са посочени конкретни алинеи, поетият от Република Парагвай ангажимент се ограничава до съдържанието на тези