text: замразено овнешко, агнешко и козе месо (подпозиция 02.01 А IV б) от Общата митническа тарифа).2. Според условията, предвидени с настоящото споразумение, Република Исландия се ангажира да гарантира, че обемът на осъществения износ за Общността на продуктите, посочени в точка 1, няма да надхвърля следното годишно количество:- 600 тона, изразено като тегло на цял кланичен труп [2], от което максимум 10 % може да бъде прясно или охладено месо.За тази цел компетентните органи на Република Исландия следва да изпълнят необходимите процедури.3. При условие че износът на Исландия не надхвърля договорения обем, Общността следва да не налага количествени ограничения или други мерки с подобно действие.В случай че се налага Общността да прибегне до защитната клауза, тя се ангажира, че това няма да засегне договореностите, постигнати в настоящото споразумение.4. В случай че вносът в рамките на дадена година надхвърли договорените количества, Общността запазва правото си временно да преустанови вноса от Исландия до изтичане на текущата година. Обемът на осъществения износ, който надхвърля определеното годишно количество, се приспада от обема на износа, който се полага на Исландия за следващата година.5. Общността се ангажира да ограничи облагането на вноса на продуктите, предмет на настоящото споразумение, до максимален размер от 10 % ad valorem.6. При присъединяването на нови държави-членки и след консултации с Исландия Общността следва да промени определените в точка 2 количества съобразно обема на търговския обмен на Исландия с всяка от новите държави-членки.Таксите, приложими за вноса за упоменатите нови държави-членки, се определят съобразно правилата, заложени в Договора за присъединяване, като се отчита максималният размер на налога, определен в точка 5 от настоящото споразумение.7. Република Исландия следва да гарантира спазването на постигнатите в настоящото споразумение договорености, по-специално като издава лицензии за износ за продуктите, посочени в точка 1, в рамките на определените в настоящото споразумение количества.От своя страна, Общността се ангажира да приеме всички необходими разпоредби, с които да наложи издаването на лицензии за внос за упоменатите по-горе продукти с произход от Исландия да става след представянето на лицензия за износ, издадена от компетентния орган, определен от правителството на Исландия.Подробните правила за прилагането на тази система следва да бъдат установени, така че да отпадне необходимостта от представяне на обезпечения за издаването на лицензии за внос за въпросните продукти.Също така тези подробни правила предвиждат компетентният орган на Исландия да информира периодично компетентния орган на Общността за обема на количествата, за които са издадени лицензии за износ, с разбивка според местоназначението, когато това е целесъобразно.8. Двете страни се споразумяват да бъдат предприети необходимите стъпки от страна на Република Исландия с цел безпроблемното прилагане на настоящото споразумение да не бъде повлияно от доставките на продукти от овнешко, агнешко и козе месо, посочени в митнически позиции, които не са цитирани в настоящото споразумение.9. За да се осигури безпроблемното функциониране на настоящото споразумение, двете страни се споразумяват да поддържат помежду си тясна връзка и да имат готовност да предприемат консултации по всички въпроси, свързани с неговото прилагане. Тези консултации започват в срок от 14 дни след отправено искане от една от страните по споразумението.10. Годишното количество, определено в точка 2,


text: се отнася за периода от 1 януари до 31 декември.Количествата, които се прилагат за периода от влизане в сила на настоящото споразумение до 1 януари на следващата година, се определят съразмерно, на база общото определено годишно количество.11. Настоящото споразумение се прилага, от една страна, за териториите, на които се прилага Договорът за създаване на Европейската икономическа общност и при условията, установени в този Договор, а от друга — за територията на Република Исландия.12. Настоящото споразумение влиза в сила на 1 януари 1981 година. То остава в сила до 31 март 1984 г. и продължава да е в сила и след този срок, като всяка страна има правото да го денонсира, като една година преди това уведоми другата писмено. Независимо от това, разпоредбите на настоящото споразумение подлежат на преразглеждане от двете страни преди 1 април 1984 г. с цел нанасянето в тях на считани за необходими промени.Ще ви бъда задължен, ако потвърдите, че Вашето правителство е съгласно с гореизложеното.Имам честта да потвърдя, че съдържанието на Вашето писмо е приемливо за моето правителство.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За правителството на Република Исландия[1] Тегло на цял кланичен труп (теглото включва месото с костите). Под това понятие се има предвид теглото на месото с костите, представено като теглото на месото без кости, превърнато с помощта на коефициент в тегло на месото с костите. В този смисъл 55 кг овнешко месо без кости съответства на 100 кг овнешко месо с костите, а 60 кг агнешко месо без кости съответства на 100 кг агнешко месо с костите.[2] Тегло на цял кланичен труп (теглото включва месото с костите). Под това понятие се има предвид теглото на месото с костите, представено като теглото на месото без кости, превърнато с помощта на коефициент в тегло на месото с костите. В този смисъл 55 кг овнешко месо без кости съответства на 100 кг овнешко месо с костите, а 60 кг агнешко месо без кости съответства на 100 кг агнешко месо с костите."--------------------------------------------------19810523РАЗМЯНА НА ПИСМАотносно точка 2 от споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно търговията с овче и козе месоПисмо No 1Уважаеми господине,Имам честта да се позова на споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно търговията с овче и козе месо.В допълнение към тази размяна на писма и в отговор на Вашето искане, с настоящето Ви информирам, че компетентните органи на Република Исландия ще гарантират да не настъпят промени в традиционните търговски потоци на овнешко, агнешко и козе месо от Исландия към определените като чувствителни пазарни зони на Общността за периода от 1 януари 1981 г. до 31 март 1984 г.За тази цел компетентните органи на Република Исландия ще предприемат необходимите мерки, като се има предвид, че това няма да засегне определените в това споразумение количества.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За правителството на Република ИсландияПисмо No 2Уважаеми господине,Имам честта да потвърдя, че получихме Вашето писмо с днешна дата, в което пише следното:"Имам честта да се позова на

type: contracts

jurisdiction: EU


text: споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно търговията с овче и козе месо.В допълнение към тази размяна на писма и в отговор на Вашето искане, с настоящето Ви информирам, че компетентните органи на Република Исландия ще гарантират да не настъпят промени в традиционните търговски потоци на овнешко, агнешко и козе месо от Исландия към определените като чувствителни пазарни зони на Общността за периода от 1 януари 1981 г. до 31 март 1984 г.За тази цел компетентните органи на Република Исландия ще приемат необходимите мерки, като се има предвид, че това няма да повлияе върху определените в това споразумение количества.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо."Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За Съвета на Европейските общности--------------------------------------------------


text:
 16.12.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 332/54
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 104/2010
 от 1 октомври 2010 година
 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 90/2010 от 2 юли 2010 г. (1)
 (2)
 Решение 2009/810/ЕО на Комисията от 22 септември 2008 г. за изготвяне на стандартния отчетен формуляр, посочен в член 17 от Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението.
 (3)
 Решение 2009/810/ЕО отменя Решение 93/173/ЕИО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 След точка 24д (Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
 „24да.
 32009 D 0810: Решение 2009/810/ЕО на Комисията от 22 септември 2008 г. за изготвяне на стандартния отчетен формуляр, посочен в член 17 от Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 289, 5.11.2009 г., стр. 9).“
 2.
 Текстът на точка 20а (Решение 93/173/ЕИО на Комисията) се заличава.
 Член 2
 Текстовете на Решение 2009/810/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 1 октомври 2010 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 43.
 (2) ОВ L 289, 5.11.2009 г., стр. 9.
 (3) ОВ L 72, 25.3.1993 г., стр. 33.
 (4) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22008A1025(01)
 Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно участието на Съединените американски щати в мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO
 Официален вестник n° L 282 , 25/10/2008 стр. 0033 - 0036
 ПРЕВОДСпоразумениемежду Европейския съюз и Съединените американски щати относно участието на Съединените американски щати в мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVOЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ (ЕС или ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ),от една страна, иСЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ (САЩ),от друга страна,наричани по-долу "страните",КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД:споделеното желание на Европейския съюз и САЩ тясно да си сътрудничат в подкрепа на разработването на демократични стандарти в Косово, по-специално стандарти в областта на върховенството на закона,приетото от Съвета на Европейския съюз Съвместно действие 2008/124/ОВППС от 4 февруари 2008 година относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (наричана по-долу "EULEX KOSOVO"),поканата към САЩ от 18 февруари 2008 г. да участва в мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO,успешното приключване на процеса на формиране на силите и препоръката на командващия гражданските операции на ЕС и на Комитета по граждански аспекти на управлението на кризи да се одобри участието на САЩ в ръководената от ЕС операция,Решение EULEX/2/2008 на Комитета по политика и сигурност от 22 април 2008 г., с което бе приет приносът на САЩ към EULEX KOSOVO,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Участие в операцията1. САЩ се присъединява към Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO, както и към всяко съвместно действие или решение, с което Съветът на Европейския съюз реши да продължи EULEX KOSOVO, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и всички договорености за изпълнението му.2. Приносът на САЩ към EULEX KOSOVO не засяга автономността на Европейския съюз за вземане на решения. Ключова роля в текущото управление на мисията ще играе комитетът на участващите държави, който включва държавите-членки на ЕС, САЩ и други държави извън ЕС, които участват в EULEX KOSOVO; становищата на комитета ще бъдат вземани под внимание от Комитета по политика и сигурност, който упражнява политически контрол и стратегическо ръководство на EULEX KOSOVO.3. САЩ гарантира, че лицата, включени като част от приноса на САЩ към EULEX KOSOVO (наричани по-долу "командирован персонал"), изпълняват своята мисия по начин, съвместим със:- Съвместно действие 2008/124/ОВППС и евентуалните му последващи изменения,- оперативния план на EULEX KOSOVO,- евентуални договорености за изпълнение, както и- настоящото споразумение.4. САЩ гарантира, че командированият персонал изпълнява задълженията си и действа по начин, който напълно подкрепя целите и интересите на EULEX KOSOVO.5. САЩ своевременно информира командващия гражданските операции и ръководителя на мисията на EULEX KOSOVO (наричан по-долу "ръководител на мисията") относно всяка промяна в приноса на САЩ към EULEX KOSOVO. Участието на САЩ в EULEX KOSOVO по силата на настоящото споразумение е в зависимост от наличието на отпуснати средства.6. Компетентен медицински орган на САЩ издава медицинско удостоверение на командирования персонал за физическа годност за изпълнение на службата, след преминаване на медицински преглед и всички


text: необходими ваксинации. Командированият в EULEX KOSOVO персонал представя копие от това удостоверение.Член 2Статут на персонала1. Статутът на командирования в Косово персонал се урежда в съответствие с член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС; този персонал се ползва с привилегиите и имунитетите, предоставени въз основа на съответните документи на ООН, включително Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, съответните разпоредби на приложимото право в Косово и други относими документи и кореспонденция.2. Статутът на командирования персонал в главна квартира или командни звена, разположени извън Косово, се урежда от договореностите между главната квартира и съответните командни звена и САЩ.3. САЩ упражнява изключителна правна юрисдикция над командирования персонал до степента, разрешена от законовите и подзаконовите разпоредби на САЩ, и без да се засягат разпоредбите относно статута на персонала, посочени в параграф 1.4. САЩ отговаря по всеки иск, произтичащ от участието на САЩ в EULEX KOSOVO, от или относно член на командирования персонал на САЩ. САЩ отговаря по своя преценка за предприемане на всяко действие, по-специално от правно или дисциплинарно естество, срещу член на командирования персонал на САЩ, в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби на САЩ.5. САЩ се ангажира да направи декларация по отношение на отказа си от искове срещу всяка държава, която участва в EULEX KOSOVO, при подписването на настоящото споразумение.6. Държавите-членки на Европейския съюз се задължават да направят декларация по отношение на отказа си от искове във връзка с участието на САЩ в EULEX KOSOVO, при подписването на настоящото споразумение.Член 3Класифицирана информацияВ контекста на EULEX KOSOVO се прилага споразумението между Европейския съюз и правителството на Съединените американски щати относно сигурността на класифицираната информация, съставено във Вашингтон на 30 април 2007 г.Член 4Командна верига1. Командващият гражданските операции упражнява командването и контрола над EULEX KOSOVO на стратегическо ниво. Ръководителят на мисията носи отговорност и упражнява командването и контрола над EULEX KOSOVO в театъра на операциите.2. Ръководителят на мисията упражнява командването и контрола над командирования персонал, екипите и звената от участващите държави, възложени му от командващия гражданските операции, и носи административна и логистична отговорност, включително по отношение на предоставените на разположение на EULEX KOSOVO активи, ресурси и информация.3. САЩ има същите права и задължения по отношение на текущото управление на операцията като участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, посочени в член 1, параграф 1.4. Ръководителят на мисията отговоря за дисциплинарния контрол над персонал на EULEX KOSOVO. САЩ носи отговорност за каквито и да било дисциплинарни действия.5. САЩ определя ръководител на националния контингент (РНК), който представлява националния контингент на САЩ в EULEX KOSOVO. РНК докладва на ръководителя на мисията по въпроси от национален характер и отговаря за ежедневната дисциплина на контингента.6. Решението за прекратяване на операцията се взема от Европейския съюз след консултация със САЩ, при условие че САЩ все още има принос към EULEX KOSOVO към датата на това решение.Член 5Финансови аспектиСАЩ поема разходите, свързани с участието на САЩ в операцията, както е установено в член 9, параграф 4 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС, освен ако те не се покриват от общо финансиране, предвидено в оперативния бюджет на


text: мисията.Член 6Договорености за изпълнение на споразумениетоВсички необходими технически и административни договорености с оглед изпълнението на настоящото споразумение се сключват между генералния секретар на Съвета на Европейския съюз/върховен представител по общата външна политика и политика на сигурност и съответните власти на САЩ.Член 7Уреждане на споровеСпоровете относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат по дипломатически път между страните.Член 8Влизане в сила и прекратяване1. Настоящото споразумение влиза в сила на датата на подписването му и остава в сила, докато не бъде прекратено.2. Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение с двумесечно писмено предизвестие до другата страна.Съставено в Брюксел на 22 октомври 2008 г. в два екземпляра на английски език.За Европейския съюзЗа Съединените американски щати--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕДЕКЛАРАЦИИпосочени в член 2, параграфи 5 и 6Декларация на държавите-членки на ЕС"Държавите-членки на ЕС, които прилагат Съвместно действие 2008/124/ОВППС на ЕС от 4 февруари 2008 година относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO, ще полагат усилия, доколкото позволяват техните вътрешни правни системи, да се откажат, доколкото е възможно, от предявяване на искове срещу САЩ за телесна повреда или смърт на членове на техния персонал, или за вреди или загуби на всякакви притежавани от тях и използвани от EULEX KOSOVO активи, ако подобна телесна повреда, смърт, вреда или загуба:- е причинена от персонала на САЩ при изпълнение на задълженията му във връзка с EULEX KOSOVO, освен в случаи на груба небрежност или умишлено неправомерно поведение,- или произтича от използването на всякакви активи, собственост на САЩ, при условие че активите са били използвани във връзка с операцията, освен в случаи на груба небрежност или умишлено неправомерно поведение от страна на произхождащия от САЩ персонал на EULEX KOSOVO, използващ тези активи."Декларация на САЩ"Като участник в мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO, установена със Съвместно действие 2008/124/ОВППС на ЕС от 4 февруари 2008 г., САЩ ще полага усилия, доколкото позволява вътрешната правна система на САЩ, да се откаже, доколкото е възможно, от предявяване на искове срещу която и да е друга участваща в EULEX KOSOVO държава за телесна повреда или смърт на членове на персонала на САЩ, или за вреди или загуби на всякакви притежавани от САЩ и използвани от EULEX KOSOVO активи, ако подобна телесна повреда, смърт, вреда или загуба:- е причинена от персонала при изпълнение на задълженията му във връзка с EULEX KOSOVO, освен в случаите на груба небрежност или умишлено неправомерно поведение,- или произтича от използването на всякакви активи, собственост на участващите в EULEX KOSOVO държави, при условие че активите са били използвани във връзка с операцията, освен в случаи на груба небрежност или умишлено неправомерно поведение от страна на персонала на EULEX KOSOVO, използващ тези активи."--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0044
 Официален вестник n° L 158 , 14/06/2001 стр. 0057 - 0058 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 187 - 188 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 187 - 188 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 187 - 188 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 187 - 188 LV.ES глава 11 том 06 стр. 187 - 188 MT.ES глава 11 том 06 стр. 187 - 188 PL.ES глава 11 том 06 стр. 187 - 188 SK.ES глава 11 том 06 стр. 187 - 188 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 187 - 188
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 44/2001от 30 март 2001 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IX към споразумението беше изменено с Решение No 15/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 февруари 2001 г. [1].(2) Директива 2000/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. за изменение на Директива 2000/12/ЕО относно започването и упражняването на дейност на кредитни институции [2], следва да стане част от споразумението,РЕШИ:Член 1Преди текста на адаптацията в точка 14 (Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към споразумението се добавя следното:"изменена с:- 32000 L 0028: Директива 2000/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. за изменение на Директива 2000/12/ЕО относно започването и упражняването на дейност на кредитни институции (ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 37)."Член 2Текстовете на Директива 2000/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските обности.Съставено в Брюксел на 30 март 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 117, 26.4.2001 г., стр. 13.[2] ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 37.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 27.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 342/47
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 139/2014
 от 27 юни 2014 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Директива 2012/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за изменение на Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на съдържанието на сяра в корабните горива (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 21аг (Директива 1999/32/ЕО на Съвета) от приложение ХХ към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32012 L 0033: Директива 2012/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. (ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 1).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2012/33/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 28 юни 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 327, 27.11.2012 г., стр. 1.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 10.7.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 182/26
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 31/2008
 от 14 март 2008 година
 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2008 от 1 февруари 2008 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 1400/2007 на Комисията от 28 ноември 2007 г. за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2) следва да бъдее включен в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:
 В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32007 R 1400: Регламент (ЕО) No 1400/2007 на Комисията от 28 ноември 2007 г. (ОВ L 311, 29.11.2007 г., стр. 12).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 1400/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 15 март 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 14 март 2008 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 154, 12.6.2008 г., стр. 27.
 (2) ОВ L 311, 29.11.2007 г., стр. 12.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21997D0417(06)
 Официален вестник n° L 100 , 17/04/1997 стр. 0066 - 0066 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 232 - 232 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 232 - 232 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 232 - 232 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 232 - 232 LV.ES глава 11 том 02 стр. 232 - 232 MT.ES глава 11 том 02 стр. 232 - 232 PL.ES глава 11 том 02 стр. 232 - 232 SK.ES глава 11 том 02 стр. 232 - 232 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 232 - 232
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 77/96от 13 декември 1996 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение VI към споразумението беше изменено с Решение No 64/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Решение No 162 от 31 май 1996 г. относно интерпретацията на член 14, параграф 1 и член 14б, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета относно законодателството, приложимо към изпратените на работа работници, прието от Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на миграционни работници [2], трябва да бъде включено в споразумението,РЕШИ:Член 1Текстът на точка 27 (Решение No 128) в приложение VI към споразумението се заличава.Член 2Добавя се следната точка след точка 42ж (Решение No 161) в приложение VI към Споразумението:"42з. 396 D 0554: Решение No 162 от 31 май 1996 г. относно интерпретацията на член 14, параграф 1 и член 14б, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета относно прилагането на законодателството по отношение на изпратените на работа работници (ОВ L 241, 21.9.1996 г., стр. 28)."Член 3Текстовете на Решение No 162 на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 декември 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. Hafstein[1] ОВ L 71, 13.3.1997 г., стр. 34.[2] ОВ L 241, 21.9.1996 г., стр. 28.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003A0806(01)
 Официален вестник n° L 198 , 06/08/2003 стр. 0011 - 0012 специално чешко издание глава 15 том 07 стр. 509 - 510 специално испанско издание глава 15 том 07 стр. 509 - 510 специално унгарско издание глава 15 том 07 стр. 509 - 510 специално литвийско издание глава 15 том 07 стр. 509 - 510 LV.ES глава 15 том 07 стр. 509 - 510 MT.ES глава 15 том 07 стр. 509 - 510 PL.ES глава 15 том 07 стр. 509 - 510 SK.ES глава 15 том 07 стр. 509 - 510 специално словенско издание глава 15 том 07 стр. 509 - 510
 20030722ПРИЛОЖЕНИЕ20030722Протокол за изменениекъм Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни целиСтрасбург, 22 юни 1998 годинаДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА СЪВЕТА НА ЕВРОПА И НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, подписали настоящия протокол към Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели, открита за подписване в Страсбург на 18 март 1986 година (по-нататък наричана "Конвенцията"),КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Конвенцията, която съдържа общи разпоредби, целящи да защитят животните, предназначени да бъдат използвани за експериментални и други научни цели, от болка и страдание, и твърдо решени да ограничат използването на животни за експериментални и други научни цели, с цел такова използване да се замени, когато е възможно, и по-специално чрез търсенето на алтернативни мерки и поощряването на използването на тези алтернативни мерки,КАТО ОТЧИТАТ техническото естество на разпоредбите, включени в допълненията към Конвенцията,КАТО ПРИЗНАВАТ необходимостта да се осигури тяхното съответствие с резултатите на научните изследвания в обхванатите области,СЕ ДОГОВОРИХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Член 30 от Конвенцията се изменя, както следва:"1. Страните — в рамките на пет години от влизането в сила на настоящата конвенция и на всеки пет години след това или по-често, ако мнозинство от страните по Конвенцията го изиска — провеждат многостранни консултации в рамките на Съвета на Европа, за да разгледат прилагането на настоящата конвенция и доколко е препоръчително тя да бъде ревизирана или приложението на някои от разпоредбите ѝ да бъде продължено.2. Тези консултации се състоят на срещите, свикани от Генералния секретар на Съвета на Европа.Страните съобщават имената на своите представители на Генералния секретар на Съвета на Европа най-малко две седмици преди срещите.3. В съответствие с разпоредбите на настоящата конвенция страните съставят процедурен правилник за консултациите."Член 2Конвенцията се допълва с нова част ХI: "Изменения", съдържаща нов член 31, както следва:"1. Всяко изменение на допълнения А и Б, предложено от страна по Конвенцията или от Комитета на министрите на Съвета на Европа, се съобщава на Генералния секретар на Съвета на Европа и се препраща от него на държавите от Съвета на Европа, на Европейската общност и на всяка държава, която не е членка, която се е присъединила или е била поканена да се присъедини към Конвенцията в съответствие с разпоредбите на член 34.2. Всякакви изменения, предложени в съответствие с разпоредбите на предходния параграф, се разглеждат на многостранна консултация не по-рано от шест месеца след датата на препращане от Генералния секретар, в случаите когато могат да бъдат приети с мнозинство


text: от две трети от страните по Конвенцията. Приетият текст се препраща на страните по Конвенцията.3. Дванадесет месеца след приемането му на многостранна консултация, всяко изменение влиза в сила, освен ако една трета от страните са нотифицирали възражения."Член 3Членове 31—37 от Конвенцията стават съответно членове 32—38 от Конвенцията.Член 41. Настоящият протокол е открит за подписване от страните, подписали Конвенцията, които могат да станат страни по настоящия протокол чрез:а) подписване без резерви по отношение на ратификация, приемане или одобрение, илиб) подписване, подлежащо на ратификация, приемане или одобрение, последвано от ратификация, приемане или одобрение.2. Страна, подписала Конвенцията, не може да подпише настоящия протокол без резерва по отношение на ратификация, приемане или одобрение, или да депозира акт на ратификация, приемане или одобрение, освен ако вече е депозирала или едновременно депозира акт на ратификация, приемане или одобрение на Конвенцията.3. Държави, които са се присъединили към Конвенцията, могат да се присъединят и към настоящия протокол.4. Инструментите на ратификация, приемане или одобрение или присъединяване се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа.Член 5Настоящият протокол влиза в сила на тридесетия ден след датата, на която всички страни по Конвенцията са станали страни по настоящия протокол в съответствие с член 4.Член 6Генералният секретар на Съвета на Европа нотифицира държавите-членки на Съвета на Европа, другите страни по Конвенцията и Европейската общност относно:а) всяко подписване без резерва по отношение ратификация, приемане или одобрение;б) всяко подписване с резерва по отношение ратификация, приемане или одобрение;в) всяко депозиране на инструмента за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване;г) всяка дата на влизане в сила на настоящия протокол в съответствие с член 5 от него;д) всеки друг акт, нотификация или съобщение, свързани с настоящия протокол.В доказателство за което долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха настоящия протокол.Съставено в Страсбург на двадесет и втори юни 1998 година на английски и френски език, като и двата текста са еднакво автентични, в един-единствен екземпляр, който се депозира в архивите на Съвета на Европа. Генералният секретар на Съвета на Европа предава заверени копия на всяка страна — членка на Съвета на Европа, на останалите страни по Конвенцията и на Европейската общност.--------------------------------------------------


text:
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 202/281
 ПРОТОКОЛ (No 13)
 ОТНОСНО КРИТЕРИИТЕ ЗА КОНВЕРГЕНЦИЯ
 ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да предвидят подробности относно критериите за конвергенция, които са ръководни за Съюза при решенията за прекратяване на дерогациите за държавите-членки с дерогация, в съответствие с член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпоредби, които са приложени към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз:
 Член 1
 Критерият за ценова стабилност, посочен в член 140, параграф 1, първо тире от Договора за функционирането на Европейския съюз означава, че в съответната държава-членка е налице ценова стабилност и средният темп на инфлацията за период от една година преди осъществяването на прегледа на резултатите не превишава с повече от 11⁄2 процентни пункта този, който съществува най-много в три държави-членки, имащи най-добри резултати в областта на ценовата стабилност. Инфлацията се измерва посредством индекс на потребителските цени на съпоставима база, като се отчитат различията в националните дефиниции.
 Член 2
 Критерият за държавната бюджетна позиция, посочен в член 140, параграф 1, второ тире от посочения договор, означава, че по време на прегледа на резултатите Съветът не е приел решение по отношение на засегнатата държава-членка в съответствие с член 126, параграф 6 от посочения договор, че е налице прекомерен бюджетен дефицит.
 Член 3
 Критерият за участие във малутния механизъм на Европейската парична система, посочен в член 140, параграф 1, трето тире от посочения договор, означава, че държавата-членка е спазвала нормалните граници на отклонение, предвидени във валутния механизъм на Европейската парична система, без да са били налице значителни отклонения най-малко през последните две години преди прегледа на резултатите. В частност държавата-членка не трябва да е осъществявала през същия период девалвация на централния курс на своята валута спрямо еврото, по своя собствена инициатива.
 Член 4
 Критерият за конвергенция на лихвените проценти, посочен в член 140, параграф 1, четвърто тире от посочения договор, означава, че за период от една година преди осъществяването на прегледа на резултатите държавата-членка е имала среден размер на номиналния лихвен процент по дългосрочните кредити, който не превишава с повече от 2 процентни пункта тези на най-много три държави-членки, имащи най-добри резултати в областта на ценовата стабилност. Лихвените проценти се определят въз основа на дългосрочните държавни облигации или други съпоставими ценни книжа, като се отчитат различията в националните дефиниции.
 Член 5
 Статистическите данни, които се използват за прилагането на настоящия протокол, се предоставят от Комисията.
 Член 6
 Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, с ЕЦБ, както и с Икономическия и финансов комитет, приема съответни разпоредби с цел да определи подробности относно критериите за конвергенция, посочени в член 140 от посочения договор, които впоследствие ще заменят настоящия протокол.


text:
 9.8.2007
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 209/62
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 34/2007
 от 27 април 2007 година
 за изменение на приложение XX „Околна среда“ към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XX към споразумението беше изменено с Решение No 125/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)
 (2)
 Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (2) следва да бъде включена в споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 След точка 21ай (Решение 2004/461/ЕО на Комисията) от приложение XX към споразумението се добавя следната точка:
 „21aк.
 32004 L 0107: Директива 2004/107/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2004/107/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 55.
 (2) ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21994D0330(05)
 Официален вестник n° L 085 , 30/03/1994 стр. 0071 - 0071 специално финландско издание: глава 2 том 14 стр. 0014 специално шведско издание: глава 2 том 14 стр. 0014 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 14 - 14 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 14 - 14 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 14 - 14 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 14 - 14 LV.ES глава 11 том 01 стр. 14 - 14 MT.ES глава 11 том 01 стр. 14 - 14 PL.ES глава 11 том 01 стр. 14 - 14 SK.ES глава 11 том 01 стр. 14 - 14 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 14 - 14
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 5/94от 8 февруари 1994 годиназа изменение на протокол 37 и приложение VII към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 98 и 101 от него,като има предвид, че Вторият договорен меморандум и протокол 37 от Споразумението предвижда, че Координационната група за взаимно признаване на дипломите за висше образование (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се добавя в списъка, съдържащ се в протокол 37;като има предвид, че е необходимо да се измени приложение VII към споразумението, за да се конкретизират условията на присъединяване,РЕШИ:Член 1След точка 8 от протокол 37 към Споразумението се създава:"9. Координационна група за взаимно признаване на дипломите за висше образование (Директива 89/48/ЕИО на Съвета)."Член 2Приложение VII (Взаимно признаване на професионална квалификация) се изменя, както следва:След точка 1 от част А. Обща система (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се създава следната разпоредба:"Условия за присъединяване на Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция, в съответствие с член 101 от настоящото споразумение:Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция могат да посочат по един наблюдател, който да участва в задачите на Координационната група за взаимно признаване на дипломите за висше образование, която е посочена в член 9, параграф 2 от на Директива 89/48/ЕИО.Комисията информира участниците своевременно за датите на заседанията на Групата и им препраща съответната документация."Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 май 1994 г., при условие, че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП, които се изискват по член 103, параграф 1 от споразумението, са били направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 8 февруари 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. Van Der Pas--------------------------------------------------


text:
 23.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 278/26
 РЕШЕНИЕ No 1/2015 НА КОМИТЕТА НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС
 от 12 октомври 2015 година
 за назначаване на член на изпълнителния съвет на Техническия център за сътрудничество в областта на селското стопанство и развитието на селските райони (СТА) [2015/1909]
 КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС,
 като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (3), и по-специално член 3, параграф 5 от приложение III към него,
 като взе предвид Решение No 5/2013 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО от 7 ноември 2013 г. относно устава на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) (4), и по-специално член 5, параграф 4 от приложението към него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 5, параграф 4 от устава на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) членовете на изпълнителния съвет се назначават от Комитета на посланиците в съответствие с установените от него процедури за период до пет години, като подлежат на междинна оценка.
 (2)
 В съответствие с Решение No 4/2013 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 7 ноември 2013 г. за назначаване на членове на изпълнителния съвет на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) (5) мандатът на един от членовете на изпълнителния съвет изтича на 6 ноември 2015 г.,
 РЕШИ:
 Член 1
 Мандатът на проф. Eric TOLLENS се удължава за срок от 1 година до 6 ноември 2016 г.
 Съставът на изпълнителния съвет на ЦРЗ съответно е следният:
 проф. Eric TOLLENS,
 чийто мандат изтича на 6 ноември 2016 г., и
 проф. Baba Y. ABUBAKAR
 проф. Augusto Manuel CORREIA
 г-жа Helena JOHANSSON
 д-р Faustin R. KAMUZORA
 проф. Clement K. SANKAT,
 чийто мандат изтича на 6 ноември 2018 г.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Брюксел на 12 октомври 2015 г.
 За Комитета на посланиците АКТБ—ЕС
 Председател
 C. BRAUN
 (1) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
 (2) Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27).
 (3) Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3).
 (4) ОВ L 309, 19.11.2013 г., стр. 50.
 (5) ОВ L 309, 19.11.2013 г., стр. 49.


text:
 11.4.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 98/22
 РЕШЕНИЕ No 1/2017 НА ПОДКОМИТЕТА ПО САНИТАРНИТЕ И ФИТОСАНИТАРНИТЕ ВЪПРОСИ ЕС — ГРУЗИЯ
 от 7 март 2017 година
 за изменение на приложение XI-Б към Споразумението за асоцииране [2017/683]
 ПОДКОМИТЕТЪТ ПО САНИТАРНИТЕ И ФИТОСАНИТАРНИТЕ ВЪПРОСИ,
 като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, и по-специално членове 55 и 65 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) (наричано по-долу„споразумението“) влезе в сила на 1 юли 2016 г.
 (2)
 Съгласно член 55 параграф 1 от споразумението Грузия постепенно сближава своите законодателни мерки в областта на санитарните и фитосанитарните въпроси и на хуманното отношение към животните с тези на Съюза, посочени в приложение XI към споразумението.
 (3)
 Съгласно член 55, параграф 4 от споразумението Грузия представя списък на законодателните мерки на ЕС в областта на санитарните и фитосанитарните въпроси и на хуманното отношение към животните, с които възнамерява да сближи своето вътрешно законодателство, не по-късно от шест месеца след влизането в сила на споразумението. Списъкът във връзка със сближаването е предназначен да служи за референтен документ за прилагането на дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси), глава 4 (Санитарни и фитосанитарни мерки) от споразумението.
 (4)
 Съгласно член 65 от споразумението бе създаден Подкомитет по санитарните и фитосанитарните въпроси (наричан по-долу „Подкомитетът СФВ“), който разглежда всички въпроси, свързани с дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси), глава 4 (Санитарни и фитосанитарни мерки), включително прилагането на посочените разпоредби, и му бяха предоставени правомощията да преразглежда и да изменя приложение XI към споразумението.
 (5)
 През февруари 2015 г. Грузия представи на Европейската комисия списък във връзка със сближаването със законодателните мерки на ЕС, като след консултация с Комисията списъкът бе преразгледан и бе изготвен негов окончателен вариант през декември 2015 г.
 (6)
 Целесъобразно е Подкомитетът СФВ да вземе решение за изменение на приложение XI-Б към споразумението, за да включи в него списъка, съдържащ се в приложението към настоящото решение,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Приложение XI-Б към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Тбилиси на 7 март 2017 година.
 За Подкомитета по санитарните и фитосанитарните въпроси
 Председател
 N. KERESELIDZE
 Секретари
 R. FREIGOFAS
 L. INAURI
 (1) ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ XI-Б КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА АСОЦИИРАНЕ
 Приложение XI-Б към споразумението се изменя, както следва:
 „ПРИЛОЖЕНИЕ XI-Б
 СПИСЪК НА ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ АКТОВЕ НА СЪЮЗА, С КОИТО ГРУЗИЯ ОСИГУРЯВА СБЛИЖАВАНЕ
 В съответствие с член 55, параграф 4 от настоящото споразумение Грузия осигурява сближаване на своето законодателство със следните законодателни актове на Съюза в рамките на посочените по-долу срокове.


text:
Законодателство на Съюза
 Краен срок за сближаване
 Раздел 1 — Ветеринарна област
 Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) No 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията от 11 октомври 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентификацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите
 2015 г.
 Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 494/98 на Комисията от 27 февруари 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета относно прилагането на минимални административни санкции в рамките на системата за идентифициране и регистриране на едрия рогат добитък
 2015 г.
 Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за изменение на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете
 2015 г.
 Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест
 2015 г.
 Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете
 2015 г.
 Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета
 2016 г.
 Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 616/2009 на Комисията от 13 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/94/ЕО на Съвета по отношение на одобрението на отделенията за домашни птици и отделенията за други птици, отглеждани в затворени помещения, във връзка с инфлуенцата по птиците и допълнителните предпазни мерки за биологична сигурност в такива отделения
 2016


text:
г.
 Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. относно прилагането от страна на държавите членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици
 2016 г.
 Решение 2002/106/ЕО на Комисията от 1 февруари 2002 г. за одобряване на диагностично ръководство, с което се определят диагностичните процедури, методите за вземане на проби и критериите за оценка на лабораторните тестове за потвърждаване на класическата чума по свинете
 2016 г.
 Решение 2003/422/ЕО на Комисията от 26 май 2003 г. за одобрение на Наръчника за диагностика на африканската чума по свинете
 2016 г.
 Решение 2006/437/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. относно одобряване на наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е предвидено в Директива 2005/94/ЕО на Съвета
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии
 2016 г.
 Решение 2001/183/ЕО на Комисията от 22 февруари 2001 г. относно определяне на плановете за вземане на проби и диагностичните методи за откриване и потвърждаване на някои болести по рибите и за отмяна на Решение 92/532/ЕИО
 2016 г.
 Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002
 2017 г.
 Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове
 2017 г.
 Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и — по отношение на патогените — на Директива 90/425/ЕИО
 2017 г.
 Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета
 2017 г.
 Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията


text:
в Общността с говеда и свине
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета
 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 г. относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език
 2018 г.
 Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език
 2018 г.
 Делегиран регламент (ЕС) No 1152/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за допълване на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата
 2018 г.
 Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека
 2018 г.
 Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти
 2018 г.
 Директива 2004/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за изменение на Директива 2001/82/ЕО относно Кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти
 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 1662/95 на Комисията от 7 юли 1995 г. за установяване на условията и реда за прилагане на общностните процедури за вземане на решения по отношение на разрешителните за пускане на пазара на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба
 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета
 2018 г.
 Директива 2004/68/ЕИО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение изискванията за използване на специфични методи за контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонелата сред домашните птици
 2019 г.
 Решение 2007/843/ЕО на Комисията от 11 декември 2007 г. относно одобрение на програми за контрол на салмонела при птичите стада от вида Gallus gallus в определени


text:
трети страни в съответствие с Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Решение 2006/696/ЕО, по отношение на някои изисквания в областта на общественото здравеопазване относно вноса на домашни птици и яйца за люпене
 2019 г.
 Директива 2006/130/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за прилагане на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на установяването на критерии за изключване на някои ветеринарни лекарствени продукти за животни за производство на храни от изискването за ветеринарна рецепта
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 141/2007 на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно изискванията за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета на предприятия за фураж, произвеждащи или пускащи на пазара фуражни добавки от категорията „кокцидиостатици и хистомоностатици“
 2019 г.
 Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете
 2020 г.
 Решение 2000/428/ЕО на Комисията от 4 юли 2000 г. относно установяване на процедури за диагностициране, методи за вземане на проби и критерии за оценка на резултатите от лабораторните тестове за потвърждаване и диференциална диагноза на везикулозната болест по свинете
 2020 г.
 Директива 2008/38/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели
 2020 г.
 Директива 82/475/ЕИО на Комисията от 23 юни 1982 г. относно определяне на категориите фуражни суровини, които могат да бъдат използвани за етикетирането на комбинирани храни за домашни любимци
 2020 г.
 Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията
 2020 г.
 Препоръка 2011/25/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. за установяване на насоки за разграничаването между фуражни суровини, фуражни добавки, биоциди и ветеринарни лекарствени продукти
 2020 г.
 Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини
 2020 г.
 Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите
 2021 г.
 Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните
 2021 г.
 Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията от 4 март 2005 г. относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията и задачите на Референтната лаборатория на Общността във връзка със заявленията за издаване на разрешителни за фуражни добавки
 2021


text:
г.
 Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки
 2021 г.
 Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото
 2021 г.
 Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели
 2022 г.
 Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели
 2022 г.
 Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. за определяне на минимални стандарти за защита на телетата
 2022 г.
 Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете
 2022 г.
 Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване
 2022 г.
 Директива 2002/4/ЕО на Комисията от 30 януари 2002 г. относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/ЕО на Съвета
 2022 г.
 Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо
 2022 г.
 Регламент (ЕО) No 1255/97 на Съвета от 25 юни 1997 г. относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО
 2022 г.
 Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97
 2022 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 750/2014 на Комисията от 10 юли 2014 г. относно защитните мерки във връзка с епидемичната дизентерия по свинете по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на животни от рода на свинете
 2023 г.
 Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г. за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки
 2023 г.
 Регламент (ЕС) No 101/2013 на Комисията от 4 февруари 2013 г. относно употребата на млечна киселина за намаляване на повърхностното микробиологично замърсяване на кланични трупове на животни от рода на едрия рогат добитък
 2023 г.
 Директива 90/167/ЕИО на Съвета от 26 март 1990 г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността
 2024 г.
 Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни
 2024 г.
 Препоръка 2004/704/ЕО на Комисията от 11 октомври 2004 г. относно мониторинга на фоновите нива на диоксини и диоксиноподобни ПХБ в храните
 2024 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 139/2013 на Комисията от 7 януари 2013 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Съюза и на


text:
карантинните условия за този внос
 2024 г.
 Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни
 2024 г.
 Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека
 2025 г.
 Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността
 2025 г.
 Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни
 2025 г.
 Регламент (ЕО) No 504/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за прилагане на Директива 90/426/ЕИО и Директива 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни
 2025 г.
 Директива 2009/157/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
 2026 г.
 Решение 84/247/ЕИО на Комисията от 27 април 1984 г. относно определяне на критериите за признаване на организации и сдружения на животновъди, които водят или създават родословни книги за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
 2026 г.
 Директива 87/328/ЕИО на Съвета от 18 юни 1987 г. относно одобрението за развъждане на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
 2026 г.
 Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. относно определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони, и за изменение на Директива 77/504/ЕИО относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
 2026 г.
 Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чума по конете
 2026 г.
 Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете
 2026 г.
 Решение за изпълнение 2012/137/ЕС на Комисията от 1 март 2012 г. относно вноса в Съюза на сперма от домашни животни от рода на свинете
 2027 г.
 Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно приложимите зоотехнически стандарти за разплодните свине
 2027 г.
 Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания
 2027 г.
 Раздел 2 — Безопасност на храните
 Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните
 2015 г.
 Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и


text:
фуражи
 2015 г.
 Решение 2004/478/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогиране от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация
 2015 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2011 на Комисията от 19 септември 2011 г. относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храните от животински произход
 2015 г.
 Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях при живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО
 2015 г.
 Решение 97/747/ЕО на Комисията от 27 октомври 1997 г. за определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/ЕО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход
 2015 г.
 Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството и за отмяна на Директиви 81/602/ЕИО, 88/146/ЕИО и 88/299/ЕИО
 2015 г.
 Регламент (ЕИО) No 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните
 2015 г.
 Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета


text:
2015 г.
 Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните
 2015 г.
 Решение 2002/657/ЕО на Комисията от 12 август 2002 г. за прилагане на Директива 96/23/ЕО на Съвета по отношение изпълнението на аналитични методи и тълкуването на резултати
 2016 г.
 Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките, които определят критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета
 2016 г.
 Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните
 2016 г.
 Регламент (ЕС) No 1047/2012 на Комисията от 8 ноември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции
 2016 г.
 Решение за изпълнение 2013/63/ЕС на Комисията от 24 януари 2013 г. за приемане на насоки за прилагането на специфичните условия за здравни претенции, изложени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 1170/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с витамини и минерали и формите, под които те могат да се влагат в храни, включително и добавките към храните
 2016 г.
 Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на


text:
официалния контрол на нивата за микотоксини в храни
 2016 г.
 Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за установяване на методите за вземане на проби и за анализ за целите на контрола на количествата на микроелементите и замърсителите при преработката в храни
 2016 г.
 Решение 94/360/ЕО на Комисията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
 2017 г.
 Директива 2011/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи дадена храна
 2017 г.
 Решение 92/608/ЕИО на Съвета от 14 ноември 1992 г. за определяне на методи за анализ и изследване на топлинно обработеното мляко, предназначено за пряка консумация от човека
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 645/2000 на Комисията от 28 март 2000 г. за установяване на условията и реда за прилагане, необходими за правилното функциониране на някои разпоредби на член 7 от Директива 86/362/ЕИО и член 4 от Директива 90/642/ЕИО на Съвета по отношение съответно на контрола на максималните количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и някои продукти от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците
 2017 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 489/2012 на Комисията от 8 юни 2012 г. за установяване на правила за прилагане на член 16 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните
 2017 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 307/2012 на Комисията от 11 април 2012 г. за установяване на правила за прилагане на член 8 от Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните
 2017 г.
 Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните
 2017 г.
 Регламент (ЕС) No 234/2011 на Комисията от 10 март 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните


text:
2018 г.
 Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните
 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО
 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 1830/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти и за изменение на Директива 2001/18/ЕО
 2018 г.
 Препоръка 2004/787/ЕО на Комисията от 4 октомври 2004 г. относно техническите насоки за вземане на проби и откриване на генетично модифицирани организми или материал, произведен от генетично модифицирани организми, или в продукти в контекста на Регламент (ЕО) No 1830/2003
 2018 г.
 Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи
 2018 г.
 Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета
 2019 г.
 Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки
 2019 г.
 Препоръка 97/618/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно научните аспекти и представянето на информацията, необходима за подкрепа на заявления за пускането на пазара на нови храни и нови хранителни съставки, и изготвянето на доклади за първоначална оценка по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 641/2004 на Комисията от 6 април 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище
 2019 г.
 Препоръка 2013/165/ЕС на Комисията от 27 март 2013 г. относно наличието на Т-2 токсин и HT-2 токсин в зърнено-житните култури и зърнените продукти
 2019 г.
 Регламент (ЕО) No 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета


text:
и Регламент (ЕО) No 258/97
 2020 г.
 Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) No 2232/96 и (ЕО) No 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО
 2020 г.
 Регламент (ЕС) No 873/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 г. относно преходните мерки, засягащи списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета
 2020 г.
 Директива 78/142/ЕИО на Съвета от 30 януари 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно материалите и предметите, които съдържат винилхлориден мономер и са предназначени за контакт с храни
 2020 г.
 Директива 92/2/ЕИО на Комисията от 13 януари 1992 г. за определяне на процедура за вземане на проби и за единен метод на Общността за анализ при официалния контрол на температурата на бързо замразени храни, предназначени за консумация от човека
 2020 г.
 Директива 89/108/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно дълбоко замразените храни за човешка консумация
 2020 г.
 Регламент (ЕО) No 37/2005 на Комисията от 12 януари 2005 г. относно мониторинга на температурата в транспортните средства и съоръженията за складиране и съхраняване на бързо замразени храни, предназначени за консумация от човека
 2020 г.
 Решение 2005/463/ЕО на Комисията от 21 юни 2005 г. за създаване на мрежа за обмен и координация на информация по отношение на съвместното съществуване на генетично модифицирани, традиционни и органични култури
 2020 г.
 Решение 2009/770/ЕО на Комисията от 13 октомври 2009 г. за утвърждаване на стандартните формуляри за отчитане на резултатите от наблюдението на съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми като продукти или като съставка на продукти с цел пускане на пазара съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 2020 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 г. за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) No 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията
 2021 г.
 Регламент (ЕО) No 2065/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. относно пушилни ароматизанти, използвани или предназначени за влагане във или върху храни
 2021 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1321/2013 на Комисията от 10 декември 2013 г. за съставяне на списък на Съюза на първичните продукти за пушилни ароматизанти, разрешени за използване като такива във или върху храни и/или за производство на производни пушилни ароматизанти
 2021 г.
 Директива 93/11/ЕИО на Комисията от 15 март 1993 г. за изпускане на N-нитрозамини и N-нитрозиращи вещества от биберони и залъгалки, произведени от еластомер или каучук
 2021 г.
 Регламент (ЕО) No 1895/2005 на Комисията от 18 ноември 2005 г. за ограничаване на


text:
употребата на определени епоксидни производни, използвани за производство на материали и предмети, предназначени за контакт с храни
 2021 г.
 Препоръка на Комисията от 13 юли 2010 г. относно насоките за разработване на национални мерки за съвместно съществуване на генетично модифицирани култури с традиционните и биологичните земеделски култури с цел избягване на случайното наличие на ГМО в тях
 2021 г.
 Регламент (ЕО) No 1882/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. относно методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храни за съдържание на нитрати
 2021 г.
 Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни
 2022 г.
 Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни
 2022 г.
 Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни
 2022 г.
 Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води
 2022 г.
 Директива 2003/40/ЕО на Комисията от 16 май 2003 г. за установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води
 2022 г.
 Директива 2009/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия
 2022 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1337/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици
 2022 г.
 Регламент (ЕС) No 115/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води
 2023 г.
 Решение 2000/608/ЕО на Комисията от 27 септември 2000 г. относно обяснителните бележки за извършване на оценка на риска, описани в приложение III към Директива 90/219/ЕИО относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия
 2023 г.
 Регламент (ЕС) No 28/2012 на Комисията от 11 януари 2012 г. за установяване на приложимите изисквания при сертифициране на определени съставни продукти във връзка с вноса и транзитното им преминаване през територията на Съюза и за изменение на Решение 2007/275/ЕО и Регламент (ЕО) No 1162/2009
 2023 г.
 Решение 2005/34/ЕО на Комисията от 11 януари 2005 г. за определяне на хармонизирани стандарти за изпитването на определени остатъчни вещества в продукти от животински произход, които се внасят от трети страни
 2023 г.
 Директива 82/711/ЕИО на Съвета от 18 октомври 1982 г. за установяване на основните правила, необходими за изпитване на миграцията на съставките


text:
на пластмасови материали и изделия, предназначени за контакт с храни
 2023 г.
 Директива 84/500/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1984 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно керамичните предмети, предназначени за контакт с храни
 2023 г.
 Директива 96/8/ЕО на Комисията от 26 февруари 1996 г. относно храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло
 2023 г.
 Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти
 2023 г.
 Регламент (ЕС) No 210/2013 на Комисията от 11 март 2013 г. относно одобрението на предприятия, произвеждащи кълнове, в съответствие с Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета
 2024 г.
 Регламент (ЕС) No 579/2014 на Комисията от 28 май 2014 г. oтносно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море
 2024 г.
 Регламент (ЕС) No 432/2012 на Комисията от 16 май 2012 г. за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата
 2024 г.
 Директива 85/572/ЕИО на Съвета от 19 декември 1985 г. за определяне на списъка на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни
 2024 г.
 Регламент (ЕО) No 124/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. за определяне на максимално допустимите граници за наличието на кокцидиостатици или хистомоностатици в храни в резултат на неизбежното преминаване на тези вещества в нецелеви фуражи
 2024 г.
 Директива 2007/42/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни
 2024 г.
 Препоръка 2011/516/ЕС на Комисията от 23 август 2011 г. за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните
 2025 г.
 Препоръка 2006/794/ЕО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно мониторинга на фоновите нива на диоксини, диоксиноподобни ПХБ и недиоксиноподобни ПХБ в храните
 2025 г.
 Регламент (ЕС) No 589/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни и за отмяна на Регламент (ЕС) No 252/2012
 2025 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 503/2013 на Комисията от 3 април 2013 г. относно заявленията за разрешение за генетично модифицирани храни и фуражи в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 641/2004 и (ЕО) No 1981/2006 на Комисията
 2025 г.
 Препоръка 2003/598/ЕО на Комисията от 11 август 2003 г. относно предотвратяването и намаляването на замърсяването от патулин в ябълковия сок и в съставките от ябълков сок, влагани в


text:
други напитки
 2026 г.
 Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение
 2026 г.
 Директива 1999/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение
 2026 г.
 Регламент (ЕС) No 907/2013 на Комисията от 20 септември 2013 г. за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования)
 2026 г.
 Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни
 2026 г.
 Регламент (ЕО) No 450/2009 на Комисията от 29 май 2009 г. относно активните и интелигентните материали и предмети, предназначени за контакт с храни
 2026 г.
 Регламент (ЕС) No 284/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. за определяне на специфични условия и подробни процедури за вноса на пластмасови кухненски съдове и прибори от полиамид и меламин с произход или изпратени от Китайската народна република и специалния административен район Хонконг, Китай
 2026 г.
 Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2023/2006
 2026 г.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 във връзка с ограничението по отношение на употребата на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета
 2026 г.
 Раздел 3 — Защита на растенията
 Директива 2008/61/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за определяне на условията, при които някои вредители, растения, растителни продукти и други предмети, посочени в приложения I—V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета, могат да бъдат въвеждани или придвижвани в рамките на Общността или в някои нейни защитени зони за опити или научни цели, както и за работа по сортови селекции
 2015 г.
 Препоръка 2014/63/ЕС на Комисията от 6 февруари 2014 г. относно мерките за контрол на вредителя Diabrotica virgifera virgifera Le Conte в областите от Съюза, в които неговото присъствие е потвърдено
 2015 г.
 Директива 2004/105/ЕО на Комисията от 15 октомври 2004 г. за определяне на формите за официални фитосанитарни сертификати или сертификати за реекспорт, придружаващи растенията, растителните продукти и другите предмети, изброени в Директива 2000/29/ЕО на Съвета, идващи от трети страни
 2015 г.
 Директива 94/3/ЕО на Комисията от 21 януари 1994 г. относно установяване на процедура за уведомяване за залавяне на пратка или вреден организъм от трети страни, които представляват непосредствена фитосанитарна опасност
 2015 г.
 Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността
 2016 г.
 Директива 92/90/ЕИО на Комисията от 3 ноември 1992 г. за установяване на някои задължения, на които се подчиняват производителите и вносителите на


text:
растения, растителни продукти или други изделия, както и условията и реда за тяхната регистрация
 2016 г.
 Директива 2007/33/ЕО на Съвета от 11 юни 2007 г. относно контрола на картофените цистообразуващи нематоди и за отмяна на Директива 69/465/ЕИО
 2016 г.
 Директива 98/57/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за контрол на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
 2017 г.
 Директива 2004/103/ЕО на Комисията от 7 октомври 2004 г. относно контрола за идентичност и проверките на фитосанитарното състояние на растенията, растителните продукти и други предмети, изброени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета, които могат да бъдат извършвани на място, различно от входния пункт на Общността, или на място в непосредствена близост до него и за определяне на условията, свързани с тези проверки
 2017 г.
 Директива 93/85/ЕИО на Съвета от 4 октомври 1993 г. относно борбата с пръстеновидното гниене по картофите
 2017 г.
 Регламент (ЕО) No 1756/2004 на Комисията от 11 октомври 2004 г. за определяне на подробните условия за необходимите доказателства и критерии за типа и равнището на намаляването на фитосанитарните проверки на някои растения, растителни продукти или други предмети, изброени в част Б на приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета
 2018 г.
 Директива 98/22/ЕО на Комисията от 15 април 1998 г. за определяне на минималните условия за осъществяването на фитосанитарни проверки в Общността на инспекционни пунктове, различни от тези, разположени на местоназначението, върху растения, растителни продукти или други предмети, идващи от трети страни
 2018 г.
 Директива 92/70/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. за определяне на подробни правила за проучванията, които следва да се извършват с оглед признаване на защитени зони в Общността
 2018 г.
 Директива 93/51/ЕИО на Комисията от 24 юни 1993 г. за установяване на правила за движението на определени растения, продукти от растителен произход или други предмети през защитена зона и за движението на тези растения, продукти от растителен произход или други предмети, произхождащи от такава защитена зона и движещи се в нея
 2018 г.
 Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози
 2018 г.
 Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена
 2018 г.
 Регламент (ЕС) No 544/2011 на Комисията от 10 юни 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за данни за активните вещества
 2018 г.
 Регламент (ЕС) No 283/2013 на Комисията от 1 март 2013 г. за установяване на изискванията за данни за активни вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
 2018 г.
 Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО
 2018 г.
 Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията