text:
престане да предлага гаранциите, посочени в параграф 1, престане да изпълнява условията, посочени в параграф 2, или по друг начин използва неправилно разрешителното.
 Член 21
 Валидност на доказателствата за произход
 1. Доказателството за произход е валидно за срок от четири месеца от датата на издаване в страната износител и трябва да бъде представено в същия срок на митническите органи в страната вносител.
 2. Доказателства за произход, които са представени пред митническите органи в страната вносител след крайната дата за представяне, предвидена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагането на преференциално третиране, ако закъснението в представянето на тези документи в посочения срок се дължи на извънредни обстоятелства.
 3. С изключение на тези случаи на закъсняло представяне, митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато стоките са им били представени преди посочената крайна дата.
 Член 22
 Представяне на доказателствата за произход
 Доказателствата за произход се представят пред митническите органи на страната вносител в съответствие с процедурите, приложими в тази страна. Тези органи могат да изискват превод на определено доказателство за произход, а също и декларацията за внос да бъде придружена от писмено изявление на вносителя, че продуктите отговарят на необходимите условия за прилагане на споразумението.
 Член 23
 Внос, осъществяван чрез поредица от пратки
 Когато се осъществява внос чрез поредица от пратки на продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на общо правило 2а) от Хармонизираната система, които попадат в раздели ХVI и ХVII или позиции 7308 и 9406 от Хармонизираната система, по молба на вносителя и при условията, определени от митническите органи на страната вносител, за тези продукти може да се представи едно-единствено доказателство за произход при вноса на първата пратка.
 Член 24
 Освобождаване от представяне на доказателство за произход
 1. Продукти, изпратени като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се третират като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не са внесени с търговска цел и са декларирани като отговарящи на условията, определени в настоящия протокол, и когато няма съмнение относно верността на такава декларация. В случай на продукти, изпратени по пощата, тази декларация може да бъде изготвена върху митническата декларация С2/СР3 или върху лист хартия, прикрепен към този документ.
 2. Внос, който е инцидентен и се състои изцяло от продукти за лична употреба на получателите, пътниците или техните семейства, не се счита за внос с търговски характер, ако от естеството и количеството на продуктите е видно, че продуктите не са предназначени за търговски цели.
 3. Освен това общата стойност на тези продукти не трябва да надвишава 500 евро в случаите на малки пакети или 1 200 евро в случаите на продукти, които са част от личния багаж на пътници.
 Член 25
 Декларация на доставчика
 1. Когато в Южна Африка се изготвя доказателство за произход за продукти с произход, в чието производство са използвани стоки с произход от ЮАМС, които са преминали обработка или преработка там, без да са получили преференциален произход,


text:
се вземат под внимание направените за тези стоки декларации на доставчиците в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
 2. Декларацията на доставчика, посочена в параграф 1, служи като доказателство за обработката или преработката, която е извършена в ЮАМС върху съответните стоки с цел да се определи, дали продуктите, в чието производство са използвани тези стоки могат да се считат за продукти с произход от Южна Африка и дали те отговарят на останалите изисквания, определени в настоящия протокол.
 3. За всяка пратка от стоки се изготвя декларация на доставчика в съответствие с образеца, даден в приложение V, върху лист хартия, който се прилага към фактурата, известието за доставка или друг търговски документ, в който съответните стоки са описани достатъчно подробно, така че да могат да бъдат идентифицирани. Декларацията се съставя в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на страната, в която същата се изготвя, и върху нея трябва да фигурира оригиналният собственоръчен подпис на доставчика.
 4. Южна Африка приканва компетентните органи в ЮАМС да извършват проверки на декларациите на доставчици на случаен принцип, както и когато митническите органи имат основателни съмнения относно истинността или точността на предоставената информация.
 5. Южна Африка сключва необходимите административни договорености с компетентните органи в ЮАМС, за да се гарантира пълното прилагане на разпоредбите на параграф 4.
 Член 26
 Подкрепящи документи
 Документите, посочени в член 15, параграф 3 и член 19, параграф 3, които се използват за доказване, че продуктите, за които е издаден сертификат за движение EUR.1 или декларация върху фактура, могат да се считат за продукти с произход от Общността, Южна Африка или една от другите държави, посочени в член 3, и че отговарят на останалите изисквания, определени в настоящия протокол, наред с другото могат да включват:
 а)
 пряко доказателство за процесите, извършени от износителя или доставчика, за получаване на съответните стоки, съдържащо се например в неговата счетоводна отчетност или вътрешни счетоводни документи;
 б)
 документи, доказващи произхода на използваните материали, издадени или изготвени в Общността, Южна Африка или една от другите държави, посочени в член 3, когато тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;
 в)
 документи, доказващи обработките или преработките на материали в Общността или в Южна Африка, които са издадени или изготвени в Общността или в Южна Африка, когато тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;
 г)
 сертификати за движение EUR.1 или декларации върху фактура, доказващи произхода на използваните материали, които са издадени или изготвени в Общността или в Южна Африка в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол или в една от другите държави, посочени в член 3, в съответствие с разпоредбите на същия член;
 д)
 декларации на доставчици, които доказват извършените в ЮАМС обработки или преработки на вложените материали в съответствие с разпоредбите на член 3.
 Член 27
 Съхраняване на доказателствата за произход, декларациите на доставчици и покрепящите документи
 1. Износителят, който подава заявление за издаване на сертификат за движение EUR.1, съхранява най-малко три години документите, посочени в член 15, параграф 3.
 2. Износителят, който изготвя декларация върху фактура, съхранява най-малко три години копие от тази декларация върху фактура,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
както и документите, посочени в член 19, параграф 3.
 3. Доставчик, който изготвя декларация на доставчик, съхранява най-малко три години копия от декларацията и от фактурата, известието за доставка или друг търговски документ, към който е прикрепена декларацията, както и всички съответни документи, които доказват точността на информацията, посочена в тази декларация.
 4. Митническите органи на страната износител, които издават сертификат за движение EUR.1, съхраняват най-малко три години молбата, посочена в член 15, параграф 2.
 5. Митническите органи на страната вносител съхраняват най-малко три години сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактура, които са им представени.
 Член 28
 Несъответствия и технически грешки
 1. Откриването на несъществени несъответствия между данните, посочени в доказателството за произход, и данните, които се съдържат в документите, представени пред митническото учреждение с цел извършване на формалностите по вноса на продуктите, само по себе си не води до недействителност на доказателството за произход, ако бъде надлежно установено, че документът съответства на представените продукти.
 2. Явни технически грешки, като например печатни грешки върху доказателство за произход, не могат да бъдат причина този документ да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива, че да предизвикат съмнения относно точността на данните, посочени в този документ.
 Член 29
 Стойности, изразени в евро
 1. Стойностите в националната валута на страната износител, които са равностойни на стойностите, изразени в евро, се определят от страната износител и се съобщават на страните вносители чрез Европейската комисия.
 2. Когато стойностите надвишават съответните стойности, определени от страната вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната износител. Когато продуктите са фактурирани във валутата на друга държава-членка на ЕО, страната вносител признава съобщената от съответната държава стойност.
 3. Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са равностойността на тази национална валута на стойностите, изразени в евро на първия работен ден от месец октомври 1999 г.
 4. Стойностите, изразени в евро и техните равностойности в националните валути на държавите-членки на ЕО и Южна Африка се преразглеждат от Съвета за сътрудничество по искане на Общността или на Южна Африка. При това преразглеждане Съветът за сътрудничество гарантира, че няма да бъдат намалени стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута и освен това проучва възможностите за запазване на ефекта от съответните ограничения в реални граници. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро.
 ДЯЛ V
 РАЗПОРЕДБИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Член 30
 Взаимопомощ
 1. Митническите органи на държавите-членки на ЕО и на Южна Африка взаимно си предоставят образци от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.1, както и адресите на митническите органи, които отговарят за проверката на тези сертификати и на декларациите върху фактура.
 2. С оглед осигуряване на правилното прилагане на настоящия протокол, Общността и Южна Африка си оказват взаимопомощ чрез компетентните митнически администрации при проверката на истинността на сертификатите за движение EUR.1 или на декларациите върху фактура и точността на данните, посочени в тези документи.
 Член 31
 Проверка на


text:
доказателствата за произход
 1. Последващи проверки на доказателствата за произход се извършват на случаен принцип или когато митническите органи на страната вносител имат основателни съмнения относно истинността на такива документи, произхода на съответните продукти или изпълнението на останалите изисквания, определени в настоящия протокол.
 2. За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1 митническите органи на страната вносител връщат сертификата за движение EUR.1 и фактурата, ако същата е била представена, декларацията върху фактура или копие от тези документи на митническите органи на страната износител, като, ако е уместно, посочват причините на искането. В подкрепа на искането за проверка се изпращат всички получени документи и информация, които дават основание да се предполага, че информацията, посочена в доказателството за произход, е неточна.
 3. Проверката се извършва от митническите органи на страната износител. За тази цел те имат правото да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които считат за необходими.
 4. Ако митническите органи на страната вносител решат да отложат предоставянето на преференциално третиране за съответните продукти до получаване на резултатите от проверката, те предлагат на вносителя да освободи продуктите при налагане на всички обезпечителни мерки, които те считат за необходими.
 5. Митническите органи, поискали проверката, се информират във възможно най-кратки срокове за резултатите от тази проверка. Тези резултати трябва ясно да посочват дали документите са истински и дали съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от Общността или Южна Африка, както и дали отговарят на останалите изисквания, определени в настоящия протокол.
 6. Ако при наличие на основателни съмнения не бъде получен отговор в срок от 10 месеца от датата на искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчна информация, за да се определи истинността на съответния документ или действителния произход на продуктите, митническите органи, отправили искането отказват предоставянето на преференции, освен при изключителни обстоятелства.
 Член 32
 Уреждане на спорове
 1. Когато възникнат спорове във връзка с процедурите за проверка по член 31, които не могат да бъдат уредени между митническите органи, изискващи проверка, и митническите органи, отговорни за извършването на тази проверка, или когато споровете засягат въпрос по тълкуванието на настоящия протокол, въпросът се отнася за решаване от Съвета за сътрудничество.
 2. Във всички случаи уреждането на спорове между вносителя и митническите органи на страната вносител се извършва съгласно законодателството на тази страна.
 Член 33
 Санкции
 Санкции се прилагат спрямо всяко лице, което изготвя или става причина да бъде изготвен документ, който съдържа невярна информация с цел получаване преференциално третиране на продукти.
 Член 34
 Свободни зони
 1. Общността и Южна Африка предприемат всички необходими мерки, за да се избегне възможността продукти, които са предмет на търговия под покритие на доказателство за произход и които по време на транспорта престояват в свободна зона, разположена на тяхна територия, да бъдат заменени с други стоки или да претърпят операции, различни от обичайните операции, предназначени да предотвратят тяхното повреждане.
 2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1, когато продукти с произход от Общността или от Южна Африка са внесени в свободна


text:
зона под покритие на доказателство за произход и претърпят третиране или преработка, съответните органи издават нов сертификат за движение EUR.1 по молба на износителя, ако извършеното третиране или преработка съответства на разпоредбите на настоящия протокол.
 ДЯЛ VI
 СЕУТА И МЕЛИЛА
 Член 35
 Прилагане на протокола
 1. Понятието „Общност“, използвано в член 2, не включва Сеута и Мелила.
 2. При внос в Сеута и Мелила продуктите с произход от Южна Африка се ползват във всяко отношение от същия митнически режим, който се прилага по отношение на продуктите с произход от митническата територия на Общността съгласно протокол No 2 от Акта за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република към Европейските общности. Южна Африка предоставя при вноса на продукти, които са предмет на споразумението и които са с произход от Сеута и Мелила, същия митнически режим, който е предоставен за внос на продукти с произход от Общността.
 3. За целите на прилагането на параграф 2, по отношение на продуктите с произход от Сеута и Мелила настоящият протокол се прилага mutatis mutandis, при спазване на специалните условия, посочени в член 36.
 Член 36
 Специални условия
 1. При условие че са били директно транспортирани в съответствие с разпоредбите на член 12, следните продукти се считат за:
 1.
 продукти с произход от Сеута и Мелила:
 а)
 продуктите, които са изцяло получени в Сеута и Мелила;
 б)
 продуктите, които са получени в Сеута и Мелила, в чието производство са използвани продукти, различни от тези, посочени в буква а), при условие че:
 i)
 посочените продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 5 от настоящия протокол, или че
 ii)
 тези продукти са с произход от Южна Африка или Общността, ако са били подложени на обработка или преработка, която е по-задълбочена от недостатъчната обработка или преработка, посочена в член 6, параграф 1;
 2.
 продукти с произход от Южна Африка:
 а)
 продуктите, които са изцяло получени в Южна Африка;
 б)
 продуктите, които са получени в Южна Африка, в чието производство са използвани продукти, различни от тези, посочени в буква а), при условие че:
 i)
 посочените продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 5 от настоящия протокол, или че
 ii)
 тези продукти са с произход от Сеута и Мелила или Общността, ако са били подложени на обработка или преработка, която е по-задълбочена от недостатъчната обработка или преработка, посочена в член 6, параграф 1.
 2. Сеута и Мелила се считат за една територия.
 3. Износителят или упълномощен от него представител трябва да впише „Южна Африка“ и „Сеута и Мелила“ в клетка 2 на сертификата за движение EUR.1 или в декларацията върху фактура. Освен това, в случай на продукти с произход от Сеута и Мелила, това трябва да бъде посочено в клетка 4 на сертификата за движение EUR.1 или в декларацията върху фактура.
 4. Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.
 ДЯЛ VII
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 37
 Изменения на протокола
 Съветът за сътрудничество може да вземе решение за изменение на разпоредбите на настоящия протокол.
 Член 38
 Прилагане на протокола


text:
Общността и Южна Африка предприемат необходимите стъпки за прилагане на настоящия протокол.
 Член 39
 Транзитни стоки или стоки на склад
 Разпоредбите на споразумението могат да се прилагат по отношение на стоки, които съответстват на разпоредбите на настоящия протокол, и които към датата на влизане в сила на споразумението са в процес на транзитно преминаване или се намират в Общността или Южна Африка, или са складирани временно в митнически склад или в свободни зони, при условие че в срок от четири месеца от тази дата пред митническите органи на страната вносител бъде представен сертификат за движение EUR.1, издаден впоследствие от компетентните органи на страната износител, заедно с документите, които удостоверяват, че стоките са били директно транспортирани.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА В ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Бележка 1:
 Списъкът определя необходимите условия за всички продукти, за да бъдат считани за достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 5 от настоящия протокол.
 Бележка 2:
 2.1. Първите две колони в списъка описват получения продукт. В първата колона е посочен номерът на позицията или главата от Хармонизираната система, а втората колона съдържа описанието на стоките, използвано в тази система за тази позиция или глава. За всеки запис в първите две колони е определено правило в колони 3 или 4. Когато в някои случаи номерът от колона 1 е предшестван от „ex“, това означава, че правилата в колони 3 и 4 се прилагат само за частта от позицията, която е описана в колона 2.
 2.2. Когато няколко номера на позиции са групирани в колона 1, или когато е посочен номер на глава и описанието на продуктите в колона 2 е дадено с общи понятия, съответните правила в колони 3 и 4 се прилагат за всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система се класират в позициите на главата или в която и да е от позициите, групирани в колона 1.
 2.3. Когато в този списък за различни продукти, включени в една и съща позиция, има различни правила, всяко тире съдържа описанието на тази част от позицията, за която се отнасят съответните правила в колони 3 и 4.
 2.4. Когато за един запис в първите две колони е дадено правило както в колона 3, така и в колона 4, износителят може по избор да приложи или правилото, посочено в колона 3, или правилото, посочено в колона 4. Ако в колона 4 не е дадено правило, се прилага правилото, посочено в колона 3.
 Бележка 3:
 Разпоредбите на член 5 от настоящия протокол относно продуктите, придобили произход, които се използват в производството на други продукти, се прилагат независимо дали този произход е бил придобит в завода, където са били използвани продуктите, или в друг завод в Общността или в Южна Африка.
 Пример:
 Двигател от позиция 8407, за който правилото предвижда, че стойността на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, не може да превишава 40 % от цената на производителя, е произведен от „други легирани стомани, грубо оформени чрез коване“ от позиция ex 7224.
 Ако тази заготовка е била изкована в Общността от блок без произход, тя


text:
вече е придобила произход чрез прилагане на правилото от списъка за продуктите от позиция ex 7224. Тогава заготовката може да се счита за продукт с определен произход при изчисляване стойността на двигателя, независимо дали тя е произведена в същия завод или в друг завод в Общността. При сумиране стойността на използваните материали без произход не се взема под внимание стойността на стоманения блок без произход.
 3.2. Правилото в списъка определя минималната степен на обработка или преработка, която се изисква, като извършването на по-задълбочена обработка или преработка също придава произход, и обратно - извършването на по-малко задълбочена обработка или преработка не може да придаде произход. Следователно, ако определено правило предвижда, че на определен етап от производството могат да се използват материали без произход, използването на такива материали на по-ранен етап от производството е разрешено, докато на по-късен етап не е.
 3.3. Без да се засягат разпоредбите на забележка 3.2, когато правилото гласи, че могат да се използват „материали от всяка позиция“, тогава могат да се използват и материали от същата позиция, в която е класиран продуктът, при спазване на съдържащите се в правилото специални ограничения. Въпреки това, изразът „производство от материали от всяка позиция, включително други материали от позиция ...“ означава, че могат да се използват само материали, класирани в същата позиция, в която е класиран продуктът, но които имат различно описание от това на продукта, така както е посочено в колона 2 на списъка.
 Когато правило в списъка определя, че един продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че могат да се използват един или повече материали, но не е задължително да се използват всички.
 Пример:
 Правилото за тъкани от позиции 5208-5212 предвижда, че могат да се използват естествени влакна, и че наред с другите материали могат да се използват и химически материали. Това не означава, че трябва да бъдат използвани и двата материала; възможно е да бъде използван единият или другият или двата заедно.
 Когато правило в списъка посочва, че определен продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, условието очевидно не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не могат да изпълнят условията, които са определени в правилото. (Вж. също бележка 6.2 във връзка с текстилните материали).
 Пример:
 Правилото за готови храни от позиция 1904, което специално изключва използването на житни растения и на техни производни, не ограничава използването на минерални соли, химикали и други добавки, които не са житни растения.
 Въпреки това, правилото не се прилага за продукти, които независимо че не могат да бъдат произведени от конкретен материал, посочен в списъка, могат да бъдат произведени от материал от същия вид на по-ранен етап от производството.
 Пример:
 В случай на облекла от ex глава 62, произведени от нетъкан текстил, ако за този клас артикули е разрешено само използването на прежди без произход, не е възможно да се започне от нетъкани платове, дори ако нетъкания текстил обикновено не може да бъде направен от прежди. В такива случаи изходният материал обикновено ще бъде на етапа на обработка, предшестващ преждата, т.е. етапа на


text:
влакна.
 3.6. Когато в някое правило от списъка са дадени два процента за максимална стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, тези проценти не могат да бъдат сумирани. С други думи, максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да превишава по-високия от посочените проценти. Освен това, не трябва да се превишават отделните проценти за конкретните материали, за които те се отнасят.
 Бележка 4:
 4.1. Използваното в списъка понятие „естествени влакна“ се отнася за влакна, различни от изкуствените или синтетичните влакна. То е ограничено до етапите преди извършване на преденето, включително отпадъци, и освен ако не е предвидено друго, включва влакната, които са били кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но не изпредени.
 4.2. Понятието „естествени влакна“ включва конски косъм от позиция 0503, естествена коприна от позиции 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините и грубите животински косми от позиции 5101-5105, памучните влакна от позиции 5201-5203 и другите растителни влакна от позиции 5301-5305.
 4.3. Понятията „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ са използвани в списъка, за да опишат материалите, които не са класирани в глави 50-63 и които могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
 4.4. Понятието „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ е използвано в списъка за обозначаване на синтетични или изкуствени кабели от нишки, щапелни влакна или отпадъци от щапелни влакна от позиции 5501-5507.
 Бележка 5:
 5.1. Когато за продукт в списъка е включено позоваване на тази бележка, условията, посочени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 5.3 и 5.4.)
 Въпреки това, допустимото отклонение, посочено в забележка 5.1, може да се прилага само за смесени продукти, които са произведени от два или повече основни текстилни материали.
 Основните текстилни материали са следните:
 —
 коприна,
 —
 вълна,
 —
 груби косми,
 —
 фини косми,
 —
 конски косми,
 —
 памук,
 —
 материали за производство на хартия и хартия,
 —
 лен,
 —
 коноп,
 —
 юта и други растителни ликови влакна,
 —
 сизал и други текстилни влакна от вида „Agave“,
 —
 кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,
 —
 синтетични нишки,
 —
 изкуствени нишки,
 —
 електропроводими нишки,
 —
 синтетични щапелни влакна от полипропилен,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиестер,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиамид,
 —
 синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил,
 —
 синтетични щапелни влакна от полимид,
 —
 синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,
 —
 синтетични щапелни влакна от полифенилен сулфид,
 —
 синтетични щапелни влакна от поливинилхлорид,
 —
 други синтетични щапелни влакна,
 —
 изкуствени щапелни влакна от вискоза,
 —
 други изкуствени щапелни влакна,
 —
 прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити,
 —
 прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити,
 —
 продукти от позиция 5605 (метализирани прежди), включващи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или сърцевина от пластмасов филм, дори покрит с алуминиев прах, с дебелина, непревишаваща 5 mm,


text:
скрепени чрез прозрачно или оцветено лепило между два пласта от пластмасов филм,
 —
 други продукти от позиция 5605.
 Пример:
 Прежда от позиция 5205, изработена от памучни влакна от позиция 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция 5506, е смесена прежда. Поради това синтетичните щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), могат да бъдат използвани до размер 10 % от теглото на преждата.
 Пример:
 Вълнен плат от позиция 5112, изработен от вълнена прежда от позиция 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция 5509, е смесена тъкан. Поради това синтетичната прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), или вълнената прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от естествени влакна, непенирани, нито кардирани нито подготвени по друг начин за предене), или комбинация от двата вида прежди могат да бъдат използвани, при условие че тяхното общо тегло не превишава 10 % от теглото на плата.
 Пример:
 Тъфтинг изделие от позиция 5802, изработено от памучна прежда от позиция 5205 и памучна тъкан от позиция 5210, е смесен продукт само ако памучната тъкан е смесена тъкан, изработена от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако използваните памучни прежди са смесени.
 Пример:
 Ако същото тъфтинг изделие е било произведено от памучна прежда от позиция 5205 и синтетична тъкан от позиция 5407, тогава очевидно използваните прежди са два самостоятелни основни текстилни материала и тъфтинг изделието съответно е смесен продукт.
 Пример:
 Килим с тъфтинг, който е изработен от изкуствени и памучни прежди с основа от юта, е смесен продукт, тъй като са използвани три основни текстилни материали. Следователно, на по-късен етап от производството могат да се използват всякакви материали без произход, които правилото допуска, при условие че общото им тегло не надвишава 10 % от теглото на текстилните материали, от които е изработен килимът. Оттук следва, че основата от юта и/или изкуствените прежди могат да бъдат внесени на този етап от производство, при условие че са изпълнени условията за тегло.
 5.3. В случай на продукти, включващи „полиуретанови прежди, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити“, допустимото отклонение е 20 % по отношение на тази прежда.
 5.4. В случай на продукти, включващи „лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрит с алуминиев прах, с дебелина, непревишаваща 5 mm, слепени чрез лепило между два пласта от пластмасов филм“, допустимото отклонение е 30 % по отношение на тази лента.
 Бележка 6:
 6.1. Когато в списъка се съдържа препратка към тази забележка, могат да бъдат използвани текстилни материали (с изключение на хастарите и подлепващи платове), които не отговарят на правилото, определено в колона 3 за съответния конфекциониран продукт, при условие че се класират в позиция, различна от тази на продукта и че стойността им не превишава 8 % от цената на производител за продукта.
 Независимо от разпоредбите на забележка 6.3, материалите, които не се класират в глави 50-63, могат да бъдат използвани без ограничение в производството на


text:
текстилни продукти, дори и да съдържат текстилни материали.
 Пример:
 Ако правило в списъка предвижда за определен текстилен артикул (като панталони) да бъде използвана прежда, това не забранява използването на метални артикули, като копчета, защото копчетата не са класирани в глави 50-63. По същата причина то не забранява използването на ципове, независимо че циповете обикновено съдържат текстил.
 6.3. Когато се прилага правило за процентно съдържание, стойността на материалите, които не се класират в глави 50-63, трябва да бъде отчетена при изчисляване на стойността на вложените материали без произход.
 Бележка 7:
 7.1. За целите на позиции 2707, 2713-2715, 2901, 2902 и 3403„специфичните процеси“ са следните:
 а)
 вакуумна дестилация;
 б)
 редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (1);
 в)
 крекинг;
 г)
 риформинг;
 д)
 екстракция чрез селективни разтворители;
 е)
 обработка, състояща се от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина, с олеум или със серен анхидрид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, с активирана глина, с активен въглен или боксит;
 ж)
 полимеризация;
 з)
 алкилиране;
 и)
 изомеризация.
 7.2. За целите на позиции 2710, 2711 и 2712„специфични процеси“ са следните:
 а)
 вакуумна дестилация;
 б)
 редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (1);
 в)
 крекинг;
 г)
 риформинг;
 д)
 екстракция чрез селективни разтворители;
 е)
 обработка, състояща се от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина, с олеум или със серен анхидрид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, с активирана глина, с активен въглен или боксит;
 ж)
 полимеризация;
 з)
 алкилиране;
 ий)
 изомеризация;
 к)
 десулфуризация с водород само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция 2710, водеща до намаляване най-малко с 85 % на съдържанието на сяра в обработваните продукти (метод ASTM D 1266-59 T);
 л)
 депарафинизация по начин, различен от обикновено филтриране, само по отношение на продуктите, попадащи в позиция 2710;
 м)
 обработка с водород, различна от десулфуризацията, само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция 2710, при която водородът участва активно в химическа реакция, осъществена при налягане, по-високо от 20 bar, и при температура, по-висока от 250 °С, с помощта на катализатор; довършителната обработка с водород на смазочните масла от позиция 2710, целяща подобряване на цвета или на стабилността (например хидроочистка или обезцветяване), не се счита за специфичен процес;
 н)
 атмосферна дестилация само по отношение на мазутите, попадащи в позиция 2710, при условие че тези продукти при дестилация по метод ASTM D 86 при 300 °С дестилират по-малко от 30 обемни процента (включително загубите);
 о)
 обработка чрез електрически ток с висока честота само по отношение на тежките масла от позиция 2710, различни от газьолите и мазутите;
 7.3. За целите на позиции 2707, 2713-2715, 2901, 2902 и 3403 прости операции, като почистване, преливане, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание, всяка комбинация от тези или подобни операции не придават произход.
 (1) Виж допълнителна обяснителна забележка 4(б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 СПИСЪК НА ОБРАБОТКИ И ПРЕРАБОТКИ, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИТЕ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПОЛУЧЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА


text:
ПОЛУЧИ ПРОИЗХОД
 Възможно е не всички посочени в списъка продукти да са включени в приложното поле на споразумението. Поради това е необходимо да се извършва справка с останалите части на споразумението.
 HS heading No
 Description of product
 Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
 (1)
 (2)
 (3) or (4)
 Chapter 1
 Live animals
 All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained
 Chapter 2
 Meat and edible meat offal
 Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
 Chapter 3
 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
 Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
 ex Chapter 4
 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
 Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
 0403
 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
 Manufacture in which:
 —
 all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained,
 —
 any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 5
 Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
 Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
 ex 0502
 Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
 Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
 Chapter 6
 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
 Manufacture in which:
 —
 all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained,
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 Chapter 7
 Edible vegetables and certain roots and tubers
 Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
 Chapter 8
 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
 Manufacture in which:
 —
 all the fruit and nuts used must be wholly obtained,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
 ex Chapter 9
 Coffee, tea, mat Be and spices; except for:
 Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
 0901
 Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
 Manufacture from materials of any heading
 0902
 Tea, whether or not flavoured
 Manufacture from materials of any heading
 ex 0910
 Mixtures of spices
 Manufacture from materials of any heading
 Chapter 10
 Cereals
 Manufacture in which all the materials


text:
of Chapter 10 used must be wholly obtained
 ex Chapter 11
 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
 Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
 ex 1106
 Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
 Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708
 Chapter 12
 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
 Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
 1301
 Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
 Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 1302
 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
 — Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
 Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
 — Other
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 Chapter 14
 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
 Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
 ex Chapter 15
 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 1501
 Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503 :
 — Fats from bones or waste
 Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203 , 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
 — Other
 Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
 1502
 Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503
 — Fats from bones or waste
 Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201 , 0202 , 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
 — Other
 Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
 1504
 Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
 — Solid fractions
 Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
 — Other
 Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
 ex 1505
 Refined lanolin
 Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
 1506
 Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
 — Solid fractions
 Manufacture from materials of any heading including other materials


text:
of heading No 1506
 — Other
 Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
 1507 to 1515
 Vegetable oils and their fractions:
 — Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 — Solid fractions, except for that of jojoba oil
 Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
 — Other
 Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
 1516
 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
 Manufacture in which:
 —
 all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained,
 —
 all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of headings 1507 , 1508 , 1511 and 1513 may be used
 1517
 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
 Manufacture in which:
 —
 all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained,
 —
 all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of headings 1507 , 1508 , 1511 and 1513 may be used
 Chapter 16
 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
 Manufacture from animals of Chapter 1. All the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
 ex Chapter 17
 Sugars and sugar confectionery; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 1701
 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 1702
 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
 — Chemically pure maltose and fructose
 Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
 — Other sugars in solid form, flavoured or coloured
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture in which all the materials used must already be originating
 ex 1703
 Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 1704
 Sugar confectionery (including white


text:
chocolate), not containing cocoa
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 Chapter 18
 Cocoa and cocoa preparations
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 1901
 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404 , not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
 — Malt extract
 Manufacture from cereals of Chapter 10
 — Other
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 1902
 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
 — Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
 Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
 — Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
 Manufacture in which:
 —
 all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained,
 —
 all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
 1903
 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
 Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
 1904
 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
 Manufacture:
 —
 from materials not classified within heading No 1806 ,
 —
 in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates) used must be wholly obtained,
 —
 in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 1905
 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
 Manufacture from materials


text:
of any heading except those of Chapter 11
 ex Chapter 20
 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
 Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
 ex 2001
 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 2004 and ex 2005
 Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 2006
 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glac Be or crystallised)
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 2007
 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut pur Bee and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 ex 2008
 — Nuts, not containing added sugar or spirit
 Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801 , 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
 — Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 — Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 2009
 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 21
 Miscellaneous edible preparations; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 2101
 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mat Be and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mat Be; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts,


text:
essences and concentrates thereof
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 all the chicory used must be wholly obtained
 2103
 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
 — Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
 — Mustard flour and meal and prepared mustard
 Manufacture from materials of any heading
 ex 2104
 Soups and broths and preparations therefor
 Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
 2106
 Food preparations not elsewhere specified or included
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 22
 Beverages, spirits and vinegar; except for:
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
 2202
 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product,
 —
 any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
 2208
 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
 Manufacture:
 —
 from materials not classified within heading No 2207 or 2208 ,
 —
 in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
 ex Chapter 23
 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 2301
 Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
 Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
 ex 2303
 Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
 Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
 ex 2306
 Oil cake and other solid residues


text:
resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
 Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
 2309
 Preparations of a kind used in animal feeding
 Manufacture in which:
 —
 all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating,
 —
 all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
 ex Chapter 24
 Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
 Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
 2402
 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
 Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
 ex 2403
 Smoking tobacco
 Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
 ex Chapter 25
 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 2504
 Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
 Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
 ex 2515
 Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
 Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
 ex 2516
 Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
 Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
 ex 2518
 Calcined dolomite
 Calcination of dolomite not calcined
 ex 2519
 Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
 ex 2520
 Plasters specially prepared for dentistry
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 2524
 Natural asbestos fibres
 Manufacture from asbestos concentrate
 ex 2525
 Mica powder
 Grinding of mica or mica waste
 ex 2530
 Earth colours, calcined or powdered
 Calcination or grinding of earth colours
 Chapter 26
 Ores, slag and ash
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex Chapter 27
 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 2707
 Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds


text:
that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 2709
 Crude oils obtained from bituminous minerals
 Destructive distillation of bituminous materials
 2710
 Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 2711
 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 2712
 Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 2713
 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 2714
 Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not


text:
exceed 50 % of the ex-works price of the product
 2715
 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 28
 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 2805
 „Mischmetall“
 Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 2811
 Sulphur trioxide
 Manufacture from sulphur dioxide
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 2833
 Aluminium sulphate
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 2840
 Sodium perborate
 Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 29
 Organic chemicals; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 2901
 Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 2902
 Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50 %


text:
of the ex-works price of the product
 ex 2905
 Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905 . However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 2915
 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 2932
 — Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 — Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 Manufacture from materials of any heading
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 2933
 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
 Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 2934
 Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
 Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading Nos 2932 , 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 30
 Pharmaceutical products; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 3002
 Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
 — Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put


text:
up in measured doses or in forms or packings for retail sale
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 . The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 — Other:
 — — human blood
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 . The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 — — animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 . The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 — — blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 . The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 — — haemoglobin, blood globulins and serum globulins
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 . The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 — — other
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 . The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 3003 and 3004
 Medicaments (excluding goods of heading No 3002 , 3005 or 3006 ):
 — Obtained from amikacin of heading No 2941
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex works price of the product
 — Other
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product,
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 31
 Fertilisers; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3105
 Mineral or chemical fertilisers containing two or three


text:
of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
 —
 sodium nitrate
 —
 calcium cyanamide
 —
 potassium sulphate
 —
 magnesium potassium sulphate
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product,
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 32
 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3201
 Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
 Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3205
 Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes (1)
 Manufacture from materials of any heading, except heading Nos 3203 , 3204 and 3205 . However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 33
 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3301
 Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
 Manufacture from materials of any heading, including materials of a different „group“ (2) in this heading. However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20


text:
% of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 34
 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, „dental waxes“ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3403
 Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
 Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1)
 or
 Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3404
 Artificial waxes and prepared waxes:
 — With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture from materials of any heading, except:
 —
 hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516 ,
 —
 fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823 ,
 —
 materials of heading No 3404
 However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 35
 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3505
 Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
 — Starch ethers and esters
 Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of


text:
the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3507
 Prepared enzymes not elsewhere specified or included
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 Chapter 36
 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 37
 Photographic or cinematographic goods; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3701
 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
 — Instant print film for colour photography, in packs
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702 . However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702 . However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3702
 Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3704
 Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
 Manufacture in which


text:
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 38
 Miscellaneous chemical products; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3801
 — Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 — Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
 Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3803
 Refined tall oil
 Refining of crude tall oil
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3805
 Spirits of sulphate turpentine, purified
 Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3806
 Ester gums
 Manufacture from resin acids
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 ex 3807
 Wood pitch (wood tar pitch)
 Distillation of wood tar
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 3808
 Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
 3809
 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
 3810
 Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
 Manufacture in which


text:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
 3811
 Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
 — Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
 Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3812
 Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3813
 Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3814
 Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3818
 Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3819
 Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3820
 Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3822
 Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3823
 Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.
 — Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 — Industrial fatty alcohols
 Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 3823
 3824
 Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of


text:
the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
 — The following of this heading:
 Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
 Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
 Sorbitol other than that of heading No 2905
 Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
 Ion exchangers
 Getters for vacuum tubes
 Alkaline iron oxide for the purification of gas
 Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
 Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
 Fusel oil and Dippel's oil
 Mixtures of salts having different anions
 Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 3901 to 3915
 Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading Nos ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
 — Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
 Manufacture in which:
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (1)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (1)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 ex 3907
 — Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product (1)
 — Polyester
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 3912
 Cellulose and


text:
its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
 Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 3916 to 3921
 Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916 , ex 3917 , ex 3920 and ex 3921 , for which the rules are set out below:
 — Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 — Other:
 — — Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
 Manufacture in which:
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product,
 —
 the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (1)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 — — Other
 Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (1)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 ex 3916 and ex 3917
 Profile shapes and tubes
 Manufacture in which:
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product;
 —
 the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 ex 3920
 — Ionomer sheet or film
 Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 — Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
 Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
 ex 3921
 Foils of plastic, metallised
 Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron (1)
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
 3922 to 3926
 Articles of


text:
plastics
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 40
 Rubber and articles thereof; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 4001
 Laminated slabs of crepe rubber for shoes
 Lamination of sheets of natural rubber
 4005
 Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
 Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 4012
 Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
 — Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
 Retreading of used tyres
 — Other
 Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
 ex 4017
 Articles of hard rubber
 Manufacture from hard rubber
 ex Chapter 41
 Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 4102
 Raw skins of sheep or lambs, without wool on
 Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
 4104 to 4107
 Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109
 Retanning of pre-tanned leather
 or
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 4109
 Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
 Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 Chapter 42
 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex Chapter 43
 Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 4302
 Tanned or dressed furskins, assembled:
 — Plates, crosses and similar forms
 Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
 — Other
 Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
 4303
 Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
 Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
 ex Chapter 44
 Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 4403
 Wood roughly squared
 Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
 ex 4407
 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
 Planing, sanding or finger-jointing
 ex 4408
 Veneer sheets and sheets


text:
for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
 Splicing, planing, sanding or finger-jointing
 ex 4409
 Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:
 — Sanded or finger-jointed
 Sanding or finger-jointing
 — Beadings and mouldings
 Beading or moulding
 ex 4410 to ex 4413
 Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
 Beading or moulding
 ex 4415
 Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
 Manufacture from boards not cut to size
 ex 4416
 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
 Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
 ex 4418
 — Builders' joinery and carpentry of wood
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
 — Beadings and mouldings
 Beading or moulding
 ex 4421
 Match splints; wooden pegs or pins for footwear
 Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
 ex Chapter 45
 Cork and articles of cork; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 4503
 Articles of natural cork
 Manufacture from cork of heading No 4501
 Chapter 46
 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 Chapter 47
 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex Chapter 48
 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 4811
 Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
 Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
 4816
 Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809 ), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
 Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
 4817
 Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
 Manufacturing in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 4818
 Toilet paper
 Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
 ex 4819
 Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres


text:
Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 4820
 Letter pads
 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 ex 4823
 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
 Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
 ex Chapter 49
 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 4909
 Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
 Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
 4910
 Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
 — Calendars of the „perpetual“ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
 Manufacture in which:
 —
 all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
 —
 the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
 — Other
 Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
 ex Chapter 50
 Silk; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 ex 5003
 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
 Carding or combing of silk waste
 5004 to ex 5006
 Silk yarn and yarn spun from silk waste
 Manufacture from (1):
 —
 raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
 —
 other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
 —
 chemical materials or textile pulp, or
 —
 paper-making materials
 5007
 Woven fabrics of silk or of silk waste:
 — Incorporating rubber thread
 Manufacture from single yarn (1)
 — Other
 Manufacture from (1):
 —
 coir yarn,
 —
 natural fibres,
 —
 man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
 —
 chemical materials or textile pulp, or
 —
 paper
 or
 Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat-setting, raising, calendering, shrink-resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
 ex Chapter 51
 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
 Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
 5106 to 5110
 Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
 Manufacture from (1):
 —
 raw silk or silk waste carded or combed or