text:
електрически ротационни преобразуватели
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции 8501 и 8503 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8504
 Устройства за електрозахранване на автоматичните машини за обработка на информация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8517
 Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи), различни от тези от позиция 8443, 8525, 8527 или 8528
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 -стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8518
 Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8519
 Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8521
 Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8522
 Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 8519 — 8521
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8523
 —
 Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, без запис, с изключение на продуктите от глава 37;
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 дискове, ленти, носители


text:
за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, със запис, с изключение на продуктите от глава 37
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция 8523 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 —
 галванични матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37;
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция 8523 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 —
 безконтактни карти (действащи от близко разстояние) и „smart карти“ с две или повече електронни интегрални схеми
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 —
 „smart карти“ с една електронна интегрална схема
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции 8541 и 8542 не надвишава 10 % от цената на продукта франко заводаили
 Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или тествани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8525
 Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8526
 Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8527
 Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8528
 —
 монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат, от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 други монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ;
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8529
 Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 8525 — 8528:
 —
 Изключително или главно предназначени за апарати за записване или възпроизвеждане на образ
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 Изключително или главно предназначени за мониторите и прожекционните апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат, от видовете, изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 -при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 —
 Други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8535
 Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, превишаващо 1 000 V
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция 8538 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8536
 —
 Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената


text:
на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция 8538 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 —
 конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна
 —
 от пластмаси
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 —
 от керамика
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 —
 от мед
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 8537
 Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от позиция 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от позиция 8517
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция 8538 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8541
 Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, с изключение на полупроводникoви пластини (wafers), още ненарязани на чипове
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8542
 Електронни интегрални схеми
 —
 Монолитни интегрални схеми
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции 8541 и 8542 не надвишава 10 % от цената на продукта франко заводаили
 Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или тествани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 —
 „multichip“ интегрални схеми, които са части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции 8541 и 8542


text:
не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 8544
 Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8545
 Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8546
 Изолатори за електричество от всякакви материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8547
 Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8548
 —
 Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 86
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8608
 Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8709
 Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани


text:
в гарите; техните части
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8710
 Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8711
 Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове:
 —
 С бутален двигател, с работен обем:
 —
 Непревишаващ 50 cm3
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 —
 Превишаващ 50 cm3
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 —
 Други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8712
 Велосипеди без сачмени лагери
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиция 8714
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8715
 Бебешки и детски колички и техните части
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 8716
 Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; техните части
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 88
 Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на:
 Производство от материали от


text:
която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8804
 Ротошути
 Производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция 8804
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 8805
 Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 Глава 89
 Морско или речно корабоплаване
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват корпуси от позиция 8906
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 90
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати; с изключение на:
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9001
 Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от позиция 8544; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9002
 Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9004
 Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9005
 Бинокли, далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси, с изключение на астрономическите рефракторни телескопи и техните корпуси
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода; и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9006
 Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите за светкавици във


text:
фотографията, с изключение на лампите за светкавици с електрическо захранване
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9007
 Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9011
 Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9014
 Други инструменти и апарати за навигация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9015
 Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9016
 Везни с чувствителност 5 cg или по-голяма, със или без теглилки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9017
 Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9018
 Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението:
 —
 Зъболекарски столове с вградени апарати за зъболечение или плювалници за зъболекарски кабинети
 Производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция 9018
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 Други
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не


text:
надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 9019
 Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 9020
 Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 9024
 Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво, текстил, хартия, пластмаси)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9025
 Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9026
 Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от позиция 9014, 9015, 9028 или 9032
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9027
 Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9028
 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране:
 —
 Части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 Други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9029
 Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери), скоростомери и тахометри, различни от тези от позиция 9014 или 9015; стробоскопи
 Производство, при което


text:
стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9030
 Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9031
 Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9032
 Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9033
 Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 91
 Часовникарски изделия, с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9105
 Будилници и други часовници, с часовников механизъм, неотговарящ на определението в забележка 3 от настоящата глава
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9109
 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9110
 Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция 9114 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9111
 Корпуси за часовниците от позиция 9101 или 9102 и техните части
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9112
 Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на


text:
продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9113
 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части:
 —
 От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 Други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 92
 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Глава 93
 Оръжия, муниции и техните части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 94
 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции; с изключение на:
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9401 и ex ex 9403
 Мебели от неблагородни метали, съдържащи непълнени памучни тъкани с тегло, непревишаващо 300 g/m2
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 или
 Производство от памучна тъкан, вече конфекционирана във форма, готова за употреба с материали от позиция 9401 или 9403, при условие че:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 стойността на тъканта не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 всички останали използвани материали са с произход и са класирани в позиция, различна от позиция 9401 или 9403
 9405
 Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 9406
 Сглобяеми конструкции
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 95
 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 9503
 Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9506
 Стикове


text:
за голф и техните части
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват заготовки за изработване на глави за стикове за голф
 ex глава 96
 Разни видове изделия; с изключение на:
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 9601 и ex ex 9602
 Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарство
 Производство от обработени материали за резбарство от същата позиция като тази на продукта
 ex ex 9603
 Метли и четки (с изключение на метли от клонки и други подобни и на четки от косми на белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук или от аналогични меки материали и бърсалки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 9605
 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла
 Всяко изделие от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в асортимента. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода
 9606
 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 9608
 Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като тази на продукта
 9612
 Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия
 Производство:
 —
 от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9613
 Запалки с пиезокристал
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9614
 Лули и глави за лули
 Производство от заготовки
 Глава 97
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
 (1) Относно специалните условия, свързани със „специфичните преработки“, вж. уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (2) Относно специалните


text:
условия, свързани със „специфичните преработки“, вж. уводна бележка 7.2.
 (3) В забележка 3 на глава 32 се посочва, че тези препарати са от видовете, които се използват за оцветяване на всякакви материали или като съставки при производството на багрилни препарати, при условие че не са класирани в друга позиция от глава 32.
 (4) Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая.
 (5) Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции 3901 — 3906, от една страна, и в позиции 3907 — 3911, от друга страна, ограничението се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в продукта.
 (6) Следното фолио се счита за високопрозрачно: фолио, чието оптично затъмняване, измерено по ASTM-D 1003-16 от Gardner Hazemeter (т.е. Hazefactor), е по-малко от 2 %.
 (7) Относно специалните условия, свързани с продуктите от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5.
 (8) Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия.
 (9) Вж. уводна бележка 6.
 (10) Относно трикотажните или плетените артикули, които не са еластични или гумирани и са получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6.
 (11) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (12) Това правило се прилага до 31.12.2005 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ ПРОТОКОЛ II
 ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1 И НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1
 Инструкции за отпечатване
 1.
 Всеки формуляр трябва да е с размери 210 × 297 mm, като са допустими отклонения в дължината му в границите от минус 5 mm до плюс 8 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло най-малко 25 g/m2. Тя трябва да бъде с отпечатан фон, представляващ зелени орнаменти от преплетени линии, който прави видимо всяко подправяне по механичен или химически начин.
 2.
 Компетентните органи на страните могат да си запазят правото да отпечатват сами тези формуляри или могат да поверят отпечатването им на одобрени печатници. В последния случай всеки формуляр трябва да включва позоваване на съответното одобрение. На всеки формуляр трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана. Формулярът трябва да съдържа и сериен номер, отпечатан или не, посредством който да може да бъде идентифициран.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV КЪМ ПРОТОКОЛ II
 ТЕКСТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРОИЗХОД
 Декларацията за произход, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде изготвена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Версия на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 Версия на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos


text:
productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 Версия на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Версия на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Версия на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Версия на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Версия на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Версия на френски език
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Версия на хърватски език
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.
 Версия на италиански език
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Версия на латвийски език
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).
 Версия на литовски език
 Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės produktai.
 Версия на унгарски език
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
 Версия на малтийски език
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Версия на нидерландски език
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Версия на полски език
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Версия на португалски език
 O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Версия на румънски език
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).


text:
Версия на словенски език
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Версия на словашки език
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Версия на фински език
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Версия на шведски език
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Версия на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Версия на Република Молдова
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).
 (3)
 (Място и дата)
 (4)
 (Подпис на износителя и име на лицето, което подписва декларацията, изписано четливо)
 (1) Когато декларацията за произход се изготвя от одобрен износител, в това поле трябва да се впише номерът на разрешението на одобрения износител. Когато декларацията за произход не се изготвя от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или полето се оставя празно.
 (2) Посочва се произходът на продуктите. Когато декларацията за произход се отнася изцяло или отчасти за продукти с произход от Сеута и Мелиля, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се изготвя декларацията, посредством означението „CM“.
 (3) Тези данни могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ.
 (4) В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от задължението за подписване означава, че не е необходимо да се посочва и името на подписващия.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 ОТНОСНО КНЯЖЕСТВО АНДОРА
 1.
 Продуктите с произход от Княжество Андора, които попадат в обхвата на глави 25 — 97 от Хармонизираната система, се приемат от Република Молдова като продукти с произход от Европейския съюз по смисъла на настоящото споразумение.
 2.
 Протокол II относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество се прилага mutatis mutandis за целите на определянето на това дали посочените в параграф 1 продукти притежават статут на продукти с произход.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 ОТНОСНО РЕПУБЛИКА САН МАРИНО
 1.
 Продуктите с произход от Република Сан Марино се приемат от Република Молдова като продукти с произход от Европейския съюз по смисъла на настоящото споразумение.
 2.
 Протокол II относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество се прилага mutatis mutandis за целите на определянето на това дали посочените в параграф 1 продукти притежават статут на продукти с произход.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 ОТНОСНО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО НА ПРАВИЛАТА ЗА ПРОИЗХОД, КОИТО СЕ СЪДЪРЖАТ В ПРОТОКОЛ II ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“ И МЕТОДИТЕ НА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО


text:
1.
 Страните се споразумяват да преразгледат правилата за произход, които се съдържат в протокол II относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, и да обсъдят необходимите изменения по искане на някоя от страните. При тези обсъждания страните вземат предвид развитието на технологиите, производствените процеси, колебанията на цените и всички други фактори, които биха могли да обосноват промените на правилата.
 2.
 Приложение II към протокол II относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество ще бъде адаптирано в съответствие с периодичните промени на Хармонизираната система.
 ПРОТОКОЛ III
 ОТНОСНО АДМИНИСТРАТИВНАТА ВЗАИМОПОМОЩ ПО МИТНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ
 Член 1
 Определения
 За целите на настоящия протокол:
 а)
 „митническо законодателство“ означава всички законови или подзаконови разпоредби, приложими на териториите на страните, които уреждат вноса, износа и транзита на стоки и тяхното поставяне под всякакъв друг митнически режим или процедура, включително мерките за забрана, ограничение и контрол;
 б)
 „запитващ орган“ означава компетентен административен орган, който отправя искане за помощ въз основа на настоящия протокол и който е бил определен от някоя от страните за конкретната цел;
 в)
 „запитан орган“ означава компетентен административен орган, който получава искане за помощ въз основа на настоящия протокол и който е бил определен от някоя от страните за конкретната цел;
 г)
 „лични данни“ означава всяка информация, отнасяща се до физическо лице, чиято самоличност е определена или може да бъде определена;
 д)
 „операция в нарушение на митническото законодателство“ означава всяко нарушение или опит за нарушение на митническото законодателство.
 Член 2
 Приложно поле
 1. Страните си оказват взаимопомощ в областите от своята компетентност по начина и при условията, определени в настоящия протокол, за да гарантират правилното прилагане на своето митническо законодателство, по-специално чрез предотвратяване, разследване и борба с операциите в нарушение на това законодателство.
 2. Помощта по митническите въпроси, предвидена в настоящия протокол, се отнася до всеки административен орган на страните, от чиято компетентност е прилагането на настоящия протокол. Тя не засяга правилата, които уреждат взаимопомощта по наказателноправни въпроси. Освен това тя не обхваща обмена на информация, получена при упражнявани правомощия по искане на съдебен орган, освен ако съобщаването на тази информация е разрешено от този орган.
 3. Помощта по въпроси, свързани с възстановяването на мита, данъци или глоби, не влиза в приложното поле на настоящия протокол.
 Член 3
 Помощ при отправено искане
 1. По искане на запитващия орган запитаният орган му предоставя цялата съответна информация, която да му позволи да следи за правилното прилагане на митническото законодателство, включително информация относно констатирани или планирани дейности, които представляват или могат да представляват операции в нарушение на митническото законодателство.
 2. По искане на запитващия орган запитаният орган го информира за следното:
 а)
 дали стоки, изнесени от територията на една от страните, са редовно внесени на територията на другата страна, като при необходимост уточнява приложената по отношение на стоките митническа процедура;
 б)
 дали стоки, внесени на територията на една от страните, са редовно изнесени от територията на другата страна, като при необходимост уточнява приложената по отношение на стоките митническа процедура.
 3. По искане на запитващия орган запитаният орган предприема


text:
необходимите мерки в рамките на законовите или подзаконовите разпоредби, регламентиращи дейността му, за да гарантира упражняването на специален надзор върху:
 а)
 физически или юридически лица, за които са налице основателни причини да се счита, че участват или са участвали в операции в нарушение на митническото законодателство;
 б)
 места, където са складирани или могат да бъдат складирани стоки по такъв начин, че са налице основателни причини да се счита, че тези стоки са предназначени за използване при операции в нарушение на митническото законодателство;
 в)
 стоки, които са транспортирани или могат да бъдат транспортирани по такъв начин, че са налице основателни причини да се счита, че са предназначени за използване при операции в нарушение на митническото законодателство;
 г)
 транспортни средства, които са използвани или могат да бъдат използвани по такъв начин, че са налице основателни причини да се счита, че са предназначени за използване при операции в нарушение на митническото законодателство.
 Член 4
 Помощ без отправено искане
 Страните си оказват взаимопомощ по своя собствена инициатива и в съответствие със своите законови или подзаконови разпоредби, ако считат това за необходимо за правилното прилагане на митническото законодателство, и по-специално чрез предоставяне на информация относно:
 а)
 дейности, които са операции в нарушение на митническото законодателство или изглежда, че са такива, и които могат да бъдат от интерес за другата страна;
 б)
 нови средства или методи, използвани за извършване на операции в нарушение на митническото законодателство;
 в)
 стоки, за които е известно, че са предмет на операции в нарушение на митническото законодателство;
 г)
 физически или юридически лица, за които са налице основателни причини да се счита, че участват или са участвали в операции в нарушение на митническото законодателство;
 д)
 транспортни средства, по отношение на които са налице основателни причини да се счита, че са били използвани, използват се или могат да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство.
 Член 5
 Предоставяне и уведомяване
 1. По искане на запитващия орган запитаният орган предприема всички необходими мерки в съответствие с приложимите към него законови или подзаконови разпоредби, за да предостави на адресати, които пребивават или са установени на територията на запитания орган, всякакви документи или да ги уведоми за всякакви решения, които произхождат от запитващия орган и попадат в приложното поле на настоящия протокол.
 2. Исканията за предоставяне на документи или за уведомяване за решения се изготвят в писмен вид на официален език на запитания орган или на език, приемлив за този орган.
 Член 6
 Форма и съдържание на исканията за помощ
 1. Исканията в съответствие с настоящия протокол се отправят в писмен вид. Те се придружават от документите, необходими за удовлетворяване на искането. Когато неотложни обстоятелства го налагат, могат да се приемат и устни искания, които обаче трябва да бъдат незабавно потвърдени в писмен вид.
 2. Исканията по параграф 1 съдържат следната информация:
 а)
 наименованието на запитващия орган;
 б)
 исканата мярка;
 в)
 предмета на искането и основанието за отправянето му;
 г)
 законовите или подзаконовите разпоредби и други свързани правни елементи;
 д)
 възможно най-точни и пълни сведения за физическите или юридическите лица, които са обект на


text:
разследванията;
 е)
 обобщение на съответните факти и на вече проведените разследвания.
 3. Исканията се изготвят на официален език на запитания орган или на език, който е приемлив за този орган. Това изискване не се прилага за документите, които придружават исканията по параграф 1.
 4. Ако дадено искане не отговаря на изложените в настоящия член формални условия, може да бъде поискано то да бъде поправено или допълнено, като междувременно могат да бъдат предприети обезпечителни мерки.
 Член 7
 Изпълнение на исканията
 1. За да изпълни дадено искане за помощ, запитаният орган пристъпва към действия в рамките на своите правомощия и налични ресурси, както би действал сам или по искане на други органи на своята страна, като предоставя вече притежавана от него информация или провежда или възлага провеждането на подходящите разследвания. Тази разпоредба се прилага също така за всеки друг орган, до когото е било отнесено искането за помощ от запитания орган, когато последният не може да извърши сам необходимите действия.
 2. Исканията за помощ се изпълняват незабавно в съответствие със законовите или подзаконовите разпоредби на запитаната страна.
 3. Със съгласието на другата засегната страна и при определени от нея условия надлежно оправомощени служители на някоя от страните могат да събират на място в запитания орган или във всеки друг засегнат орган в съответствие с параграф 1 информация във връзка с дейности, които са операции в нарушение на митническото законодателство или е възможно да са такива операции, от която информация запитващият орган се нуждае за целите на настоящия протокол.
 4. Със съгласието на другата страна и при определени от нея условия надлежно оправомощени служители на някоя от страните могат да участват в разследванията, провеждани на територията на другата страна.
 Член 8
 Форма на предоставяната информация
 1. Запитаният орган предоставя на запитващия орган резултатите от разследванията в писмен вид заедно със съответните документи, заверени копия или други материали.
 2. Тази информация може да бъде в електронна форма.
 3. Оригиналите на документите се изпращат единствено при поискване в случаите, когато заверените копия са недостатъчни. Тези оригинали се връщат при първа възможност.
 Член 9
 Изключения от задължението за оказване на помощ
 1. Оказването на помощ може да бъде отказано или да бъде обвързано с изпълнението на определени условия или изисквания, в случаите когато някоя от страните по споразумението е на мнение, че помощта по настоящия протокол:
 а)
 може да накърни суверенитета на Република Молдова или на държава-членка, от която е поискано да окаже помощ по настоящия протокол;
 б)
 може да засегне обществения ред, сигурността или други съществени интереси, по-специално в случаите, посочени в член 10, параграф 2 от настоящия протокол; или
 в)
 би нарушила промишлена, търговска или професионална тайна.
 2. Оказването на помощ може да бъде отложено от запитания орган на основание на това, че тя би попречила на провеждано разследване, наказателно преследване или съдебно производство. В такъв случай запитаният орган се консултира със запитващия орган, за да прецени дали помощта може да бъде предоставена в съответствие с реда или условията, които запитаният орган може да изисква.
 3. Ако запитващият орган изисква помощ, която самият той


text:
не би могъл да предостави, в случай че му бъде поискана, в своето искане той обръща внимание на този факт. В такива случаи се оставя на преценката на запитания орган да вземе решение как да отговори на такова искане.
 4. В случаите по параграфи 1 и 2 решението на запитания орган и мотивите за него трябва да бъдат съобщени незабавно на запитващия орган.
 Член 10
 Обмен на информация и поверителност
 1. Всяка информация, съобщена под каквато и да било форма в съответствие с настоящия протокол, е поверителна или с ограничен достъп, в зависимост от приложимите във всяка от страните правила. Тя влиза в обхвата на задължението за опазване на служебна тайна и се ползва от защитата, на която подлежи подобна информация съгласно съответното законодателство на страната, която я е получила, както и съгласно съответните разпоредби, които се прилагат по отношение на институциите на Съюза.
 2. Лични данни могат да бъдат обменяни само когато страната, която може да ги получи, се задължи да им осигури защита, считана за подходяща от страната, която може да ги предостави.
 3. Използването на информацията, получена на основание на настоящия протокол, при административни процедури или съдебни производства, образувани по отношение на операции в нарушение на митническото законодателство, се счита за използване за целите на настоящия протокол. Поради това в своите протоколи с представени доказателства, доклади и свидетелски показания, както и в рамките на производства и обвинения, повдигнати пред съдилищата, страните могат да използват като доказателство получената информация и проучените документи в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол. Компетентният орган, който е предоставил тази информация или е дал достъп до тези документи, бива уведомен за това използване.
 4. Получената по настоящия протокол информация се използва само за целите на протокола. Когато някоя от страните желае да използва тази информация за други цели, тя трябва да получи предварителното писмено съгласие на органа, който я е предоставил. В такъв случай това използване подлежи на всички ограничения, установени от този орган.
 Член 11
 Вещи лица и свидетели
 В рамките на предоставените му правомощия служител на запитан орган може да бъде оправомощен да се яви като вещо лице или свидетел по административни процедури или съдебни производства по въпросите от обхвата на настоящия протокол и да представи вещи, документи или техни заверени копия, които могат да се окажат необходими при съответните процедури или производства. Искането за явяване се отправя от запитващия орган и в него трябва конкретно да бъде посочено пред кой административен или съдебен орган е необходимо да се яви служителят, по какви въпроси и в кое свое качество (заемана длъжност или квалификация).
 Член 12
 Разходи във връзка с помощта
 Страните се отказват от всякакви взаимни претенции за възстановяване на разходи по прилагането на настоящия протокол, с изключение на разходите за вещи лица и свидетели, когато е целесъобразно, както и на разходите за устни и писмени преводачи, които не са държавни служители.
 Член 13
 Прилагане
 1. Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите органи на Република Молдова, а от друга страна — на компетентните служби на Европейската


text:
комисия и при необходимост на митническите органи на държавите-членки. Те вземат решения относно всички практически мерки и разпоредби, необходими за неговото прилагане, като вземат предвид действащите правила, и по-специално тези в областта на защитата на данните.
 2. Страните се консултират помежду си и впоследствие се информират взаимно относно подробните правила за прилагане, които са приети в съответствие с разпоредбите в настоящия протокол.
 Член 14
 Други споразумения
 1. Като се вземат предвид съответните компетенции на Съюза и на държавите-членки, разпоредбите на настоящия протокол:
 а)
 не засягат задълженията на страните, произтичащи от други международни споразумения или конвенции;
 б)
 се считат за допълнителни към споразуменията за взаимопомощ, които са сключени или могат да бъдат сключени между отделни държави-членки и Република Молдова; и
 в)
 не засягат разпоредбите на Съюза, уреждащи предаването между компетентните служби на Европейската комисия и митническите органи на държавите-членки на каквато и да е получена по настоящия протокол информация, която би могла да представлява интерес за Съюза.
 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1 разпоредбите на настоящия протокол имат предимство пред разпоредбите на всяко двустранно споразумение за взаимопомощ, което е сключено или може да бъде сключено между отделни държави — членки на ЕС, и Република Молдова, в случай че разпоредбите на съответното двустранно споразумение се окажат несъвместими с разпоредбите на настоящия протокол.
 Член 15
 Консултации
 По отношение на въпросите, свързани с приложимостта на настоящия протокол, страните провеждат консултации помежду си за тяхното разрешаване в рамките на Митническия подкомитет, създаден в съответствие с член 200 от настоящото споразумение.
 ПРОТОКОЛ IV
 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 За целите на настоящото споразумение:
 1.
 „Нередност“ означава всяко нарушение на разпоредба на правото на ЕС, на настоящото споразумение или на произтичащите спогодби и договори в резултат на действие или бездействие от страна на икономически оператор, което е имало или би имало за резултат нарушаването на общия бюджет на ЕС или на бюджетите, управлявани от ЕС, или посредством намаляването или загубата на приходи, произтичащи от собствени ресурси, които се събират направо от името на ЕС, или посредством извършването на неоправдан разход.
 2.
 „Измама“ означава:
 а)
 по отношение на разходите — всяко преднамерено действие или бездействие, свързано със:
 —
 използването или представянето на неистински, неверни или непълни декларации или документи, в резултат на което се присвояват или неправомерно се задържат финансови средства от общия бюджет на ЕС или от бюджети, управлявани от ЕС или от негово име;
 —
 неоповестяването на информация в нарушение на конкретно задължение, което води до същия резултат като описания в първото тире от настоящата буква;
 —
 неправилното използване на финансовите средства, посочени в първото тире от настоящата буква, за цели, различни от тези, за които първоначално са били предоставени;
 б)
 по отношение на приходите — всяко преднамерено действие или бездействие, свързано със:
 —
 използването или представянето на неистински, неверни или непълни декларации или документи, в резултат на което незаконно се съкращават ресурсите на общия бюджет на ЕС или на бюджетите, управлявани от ЕС или от негово име;
 —
 неоповестяването на информация в нарушение на конкретно задължение, което води до същия резултат като описания в първото тире от настоящата


text:
буква;
 —
 неправилното използване на законно предоставени ползи, което води до същия резултат като описания в първото тире от настоящата буква.
 3.
 „Активна корупция“ означава умишлено деяние на лице, което обещава или дава пряко или чрез посредник облага от какъвто и да е характер на служител, предназначена за него или за трето лице, за да извърши или да не извърши действие по служба или да наруши служебните си задължения при осъществяване на функциите си, с което уврежда или може да увреди финансовите интереси на ЕС.
 4.
 „Пасивна корупция“ означава умишлено деяние на служител, който пряко или чрез посредник иска или получава облаги от какъвто и да е характер, предназначени за него или за трето лице, или приема обещание за такава облага, за да извърши или да не извърши действие по служба или да наруши служебните си задължения при осъществяване на функциите си, с което уврежда или може да увреди финансовите интереси на ЕС.
 5.
 „Конфликт на интереси“ означава всяка ситуация, която може да породи съмнение относно способността на персонала да действа безпристрастно и обективно поради причини, свързани със семейството, емоционалния живот, политическата или националната принадлежност, икономически интерес или друг общ интерес с оферента, заявителя или бенефициера, или която основателно може да изглежда по този начин от гледна точка на външна трета страна.
 6.
 „Недължимо платен“ означава платен в нарушение на разпоредбите, уреждащи средствата на ЕС.
 7.
 „Европейска служба за борба с измамите (OLAF)“ е специализираната служба на Европейската комисия за борба с измамите. Службата е оперативно независима и отговаря за провеждането на административни разследвания, предназначени за борба с измамите, с корупцията и с всички други незаконни дейности, които засягат неблагоприятно финансовите интереси на ЕС, както е предвидено в Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с измамите (OLAF), Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности.


text:
11/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 279
 22001A1227(10)
 L 342/48 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.12.2001
 ПPИЛОЖЕНИЕ I
 СПОРАЗУМЕНИЕ
 между Европейската общност и Република Хърватска относно определянето на взаимни
 преференциални търговски отстъпки за някои вина
 1. При внос в Общността на следните продукти с произход от Република Хърватска се прилагат посочените по-долу отстъпки:
 Количества Годишно нарастване Специфични
 Код по КН Описание Приложимо мито
 (hl) за 2002 г. (hl) разпоредби
 ex 2204 10 Качествено освобождаване 30 000 10 000 (1) (2)
 искрящо вино
 ex 2204 21 Вино от прясно
 грозде
 ex 2204 29 Вино от прясно освобождаване 15 000 0 (2)
 грозде
 (1) Предмет на най-малко 80 % от избираемото количество, което е използвано през предходната година, годишното нарастване се прилага докато
 сумата на квотата, която се прилага за позиции „ex 2204 10“ и „ex 2204 21“ и квотата, която се прилага за позиция „ex 2204 29“, достигне
 максимум от 70 000 hl.
 ( ) Консултации по искане на една от договарящите се страни могат да се провеждат, за да адаптират квотите като се прехвърлят количества от
 2
 квотата, която се прилага за позиция „ex 2204 29“, към квотата, която се прилага за позиции „ex 2204 10“ и „ex 2204 21“.
 2. Общността предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, в съответствие с точка 1,
 при условие че Република Хърватска не отпуска субсидия за износ на тези количества.
 3. При внос в Република Хърватска на следните продукти с произход от Общността, се прилагат посочените
 по-долу отстъпки:
 Количества
 Код по хърватската Годишно нарастване Специфични
 Описание Приложимо мито (hl) за
 митническа тарифа (hl) разпоредби
 2002 г.
 ex 2204 10 Качествено освобождаване 8000 800 (1)
 искрящо вино
 ex 2204 21 Вино от прясно
 грозде
 (1) Предмет на най-малко 80 % от избираемото количество, което е използвано през предходната година, годишното нарастване се прилага докато
 квотата достигне максимум от 12 000 hl.
 4. Република Хърватска предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, в съответствие
 с точка 3, при условие че Общността не отпуска субсидия за износ на тези количества.
 5. Настоящото споразумение се отнася за вината:
 a) които са произведени от прясно грозде, изцяло произведено и набрано на територията на съответната
 договаряща се страна и
 б) i) с произход от Европейския съюз, които са произведени в съответствие с енологичните практики и
 обработки, посочени в дял V на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно
 общата организация на пазара на вино (1);
 ii) с произход от Република Хърватска, които са произведени в съответствие с правилата за енологичните
 практики и обработки съгласно хърватския закон. Тези енологични правила следва да бъдат в
 съответствие със законодателството на Общността.
 (1) ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) No 2826/2000 (ОВ L 328, 23.12.2000 г., стр. 2).
 ---pagebreak--- 280 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 25
 6. При вноса на вино в рамките на предвидените в настоящото споразумение отстъпки се изисква представянето
 на сертификат, издаден от официална институция, призната от двете страни и


text:
включена в съвместно изготвените
 списъци, който да потвърждава, че това вино е в съответствие с разпоредбите на точка 5 б).
 7. Договарящите се страни разглеждат най-късно до първото тримесечие на 2005 г. възможностите за взаимно
 предоставяне на други отстъпки, в зависимост от развитието на стокообмена по отношение на вината между
 договарящите се страни.
 8. Договарящите се страни гарантират, че привилегиите, които са си предоставили взаимно, не са засегнати от
 други мерки.
 9. По искане на една от договарящите се страни се провеждат консултации по повод всеки проблем, свързан с
 прилагането на настоящото споразумение.
 10. Настоящото споразумение се прилага от една страна за териториите, където се прилага Договорът за създаване
 на Европейската общност, и при условията, предвидени в този договор, и от друга страна за територията на
 Република Хърватска.


text:
 24.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 419/34
 РЕШЕНИЕ No 2/2021 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОБЩО АВИАЦИОННО ПРОСТРАНСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ И РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
 от 2 юни 2021 година
 за замяна на приложение III към Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Молдова [2021/2042]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
 като взе предвид Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Молдова, и по-специално член 26, параграф 7 от него,
 РЕШИ:
 Член единствен
 Приложение III към Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Молдова се заменя с текста в приложението към настоящото решение, считано от датата на приемане на решението.
 Съставено в Брюксел и Кишинеу, чрез кореспонденция,
 За Съвместния комитет
 Ръководител на делегацията на Европейския съюз
 Klaus GEIL
 Дата: 2 юни 2021 г.
 Ръководител на делегацията на Република Молдова
 Andrei SPINU
 Дата: 25 октомври 2021 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ III
 (Подлежи на редовно актуализиране)
 ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ГРАЖДАНСКОТО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ
 „Приложимите разпоредби“ на следните актове се прилагат в съответствие с настоящото споразумение, освен ако не е посочено друго в приложение II към настоящото споразумение (Преходни разпоредби). По-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен нормативен акт, ако това е необходимо:
 A. Пазарен достъп и свързани въпроси
 Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3), изменен с:
 Регламент (EС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: член 2, член 23, параграф 1, член 24, приложение I и глава II в съответствие с параграф 6 от приложение II към Споразумението.
 Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 894/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 май 2002 г. (ОВ L 142, 31.5.2002 г., стр. 3),
 Регламент (ЕО) No 1554/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 221, 4.9.2003 г., стр. 1),
 Регламент (ЕО) No 793/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 50),
 Регламент (ЕО) No 545/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 24),
 Регламент (EС) 2020/459 на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 2020 г. (ОВ L 99, 31.3.2020 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—12, член 14 и член 14а, параграф 2; по отношение на прилагането на член 12, параграф 2 терминът „Комисията“ да се чете „съвместният комитет“.
 Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността (ОВ L 272, 25.10.1996 г., стр.


text:
36).
 Приложими разпоредби: членове 1—9, 11—21, приложението; по отношение на прилагането на член 20, параграф 2 терминът „Комисията“ да се чете „съвместният комитет“.
 Регламент (ЕО) No 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕС) No 285/2010 на Комисията от 6 април 2010 г. (ОВ L 87, 7.4.2010 г., стр. 19),
 Делегиран регламент (ЕС) 2020/1118 на Комисията от 27 април 2020 г. (ОВ L 243, 29.7.2020 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—8.
 Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 11).
 Приложими разпоредби: членове 1—11.
 Б. Управление на въздушното движение
 Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). Приложими разпоредби: член 1, с изключение на член 1, параграф 4.
 Приложими разпоредби: членове 1—4, 6 и 9—13.
 Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). Приложими разпоредби: член 2.
 Приложими разпоредби: членове 1—18, приложение I.
 Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Регламент за въздушното пространство) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). Приложими разпоредби: член 3.
 Приложими разпоредби: членове 1—9.
 Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). Приложими разпоредби: член 4.
 Приложими разпоредби: членове 1—10, приложения I—V.
 Ефективност и таксуване
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията от 11 февруари 2019 г. за определяне на схема за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) No 390/2013 и (ЕС) No 391/2013 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 56, 25.2.2019 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: обхватът и приложението


text:
ще бъдат обсъдени.
 Мрежови функции
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/123 на Комисията от 24 януари 2019 г. за определяне на подробни правила за прилагане на мрежовите функции за управление на въздушното движение (УВД) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 28, 31.1.2019 г., стр. 1).
 Регламент (ЕС) No 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1006 на Комисията от 22 юни 2016 г. (ОВ L 165, 23.6.2016 г., стр. 8),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2159 на Комисията от 20 ноември 2017 г. (ОВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 45).
 Приложими разпоредби: членове 1—15, приложенията.
 Оперативна съвместимост
 Регламент (ЕО) No 1032/2006 на Комисията от 6 юли 2006 г. за определяне на изискванията за автоматичните системи за обмен на полетна информация за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между единиците за контрол на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 27), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 30/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. (ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 20).
 Приложими разпоредби: членове 1—9, приложения I—V.
 Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 46), изменен с:
 Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. (ОВ L 273, 19.10.2010 г., стр. 4),
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1),
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. (ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на Комисията от 2 декември 2016 г. (ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 70),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/139 на Комисията от 29 януари 2018 г. (ОВ L 25, 30.1.2018 г., стр. 4).
 Приложими разпоредби: членове 1—5, приложението.
 Регламент (ЕО) No 633/2007 на Комисията от 7 юни 2007 г. за определяне на изискванията към прилагането на протокол за предаване на полетна информация, използван за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между единиците за контрол на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 146, 8.6.2007 г., стр. 7), изменен с:
 Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 23).
 Приложими разпоредби: членове 1—6, приложения I—IV.
 Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 3), изменен с:
 Регламент за изпълнение


text:
(ЕС) 2015/310 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 30),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1170 на Комисията от 8 юли 2019 г. (ОВ L 183, 9.7.2019 г., стр. 6),
 Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2012 на Комисията от 29 ноември 2019 г. (ОВ L 312, 3.12.2019 г., стр. 95),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/208 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 43, 17.2.2020 г., стр. 72).
 Приложими разпоредби: членове 1—14, приложения I—III.
 Регламент (ЕО) No 262/2009 на Комисията от 30 март 2009 г. за определяне на изисквания за координираното разпределение и използване на кодове за запитване в режим S за Единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 84, 31.3.2009 г., стр. 20), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г. (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр. 11).
 Приложими разпоредби: членове 1—12, приложения I—VI.
 Регламент (ЕС) No 73/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 6), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1029/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 9),
 и отменен, считано от 27 януари 2022 г., с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията.
 Приложими разпоредби: членове 1—13, приложения I—Х.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1206/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания за идентификация на въздухоплавателните средства с цел наблюдение в рамките на системата Единно европейско небе (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 23), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/587 на Комисията от 29 април 2020 г. (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—11, приложения I—VII.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 35), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1028/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 7),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/386 на Комисията от 6 март 2017 г. (ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 34),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/587 на Комисията от 29 април 2020 г. (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—14, приложения I—IХ.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1079/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 г. за определяне на изисквания за честотно отстояние между гласовите канали за Единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 14), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 657/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. (ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 37),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г. (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр. 11),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2160 на Комисията от 20 ноември 2017 г. (ОВ


text:
L 304, 21.11.2017 г., стр. 47).
 Приложими разпоредби: членове 1—14, приложения I—V.
 SESAR
 Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕО) No 1361/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 12),
 Регламент (ЕС) No 721/2014 на Съвета от 16 юни 2014 г. (ОВ L 192, 1.7.2014 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: обхватът и приложението ще бъдат обсъдени.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определянето на съвместни проекти, изграждането на структури за управление и определянето на стимули в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 123, 4.5.2013 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—15.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията от 27 юни 2014 г. за установяването на пилотния съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 19).
 Въздушно пространство
 Регламент (ЕО) No 2150/2005 на Комисията от 23 декември 2005 г. за установяване на общи правила за гъвкаво използване на въздушното пространство (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 20).
 Приложими разпоредби: членове 1 — 9 и приложението.
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2011 и регламенти (ЕО) No 1265/2007, (ЕО) No 1794/2006, (ЕО) No 730/2006, (ЕО) No 1033/2006 и (ЕС) No 255/2010 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 г. (ОВ L 196, 21.7.2016 г., стр. 3),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14).
 Приложими разпоредби: членове 1—10, приложението, включително допълненията към него.
 ФБВП
 Регламент (ЕС) No 176/2011 на Комисията от 24 февруари 2011 г. относно информацията, която се предоставя преди създаването и изменението на функционални блокове въздушно пространство (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 51, 25.2.2011 г., стр. 2).
 В. Безопасност на въздухоплаването
 Основен регламент
 Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010,


text:
(ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (текст от значение за ЕИП)(ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—30, членове 33—94, член 95, параграф 2, членове 96—112 и 114—131, член 132, параграф 2, съответните приложения.
 Стандартизационни инспекции
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 628/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. относно работните методи на Европейската агенция за авиационна безопасност за провеждане на стандартизационни инспекции и контрол на прилагането на правилата, определени в Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 736/2006 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 46).
 Приложими разпоредби: членове 1—26.
 Летища
 Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 44, 14.2.2014 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕС) 2018/401 на Комисията от 14 март 2018 г. (ОВ L 72, 15.3.2018 г., стр. 17).
 Приложими разпоредби: членове 1—10, приложения I—IV.
 УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ/АЕРОНАВИГАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
 Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—10, приложения I—IV.
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017 г. за определяне на общи изисквания за доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) No 482/2008 и на регламенти за изпълнение (ЕС) No 1034/2011, (ЕС) No 1035/2011 и (ЕС) 2016/1377, както и за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 62, 8.3.2017 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 923/2012, Регламент (ЕС) No 139/2014 и Регламент (ЕС) 2017/373 по отношение на изискванията за управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, проектирането на структурите на въздушното пространство и качеството на данните, безопасността на пистите за излитане и кацане и за отмяна на Регламент (ЕС) No 73/2010 (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12).
 Приложими разпоредби: членове 1—10, приложенията.
 Летателен екипаж
 Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка


text:
с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕС) No 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. (ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) No 70/2014 на Комисията от 27 януари 2014 г. (ОВ L 23, 28.1.2014 г., стр. 25),
 Регламент (ЕС) No 245/2014 на Комисията от 13 март 2014 г. (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 33),
 Регламент (ЕС) 2015/445 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2016/539 на Комисията от 6 април 2016 г. (ОВ L 91, 7.4.2016 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2018/1065 на Комисията от 27 юли 2018 г., (ОВ L 192, 30.7.2018 г., стр. 31),
 Регламент (ЕС) 2018/1119 на Комисията от 31 юли 2018 г. (ОВ L 204, 13.8.2018 г., стр. 13),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1974 на Комисията от 14 декември 2018 г. (ОВ L 326, 20.12.2018 г., стр. 1),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/27 на Комисията от 19 декември 2018 г. (ОВ L 8, 10.1.2019 г., стр. 1),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/430 на Комисията от 18 март 2019 г. (ОВ L 75, 19.3.2019 г., стр. 66),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1747 на Комисията от 15 октомври 2019 г. (ОВ L 268, 22.10.2019 г., стр. 23),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/359 на Комисията от 4 март 2020 г. (ОВ L 67, 5.3.2020 г., стр. 82),
 Делегиран регламент (ЕС) 2020/723 на Комисията от 4 март 2020 г. (ОВ L 170, 2.6.2020 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—11, приложения I—IV.
 Изисквания за използване на въздушното пространство
 Регламент (ЕС) No 1332/2011 на Комисията от 16 декември 2011 г. относно установяване на общи изисквания за използване на въздушното пространство и работни процедури за избягване на опасни сближения във въздуха (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 336, 20.12.2011 г., стр. 20), изменен с:
 Регламент (ЕС) 2016/583 на Комисията от 15 април 2016 г. (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 7).
 Приложими разпоредби: членове 1—3, приложението.
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1048 на Комисията от 18 юли 2018 г. за определяне на изисквания за използване на въздушното пространство и на оперативни процедури по отношение на навигацията, основана на летателните характеристики и оборудването на въздухоплавателното средство (ОВ L 189, 26.7.2018 г., стр. 3).
 Приложими разпоредби: членове 1—7, приложението.
 Въздушни операции
 Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕС) No 800/2013 на Комисията от 14 август 2013 г. (ОВ L 227, 24.8.2013 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) No 71/2014 на Комисията от 27 януари 2014 г. (ОВ L 23, 28.1.2014 г., стр. 27),
 Регламент (ЕС) No 83/2014 на Комисията от 29 януари 2014 г. (ОВ L 28, 31.1.2014 г., стр.


text:
17),
 Регламент (ЕС) No 379/2014 на Комисията от 7 април 2014 г. (ОВ L 123, 24.4.2014 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2015/140 на Комисията от 29 януари 2015 г. (ОВ L 24, 30.1.2015 г., стр. 5),
 Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18),
 Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г. (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 21),
 Регламент (ЕС) 2015/2338 на Комисията от 11 декември 2015 г. (ОВ L 330, 16.12.2015 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2016/1199 на Комисията от 22 юли 2016 г. (ОВ L 198, 23.7.2016 г., стр. 13),
 Регламент (ЕС) 2017/363 на Комисията от 1 март 2017 г. (ОВ L 55, 2.3.2017 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2018/394 на Комисията от 13 март 2018 г. (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2018/1042 на Комисията от 23 юли 2018 г. (ОВ L 188, 25.7.2018 г., стр. 3),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1975 на Комисията от 14 декември 2018 г. (ОВ L 326, 20.12.2018 г., стр. 53),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1384 на Комисията от 24 юли 2019 г. (ОВ L 228, 4.9.2019 г., стр. 106),
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1387 на Комисията от 1 август 2019 г. (ОВ L 229, 5.9.2019 г., стр. 1).
 Приложими разпоредби: членове 1—9а, приложения I—VIII.
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1976 на Комисията от 14 декември 2018 г. за определяне на подробни правила за експлоатацията на планери, както и за лицензирането на летателните екипажи на планери в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 326, 20.12.2018 г., стр. 64), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/358 на Комисията от 4 март 2020 г. (ОВ L 67, 5.3.2020 г., стр. 57).
 Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за експлоатацията на аеростати, както и за лицензирането на летателните екипажи на аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 10), изменен с:
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/357 на Комисията от 4 март 2020 г. (ОВ L 67, 5.3.2020 г., стр. 34).
 Първоначална летателна годност
 Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1), изменен с:
 Регламент (ЕС) No 7/2013 на Комисията от 8 януари 2013 г. (ОВ L 4, 9.1.2013 г., стр. 36),
 Регламент (ЕС) No 69/2014 на Комисията от 27 януари 2014 г. (ОВ L 23, 28.1.2014 г., стр. 12),
 Регламент (ЕС) 2015/1039 на Комисията от 30 юни 2015 г. (ОВ L 167, 1.7.2015 г., стр. 1),
 Регламент (ЕС) 2016/5 на Комисията от 5 януари 2016 г. (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 3),
 Делегиран регламент (ЕС) 2019/897 на Комисията от 12 март