text: на флота, който плава под националното знаме на Корея | 3)Нелиберализирани за учредяване на дружество, вписано в търговския регистър, с цел управление на флота, който плава под националното знаме на Корея | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Услуги по преброяване, измерване и проучване (CPC 745**) [45] | 1)Нелиберализирани* | 1)Нелиберализирани* | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |В.Услуги в областта на въздушния транспорт [46]Компютърни системи за резервация (КСР) | 1)Няма | 1)Няма | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Продажба и маркетинг на услуги, свързани с въздушния транспорт | 1)Няма | 1)Няма | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Поддръжка и ремонт на въздухоплавателни средства (част от CPC 8868) Поддръжка и ремонт на въздухоплавателни средства (част от CPC 8868) | 1)Нелиберализирани* | 1)Нелиберализирани* | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Наемане на въздухоплавателни средства с екипаж (CPC 734) [47] | 1)2)Използваните от корейски въздушни превозвачи въздухоплавателни средства трябва да бъдат регистрирани в Корея.За да бъде регистрирано, може да се изисква въздухоплавателното средство да бъде собственост на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост в капитала и контрол.По изключение въздухоплавателни средства, регистрирани в държави-членки на Европейския съюз, могат да бъдат отдавани под наем от въздушен превозвач от Европейския съюз на корейски въздушен превозвач при специфични обстоятелства с оглед на изключителните нужди на въздушния превозвач от Корея, неговия сезонен капацитет или необходимостта да бъдат преодолени затруднения в експлоатацията, които не могат да бъдат удовлетворени чрез отдаване под наем на регистрирани в Корея въздухоплавателни средства, като за тях трябва да бъде получено одобрение за ограничен период от Корея.3)Използваните от корейски въздушни превозвачи въздухоплавателни средства трябва да бъдат регистрирани в Корея.За да бъде регистриран, може да се изисква въздухоплавателното средство да бъде собственост на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост в капитала и контрол.Летателният апарат трябва да бъде притежание на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост в капитала и контрол.4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 1) 2)Използваните от корейски въздушни превозвачи въздухоплавателни средства трябва да бъдат регистрирани в Корея.За да бъде регистрирано, може да се изисква въздухоплавателното средство да бъде собственост на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост в капитала


text: и контрол.По изключение въздухоплавателни средства, регистрирани в държави-членки на Европейския съюз, могат да бъдат отдавани под наем от въздушен превозвач от Европейския съюз на корейски въздушен превозвач при специфични обстоятелства с оглед на изключителните нужди на въздушния превозвач от Корея, неговия сезонен капацитет или необходимостта да бъдат преодолени затруднения в експлоатацията, които не могат да бъдат удовлетворени чрез отдаване под наем на регистрирани в Корея въздухоплавателни средства, като за тях трябва да бъде получено одобрение за ограничен период от Корея.3)Използваните от корейски въздушни превозвачи въздухоплавателни средства трябва да бъдат регистрирани в Корея.За да бъде регистриран, може да се изисква въздухоплавателното средство да бъде собственост на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост в капитала и контрол.Летателният апарат трябва да бъде собственост на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост в капитала и контрол.4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални ангажименти" | |Наземни услуги | 1)Нелиберализирани | 1)Няма | |2)Нелиберализирани | 2)Няма | |3)Нелиберализирани | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Д.Услуги в областта на железопътния транспорта.Превоз на пътници(CPC 7111)б.Превоз на товари(CPC 7112) | 1)Нелиберализирани* | 1)Нелиберализирани* | |2)Няма | 2)Няма | |3)Нелиберализирани за съществуващите операции.За установяването на нови операции се прилага тест за икономическа необходимост.Основни критерии: установяване на ред и дисциплина в железопътната индустрия. | 3)Нелиберализирани | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |в.Ремонт и поддръжка на съоръжения за железопътен транспорт (част от CPC 8868) [48]г.Спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт (част от CPC 741, CPC 7113) [49] | 1)Нелиберализирани | 1)Нелиберализирани | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Е.Услуги в областта на автомобилния транспорта.Транспортиране на товари в контейнери с изключение на каботаж(CPC 71233**) | 1)Нелиберализирани | 1)Нелиберализирани | |2)Няма | 2)Няма | |3)Лицензи се издават единствено на международни дружества за корабоплаване. | 3)Товарите са ограничени единствено до товари в контейнери за внос или износ. | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |б.Наемане на автобуси с водачи за случаен превоз(CPC 71223) | 1)Нелиберализирани | 1)Нелиберализирани | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |в.Ремонт и поддръжка на пътнотранспортно оборудване(част от CPC 8867, част от CPC 6112) | 1)Нелиберализирани | 1)Нелиберализирани | |2)Няма | 2)Няма | |3)Установяването на търговско присъствие подлежи на тест за икономическа необходимост. | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |Ж.Тръбопроводен транспорт(CPC 7131**)Единствено транспортиране на нефтени продукти с изключение на транспортиране

type: contracts

jurisdiction: EU


text: на LPG [50] | 1)Нелиберализирани | 1)Няма | |2)Нелиберализирани | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |З.Спомагателни услуги към всички видове транспортб.Съхранение и складиране извън пристанища (CPC 742**)С изключение на услуги за селскостопански и рибни продукти и продукти от животински произход | 1)Нелиберализирани* | 1)Нелиберализирани* | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |И.Други транспортни услугиКОМБИНИРАНИ ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИПрепращане на товари за железопътен транспорт [51] | 1)Нелиберализирани | 1)Нелиберализирани | |2)Няма | 2)Няма | |3)Няма | 3)Няма | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |12.УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕб.Фризьорски услуги и други грижи за красотата(CPC 9702) | 1)Няма | 1)Няма | |2)Няма | 2)Няма | |3)Нелиберализирани | 3)Нелиберализирани | |4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | 4)Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел "Хоризонтални задължения" | |[1] За целите на настоящия параграф третирането, предвидено в член 7, параграфи 6 и 12, е не по-малко благоприятно от третирането, посочено в споразуменията за свободна търговия, по които Корея е страна и които ще влязат в сила след подписването на настоящото споразумение.[2] Тази резерва не се прилага за бивши частни предприятия, които са станали собственост на държавата в резултат на процеси на корпоративна реорганизация.[3] За целите на настоящата резерва понятието "държавно предприятие" включва всяко предприятие, създадено единствено с цел продажба или разпореждане с дялов капитал или активи на други държавни предприятия или държавни органи.[4] Мерките по отношение на дружества, наели лица от групи в неблагоприятно положение, се прилагат по недискриминационен начин.[5] Тези ограничения по отношение на ключовия персонал, дипломираните стажанти и търговците на бизнес услуги се прилагат също към Списъка на специфичните ангажименти при установяване. При кодовете по CPC, означени с две звездички "**" (**), от ограниченията по отношение на дипломираните стажанти обхватът на "нелиберализирани" е същият като обхвата на задължението в свързаните сектори или подсектори от II. Задължения по сектори.[6] "ISIC rev 3.1", предписан в настоящия списък, означава Международна стандартна отраслова класификация на стопанските дейности (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002.[7] Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, включително, но без ограничение доа)ограничения по отношение издаването на удостоверения, разрешения, регистрация, осъществяване на приемане, надзор и всякакви изисквания по отношение на юристи, лицензирани в чужди държави или чуждестранни адвокатски кантори, предоставящи правни услуги в Корея;б)ограничения по отношение на встъпването на лицензирани в чужди държави или чуждестранни адвокатски кантори в съдружия, търговски обединения, организации или друг вид отношения, независимо от правната им форма, с byeon-ho-sa (правоспособни корейски юристи), корейски адвокатски кантори, beop-mu-sa (корейски съдебни нотариуси), byeon-ri-sa (корейски патентни адвокати), gong-in-hoe-ge-sa (дипломирани експерт-счетоводители), se-mu-sa (корейски дипломирани счетоводители в областта на данъчното


text: облагане) или gwan-se-sa (корейски митнически посредници);в)ограничения по отношение наемането на byeon-ho-sa (правоспособни корейски юристи), beop-mu-sa (корейски съдебни нотариуси), byeon-ri-sa (корейски патентни адвокати), gong-in-hoe-ge-sa (дипломирани експерт-счетоводители), se-mu-sa (корейски дипломирани счетоводители в областта на данъчното облагане) или gwan-se-sa (корейски митнически посредници) от юристи, лицензирани в чужди държави или чуждестранни адвокатски кантори; иг)ограничение по отношение висшето ръководство и съвета на директорите на правните субекти, предоставящи правни консултации на чуждестранни лица, включително по отношение на председателя, независимо от разпоредбата на бележки под линия 16 и 25 в Седма глава.[8] Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, включително, но без ограничение до а) ограниченията относно дипломираните експерт-счетоводители или счетоводните дружества, регистрирани съгласно чуждестранно законодателство, които наемат gong-in-hoe-gye-sa (корейски дипломирани експерт-счетоводители); б) ограниченията относно чуждестранните дипломирани експерт-счетоводители, предоставящи одиторски услуги в Корея и в) ограниченията относно висшето ръководство и съвета на директорите на правните образувания, доставящи услуги от дипломирани експерт-счетоводители, включително по отношение на председателя, независимо от разпоредбата на бележки под линия 16 и 25 в Седма глава.[9] Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, включително, но без ограничение до а) ограниченията относно дипломираните счетоводители в областта на данъчното облагане или фирми в областта на данъчните услуги, регистрирани съгласно чуждестранно законодателство, които наемат se-mu-sa (корейски дипломирани счетоводители в областта на данъчното облагане) или gong-in-hoe-gye-sa (корейски дипломирани експерт-счетоводители); б) ограниченията относно чуждестранни счетоводители в областта на данъчното облагане, предоставящи услуги по съгласуване на данъците и данъчно представителство в Корея; и в) ограниченията относно висшето ръководство и съвета на директорите на правните образувания, доставящи услуги от дипломирани счетоводители в областта на данъчното облагане, включително по отношение на председателя, независимо от разпоредбата на бележки под линия 16 и 25 в Седма глава.[10] Не е задължително търговското присъствие да бъде под формата на юридическо лице.[11] 83105**: Единствено пътнически превозни средства за по-малко от 15 пътници съгласно CPC 83105.[12] 86761: Единствено проверка, тестове и анализи на въздуха, водите, нивата на шума и вибрациите съгласно CPC 86761.[13] 86763, 86769: Единствено проверка, тестове и анализи на електрически изделия съгласно CPC 86763, 86769.[14] 88442: Ситопечат, дълбок печат и услуги, свързани с печатната дейност съгласно CPC 88442.[15] "Експресна доставка" означава вземане, транспортиране и доставка на документи, печатни материали, пратки, стоки или други артикули по ускорен начин, които същевременно се проследяват и контролират по време на целия процес на извършване на услугата.[16] За по-голяма сигурност, Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка по отношение на:а)доставката на помощни услуги за пощенски служби от страна на военнослужещи или друг персонал в равностойно положение иб)определянето от страна на Министъра на икономиката на знанието на общия брой превозни средства, които могат да принадлежат на Министерството на икономиката на знанието и разпределянето на превозните средства за пощенските служби, което не изисква разрешение от Министъра на земята, транспорта и морското дело.[17] Независимо от това, член 3 от Декрета за прилагане на Закона за пощенските служби позволява на частни куриери да извършват услуги, свързани с търговски документи, включващи а) незапечатени документи, прикрепени към товари или експедиционни бележки, б)


text: документи, свързани с търговията, в) документи, отнасящи се до чуждестранен капитал или технологии, и г) документи, отнасящи се до или свързани с валутен обмен.[18] Тези услуги се дефинират като мрежови услуги, които изграждат допълващите връзки между разпръскващите оператори, необходими за предаването на телевизионни или радио сигнали единствено чрез сателит. Ето защо услугите обхващат продажбата на права за използване на сателитни съоръжения, но не включва продажбата на пакети телевизионни или радиопрограми, доставяни чрез сателит на населението. Услугите не включват национални връзки (предаване на тези сигнали от националната територия към националната територия чрез сателит).[19] "Лице, считано за чуждестранно", означава юридическо лице, учредено по корейското законодателство, в което чуждестранно правителство или чуждестранно лице (включително "лице, към което има специално отношение" съгласно приложимото корейско законодателство), е най-големият акционер и притежава 15 или повече процента от общия брой дялове с право на глас от това юридическо лице, но не включва юридическо лице, което притежава по-малко от един процент от общия брой дялове с право на глас от доставчик с базирани устройства на обществени далекосъобщителни услуги.[20] "Доставчик с базирани устройства" означава доставчик, който притежава устройства за предаване на данни. "Доставчик без базирани устройства" означава доставчик, който не притежава устройства за предаване на данни (но може да притежава комутатор, маршрутизатор или мултиплексор) и доставя своите обществени далекосъобщителни услуги чрез устройства за предаване на данни, собственост на лицензиран доставчик с базирани устройства. "Устройства за предаване на данни" означава кабелни или безжични устройства за предаване на данни (включително устройства за свързване), които свързват точките на предаване с точките на получаване.[21] "Услуги с добавена стойност" означава далекосъобщителни услуги, предоставяни чрез устройства на далекосъобщителна мрежа, наети от доставчици с базирани устройства, които съхраняват и препращат или обработват и препращат информацията на потребителя.[22] В онлайн бази данни и отдалечени изчислителни системи не се включват далекосъобщителните услуги, които посредничат при комуникациите с трета страна.[23] Далекосъобщителни услуги, които предават и/или обменят данни на клиента без промяна в техния формат или съдържание (с изключение на гласова телефония, телекс, факс и обикновена продажба на наети системи за свързване).[24] С изключение на следните услуги:а)търговия с оръжия, хладно оръжие и експлозиви;б)произведение на изкуството и антики ив)установяване и експлоатация на, и дистрибуторски услуги в:i)обществени пазари на едро за селскостопански, рибни и животински продукти, определени официално от местните органи за обществени пазари на едро;ii)съвместни пазари на едро, установени и експлоатирани от организации на производители или корпорации от обществен интерес, предписани в Президентския декрет относно Закона за дистрибуцията и стабилизирането на цените на селскостопанските и рибните продукти; иiii)пазари на живи животни, установени и експлоатирани от животновъдни кооперации съгласно Закона за селското стопанство и кооперациите.За по-голяма сигурност, Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка по отношение на управлението на тарифната квота на СТО.[25] Търговията на едро с природен газ фигурира във "Всички сектори — Газова индустрия" в списъка на специфичните ангажименти относно установяване.[26] Франчайзинговите услуги са ограничени до онези, разрешени в точки "Търговия на едро" и "Търговия на дребно" в настоящия списък.[27] Не може да се счита, че специфичните ангажименти, свързани с достъпа до пазарите и националното


text: третиране чрез всякакъв начин на доставка, се отнасят до признаването на университетските дипломи с цел приемане, регистрация и получаване на квалификация за професионална практика в Корея.[28] Видовете институции за висше образование са изброени в притурка I, отнасяща се до висшето образование.[29] "Училище, учредено като юридическо лице" означава юридическо лице с нестопанска цел, учредено единствено с цел установяване на законно образователно заведение в съответствие с приложимото законодателство в областта на образованието.[30] "Основно имущество" означава недвижимо имущество, имущество, определено като основно имущество от устава, имущество, включено в основното имущество в съответствие с решенията на съвета на директорите, и резервът за годишен бюджетен излишък на институцията.[31] "Градска част на Сеул" означава град Сеул, град Инчеон и провинция Gyeonggyi.[32] Видовете образователни заведения за възрастни изброени в притурка II, отнасяща се до образователните услуги за възрастни.[33] За целите на настоящото ограничение, "hag-won (частни учебни заведения за възрастни)" представляват заведения, в които се преподава материал по предмети, свързани с ученето през целия живот и професионалното обучение на десет или повече лица за период от 30 или повече дни.[34] 9402**: Единствено събиране, транспортиране и обезвреждане на индустриални отпадъци съгласно CPC 9402.[35] 9406**, 9409**: Единствено оценки на въздействието върху околната среда съгласно CPC 9406 и 9409.[36] Настоящата уводна бележка няма за цел, сама по себе си, да засегне или ограничи по друг начин възможността доставчика на финансови услуги от една страна по споразумението да избира между клонове или дъщерни предприятия.[37] За по-голяма сигурност, Седма глава не се отнася до мерки, приети или оставени в сила от Корея по отношение на образуванията, посочени в настоящия параграф.[38] За по-голяма сигурност, Националната селскостопанска кооперативна федерация и Националната федерация на риболовните кооперации не се считат за доставчици на финансови услуги за целите на настоящия параграф, който включва доставка на застрахователни услуги. Независимо от уводната бележка по-горе, Националната селскостопанска кооперативна федерация и Националната федерация на риболовните кооперации се считат за доставчици на финансови услуги, обхванати от Седма глава, по отношение на предоставянето на банкови и други финансови услуги, регулирани от КФУ.[39] "Консултантски услуги" означава дейности като предоставянето на консултации относно разработването на корпоративна, маркетингова или стратегия за продуктова стратегия. "Оценка на риска" означава дейности като анализ на риска, предотвратяване на рискове или експертни консултации, свързани трудни или необикновени рискове.[40] За по-голяма сигурност, "финансовата информация", посочена в настоящия раздел, не включва обща финансова или търговска информация, която е публикувана в средства за масова информация или е обществено достъпна.[41] Понятието "международно призната финансова институция" включва всяка финансова институция с рейтинг от международна рейтингова организация, приемлив за съответния корейски регулаторен орган, или финансова институция, доказала чрез алтернативни средства, одобрени от съответния корейски регулаторен орган, че се намира в равнопоставено положение.[42] Спедиторски услуги с плавателни средства от името на спедитора (вкл. всеки чуждестранен спедитор по договор) съгласно CPC 748.[43] 748**, 749**: Брокерски услуги за морски превоз на товари или за чартиране, отдаване под наем, купуване или продаване на плавателни средства съгласно CPC 748 и 749.[44] Услуги като ремонт и управление на плавателни съдове, управление на екипажи и морско застраховане, предоставяни от името на фирми, осигуряващи морски превоз


text: на пътници, морски превоз на товари или отдаване под наем на плавателни съдове.[45] Услугите по преброяване, измерване и проверка се отнасят единствено до сектора на морския транспорт.[46] Както е дефинирано в приложението към ГАТС относно услугите в областта на въздушния транспорт.[47] Тази услуга е ограничена до услуги за "мокър" лизинг.[48] Задълженията за ремонт и поддръжка на съоръжения за железопътен транспорт се отнасят единствено до частните железопътни съоръжения.[49] Задълженията за допълнителни услуги в областта на железопътния транспорт се отнасят единствено до частните железопътни съоръжения.[50] Тръбопроводният транспорт на природен газ фигурира във "Всички сектори — Газова индустрия" в списъка на специфичните ангажименти относно установяване.[51] "Препращане на товари за железопътен транспорт" означава спомагателни услуги, които се извършват в крайните точки на железопътния превоз, които включват събиране на товари в контейнери, сключване на договори с Корейската железопътна корпорация (Korea Railroad Corporation) за транспортиране на товари чрез влакове, както и товарни/разтоварни дейности и доставка на товари.--------------------------------------------------ПРИТУРКА I(Услуги в областта на висшето образование)Видовете заведения за висше образование са:1. Двугодишни колежи : заведения за висше образование, които предлагат дву- или тригодишни учебни програми и присъждат образователна степен "специалист" в съответствие със Закона за висшето образование.2. Университети : заведения за висше образование, които предлагат от четири до шестгодишни учебни програми и присъждат образователна степен "бакалавър" в съответствие със Закона за висшето образование.3. Индустриални университети : заведения за висше образование, в които се преподават знания и умения, необходими за индустриалното общество, и се присъжда образователна степен "бакалавър" в съответствие със Закона за висшето образование.4. Технически колежи : заведения за висше образование, които предлагат двугодишни учебни програми за обучение на експерти и присъждат образователни степени "специалист" и "бакалавър" в съответствие със Закона за висшето образование.5. Фирмени университети : създадени и управлявани от работодателите заведения за висше образование за обучение на служители, които присъждат образователни степени или издават дипломи, равностойни на онези от двугодишните колежи или университети в съответствие със Закона за учене през целия живот.--------------------------------------------------ПРИТУРКА II(Образователни услуги за възрастни)Видовете образователни заведения за възрастни са:1. Hag-won (частни институти за обучение на възрастни) представляват заведения, в които се провежда обучение по следните предмети, свързани с ученето през целия живот или професионалното обучение, на групи от по десет или повече лица в продължение на 30 или повече дни в съответствие със Закона за създаване и управление на частни институти за обучение и извънучебни занимания. Изключение правят училищата, библиотеките, музеите, институциите за обучение на работното място, които провеждат обучение на служители, заведенията за учене през целия живот в съответствие със Закона за учене през целия живот и курсовете за обучение на водачи на МПС.а) Технологии на промишлената инфраструктура : машини, автомобили, метали, химикали и керамика, електротехника, далекосъобщения, електроника, корабостроене, авиация, гражданско строителство, текстил и облекло, добив на минерални ресурси, земеустройство, селско и горско стопанство, свързани с океана индустрии, енергетика, занаяти, околна среда, транспорт и управление на безопасносттаб) Приложни промишлени технологии : проектиране, фризьорство и козметика, храни и напитки, опаковане, полиграфия, фотография и акордиране на пианав) Промишлени услуги : стенография, компютърно счетоводство, електронна търговия, консултации по търсене и наемане на работа, социални проучвания, планиране на


text: конференции, консултиране на потребители и телемаркетингг) Услуги от общ характер : грижи за външността на домашни любимци, погребални услуги, хосписи, летални екипажи и болнични координаторид) Компютри : компютри, игри, роботи, обработка на данни, далекосъобщителни съоръжения, интернет и софтуере) Култура и туризъм : издателска дейност, създаване и записване на изображения, филми, радио- и телевизионно разпространение, сценарии и туризъмж) Асистент за полагане на сестрински грижи : асистент за полагане на сестрински грижиз) Управление и офис дейности : финанси, застраховане, дистрибуция, недвижими имоти, секретарски услуги, счетоводство, стенографиране, счетоводство, услуги за пресмятане със сметало, пресмятане на ум и скоростно четенеи) Международни : чуждоезиково обучение за възрастни, устни и писмени преводий) Хуманитарни науки : прехвърляне в колеж, публично управление, бизнес управление, счетоводство, статистика и изпит по публична администрацияк) Изкуства : традиционна корейска музика, традиционни танци, калиграфия, аранжиране на цветя, флорално изкуство и занаяти, рисунки, театрални изкуства, моделиране, умения за водене на разговор, фокуснически умения, приложна музика, вокална музика, модерни танци, играта "Го" и ораторски умениял) Читална зала [1] : читални зали, които не са свързани с частните институти, в които се преподават редовните предмети от учебната програма2. Институциите за учене през целия живот са институции, които са одобрени или регистрирани от Министерството на образованието, науката и технологиите или такива, за които министерството е уведомено в съответствие със Закона за учене през целия живот. Институциите за учене през целия живот за възрастни обхващат заведения за учене през целия живот към работните места, неправителствени организации (НПО), училища и медийни организации, заведения за учене през целия живот, свързани с развитието на знанията и човешките ресурси, както и онлайн заведения за учене през целия живот — всичките учредени с цел обучение на възрастни хора.Б. Списък на специфичните задължения при установяване [2]ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ1. В изложения по-долу списък на задълженията (наричан по-долу "настоящият списък"), са посочени икономическите дейности, либерализирани съгласно членове 7.7 и 7.13, и ограниченията под формата на резерви по отношение на достъпа до пазара и националното третиране, приложими към предприятия и инвеститори от ЕС като страна по споразумението в тези дейности. Настоящият списък съдържа следните елементи:а) първа колона, в която са посочени секторът или подсекторът, в рамките на който Корея поема ангажимента, и обхватът на либерализацията, към която се прилагат условията;б) втора колона с описание на резервите, приложими към член 7.11 в сектора или подсектора, посочен в първата колона;в) трета колона с описание на резервите, приложими към член 7.12 в сектора или подсектора, посочен в първата колона; иНе се поемат ангажименти във връзка с установяването в сектори или подсектори, обхванати от настоящото споразумение, които не са посочени в настоящия списък.2. Установяването в секторите на услугите, обхванато от Списъка на специфичните задължения в секторите на услугите на Корея, не е включено в настоящия списък.3. Мерки, несъвместими както с член 7.11, така и с член 7.12, се вписват в колоната, отнасяща се до член 7.11. В този случай ще се счита, че вписването също така добавя условие или квалификация към членове 7.6 и 7.12 [3].4. Независимо от член 7.11, в настоящия списък не се налага изрично посочване на недискриминационните изисквания във


text: връзка с вида на правната форма при установяване, с цел те да бъдат приети или оставени в сила от Корея.5. Корея не поема задължения съгласно членове 7.18 и 7.19 за ключов персонал, дипломирани стажанти и търговци на бизнес услуги в стопанските дейности, които не са либерализирани в съответствие с член 7.13.Задълженията на Корея съгласно членове 7.18 и 7.19 за ключов персонал, дипломирани стажанти и търговци на бизнес услуги не се прилагат в случаите, когато замисълът или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори в областта на трудовото законодателство или управлениетоКорея има право да прилага мерки, засягащи физическите лица, търсещи достъп до пазара на труда на Корея, както и мерки, засягащи гражданството, пребиваването и трудовата заетост с безсрочен характер.Ключовият персонал, дипломираните стажанти и търговците на бизнес услуги, получили разрешение за влизане и временно пребиваване, са длъжни да спазват имиграционното и трудовото законодателство на Корея.6. За определянето на отделните сектори и подсектори, ISIC rev 3.1 означава Международната стандартна отраслова класификация на стопанските дейности, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002.7. Настоящият списък не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или националното третиране по смисъла на членове 7.11 и 7.12. Дори и да не са включени в списъка, тези мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, задълженията за универсална услуга, необходимостта от признаване на квалификациите в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, включително езикови, както и изискване за недискриминация, които забраняват извършването на определени дейности в екологични защитени зони или райони с особено историческо и културно значение), при всички положения се прилагат за предприятия и инвеститори от другата страна по споразумението8. В съответствие с член 7.1, настоящият списък не включва мерки във връзка със субсидии или безвъзмездна помощ, отпуснати от Корея, включително гарантирани от държавата заеми, гаранции и застраховки.9. Правата и задълженията, произтичащи от настоящия списък, нямат непосредствено действие и поради това не предоставят пряко никакви права на отделни физически или юридически лица.Сектор или подсектор | Ограничения относно достъпа до пазара | Ограничения относно националното третиране |ВСИЧКИ СЕКТОРИ, ВКЛЮЧЕНИ В НАСТОЯЩИЯ СПИСЪК | Придобиване на земя Нелиберализирани за мерки, свързани с придобиване на земя от чужденци, с изключение на това, че юридическите лица продължават да имат разрешение да придобиват земя, когато юридическото лице: 1)не се счита за чуждестранно съгласно член 2 от Закона за придобиване на земя от чужденци, и2)се счита за чуждестранно съгласно Закона за придобиване на земя от чужденци или е клон на чуждестранно юридическо лице, подлежащо на одобрение или уведомяване в съответствие със Закона за придобиване на земя от чужденци, ако земята ще бъде използвана за някоя от следните законни търговски цели:а)обичайни стопански дейности;б)помещения за висшето ръководство илив)изпълнение на изискванията за притежаване на земя, заложени в приложимите закони.Нелиберализирани за мерки, свързани с придобиване на земеделска земя от чуждестранни лица.


text: Инвестиции Нелиберализирани за мерки, свързани с прехвърляне или разполагане с дружествени права или активи, притежавани от държавни предприятия или органи. [4] [5] Чужденец, който има намерение да осъществи пряка чуждестранна инвестиция е длъжен предварително да уведоми за това министъра на икономиката на знанието в съответствие с наредбата на същия министър. Същото ограничение се прилага към всяко изменение на обстоятелствата като размер на пряката чуждестранна инвестиция и степента на това изменение. Нелиберализирани за мерки, свързани с инвестиции в отбранителната промишленост. Чуждестранни инвеститори, които желаят да придобият акции на отбранителната индустрия, които са в обращение, различни от новоиздадените, трябва предварително да получат разрешение от министъра на икономиката на знанието. |Групи в неблагоприятно положение Нелиберализирани за мерки, които предоставят права и преференции на групи, които са в социално и стопански неблагоприятно положение като хора с увреждания, лица с особени заслуги към държавата и етнически малцинства [6] |Държавна национална електронна/информационна система Нелиберализирани за мерки, засягащи управлението и експлоатацията на държавните електронни информационни системи, съдържащи защитена информация, с която разполагат държавните органи, или информация, събранa в съответствие с регулаторните функции и правомощия на правителството. Тази резерва не се отнася до системи за плащане и компенсации, свързани с финансови услуги. |Огнестрелно оръжие, хладно оръжие и експлозиви и др. Нелиберализирани за мерки във връзка със секторите за огнестрелно оръжие, хладно оръжие и експлозиви, включително производството, употребата, продажбата, съхранението, транспортирането, вноса, износа и притежаването на огнестрелно оръжие, хладно оръжие и експлозиви. |Атомна енергия Нелиберализирани за мерки по отношение на атомната енергетика. |Електроенергийна промишленост Нелиберализирани за мерки във връзка с производството на електрическа енергия, нейния пренос, разпределение и продажба. Никоя от тези мерки не намалява нивото на общия размер на чуждестранния дял, разрешен в електроенергийната промишленост, както е посочено в сектор Г (а) а) (ISIC rev 3.1: 401). |Газова индустрия Нелиберализирани за мерки, свързани с вноса и дистрибуцията на едро на природен газ и експлоатацията на терминалите и националната мрежа от тръбопроводи с високо налягане. Никоя от тези мерки не намалява нивото на общия размер на чуждестранния дял, разрешен в газовата индустрия, както е посочено в раздел Г (а) б) (ISIC rev 3.1: 402). |А.СЕЛСКО, ЛОВНО И ГОРСКО СТОПАНСТВОа)Селско и ловно стопанство и свързаните обслужващи дейности(ISIC rev 3.1: 011,012,013,015) | Нелиберализирани за отглеждането на ориз или ечемик. Чуждестранните инвеститори нямат право да притежават 50 или повече процента от дяловия капитал на предприятие, занимаващо се с отглеждане на едър рогат добитък за месо. | Нелиберализирани за отглеждането на ориз или ечемик. |б)Горско стопанство и дърводобив(ISIC rev 3.1: 02) | Няма | Няма |Б.ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТа)Добив на каменни и лигнитни въглища; добив на торф(ISIC rev 3.1: 10) | Няма | Няма |б)Добив на суров нефт и природен газ; обслужващи дейности, свързани с добива на нефт и газ, с изключение на проучвателска дейност(ISIC rev 3.1: 11) | Няма, при следните условия: а)правата за добив на нефт от морското дъно [7] могат да бъдат притежавани единствено от държавата иб)тези права могат да бъдат прехвърляни единствено на лицензополучател за ограничен срок от време, при условие че кандидатът отговаря на изискванията за недискриминация и обективно оценена


text: квалификация. | Няма |г)Добив на метални руди(ISIC rev 3.1: 13) | Няма | Няма |д)Друг вид добивна промишленост(ISIC rev 3.1: 14) | Няма | Няма |В.ПРЕРАБОТВАТЕЛНА ПРОМИШЛЕНОСТа)Производство на хранителни продукти и напитки(ISIC rev 3.1: 15 с изключение на полиране на зърно) | Няма | Няма |б)Производство на тютюневи изделия(ISIC rev 3.1: 16) | Няма | Няма |в)Производство на текстил и текстилни изделия(ISIC rev 3.1: 17) | Няма | Няма |г)Производство на облекло; апретиране и багрене на кожухарски кожи(ISIC rev 3.1: 18) | Няма | Няма |д)Дъбене и апретиране на кожи; производство на куфари, чанти, сарашки и седларски изделия, и обувки(ISIC rev 3.1: 19) | Няма | Няма |е)Производство на дървен материал и изделия от дърво и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за сплитане(ISIC rev 3.1: 20) | Няма | Няма |ж)Производство на хартия и хартиени изделия(ISIC rev 3.1: 21) | Няма | Няма |з)Издателска и полиграфическа дейност, възпроизвеждане на записани носители(ISIC rev3.1: 22, с изключение на издателска и полиграфическа дейност срещу възнаграждение или по договор) [8] | Няма | Няма |и)Производство на продукти от коксуване(ISIC rev 3.1: 231) | Няма | Няма |й)Производство на рафинирани нефтопродукти(ISIC rev 3.1: 232) | Няма | Няма |л)Производство на химикали и химични продукти | | |а)Производство на основни химикали(ISIC rev 3.1: 241 с изключение на производство на радиоактивни изотопи) | Няма | Няма |б)Производство на други химични продукти(ISIC rev 3.1: 242) | Няма | Няма |c)Производство на изкуствени влакна(ISIC rev 3.1: 243) | Няма | Няма |м)Производство на изделия от каучук и от пластмаса(ISIC rev 3.1: 25) | Няма | Няма |н)Производство на изделия от други неметални минерални суровини(ISIC rev 3.1: 26) | Няма | Няма |о)Производство на основни метали(ISIC rev 3.1: 27) | Няма | Няма |п)Производство на изделия от метали, без машини и оборудване(ISIC rev 3.1: 28 с изключение на производство на ядрени реактори) | Няма | Няма |р)Производство на машини и съоръжения, некласифицирани другаде | | |а)Производство на машини с общо предназначение(ISIC rev 3.1: 291) | Няма | Няма |б)Производство на машини със специално предназначение, различни от оръжия и муниции(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Няма | Няма |в)Производство на домакински уреди, некласифицирани другаде(ISIC rev 3.1: 293) | Няма | Няма |с)Производство на офис техника и електронноизчислителна техника(ISIC rev 3.1: 30) | Няма | Няма |т)Производство на електрически машини и апарати, некласифицирани другаде(ISIC rev 3.1: 31) | Няма | Няма |у)Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника(ISIC rev 3.1: 32) | Няма | Няма |ф)Производство на медицински, прецизни и оптични инструменти; производство на часовници(ISIC rev 3.1: 33 с изключение на производство на съоръжения, генериращи радиация) | Няма | Няма |х)Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета(ISIC rev 3.1: 34) | Няма | Няма |ц)Производство на други транспортни средства (които не са военни)(ISIC rev 3.1: 35 с изключение на производството на военни кораби, военни самолети и други транспортни средства за военни цели) | Няма | Няма |ч)Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде(ISIC rev 3.1: 36) | Няма | Няма |ш)Рециклиране на отпадъци(ISIC rev


text: 3.1: 37) | Няма | Няма |Г.ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ, ГАЗ И ВОДОСНАБДЯВАНЕа)Доставка на електроенергия, газ, топлинна енергия и топла вода | Общият чуждестранен дял от акциите, издадени от КEPCO (Корейската електрическа корпорация) не може да надвишава 40 процента. Чуждестранно лице не може да стане най-големият акционер на КЕРСО. |а)Енергетика – производство на електрическа енергия, различно от производство на атомна енергия; пренос, разпределение и продажба на електрическа енергия(ISIC rev 3.1: 401) | Общият чуждестранен дял в съоръжения за производство на енергия, включително в съоръжения за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия (GНП) за регионална отоплителна система (DHS), не може да надвишава 30 процента от общите съоръжения на територията на Корея. Общият чуждестранен дял в предприятия за пренос, разпределение и продажба на електрическа енергия, трябва да бъде по-малък от 50 процента. Чуждестранно лице не може да бъде най-големият акционер. Делът на отделния акционер в дяловия капитал на KEPCO не може да надвишава 3 процента. |б)Производство на газ; дистрибуция на газообразни горива чрез мрежа от тръбопроводи(ISIC rev 3.1: 402) | Общото чуждестранно участие не може да надвишава 30 процента от дяловия капитал на KOGAS (Корейската газова корпорация). Делът на отделен акционер в дяловия капитал на KOGAS не може да надвишава 15 процента. |в)Доставка на топлинна енергия и топла вода (ISIC rev 3.1: 403) | Няма | Няма |[1] Място, където хората отиват да се обучават.[2] Ограниченията относно ключовия персонал, дипломираните стажанти и търговците на бизнес услуги, вписани в "1. Хоризонтални ангажименти" от списъка със специфични ангажименти в секторите на услугите, се прилагат също към списъка със специфични ангажименти относно установяване, където е приложимо.[3] За целите на настоящия параграф, предвиденото в член 7.12 третиране е не по-малко благоприятно от третирането, предвидено в споразуменията за свободна търговия, по които Корея е страна, и които ще влязат в сила след подписването на настоящото споразумение.[4] Тази резерва не се отнася до предишни части предприятия, станали собственост на държавата в резултат на корпоративни реорганизационни процеси.[5] За целите на настоящата резерва, понятието "държавно предприятие" включва всяко предприятие, създадено единствено с цел продажба или разпореждане с дялов капитал или активи на други държавни предприятия или държавни органи.[6] Мерките, отнасящи се до фирми, наели на работа групи в неравностойно положение, се прилагат по недискриминационен начин.[7] Понятието "нефт" включва естествени смоли и възпламеним природен газ.[8] Издателската и полиграфическата дейност срещу възнаграждение или по договор фигурира в "БИЗНЕС УСЛУГИ" при "Други бизнес услуги". в).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 7-БИЗКЛЮЧЕНИЕ ОТ ТРЕТИРАНЕ КАТО НАЙ-ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНА НАЦИЯ (НОН)1. За целите на членове 7.8.2 и 7.14.2, за да бъдат на значително по-високо ниво задълженията, посочени в споразумение за регионална икономическа интеграция, трябва да създават вътрешен пазар на услугите и установяването [1] или да обхващат правото на установяване и сближаването на законодателствата. Оценка на нивото на задълженията се извършва въз основа на секторни или хоризонтални задължения.а) Правото на установяване, посочено в настоящия параграф, означава задължение за забрана по същество на всички бариери пред установяването между страните по споразумението за регионална икономическа интеграция при влизането в сила на настоящото споразумение. Правото на установяване включва правото на гражданите на страните по споразумението за


text: регионална икономическа интеграция да учредяват и управляват предприятия при условията, определени за гражданите от законодателството на държавата, в която се извършва такова установяване.б) Сближаването на законодателствата, посочено в настоящия параграф, означава:i) сближаване на законодателството на една или повече страни по споразумението за регионална икономическа интеграция със законодателството на друга страна или страни по това споразумение илиii) въвеждане на общо законодателство в правния ред на страните по споразумението за регионална икономическа интеграция. Такова сближаване или въвеждане става действително и се счита, че става действително единствено от момента, в който е влязло в сила в националния правен ред на страната или страните по споразумението за регионална икономическа интеграция.2. Страните уведомяват комитета, посочен в член 7.3, за всяко споразумение за регионална икономическа интеграция, което изпълнява условията на членове 7.8.2 и 7.14.2. Подобно уведомление трябва да бъде отправено в писмена форма в срок от 60 дни след датата на подписване на споразумението за регионална икономическа интеграция.3. При поискване от някоя от страните и след отправяне на уведомлението, посочено в параграф 2 от настоящото приложение, страните обсъждат и извършват преглед, в рамките на комитета или чрез отделни консултации, на съответствието на споразумението за регионална икономическа интеграция с условията на членове 7.8.2 и 7.14.2 и на настоящото приложение.[1] Вътрешен пазар на услугите и установяването означава територия без вътрешни граници, в която е гарантирано свободното движение на услуги, капитали и хора. За по-голяма сигурност, Европейското икономическо пространство (ЕИП) е единственият вътрешен пазар на Европейската общност с трети страни към момента на подписването на настоящото споразумение.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 7-ВСПИСЪК НА ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ТРЕТИРАНЕ КАТО НАЙ-ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНА НАЦИЯ (НОН)ЕС КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТОСектор или подсектор | Описание на мярката, указващо нейното несъответствие с членове 7.8 и 7.14 | Държави, към които се прилага мярката | Планирана продължителност | Условия, създаващи необходимост от освобождаване |1.Всички сектори | Европейският съюз си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държавите, произтичащо от специфична разпоредба от споразумения за икономическа интеграция, по които Европейският съюз е страна и съгласно които Европейският съюз има право да изменя определена мярка единствено до степента, до която изменението не намалява съответствието на същата, както е съществувала непосредствено преди съответното изменение, със задълженията относно достъпа до пазара, националното третиране и условието за "най-облагодетелствана нация" в тези споразумения за икономическа интеграция. | Всички държави | Неограничена | За защита на диференцираното третиране, произтичащо от защитните клаузи. |2.Автомобилен транспорт | В Румъния разрешението за превозни средства, регистрирани в държавите, посочени в колона 3), за транспортиране на стоки и/или пътници, е в съответствие със съществуващите или бъдещите двустранни пътно-транспортни споразумения. Пътно-транспортният каботаж е запазен за превозни средства с национална регистрация. | Австрия, Албания, Белгия, България, Чешка република, Кипър, Хърватска, Дания, Швейцария, Латвия, Литва, Франция, Финландия, Италия, Иран, Германия, Гърция, Люксембург, Великобритания, Норвегия, Нидерландия, Полша, Португалия, Испания, Швеция, Словакия, Сирия, Словения, Турция, Унгария, и по възможност други държави в бъдеще. | Неограничена | Необходимостта от освобождаване е свързана с регионалната специфика на трансграничното предоставяне на услуги с автомобилен транспорт. |3.Железопътен транспортПътници и товари | Мерките, предприети по силата


text: на съществуващи или бъдещи споразумения, които регулират правата за трафик и условията за експлоатация, както и предоставянето на транспортни услуги на територията на България, Чешката република и Словакия и между съответните държави. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения. | Неограничена | За запазване на целостта на железопътната инфраструктура и опазване на околната среда и за регулиране на правата за трафик на територията на Чешката република и Словакия, както и между съответните държави. |4.Автомобилен транспортПътници и товари | Разпоредби в съществуващи или бъдещи споразумения относно международния автомобилен превоз (включително комбиниран транспорт — автомобилен/железопътен) и превоза на пътници, сключени между Общността/Европейския съюз или държавите-членки и трети държави, които: а)запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги между договарящите се страни или на територията на договарящите се страни за превозни средства, регистрирани във всяка договаряща се страна [1]; илиб)предвиждат освобождаване от данъци за такива превозни средства. | Швейцария, държавите от Централна, Източна и Югоизточна Европа и всички членки на Общността на независимите държави, Албания, Турция, Ливан, Израел, Сирия, Йордания, Египет, Тунис, Алжир, Мароко, Иран, Афганистан, Ирак и Кувейт. | Неограничена | Необходимостта от освобождаване е свързана с регионалните характеристики на трансграничното предоставяне на услуги с автомобилен транспорт. |5.Автомобилен транспортПътници и товари | Мерките, предприети по силата на съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условия за експлоатация, включително разрешения за транзит и/или преференциални пътни данъци за транспортните услуги в, през и извън Чешката република за съответните договарящи се страни. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения. | Неограничена | За запазване на целостта на пътнотранспортната инфраструктура и опазване на околната среда и за регулиране на правата за трафик на територията на Словашката република и между съответните държави. |6.Автомобилен транспортПътници и товари | Разпоредби в съществуващи или бъдещи реципрочни двустранни и многостранни споразумения относно международния автомобилен транспорт (вкл. комбиниран транспорт — автомобилен и железопътен), които запазват каботажния транспорт във Финландия. | Всички държави, с които има действащи двустранни или многостранни споразумения. | Неограничена | Регионална специфика на услугите по автомобилен транспорт. |7.Автомобилен транспортПътници и товари | Освобождаването от ДДС в Австрия е ограничено до международния транспорт на пътници, извършван от чуждестранни предприемачи чрез моторни превозни средства, регистрирани в държавите, посочени в колона 3). | Държавите наследници на бивша Югославия, Швейцария и държавите наследници на бившия СССР (с изключение на балтийските държави, Азербайджан, Грузия, Молдова и Узбекистан). | Неограничена | Реципрочност и улесняване на развитието на международния туризъм. |8.Автомобилен транспортПътници и товари | Освобождаването от данък за превозните средства в Австрия при определени условия на базата на реципрочност de facto е ограничено до превозни средства, регистрирани в държавите, посочени в колона 3). | Израел, Монако, Сан Марино, Турция, Ватикана и Съединените щати. | Неограничена | Реципрочност и улесняване на развитието на международния туризъм и/или на международния транспорт на стоки. |9.Автомобилен транспортПътници и товари | Мерки, предприети по силата на двустранни споразумения, които определят разпоредбите, отнасящи се за транспортните услуги и конкретизират условията за експлоатация, включително и двустранния транзит и други


text: разрешения за извършване на транспортни услуги при влизане на територията на Литва или излизане от нея, както и при преминаване през нея, издавани на съответните договарящи се страни, както и пътни данъци и такси. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения | Неограничена | За запазване на транспортната инфраструктура и опазване на околната среда, както и за регулиране на правата за трафик на територията на Литва и между съответните държави. |10.Автомобилен транспортПътници и товари | Мерки, предприети по силата на съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват и/или ограничават предоставянето на тези видове транспортни услуги и конкретизират условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит и/или преференциални пътни данъци на територията на България или при преминаване през границите на България. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения. | Неограничена | Запазване на целостта на инфраструктурата и опазване на околната среда, както и за регулиране на правата за трафик на територията на България и между съответните държави. |11.Всички услуги за транспорт на пътници и товари с изключение на морския транспорт | Полша: съществува изискване за реципрочност по отношение на предоставянето на транспортни услуги от доставчици от съответните държави, на територията, при влизане в и при преминаване през територията на тези държави. | Всички държави | Неограничена | Система от съществуващи и реципрочни споразумения, свързани със сътрудничеството в областта на транспорта (или от подобно естество), и насърчаването и защитата на чуждестранните инвестиции чрез налагане, inter alia, на транспортни квоти, произтичащи от двустранно договорена система за издаване на разрешения. |12.Автомобилен транспортПътници и товари | Мерки, предприети по силата на съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват и/или ограничават предоставянето на тези видове транспортни услуги и конкретизират условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит и/или преференциални пътни данъци за транспортни услуги на територията или при преминаване през границите на Словакия спрямо съответните държави. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения. | Неограничена | Запазване на целостта на пътнотранспортната инфраструктура и опазване на околната среда, както и за регулиране на правата за трафик на територията на Словакия и между съответните държави. |13.Автомобилен транспортТовари (CPC 7123) | Може да бъде отказано разрешение за установяване на търговско присъствие в Испания за доставчици на услуги, чиято държава на произход не предоставя ефективен достъп до своите пазари за испанските доставчици на услуги. | Всички държави | Неограничена | Необходимост да се гарантира ефективен достъп до пазарите и равнопоставено третиране на испанските доставчици на услуги. |14.Спомагателни услуги, свързани с въздушния транспорта)услуги по ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства, по време на които въздухоплавателното средство е извадено от употреба;б)продажбата и маркетинга на услуги в областта на въздушния транспорт;в)услуги, свързани с компютърните системи за резервация (КСР) иг)други спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт, като например услуги по наземно обслужване, отдаване под наем на въздухоплавателни средства с екипаж, както и услуги по управление на летища | Право да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държави по силата на международни споразумения, влезли в сила или подписани


text: след датата на влизане в сила на настоящото споразумение. | Всички държави | Неограничена | Необходими с цел да бъдат защитени съществуващите и бъдещи международни споразумения. |15.КСР и продажби и маркетинг на услуги в областта на въздушния транспорт | Прилагат се разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕИО) No 2299/89, изменен с Регламент (ЕИО) No 3089/93, съгласно които задълженията на системните оператори на КСР или превозвачите-собственици и участващите въздушни превозвачи не се отнасят до системните оператори на КСР или превозвачите-собственици и участващите въздушни превозвачи от държави, в които към системните оператори на КСР или превозвачите-собственици и участващите въздушни превозвачи от ЕС като страна по споразумението не се предоставя третиране, равностойно на третирането, прилагано съгласно посочения регламент. | Всички държави, в които е установен системен оператор на КСР или въздушен превозвач-собственик. | Неограничена | Необходимостта от освобождаване произтича от недостатъчната степен на развитие на многостранните договорени правила за експлоатация на КСР. |16.Обработване на товари и съхранение и складиране в морски и речни пристанища, включително услуги, свързани с контейнери и стоки в контейнери | В България правото на доставка на тези видове услуги се предоставя на реципрочна основа и по силата на двустранни споразумения със съответните държави. | Всички държави | Неограничена | Тази мярка се прилага с цел да се гарантира равнопоставен достъп до пазара на други държави за български доставчици на такъв вид услуги. |17.Транспорт по вътрешни водни пътища | Мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до вътрешни водни пътища (вкл. споразумения, свързани с канала Рейн—Майн—Дунав), запазват някои търговски права за операторите, установени в съответните държави, които отговарят на критериите за гражданство по отношение на собствеността. | Швейцария, държавите от Централна, Източна и Югоизточна Европа и всички държави-членки на Общността на независимите държави. | Неограничена. За някои държави е необходимо освобождаване само докато бъде сключено или подписано споразумение за икономическа интеграция. | Регулиране на транспортния капацитет на вътрешните водни пътища, като се вземат предвид географските особености. |18.Транспорт по вътрешни водни пътища | Регламенти за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн. [2] | Швейцария | Неограничена | Регулиране на транспортния капацитет на вътрешните водни пътища, като се вземат предвид географските особености. |19.Транспорт по вътрешни водни пътищаПътници и товари | В Австрия: а)Някои права за трафик са запазени за плавателни средства от държавите, посочени в колона 3) (изисквания за гражданство по отношение на собствеността) иб)Признават се удостоверенията и лицензите от държавите, посочени в колона 3). | Държавите наследници на бивша Югославия и държавите наследници на бившия СССР. | Неограничена; освобождаването се прилага за съществуващи и нови мерки. | Историческо развитие и специфични регионални аспекти |20.Вътрешни водни пътищаПътници и товари | Мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до и права за трафик по вътрешни водни пътища на Словакия за чуждестранни оператори. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения. | Неограничена | Запазване на целостта на инфраструктурата и опазване на околната среда, както и за регулиране на правата за трафик на територията на Словакия. |21.Морски транспорт


text: | Мерки, засягащи установяването, дейностите и експлоатацията на корабните дружества извън задължението, поето от Корея в приложение 7-А. | Не е определено | Неограничена | Международни споразумения в контекста на общите търговски отношения. |22.Морски транспортКаботаж | Съществуващи или бъдещи реципрочни мерки, предприети от Финландия за освобождаване на плавателни съдове, регистрирани под чужд флаг на определена друга държава от общата забрана за извършване на каботажен транспорт във Финландия. | Всички държави | Неограничена | Регионална специфика на морския каботажен транспорт. |23.Морски транспорт | Реципрочни мерки, предприети от Швеция, основани на съществуващи или бъдещи споразумения, за освобождаване на плавателни съдове, регистрирани под чужд флаг на държавите, посочени в колона 3), от общата забрана за извършване на каботажен транспорт вШвеция. | Всички държави, с които има действащи двустранни или многостранни споразумения. | Неограничена | За регулиране на каботажния трафик въз основа на реципрочни споразумения. |24.Отдаване под наем или на лизинг без оператори на плавателни съдове (CPC 83103)Наемане на плавателни съдове с екипаж (CPC 7213, 7223) | Може да се прилага условие за реципрочност по отношение на наемането на чуждестранни плавателни съдове с екипаж от потребители, пребиваващи в Германия. | Всички държави | Неограничена | Необходимост да се гарантира ефективен достъп до пазарите и равнопоставено третиране на германските доставчици на услуги. |25.Рибни стопанства | Европейският съюз си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държави по силата на двустранни и многостранни международни във връзка с рибните стопанства, действащи или подписани след датата на влизане в сила на настоящото споразумение. | Всички държави | Неограничена | Необходимост да бъдат защитени съществуващи и бъдещи двустранни и многостранни международни споразумения. |26.Риболов и услуги, свързани с риболова | Преференциално третиране — в областта на юрисдикцията по отношение на рибарството на участващите държави — на услугите и доставчиците на услуги от държави, с които Полша поддържа благоприятни отношения в областта на рибарството, в съответствие с международните практики и политики или споразумения за опазване на рибните стопанства, по-специално в басейна на Балтийско море. | Всички държави | Неопределена | Сътрудничество в областта на опазването на рибните стопанства и риболова въз основа на практиката и на съществуващите и бъдещите споразумения, по-специално в басейна на Балтийско море. |27.Правни услуги | Юристи от чужди държави имат право да действат в качеството си на адвокати в литовски съдилища единствено по силата на двустранни споразумения за правна помощ. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения. | Неограничена | Необходимост да се гарантира възможност за контрол върху законността и отговорността. |28.Правни услуги | В България пълното национално третиране по отношение на установяването и функционирането на дружества, както и предоставянето на услуги, може да бъде разрешено единствено на дружества, установени в държавите, посочени в колона 3, или на техни граждани. | Държави, с които са договорени или ще бъдат договорени преференциални условия. | Неограничена | Задължения съгласно международни споразумения. |29.Услуги в областта на здравеопазването | Предоставянето на медицински грижи на кипърски граждани, каквито не се предлагат в Кипър, в определени държави, с които има или


text: ще бъдат сключени двустранни споразумения. | Всички държави, с които може да бъде желателно сътрудничеството в областта на медицината. | Неограничена | Тази мярка е необходима поради съществуването или възможното сключване в бъдеще на нови двустранни споразумения между Кипър и трети държави, с които Кипър е в географска близост или има други специални отношения. |30.Медицински и стоматологични услуги | Публична медицинска застраховка, планове и програми за субсидиране и компенсации, които обхващат разходите, свързани с медицински и стоматологични услуги, предоставяни на чуждестранни граждани на територията на България, се предоставят на реципрочна основа в рамките на двустранни споразумения. | Държави, с които съществуват или ще бъдат сключени двустранни споразумения. | Неограничена | Задължения по международни споразумения. |31.Публично социално осигуряване | Разпоредби на двустранни споразумения в областта на социалното осигуряване, сключени между Кипър и определени държави. | Австралия, Египет, Канада, провинция Квебек и всяка държава, с която може да бъде сключено споразумение в бъдеще. | Неограничена | Да се даде възможност на лица, които са или ще станат обект на социално-осигурителното законодателство на договарящите се държави да поддържат своите социално-осигурителни права в случай на придвижване от една държава в друга или да придобиват такива права. Онези споразумения, в които, inter alia, се предвижда сумиране на осигурителните периоди или пребиваване в договарящите се държави с цел възползване от права, се сключват между Кипър и държавите, с които е установено свободно движение на работници. |32.Издателска дейност(част от CPC 88442) | Чуждестранното участие в дружества в Италия, надвишаващо 49 % от капитала и правата на глас в дружествата, подлежи на условие за реципрочност. | Всички държави | Неограничена | Необходимост да се гарантира ефективен достъп до пазара и равнопоставено третиране на италианските доставчици на услуги. |33.Услуги на информационни агенции(част от CPC 962) | Чуждестранното участие в дружества във Франция издаващи публикации на френски език, надвишаващо 20 % от капитала и правата на глас в дружествата, подлежи на условие за реципрочност. | Всички държави | Неограничена | Необходимост да се гарантира ефективен достъп до пазара и равнопоставено третиране на френските доставчици на услуги. |34.Услуги на агенции по печата(част от CPC 962) | Достъпът до пазара във Франция подлежи на условие за реципрочност. | Всички държави | Неограничена | Необходимост да се гарантира ефективен достъп до пазара и равнопоставено третиране на френските доставчици на услуги. |35.Закупуване на земя | Съгласно конституцията на Република Литва местните държавни органи (общините), останалите национални образувания, както и чуждестранните субекти от държавите, посочени колона 3), извършващи стопански дейности в Литва, определени от конституционното право в съответствие с критериите на условията за европейска и друга интеграция, предприета от Литва, имат право да придобиват право на собственост върху поземлени парцели с неселскостопанско предназначение с цел строителство и експлоатация на сгради и съоръжения, необходими за пряката им дейност. Процедурите, условията и ограниченията, свързани с придобиването на поземлени парцели, се определят от конституционното право. | Всички държави, определени от конституционното право: държавите-членки на ОИСР [3], НАТО [3] и асоциираните към ЕС държави. | Неограничена | Желание за създаване на по-благоприятни условия за по-широкообхватно икономическо сътрудничество между Литва


text: и съответните държави. |36.Екскурзоводски услуги | В Литва екскурзоводите от други държави имат право да предоставят екскурзоводски услуги единствено в съответствие с двустранни споразумения (или договори) за помощ в областта на екскурзоводските услуги на реципрочна основа. | Всички държави, с които има или ще бъдат сключени споразумения (или договори). | Неограничена | Запазване и насърчаване на културната идентичност. |37.Всички сектори | Кипър: Отмяна на ограниченията относно достъпа до пазара и националното третиране в областта на търговското присъствие, включително за движението на капитали по отношение на държавите, посочени в колона 3). | Страните от ЕАСТ | Неограничена | Постепенна либерализация на търговското присъствие. В процес на изготвяне са двустранни споразумения с някои от страните от ЕАСТ, свързани с взаимната защита и насърчаването на инвестициите. |38.Всички сектори | Мерки, предприети от Дания, Швеция и Финландия, предназначени за насърчаване на сътрудничеството между северноевропейските държави, като: а)финансово подпомагане на проекти в областта на НИРД (Северноевропейският индустриален фонд);б)финансиране на проучвания за осъществимост на национални проекти (Скандинавски фонд за износ на проекти); ив)финансово подпомагане на дружества [4], използващи екологични технологии (Северноевропейската финансова корпорация за околната среда). | Исландия и Норвегия | Неограничена | С цел да се поддържа и развива сътрудничеството между северноевропейските държави. |39.Всички сектори | Полша: Концепции за търговско присъствие, които надхвърлят ограниченията за Полша, заложени в приложение 7-А, и съдържащи се в: а)договори в областта на търговията и на навигационните услуги;б)договори за търговски и икономически взаимоотношения ив)споразумения за насърчаване и защита на чуждестранните инвестиции. | Всички държави | Неопределена | Реципрочни разпоредби в съществуващи и бъдещи споразумения. |40.Всички сектори | Полша приема задължителния арбитраж по спорове във връзка с институционални инвеститори, повдигнати от или по отношение на доставчици на услуги от държави, с които Полша има или ще сключи споразумения, в които е предвидена такава процедура. | Всички държави | Неопределена | Насърчаване и защита на чуждестранните инвестиции. |41.Всички сектори | Разрешение за закупуване на недвижимо имущество в Италия от чуждестранни физически и юридически лица, предоставено на реципрочна основа. | Всички държави | Неограничена | Изискването за реципрочност е необходимо с цел се гарантира равнопоставено третиране на италиански граждани в други държави. |42.Всички сектори | Отмяна на изискванията за гражданство при упражняването в Португалия на определени дейности и професии от физически лица, предоставящи услуги от посочените в колона 3) държави. | Държави, в които официален език е португалският (Ангола, Бразилия, Кабо Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик и Сао Томе и Принсипи). | Неограничена | Тази мярка отразява историческите връзки между Португалия и тези държави. |43.Всички сектори | Мерки въз основа на съществуващи или бъдещи двустранни споразумения между определени държави-членки на Европейския съюз [5] и съответните държави и княжества, в които е предвидено право на установяване за физически и юридически лица. | Сан Марино, Монако, Андора и Ватикана. | Неограничена | Географското разположение и историческите, икономическите и културните връзки между държавите-членки на Европейския съюз и съответните държави и княжества. |КОРЕЯСектор или подсектор | Описание на мярката, указваща несъответствие с НОН |1.Всички сектори | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която


text: предоставя диференцирано третиране на държави по силата на международни споразумения, подписани след датата на влизане в сила на настоящото споразумение, включващи: а)рибни стопанства илиб)морско дело, включително спасяване. |2.Всички сектори | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държави, произтичаща от специфична разпоредба в споразумения за икономическа интеграция, по които Корея е страна, и съгласно която Корея има право да изменя всяка мярка единствено до степента, в която изменението не намалява съответствието на мярката, съществувало непосредствено преди изменението, със задълженията относно достъпа до пазара, националното третиране и най-облагодетелствана нация в тези споразумения за икономическа интеграция. |3.Спомагателни услуги в областта на въздушния транспорта)услуги по ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства, по време на които въздухоплавателното средство е извадено от употреба;б)продажба и маркетинг на услуги в областта на въздушния транспортв)услуги, свързани с компютърните системи за резервация (КСР) иг)други спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт, като например услуги по наземно обслужване, отдаване под наем на въздухоплавателни средства с екипаж, както и услуги по управление на летища | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държави по силата на международни споразумения, включващи спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт и подписани след датата на влизане в сила на настоящото споразумение. |4.Групи в неблагоприятно положение | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя права и преференции на групи, които са в социално и стопански неблагоприятно положение като хора с увреждания, лица с особени заслуги към държавата и етнически малцинства. |5.Социални услуги | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на услугите по правоприлагане и наказателните мерки, както и изброените по-долу услуги, доколкото представляват социални услуги, установени или поддържани в интерес на обществото: сигурност на доходите или застраховане, социално осигуряване или застраховане, социално подпомагане, държавна образователна система, здравеопазване и грижи за децата. |6.СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИУслуги, свързани с радио- и телевизионно разпространение | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави в резултат на прилагането на реципрочни мерки или вследствие на международни споразумения, включващи поделяне на радиочестотния спектър, гарантиращи достъп до пазара или национално третиране по отношение на услуги за телевизионно разпространение и цифрово аудиоразпространение до крайния потребител чрез спътник (DTH) и пряко разпространение чрез спътник (DBS). |7.Транспортни услугиЖелезопътен транспорт | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държави, които са страни по международни споразумения, включително за железопътен транспорт, и подписани след датата на влизане в сила на настоящото споразумение. |8.Транспортни услугиПревоз на пътници с автомобилен транспорт(Таксиметрови услуги и редовен автомобилен транспорт за превоз на пътници) | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на таксиметровите услуги и редовния автомобилен транспорт за превоз на пътници. |9.Транспортни


text: услугиПревоз на товари с автомобилен транспорт(без автомобилен транспорт, свързан с куриерски услуги) | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт, без да се включва на транспортирането на товари в контейнери (с изключение на каботаж) от международни корабни агенции и и услуги за автомобилен транспорт, свързани с куриерски услуги. |10.Транспортни услугиТранспортни услуги по вътрешни водни пътища и в космоса | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на транспортни услуги по вътрешни водни пътища и транспортни услуги, свързани с космоса. |11.Образователни услугипредучилищно, основно, средно, висше и други образователни степени | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на предучилищно, основно и средно образование; висше образование в областта на здравеопазването и медицината; висше образование за бъдещи учители за предучилищно, основно и средно образование; професионално висше образование по право; дистанционно обучение на всички нива (с изключение на образователни услуги за възрастни, при условие че вследствие на такива услуги не се присъждат академични кредити, дипломи или степени); и други образователни услуги. Тази точка не се отнася до провеждането на изпити за признаване на придобито образование в чужбина. За по-голяма сигурност, никоя от разпоредбите от настоящото споразумение не накърнява правото на Корея да избере и да провежда изпити или да регулира учебни програми в съответствие с националната политика в областта на образованието. |12.Социални услугиУслуги в областта на здравеопазването | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на услугите в областта на здравеопазването. Тази точка не се отнася до преференциалните мерки, предвидени в Закона за определяне и управление на свободните икономически зони (Закон No 9216 от 26 декември 2008 г.), и Специалния закон за установяване на статут на специално самоуправление на провинция Чеджу (Jeju) и за създаване на свободен международен град (Закон No 9526 от 25 март 2009 г.), свързани с установяването на медицински заведения, аптеки и други подобни заведения и предоставянето на медицински услуги от разстояние в посочените в тези закони географски райони. |13.Услуги в областта на развлеченията, културата и спортаУслуги, свързани с представяне, рекламиране или последваща обработка на филми, | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на услуги, свързани с представяне, рекламиране или последваща обработка на филми. |14.Транспортни услугиМорски превоз на пътници и морски каботаж | Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на лица от други държави по отношение на предоставянето на международен морски превоз на пътници, морски каботаж и експлоатация на корейски плавателни средства, включително и следните мерки: Лице, което предоставя услуги по международен морски превоз на пътници, трябва да получи лиценз от министъра на


text: земята, транспорта и морското дело, което подлежи на тест за икономическа необходимост. Морският каботаж е запазен за корейските плавателни съдове. Морският каботаж включва морски транспорт между пристанища, разположени по протежение на целия Корейски полуостров и прилежащите острови. Корейски плавателен съд означава: а)плавателен съд, собственост на корейското правителство, на държавно предприятие или на институция, създадена към Министерството на земята, транспорта и морското дело;б)плавателен съд, собственост на корейски гражданин;в)плавателен съд, собственост на предприятие, учредено съгласно корейския Търговски закон;плавателен съд, собственост на предприятие, учредено съгласно чуждестранно право, чието седалище е в Корея и чийто dae-pyo-ja (напр. главен изпълнителен директор, президент или друг ръководен служител) е корейски гражданин. Ако има повече от един такъв, всички dae-pyo-ja трябва да бъдат корейски граждани. |[1] По отношение на Австрия, частта за освобождаването от условието за НОН при правата за трафик обхваща всички държави, с които има сключени или е желателно да бъдат сключени двустранни споразумения за автомобилен транспорт или други споразумения, свързани с този вид транспорт.[2] Освобождаването като НОН обхваща следните държави-членки на Европейския съюз: Белгия, Дания, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания и Обединеното кралство.[3] При условие, че тези държави са станали членки на ОИСР и НАТО преди 20 юни 1996 г.[4] Отнася се до източноевропейски дружества, които си сътрудничат с една или повече фирми от северноевропейските държави.[5] Тук са обхванати следните държави-членки: Белгия, Дания, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания и Обединеното кралство.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 7-ГДОПЪЛНИТЕЛЕН АНГАЖИМЕНТ ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИПредаване на информация1. Страните признават значението на трансграничното предаване на информация от доставчиците на финансови услуги. Корея е изразила своето намерение да направи изменения в своя регулаторен режим, които ще доведат до възприемане на подходи, позволяващи предаването на финансова информация през границите, като същевременно отдели необходимото внимание на такива области като защитата на чувствителна за потребителите информация, забраните относно неразрешено повторно използване на чувствителна информация, възможността финансовите регулаторни органи да получават достъп до документацията на доставчиците на финансови услуги във връзка с обработката на такава информация и изискванията за местоположението на технологичните съоръжения [1].Изпълнение на функциите2. Страните признават ползите от това на доставчик на финансови услуги на територията на страна по споразумението да се разреши да изпълнява определени функции в своята централа или филиали, разположени на или извън територията на страната. Доколкото е практически възможно, всяка страна ще разреши на такава централа или филиал да изпълнява тези функции, което включва най-общо, но не само, следното:а) функции, свързани с търговията и обработката на транзакции, включително предоставянето на потвърждения и отчети;б) функции, свързани с технологиите, като обработка на данни [2], програмиране и разработване на системи;в) административни услуги, включително поръчка, организиране на пътувания, пощенски услуги, физическа охрана, управление на офиси и секретарски услуги;г) дейности, свързани с човешките ресурси, включително по обучение и образование;д) счетоводни функции, включително изравняване на банкови салда, бюджетиране, изготвяне на ведомости за заплати, плащане на данъци, изравняване на сметки и клиентско и собствено счетоводство; ие) правни функции, включително предоставянето на консултации и стратегия за водене на съдебни спорове.3. Никоя от разпоредбите в параграф 2 не възпрепятства някоя от страните да изисква от


text: доставчик на финансови услуги, разположен на нейната територия, да запазва определени функции.4. За по-голяма сигурност, доставчик на финансови услуги, разположен на територията на някоя от страните, остава изцяло отговорен за спазването на изискванията, приложими към функциите, изпълнявани от неговата централа или филиал.Предоставяне на застрахователни услуги на населението чрез пощенски услуги5. Регулирането на застрахователните услуги, предоставяни на населението от доставчика на пощенски услуги на някоя от страните, не следва да предоставя конкурентно предимство пред частните доставчици на подобни застрахователни услуги на територията на същата страна.6. За тази цел Корея следва, доколкото това е практически възможно, да предостави регулаторни функции на Комисията по финансови услуги (наричана по-долу "КФУ") за надзор на застрахователните услуги , предоставяни на граждани от Корейските пощи (Korea Post), като тези услуги трябва да подлежат на същите правила, приложими към частните доставчици, които предоставят подобни застрахователни услуги на нейната територия [3].Създаване на секторни кооперации с цел продажба на застраховки7. Доколкото това е практически възможно, регулирането на застрахователните услуги, предоставяни от секторни кооперации, не следва да предоставя на съответната кооперация конкурентно предимство пред частните доставчици на подобни застрахователни услуги. Доколкото това е практически възможно, всяка страна следва да прилага към предоставяните от такива кооперации услуги същите правила, каквито прилага към подобни услуги, предоставяни от частни застрахователни дружества.8. За тази цел КФУ следва да упражнява регулаторен надзор над услуги, предоставяни от секторни кооперации. Минималното изискване е Корея да гарантира, че не по-късно от три години след влизане в сила на настоящото споразумение въпросите относно платежоспособността, свързани с продажбата на застраховки от Националната селскостопанска кооперативна федерация и Националната федерация на риболовните кооперации, Корейската федерация на обществените кредитни кооперации (Korea Federation of Community Credit Cooperatives) и Националната федерация на кредитните съюзи на Корея (National Credit Union Federation of Korеа) подлежат на регулиране от страна на КФУ.Самоуправляващи се организации9. Корейският институт за развитие на инвестициите (Korea Insurance Development Institut) подлежи на възпиращото действие на член 7.40. Това потвърждение не накърнява статута на всяка друга организация в този или всеки друг подсектор на финансови услуги.10. За по-голяма сигурност, ако финансовият регулаторен орган на всяка от страните делегира функция, свързана със застраховане, на самоуправляваща се организация или на друг неправителствен орган, регулаторният орган предприема разумни мерки, за да осигури спазването на член 7.39 (с цел прозрачност) и на член 7.23.2 (вътрешно законодателство) по отношение на всякакви действия, предприети от организацията или друг неправителствен орган в съответствие с делегираната функция.[1] Тук се включва, по-конкретно, предаването на информация с цел спазване на изискванията за прозрачност и отчетност от страна на доставчиците на финансови услуги към финансовите регулатори на държавите, от които произхождат.[2] В степента, до която страна по споразумението е задължена от член 7.43 да позволява предаване на информация извън нейната територия, тази страна трябва също така да позволи обработка на тази информация след нейното предаване.[3] Това задължение се отнася също така до Европейската общност, в случай че доставчик на пощенски услуги от която и да юрисдикция на държава-членка на Европейския съюз започне да предоставя услуги по застраховане на своята територия.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 8Оставено празно--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 9ДОГОВОРИ "BOT" И КОНЦЕСИИ ЗА


text: СТРОИТЕЛСТВОЧлен 1Определения1. За Корея,договор "BOT" означава всяко договорно споразумение, чиято основна цел е да урежда въпроси, свързани със строителството или рехабилитацията на инфраструктурни обекти, заводи, сгради, съоръжения и други държавни строежи, и по силата на което като насрещна престация за изпълнението на договорно споразумение от страна на доставчик възлагащ орган предоставя на доставчика за точно определен срок временно право на собственост или правото да контролира и стопанисва, както и да изисква плащане за ползването на такива строежи за времето на валидност на договора.2. За Европейския съюз,концесии за строителство означава договор от същия вид като обществените поръчки за строителство с изключение на факта, че насрещната престация за строителството, което трябва да се извърши, се състои или единствено в право да се експлоатира строежа, или в това право заедно с плащане;обществена поръчка за строителство означава обществени поръчки с обект изпълнение или проектиране и изпълнение на строителни работи, свързани с една от дейностите по смисъла на подразделение 51 на СРС номенклатурата, или строеж, или извършване, независимо с какви средства, на строеж, отговарящ на изискванията на възлагащия орган; астроеж означава резултатът от строителство, който е достатъчен сам по себе си да изпълнява икономическа или техническа функция.Член 2Приложими правила за договорите "BOT" и концесиите за строителствоНационално третиране и недискриминация1. По отношение на всички закони, подзаконови нормативни актове, процедури и практики относно договори "BOT" или концесии за строителство, попадащи в обхвата на член 3 от настоящото приложение, всяка от страните, включително нейните възлагащи органи, незабавно и безусловно предоставят на стоките, услугите и доставчиците на другата страна не по-малко благоприятно третиране от това, което страната, включително нейните възлагащи органи, предоставя на местните стоки, услуги и доставчици.2. По отношение на всички закони, подзаконови нормативни актове, процедури и практики относно договори "BOT" или концесии за строителство, попадащи в обхвата на член 3 от настоящото приложение, всяка от страните, включително нейните възлагащи органи, предоставя на даден установен на нейната територия доставчик от другата страна не по-малко благоприятно третиране от предоставеното на друг установен на нейната територия доставчик въз основа на степента на чуждестранно участие или собственост.Предварително обявление за поръчка3. Всяка от страните гарантира, че всеки възлагащ орган публикува предварително обявление за поръчка във връзка с възлагане на договор "BOT" или предоставяне на концесия за строителство, попадащи в обхвата на член 3 от настоящото приложение, в съответното официално издание или електронно средство за осведомяване от изброените в член 4 от настоящото приложение. Обявленията трябва да бъдат достъпни за заинтересованите доставчици безплатно, по възможност чрез единен пункт за достъп, така че заинтересованите доставчици да могат да представят оферти или заявление за участие в съответния търг. Всяко предварително обявление за поръчка трябва да съдържа следната информация:а) името и адреса на възлагащия орган и друга необходима информация за установяване на контакт с възлагащия орган и получаване на всички свързани с поръчката документи;б) описание на поръчката;в) адреса и крайната дата за представяне на оферти или заявления за участие;г) езика или езиците, на които могат да бъдат изготвени представяните оферти или заявления за участие;д) списък и кратко описание на всички условия за участие на доставчиците; както


text: ие) основните критерии за възлагането на поръчката.Публикуване на резултата от търга4. Всяка страна гарантира, че в разумен срок след възлагането на всяка поръчка, попадаща в обхвата на член 3 от настоящото приложение, информацията за възлагането на съответната поръчка става публично достояние чрез съответния официален вестник или съответното електронно средство за информация от изброените в член 4 от настоящото приложение, като се посочват името и адресът на възлагащия орган и на успелия доставчик.Преразглеждане5. Всяка страна гарантира наличието на ефективна система за преразглеждане от страна на компетентните органи на решенията, попадащи в обхвата на настоящото приложение. Това задължение не налага създаването на специална система за административно или съдебно преразглеждане.Други правила и процедури6. При спазване на изискванията в параграфи 1—5, настоящото приложение не засяга мерките, които страните предприемат с цел насърчаване на участието на малките и средните предприятия в търгове за възлагане на договори "BOT" или за предоставяне на концесии за строителство в съответствие с тяхното законодателство.Сигурност и общи изключения7. Никое от изискванията в настоящото приложение не може да се тълкува като възпрепятстващо която и да е от страните да предприема действия или да не разгласява всякаква информация, която счита за необходима за защита на нейните съществени интереси в областта на сигурността и която е свързана с поръчки за оръжие, боеприпаси и военно оборудване или с поръчки, които са абсолютно необходими за целите на националната сигурност или отбрана.8. При условие че подобни мерки не се прилагат по начин, който би представлявал средство за произволна или неоправдана дискриминация между страните, когато в тях преобладават подобни условия, или прикрита пречка за международната търговия, никое от изискванията в настоящото приложение не може да се тълкува по начин, който възпрепятства налагането или обезпечаване на прилагането от която и да е от страните на мерки, които са:а) необходими за опазването на обществения морал, ред или безопасност;б) необходими за опазване живота или здравето на хората, животните или растенията;в) необходими за защита на интелектуалната собственост; илиг) свързани със стоки или услуги за лица с увреждания, с благотворителни институции или със затворнически труд.Член 3Приложно поле и обхват1. Настоящото приложение се прилага по отношение на договори "BOT" и концесии за строителство на стойност над 15000000 SDR (специални права на тираж).2. По отношение на Европейския съюз настоящото приложение обхваща концесии за строителство на субектите, изброени в приложения 1 и 2 от допълнение I на Европейския съюз към СДП от 1994 г. и съответните им приложения във всяко споразумение, което заменя или изменя СДП от 1994 г., в посочените в тях сектори.3. По отношение на Корея настоящото приложение обхваща договори "BOT" на субектите, изброени в приложения 1 и 2 от допълнение I на Корея към СДП от 1994 г. и съответните им приложения във всяко споразумение, което заменя или изменя СДП от 1994 г., както и договори "BOT" на всички местни органи на управление [1], намиращи се в Seoul City, Busan City, Incheon City и Gyonggi-do.Член 4Средства за публикуване1. За Корея,интернет страницата на всички субекти, посочени в приложения 1 и 2 от допълнение I на Корея към СДП от 1994 г. и съответните им


text: приложения във всяко споразумение, което заменя или изменя СДП от 1994 г., и на всички местни органи на управление, намиращи се в Seoul City, Busan City, Incheon City и Gyonggi-do, както и ежедневният печат.2. За Европейския съюз,информационната система за европейските обществени поръчки:http://simap.europa.eu/index_en.htmlОфициален вестник на Европейския съюз.[1] За Корея местен орган на управление означава местен орган на управление според определението в Акта за местната автономия.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 10-АГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ ЗА СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ И ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИЧАСТ АСЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ И ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ [1] [2](както е посочено в член 10.18, параграф 4)АВСТРИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Tiroler Speck | Шунка | |+++++ TIFF +++++Steirischer Kren | Корени от хрян | |ЧЕШКА РЕПУБЛИКАПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++České pivo | Бира | |+++++ TIFF +++++Budějovické pivo | Бира | |+++++ TIFF +++++Budějovický měšťanský var | Бира | |+++++ TIFF +++++Českobudějovické pivo | Бира | |+++++ TIFF +++++Žatecký chmel | Хмел | |ФРАНЦИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Comté | Сирене | |+++++ TIFF +++++Reblochon | Сирене | |+++++ TIFF +++++Roquefort | Сирене | |+++++ TIFF +++++Camembert de Normandie | Сирене | |+++++ TIFF +++++Brie de Meaux | Сирене | |+++++ TIFF +++++Emmental de Savoie | Сирене | |+++++ TIFF +++++Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits | Сушени сливи | |+++++ TIFF +++++Huîtres de Marennes-Oléron | Стриди | |+++++ TIFF +++++Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Тлъст черен дроб от патици | |+++++ TIFF +++++Jambon de Bayonne | Шунка | |+++++ TIFF +++++Huile d'olive de Haute-Provence | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Етерично масло от лавандула | |ГЕРМАНИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Bayerisches Bier | Бира | |+++++ TIFF +++++Münchener Bier | Бира | |ГЪРЦИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Ελιά Καλαμάτας (транскрипция с латинската азбука: Elia Kalamatas) | Маслини | |+++++ TIFF +++++Μαστίχα Χίου (транскрипция с латинската азбука: Masticha Chiou) | Балсамова смола | |+++++ TIFF +++++Φέτα (транскрипция с латинската азбука: Feta) | Сирене | |УНГАРИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi | Салам | |ИТАЛИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Aceto balsamico Tradizionale di Modena | Течна подправка | |+++++ TIFF +++++Cotechino Modena | Колбас от свинско месо | |+++++ TIFF +++++Zampone Modena | Свинско месо | |+++++ TIFF +++++Mortadella Bologna | Голям колбас от свинско месо | |+++++ TIFF +++++Prosciutto di Parma | Шунка | |+++++ TIFF +++++Prosciutto di S. Daniele | Шунка | |+++++ TIFF +++++Prosciutto Toscano | Шунка | |+++++ TIFF +++++Provolone Valpadana | Сирене | |+++++ TIFF +++++Taleggio | Сирене | |+++++ TIFF +++++Asiago | Сирене | |+++++ TIFF +++++Fontina | Сирене | |+++++ TIFF +++++Gorgonzola | Сирене | |+++++ TIFF +++++Grana Padano | Сирене | |+++++


text: TIFF +++++Mozzarella di Bufala Campana | Сирене | |+++++ TIFF +++++Parmigiano Reggiano | Сирене | |+++++ TIFF +++++Pecorino Romano | Сирене | |ПОРТУГАЛИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Queijo de São Jorge | Сирене | |ИСПАНИЯПодлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с корейската азбука |+++++ TIFF +++++Baena | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Sierra Mágina | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Aceite del Baix-Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsià | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Aceite del Bajo Aragón | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Antequera | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Priego de Córdoba | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Sierra de Cádiz | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Sierra de Segura | Маслиново масло | |+++++ TIFF +++++Guijuelo | Шунка | |+++++ TIFF +++++Jamón de Huelva | Шунка | |+++++ TIFF +++++Jamón de Teruel | Шунка | |+++++ TIFF +++++Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic | Колбас | |+++++ TIFF +++++Mahón-Menorca | Сирене | |+++++ TIFF +++++Queso Manchego | Сирене | |+++++ TIFF +++++Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians | Цитрусови плодове | |+++++ TIFF +++++Jijona | Нуга | |+++++ TIFF +++++Turrón de Alicante | Сладкарски изделия | |+++++ TIFF +++++Azafrán de la Mancha | Шафран | |ЧАСТ БСЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ И ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ КОРЕЯ(както е посочено в член 10.18, параграф 3)Подлежащо на защита наименование | Продукт | Транскрипция с латинската азбука |+++++ TIFF +++++(Boseong Green Tea) | Зелен чай | Boseong Nokcha |+++++ TIFF +++++(Hadong Green Tea) | Зелен чай | Hadong Nokcha |+++++ TIFF +++++(Gochang Black Raspberry Wine) | Вино от черни малини | Gochang Bokbunjaju |+++++ TIFF +++++(Seosan Garlic) | Чесън | Seosan Maneul |+++++ TIFF +++++(Yeongyang Red Pepper Powder) | Червен пипер на прах | Yeongyang Gochutgaru |+++++ TIFF +++++(Uiseong Garlic) | Чесън | Uiseong Maneul |+++++ TIFF +++++(Goesan Red Pepper Dried) | Червен пипер | Goesan Gochu |+++++ TIFF +++++(Sunchang Traditional Gochujang) | Gochujang | Sunchang Jeontong Gochujang |+++++ TIFF +++++(Goesan Red Pepper Powder) | Червен пипер на прах | Goesan Gochutgaru |+++++ TIFF +++++(Seongju Chamoe) | Ориенталски пъпеш | Seongju Chamoe |+++++ TIFF +++++(Haenam Winter Baechu) | Китайско зеле | Haenam Gyeoul Baechu |+++++ TIFF +++++(Icheon Rice) | Ориз | Icheon Ssal |+++++ TIFF +++++(Cheorwon Rice) | Ориз | Cheorwon Ssal |+++++ TIFF +++++(Goheung Yuja) | Цитрон | Goheung Yuja |+++++ TIFF +++++(Hongcheon Waxy Corn) | Восъчна царевица | Hongcheon Charoksusu |+++++ TIFF +++++(Ganghwa Mugwort) | Див пелин | Ganghwa Yakssuk |+++++ TIFF +++++(Hoengseong Hanwoo Beef) | Говеждо месо | Hoengseong Hanwoogogi |+++++ TIFF +++++(Jeju Pork) | Свинско месо | Jeju Dwaejigogi |+++++ TIFF +++++(Korean Red Ginseng) | Червен жен-шен | Goryeo Hongsam |+++++ TIFF +++++(Korean White Ginseng) | Бял жен-шен | Goryeo Baeksam |+++++ TIFF +++++(Korean Taekuk Ginseng) | Taekuk жен-шен | Goryeo Taekuksam |+++++ TIFF +++++(Chungju Apple) | Ябълка | Chungju Sagwa |+++++ TIFF +++++(Miryang Eoreumgol Apple) | Ябълка | Miryang Eoreumgol Sagwa |+++++ TIFF +++++(Jeongseon Hwanggi) | Корен от млечен фий | Jeongseon Hwanggi |+++++ TIFF +++++(Namhae Garlic)