text:
под „мерки“ се посочват съществуващите закони, наредби или други мерки, за които е формулирана резервата. Мярка, посочена в елемента „мерки“:
 i)
 означава мярката във вида, в който е изменена, продължена или подновена, считано към датата на влизане в сила на настоящото споразумение; и
 ii)
 включва всяка вторична мярка, приета или оставена в сила съгласно мярката и в съответствие с нея; и
 ж)
 „Описание“ определя по отношение на задълженията, посочени в параграф 1, несъответстващите аспекти на съществуващите мерки, за които е формулирана резервата.
 3.
 При тълкуването на дадена резерва се вземат предвид всички елементи на резервата. Дадена резерва се тълкува в контекста на съответните разпоредби на разделите, по отношение на които е формулирана резервата, а елементът „мерки“ има предимство пред всички останали елементи.
 4.
 По отношение на финансовите услуги:
 а)
 от пруденциални съображения — в контекста на член 8.65 — Япония не е възпрепятствана да предприема мерки, като например недискриминационни ограничения по отношение на правната форма на търговско присъствие. Поради същите съображения Япония не е възпрепятствана да прилага недискриминационни ограничения относно допускането до пазара на нови финансови услуги, които са съгласувани с регулаторна рамка, насочена към постигането на пруденциалните цели. В този контекст инвестиционните посредници имат право да сключват сделки с ценни книжа, определени в съответните законови разпоредби на Япония, а банките нямат право да сключват сделки с такива ценни книжа, освен ако това е позволено съгласно посочените законови разпоредби; и
 б)
 услуги, предоставяни на територията на Европейския съюз на потребител на услуги в Япония, без активното предлагане на пазара от доставчика на услуги, се считат за услуги, предоставяни по силата на член 8.2, буква г), подточка ii).
 5.
 По отношение на услугите в областта на морския транспорт мерките, засягащи каботажа при услуги в областта на морския транспорт, не са изброени в настоящия списък, тъй като съгласно член 8.6, параграф 2, буква а) те са изключени от обхвата на глава 8, раздел Б, а съгласно член 8.14, параграф 2, буква а) са изключени и от обхвата на глава 8, раздел В.
 6.
 Законовите и подзаконовите разпоредби на Япония по отношение на достъпността на радиочестотния спектър, засягащи задълженията по членове 8.7 и 8.15, не са включени в настоящия списък на Япония, като се взема предвид допълнение 6 към Насоките за изготвяне на списък от специфични задължения (Документ S/L/92 на СТО от 28 март 2001 г.).
 7.
 За целите на списъка на Япония в настоящото приложение „JSIC“ означава Стандартната отраслова класификация на Япония, съставена от Министерството на вътрешните работи и комуникациите и преразгледана на 30 октомври 2013 г.
 1
 Сектор:
 Селско стопанство, горско стопанство и рибарство и свързаните с тях услуги (с изключение на рибарството в териториалното море, вътрешните води, изключителната икономическа зона и континенталния шелф, предвидено в резерва No 11 от списъка на Япония в приложение II към приложение 8-Б)
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 01
 Селско стопанство
 JSIC 02
 Горско стопанство
 JSIC 03
 Рибарство, с изключение на аквакултура
 JSIC 04
 Аквакултура
 JSIC 6324
 Земеделски кооперации
 JSIC 6325
 Кооперации в областта на рибарството и рибопреработвателния отрасъл
 JSIC 871
 Кооперативни сдружения в областта на


text:
селското стопанство, горското стопанство и рибарството, некласифицирани другаде
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (1)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в селското стопанство, горското стопанство и рибарството, както и в свързаните с тях услуги (с изключение на рибарството в териториалните води, вътрешните води, изключителната икономическа зона и континенталния шелф, предвидени в резерва No 11 от списъка на Япония в приложение II към приложение 8-Б) в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която да се окаже значително неблагоприятно въздействие върху безпрепятственото функциониране на японската икономика (2).
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 2
 Сектор:
 Техническо обслужване на автомобили
 Подсектор:
 Ремонт на моторни превозни средства с отстраняване на части
 Отраслова класификация:
 JSIC 89
 Услуги, свързани с техническото обслужване на автомобили
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за пътните превозни средства (Закон No 185 от 1951 г.), глава 6
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да извършва ремонт на моторни превозни средства с отстраняване на части, се изисква да установи работно място в Япония и да получи одобрение от генералния директор на районната администрация по транспорта, под чиято юрисдикция се намира дистриктът на работното място.
 3
 Сектор:
 Бизнес услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 9111
 Услуги по наемане и предоставяне на работна сила
 JSIC 9121
 Услуги по командироване на работници
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за сигурността на трудовата заетост (Закон No 141 от 1947 г.), глави 3 и 3-3
 Закон за осигуряване на правилното функциониране на предприятията за командироване на работници и за защита на командированите работници (Закон No 88 от 1985 г.), глава 2
 Закон за трудовите правоотношения в пристанищата (Закон No 40 от 1988 г.), глава 4
 Закон за сигурността на трудовата заетост на моряците (Закон No 130 от 1948 г.), глава 3
 Закон относно подобряването на условията на заетост на строителните работници (Закон No 33 от 1976 г.), глави 5 и 6
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От лице, което възнамерява да предоставя следните услуги за предприятия в Япония, се изисква да има място на стопанска дейност в Япония и да получи разрешение от компетентния орган или да изпрати уведомление до него, според случая:
 а)
 частни услуги по намиране на работа, включително посреднически услуги срещу заплащане по осигуряване на строителни работници и услуги по намиране на работа на морски лица; или
 б)
 услуги по командироване на работници, включително

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
комадироване на стифадори, услуги по командироване на моряци и услуги по осигуряване на възможности за работа за строителни работници.
 2.
 Услуги по предлагане на работна ръка могат да бъдат предоставяни само от синдикална организация, която е получила разрешение от компетентния орган в съответствие със Закона за сигурността на трудовата заетост или Закона за сигурността на трудовата заетост на моряците.
 4
 Сектор:
 Услуги по събиране на парични вземания
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 6619
 Разни спомагателни финансови услуги
 JSIC 7299
 Професионални услуги, некласифицирани другаде
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за специалните мерки относно дейността по управление на кредитите и събирането на парични вземания (Закон No 126 от 1998 г.), членове 3 и 4
 Закон за адвокатурата (Закон No 205 от 1949 г.), глави 72 и 73
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по събиране на парични вземания, които представляват предоставяне на правни услуги по отношение на съдебни дела, се изисква да има квалификация като адвокат съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Bengoshi“), да е учредено като правен професионален субект съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Bengoshi-hojin“) или да е юридическо лице, установено съгласно Закона за специалните мерки относно дейността по управление на кредитите и събирането на парични вземания, и да открие кантора в Япония.
 2.
 Никой не може да упражнява като професионална дейност поемането на кредити на друго лице и събирането на средствата по тях, освен ако е юридическо лице, установено съгласно Закона за специалните мерки относно дейността по управление на кредитите и събирането на парични вземания, което извършва операции с кредити съгласно разпоредбите на посочения закон.
 5
 Сектор:
 Строителство
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 06
 Строителни работи, общи, включително публични и частни строителни работи
 JSIC 07
 Строителни работи от специализиран изпълнител, с изключение на монтаж на оборудване
 JSIC 08
 Монтаж на оборудване
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за строителната дейност (Закон No 100 от 1949 г.), глава 2
 Закон относно рециклирането на строителните материали (Закон No 104 от 2000 г.), глава 5
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 1.
 От лице, което възнамерява да извършва строителни услуги, се изисква да установи място на стопанска дейност в Япония и да получи разрешение от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма или от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който е разположено мястото на стопанска дейност.
 2.
 От лице, което възнамерява да извършва работи по събаряне и разрушаване, се изисква да установи място на стопанска дейност в Япония и да е регистрирано от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който е разположено мястото на стопанска дейност.
 6
 Сектор:
 Дистрибуторски услуги
 Подсектор:
 Услуги по търговия на едро, услуги по търговия на дребно и услуги по търговско посредничество, свързани с алкохолни напитки
 Отраслова класификация:
 JSIC 5222
 Алкохолни напитки
 JSIC 5851
 Магазини за алкохолни напитки
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище


text:
на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за данъка върху алкохола (Закон No 6 от 1953 г.), членове 9—11
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Броят на лицензите, предоставени на доставчиците на услуги в тези подсектори, може да бъде ограничен, когато това е необходимо, за да се поддържа равновесие между предлагането и търсенето на алкохолни напитки с цел осигуряване на приходи от данъка върху алкохола (член 10, параграф 11 от Закона за данъка върху алкохола).
 7
 Сектор:
 Дистрибуторски услуги
 Подсектор:
 Услуги по търговия на едро, предлагани на публичния пазар за търговия на едро
 Отраслова класификация:
 JSIC 521
 Селскостопански продукти, продукти от животновъдни и птицевъдни стопанства и морски продукти
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за пазара за търговия на едро (Закон No 35 от 1971 г.), членове 9, 10, 15, 17 и 33
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Броят на лицензите, предоставени на доставчици на услуги по търговия на едро, предлагани на публични пазари за търговия на едро, може да бъде ограничен в случаите, когато публичните пазари за търговия на едро определят максималния брой на доставчиците с цел осигуряване на правилното и стабилно функциониране на публичните пазари за търговия на едро.
 8
 Сектор:
 Подпомагане на образователния и учебния процес
 Подсектор:
 Услуги в областта на висшето образование
 Отраслова класификация:
 JSIC 816
 Висше учебно заведение
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Основен закон за образованието (Закон No 120 от 2006 г.), член 6
 Закон за училищното образование (Закон No 26 от 1947 г.), член 2
 Закон за частните училища (Закон No 270 от 1949 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 За услугите в областта на висшето образование, предоставяни под формата на формално образование в Япония, се изисква да бъдат предоставяни от учебни заведения за формално образование. Учебните заведения за формално образование трябва да са учредени от юридически лица в сферата на образованието.
 2.
 „Учебни заведения за формално образование“ означава начални училища, основни училища (прогимназиален етап на придобиване на основно образование), гимназии (първи етап на придобиване на средно образование), училища за задължително обучение, гимназии (втори етап на придобиване на средно образование), университети, колежи, колежи по технологии, училища за ученици със специални образователни потребности, детски градини и интегрирани центрове за образование и грижи в ранна детска възраст.
 3.
 „Юридическо лице в сферата на образованието“ означава юридическо лице с нестопанска цел, установено за целите на предоставяне на образователни услуги съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония.
 9
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги
 (без застрахователните и свързаните със застраховането услуги)
 Отраслова класификация:
 JSIC 622
 Банки, с изключение на централната банка
 JSIC 631
 Финансови институции за малкия бизнес
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за застраховане на депозитите (Закон No 34 от 1971 г.), член 2
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 Системата за застраховане на депозитите не обхваща депозити, приети от


text:
клонове на чуждестранни банки.
 10
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Отраслова класификация:
 JSIC 672
 Институции за общо застраховане
 JSIC 6742
 Агенти и брокери за общо застраховане
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за застрахователната дейност (Закон No 105 от 1995 г.), членове 185, 186, 275, 276, 277, 286 и 287
 Постановление на Кабинета за прилагане на Закона за застрахователната дейност (Постановление на Кабинета No 425 от 1995 г.), членове 19 и 39-2
 Министерска наредба за прилагане на Закона за застрахователната дейност (Министерска наредба No 5 от 1996 г. на Министерството на финансите), членове 116 и 212-6
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 По принцип се изисква търговско присъствие за застрахователни договори по отношение на следните субекти и всяка отговорност, произтичаща във връзка с тях:
 а)
 стоки, превозвани в рамките на Япония; и
 б)
 кораби с японска регистрация, които не се използват за международен морски транспорт.
 11
 Сектор:
 Доставка на топлинна енергия
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 3511
 Доставка на топлинна енергия
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (3)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора за доставка на топлинна енергия в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 2
 Сектор:
 Информация и комуникации
 Подсектор:
 Далекосъобщителни услуги
 Отраслова класификация:
 JSIC 3700
 Главни управления, които основно се занимават с управленски операции
 JSIC 3711
 Регионални далекосъобщителни услуги, с изключение на телефони с възможност и за телевизионно и радиоразпръскване по кабел
 JSIC 3731
 Услуги, свързани с далекосъобщителните услуги
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.7)
 Национално третиране (член 8.8)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон относно Nippon Telegraph and Telephone Corporation и др. (закон No 85 от 1984 г.), членове 6 и 10
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Nippon Telegraph and Telephone Corporation не може да вписва в регистъра на акционерите имената и адресите на лицата, посочени в букви а)—в), ако съвкупността от съотношението на правата на глас, държани пряко или косвено от тях, достигне или надвиши една трета:
 а)
 физическо лице, което няма японско гражданство;
 б)
 чуждестранно правителство или негов представител; и
 в)
 чуждестранно юридическо лице или чуждестранен субект.
 2.
 Никое физическо лице, което няма японско гражданство, не може да поема длъжността на директор или одитор на Nippon Telegraph and Telephone Corporation, Nippon Telegraph and


text:
Telephone East Corporation и Nippon Telegraph and Telephone West Corporation.
 13
 Сектор:
 Информация и комуникации
 Подсектор:
 Далекосъобщителни и базирани в интернет услуги
 Отраслова класификация (4):
 JSIC 3711*
 Регионални далекосъобщителни услуги, с изключение на телефони с възможност и за телевизионно и радиоразпръскване по кабел
 JSIC 3712*
 Далекосъобщителни услуги на дълги разстояния
 JSIC 3719*
 Разни стационарни далекосъобщителни услуги
 JSIC 3721*
 Мобилни далекосъобщителни услуги
 JSIC 401*
 Услуги, свързани с интернет
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (5)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора на далекосъобщенията и базираните в интернет услуги в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 14
 Сектор:
 Производство
 Подсектор:
 Корабостроене и кораборемонт; двигатели за плавателни съдове
 Отраслова класификация:
 JSIC 3131
 Корабостроене и кораборемонт
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за корабостроенето (Закон No 129 от 1950 г.), членове 2—3-2
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да изгради или да разшири докове, които могат да бъдат използвани за производството или ремонта на плавателни съдове с брутен тонаж от 500 или повече тона или с дължина от 50 метра или повече, се изисква да получи разрешение от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма. За издаването на лиценз се прилага изискването за тест за икономическа необходимост.
 15
 Сектор:
 Производство
 Подсектор:
 Производство на лекарствени продукти
 Отраслова класификация:
 JSIC 1653
 Биологични препарати
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (6)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора за производство на биологични препарати в Япония. За по-голяма яснота се уточнява, че „секторът за производство на биологични препарати“ включва икономически дейности в помещения, свързани с производство на ваксини, серуми, токсоиди, антитоксини и някои препарати, подобни на горепосочените продукти, или кръвни продукти.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.


text:
В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 16
 Сектор:
 Производство
 Подсектор:
 Производство на кожа и кожени изделия
 Отраслова класификация (7):
 JSIC 1189*1
 Текстилни облекла и принадлежности, некласифицирани другаде
 JSIC 1694*2
 Желатин и лепила
 JSIC 192
 Обувки от каучук и пластмаса и аксесоари за тях
 JSIC 2011
 Дъбене и апретиране на кожи
 JSIC 2021
 Механични кожени изделия, с изключение на ръкавици с няколко пръста или с един пръст
 JSIC 2031
 Заготовки и аксесоари за ботуши и обувки
 JSIC 2041
 Обувки от естествена кожа
 JSIC 2051
 Кожени ръкавици с няколко пръста и с един пръст
 JSIC 2061
 Багаж
 JSIC 207
 Ръчни чанти и малки кожени куфари
 JSIC 2081
 Кожухарски кожи
 JSIC 2099
 Разни кожени изделия
 JSIC 3253*1
 Спортни стоки
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (8)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора за производство на кожа и кожени изделия в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която да се окаже значително неблагоприятно въздействие върху безпрепятственото функциониране на японската икономика (9).
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 17
 Сектор:
 Въпроси, свързани с националната принадлежност на кораби
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за корабите (Закон No 46 от 1899 г.), член 1
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 За предоставянето на услуги по международен морски транспорт (включително услуги за превоз на пътници и на товари) чрез учредяване на регистрирано дружество, което експлоатира флот, плаващ под знамето на Япония, се прилага изискване за национална принадлежност.
 2.
 „Изискване за национална принадлежност“ означава, че корабът трябва да е собственост на японски гражданин или на дружество, учредено съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония, на което всички представители и не по-малко от две трети от ръководните кадри, отговарящи за управлението, са японски граждани.
 18
 Сектор:
 Измервателни услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7441
 Услуги по инспекция на стоките
 JSIC 745
 Сертифициране на инспектори
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за измерванията (Закон No 51 от 1992 г.), глави 3, 5, 6 и 8
 Разпоредби във връзка със Закона за измерванията (Министерска наредба на Министерството на международната търговия и промишлеността No 69 от 1993 г.)
 Министерска наредба за определения контролен орган, за определения орган за проверка, за определения контролен орган


text:
за сертифициране на измерванията и за акредитиращия орган за сертифициране на специфични измервания (Министерска наредба на Министерството на международната търговия и промишлеността No 72 от 1993 г.)
 Описание (10):
 Трансгранична търговия с услуги
 1.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по извършване на периодичен контрол на специфични средства за измерване, се изисква да е установено като юридическо лице в Япония и да е определено от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който лицето възнамерява да извършва посочения контрол, или от кмета на определен с правителствена наредба град, или от администратора на определен район или село, в случай че мястото, където лицето възнамерява да извършва този контрол, се намира в дистрикта на този определен град, район или село.
 2.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по извършване на проверка на специфични средства за измерване, се изисква да е установено като юридическо лице в Япония и да е определено от министъра на икономиката, търговията и промишлеността.
 3.
 От лице, което възнамерява да осъществява дейност по сертифициране на измервания, в т.ч. дейност по сертифициране на специфични измервания, се изисква да има място на стопанска дейност в Япония и да е регистрирано от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който е разположено мястото на стопанска дейност.
 4.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по извършване на контрол на специфични средства за измерване, използвани за сертифициране на измерванията, се изисква да е установено като юридическо лице в Япония и да е определено от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който лицето възнамерява да извършва посочения контрол.
 5.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по провеждане на акредитация на лица, извършващи дейност по сертифициране на специфични измервания, се изисква да е установено като юридическо лице в Япония и да е определено от министъра на икономиката, търговията и промишлеността.
 6.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по калибриране на специфични средства за измерване, се изисква да е установено като юридическо лице в Япония и да е определено от министъра на икономиката, търговията и промишлеността.
 19
 Сектор:
 Медицина, здравеопазване и благосъстояние
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 8599
 Разни услуги по социално осигуряване, социално обслужване и медицински грижи
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за събиране на трудовоосигурителна премия (Закон No 84 от 1969 г.), глава 4
 Правилник за прилагане на Закона за събиране на трудовоосигурителна премия (Министерска наредба No 8 от 1972 г. на Министерството на труда)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Само сдружение на собственици на търговски предприятия или федерация от такива сдружения, одобрено(а) от министъра на здравеопазването, труда и социалната политика съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония, може да извършва трудовоосигурителна дейност, възложена му(ѝ) от собственици на търговски предприятия. От сдружение, което възнамерява да извършва такава трудовоосигурителна дейност съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония, се изисква да открие офис в Япония и да получи одобрението на министъра на здравеопазването, труда и социалната политика.


text:
20
 Сектор:
 Минно дело и услуги, свързани с минното дело
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 05
 Разкриване и добив на камък и чакъл
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за минното дело (Закон No 289 от 1950 г.), глави 2 и 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Само японски гражданин или предприятие от Япония може да има право на минен добив или право на арендатор за минен добив (11).
 21
 Сектор:
 Петролна промишленост
 Подсектор:
 Отраслова класификация (12):
 JSIC 053
 Производство на суров нефт и природен газ
 JSIC 1711
 Рафиниране на нефт
 JSIC 1721
 Смазочни масла и смазки (които не са произведени в нефтени рафинерии)
 JSIC 1741*1
 Материали за павиране
 JSIC 1799*1
 Разни нефтени и въглищни продукти
 JSIC 4711*1
 Обикновено складиране, с изключение на хладилни складове
 JSIC 4721*1
 Хладилни складове
 JSIC 5331
 Нефт
 JSIC 6051
 Бензиностанции
 JSIC 6052*1
 Пунктове за продажба на гориво, с изключение на бензиностанции
 JSIC 9299*2
 Разни бизнес услуги, некласифицирани другаде
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (13)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в петролната промишленост в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която да се окаже значително неблагоприятно въздействие върху безпрепятственото функциониране на японската икономика (14).
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 4.
 Всички органични химикали, като етилен, етиленгликол и поликарбонати, попадат извън обхвата на петролната промишленост. Следователно изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия не се прилагат за инвестиции в производството на посочените продукти.
 22
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7211
 Адвокатски кантори
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за адвокатурата (Закон No 205 от 1949 г.), глави 3, 4, 4-2, 5 и 9
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя правни услуги, се изисква да има квалификация като адвокат съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Bengoshi“) и да открие кантора в дистрикта на местната адвокатска колегия, към която физическото лице принадлежи.
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя правни услуги, се изисква да учреди правен професионален субект съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Bengoshi-Hojin“).
 23
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7211
 Адвокатски кантори
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за специалните мерки относно предлагането на


text:
правни услуги от чуждестранни адвокати (Закон No 66 от 1986 г.), глави 2, 4 и 5
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя правни консултации по чуждестранно право, се изисква да има квалификация като чуждестранен адвокат (с регистрация) съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Gaikokuho-Jimu-Bengoshi“) и да открие кантора в дистрикта на местната адвокатска колегия, към която физическото лице принадлежи.
 2.
 Престоят на Gaikokuho-Jimu-Bengoshi в Япония съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония трябва да е не по-малък от 180 дни в годината.
 3.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя правни консултации по чуждестранно право, се изисква да учреди правен субект на чуждестранни адвокати (с регистрация) съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Hojin“).
 24
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7212
 Адвокатски кантори по патентно право
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за адвокатите по патентно право (Закон No 49 от 2000 г.), глави 3, 6 и 8
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя услуги по патентноправни въпроси, се изисква да има квалификация като адвокат по патентно право съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Benrishi“).
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя услуги по патентноправни въпроси, се изисква да учреди правен субект в областта на патентното право съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Tokkyo-Gyomu-Hojin“).
 25
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7221
 Кантори на нотариуси и съдебни нотариуси
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за нотариусите (Закон No 53 от 1908 г.), глави 2 и 3
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 1.
 Само гражданин на Япония може да бъде назначен за нотариус в Япония.
 2.
 Изисква се нотариусът да открие кантора на място, определено от министъра на правосъдието.
 26
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7221
 Кантори на нотариуси и съдебни нотариуси
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за съдебните нотариуси (Закон No 197 от 1950 г.), глави 3, 4, 5, 7 и 10
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя услуги като съдебен нотариус, се изисква да има квалификация като съдебен нотариус съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Shiho-Shoshi“) и да открие кантора в дистрикта на местната колегия на съдебните нотариуси, към която физическото лице принадлежи.
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя услуги на съдебни нотариуси, се изисква да учреди правен субект на съдебни нотариуси съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Shiho-Shoshi-Hojin“).
 27
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7241
 Кантори на дипломирани експерт-счетоводители
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за дипломираните експерт-счетоводители (Закон No 103 от 1948 г.), глави 3, 5-2 и 7
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия


text:
с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя услуги като дипломиран експерт-счетоводител, се изисква да има квалификация като дипломиран експерт-счетоводител съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Koninkaikeishi“).
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя услуги на дипломирани експерт-счетоводители, се изисква да учреди правен субект за одит съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Kansa-Hojin“).
 28
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7242
 Кантори на дипломирани счетоводители в областта на данъчното облагане
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за дипломираните експерт-счетоводители в областта на данъчното облагане (Закон No 237 от 1951 г.), глави 3, 4, 5-2, 6 и 7
 Правилник за прилагане на Закона за дипломираните експерт-счетоводители в областта на данъчното облагане (Министерска наредба No 55 от 1951 г. на Министерството на финансите)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя услуги като дипломиран експерт-счетоводител в областта на данъчното облагане, се изисква да има квалификация като дипломиран експерт-счетоводител в областта на данъчното облагане съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Zeirishi“) и да открие кантора в дистрикта на асоциацията на дипломираните експерт-счетоводители в областта на данъчното облагане, към която физическото лице принадлежи.
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя услуги на дипломирани експерт-счетоводители в областта на данъчното облагане, се изисква да учреди правен субект на дипломирани експерт-счетоводители в областта на данъчното облагане съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Zeirishi-Hojin“).
 29
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7231
 Кантори на административни нотариуси
 JSIC 7294
 Сертифицирани оценители на недвижими имоти
 JSIC 7299
 Професионални услуги, некласифицирани другаде
 JSIC 7421
 Услуги по архитектурно проектиране
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за архитектите и/или Закон за строителните инженери (Закон No 202 от 1950 г.), глави 1, 2 и 6
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 Архитект или строителен инженер, квалифициран като архитект или строителен инженер съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Kenchikushi“), или лице, наело на работа такъв архитект или строителен инженер, който (което) възнамерява да развива дейност в областта на проектирането, инспекцията на строителни работи, административната дейност, свързана с договори за строителни работи, надзора на строителни обекти, проучването и оценката на сгради и процесуалното представителство съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония относно строителството — при поискване от други лица и срещу възнаграждение — е задължен(о) да открие офис в Япония.
 30
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7251
 Кантори на сертифицирани специалисти по социално осигуряване и трудовоправни въпроси
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за сертифицираните специалисти по социално осигуряване и трудовоправни въпроси (Закон No 89 от 1968 г.), глави 2-2, 4-2, 4-3 и 5
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя консултантски услуги в областта на социалното осигуряване и трудовоправните въпроси, се изисква да има квалификация като сертифициран специалист по социално осигуряване и трудовоправни въпроси съгласно


text:
законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Shakai-Hoken-Romushi“) и да открие офис в Япония.
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя консултантски услуги в областта на социалното осигуряване и трудовоправните въпроси, се изисква да учреди правен субект за предоставяне на услуги от сертифицирани специалисти по социално осигуряване и трудовоправни въпроси съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Shakai-Hoken-Romushi-Hojin“).
 31
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7231
 Кантори на административни нотариуси
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за административните нотариуси (Закон No 4 от 1951 г.), глави 3—5 и 8
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя услуги като административен нотариус, се изисква да има квалификация като административен нотариус съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Gyosei-Shoshi“) и да открие кантора в дистрикта на колегията на административните нотариуси, към която физическото лице принадлежи.
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя услуги като административен нотариус, се изисква да учреди правен субект за услуги на административни нотариуси съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Gyosei-Shoshi-Hojin“).
 32
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7299
 Професионални услуги, некласифицирани другаде
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за представителите в областта на морското дело (Закон No 32 от 1951 г.), член 17
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Услуги, свързани с представителство в областта на морското дело, трябва да бъдат предоставяни от физически лица, които имат квалификация като представители в областта на морското дело съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Kaijidairishi“).
 33
 Сектор:
 Професионални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7222
 Кантори на оценители на земи и сгради
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за оценителите на земи и сгради (Закон No 228 от 1950 г.), глави 3, 4, 5, 7 и 10
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От физическо лице, което възнамерява да предоставя услуги като оценител на земи и сгради, се изисква да има квалификация като оценител на земи и сгради съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Tochi-Kaoku-Chosashi“) и да открие кантора в дистрикта на колегията на оценителите на земи и сгради, към която физическото лице принадлежи.
 2.
 От предприятие, което възнамерява да предоставя услуги на оценители на земи и сгради, се изисква да учреди правен субект на оценители на земи и сгради съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония („Tochi-Kaoku-Chosashi-Hojin“).
 34
 Сектор:
 Недвижимо имущество
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 6811
 Агенти по продажбата на сгради и жилища
 JSIC 6812
 Специалисти по разделяне на поземлени имоти и строителни инвеститори
 JSIC 6821
 Агенти и брокери на недвижими имоти
 JSIC 6941
 Управители на недвижими имоти
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за сделките със строителни терени и сгради (Закон No 176 от 1952 г.), глава 2
 Закон за обединяването на ресурси в областта на недвижимите имоти


text:
(Закон No 77 от 1994 г.), глави 2, 5, 6 и 7
 Закон относно подобряването на управлението на етажната собственост (Закон No 149 от 2000 г.), глава 3
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 1.
 От лице, което възнамерява да извършва услуги в областта на сделките със строителни терени и сгради, се изисква да открие офис в Япония и да получи лиценз от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма или от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който е разположен офисът.
 2.
 От лице, което възнамерява да извършва услуги по обединяване на ресурси в областта на недвижимите имоти, се изисква да открие офис в Япония и да получи разрешение или да бъде регистрирано от компетентния министър или от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който е разположен офисът, или да изпрати уведомление до компетентния министър.
 3.
 От лице, което възнамерява да извършва услуги в областта на управлението на етажната собственост, се изисква да открие офис в Япония и да бъде вписано в списъка, поддържан от Министерството на земята, инфраструктурата, транспорта и туризма.
 35
 Сектор:
 Услуги по оценяване на недвижими имоти
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7294
 Сертифицирани оценители на недвижими имоти
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон относно оценяването на недвижими имоти (Закон No 152 от 1963 г.), глава 3
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по оценяване на недвижими имоти, се изисква да открие офис в Япония и да бъде вписано в списъка, поддържан от Министерството на земята, инфраструктурата, транспорта и туризма или от префектурата, под чиято юрисдикция се намира дистриктът, в който е разположен офисът.
 36
 Сектор:
 Морски лица
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 031
 Морски риболов
 JSIC 451
 Презокеански транспорт
 JSIC 452
 Крайбрежен транспорт
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за моряците (Закон No 100 от 1947 г.), глава 4
 Официално уведомление от генералния директор на дирекцията за морските лица, морските технологии и безопасността към Министерството на транспорта, No 115, 1990 г.
 Официално уведомление от генералния директор на дирекцията за морските лица, морските технологии и безопасността към Министерството на транспорта, No 327, 1990 г.
 Официално уведомление от генералния директор на морската служба към Министерството на земята, инфраструктурата и транспорта, No 153, 2004 г.
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 Чуждестранни граждани, наети от японски предприятия, с изключение на морските лица, посочени в съответните официални уведомления, не могат да работят на плавателни съдове, плаващи под знамето на Япония.
 37
 Сектор:
 Услуги по охранителна дейност
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 923
 Услуги на охранители
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (15)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния


text:
обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в услуги по охранителна дейност в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 38
 Сектор:
 Услуги, свързани със здравословните и безопасни условия на труд
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7299
 Професионални услуги, некласифицирани другаде
 JSIC 7441
 Услуги по инспекция на стоките
 JSIC 7452
 Сертифициране на инспекциите в областта на околната среда
 JSIC 8222
 Центрове по професионално ориентиране
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за здравословните и безопасни условия на труд в промишлеността (Закон No 57 от 1972 г.), глави 5 и 8
 Министерска наредба за регистрация и определяне във връзка със Закона за здравословните и безопасни условия на труд в промишлеността и заповеди въз основа на закона (Министерска наредба No 44 от 1972 г. на Министерството на труда)
 Закон за измерванията в рамките на работната среда (Закон No 28 от 1975 г.), глави 2 и 3
 Правилник за прилагане на Закона за измерванията в рамките на работната среда (Министерска наредба No 20 от 1975 г. на Министерството на труда)
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по инспектиране или проверка на работна техника, курсове за придобиване на умения и други свързани услуги във връзка с безопасните и здравословни условия на труд, или услуги по измервания в рамките на работната среда, се изисква да пребивава или да открие офис в Япония и да е регистрирано от министъра на здравеопазването, труда и социалната политика или от генералния директор на бюрото по труда на префектурата.
 39
 Сектор:
 Земемерски услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 7422
 Земемерски услуги
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за земемерството (Закон No 188 от 1949 г.), глава 6
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да предоставя земемерски услуги, се изисква да установи място на стопанска дейност в Япония и да е регистрирано от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма.
 40
 Сектор:
 Бизнес услуги
 Подсектор:
 Регистрация на въздухоплавателни средства в националния регистър
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за гражданското въздухоплаване (Закон No 231 от 1952 г.), глава 2
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Въздухоплавателно средство, притежавано от някое от следните физически лица или субекти, не може да бъде регистрирано в националния регистър:
 а)
 физическо лице, което няма японско гражданство;
 б)
 чужда държава или чуждестранен публичноправен субект или негов еквивалент;
 в)
 юридическо лице или друг субект, учреден в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби на която и


text:
да било чужда държава; и
 г)
 юридическо лице, представлявано от физическите лица или субектите, посочени в букви а), б) или в); юридическо лице, в което една трета или повече от членовете на съвета на директорите са физическите лица или субектите, посочени в букви а), б) или в); или юридическо лице, в което една трета или повече от правата на глас се държат от физическите лица или субектите, посочени в букви а), б) или в).
 2.
 Чуждестранно въздухоплавателно средство не може да бъде регистрирано в националния регистър.
 41
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Митническо посредничество
 Отраслова класификация:
 JSIC 4899
 Услуги, свързани с транспорта, некласифицирани другаде
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за митническото посредничество (Закон No 122 от 1967 г.), глава 2
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да развива дейност в областта на митническото посредничество, се изисква да има място на стопанска дейност в Япония и да получи разрешение от министъра на финансите.
 42
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Спедиторски услуги
 (без спедиторски услуги по въздух)
 Отраслова класификация:
 JSIC 4441
 Превоз на товари от врата до врата
 JSIC 4821
 Превоз на товари с цел доставка, с изключение на превоз на товари от врата на врата
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за спедиторските услуги (Закон No 82 от 1989 г.), глави 2—4
 Правилник за прилагане на Закона за спедиторските услуги (Министерска наредба No 20 от 1990 г. на Министерството на транспорта), глави 3—5
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От посочените по-долу физически лица или субекти се изисква да бъдат регистрирани или да получат разрешение или одобрение от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма, за да развиват дейност в областта на спедиторските услуги с използване на международна спедиция. Регистрацията се извършва, а разрешението или одобрението се издава въз основа на принципа на реципрочност на:
 а)
 физическо лице, което няма японско гражданство;
 б)
 чужда държава или чуждестранен публичноправен субект или негов еквивалент;
 в)
 юридическо лице или друг субект, учреден в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби на която и да било чужда държава; и
 г)
 юридическо лице, представлявано от физическите лица или субектите, посочени в букви а), б) или в); юридическо лице, в което една трета или повече от членовете на съвета на директорите са физическите лица или субектите, посочени в букви а), б) или в); или юридическо лице, в което една трета или повече от правата на глас се държат от физическите лица или субектите, посочени в букви а), б) или в).
 2.
 От лице, което възнамерява да развива дейност в областта на спедиторските услуги, се изисква да открие офис в Япония и да бъде регистрирано или да получи разрешение или одобрение от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма.
 43
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Железопътен транспорт
 Отраслова класификация:
 JSIC 421
 Железопътен транспорт
 JSIC 4851


text:
Услуги, свързани с железопътни съоръжения
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (16)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора на железопътния транспорт в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 4.
 Производството на подвижен състав или на части и компоненти за сектора на железопътния транспорт не се включва в сектора на железопътния транспорт. Следователно изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия не се прилагат за инвестиции в производството на посочените продукти.
 44
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Автомобилен превоз на пътници
 Отраслова класификация:
 JSIC 4311
 Оператори на автобуси за обществен транспорт
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (17)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора на автобусните превози в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 4.
 Производството на превозни средства или на части и компоненти за сектора на автобусните превози не се включва в сектора на автобусните превози. Следователно изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия не се прилагат за инвестиции в производството на посочените продукти.
 45
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Автомобилен транспорт
 Отраслова класификация:
 JSIC 431
 Оператори на автобуси за обществен транспорт
 JSIC 432
 Оператори, осъществяващи обикновен таксиметров превоз
 JSIC 433
 Оператори на автобуси, наети по договор
 JSIC 4391
 Превоз на пътници с моторни превозни средства (наети по договор от трети лица)
 JSIC 441
 Обикновен превоз с тежкотоварни моторни превозни средства
 JSIC 442
 Превоз с тежкотоварни моторни превозни средства (наети по договор от трети лица)
 JSIC 443
 Превоз на товари с превозни средства с малки размери
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление


text:
Мерки:
 Закон за автомобилния транспорт (Закон No 183 от 1951 г.), глава 2
 Закон за специалните мерки относно доброто управление и съживяването на таксиметровата дейност в специфицирани или полуспецифицирани региони (Закон No 64 от 2009 г.), глави 2 и 7 (наричан по-нататък в настоящата резерва „законът“)
 Закон за превозите с тежкотоварни превозни средства (Закон No 83 от 1989 г.), глава 2
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 От лице, което възнамерява да предоставя услуги по автомобилен превоз на пътници или на товари, се изисква да установи място на стопанска дейност в Япония и да получи разрешение от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма или да изпрати уведомление до него.
 2.
 По отношение на операторите, осъществяващи обикновен таксиметров превоз — министърът за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма не може да предостави разрешение на лице, което възнамерява да извършва стопанска дейност, или да одобри промяна на финансово-икономическия план на такива предприятия от „специфицирани региони“ и „полуспецифицирани региони“, определени от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма. Такова разрешение може да бъде предоставено, а изменението на финансово-икономическия план може да бъде одобрено по отношение на „полуспецифицираните региони“, ако стандартите, посочени в закона, са изпълнени, включително тези, съгласно които капацитетът на операторите, осъществяващи обикновен таксиметров превоз в съответния регион не превишава обема на търсенето на превози. Определяне на такива региони се извършва, когато капацитетът на операторите, осъществяващи обикновен таксиметров превоз в съответния регион превишава или е възможно да превиши обема на търсенето на превози, доколкото би било трудно да се гарантират безопасността на превозите и ползите за пътниците.
 3.
 По отношение на обикновения превоз с тежкотоварни моторни превозни средства или на превоза с тежкотоварни моторни превозни средства (наети по договор от трети лица) — министърът за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма не може да предостави разрешение на лице, което възнамерява да извършва стопанска дейност, или да одобри промяна на финансово-икономическия план на такива предприятия в рамките на „зоната за спешна корекция на предлагането/търсенето“, определена от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма. Определяне на такава зона се извършва, когато капацитетът на субектите в сферата на обикновения превоз с тежкотоварни моторни превозни средства или на превоза с тежкотоварни моторни превозни средства (наети по договор от трети лица) в съответната зона значително е превишил обема на търсенето на превози до степен, в която извършването на стопанска дейност би било трудно.
 46
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Услуги, свързани с транспорта
 Отраслова класификация:
 JSIC 4852
 Неподвижни съоръжения за автомобилен транспорт
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за автомобилния транспорт (Закон No 183 от 1951 г.), глава 4
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Лице, което възнамерява да извършва дейност, свързана с автомагистрали, трябва да получи лиценз от министъра за земята, инфраструктурата, транспорта и туризма. За издаването на лиценз се прилага тест за икономическа необходимост, като например дали предложената автомагистрала е подходяща по мащаб в сравнение с обема и естеството на търсенето при превозите в предложената зона.
 47
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:


text:
Услуги, свързани с транспорта
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за пилотажа (Закон No 121 от 1949 г.), глави 2—4
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Само гражданин на Япония може да стане лоцман в Япония.
 2.
 От лоцманите, които насочват кораби в един дистрикт за корабоводене, се изисква да учредят сдружение на лоцманите за съответния дистрикт за корабоводене.
 48
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Воден транспорт
 Отраслова класификация:
 JSIC 451
 Презокеански транспорт
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (член 8.17)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за специалните мерки срещу неблагоприятното третиране на японските оператори на презокеански кораби от страна на чужди правителства (Закон No 60 от 1977 г.)
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 На оператори на презокеански кораби от държава—членка на Европейския съюз, може да бъде наложено ограничение или забрана за влизане в пристанищата на Япония или за товарене и разтоварване на товари в Япония в случаи, при които японски оператори на презокеански кораби са подложени на неравнопоставено третиране от страна на държавата—членка на Европейския съюз.
 49
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Воден транспорт
 Отраслова класификация:
 JSIC 4542
 Отдаване под наем на кораби за крайбрежен транспорт
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (18)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора на водния транспорт в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която да се окаже значително неблагоприятно въздействие върху безпрепятственото функциониране на японската икономика (19).
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 4.
 За целите на настоящата резерва понятието „сектор на водния транспорт“ се отнася до отдаването под наем на кораби за крайбрежен транспорт.
 50
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Воден транспорт
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за корабите (Закон No 46 от 1899 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Освен ако е предвидено друго в законовите и подзаконовите разпоредби на Япония или в международни споразумения, по които Япония е страна, на кораби, които не плават под знамето на Япония, се забранява да влизат в пристанищата в Япония, които не са отворени за чуждестранна търговия.
 51
 Сектор:
 Тест за професионални умения
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно


text:
държавно управление
 Мерки:
 Закон за насърчаване на развитието на човешките ресурси (Закон No 64 от 1969 г.), глава 5
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Някои организации с нестопанска цел от конкретен вид (организации на работодателите, техни федерации и учредените като правен субект асоциации и фондации с общ характер, професионални съюзи и разни организации с нестопанска цел) могат да предоставят тази услуга. От организациите, които възнамеряват да провеждат тест за професионални умения на работниците, се изисква да открият офис в Япония и да бъдат определени от министъра на здравеопазването, труда и социалната политика.
 52
 Сектор:
 Водоснабдяване и водни съоръжения
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 3611
 Вода за крайните потребители, с изключение на промишлените потребители
 Съответни задължения:
 Национално третиране (член 8.8)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27 (20)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора на водоснабдяването и водните съоръжения в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорът да промени съдържанието на инвестицията или да спре инвестиционния процес.
 53
 Сектор:
 Търговия на едро и на дребно
 Подсектор:
 Животни
 Отраслова класификация:
 JSIC 5219
 Разни селскостопански, животновъдни и морски продукти
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за търговията със селскостопански животни (Закон No 208 от 1949 г.), член 3
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 От лице, което възнамерява да извършва търговия със селскостопански животни, се изисква да пребивава в Япония и да получи лиценз от управителя на префектурата, под чиято юрисдикция се намира мястото на пребиваване. В интерес на правната сигурност се уточнява, че „търговия със селскостопански животни“ означава търговията със селскостопански животни или размяната на селскостопански животни или подпомагането на тази търговия или размяна.
 54
 Сектор:
 Авиокосмическа промишленост
 Подсектор:
 Самолетостроене и ремонт на въздухоплавателни средства
 Отраслова класификация (21):
 JSIC 16*
 Производство на химически продукти и свързани с тях продукти
 JSIC 18*
 Производство на изделия от пластмаси, с изключение на класифицираните по друг начин
 JSIC 19*
 Производство на изделия от каучук
 JSIC 21*
 Производство на керамични, каменни и глинени изделия
 JSIC 23*
 Производство на цветни метали и продукти
 JSIC 24*
 Производство на готови метални продукти
 JSIC 25*
 Производство на машини с общо предназначение
 JSIC 27*
 Производство на машини с предприемаческа насоченост
 JSIC 28*
 Електронни части, устройства и електрически вериги
 JSIC 29*
 Производство на електрически машини, оборудване и консумативи
 JSIC 30*
 Производство на електронно оборудване за информация и комуникация
 JSIC 31*
 Производство на транспортно оборудване
 JSIC 39*
 Информационни услуги
 JSIC 90*
 Услуги по


text:
ремонт на машини и др., с изключение на класифицираните по друг начин
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Равнище на управление:
 Централно държавно управление
 Мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), членове 27 и 30 (22)
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), членове 3 и 5
 Закон за самолетостроенето (Закон No 237 от 1952 г.), членове 2—5
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към чуждестранни инвеститори, които възнамеряват да инвестират в сектора на самолетостроенето в Япония.
 2.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност инвестицията да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 3.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо инвеститорите да променят съдържанието на инвестицията или да спрат инвестиционния процес.
 4.
 Изискването за предварително уведомяване и процедурите за проверка съгласно Закона за валутния обмен и външната търговия се прилагат към договорите между местно и чуждестранно лице за въвеждане на технологии в областта на самолетостроенето.
 5.
 Проверката се извършва от гледна точка на това дали има вероятност договорът за въвеждане на технологии да доведе до ситуация, при която националната сигурност е компрометирана, поддържането на обществения ред е нарушено или защитата на обществената безопасност е възпрепятствана.
 6.
 В зависимост от резултатите от проверката може да бъде необходимо местното лице да промени клаузите на договора за въвеждане на технологии или да спре сключването на договора.
 7.
 Броят на лицензите, предоставени на производителите и доставчиците на услуги в тези сектори, може да бъде ограничен.
 8.
 От предприятие, което възнамерява да произвежда въздухоплавателни средства и да предоставя услуги по ремонт, се изисква да създаде фабрика, свързана със самолетостроенето или ремонта на въздухоплавателни средства, съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония.
 (1) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (2) За по-голяма яснота се уточнява, че липсата на позоваване в настоящото описание на „национална сигурност“, посочена в No 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 и 54 от списъка на Япония в настоящото приложение, не означава, че член 1.5 не се прилага за проверката или че Япония се отказва от правото си да се позове на член 1.5, за да обоснове проверката.
 (3) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (4) Звездичка (*) до номерата по JSIC показва, че дейностите по настоящата резерва под тези номера се


text:
ограничават до дейностите, които са предмет на задължението за регистрация съгласно член 9 от Закона за далекосъобщителните услуги (Закон No 86 от 1984 г.).
 (5) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (6) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (7) Звездичка (*1) до номерата по JSIC показва, че дейностите по настоящата резерва под тези номера се ограничават до дейностите, свързани с производството на кожа и кожени изделия. Звездичка (*2) до номерата по JSIC показва, че дейностите по настоящата резерва под този номер се ограничават до дейностите, свързани с производството на лепило от животински произход (nikawa) и на желатин.
 (8) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (9) За по-голяма яснота се уточнява, че липсата на позоваване в настоящото описание на „национална сигурност“, посочена в No 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 и 54 от списъка на Япония в настоящото приложение, не означава, че член 1.5 не се прилага за проверката или че Япония се отказва от правото си да се позове на член 1.5, за да обоснове проверката.
 (10) За целите на настоящата резерва:
 а)
 „средства за измерване“ означава устройства, машини или оборудване, използвани за измерване;
 б)
 „специфични средства за измерване“ означава средства за измерване, използвани при сделки или сертифициране, или средства за измерване, използвани основно в живота на обикновените потребители, и тези, определени с постановление на Кабинета, при необходимост, за установяване на стандарти относно тяхната структура и допустима грешка на средството за измерване с цел осигуряване на правилното извършване на измерванията;
 в)
 „предприятията в областта на сертифицирането на измерванията“ съгласно изискването, посочено в параграф 3, са изброени по-долу и тяхната регистрация е в съответствие с класификацията на предприятията, определена с наредба на Министерството на икономиката, търговията и промишлеността:
 i)
 дейността по сертифициране на измерванията на дължината, теглото, площа, обема или топлината по отношение на стоките, които трябва да бъдат натоварени/разтоварени или приети/изпратени за транспортиране, складиране или продажба или закупуване (с изключение на сертифициране на измерванията на маса или обем на стоките, които трябва да бъдат натоварени или разтоварени от кораб); и
 ii)
 дейността по сертифициране на измерванията на концентрацията, нивото на звуковото налягане или количеството на други физични явления, определени с постановление на Кабинета (с изключение на посоченото в подточка i);
 това изискване обаче не се прилага когато лицето, което извършва сертифициране на измерванията, е структура на националната власт, на местната власт или учредена като дружество административна агенция, както е предвидено в член 2, параграф 1 от Закона за общите правила за учредените като дружество административни агенции (Закон No 103


text:
от 1999 г.), която е определена с постановление на Кабинета като компетентна да изпълнява по подходящ начин дейността по сертифициране на измерванията, или в случаите, при които сертифицирането на измерванията се извършва от лице, регистрирано или определено, или на което по друг начин е възложено да извършва тази дейност съгласно правните разпоредби, както е определено със същото постановление на Кабинета; и
 г)
 „дейност по сертифициране на специфични измервания“ означава дейност, определена с постановление на Кабинета като изискваща високи технологични нива за сертифициране на измерването на много малки количества физични явления, както е посочено в буква в), подточка ii).
 (11) Услуги, за които се изисква право на минен добив или право на арендатор за минен добив, трябва да се предоставят от японски гражданин или от предприятие, учредено съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Япония, в съответствие с глави 2 и 3 от Закона за минното дело.
 (12) Звездичка (*1) до номерата по JSIC показва, че дейностите по настоящата резерва под тези номера се ограничават до тези, свързани с петролната промишленост. Звездичка (*2) до номерата по JSIC показва, че дейностите по настоящата резерва под този номер се ограничават до тези, свързани със сектора на втечнения нефтен газ.
 (13) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (14) За по-голяма яснота се уточнява, че липсата на позоваване в настоящото описание на „национална сигурност“, посочена в No 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 и 54 от списъка на Япония в настоящото приложение, не означава, че член 1.5 не се прилага за проверката или че Япония се отказва от правото си да се позове на член 1.5, за да обоснове проверката.
 (15) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (16) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закона за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (17) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (18) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (19) За по-голяма яснота се уточнява, че липсата на позоваване в настоящото описание на „национална сигурност“, посочена в No 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 и 54 от списъка на Япония в настоящото приложение, не означава, че член 1.5 не се прилага за проверката или че Япония се отказва от правото си да се позове на


text:
член 1.5, за да обоснове проверката.
 (20) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 (21) Звездичка (*) до номерата по JSIC показва, че дейностите по настоящата резерва под тези номера се ограничават до тези, свързани с авиокосмическата промишленост.
 (22) За по-голяма яснота се уточнява, че за целите на настоящата резерва понятието „входящи преки инвестиции“, предвидено в член 26 от Закон за валутния обмен и външната търговия, се прилага по отношение на тълкуването на тази резерва.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 РЕЗЕРВИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЪДЕЩИ МЕРКИ
 Списък на Европейския съюз
 Уводни бележки
 1.
 В списъка на Европейския съюз са изложени, по смисъла на членове 8.12 и 8.18, резервите, формулирани от Европейския съюз по отношение на бъдещи мерки, които не съответстват на задълженията, наложени съгласно:
 а)
 член 8.7 или 8.15;
 б)
 член 8.8 или 8.16;
 в)
 член 8.9 или 8.17;
 г)
 член 8.10; или
 д)
 член 8.11.
 2.
 Резервите на дадена страна не засягат правата и задълженията на страните по ГАТС.
 3.
 Всяка резерва съдържа следните елементи:
 а)
 „сектор“ се отнася за общия сектор, в който е формулирана резервата;
 б)
 „подсектор“ се отнася за конкретния сектор, в който е формулирана резервата;
 в)
 „отраслова класификация“ се отнася, когато е приложимо, до дейността, попадаща в обхвата на резервата съгласно CPC, ISIC Rev. 3.1, или друга дейност, изрично посочена в резерва на дадена страна;
 г)
 „вид резерва“ служи за уточняване на посоченото в параграф 1 задължение, за което е формулирана резерва;
 д)
 „описание“ определя обхвата на сектора, подсектора или дейностите, попадащи в обхвата на резервата; и
 е)
 под „съществуващи мерки“ се посочват, за целите на прозрачността, съществуващите мерки, приложими за сектора, подсектора или дейностите, попадащи в обхвата на резервата.
 4.
 При тълкуването на дадена резерва се вземат предвид всички елементи на резервата. Елементът „описание“ има предимство пред всички други елементи.
 5.
 Резерви, формулирани на равнище Европейски съюз, се прилагат по отношение на мярка на Европейския съюз и на държава — членка на Европейския съюз, на централно равнище, както и по отношение на мярка, взета на някое равнище на управление в държава — членка на Европейския съюз, освен ако резервите не изключват съответната държава членка на Европейския съюз. Резерви, формулирани от държава — членка на Европейския съюз, се прилагат по отношение на мярка, взета на централно, регионално или местно равнище на управление в рамките на тази държава членка. За целите на резервите на Белгия централното равнище на управление обхваща федералното правителство и правителствата на регионите и общностите, като те притежават равностойни законодателни правомощия. За целите на резервите на Европейския съюз и на неговите държави членки регионално равнище на управление във Финландия означава островите Оланд.
 6.
 Настоящият списък се прилага само по отношение на териториите на Европейския съюз, в съответствие с член 1.3, параграф 1, буква а), и е от значение само в контекста на търговските отношения между Европейския съюз и неговите държави членки, и Япония. Той не засяга правата


text:
и задълженията на държавите членки съгласно правото на Европейския съюз.
 7.
 Списъкът по-долу не включва мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти и с изискванията и процедурите за лицензиране, когато те не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара или на националното третиране по смисъла на членове 8.7, 8.8, 8.15 и 8.16. Посочените мерки (напр. необходимостта от получаване на лиценз, задълженията за предоставяне на универсална услуга, необходимостта от притежаване на признати квалификации в регулираните сектори, необходимостта от полагане на специални изпити, в т.ч. езикови изпити, както и всякакви недискриминационни изисквания за това някои дейности да не могат да се извършват в защитени зони или области), дори да не са изброени, се прилагат във всички случаи.
 8.
 За по-голяма яснота се уточнява, че за Европейския съюз задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за включване на физически или юридически лица от Япония в обхвата на третирането, предоставяно в определена държава членка съгласно ДФЕС или съгласно мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането ѝ в държавите членки, по отношение на:
 i)
 физически лица от държава — членка на Европейския съюз, или пребиваващи в държава — членка на Европейския съюз лица; или
 ii)
 юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на друга държава членка или на Европейския съюз и имат седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в държава — членка на Европейския съюз.
 Такова национално третиране се предоставя на юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на държава членка или на Европейския съюз и имат седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в държава членка, включително тези, които са притежавани или контролирани от физически или юридически лица от Япония.
 9.
 За целите на настоящия списък „ISIC Rev. 3.1“ означава Международната стандартна отраслова класификация на всички икономически дейности, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации (Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC Rev. 3.1, 2002).
 10.
 За по-голяма яснота се уточнява, че недискриминационните мерки не представляват ограничение по отношение на достъпа до пазара по смисъла на членове 8.7 и 8.15 за:
 а)
 мярка, изискваща отделянето на собствеността върху инфраструктурата от собствеността върху стоките или услугите, предоставяни чрез тази инфраструктура, за да се гарантира лоялна конкуренция, например в областта на енергетиката, транспорта и далекосъобщенията;
 б)
 мярка, служеща за ограничаване на концентрацията на собственост с цел гарантиране на лоялна конкуренция;
 в)
 мярка, чиято цел е да се гарантира опазването и защитата на природните ресурси и на околната среда, включително ограничение върху предлагането, броя и обхвата на предоставените концесии, както и налагане на мораториум или забрана;
 г)
 мярка за ограничаване на броя на предоставените разрешения поради технически или физически ограничения, например честоти и спектър за далекосъобщителните услуги; или
 д)
 мярка, изискваща известен процент от акционерите, собствениците, съдружниците или директорите в дадено предприятие да имат определена квалификация или да практикуват определена професия, например да са юристи или счетоводители.
 11.
 Мерките, засягащи каботажа при услуги по морски транспорт, не са изброени в настоящия списък, тъй като съгласно член 8.6, параграф 2,


text:
буква а) са изключени от обхвата на глава 8, раздел Б, а съгласно член 8.14, параграф 2, буква а) са изключени и от обхвата на глава 8, раздел В.
 12.
 В списъка на резервите по-долу са използвани следните съкращения:
 EU
 Европейски съюз, включително всички негови държави членки
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 UK
 Обединено кралство
 Списък с резерви:
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Резерва No 2 — Професионални услуги — правни услуги
 Резерва No 3 — Професионални услуги — свързани със здравето услуги и продажби на дребно на фармацевтични продукти
 Резерва No 4 — Бизнес услуги — услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Резерва No 5 — Бизнес услуги — услуги, свързани с недвижими имоти
 Резерва No 6 — Бизнес услуги — услуги по отдаване под наем или на лизинг
 Резерва No 7 — Бизнес услуги — услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 Резерва No 8 — Бизнес услуги — посреднически услуги по осигуряване на персонал
 Резерва No 9 — Бизнес услуги — услуги в областта на сигурността и разследването
 Резерва No 10 — Бизнес услуги — други бизнес услуги
 Резерва No 11 — Далекосъобщителни услуги
 Резерва No 12 — Строителство
 Резерва No 13 — Дистрибуторски услуги
 Резерва No 14 — Образователни услуги
 Резерва No 15 — Услуги в областта на околната среда
 Резерва No 16 — Финансови услуги
 Резерва No 17 — Здравни и социални услуги
 Резерва No 18 — Туристически услуги и услуги, свързани с пътувания
 Резерва No 19 — Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Резерва No 20 — Транспортни услуги и спомагателни транспортни услуги
 Резерва No 21 — Селско стопанство, риболов и води
 Резерва No 22 — Дейности, свързани с енергетиката
 Резерва No 23 — Други услуги, които не са включени другаде
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Сектор:
 Всички сектори
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Търговско присъствие
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 EU: услугите, считани за обществени услуги на национално или местно равнище, могат да подлежат на публичен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори.
 Съществуват обществени услуги в различни сектори, като например свързани научни и технически консултантски услуги, услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД) — обществени и хуманитарни науки, услуги по извършване на технически изпитвания и анализи, услуги в областта на околната среда, здравни услуги, транспортни услуги


text:
и спомагателни услуги за всички видове транспорт. Изключителните права за предоставяне на тези услуги често се предоставят на частни стопански субекти, например на оператори, получили концесии от публичните органи, при условие че се поемат някои специфични задължения относно предоставяните услуги. Тъй като съществуват също така обществени услуги и на равнище под централното, е нецелесъобразно да се изготви подробен и изчерпателен списък за всеки конкретен сектор. Настоящата резерва не се отнася до далекосъобщителните и до компютърните и свързаните с тях услуги.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: ограничения на правото на физическите лица, които не притежават местно гражданство на островите Оланд, и на юридическите лица да придобиват и притежават недвижимо имущество на островите Оланд без разрешение от компетентните органи на тези острови. Ограничения на правото на установяване и на правото на извършване на стопански дейности от физически лица, които не притежават местно гражданство на островите Оланд, или от предприятия, без разрешение от компетентните органи на тези острови.
 Съществуващи мерки:
 FI: Ahvenanmaan maanhankintalaki (Закон за придобиването на земя на островите Оланд) (3/1975), раздел 2; и
 Ahvenanmaan itsehallintolaki (Закон за автономията на Оланд) (1144/1991), раздел 11.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати, висше ръководство и съвети на директорите:
 Във FR: видове установяване — съгласно членове L151-1 и R153-1 от Паричния и финансов кодекс чуждестранните инвестиции във Франция в секторите, изброени в член R153-2 от Паричния и финансов кодекс, са предмет на предварително одобрение от страна на министъра на икономиката.
 Съществуващи мерки:
 FR: Паричен и финансов кодекс, членове L151-1 и R153-1.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите:
 Във FR: видове установяване — Франция ограничава чуждестранното участие в наскоро приватизирани дружества до променлива част от публично предложения дружествен капитал, която се определя за всеки отделен случай от френското правителство. За установяването на определени търговски, промишлени или занаятчийски дейности се изисква специално разрешение, ако изпълнителният директор не притежава разрешително за постоянно пребиваване.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В HU: търговското присъствие трябва да е под формата на публично дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество или представителство. Не се разрешава първоначалното търговско присъствие да бъде под формата на клон, освен за финансовите услуги.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: някои стопански дейности, свързани с експлоатацията или използването на държавна или публична собственост, са предмет на концесии, предоставяни съгласно разпоредбите на Закона за концесиите.
 На търговски дружества с повече от 50 % държавно или общинско участие в капитала се забранява извършването на разпоредителни сделки с дълготрайни активи на дружеството, сключването на договори за придобиване на дялово участие, за наем, за съвместна дейност, за кредит, за обезпечаване на вземания, както и поемането на менителнични задължения, освен с разрешение на Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол или на друг държавен или регионален орган,


text:
в зависимост от това кой е компетентният орган. Настоящата резерва не се прилага по отношение на минното дело и добивната промишленост, за които се прилага отделна резерва в списъка на Европейския съюз в приложение 8-Б, приложение I.
 В IT: правителството може да упражнява някои специални правомощия в предприятия, които извършват дейност в областта на отбраната и националната сигурност, и в определени дейности от стратегическо значение в областта на енергетиката, транспорта и съобщенията. Това се отнася за всички юридически лица, извършващи дейности от стратегическо значение в областта на отбраната и националната сигурност, а не само за приватизирани дружества.
 Ако съществува заплаха от сериозна вреда на основните интереси в областта на отбраната и националната сигурност, правителството разполага със следните специални правомощия:
 i)
 да налага специфични условия за закупуването на акции;
 ii)
 да налага вето върху приемането на резолюции във връзка със специални операции като трансфери, сливания, разделяния и промени на дейността; или
 iii)
 да отхвърля придобиването на акции, когато купувачът се стреми да придобие такова ниво на участие в капитала, което е вероятно да накърни интересите в областта на отбраната и националната сигурност.
 Съответното дружество уведомява министър-председателя за всяко решение, действие и сделка (прехвърляния, сливания, разделяния, промени на дейността, прекратяване), отнасящи се до стратегически активи в областта на енергетиката, транспорта и комуникациите. По-специално трябва да бъде извършвано уведомяване относно придобивания, осъществени от всяко физическо или юридическо лице извън Европейския съюз, които дават на това лице право на контрол върху дружеството.
 Министър-председателят може да упражнява следните специални правомощия:
 i)
 да налага вето върху всяко решение, действие и сделка, които представляват изключителна заплаха от сериозна вреда на обществения интерес в областта на сигурността и експлоатацията на мрежите и доставките;
 ii)
 да налага специфични условия, за да гарантира обществения интерес; или
 iii)
 да отхвърля придобиване в изключителни случаи на риск за основните интереси на държавата.
 Критериите, въз основа на които се прави оценка на действителната или изключителната заплаха, и условията и редът за упражняване на специалните правомощия са определени в закона.
 Съществуващи мерки:
 IT: Закон 56/2012 относно специалните правомощия в дружества, извършващи дейност в областта на отбраната и националната сигурност, енергетиката, транспорта и съобщенията; и
 Указ на министър-председателя DPCM 253 от 30.11.2012 г. за определяне на дейностите от стратегическо значение в областта на отбраната и националната сигурност.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати, висше ръководство и съвети на директорите:
 В LT: предприятия със стратегическо значение за националната сигурност, които трябва да принадлежат на държавата по правото на собственост (дял от капитала, който може да бъде притежаван от частни лица — граждани на държавата или чуждестранни граждани, които не нарушават интересите в областта на националната сигурност, по отношение на инвестициите в предприятие, сектори и съоръжения от стратегическо значение за националната сигурност, както и процедура и критерии за определяне на съответствието на потенциални национални инвеститори и потенциални предприятия участници и т.н.).
 Съществуващи мерки:
 LT: Закон за предприятията и съоръженията от стратегическо значение за националната сигурност и други предприятия от


text:
значение за гарантиране на националната сигурност на Република Литва от 10 октомври 2002 г., No IX-1132 (последно изменен на 30 юни 2016 г. със Закон No XII-1272).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране и висше ръководство и съвети на директорите:
 В SE: дискриминационни изисквания по отношение на учредителите, висшето ръководство и съветите на директорите, когато в шведското право се включат нови правноорганизационни форми.
 б) Придобиване на недвижими имоти
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите:
 В HU: придобиването на държавна собственост.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В HU: придобиването на обработваема земя от чуждестранни юридически лица и от непребиваващи в държавата физически лица, включително що се отнася до процеса на даване на разрешение за придобиване на обработваема земя.
 Съществуващи мерки:
 HU: Закон CXXII от 2013 г. относно търговията със земеделска земя и гори (глава II (параграфи 6—36) и глава IV (параграфи 38—59); и
 Закон CCXII от 2013 г. относно преходните мерки и някои разпоредби във връзка със Закон CXXII от 2013 г. относно търговията със земеделска земя и гори (глава IV (параграфи 8—20).
 В LV: придобиването на земя в селски райони от лица с национална принадлежност към Япония или към трета държава, включително що се отнася до процеса на даване на разрешение за придобиване на земя в селски райони.
 Съществуващи мерки:
 LV: Закон за приватизирането на земя в селските райони, раздели 28, 29, 30.
 В SK: чуждестранни дружества или физически лица не могат да придобиват земеделска земя и гори извън границата на застроената зона на дадена община, както и някои други видове земя (например природни ресурси, езера, реки, обществени пътища и др.). За целите на прозрачността се уточнява, че към момента на подписването на настоящото споразумение регулирането на земеползването, предвидено в Закон No 44/1988 относно защитата и експлоатацията на природните ресурси, не представлява несъответстваща мярка.
 Съществуващи мерки:
 SK: Закон No 229/1991 относно регулирането на собствеността върху земята и другите видове селскостопански имоти;
 Закон No 460/1992, Конституция на Словашката република;
 Закон No 180/1995 относно някои мерки във връзка с режимите на поземлена собственост;
 Закон No 202/1995 за чуждестранната валута;
 Закон No 503/2003 за реституиране на собствеността върху земя;
 Закон No 326/2005 за горите; и
 Закон No 140/2014 за придобиването на собственост върху земеделска земя.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В BG: чуждестранни физически и юридически лица (включително посредством клонове) не могат да придобиват собственост върху земя в България. Български юридически лица с чуждестранно участие не могат да придобиват собственост върху земеделска земя. Чуждестранни юридически лица и чуждестранни граждани с постоянно пребиваване в чужбина могат да придобиват собственост върху сгради и права на собственост (право на ползване, право на строеж, право на надстрояване и сервитути) върху недвижими имоти. Чуждестранни граждани с постоянно пребиваване в чужбина, чуждестранни юридически лица и дружества, чуждестранното участие в които осигурява мнозинство при вземането на решения или блокира вземането на решения, могат