text: пояснителната бележка към този раздел) и се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота.5.2.2. Системи на машинните колекторни тръбопроводиСпециално проектирани или подготвени системи от тръбопроводи и колектори за удържане на UF6 в центрофужните каскади. Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с "троен" колектор и всяка центрофуга е съединена с всеки от колекторите. По този начин има значително повтаряне на нейната форма. Тя изцяло се изработва от материали, корозионноустойчиви на UF6, или се покриват с такива (вж. пояснителната бележка към този раздел) и се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота.5.2.3. Мас-спектрометри/йонни източници за UF6Специално проектирани или подготвени магнитни или квадруполни мас-спектрометри, способни да извършват непосредствено вземане на проби на подаваната маса, "продукта" или "остатъците" от газовите потоци UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:1. разделителна способност по атомна маса повече от 320 единици;2. йонни източници, изготвени или покрити с нихром или монел, или никелирани;3. йонизационни източници за бомбардиране с електрони;4. колекторна система, подходяща за изотопен анализ.5.2.4. Честотни преобразувателиЧестотни преобразуватели (известни също като конвертори или инвертори) са специално проектирани или подготвени за захранване на статорите на електромоторите, както са дефинирани в т. 5.1.2.(г), или части, компоненти и подвъзли на такива честотни преобразуватели, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:1. многофазен изход от 600 до 2000 Нz;2. висока стабилност (със стабилизация на честотата, по-добра от 0,1 %);3. ниски хармонични изкривявания (по-малки от 2 %); и4. КПД, по-голям от 80 %.Пояснителна бележкаИзброеното по-горе оборудване или влиза в пряк контакт с технологичния газ UF6, или непосредствено управлява центрофугите и преминаването на газа от една центрофуга към друга и от една каскада към друга.Материали, корозионноустойчиви на UF6, включват неръждаема стомана, алуминий, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече.5.3. Специално конструирани или подготвени възли и компоненти за използване при газодифузионно обогатяванеУводна бележкаПри газодифузионния метод за разделяне изотопите на урана основният технологичен възел е специална порьозна газодифузионна бариера, топлообменник за охлаждане на газа (който се нагрява в процеса на компресиране), отсичащи клапани и регулиращи клапани и тръбопроводи. Доколкото в газодифузионната технология се използва уранов хексафлуорид (UF6), всички повърхности на оборудването, тръбопроводите и измервателните прибори (които встъпват в контакт с газа) трябва да бъдат направени от материали, които запазват стабилността си в контакт с UF6. Газодифузионното съоръжение изисква редицa такива възли, така че тяхното количество може да бъде важен показател за крайната употреба.5.3.1. Газодифузионни бариериа) Специално конструирани или подготвени тънки порьозни филтри с размер на порите 100-1000 А (Ангстрьома), с дебелина 5 mm (0,2 in) или по-малка, а за тръбните форми - диаметър 25 mm (1 in) или по-малък, изготвени от метални, полимерни или керамични материали, корозионноустойчиви на UF6, иб) Специално подготвени съединения или прахове за производство на такива филтри. Тези съединения и прахове включват: никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече, алуминиев окис или устойчиви на UF6 напълно флуорирани въглеводородни полимери с чистота 99,9 % или по-висока, с размери на частиците, по-малки от 10 микрона, и висока еднородност на частиците по едрина, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери.5.3.2 Дифузорни камериСпециално конструирани


text: или подготвени херметични цилиндрични съдове с диаметър, по-голям от 300 mm (12 in), и дължина, по-голяма от 900 mm (35 in), или правоъгълни съдове със сравними размери, имащи една пропускаща навътре и две изпускащи навън тръби, диаметърът на всяка от които е по-голям от 50 mm (2 in) за поместване в тях на газодифузионни бариери, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, или покрити с такива и конструирани за монтиране в хоризонтално или вертикално положение.5.3.3. Компресори и високонапорни вентилаториСпециално конструирани или подготвени аксиални, центробежни или бутални компресори или високонапорни вентилатори с дебит на всмукване на UF6 1 m3/min или по-голям и с налягане на напорната страна до няколко стотици kРа (100 psi), конструирани за дълговременна експлоатация в среда на UF6 с електродвигател със съответна мощност или без него, а също така отделни възли от такива компресори и вентилатори. Тези компресори и вентилатори имат отношение в налягането от 2:1 до 6:1 и са изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, или покрити с такива.5.3.4. Уплътнения на въртящи се валовеСпециално конструирани или подготвени вакуумни уплътнения, монтирани на страната на подаването и на страната на изхода за уплътняване на вала, съединяващ ротора на компресора или вентилатора със задвижващия двигател, за да се осигури надеждна херметизация, предотвратяваща засмукването на въздух във вътрешната камера на компресора или вентилатора, която е запълнена с UF6. Такива уплътнения обикновено се конструират за скорост на засмукване на буферния газ, по-малка от 1000 сm3/min (60 in3/min).5.3.5. Топлообменници за охлаждане на UF6Специално конструирани или подготвени топлообменници, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, или покрити с такива (с изключение на неръждаема стомана) или с мед, или с което и да е съчетание на тези метали и предназначени за скорост на изменение на налягането от протечки, по-малка от 10 Ра (0,0015 psi) на час при разлика на налягането 100 kРа (15 psi).5.4. Специално конструирани или подготвени спомагателни системи, оборудване и компоненти за използване при газодифузионно обогатяванеУводна бележкаСпомагателните системи, оборудване и компоненти на заводите за газодифузионно обогатяване са системи в завода, необходими за подаване на UF6към газодифузионния възел, за връзка между отделните възли с цел образуване на каскади (или стъпала), за достигане на прогресивно увеличаващо се обогатяване и извличане на "продукт" и "остатъците" на UF6 от дифузионните каскади. Предвид високоинерционните свойства на дифузионните каскади всяко прекъсване на тяхната работа, особено спирането им, води до сериозни последствия. Следователно в газодифузионния завод важно значение имат строгото и постоянно поддържане на вакуума във всички технологични системи, автоматичната защита от аварии и точното автоматично регулиране на газовия поток. Всичко това води до необходимост от оборудване на завода с голямо количество специални измервателни, регулиращи и управляващи системи.Обикновено UF6 се изпарява от цилиндрите, поместени в автоклавите, и се разпределя в газообразна форма към входните точки чрез системата от колекторни тръбопроводи на каскадата. "Продуктът" и "остатъците" на UF6, постъпващи от изходните точки във вид на газообразни потоци, също преминават през системата от колекторни тръбопроводи на каскадата или към студените уловители, или към компресорните станции, където газообразният UF6 се втечнява преди по-нататъшното му прехвърляне в подходящи контейнери за транспортиране или съхранение. Тъй като заводът

type: contracts

jurisdiction: EU


text: за газодифузионно обогатяване се състои от голямо количество газодифузионни възли, събрани в каскади, създават се многокилометрови колекторни тръбопроводи на каскадите с хиляди заваръчни шевове със значително повтаряне на взаимното им разположение. Оборудването, компонентите и системите от тръбопроводи се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота5.4.1. Системи за подаване/системи за извеждане на "продукта" и "остатъците"Специално проектирани или подготвени технологични системи, способни да работят при налягане 300 kРа (45 psi) или по-малко, включително:- захранващи автоклави (или системи), използвани за подаване на UF6 в газодифузионните каскади,- десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от газодифузионните каскади,- станции за втечняване, където UF6 в газообразна форма от каскадата се компресира и се охлажда до течно състояние,- станции "продукт" и "остатъци", използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.5.4.2. Системи от колекторни тръбопроводиСпециално проектирани или подготвени системи от тръбопроводи и колектори за удържане на UF6 в газодифузионните каскади. Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с "двоен" колектор и всяка клетка е съединена с всеки от колекторите.5.4.3. Вакуумни системиа) Специално проектирани или подготвени големи вакуумни системи, вакуумни колектори и вакуумни помпи с дебит на всмукване 5 m3/min (17,5 ft3/min) или по-голям.б) Вакуумни помпи, специално конструирани за работа в среди, съдържащи UF6, изработени или покрити с алуминий, никел или сплави, съдържащи повече от 60 % никел. Тези помпи могат да бъдат ротационни или бутални, могат да имат преместващи се или флуоровъглеродни уплътнения и могат да имат специални работни течности.5.4.4. Специални отсичащи и регулиращи клапаниСпециално конструирани или подготвени ръчни или автоматични отсичащи или регулиращи силфонни клапани, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, с диаметър от 40 до 1500 mm (1,5 до 59 in) за инсталиране в основни и спомагателни системи на заводи за газодифузионно обогатяване.5.4.5. Мас-спектрометри/йонни източници за UF6Специално проектирани или подготвени магнитни или квадруполни мас-спектрометри, способни да извършват непосредствено вземане на проби на подаваната маса, "продукта" или "остатъците" от газовите потоци UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:1. разделителна способност по атомна маса повече от 320 единици;2. йонни източници, изготвени или покрити с нихром или монел, или никелирани;3. йонизационни източници за бомбардиране с електрони;4. колекторна система, подходяща за изотопен анализ.Пояснителна бележкаИзброеното по-горе оборудване или влиза в пряк контакт с технологичния газ UF6, или непосредствено управлява потока в каскадата. Всички повърхности, влизащи в контакт с технологичния газ, са изработени напълно или са покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6. За целите на разделите, отнасящи се до газодифузионното оборудване, материалите, корозионноустойчиви на UF6, включват неръждаема стомана, алуминий, алуминиеви сплави, алуминиев окис, никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече и устойчиви на UF6 напълно флуорирани водородовъглеродни полимери.5.5. Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в аеродинамичните заводи за обогатяванеУводна бележкаВ процесите на аеродинамично обогатяване сместа от газообразен UF6 и лек газ (водород или хелий) се компресира и след това преминава през разделящи елементи, където се извършва изотопно разделяне чрез генериране на големи центробежни сили върху стена с криволинейна геометрия. Успешно са разработени два процеса от този тип: процесът на разделителните дюзи и процесът на вихровите тръби. За двата процеса основните компоненти


text: на стъпалото на разделяне включват цилиндрични съдове, съдържащи специалните разделящи елементи (дюзи или вихрови тръби), газови компресори и топлобменници за отвеждане на топлината от компресирането. Аеродинамичният завод изисква редица такива стъпала, така че тяхното количество може да бъде важен показател за крайната употреба. Тъй като аеродинамичните процеси използват UF6, всички повърхности на оборудването, тръбопроводите и приборите (които влизат в контакт с газа) трябва да бъдат изработени от материали, които остават стабилни в контакт с UF6.Пояснителна бележкаИзброеното по-горе оборудване в този раздел или влиза в пряк контакт с технологичния газ UF6, или непосредствено управлява потока в каскадата. Всички повърхности, влизащи в контакт с технологичния газ, са изработени напълно или са защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6. За целите на раздела, отнасящ се до оборудване за аеродинамично обогатяване, материалите, корозионноустойчиви на UF6, включват мед, неръждаема стомана, алуминий, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече и устойчиви на UF6 напълно флуорирани водородовъглеродни полимери.5.5.1. Разделителни дюзиСпециално конструирани или подготвени разделителни дюзи или възли от тях за целта. Разделителните дюзи съдържат огънат канал с форма на процеп с радиус на огъване, по-малък от 1 mm (обикновено 0,1 до 0,05 mm), устойчив на корозия от UF6, и имащ остроъгълен ръб вътре в дюзата, който разделя газа, течащ през дюзата, на две фракции.5.5.2. Вихрови тръбиСпециално конструирани или подготвени вихрови тръби или възли от тях за целта. Вихровите тръби са цилиндрични или заострени, изработени от или защитени с материали, устойчиви на корозия от UF6, с диаметрър между 0,5 cm и 4 cm с отношение на дължината към диаметъра 20:1 или по-малко, и с един или повече тангенциални входа. Тръбите могат да бъдат с дюзови надставки на единия или на двата края.Пояснителна бележкаТехнологичният газ влиза тангенциално в единия край или през завихрящи лопатки, или през многобройни тангенциални точки, разположени по периферията на тръбата.5.5.3. Компресори и високонапорни вентилаториСпециално конструирани или подготвени аксиални, центробежни или бутални компресори или високонапорни вентилатори, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, и с дебит на всмукване на UF6 2 m3/min или по-голям, на сместа UF6/носещ газ (водород или хелий).Пояснителна бележкаТези компресори и вентилатори обикновено имат отношение в налягането от 1,2:1 до 6:1.5.5.4. Уплътнения за въртящи се валовеСпециално конструирани или подготвени уплътнения на въртящи се валове, монтирани на страната на подаването и на страната на изхода, за уплътняване на вала, съединяващ ротора на компресора или вентилатора със задвижващия двигател, за да се осигури надеждна херметизация, предотвратяваща изтичането на технологичния газ или засмукване на въздух или уплътняващ газ във вътрешната камера на компресора или вентилатора, която е запълнена със смес UF6/носещ газ.5.5.5. Топлообменници за охлаждане на газаСпециално конструирани или подготвени топлообменници, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, или покрити с такива.5.5.6. Камери за разделителни елементиСпециално конструирани или подготвени камери за разделителни елементи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, за разполагане в тях на вихрови тръби или разделителни дюзи.Пояснителна бележкаТези камери могат да бъдат цилиндрични съдове с диаметър, по-голям от 300 mm (12 in), и дължина, по-голяма от 900 mm (35 in), или правоъгълни съдове със сравними размери и


text: могат да бъдат конструирани за монтиране в хоризонтално или вертикално положение.5.5.7. Системи за подаване/системи за извеждане на "продукта" и "остатъците"Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни заводи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:а) захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за подаване на UF6 в процеса на обогатяване,б) десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване,в) станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние,г) станции "продукт" и "остатъци", използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.5.5.8. Системи от колекторни тръбопроводиСпециално проектирани или подготвени системи от колекторни тръбопроводи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, за удържане на UF6 в аеродинамичните каскади. Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с "двоен" колектор и всяко стъпало или група стъпала са съединени с всеки от колекторите.5.5.9. Вакуумни системиа) Специално проектирани или подготвени вакуумни системи с дебит на всмукване 5 m3/min (17,5 ft3/min) или по-голям, съдържащи големи вакуумни системи, вакуумни колектори и вакуумни помпи и проектирани за работа в среди, съдържащи UF6.б) Вакуумни помпи, специално конструирани или подготвени за работа в среди, съдържащи UF6, и изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6. Тези помпи могат да имат флуоровъглеродни уплътнения и специални работни течности.5.5.10. Специални отсичащи и регулиращи клапаниСпециално конструирани или подготвени ръчни или автоматични отсичащи или регулиращи силфонни клапани, изработени от или защитени с корозионноустойчиви на UF6 материали, с диаметър от 40 до 1500 mm за инсталиране в основни и спомагателни системи на заводи за аеродинамично обогатяване.5.5.11. Мас-спектрометри/йонни източници за UF6Специално проектирани или подготвени магнитни или квадруполни мас-спектрометри, способни да извършват непосредствено вземане на проби на подаваната маса, "продукта" или "остатъците" от газовите потоци UF6, и имащи всички изброени по-долу характеристики:1. разделителна способност по атомна маса повече от 320 единици;2. йонни източници, изготвени или покрити с нихром или монел, или никелирани;3. йонизационни източници за бомбардиране с електрони;4. колекторна система, подходяща за изотопен анализ.5.5.12. Системи за разделяне на UF6 /носещ газСпециално проектирани или подготвени системи за разделяне на UF6 от носещия газ (водород или хелий).Пояснителна бележкаТези системи са проектирани за намаляване съдържанието на UF6 в носещия газ до 1 ppm или по-малко и може да обхваща оборудване като:а) криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски; илиб) криогенни хладилни възли, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски; илив) възли от разделителни дюзи или вихрови тръби за разделяне на UF6 от носещия газ; илиг) студени уловители на UF6, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски.5.6. Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в заводи за обогатяване на принципа на химически или йонен обменУводна бележкаМалката разлика в масата между изотопите на урана предизвиква малки промени в равновесието на химическите реакции, което може да бъде използвано като основа за разделяне на изотопите. Успешно са разработени два процеса: течно - течен химически обмен и твърдо - течен йонен обмен.В процеса на течностно-течностния химически обмен несмесващите се


text: заедно течни фази (водна и органична) контактуват противотоково, което води до каскаден ефект от хиляди разделителни стъпала. Водната фаза съдържа уранов хлорид в разтвор на хлороводородна киселина; органичната фаза съдържа екстракт на уранов хлорид в органичен разтворител. Контактните апарати, използвани в разделителната каскада, могат да бъдат течностно-течностни обменни колони (като например пулсационни колони със сита) или течни центробежни контактни апарати. На двата края на сепарационната каскада се изисква химическа конверсия (окисляване и възстановяване), за да се осигури съответствие на изискванията за обръщане на потока на всеки край. Главното проектно съображение е да се избегне замърсяването на технологичните потоци с определени метални йони. Поради това се използват пластмасови, покрити с пластмаса (включително с използване на флуоровъглеродни полимери), и/или емайлирани колони и тръбопроводи.В процеса на твърдо-течния йонен обмен обогатяването се извършва посредством адсорбция/десорбция на урана върху специална, много бързодействаща йонообменна смола или адсорбент. Разтворът на урана в хлороводородна киселина и другите химически реагенти преминават през цилиндрични колони за обогатяване, съдържащи запълнени с адсорбент съдове, за осъществяване на непрекъснат процес, системата за обръщане на потока трябва да върне урана от адсорбента в течния поток, така че да могат да се извлекат "продукта" и "остатъците". Това се изпълнява с използване на подходящи възстановяващи, окисляващи химически реагенти, които се регенерират напълно в отделни външни кръгове и които могат да бъдат частично регенерирани вътре в самите колони за изотопно разделяне. Наличието на горещи концентрирани разтвори на хлороводородна киселина в процеса изисква оборудването да бъде изработено или защитено със специални корозионноустойчиви материали.5.6.1. Течностно-течностни обменни колони (химически обмен)Противотоковите течностно-течностни обменни колони имат механично енергозахранване (например пулсационни колони със сита, колони с възвратно-постъпателно движещи се пластини и колони с вътрешни турбосмесители), специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес. За корозионна устойчивост на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина тези колони и техните вътрешни устройства се изработват или защитават с подходящи пластмасови материали (такива като флуоровъглеродни полимери) или емайл. По проект времето за осъществяване на съответното стъпало от процеса в колоните е кратко (30 секунди или по-малко).5.6.2. Течностно-течностни центробежни контактни апарати (химически обмен)Течностно-течностните центробежни контактни апарати са специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес. Такива контактни апарати използват въртеливо движение за постигане на размесване на органичния и воден потоци, с последващо прилагане на центробежна сила за разделяне на фазите. За корозионна устойчивост на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина контактните апарати се изработват или покриват с подходящи пластмасови материали (такива като флуоровъглеродни полимери) или емайлират. По проект времето за осъществяване на процеса в центробежните контактни апарати е кратко (30 секунди или по-малко).5.6.3. Системи и оборудване за редуциране на уран (химически обмен)а) Специално конструирани или подготвени електрохимични възстановителни клетки за редуциране на урана от едновалентно състояние до друго състояние, за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес. Материалите на клетката, влизащи в контакт с технологичните разтвори, трябва да са корозионноустойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина.Пояснителна бележкаКатодната част на клетката трябва да бъде конструирана така, че да не допуска повторното окисляване на урана до състояние на по-висока


text: валентност. За задържане на урана в катодната част на клетката тя може да има непроницаема диафрагмена мембрана, конструирана от специален катийоннообменен материал. Катодът е изработен от подходящ твърд проводник, например графит.б) Специално проектирани или подготвени системи на изхода на продукта от каскадата за извличане на U4+ от органичния поток, регулиращи концентрацията на киселината и подаващи технологична среда към електрохимичните възстановителни клеткиПояснителна бележкаТези системи съдържат оборудване за екстракция от разтворителя за извличане на U4+ от органичния поток във воден разтвор, изпарително и/или друго оборудване за регулиране и управляване рН на разтвора, и помпи или други прехвърлящи устройства за подаване към електрохимичните възстановителни клетки. Главното проектно съображение е да се избегне замърсяването на водния поток с определени метални йони. Следователно онези части на системата, които са в контакт с технологичния поток, са съставени от оборудване, изработено или защитено с подходящи материали (такива като емайл, флуоровъглеродни полимери, полифенилов сулфат, полиестерен сулфон и графит, импрегниран с йонообменна смола).5.6.4. Системи за подготовка на технологично захранване (химически обмен)Специално проектирани или подготвени системи за производство на разтвори на уранов хлорид с висока чистота, за технологично захранване на заводи за разделяне на уранови изотопи, с използване на химически обменен процес.Пояснителна бележкаТези системи съдържат оборудване за разтваряне, екстракция на разтворителя и/или йонообменно оборудване за очистване и електролитни клетки за възстановяване на U6+ или U4+ до U3+. Тези системи произвеждат разтвори на уранов хлорид, имащи само няколко части на милион метални примеси, такива като хром, желязо, ванадий, молибден и други двувалентни или по-високо валентни катийони. Конструкционните материали на частите на системата, преработваща U3+ с висока чистота, включват емайл, флуоровъглеродни полимери, полифенилов сулфат или полиестерен сулфон в пластмасова матрица и графит, импрегниран с йонообменна смола.5.6.5. Системи за окисляване на уран (химически обмен)Специално проектирани или подготвени системи за окисляване на U3+до U4+за връщане в каскадата за разтделяне на уранови изотопи при обогатяване чрез химически обменен процес.Пояснителна бележкаТези системи могат да съдържат оборудване, като например:а) оборудване за осъществяване на контакт на хлор и кислород с водния поток от оборудването за разделяне на изотопи и екстракция на получаващия се U4+ в разслоения органичен поток, подаван обратно от изхода на продукта от каскадата,б) оборудване за разделяне на водата от хлороводородната киселина така, че водата и концентрираната хлороводородна киселина могат да бъдат повторно въведени в процеса на подходящи места.5.6.6. Бързореагиращи йоннобменни смоли/адсорбенти (йонен обмен)Бързодействащи йонообменни смоли или адсорбенти, специално създадени или подготвени за обогатяване на уран, с използване на йонообменен процес, включващ порьозни йонообменни смоли с макромрежеста структура и/или тънкослойни структури, в които групите, участващи активно в химическия обмен, са ограничени до покритието върху повърхността на неактивната порьозна носеща структура и други съставни структури в каквато и да е подходяща форма, включително частици или нишки. Тези йонообменни смоли/адсорбенти имат диаметри 0,2 mm или по-малки и трябва да са химически устойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина, както и достатъчно физически издръжливи така, че да не се разрушават в обменните колони. Смолите/адсорбентите са специално създадени за достигане на много бърза обменна кинетика на урановите изотопи (период на полуобмяна, по-малък от 10 секунди) и са способни да работят


text: в температурен диапазон от 100 градуса С до 200 градуса С.5.6.7. Йонообменни колони (йонен обмен)Цилиндрични колони с диаметър, по-голям от 1000 mm, за поместване и поддържане на запълнените с йонообменна смола/адсорбент съдове, специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на процес на йонен обмен. Тези колони са изработени или защитени с материали (такива като титан или флуоровъглеродни пластмаси), корозионноустойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина, и са способни да работят в температурен диапазон от 100 градуса С до 200 градуса С и налягане над 0,7 МРа (102 psia).5.6.8. Обръщащи йонообменни системи (йонен обмен)а) Специално проектирани или подготвени химически или електрохимически възстановителни системи за регенериране на химически възстановяващия реагент(и), прилагани в каскади за обогатяване на уран, с използване на йонообменен процес.б) Специално проектирани или подготвени химически или електрохимически окислителни системи за регенериране на химически окисляващия реагент(и), прилагани в каскади за обогатяване на уран, с използване на йонообменен процес.Пояснителна бележкаВ йонообменния процес на обогатяване на уран може да се използва например тривалентен титан (Ti3+) като редуциращ катион. В такъв случай редуциращата система ще редуцира Ti4+, а ще регенерира Ti3+. В процеса може да се използва например тривалентно желязо (Fe3+) като окисляващ катоин. В такъв случай окислителната система ще регенерира Fe2+, чрез окисляване на Fe3+.5.7. Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в заводи за обогатяване на лазерен принципУводна бележкаСъвременните системи за процеси на обогатяване с използване на лазери се делят на две категории: тези, в които среда на процеса е пара от атомите на уран, и тези, в които среда на процеса е пара на ураново съединение. Общата номенклатура на такива процеси обхваща: първата категория-лазерно разделяне на изотопи от атомна пара (AVLIS или SILVA); втората категория - молекулно лазерно разделяне на изотопи (MLIS или MOLIS) и химическа реакция, посредством изотопноселективна лазерна активация (CRISLA). Системите, оборудването и компонентите за заводи за обогатяване на лазерен принцип обхващат:а) устройства за подаване на парата на металния уран (за избирателна фотойонизация) или устройства за подаване на парата на ураново съединение (за фотодисоциация или химическа активация);б) устройства за събиране на обогатения и обеднен метален уран като "продукт" и "остатъци" в първата категория и устройства за събиране на дисоциираните или реагиралите съединения, като "продукт" и незасегнатия материал като "остатъци" във втората категория;в) лазерни технологични системи за избирателно възбуждане на образци от уран-235; и г) оборудване за подготовка на технологичната среда и конверсия на продукта. Комплексността на спектроскопията на урановите атоми и съединения може да изисква внедряването на която и да е от големия брой налични лазерни технологии.Обяснителна бележкаГолям брой от устройствата, изброени в този раздел, влизат в пряк контакт с пара или течност на метален уран, или с технологичен газ, съдържащ UF6 или смес на UF6 и други газове. Всички повърхности, влизащи в контакт с уран или UF6, са изцяло изработени или защитени с корозионноустойчиви материали. За целите на раздела, отнасящи се към устройствата за обогатяване на лазерен принцип, материалите, устойчиви на корозия от пара или течност на метален уран или уранови сплави, включват графит с итриево покритие или тантал; и материалите, устойчиви


text: на корозия от UF6, обхващат мед, неръждаема стомана, алуминий, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече и устойчиви на UF6 напълно флуорирани водородовъглеродни полимери.5.7.1. Системи за изпаряване на уран (AVLIS)Специално проектирани или подготвени системи за изпаряване на уран, съдържащи високомощни електроннолъчеви ивични или сканиращи пушки, с предавана плътност на мощността върху мишената, по-голяма от 2,5 kW/cm.5.7.2. Системи за удържане на течен метален уран (AVLIS)Специално проектирани или подготвени системи за удържане на течен метал за разтопени уран или уранови сплави, съдържащи тигли и охлаждащо тиглите оборудване.Обяснителна бележкаТиглите и другите части на тази система, влизащи в контакт с разтопени уран или уранови сплави, са изработени или защитени от материали с подходяща корозионна и термична устойчивост. Подходящите материали включват тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с окиси или смеси на други редкоземни елементи.5.7.3. Възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран (AVLIS)Специално конструирани или подготвени възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран в течно или твърдо състояние.Обяснителна бележкаКомпонентите за тези възли са изработени или защитени с материали, устойчиви на топлина и корозия от пара или течност на метален уран (такива като графит с итриево покритие или тантал), и могат да включват тръби, арматура, фитинги, "улеи", линии за технологична среда, топлообменници и колекторни пластини за магнитните, електростатичните или другите методи за разделяне.5.7.4. Камери за разделителни модули (AVLIS)Специално конструирани или подготвени цилиндрични или правоъгълни съдове за поместване в тях на източника на пара на метален уран, електроннолъчевата пушка и възлите за събиране на "продукта" и "остатъците".Обяснителна бележкаТези камери имат множество входове за захранване с електричество и вода, люкове за лазерните лъчи, връзки за вакуумните помпи и за прибори за диагностициране и мониторинг. Те имат устройства за отваряне и затваряне, позволяващи подмяна на вътрешните компоненти.5.7.5. Ултразвукови разширителни дюзи (МLIS)Специално конструирани или подготвени ултразвукови разширителни дюзи за охлаждане на смеси от UF6 и носещ газ, до 150 К или по-малко и които са корозионноустойчиви на UF6.5.7.6. Възли за събиране на продукта уранов пентафлуорид (МLIS)Специално конструирани или подготвени възли за събиране на твърдия продукт уранов пентафлуорид (UF5), съставени от филтър, колекторни възли - ударен или циклонен тип, или тяхната комбинация и които са корозионноустойчиви на среда от UF5/UF6.5.7.7. Компресори за UF6/носещ газ (МLIS)Специално конструирани или подготвени компресори за смеси на UF6/носещ газ, предназначени за продължителна работа в среда на UF6. Компонентите на тези компресори, влизащи в контакт с технологичния газ, са изработени или защитени с материали, устойчиви на корозия от UF6.5.7.8. Уплътнения на въртящи се валове (МLIS)Специално конструирани или подготвени уплътнения на въртящи се валове, монтирани на страната на подаването и на страната на изхода, за уплътняване на вала, съединяващ ротора на компресора със задвижващия двигател, за да се осигури надеждна херметизация, предотвратяваща изтичането на технологичния газ, или засмукване на въздух или уплътняващ газ във вътрешната камера на компресора, която е запълнена със смес UF6/носещ газ.5.7.9. Флуориращи системи (МLIS)Специално проектирани или подготвени систем за флуориране на UF5 (в твърдо състояние) до превръщането му в UF6 (газ).Обяснителна бележкаТези системи са проектирани за флуориране на събрания прах UF5 за превръщането


text: му в UF6 с цел последващото му събиране в контейнери за продукта или за прехвърлянето му като технологична среда към МLIS - устройствата за допълнително обогатяване. В един от подходите реакцията на флуориране може да бъде осъществена в системата за разделяне на изотопи за непосредствено реагиране и възстановяване извън възлите за събиране на "продукта". При другия подход прахът UF6 може да бъде отведен/прехвърлен от възлите за събиране на "продукта" в подходящ съд за осъществяване на реакцията (например реактор с кипящ слой, шнеков реактор или пламъчна кула) за флуориране. И при двата подхода се използва оборудване за съхраняване и прехвърляне на флуора (или другите подходящи флуориращи реагенти) и за събиране и прехвърляне на UF6.5.7.10 Мас-спектрометри/йонни източници за UF6(МLIS)Специално проектирани или подготвени магнитни или квадруполни мас-спектрометри, способни да извършват непосредствено вземане на проби на подаваната маса, "продукта" или "остатъците" от газовите потоци UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:1. разделителна способност по атомна маса повече от 320 единици;2. йонни източници, изготвени или покрити с нихром или монел, или никелирани;3. йонизационни източници за бомбардиране с електрони;4. колекторна система, подходяща за изотопен анализ.5.7.11. Системи за подаване/системи за извеждане на "продукта" и "остатъците" (МLIS)Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни заводи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:а) захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за подаване на UF6 в процеса на обогатяването,б) десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване,в) станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние,г) станции "продукт" и "остатъци", използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.5.7.12. Системи за разделяне на UF6/носещ газ (МLIS)Специално проектирани или подготвени системи за разделяне на UF6 от носещия газ. Носещият газ може да бъде азот, аргон или друг газ.Пояснителна бележкаТези системи могат да обхващат оборудване като:а) криогенни топлобменници или криосепаратори, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски; илиб) криогенни хладилни възли, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски; илив) студени уловители на UF6 , създаващи температури -120 градуса С или по-ниски.5.7.13. Лазерни системи (AVLIS, MLIS и CRISLA)Лазери или лазерни системи, специално проектирани или подготвени за разделяне на изотопи на уран.Пояснителна бележкаЛазерната система за процеса AVLIS обикновено е съставена от два лазера: лазерна медна пара и оцветяващ лазер. Лазерната система за процеса МLIS обикновено е съставена от лазер на CO2 или ексимерен и многоходова оптическа клетка с въртящи се огледала от двата края. Лазерните системи за двата процеса изискват стабилизатор на честотния спектър за продължителна експлоатация.5.8. Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в заводи за обогатяване на принципа на плазменото разделянеУводна бележкаПри процеса на плазмено разделяне плазмата от уранови йони преминава през електрическо поле, настроено на резонансната честота на йона U235 така, че те поглъщат енергия с предимство и увеличават диаметрите на своите свределообразни орбити. Йоните, движещи се по увеличен диаметър, се улавят за производство на продукт, обогатен с U235. Плазмата, получена от йонизираната уранова пара, се задържа във вакуумна


text: камера с високонапрегнато магнитно поле, създадено от свръхпроводящ магнит. Основните технологически системи на процеса включват система за генериране на уранова плазма, разделителен модул със свръхпроводящ магнит и системи за отвеждане на метал за събиране на "продукта" и "остатъците".5.8.1. Микровълнови източници на енергия и антениСпециално проектирани и подготвени микровълнови източници на енергия и антени за генериране или ускоряване на йони и със следните характеристики: честота, по-голяма от 30 GHz, и средна мощност за генериране на йони, по-голяма от 50 kW.5.8.2. Намотки за възбуждане на йониСпециално конструирани и подготвени радиочестотни намотки за възбуждане на йони, за честоти, по-големи от 100 kHz, и способни да издържат средна мощност, по-голяма от 40 kW.5.8.3. Системи за генериране на уранова плазмаСпециално конструирани и подготвени системи за генериране на уранова плазма, които могат да съдържат високомощни електроннолъчеви ивични или сканиращи пушки, с предавана плътност на мощността върху мишената, по-голяма от 2,5 kW/cm.5.8.4. Системи за удържане с течен метален уранСпециално проектирани или подготвени системи за удържане на течен метал за разтопени уран или уранови сплави, съдържащи тигли и охлаждащо тиглите оборудване.Обяснителна бележкаТиглите и другите части на тази система, влизащи в контакт с разтопени уран или уранови сплави, са изработени или защитени от материали с подходяща корозионна и термична устойчивост. Подходящите материали включват тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с окиси или смеси на други редкоземни елементи.5.8.5. Възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уранСпециално конструирани или подготвени възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран в твърдо състояние. Тези възли за събиране са изработени или защитени с материали, устойчиви на топлина и корозия от пара на метален уран, такива като графит с итриево покритие или тантал.5.8.6. Камери за разделителни модулиЦилиндрични съдове, специално конструирани или подготвени за използване в заводи за обогатяване на принципа на плазменото разделяне за разполагане в тях на източника на уранова плазма, радиочестотната задвижваща намотка и възлите за събиране на "продукта" и "остатъците".Обяснителна бележкаТези камери имат множество входове за електрическо захранване, връзки за дифузионните помпи и за прибори за диагностициране и мониторинг. Те имат устройства за отваряне и затваряне, позволяващи подмяна на вътрешните компоненти, и са конструирани от подходящ немагнитен материал, такъв като неръждаема стомана.5.9. Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в електромагнитни заводи за обогатяванеУводна бележкаПри електромагнитния процес йоните на металния уран, генерирани посредством йонизация на технологичния материал във вид на сол (обикновено UCl4), се ускоряват и преминават през магнитно поле, което въздейства по начин, причиняващ движение на различните изотопи по различни траектории. Основните компоненти на електромагнитния изотопен сепаратор включват: магнитно поле за йоннолъчево разпределяне/разделяне на изотопите, йонен източник с неговата ускорителна система и система за събиране на разделените йони. Допълнителните системи за процеса включват енергозахранването на магнитната система, система за високоволтно енергозахранване на йонния източник, вакуумна система, разширени системи за химическо третиране за възстановяване на продукта и чистене/рециклиране на компонентите.5.9.1. Електромагнитни изотопни сепараториЕлектромагнитни изотопни сепаратори, специално конструирани или подготвени за разделяне на уранови изотопи, и оборудване и компоненти за целта, включително:а) йонни източнициСпециално конструирани или подготвени единични или комплекс от уранови йонни източници, съставени


text: от източник на пара, йонизатор, снопов ускорител, конструирани от подходящи материали, такива като графит, неръждаема стомана или мед и способни да осигурят сумарен ток на йонния сноп 50 mA или по-голям;б) йонни колекториКолекторни пластини, съставени от два или повече процепа и джоба, специално конструирани или подготвени за събиране на йонни снопове от обогатен и обеднен уран, и конструирани от подходящи материали, такива като графит или неръждаема стомана;в) вакуумни корпусиСпециално конструирани или подготвени вакуумни камери за уранови електромагнитни сепаратори, конструирани от подходящи немагнитни материали, такива като неръждаема стомана и предназначени за работа при налягане 0,1 Ра или по-ниско;Пояснителна бележкаКамерите са специално конструирани за поместване в тях на йонни източници, колекторни пластини и обшивки с водно охлаждане и имат устройства за връзки за дифузионните помпи и устройства за отваряне и затваряне, позволяващи изваждане и подмяна на тези компоненти.г) магнитни полюсиСпециално конструирани или подготвени магнитни полюси с диаметър, по-голям от 2 m, използвани за поддържане на постоянно магнитно поле в електромагнитния изотопен сепаратор и за прехвърляне на магнитното поле между съседни сепаратори.5.9.2. Високоволтово електрозахранванеСпециално проектирано или подготвено високоволтно електрозахранване за йонни източници, имащо всички изброени характеристики: способност за непрекъсната експлоатация, напрежение на изхода 20000 V или по-високо, ток на изхода 1 А или по-голям, и регулиране на напрежението по-точно от 0,01 % за период от време 8 часа.5.9.3. Електрозахранване на магнитаСпециално проектирано или подготвено високомощно, правотоково захранване на магнита, имащо всички изброени характеристики: способност за непрекъснато преобразуване на ток на изхода от 500 А или по-голям, при напрежение 100 V или по-голямо, и с регулиране на тока и напрежението по-точно от 0,01 % за 8 часа.6. ЗАВОДИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЖКА ВОДА, ДЕУТЕРИЙ И СЪЕДИНЕНИЯ НА ДЕУТЕРИЯ И ОБОРУДВАНЕ, СПЕЦИАЛНО КОНСТРУИРАНО ИЛИ ПОДГОТВЕНО ЗА ЦЕЛТАУводна бележкаТежка вода може да бъде произведена с помощта на различни процеси. Обаче два процеса се утвърдиха с право на съществуване - водо-сероводородният обменен процес (GS-процес) и амонячно-водородният обменен процес.Процесът GS се основава на обмяната на водород и деутерий между водата и сероводорода в редици кули, които работят със студена горна секция и гореща долна секция. В кулите водата тече отгоре надолу, а газообразният сероводород циркулира от дъното към горната част. За подобряване на смесването между газа и водата се използват редица перфорирани тави. Деутерият мигрира във водата при ниски температури, а сероводородът - при високи температури. Газът или водата, обогатени с деутерий, се извеждат от кулите на първото стъпало в местата на присъединяване на горещите и студените секции и процесът се повтаря в последващите стъпала от кули. Продуктът от последното стъпало, вода, обогатена до 30 % с деутерий, се изпраща към дестилационата инсталация за производство на тежка вода реакторен клас, т.е. 99,75 % деутериев окис.При амонячно-водородния обменен процес деутерият може да се извлече от синтезирания газ чрез течен амоняк в присъствие на катализатор. Синтезираният газ се подава в обменни кули и към амониев конвертор. В кулите газът се движи от дъното към горната част, а течният амоняк - от горната част към дъното. Деутерият се извлича от водорода в синтезирания газ и се концентрира в амоняка. Амонякът след


text: това преминава в инсталация за амонячен крекинг, намираща се в долната част на кулата, а в същото време газът отива в амонячния конвертор в горната част. По-нататъшното обогатяване се осъществява в последователни стъпала и тежката вода реакторен клас се произвежда чрез крайна дестилация. Захранването със синтезиран газ може да се осигури от завод за амоняк, който от своя страна може да бъде построен съвместно със завода за производство на тежка вода на принципа на амонячно-водородния обменен процес. При амонячно-водородния обменен процес може да се използва също така и обикновена вода в качеството на захранващ източник на деутерий.Много от основните елементи на оборудването на заводите за производство на тежка вода, прилагащи водо-сероводородния обменен процес (GS-процес) и амонячно-водородния обменен процес, са общоприети за няколко сегмента от химическата и нефтохимическата промишленост. Това в частност е така за малки заводи, прилагащи GS-процеса. Обаче много малко от основните елементи са серийно производство. Процесите GS и амонячно-водородният изискват манипулиране с големи количества горящи, корозионноактивни и токсични течности при повишено налягане. Съответно при установяване на стандартите за проектиране и експлоатация на заводи и оборудване, прилагащо тези процеси, се изисква повишено внимание към избора на материалите и техническите условия за осигуряване на продължителен срок на служба с високи показатели на безопасност и надеждност. Изборът на мащаб на производството е основно функция на икономическите условия и потребностите. По този начин повечето от основните елементи на оборудването би трябвало да се произвеждат в съответствие с изискванията на клиента.Най-накрая трябва да се отбележи, че и при двата процеса - GS-процеса и амонячно-водородния обменен процес, елементите на оборудването, които поотделно не са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода, могат да бъдат обединени в системи, които са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода. Каталитичната производствена система, прилагана в амонячно-водородния обменен процес, и системите за дестилиране на водата, прилагани за крайно концентриране на тежката вода до такава реакторен клас във всеки един от процесите, са примери на такива системи.Елементите на оборудването, които са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода, прилагащи или водо-сероводородния обменен процес или амонячно-водородния обменен процес, включват следното:6.1. Водо-сероводородни обменни кулиОбменните кули се произвеждат от дребнозърнеста въглеродна стомана (такава като ASTM A516) с диаметри от 6 m (20 ft) до 9 m (30 ft), способни да работят при налягания, по-големи или равни на 2 МРа (300 psi) и с допуск за корозия 6 mm или по-голям, специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на водо-сероводородния обменен процес.6.2. Вентилатори и компресориЕдностъпални, нисконапорни (например 0,2 МРа или 30 psi) центробежни вентилатори или компресори за циркулация на газообразен сероводород (например газ, съдържащ повече от 70 % H2S), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на водо-сероводородния обменен процес. Тези вентилатори или компресори имат производителност, по-голяма или равна на 56 m3/sec (120000 SCFM), при налягане на смукателната страна, по-голямо или равно на 1,8 МРа (260 psi), и имат уплътнения, конструирани за работа с влажен H2S.6.3. Амонячно-водородни обменни кулиАмонячно-водородни обменни кули с височина, по-голяма или равна на 35 m (114,3


text: ft), с диаметри от 1,5 m (4,9 ft) до 2,5 m (8,2 ft), способни да работят при налягания, по-големи от 15 МРа (2225 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес. Тези кули имат също така най-малко един фланцов аксиален отвор със същия диаметър като цилиндричната част, през който могат да бъдат монтирани или демонтирани вътрешнокорпусните елементи на кулата.6.4. Вътрешнокорпусни елементи на кулата и помпи на отделните стъпалаВътрешнокорпусните елементи на кулата и помпи на отделните стъпала, специално конструирани или подготвени за кули за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес. Вътрешнокорпусните елементи на кулата включват специално проектирани контактни апарати за всяко стъпало, които осъществяват непосредствен контакт газ/течност. Помпите на отделните стъпала включват специално конструирани потопяеми помпи за осъществяване на циркулация на течния амоняк вътре в контактното стъпало, намиращо се вътре в кулите на съответното стъпало.6.5. Апарати за амонячен крекингАпарати за амонячен крекинг с работно налягане, по-голямо или равно на 3 МРа (450 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес.6.6. Инфрачервени абсорбционни анализаториИнфрачервени абсорбционни анализатори, способни да анализират непрекъснато отношението водород/деутерий, където относителните концентрации на деутерия са равни на 90 % или по-големи.6.7. Каталитични "изгарящи" апаратиКаталитични "изгарящи" апарати за превръщане на обогатения газообразен деутерий в тежка вода, специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес.7. ЗАВОДИ ЗА КОНВЕРСИЯ НА УРАН И ОБОРУДВАНЕ, СПЕЦИАЛНО КОНСТРУИРАНО ИЛИ ПОДГОТВЕНО ЗА ЦЕЛТАУводна бележкаЗаводите и системите за конверсия на уран могат да осъществяват едно или повече превръщания на една химическа форма на урана в друга, включително: конверсия на обогатена уранова руда в UO3, конверсия на UO3 в UO2, конверсия на уранови окиси в UF4 или UF6, конверсия на UF4 в UF6, конверсия на UF6 в UF4, конверсия на UF4 в метален уран и конверсия на уранови флуориди в UO2. Много от основните елементи на оборудването за заводите за конверсия на уран са общоприети за няколко сегмента от химическата промишленост. Например различните типове оборудване, прилагани в тези процеси, може да включва: пещи, ротационни пещи, реактори с кипящ слой, реактори - пламъчни кули, центрофуги за течности, дестилационни колони и течностно-течностни екстракционни колони. Обаче много малко от основните елементи са серийно производство; повечето би трябвало да се произвеждат в съответствие с изискванията и техническите условия на клиента. В някои случаи се изискват специални проектни и конструктивни съображения за корозионната агресивност на някои от химикалите, с които се манипулира (HF, F22, ClF3 и уранови флуориди). И накрая би трябвало да се отбележи, че при всички процеси на конверсия на урана елементите от оборудването, които отделно не се конструират или подготвят специално за конверсия на уран, могат да бъдат обединени в системи, които са специално проектирани или подготвени за употреба при конверсията на уран.7.1. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на обогатена уранова руда в UO3Пояснителна бележкаКонверсията на обогатена уранова руда в UO3 може да бъде осъществена чрез първоначално разтваряне на рудата в азотна киселина и екстракция на очистения уранил нитрат с използване


text: на разтворител, такъв като трибутилфосфат. По-нататък уранил нитратът се конвертира в UO3 или чрез концентриране и денитриране или чрез неутрализиране с газообразен амоний за произвеждане на амониев диуранат с последващо филтриране, изсушаване и калциниране.7.2. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UO3 до UF6Пояснителна бележкаКонверсията на UO3 в UF6 може да бъде осъществена директно чрез флуориране. Процесът изисква източник на газообразен флуор или хлорен трифлуорид.7.3. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UO3 до UO2Пояснителна бележкаКонверсията на UO3 в UO2 може да бъде осъществена чрез редуциране на UO3 с крекиран газообразен амоний или водород.7.4. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UO2 в UF4Пояснителна бележкаКонверсията на UO2 в UF4 може да бъде осъществена чрез реагиране на UO2 с газообразен флуороводород (HF) при температура 300—500 °C.7.5. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UF4 до UF6Пояснителна бележкаКонверсията на UF4 в UF6 се осъществява чрез екзотермична реакция с флуор в реактор-кула. UF6 се кондензира от горещите изходящи газове чрез преминаването на изходящия поток през студен уловител, охладен до -10 градуса С. Процесът изисква източник на газообразен флуор.7.6. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UF6 до метален UПояснителна бележкаКонверсията на UF6 до метален U се осъществява чрез възстановяване с магнезий (големи партиди) или калций (малки партиди). Реакцията се осъществява при температури над точката на топене на урана (1130 градуса С).7.7. Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UF6 до UO2Пояснителна бележкаКонверсията на UF6 в UO2 може да се осъществи чрез един от трите процеса. При първия процес UF6 се възстановява и хидролизира до UO2 с използване на водород и пара. При втория процес UF6 се хидролизира чрез разтваряне във вода, добавя се амоний за утаяване на амониевия диуранат и диуранатът се възстановява до UO2 с водород при 820 градуса С. При третия процес газообразните UF6, CO2 и NH3 се смесват с вода, като се утаява амониев уранил карбонат. Амониевият уранил карбонат се смесва с пара и водород при 500-600 градуса С за получаване на UO2.Конверсията на UF6 в UO2често се осъществява като първо стъпало на завода за производство на гориво.7.8. Специални проектирани или подготвени системи за конверсия на UF6 до UF4Пояснителна бележкаКонверсията на UF6 в UF4 се извършва чрез редукция с водород.--------------------------------------------------19980922ПРИЛОЖЕНИЕ IIIДоколкото мерките съгласно настоящия протокол се отнасят до ядрени материали, декларирани от Общността, и спазвайки член 1 от настоящия протокол, Агенцията и Общността си сътрудничат за улесняване изпълнението на тези мерки и избягват ненужното дублиране на дейности.Общността предоставя на Агенцията информация относно прехвърлянията на ядрен материал както за ядрени, така и за неядрени цели от всяка държава-членка във всяка държава — членка на Общността, както и относно такива прехвърляния във всяка държава-членка от всяка държава — членка на Общността, каквито съответстват на информацията, която следва да се предоставя съгласно член 2, буква а), vi), буква б), или съгласно член 2, буква а), vi), буква в) по отношение на износа и вноса на изходни материали, които не са стигнали състава и чистотата, подходящи за производство на неядрено гориво или са обогатени на изотопи.Всяка държава-членка предоставя


text: на Агенцията информация относно прехвърлянията на ядрен материал в или от друга държава — членка на Общността, каквито съответстват на информацията относно посоченото оборудване и неядрени материали, изброени в приложение II към настоящия протокол, която следва да се предостави съгласно член 2, буква а), ix), буква а) по отношение на износа, както и, по изрично искане от страна на Агенцията – съгласно член 2, буква а), ix), буква б) по отношение на вноса.Като взе под внимание Обединения изследователски център на Общността, Общността също изпълнява мерките, които са формулирани в настоящия протокол, и следва да се изпълняват в държавите-членки и ако е уместно — в тясно сътрудничество с държавата-членка, на чиято територия е разположен обект на центъра.Комитетът за връзки, създаден съгласно член 25, буква а) от протокола, споменат в член 26 от Споразумението по гаранциите, ще бъде разширен с цел да позволи участието на представители на държавите-членки и приспособяване към новите обстоятелства, произтичащи от настоящия протокол.Единствено за целите на изпълнението на настоящия протокол и без да се накърняват на съответните компетенции и отговорности на Общността и нейните държави-членки, всяка държава-членка, която реши да повери на Комисията на Европейските общности изпълнението на някои разпоредби, които съгласно настоящия протокол са отговорност на държавите-членки, следва да информира другите страни по протокола за приемането на всякакво такова свое решение.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21998D1008(12)
 Официален вестник n° L 272 , 08/10/1998 стр. 0017 - 0017 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 101 - 101 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 101 - 101 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 101 - 101 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 101 - 101 LV.ES глава 11 том 03 стр. 101 - 101 MT.ES глава 11 том 03 стр. 101 - 101 PL.ES глава 11 том 03 стр. 101 - 101 SK.ES глава 11 том 03 стр. 101 - 101 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 101 - 101
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 12/98от 6 март 1998 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение IX към Споразумението е изменено с Решение No 1/98 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 март 1997 г. относно схемите за обезщетение на инвеститорите [2] трябва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка 30.В се добавя в приложение IX към Споразумението след точка 30.Б (Директива 93/22/ЕИО на Съвета):"30. В. 397 L 0009: Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 март 1997 г. относно схемите за обезщетение на инвеститорите (ОВ L 84, 26.3.1997 г., стр. 22)."Член 2Текстовете на Директива 97/9/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 7 март 1998 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 6 март 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 272, 8.10.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 84, 26.3.1997 г., стр. 22.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003D0132
 Официален вестник n° L 331 , 18/12/2003 стр. 0068 - 0069 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 431 - 432 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 431 - 432 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 431 - 432 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 431 - 432 LV.ES глава 11 том 08 стр. 431 - 432 MT.ES глава 11 том 08 стр. 431 - 432 PL.ES глава 11 том 08 стр. 431 - 432 SK.ES глава 11 том 08 стр. 431 - 432 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 431 - 432
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 132/2003от 26 септември 2003 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към споразумението, изменено с Решение No 95/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 юли 2003 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха [2] трябва да се включи в споразумението.(3) Настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1След точка 7ж (Регламент (ЕО) No 6/2003 на Комисията) от приложение XXI към споразумението се добавя следната точка:"7з. 32003 R 0437: Регламент (ЕО) No 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха (ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 1).По смисъла на настоящото споразумение разпоредбите на регламента следва да се четат със следното условие:Настоящият регламент се прилага по отношение на Лихтенщайн."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 437/2003 на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 27 септември 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 26 септември 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателН. С. Принц Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 272, 23.10.2003 г., стр. 32.[2] ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 1.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 31.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 291/13
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 60/2013
 от 3 май 2013 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1229/2012 на Комисията от 10 декември 2012 г. за изменение на приложения IV и XII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 45чщ (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 1229: Регламент (ЕС) No 1229/2012 на Комисията от 10 декември 2012 г. (ОВ L 353, 21.12.2012 г., стр. 1).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 1229/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 3 май 2013 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 353, 21.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 19.3.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 73/47
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 12/2009
 от 5 февруари 2009 година
 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2008 от 5 декември 2008 г. (1)
 (2)
 Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (2) се включва в текста на споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 След точка 42е (Регламент (ЕО) No 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:
 „42ж.
 32007 L 0059: Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 51).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:
 а)
 член 22, параграф 6 не се прилага;
 б)
 текстът на точка 2, буква в) от приложение I се заменя със следното:
 „отличителният знак на държавите от ЕАСТ, издаващи свидетелството, отпечатан в черно и ограден с черна елипса. Кодовете са следните:
 IS
 :
 Исландия
 FL
 :
 Лихтенщайн
 N
 :
 Норвегия“;
 в)
 в точка 2, буква д) от приложение I думите „модел на Европейските общности“ се заменят с „модел на ЕИП“.“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2007/59/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 5 февруари 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 36.
 (2) ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 51.
 (3) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
 26.11.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 311/51
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 296/2014
 от 12 декември 2014 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2015/2163]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 733/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 32вб (Регламент (ЕО) No 1418/2007 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32014 R 0733: Регламент (ЕС) No 733/2014 на Комисията от 24 юни 2014 г. (ОВ L 197, 4.7.2014 г., стр. 10).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 733/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 12 декември 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 197, 4.7.2014 г., стр. 10.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 7.2.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 36/61
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 100/2017
 от 5 май 2017 година
 за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/212]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 92/2010 по отношение на обмена на данни между митническите органи и националните статистически органи и съставянето на статистиката (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 8аа (Регламент (ЕС) No 92/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
 „, изменен със:
 —
 32016 R 1253: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. (ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Claude MAERTEN
 (1) ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0067
 Официален вестник n° L 277 , 26/08/2004 стр. 0032 - 0032 Официален вестник n° L 277 , 26/08/2004 стр. 0185 - 0186 специално чешко издание глава 11 том 09 стр. 257 - 258 специално испанско издание глава 11 том 09 стр. 257 - 258 специално унгарско издание глава 11 том 09 стр. 257 - 258 специално литвийско издание глава 11 том 09 стр. 257 - 258 LV.ES глава 11 том 09 стр. 257 - 258 MT.ES глава 11 том 09 стр. 257 - 258 PL.ES глава 11 том 09 стр. 257 - 258 SK.ES глава 11 том 09 стр. 257 - 258 специално словенско издание глава 11 том 09 стр. 257 - 258
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 65/2004от 26 април 2004 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членoве 86 и 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към споразумението е изменен с Решение No 96/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 юли 2003 г. [1].(2) Сътрудничеството между страните по споразумението следва да се разшири, така че да се включи в него Решение No 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. за установяване на многогодишна програма (2004—2006 г.) за ефективното интегриране на информационните и комуникационните технологии (ТІС) в системите на образование и обучение в Европа ("Обучение онлайн") [2].(3) Следователно трябва да се измени протокол 31 към Споразумението, за да може това разширено сътрудничество да започне на 1 януари 2004 г.,РЕШИ:Член 1Член 4 от протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:1. След точка 2з се добавя следната точка:"2и. Държавите от ЕАСТ участват, считано от 1 януари 2004 г., в следната програма:- 32003 D 2318: Решение No 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. за установяване на многогодишна програма (2004—2006 г.) за ефективното интегриране на информационните и комуникационните технологии (ТІС) в системите на образование и обучение в Европа ("Обучение онлайн") (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9)."2. Текстът на параграф 3 се заменя със следното:"Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово програмите и дейностите, посочени в параграфи 1, 2, 2а, 2б, 2в, 2г, 2д, 2е, 2ж, 2з и 2и, съгласно член 82, параграф 1, буква а)."Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след като последната нотификация съгласно член 103, параграф 1 от споразумението е представена пред Съвместния комитет на ЕИП [***].То се прилага от 1 януари 2004 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 26 април 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 272, 23.1.2003 г., стр. 34.[2] ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21998D1119(01)
 Официален вестник n° L 310 , 19/11/1998 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 121 - 122 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 121 - 122 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 121 - 122 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 121 - 122 LV.ES глава 11 том 03 стр. 121 - 122 MT.ES глава 11 том 03 стр. 121 - 122 PL.ES глава 11 том 03 стр. 121 - 122 SK.ES глава 11 том 03 стр. 121 - 122 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 121 - 122
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 21/98от 27 март 1998 годиназа изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към споразумението е изменено с Решение No 64/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 октомври 1997 г. [1];като има предвид, че Регламент (ЕО) No 522/96 на Комисията от 26 март 1996 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 94/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвидени в Регламент (ЕИО) No 2092/91 и за изменение на Регламент (ЕО) No 529/95 за отлагане за вноса от някои трети страни на датата на прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни [2], трябва да бъде включен в споразумението;като има предвид, че Регламент (ЕО) No 314/97 на Комисията от 20 февруари 1997 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 94/92 за определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни [3], трябва да бъде включен към споразумението,РЕШИ:Член 1Следните тирета се добавят в точка 54.Б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) на глава XII на приложение II към споразумението:- "— 396 R 0522: Регламент (ЕО) No 522/96 на Комисията от 26 март 1996 г. (ОВ L 77, 27.3.1996 г., стр. 10),- — 397 R 0314: Регламент (ЕО) No 314/97 на Комисията от 20 февруари 1997 г. (ОВ L 51, 21.2.1997 г., стр. 34)."Член 2Текстовете на Регламенти (ЕО) No 522/97 и (ЕО) No 314/97 на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1998 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 27 март 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 30, 5.2.1998


text:
 Важна правна забележка
 |
 22005D0053
 Официален вестник n° L 239 , 15/09/2005 стр. 0026 - 0027
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 53/2005oт 29 април 2005 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. [1].(2) Директива 2003/120/ЕО на Комисията oт 5 декември 2003 г. относно изменение на Директива 90/496/ЕИО относно етикетирането за питателност на храните [2], следва да се включи в Споразумението.РЕШИ:Член 1Към точка 53 (Директива 90/496/ЕИО на Съвета) от глава XII на приложението се добавя следното:"изменена със:- 32004 L 0120: Директива 2003/120/ЕО на Комисията от 5 декември 2003 г. (ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 51)."Член 2Текстът на Директива 2003/120/ЕО, изготвен на исландски и норвежки език, който следва да се публикува в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 29 април 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателRichard Wright[1] ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.[2] ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 51.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0082
 Официален вестник n° L 349 , 25/11/2004 стр. 0039 - 0039
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 82/2004от 8 юни 2004 годиназа изменение на приложение XХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХХ към Споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. Люксембург [1].(2) Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъчната електрическа и електронна техника [2] трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се добавя след точка 32е (Директива 2002/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на приложение ХХ към Споразумението:"32еа. 32002 L 0096: Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъчната електрическа и електронна техника (ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната промяна:в член 17, параграф 4, буква а) думата "Исландия" се въвежда след думата "Гърция"."Член 2Текстовете на Директива 2002/96/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в допълнението за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 юни 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателS. Gillespie[1] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[2] ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21995D0831(02)
 Официален вестник n° L 205 , 31/08/1995 стр. 0045 - 0045 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 261 - 261 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 261 - 261 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 261 - 261 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 261 - 261 LV.ES глава 11 том 01 стр. 261 - 261 MT.ES глава 11 том 01 стр. 261 - 261 PL.ES глава 11 том 01 стр. 261 - 261 SK.ES глава 11 том 01 стр. 261 - 261 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 261 - 261
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 36/95от 19 май 1995 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че протокол 31 към споразумението бе изменен с Решение 11/94 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че е уместно да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението в областта на културата;като има предвид, че протокол 31 към Споразумението поради това следва да се измени с оглед да позволи такова разширяване, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение,РЕШИ:Член 1Следния член се добавя в протокол 31 към Споразумението:"Член 13Култура1. Сътрудничеството в областта на културата се укрепва в рамките на дейностите и програмите на Общността в тази област. Държавите от ЕАСТ участват в различните дейности на Общността в областта на културата, които включват обмен на информация, срещи на експерти, семинари, конференции и разнообразни културни събития.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите по параграф 1 съгласно член 82, параграф 1, буква a) от Споразумението.3. Държавите от ЕАСТ участват изцяло в комисиите на ЕО и другите органи, които подпомагат управлението, развитието и изпълнението на дейностите, посочени в параграф 1."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 1995 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП, които се изискват по член 103, параграф 1 от Споразумението, са били направени.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 19 май 1995 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателPablo Benavides[1] ОВ L 253, 29.9.1994 г., стр. 34.--------------------------------------------------


text:
 5.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 392/62
 Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверявани в последната версия на документа на ИКЕ на ООН за статута UN/ECE TRANS/WP.29/343, който е на разположение на следния адрес: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
 Правило No 95 на ООН — Единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в случай на страничен удар [2021/1861]
 Включващо всички текстове в сила до:
 Серия от изменения 05 — Дата на влизане в сила: 9 юни 2021 г.
 СЪДЪРЖАНИЕ
 ПРАВИЛО
 1.
 Обхват
 2.
 Определения
 3.
 Заявление за одобряване
 4.
 Одобряване
 5.
 Спецификации и изпитвания
 6.
 Изменение на типа превозно средство
 7.
 Съответствие на производството
 8.
 Санкции при несъответствие на производството
 9.
 Окончателно прекратяване на производството
 10.
 Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобряване, както и на органите по одобряването на типа
 11.
 Преходни разпоредби
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 1
 Съобщение
 2
 Оформление на маркировката за одобрение на типа
 3
 Процедура за определяне на точката „H“ и действителния ъгъл на торса за места за сядане в моторни превозни средства
 4
 Процедура за изпитване на удар
 5
 Характеристики на подвижната деформируема преграда
 6
 Техническо описание на манекена за страничен удар
 7
 Монтиране на манекена за страничен удар
 8
 Частично изпитване
 9
 Процедури за изпитване на превозните средства, оборудвани с електрическо силово предаване
 1. ОБХВАТ
 Настоящото правило се прилага за превозни средства от категория M1 с максимално допустима маса, която не надвишава 3 500 kg, и за превозни средства от категория N1 (1).
 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 За целите на настоящото правило:
 2.1.
 „Одобряване/одобрение на превозно средство“ означава одобряването/одобрението на типа превозно средство по отношение реакцията на конструкцията на отделението за пътници при страничен удар.
 2.2.
 „Тип превозно средство“ означава категория моторни превозни средства, които не се различават в такива съществени отношения като:
 2.2.1.
 дължината, широчината и пътния просвет на превозното средство, доколкото те имат отрицателно въздействие върху експлоатационните показатели на превозното средство, предписани в настоящото правило;
 2.2.2.
 конструкцията, размерите, формата и материалите на страничните стени на отделението за пътници, доколкото те имат отрицателно въздействие върху експлоатационните показатели на превозното средство, предписани в настоящото правило;
 2.2.3.
 формата и вътрешните размери на отделението за пътници и типа защитни системи, доколкото те имат отрицателно въздействие върху експлоатационните показатели на превозното средство, предписани в настоящото правило;
 2.2.4.
 местоположението на двигателя (отпред, отзад или централно) и неговото разположение (напречно или надлъжно), доколкото те имат отрицателно въздействие върху резултатите от изпитването на удар, предписано в настоящото правило;
 2.2.5.
 масата без товар на превозното средство, доколкото тя има отрицателно въздействие върху експлоатационните показатели на превозното средство, предписани в настоящото правило;
 2.2.6.
 допълнителните устройства или вътрешното обзавеждане, доколкото те имат отрицателно въздействие върху експлоатационните показатели на превозното средство, предписани в настоящото правило;
 2.2.7.
 типа на предната седалка(и) и положението на точката „R“, доколкото те имат отрицателно въздействие върху експлоатационните показатели на превозното средство, предписани в настоящото правило;
 2.2.8.
 местоположението на ПСНЕЕ, доколкото то


text:
има отрицателно въздействие върху резултатите от изпитването на удар, предписано в настоящото правило.
 2.3.
 „Отделение за пътници“ означава пространството за настаняване на пътници, ограничено от тавана, пода, страничните стени, вратите, външните стъкла и предната ограничителна стена, и равнината на задната ограничителна стена или равнината на облегалката на задната седалка.
 2.3.1.
 „Отделение за пътници по отношение защитата на пътниците“ означава пространството за настаняване на пътници, ограничено от тавана, пода, страничните стени, вратите, външните стъкла и предната ограничителна стена, и равнината на задната ограничителна стена или равнината на облегалката на задната седалка.
 2.3.2.
 „Отделение за пътници във връзка с оценката на електробезопасността“ е пространството за настаняване на пътници, ограничено от тавана, пода, страничните стени, вратите, външните стъкла и предната и задната ограничителна стена или задната врата, както и преградите за електрическа защита и обвивките, предвидени за защитата на пътниците от пряк допир до части под високо напрежение.
 2.4.
 „Точка R“ или „базова точка на седалката“ означава еталонна точка, определена от производителя, която:
 2.4.1.
 има координати, определени по отношение на конструкцията на превозното средство;
 2.4.2.
 съответства на теоретичната позиция на точката на въртене торс/бедра (точка „H“) за най-ниското и възможно най-задно нормално положение за управление или положение за използване, предписано от производителя на превозното средство, по отношение на всяко място за сядане, определено от него.
 2.5.
 „Точка H“ е определена в приложение 3 към настоящото правило.
 2.6.
 „Вместимост на резервоара за гориво“ означава вместимостта на резервоара за гориво, определена от производителя на превозното средство.
 2.7.
 „Напречна равнина“ означава вертикална равнина, която е перпендикулярна на средната надлъжна вертикална равнина на превозното средство.
 2.8.
 „Защитна система“ означава устройства, предназначени да задържат и/или да предпазват пътниците.
 2.9.
 „Тип защитна система“ означава категория защитни устройства, които не се различават в такива съществени отношения като:
 технология;
 геометрия;
 материали, от които са изработени.
 2.10.
 „Базова маса“ означава масата без товар на превозното средство, увеличена с маса от 100 kg (т. е. масата на манекена за страничен удар и неговата контролно-измервателна апаратура).
 2.11.
 „Маса без товар на превозното средство“ означава масата на превозното средство в готовност за движение без водач, пътници или товар, но с резервоар за гориво, напълнен до 90 % от неговата вместимост, и с обичайния комплект от инструменти и резервно колело, когато това е приложимо.
 2.12.
 „Подвижна деформируема преграда“ означава апаратурата, с която се въздейства на изпитваното превозно средство. Тя се състои от количка и ударно тяло.
 2.13.
 „Ударно тяло“ означава смачкваща се част, монтирана на предната страна на подвижната деформируема преграда.
 2.14.
 „Количка“ означава рама на колела, която се движи свободно по надлъжната си ос в точката на въздействие. Нейната челна част поддържа ударното тяло.
 2.15.
 „Високо напрежение“ означава класификацията на електрически компонент или верига, ако ефективната стойност на неговото/нейното работно напрежение е > 60 V и ≤ 1 500 V= или > 30 V и ≤ 1 000 V~ (ефективна стойност).
 2.16.
 „Презаредима система за натрупване на електрическа енергия (ПСНЕЕ)“ означава презаредимата система за натрупване на енергия, която осигурява електрическа енергия за електрическо задвижване.
 Акумулаторна батерия, която се използва основно за пускане на двигателя и/или


text:
осветлението, и/или други спомагателни уредби на превозното средство, не се счита за ПСНЕЕ.
 ПСНЕЕ може да включва необходимите системи за физическа поддръжка, топлинно управление, електронни органи за управление и корпус.
 2.17.
 „Преграда за електрическа защита“ означава част, която осигурява защита срещу пряк допир до части под високо напрежение.
 2.18.
 „Електрическо силово предаване“ означава електрическата верига, която включва тяговия двигател (или двигатели), и може да включва ПСНЕЕ, системата за преобразуване на електрическата енергия, електронните преобразуватели, съответните кабелни снопове и електрически съединители и свързващото устройство за зареждане на ПСНЕЕ.
 2.19.
 „Тоководещи части под напрежение“ означава една или повече тоководещи части, които по предназначение са под напрежение при нормални условия на експлоатация.
 2.20.
 „Открита тоководеща част“ означава тоководеща част, която може да се докосва в съответствие с предписанията за степен на защита IPXXB и нормално не е под напрежение, но може да попадне под напрежение в случай на нарушаване на изолацията. Това включва части, намиращи се под капак, който може да се свали без използването на инструменти.
 2.21.
 „Пряк допир“ означава допирането на лица до тоководещи части под високо напрежение.
 2.22.
 „Непряк допир“ означава допирането на лица до открити тоководещи части.
 2.23.
 „Степен на защита IPXXB“ е защита срещу допир до части под високо напрежение, която е осигурена от преграда за електрическа защита или обвивка и се изпитва с шарнирния изпитвателен пръст (степен IPXXB), описан в точка 4 от приложение 9.
 2.24.
 „Работно напрежение“ означава най-високата ефективна стойност на напрежението в електрическа верига, посочена от производителя, която може да се окаже приложена върху дадена изолация в условия на отворена верига или в нормални условия на експлоатация. Ако електрическата верига е разделена галванично, работното напрежение се определя съответно за всяка част на разделената верига.
 2.25.
 „Свързващо устройство за зареждане на презаредимата система за натрупване на електрическа енергия (ПСНЕЕ)“ означава електрическата верига, използвана за зареждане на ПСНЕЕ от външен източник на захранване с електрическа енергия, включително щепсела на превозното средство.
 2.26.
 „Електрическо шаси“ означава съвкупност от електрически свързани тоководещи части, чийто потенциал се приема за базов.
 2.27.
 „Електрическа верига“ означава съвкупност от свързани тоководещи части, предназначени за осигуряване протичането на електрически ток при нормални условия на работа.
 2.28.
 „Система за преобразуване на електрическата енергия“ означава система (напр. горивен елемент), която генерира и подава електрическа енергия за електрическо задвижване.
 2.29.
 „Електронен преобразувател“ означава устройство, което може да управлява и/или преобразува електрическата енергия за електрическо задвижване.
 2.30.
 „Обвивка“ означава част, в която са поместени вътрешните блокове и която осигурява защита срещу всякакъв пряк допир.
 2.31.
 „Шина с високо напрежение“ означава електрическата верига, включително свързващото устройство за зареждане на ПСНЕЕ, която работи с високо напрежение.
 Когато електрическите вериги са галванично свързани помежду си и отговарят на условието на специфично напрежение, само компонентите или частите на електрическата верига, които работят с високо напрежение, се класифицират като шина с високо напрежение.
 2.32.
 „Твърд изолатор“ означава изолационната обвивка на кабелните снопове, предвидена да покрива и предпазва частите под високо напрежение от всякакъв пряк допир.
 2.33.
 „Автоматичен прекъсвач“ означава устройство, което при задействане разделя галванично източниците на електрическа енергия от останалата част


text:
на веригата с високо напрежение на електрическото силово предаване.
 2.34.
 „Нехерметична тягова акумулаторна батерия“ означава тип батерия, която изисква доливане на течност и отделя водород, изпускан в атмосферата.
 2.35.
 „Автоматично задействаща се система за заключване на вратите“ означава система, която заключва вратите автоматично при достигане на предварително определена скорост или при настъпване на някакво друго условие, определено от производителя.
 2.36.
 „Заключено“ означава всяко състояние на затваряне на заключващата система на вратата, при което заключалката е в напълно затворено положение, неосновно затворено положение или между тези две положения.
 2.37.
 „Заключалка“ е устройството, което се използва да задържа вратата в затворено положение спрямо каросерията на превозното средство и което има приспособления за целенасочено освобождаване (или задействане).
 2.38.
 „Напълно затворено положение“ е такова състояние на зацепване на заключалката, което задържа вратата в напълно затворено положение.
 2.39.
 „Неосновно затворено положение“ означава такова състояние на зацепване на заключалката, което задържа вратата в частично затворено положение.
 2.40.
 „Система за преместване“ означава устройство, позволяващо седалката или една от нейните части да бъде преместена странично и/или завъртяна без фиксирано междинно положение, за да се позволи лесен достъп на пътниците до пространството зад съответната седалка.
 2.41.
 „Воден електролит“ означава електролит на основата на воден разтворител за съединенията (напр. киселини, основи), който след дисоциацията си осигурява йони-токоносители.
 2.42.
 „Изтичане на електролит“ означава отделянето на електролит от ПСНЕЕ под формата на течност.
 2.43.
 „Електролит, различен от водния“ означава електролит, който не е на основата на воден разтворител.
 2.44.
 „Нормални условия на експлоатация“ означава режими и условия на експлоатация, които могат в рамките на логичните очаквания да се срещнат при типична експлоатация на превозното средство, включително шофиране при законоустановени скорости, паркиране или работа на празен ход в движението, както и зареждане със зарядни устройства, които са съвместими със специфичните щепсели за зареждане, монтирани на превозното средство. Това не включва случаи, когато превозното средство е било повредено в резултат на катастрофа, отломки на пътя или вандализъм, претърпяло е пожар или потапяне във вода или е в състояние, в което е необходимо да се извърши или се извършва ремонт и/или техническо обслужване.
 2.45.
 „Условие на специфично напрежение“ означава условието, при което максималното напрежение на галванично свързана електрическа верига между тоководеща част под постоянно напрежение и всяка друга тоководеща част под напрежение (постоянно или променливо) е ≤ 30 V~ (ефективна стойност) и ≤ 60 V=.
 Бележка: Когато частта под напрежение от такава електрическа верига е свързана към електрическото шаси и е в сила условието на специфично напрежение, максималното напрежение между която и да е тоководеща част под напрежение и електрическото шаси трябва да е ≤ 30 V~ (ефективна стойност) и ≤ 60 V=.
 2.46.
 „Степен на зареждане (СЗ)“ означава наличният електрически заряд в ПСНЕЕ, изразен като процент от номиналния ѝ капацитет.
 2.47.
 „Пожар“ означава отделянето на пламъци от превозното средство. Искри и искрене не се считат за пламъци.
 2.48.
 „Взривяване“ означава внезапно отделяне на енергия, достатъчна, за да предизвика вълни на налягане и/или отделяне на летящи обекти, които могат да предизвикат конструктивни и/или физически щети в заобикалящата превозното средство среда.
 3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЯВАНЕ
 3.1.