text: по-долу ограничения:Всички държави-членки освен HU и LT: неконсолидиран.HU и LT: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в раздел "Хоризонтални ангажименти". | |З.Спомагателни услуги за всички видове транспорт | | | |а)Услуги за пакетиране и експедиране на стоки(EE, LV и LT: CPC 741) | 1)Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиранEE, LV и LT: нищо не е отбелязано.2)Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиран.EE, LV и LT: нищо не е отбелязано.3)Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиран.EE, LV и LT: нищо не е отбелязано освен в летищата, където категориите активност са предмет на ангажименти, които зависят от размера на летищата; броят на лицата, които предоставят услуги във всяко летище, може да бъде ограничен заради ограничения в пространството и до две подобни лица най-малко по други причини. Могат да бъдат приложени недискриминационни процедури за предварително одобрение. | 1)Всички държави-членки освен EE и LV: неконсолидиран [].EE, LV: нищо не е отбелязано.2)Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиран.EE, LV и LT: нищо не е отбелязано.3)Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиран.EE, LV и LT: нищо не е отбелязано. | || 4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиран.EE, LV и LT: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в раздел "Хоризонтални ангажименти". | 4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:Всички държави-членки освен EE, LV и LT: неконсолидиран.EE и LT: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в раздел "Хоризонтални ангажименти".LV: нищо не е отбелязано. | |б)Услуги за складиране (Всички държави-членки освен BG: CPC 742)(освен в пристанищата)BG: само за услуги за складиране, които са помощни за пътния транспорт (част от CPC 742) | 1)Неконсолидиран []2), 3)CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK: неконсолидиран. | 1)Неконсолидиран []2), 3)CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK: неконсолидиран. | |в)Услуги на агенции за транспорт на стоки/транзитни услуги (CPC 748) | 1), 2)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.BG: изисква се търговско присъствие.3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.BG: чуждестранни лица могат да предоставят услуги само чрез участие в български дружества с ограничение до 49 % участие в капитала и чрез клонове.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран. | 1)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.SI: нищо не е отбелязано освен факта,


text: че услугите за освобождаване от митница са запазени за юридическите лица, които са се установили в Република Словения.2)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран.SI: нищо не е отбелязано освен факта, че услугите за освобождаване от митница са запазени за юридическите лица, които са се установили в Република Словения.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран. | |Контрол преди експедиция (CPC 749 [] освен за BG: други сродни и помощни транспортни услуги с изключение на местно опаковане и доставка, част от CPC 749 и за FI: CPC 7490 единствено) | 1), 2)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: неконсолидиран.BG: изисква се търговско присъствие.3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: неконсолидиран.BG: чуждестранни лица могат да предоставят услуги само чрез участие в български дружества с ограничение до 49 процента участие в капитала и чрез клонове.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран. | 1), 2), 3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: неконсолидиран.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран. | |И.Други транспортни услуги(предоставяне на услуги за комбиниран транспорт) | 1)Неконсолидиран освен за FI: нищо не е отбелязано.2)BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран.3)Нищо не е отбелязано, без да се засягат ограниченията, които се отнасят до един или друг начин на транспорт, с изключение на AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран. | 1)Неконсолидиран освен за FI: нищо не е отбелязано.2)BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран.3)Нищо не е отбелязано, без да се засягат ограниченията, които се отнасят до един или друг начин на транспорт, с изключение на AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения:AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран. | |Определения, отнасящи се до морския транспорт1. Без да се засяга спектърът от дейности, които могат да бъдат считани като част от "каботажа" в рамките на съответните национални законодателства, настоящият списък не включва "услуги за морски каботаж", за които се предполага, че покриват транспорта на пътници или на стоки между пристанище, разположено в дадена държава-членка,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: и друго пристанище, разположено в същата държава-членка, както и първоначалния трафик, който започва от и завършва в същото пристанище, разположено в дадена държава-членка, при условие че въпросният трафик се осъществява в териториалните води на същата държава-членка.2. Под "други форми на търговско присъствие за предоставянето на услуги от областта на международния морски транспорт" разбираме капацитета на лицата, които предоставят услуги от областта на международния морски транспорт на другата страна, да предприемат в местен мащаб всички дейности, необходими за доставката на техните клиенти на частично или изцяло включена услуга от областта на транспорта, в рамките на която морският транспорт представлява основен елемент. (Този ангажимент не трябва все пак да бъде тълкуван като ограничаващ по някакъв начин ангажимент, поет в рамките на трансгранична доставка.)Тези дейности включват следните операции, като списъкът не е изчерпателен:а) комерсиализация и продажба на услуги от областта на морския транспорт и на сродни услуги чрез пряк контакт с клиентите, от предложението за цена до изготвянето на фактурата, независимо дали тези услуги са изпълнени или предложени от самото лице, което предлага услуги, или от такива лица, с които продавачът на услуги е подписал постоянни търговски споразумения;б) придобиването за тяхна сметка или за сметка на техните клиенти (и препродажбата на техните клиенти) на всяка транспортна или сродна услуга, включително услугите за вътрешен транспорт, независимо по какъв начин, и по-специално по вътрешни плавателни пътища, път или релси, необходими за предоставянето на включените услуги;в) подготовката на транспортните, митническите или на всякакви други документи, които се отнасят до произхода и естеството на транспортираните стоки;г) осигуряването на търговска информация по всякакъв начин, включително чрез компютърна система за обмен на информация и за обмен на компютризирани данни (при условие че са спазени разпоредбите на настоящото споразумение);д) изготвянето на търговска спогодба, включително участието в капитала на предприятието и набиране на местен персонал (или в случай на чуждестранен персонал, при условие че са спазени хоризонталните ангажименти, които се отнасят до трансфер на персонал), с местна морска агенция;е) представителство на компании, организиране на временен престой, а при необходимост, поемане на разходите по товарите.3. Под "оператор по мултимодален транспорт" се разбира лицето, от името на което е издаден коносаментът/документът за мултимодален транспорт или всеки друг документ, който свидетелства за съществуването на мултимодален транспорт на стоки, и което отговаря за този транспорт в съответствие със същия договор.[1] По отношение на Австрия, Финландия и Швеция никакви хоризонтални договорености не са били прилагани спрямо услугите, считани за обществени услуги.[2] Обяснителна бележка: в някои сектори съществуват обществени услуги, като например сродните услуги на научните и техническите консултации, услугите от областта на изследванията и развитието на обществените и хуманитарните науки, услугите в областта на техническите опити и анализи, услугите, отнасящи се до околната среда, здравеопазването, транспорта и допълнителните и спомагателните услуги за всички видове транспорт. Изключителното право за тези услуги често се предоставя на частни лица например бенефициери на концесии, предоставени от публичните органи срещу някои задължения при предоставянето на услугите. Тъй като често пъти съществуват обществени услуги на други нива освен на централно, изготвянето на подробен и пълен списък на задълженията по сектори е практически


text: невъзможно.[3] Могат да бъдат допуснати дерогации от тези изисквания, ако се докаже, че не е необходимо лицето да пребивава в страната.[****] SI: според Закона за търговските дружества клоновете, установени в Република Словения, не са юридически лица, но по отношение на тяхната дейност третирането е същото, както за дъщерните дружества.[5] Тези търговски, промишлени или занаятчийски дейности се срещат в сектори като други услуги, предоставени на предприятията, строителството, дистрибуцията и услугите, свързани с туризма. Не се отнася до телекомуникационните и финансовите услуги.[6] CZ: прилага се недискриминационен валутен режим, включващ:а)ограничаване на сумата във валута, която могат да придобият гражданите, пребиваващи в страната, за лични нужди,б)задължение за чешките граждани, пребиваващи в страната, да получат разрешение за приемане на кредити от страна на чужденци, за преки капиталови инвестиции в чужбина, за придобиване на недвижими имоти в чужбина и за покупка на чуждестранни ценни книжа.[7] PL: съществува недискриминационен режим за валутен контрол на ограниченията върху валутните сделки и режима за разрешителни (общи и индивидуални) за тези сделки, които се вписват сред другите ограничения на движенията на капитали и на плащанията. Валутните операции, посочени по-долу, изискват предварително разрешение:- изнасяне на чужда валута,- внасяне на полска валута в страната,- прехвърляне на правото на собственост на валутни авоари между лица с полско и чуждестранно гражданство,- предоставяне и използване на заеми или кредити от лица с полско гражданство при валутните операции,- определяне или осъществяване на плащания в чуждестранна валута в Полша за стоки, недвижими имоти, права на собственост, услуги или труд, предоставени в страната,- откриване и притежаване на банкови сметки в чужбина,- придобиване и притежаване на чуждестранни ценни книжа и придобиване в чужбина на недвижима собственост,- поемане на други задължения с подобни последици в чужбина.[8] SK: указания, предоставени за по-голяма прозрачност.[9] BG: съществува недискриминационен режим за валутен контрол на чуждестранните валути при трансферите и плащанията, свързани с текущи операции: i) ограничения върху изнасянето и внасянето на национална или чуждестранна валута в брой; ii) ограничения върху придобиването на чуждестранна валута от граждани, пребиваващи в страната, за лични цели; iii) чуждестранни работници могат да купуват чуждестранна валута до 70 % от трудовото си възнаграждение; iv) плащанията и трансферите в чуждестранна валута в чужбина се извършват от банките; v) за едностранни трансфери е необходимо разрешение от БНБ; vi) плащанията на територията на Република България се извършват в български левове.[10] Чуждестранни граждани имат право да прехвърлят в чужбина следните приходи и компенсации, произтичащи от инвестиции в Република България: получени печалби, компенсация за отчуждаване на инвестицията за цели на държавата, постъпления от ликвидация или продажба на цялата инвестиция или част от нея, сума, получена при изпълнение на иск, обезпечен във валута посредством залог или ипотека.[11] PL: бележката под линия относно "достъпа до пазарите" важи и за националното третиране.[12] RO: 30 % от капитала на търговските дружества, които са държавна собственост, бяха раздадени безплатно на румънските граждани посредством т.нар. "сертификати за собственост", които не могат да бъдат продадени на чуждестранни юридически и физически лица.RO: Останалите 70 % от капитала на тези дружества ще бъдат обявени за продажба.RO: В рамките на процеса на приватизация чуждестранните инвеститори могат


text: да купуват активи и дялове в търговски дружества. В това отношение румънските юридически и физически лица имат предимство. При приватизацията по метода MEBO (мениджърско-работническо изкупуване) правото за купуване на търговско дружество е запазено за неговите работници.[13] Продължителността на "временното пребиваване" е определена от държавите-членки и при необходимост от законодателството и регламентите на Общността, които се отнасят до влизането, пребиваването и работата. Точната продължителност на това пребиваване може да се променя според категориите на физическите лица, посочени в настоящия списък. За категория i) продължителността на пребиваването е ограничена в следните държави-членки, както следва: BG – ограничена на една година, но може да бъде продължена с една година, като общата продължителност не може да надхвърля три години; EE – ограничена на три години, но може да бъде продължена с две години за обща продължителност, която не превишава пет години; LV – пет години; LT – три години, възможност за продължаване с две години само за лица, заемащи отговорна длъжност; PL и SI – една година с възможност за продължаване. За категория ii) продължителността на пребиваването е ограничена в следните държави-членки, както следва: BG – три месеца в рамките на една календарна година; EE – деветдесет дни за период от шест месеца; PL – три месеца; LT – три месеца за година; HU, LV и SI – деветдесет дни.[14] Всички други разпоредби на законодателството и регламентите на Общността и на държавите-членки, отнасящи се до влизането, пребиваването, трудовата заетост и социалната сигурност, продължават да се прилагат, включително регламентите, които се отнасят до продължителността на пребиваването, минималната заплата и колективните трудови договори.[15] "Командированите служители на дружеството" са физически лица, използвани от юридическо лице, различно от организация с нестопанска цел, установена на територията на Чили, които временно са командировани с цел предоставянето на услуга в рамките на търговско присъствие на територията на дадена държава-членка; съответните юридически лица трябва да имат свое място на стопанска дейност на територията на Чили, а лицето трябва да бъде командировано към някое предприятие (офис, клон или дъщерно дружество) на посоченото юридическо лице, което реално осигурява предоставянето на подобни услуги на територията на дадена държава-членка, за която се прилага Договорът за ЕО.[16] Договорът за предоставяне на услуги трябва да спазва законодателството и регламентите на Общността и на държавата-членка, в която се използва.[17] BG: консултациите относно законодателството не включват: правно представителство пред юрисдикция (правна или неправна) и административни органи, както и подготвяне на правни документи за тези процедури; изразяване на правни становища относно закони, различни от законите на юрисдикцията, където доставчикът на услугата е квалифициран като адвокат,и извънсъдебно правно представителство, свързано с правата и задълженията на българските граждани.[18] Ако не упражняват професията аdvokаt или адвокат в ЕИП, съответстваща на тяхната страна по произход, чуждестранните юристи могат свободно да предлагат юридически съвети.[19] Достъпът до тези професии се урежда от френския вакон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.[20] Международното право включва също и правото на Общността.[] Обяснителна бележка: тъй като е задължително търговско присъствие, за да се упражнява одиторска дейност, трансграничната доставка е неконсолидирана. Единствено


text: законно установилите се одитори могат да бъдат одобрени от професионалните национални органи. Това одобрение е необходимо условие за упражняване на дейността.[22] SI: съгласно словенското право одиторските услуги трябва да бъдат предоставяни от дружества, а не от физически лица.[23] Признават се изпитите и опитът в чужбина, които предоставят еквивалентна компетентност.[24] Изпитите и опитът в чужбина, които предоставят еквивалентна компетентност, се признават.[] Показва, че специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.[26] Цените на частните услуги се определят от професионалните организации и се одобряват от министъра на здравеопазването.[27] Установяването под формата на юридическо лице зависи от разрешение на Министерството на здравеопазването. Достъпът до държавната здравна мрежа зависи от предоставянето на концесия от Института за здравно осигуряване на Република Словения.[28] Когато откриването на аптеки зависи от анализа на икономическите потребности, основните критерии, които се вземат предвид, са населението, броят на съществуващите аптеки и тяхната географска гъстота. Тези критерии се прилагат въз основа на национална обработка освен за FR.[29] Допълнителен ангажимент: в IT е оторизирано професионалното сдружаване на физическите лица (освен под формата на дружества).[] Въпросните услуги са услуги, извършвани от брокери на недвижими имоти, и този ангажимент по никакъв начин не засяга правата или ограниченията при покупка на недвижими имоти от физически или юридически лица.[31] LV: специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на CPC.[32] SI: съществува една държавна услуга; могат да бъдат предоставени концесии на частните оператори, установили се в Република Словения.[] Експлоатацията на мини е изключена от тези услуги.[] Невъзможно е да се изисква поемането на ангажимент за този начин на доставка.[35] Това задължение е посочено в съответствие с проекта за класификация, предоставен на Световната търговска организация (СТО) от Европейската общност и нейните държави-членки на 23 март 2001 г. (документ на СТО S/CSS/W/61).[36] Терминът "обработка" трябва да бъде тълкуван като включващ вземането, подбора, транспорта и доставката.[37] Под "пощенска пратка" разбираме продуктите, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.[38] Под "кореспондентска пратка" разбираме писмено съобщение върху физически носител, който трябва да бъде изпратен и връчен на адреса, посочен от подателя върху самата пратка или върху нейната опаковка. Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.[39] Например: писма, пощенски картички.[40] По-конкретно книги и каталози.[41] Вестници, периодични издания.[42] Експресната услуга може да включва, освен по-голяма скорост и надеждност на доставката, някои елементи с добавената стойност, като прибиране на пратките в първоначалния пункт, лична доставка на получателя, контрол на съобщенията, възможност за промяна на дестинацията и на получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.[43] Предоставянето на средства, включително и предоставянето от трето лице на помещения аd hoc и на транспортни средства, които позволяват разпределението от самите заинтересовани лица чрез взаимната размяна на пощенски пратки между ползватели, абонирани за тази услуга. Под "пощенска пратка" разбираме продуктите, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.[44] Разпространението е определено като предавателна непрекъсната верига, необходима за разпределението сред населението на телевизуални и радиофонични програмни сигнали, но то не покрива връзките за предоставяне на данни


text: между ползвателите.[] Специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на CPC.[46] С изключение на търговията с оръжие във всички държави-членки освен BG. С изключение на експлозиви, химически продукти и ценни метали във всички държави-членки освен AT, BG, FI, RO, SE. С изключение на пиротехнически продукти, запалителни продукти, експлозивни вещества, муниции, военен материал, тютюни или тютюневи изделия; токсични вещества, медицински и хирургически апарати, някои медицински вещества и предмети с медицинска употреба в АТ. С изключения на разпространението на тютюн и тютюневи изделия, алкохолни напитки; фармацевтични, медицински и ортопедични стоки, оръжия, боеприпаси и военно оборудване; ценни метали, скъпоценни камъни и изработени от тях изделия; петрол и петролни продукти в BG. С изключение на дистрибуторски услуги за боеприпаси, експлозиви, наркотици и лекарства, съдържащи наркотици, тютюневи изделия и хартия за цигари, алкохол и спиртни напитки в RO. С изключение на дистрибуция на пиротехнически продукти, запалителни продукти и експлозивни вещества, огнестрелни оръжия, муниции и военен материал, на токсични вещества и някои медицински вещества в Словения.[47] BG: Специфичните ангажименти не включват брокерски услуги, предоставяни на постоянните стокови борси.[48] BG: Специфичните ангажименти не включват услуги за търговия на едро, предоставяни на постоянните стокови борси.[49] С изключение на тютюн в ES и IT.[50] С изключение на тютюн в ES, IT и FR.[51] No 633, 6111, 61221, 63234 на СРС са покрити за EE, LT и LV. С изключение на No 613 на СРС в LT. С изключение на алкохолни напитки във FI и S. С изключение на No 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 в PL. С изключение на фармацевтични продукти (част от CPC No 63211 на СРС) във всички държави-членки, които са предмет на ангажименти от раздел "фармацевтични". Услугите за дистрибуция, които не разполагат с фиксирано местоположение (пряка продажба), се считат за принадлежащи към услугите за търговия на дребно. Номер 633 на СРС (услуги за поправка на лични и домашни вещи) е предмет на ангажимент в раздел "Услуги, предоставени на предприятията". Този сектор покрива изключително дистрибуцията на стоки. Последните са физически и преносими.[52] Когато внедряването зависи от условието за анализ на икономическите потребности, основните критерии са броят и влиянието на съществуващите магазини, гъстота на населението, географското разпределение, влиянието върху движението и създаването на нови работни места.[53] С изключение на тютюн в ES, FR и IT. С изключение на алкохолни напитки в IE.[54] Тези правила не се отнасят до постоянната продажба от фиксиран пункт за продажба или от изхода на завод.[55] Класифицирането на услугите за опазване на околната среда следва проекта на класификация, включен в "Jobs 7612" (Съобщение на Европейската общност и на нейните държави-членки).[56] BG: Ангажиментите не се прилагат към услуги, свързани със събирането, транспортирането, съхранението, повторната употреба, рециклирането, възстановяването, използването в производството на енергия и материали и изхвърлянето на опасни отпадъци, смет и вещества.[57] BG: Това са услуги в областта на регулирането, управлението и контрола, които се предоставят от правителствени и общински органи, занимаващи се с въпроси на околната среда.[58] Когато създаването на болнично заведение зависи от анализа на икономическите потребности в дадена държава-членка, основните критерии, които се взимат предвид, са броят


text: на леглата и/или необходимото тежко медицинското оборудване, гъстотата на населението и възрастовата пирамида, географското разпределение, защитата на местата, които се възприемат като места с особено историческо и художествено значение, влиянието върху движението и създаването на нови работни места.[59] Закон за предприятията, допълнение 1995 г.[60] BG: Транспортирането (включително транзитното транспортиране) на отпадъци и смет, опасни стоки, вещества и материали, военно и паравоенно оборудване, наркотични вещества и подобни стоки е регламентирано от специални правила и е изключено от обхвата на услугите, които са предмет на ангажименти в сектора. Това важи също за всички услуги, свързани с такова транспортиране.[61] Общността ще продължава да предоставя на корабите, използвани от лица, които предоставят услуги, и са от друга страна, третиране, което е не по-малко благоприятно от третирането, което тя предоставя на своите собствени кораби, що се отнася, inter alia, до достъпа до пристанищата, използването на инфраструктурите и допълнителните морски услуги на пристанищата, както и до правата и задълженията, свързани с тях, митническите съоръжения, предоставянето на пост за хвърляне на котва и съоръженията за товарене и разтоварване. Пристанищните услуги включват също така:1) корабоводене; 2) теглене на буксир и помощта, оказана от влекач; 3) товарене на провизии, горива и вода; 4) събиране на отпадъците и отвеждане на водите от изхвърляне на баласта; 5) капитански услуги; 6) помощ при корабоплаването; 7) оперативни наземни услуги, необходими за експлоатацията на корабите, по-конкретно комуникации и снабдяване с вода и електричество; 8) съоръжения за ремонт при спешни случаи; 9) услуги по хвърляне на котва и акостиране.[] Отстъпването на обществени услуги по договор или лицензионни процедури може да се приложи в случаи от обществен характер.[63] Под "услуги за освобождаване от митница" (или още "услуги на данъчни посредници") разбираме дейностите, които се състоят в попълването, за сметка на друга страна, на митническите формалности, които се отнасят до вноса, износа или прекия транспорт на стоки, независимо дали тези услуги са основната дейност на лицето, което предоставя услуги, или това е допълнителна, но обичайна дейност.[64] Под "услуги за складиране на контейнери" разбираме дейностите, които представляват складиране на контейнери, както в пристанищни зони, така и във вътрешността на сушата, предвид тяхното прибиране в склада/изваждане от склада, техния ремонт и предоставяне на разположение за експедиции.[65] Под "услуги на морски агенции" разбираме дейности, които се състоят в представянето в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко навигационни линии или компании от страна на търговски агенти за следните цели:- комерсиализация на продажбата на услуги за морски транспорт и на спомагателни услуги от връчване на предложението до фактурирането, както и издаването на коносамент на името на компаниите, покупката и препродажбата на необходимите спомагателни услуги, подготовката на документите и предоставянето на необходимата търговска информация,- представителство на компаниите, организиране на междинния престой и при необходимост, поемане на разходите по товаренето.[66] Под "транзитни услуги" разбираме дейностите, които се състоят в организирането и контрола на операциите по експедицията от името на товарителите, като се предоставят на поддоставчици услугите за транспорт и допълнителните необходими услуги и като се подготвят документите и се предоставя търговска информация.[67] Общността ще продължава да предоставя на корабите, използвани


text: от лица, които предоставят услуги, и са от друга страна, третиране, което е не по-малко благоприятно от третирането, което тя предоставя на своите собствени кораби, що се отнася, inter alia, до пристанищата, използването на инфраструктурите и допълнителните морски услуги на пристанищата, както и до правата и задълженията, свързани с тях, митническите съоръжения, предоставянето на пост за хвърляне на котва и съоръженията за товарене и разтоварване. Пристанищните услуги включват също така (същото като бележката под линия за международния морски транспорт по-горе):1) корабоводене; 2) теглене на буксир и помощта, оказана от влекач; 3) товарене на провизии, горива и вода; 4) събиране на отпадъците и отвеждане на водите от изхвърляне на баласта; 5) капитански услуги; 6) помощ при корабоплаването; 7) оперативни наземни услуги, необходими за експлоатацията на корабите, по-конкретно комуникации и снабдяване с вода и електричество; 8) съоръжения за ремонт при спешни случаи; 9) услуги по хвърляне на котва и акостиране.[68] В зависимост от броя на лицата, които предоставят услуги в региона, който трябва да бъде обслужен.[69] Когато предоставянето на дадена услуга зависи от анализа на икономическите потребности, той се основава предимно на съществуващия обществен транспорт, който вече обслужва маршрута.--------------------------------------------------20070723Притурка АТЕРМИНОЛОГИЧЕН РЕЧНИКТермини, които се използват в различните държави-членкиФранцияSC Société CivileSCP Société Civile ProfessionnelleSEL Société d'Exercice LibéralSNC Société en Nom CollectifSCS Société en Commandite SimpleSARL Société à Responsabilité LimitéeSCA Société en Commandite par ActionsSA Société AnonymeNB Всички тези дружества имат юридическа правосубектност.ГерманияGmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (акционерно дружество с ограничена отговорност) ist.EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (европейска групировка с икономически интерес)ИталияSPA Società per Azioni (акционерно дружество)SRL Società a Responsabilità Limitata (дружество с ограничена отговорност)Що се отнася до Италия, следните професионални услуги са покрити от предложения на Общността:Ragionieri-periti commerciali | Счетоводни служби за одит и водене на книги |Commercialisti | Счетоводни служби за одит и водене на книги |Geometri | Геометри |Ingegneri | Инженери |Architetti | Архитекти |Geologi | Геолози |Medici | Лекари |Farmacisti | Фармацевти |Psicologi | Психолози |Veterinari | Ветеринари |Biologi | Биолози |Chimici | Химици |Periti agrari | Селскостопански експерти |Agronomi | Агрономи |Attuari | Актюери |--------------------------------------------------20070723ПРИЛОЖЕНИЕ IV(Приложение VIII към споразумението, посочено в член 120 от споразумението)СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИТЕ АНГАЖИМЕНТИ, КОИТО СЕ ОТНАСЯТ ДО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИЧАСТ АСПИСЪК НА ОБЩНОСТТАУводни бележки1. Специфичните ангажименти от настоящия списък се отнасят само до териториите, на които се прилагат учредителните договори на Общността и при условията, определени в тези Договори. Тези ангажименти се отнасят само до отношенията между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и страни, които не са членки на Общността, от друга. Те по никакъв начин не засягат правата и ангажиментите на държавите-членки, които произтичат от законодателството на Общността.2. Държавите-членки са обозначени с помощта на следните съкращения:AT АвстрияBE БелгияBG БългарияCY КипърCZ Чешка републикаDE ГерманияDK ДанияES ИспанияEE ЕстонияFR ФранцияFI ФинландияEE ГърцияHU УнгарияIT ИталияIE ИрландияLU ЛюксембургLT ЛитваLV ЛатвияMT МалтаNL НидерландияPT ПортугалияPL ПолшаRO РумънияSE ШвецияSI СловенияSK СловакияUK Обединено кралствоПод "дъщерно дружество" на юридическо лице се разбира юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице.Под "клон" на юридическо лице се разбира предприятие, което не е юридическо лице, въпреки че има постоянен статут


text: – като разширението на дружество майка, което разполага със собствено управление и материално оборудване, за да сключва сделки с трети лица, така че последните, макар да са наясно, че в случай на необходимост ще бъде установена юридическа връзка с дружеството майка, чието седалище според устройствения акт е в чужбина, не са длъжни да преговарят директно с последното, а могат да извършват търговски сделки на адреса на предприятието, което представлява разширението.I.ХОРИЗОНТАЛНИ АНГАЖИМЕНТИ |ВСИЧКИ СЕКТОРИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ СПИСЪК | | | || 3)Във всички държави-членки [1] обществени услуги на национално или местно равнище могат да бъдат предмет на държавен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори [2]. | 3)а)Начинът, по който се третират дъщерните дружества (на чилийските дружества), които са учредени в съответствие със законодателството на дадена държава-членка на Европейската общност и чието седалище според устройствения акт, централно управление или основно място на стопанска дейност е в Общността, не се отнася до клоновете или представителствата, които са учредени в една държава-членка от чилийско дружество. Въпреки това, този факт по никакъв начин не възпрепятства дадена държава-членка да разпростре този начин на третиране до клоновете или агенциите, установени в друга държава-членка от чилийско дружество, що се отнася до тяхната дейност, освен ако подобно разпространение на начина на третиране е изрично забранено от законодателството на Общността. | || | б)Може да бъде приложено по-неблагоприятно третиране на филиали (на чилийски дружества), учредени в съответствие със законодателството на държава-членка на Общността, които нямат седалище на територията на Общността, освен ако те могат да докажат, че са установили трайни и действителни връзки с икономиката на една от държавите-членки. | || | Създаване на юридическо лице 3)RO: едноличният управител или председателят на управителния съвет, както и половината от управителите на търговски дружества, са румънски граждани, освен ако не е посочено друго в дружествения договор или в устава на дружеството. Повечето одитори на търговски дружества и техните заместници трябва да са румънски граждани.SE: дружество с ограничена отговорност (акционерно дружество) може да бъде създадено от едно или от няколко лица. Членовете основатели трябва или да пребивават в ЕИП (Европейското икономическо пространство), или да представляват негово правно образувание. Едно партньорство може да бъде член основател, само ако всеки партньор, който го съставлява, пребивава постоянно в ЕИП [3]. Подобни условия съществуват за учредяването на всички други видове правни образувания. | || Законодателство, отнасящо се до клоновете на чуждестранни дружества: 3)SE: едно чуждестранно дружество (което не е правно образувание в Швеция) упражнява търговска дейност с посредничеството на клон, който е установен в Швеция, разполага с автономия при управлението и с отделно счетоводство.SE: строителните обекти, чиято продължителност е по-малка от една година, са освободени от задължението да създават клон или да назначават представител, който да живее в Швеция. | Законодателство, отнасящо се до клоновете на чуждестранни предприятия: 3)SE: изпълняващият длъжността директор и 50 % най-малко от членовете на управителния съвет трябва да живеят в ЕИП (Европейското икономическо пространство).SE: изпълняващият длъжността директор на клон трябва да живее в ЕИП (Европейското икономическо пространство) [4].SE: чужденците и шведските граждани, които не живеят в Швеция, а


text: желаят да развиват търговска дейност там, трябва да посочат и регистрират пред местните органи представител, живеещ в Швеция и който ще отговаря за тази дейност.SI: за да могат да създадат клонове, чуждестранните дружества трябва да бъдат вписани в търговския регистър на тяхната страна по произход от най-малко една година. | || Правни образувания: 3)BG: учредяването на чуждестранни доставчици на услуги, включително съвместни предприятия, може да бъде единствено под формата на дружество с ограничена отговорност или на акционерно дружество с поне двама акционери. Учредяването на клонове става след получаване на разрешение. Неконсолидиран за представителства. Представителствата не могат да участват в икономическа дейност. В предприятия, в които публичният дял (държавен или общински) в акционерния капитал надхвърля 30 %, за прехвърлянето на тези дялове на трети страни се изисква разрешително.FI: придобиването от чужденци на дружествени дялове, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в рамките на голямо финландско дружество или на голямо търговско предприятие (повече от 1000 заети лица или чийто оборот превишава 1 милиард финландски марки или чийто общ баланс превишава 167 милиона EUR) зависи от одобрението на финландските органи; това одобрение може да бъде отказано само ако бъдат засегнати важни национални интереси. | FI: чужденците, които живеят извън ЕИП (Европейско икономическо пространство) и упражняват търговска дейност като частни предприемачи или съдружници в дружество с ограничена отговорност или финландско персонално дружество, трябва да притежават разрешително, за да я упражняват. Ако дадена чуждестранна организация или фондация с местопребиваване извън Европейското икономическо пространство желае да упражнява дейност, като създаде клон във Финландия, тя трябва да притежава разрешително, за да я упражнява. FI: ако най-малко половината от членовете на управителния съвет или изпълняващият длъжността директор живее извън Европейското икономическо пространство, е необходимо разрешително. Все пак могат да бъдат предоставени дерогации за някои дружества. SK: всяко чуждестранно физическо лице, което трябва да се впише в търговския регистър като лице, упълномощено да представлява предприемача, е длъжно да депозира и разрешително за местоживеене в Република Словакия. | || FI: най-малко половината от членовете основатели на дружество с ограничена отговорност трябва да живеят или във Финландия, или в една от другите страни на ЕИП (Европейското икономическо пространство). Все пак могат да бъдат предоставени дерогации за някои дружества. HU: търговското присъствие трябва да приеме формата на дружество с ограничена отговорност, на акционерно дружество или на представителство. Не се разрешава първоначалното търговско присъствие да бъде под формата на клон на предприятие. PL: чуждестранни лица, предоставящи услуги, могат да се установят само под формата на дружество с ограничена отговорност или на акционерно дружество. | | || Придобиване на недвижими имоти: DK: наложени са ограничения за придобиването на недвижими имоти от физически или юридически лица, които не живеят в Дания. Наложени са ограничения за придобиването на селскостопански терени от чуждестранни физически или юридически лица. EL: в съответствие със Закон No 1892/89 всеки гражданин, който желае да придобие терени в погранични зони, трябва да получи за тази цел разрешение от Министерството на отбраната. В административната практика разрешението се предоставя лесно с цел преки инвестиции. CY: неконсолидиран. HU: неконсолидиран, що се


text: отнася до придобиването на държавна собственост. LT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на терени от юридически и физически лица. | Придобиване на недвижими имоти: AT: придобиването, покупката, както и отдаването под наем или наемането на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица зависи от разрешение, издадено от компетентните регионални органи (Länder), които преценяват дали са засегнати или не важни икономически, социални или културни интереси. BG: чуждестранни физически и юридически лица (включително посредством клонове) не могат да придобиват собственост върху земя. Български юридически лица с чуждестранно участие не могат да придобиват собственост върху земеделска земя. | || MT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти. LV: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от юридически лица. Наемането на земи за максимален период от деветдесет и девет години е разрешено. PL: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост в рамките на приватизацията (за метод 3). RO: физически лица, които не притежават румънско гражданство и не пребивават в Румъния, както и юридически лица, които не са с румънска националност, и чието седалище не е в Румъния, не могат да придобиват собственост върху терени посредством актове inter vivos (за методи 3 и 4). SI: юридическите лица с чуждестранно участие, установили се в Република Словения, могат да придобиват недвижими имоти на словенска територия. Клоновете [5], установени в Република Словения от чужденци, не могат да придобиват недвижими имоти с изключение на терени, необходими за упражняването на икономическата активност, за която са създадени. Придобиването на недвижими имоти, разположени на по-малко от 10 километра от границата, от дружества, чиято по-голяма част от капитала или от правата на глас принадлежи пряко или непряко на юридически лица или на граждани на друга държава-членка, зависи от издаването на специално разрешение. SK: нищо не е отбелязано освен за терените (методи 3 и 4). | Чуждестранни юридически лица и чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост върху недвижимо имущество с разрешение на Министерството на финансите. Изискването за разрешение не се прилага за лица, които са инвестирали в България. Чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, чуждестранни юридически лица и дружества, в които чуждестранното участие осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения, могат с разрешение да придобиват права на собственост върху недвижимо имущество в специфични географски райони, определени от Министерския съвет. IE: необходимо е предварителното писмено одобрение на Комисията за поземлени имоти за придобиване на поземлени имоти в Ирландия от национални или чуждестранни дружества или от чуждестранни граждани. Ако въпросните терени са предназначени за ползване с икономическа цел (различна от селското стопанство), това ограничение отпада при издаването от Министерството на предприятията и работната заетост на специален сертификат. Тази правна норма не се отнася до терените, разположени в рамките на градовете и големите села. | || | CZ: ограничения относно придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните юридически лица могат да придобият недвижими имоти, като създадат чешки юридически лица или като участват в общи предприятия. Придобиването на терени от


text: чуждестранни единици зависи от разрешително. HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически лица. LV: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от юридически лица. Наемането на земи за максимален период от деветдесет и девет години е разрешено. PL: придобиването, пряко или непряко, на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица зависи от предоставянето на разрешение. SK: ограничения относно придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните юридически лица могат да придобият недвижими имоти, като създадат словашки юридически лица или като участват в общи предприятия. Придобиването на терени от чуждестранни юридически лица зависи от предоставянето на разрешение (методи 3 и 4). | || | IT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти. FI (Аландски острови): физическите лица, които нямат регионално гражданство на Аландските острови, както и юридическите лица, са предмет на ограничения, що се отнася до придобиването и собствеността на недвижими имоти в посочените по-горе острови, ако не са получили разрешение от компетентните островни органи. FI (Аландски острови): физическите лица, които нямат регионално гражданство на Аландските острови, както и юридическите лица, са предмет на ограничения, що се отнася до правото на установяване и на предоставяне на услуги на посочените по-горе острови, ако не са получили разрешение от компетентните островни органи. | || Инвестиции: FR: следното правило се прилага към придобиването от чужденци на повече от 33,33 % от капиталовия дял или от правата на глас на съществуващите френски предприятия или на повече от 20 % във френските дружества, които се котират на борсата: след едномесечен срок след предварителното обявяване разрешението за инвестиране се предоставя автоматично, освен ако министърът на икономическата дейност е упражнил при изключителни обстоятелства правото си да отсрочи инвестицията.FR: чуждестранното участие в предприятията, които са приватизирани наскоро, може да бъде ограничено до променлива част от дружествения капитал, предложен публично, който се определя за всеки отделен случай от френското правителство. ES: инвестициите в Испания от администрации или от чуждестранни публични организации (които намесват по принцип не само икономически, но и неикономически интереси на тези администрации или организации), осъществени пряко или чрез посредничеството на дружества или на други организации, пряко или непряко контролирани от чуждестранни правителства, зависят от предварителното одобрение на испанското правителство. | Инвестиции: BG: чуждестранните инвестиции се регистрират в Министерството на финансите единствено за целите на статистиката и данъчното облагане. Чуждестранен гражданин или дружество, в което чуждестранното участие осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения пряко или чрез други компании с чуждестранно участие, се нуждае от разрешение за: i)дистрибуция на оръжия, боеприпаси или военно оборудване;ii)банкови или застрахователни дейности, или участие в банкови или застрахователни дружества;iii)проучване, разработване или добив на природни ресурси от териториалното море, континенталния шелф или изключителната икономическа зона;iv)придобиване на участие, което осигурява мнозинство при вземане на решения или блокира вземането на решения в дружество, участващо в някоя от дейностите, изброени в точки i), ii) и iii) по-горе. | || PT: чуждестранното участие в предприятията, приватизирани наскоро, може да бъде ограничено до променлива част от дружествения капитал, предложен публично, който се


text: определя за всеки отделен случай от португалското правителство. IT: изключителни права могат да бъдат предоставени или запазени за дружествата, приватизирани наскоро. Правата на глас на тези дружества могат да бъдат ограничени. В продължение на пет години придобиването на голямо количество от дружествения капитал от дружества, които работят в секторите на отбраната, транспортните услуги, телекомуникациите или енергията, може да зависи от одобрението на министъра на държавната хазна. FR: упражняването на някои [6] търговски, промишлени или занаятчийски дейности зависи от специално разрешение, ако изпълняващият длъжността директор не притежава разрешително за постоянно местожителство. | По отношение на банковата и застрахователна дейност, посочена в точки ii) и iv), критериите за одобрение или разрешение са разумни и в съответствие със задължението по членове XVI и XVII от ГАТС. CY: дружествата с чуждестранно участие трябва да притежават капитал, пропорционален на техните финансови потребности, а лицата, които не живеят в Кипър, трябва да финансират своето участие чрез внос на валута. Ако участието на лицата, които не живеят в Кипър, превишава 24 %, всяко допълнително финансиране на потребностите от оборотен капитал или други трябва да бъде осигурено от местни и чуждестранни източници пропорционално на участието на лицата, живеещи в Кипър, и на тези, които не живеят, там спрямо капитала на дружеството. Когато става дума за клонове на чуждестранни предприятия, всички капитали, предназначени за първоначални инвестиции, трябва да произхождат от чуждестранни източници. Вземането на заем от местни източници се разрешава само след представянето на проект и за целите на финансиране на потребности от оборотен капитал. | || | HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост. LT: инвестициите в организацията на лотарии са забранени съгласно закона за чуждестранни инвестиции. MT: дружествата, в които юридически или физически лица, които не живеят в Малта, имат участие, са предмет на същите изисквания за собствени фондове както и дружествата, които принадлежат изцяло на лица, живеещи в Малта: затворени дружества – 500 МТL (от които трябва да бъде внесена минимална стойност от 20 %); дружества, създадени с публична подписка – 20000 МТL (от които трябва да бъде внесена минимална стойност от 20 %). Фондовете, внесени като част от процента на дружествения капитал, която принадлежи на непребиваващите в страната, трябва да дойдат от чужбина. | || CY: задължително разрешение на централната банка за участието на всяко лице, непребиваващо в страната, в персонално дружество или сдружение, учредено в Кипър. Чуждестранното участие във всички сектори и подсектори, включени в списъка на ангажиментите, по принцип е ограничено на 49 %. Разрешението от органите за чуждестранно участие зависи от анализа на икономическите потребности на страната, обикновено въз основа на следните критерии: а)предоставяне на нови услуги в Кипър;б)развитие на експортната дейност на страната чрез развитието на съществуващите и новите пазари;в)трансфер на модерни технологии, ноу-хау и нови техники на управление;г)подобряване на продуктивната инфраструктура на икономиката или на качеството на съществуващите продукти или услуги;д)допълнителни последици за съществуващите предприятия или дейности;е)жизнеспособност на предложения проект;ж)създаване на нови работни места за научна дейност, качествено подобрение и квалификация на местния персонал. | | || При изключителни случаи, когато проектирана инвестиция удовлетворява до голяма степен


text: по-голямата част от критериите за икономически потребности, чуждестранното участие може да бъде разрешено над 49 %. В публичните дружества чуждестранното участие в дружествения капитал обикновено е разрешено до 30 %. Когато става дума за взаимоспомагателни дружества, то може да стигне до 40 %. Дружествата трябва да бъдат регистрирани в съответствие с дружественото право. Последното задължава чуждестранните предприятия, които желаят да учредят бизнес предприятие или представителство в Кипър да ги регистрират като чуждестранни клонове. Законодателството, което се отнася до валутния контрол, налага предварително одобрение от централната банка за всяка регистрация от този тип. Това одобрение зависи от политиката за чуждестранни инвестиции, приложима в този момент, що се отнася до проектираната дейност на чуждестранното предприятие в Кипър и до общите критерии за инвестиции, посочени по-горе. HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост. MT: законът за дружествата (Cap. 386), който урежда предоставянето на услуги от лица, които не живеят в Малта, чрез регистрирането на местно дружество, и законът за операциите с чужбина (Сар. 233), който урежда емисията, покупката, продажбата и повторното закупуване на ценни книжа, които не се котират на борсата в Малта, продължават да се прилагат. | | || PL: за основаване на дружество с чуждестранно участие се изисква разрешение в следните случаи: учредяване на дружество, покупка или придобиване на участие в съществуващо дружество; разширение на дейността на дружеството, когато тя се отнася най-малко до една от следните области:управление на морски пристанища или на летища,операции с недвижими имоти или намеса като посредници в операции с недвижими имоти,доставки за отбранителната промишленост, които не подлежат на други изисквания в областта на лицензите,търговия на едро с внесени стоки за потребление,предоставяне на услуги за юридически съвети,учредяване на общо предприятие с чуждестранно участие, в което полската страна е публично юридическо лице и допринася за създаването на първоначалния капитал под формата на непарични активи,сключване на договори, които предвиждат правото да се използват държавните имоти по време на повече от шест месеца или придобиването на тези имоти.SI: в случай на финансови услуги разрешението се издава от органите, посочени в раздел "Специфични ангажименти", и при условията, които фигурират в тях. Не е наложено никакво ограничение за създаването на ново предприятие (инвестиране в "неразработен терен"). | | || | Субсидии | || | Предоставянето на субсидии от Общността или от нейните държави-членки може да бъде запазено за юридическите лица, които са се установили на територията на държава-членка или в едно от нейните географски подразделения. Неконсолидирано, що се отнася до субсидиите за изследвания и развитие. Неконсолидирано, що се отнася до субсидиите за клонове, установили се в държава-членка от предприятие, което не е в Общността. Предоставянето на услуга или нейното субсидиране в публичния сектор не нарушава това задължение. Ангажиментите, поети в рамките на настоящия списък, не задължават по никакъв начин Общността или нейните държави-членки да предоставят субсидия за услуга, предоставена от лице, което се е установило извън територията на Общността. Ако могат да бъдат предоставени субсидии на физически лица, те могат да бъдат запазени за гражданите на дадена държава-членка. | || Валутен режим [7], [8], [9], [10]: | Валутен режим


text: [11] | || 1), 2), 3), 4)BG: за плащания и трансфери в чужбина се изисква разрешение от Българската народна банка, когато те са свързани с инвестиции, държавни заеми и заеми, гарантирани от държавата [12].1), 2)SK: за текущите плащания съществуват ограничения при покупката на валута за лично ползване от граждани, пребиваващи страната.За операциите с капитали приемането на кредити от чуждестранни граждани, преките инвестиции на капитали в чужбина, придобиването на недвижими имоти в чужбина и покупката на чуждестранни ценни книжа зависят от издаването на разрешение за търговия с валута. | 4)CY: законодателството, отнасящо се до валутния контрол, не позволява в най-общия случай на гражданите, които не живеят в Чешката република, да вземат заеми от местни източници. | || Услуги, свързани с използването на ядрена енергия за мирни цели 1), 2), 3), 4)BG: неконсолидиран за услуги, свързани с изследване, добиване и обработване на делящи се материали и материали за ядрен синтез или на материали, от които те се получават, с търговия с тях, с поддържането и ремонта на оборудване и системи в съоръженията за производство на ядрена енергия, с транспортирането на такива материали и отпадъците от тяхното обработване, с използването на йонизиращо лъчение и за всякакви други услуги, свързани с използването на ядрена енергия за мирни цели (вкл. инженерингови и консултантски услуги, и услуги, свързани със софтуер и т.н.). | | || Приватизация [13] 3)BG: неконсолидиран, що се отнася до участието в приватизацията чрез държавни облигации за външния дълг и за секторите на услугите и/или за доставчиците на услуги, които не са предмет на приватизация по годишната приватизационна програма.RO: неконсолидиран. | Приватизация 3)BG: неконсолидиран, що се отнася до участието в приватизацията чрез инвестиционни ваучери или други преференциални приватизационни методи, при които се изискват българско гражданство и постоянно пребиваване.RO: неконсолидиран. | || 4)Неконсолидирано с изключение на мерките, които се отнасят до приемането и до временния престой [14] в една държава-членка, без да е необходим анализ на икономическите потребности [15], на следните категории физически лица, които предоставят услуги: | 4)Неконсолидирано с изключение на мерките, които се отнасят до физическите лица от категориите, посочени в колоната "достъп до пазарите". | || i)временното присъствие като "служители в командировка" [16] на физически лица, доколкото дружеството е юридическо лице, а съответните лица са използвани от това дружество или са били негови партньори (различни от мажоритарните акционери) най-малко една година точно преди този трансфер. | Директивите на Общността относно взаимното признаване на дипломите не се прилагат към гражданите на трета страна. Признаването на дипломите, необходими за упражняването от гражданите на страни извън Общността на регламентирани професии, остава от компетентността на всяка държава-членка, освен ако правото на Общността не разпореди друго. Правото да се практикува дадена регламентирана професия в държава-членка не се съпътства от правото тя да бъде практикувана в друга държава-членка. | || BG: броят на трансферите не надхвърля 10 % от средния годишен брой на българските граждани, наети на работа от съответното българско юридическо лице (когато на работа са наети по-малко от 100 души, броят на вътрешнокорпоративните трансфери може с разрешение да надхвърли 10 %) | | || а)лица,


text: използвани като висши кадри от едно юридическо лице, които осигуряват най-напред ръководството на предприятието, които получават основно общи указания от управителния съвет или от акционерите на предприятието, или от еквивалентния на тях орган, които са поставени под техен общ контрол и които по-конкретно:осигуряват ръководството на предприятието, на един от неговите отдели или на едно от неговите поделения,надзирават и контролират работата на други членове на персонала, като упражняват функции на надзор или ръководство или технически функции,разполагат персонално с властта да наемат и да уволняват персонал и да препоръчат неговото назначаване или уволняване или да вземат други решения относно персонала;BG: и които не изпълняват пряко задачи, свързани с действителното предоставяне на услуги на предприятието. | Задължение за местопребиваване: AT: администраторите, делегирани от клонове и от юридически лица, трябва да живеят в Австрия. Физическите лица, които отговарят за спазването на търговското законодателство от страна на едно юридическо лице или на даден клон, трябва да живеят в Австрия. MT: правилата в областта на имиграцията, предвидени от закона за имиграцията (Сар. 217), уреждат издаването на разрешителни/документи за местопребиваване. | || RO: физическите лица, изпълняващи ръководни функции, са лица със съответното висше образование, които в рамките на една организация имат за задача да ръководят тази организация или някой от нейните отдели или подразделения. | | || б)лица, използвани от едно юридическо лице и които притежават изключителни познания относно услугите, съоръженията за изследване, техниките или администрацията на предприятието. При оценяване на познанията на тези лица се вземат предвид техните специфични познания в предприятието, нивото им на компетентност за даден тип работа или за активност, която изисква специфични технически познания (ниво, което трябва да бъде високо), както и техния статут на член или не на акредитирана професия. | | || RO: физически лица, изпълняващи експертни функции, са лица, които имат университетска степен по специалността на длъжността, която заемат. | | || ii)временния престой на физически лица от следните категории: | | || а)лица, които не живеят на територията на държава-членка, към които се прилагат Договорите за ЕО, които представляват доставчик на услуги и които желаят да влязат на тази територия и да пребивават там временно с цел да договарят продажбата на услуги или да сключват договори за продажба на услуги за сметка на същия доставчик, при условие че тези представители не практикуват директна продажба спрямо населението по принцип и не предоставят самите те услуги (допълнително условие за ЕЕ, HU, LV и SI: да не получават за своя сметка възнаграждение от източник със седалище на територията на въпросната държава-членка). | | || б)лица, използвани като висши кадри, както е определено в точка i), буква a) по-горе, от юридическо лице и които имат задачата да осигурят в една държава-членка търговското присъствие на доставчик на услуги, гражданин на Чили, при условие че: | | || тези представители не се занимават с преки продажби или не предоставят самите те услуги (допълнително условие за ЕЕ, HU, LV и SI: да не получават за своя сметка възнаграждение от източник със седалище на територията на въпросната държава-членка), и | | || главното седалище на доставчика


text: на услуги е на чилийска територия и той няма никакъв друг представител или офис, нито друг клон или филиал във въпросната държава-членка. | | || FR: изпълняващият длъжността директор на промишлено, търговско или занаятчийско предприятие [17] има нужда да получи специално разрешение, ако не притежава разрешително за местопребиваване. | | || IT: достъпът до промишлената, търговската или занаятчийската дейност зависи от издаването на разрешително за местопребиваване и от специално разрешение. | | |II.1.СПЕЦИФИЧНИ АНГАЖИМЕНТИ ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ (първа част) [18] |1.Една част от Общността (AT, BE, BG, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) поема ангажименти, които се отнасят до финансовите услуги в съответствие с разпоредбите на Меморандумя за споразумение относно ангажиментите за финансовите услуги, приложен тук (наричан по-долу "меморандум за споразумение"). Тези ангажименти фигурират в частта, която следва. Ангажиментите, които се отнасят до финансовите услуги, на другата част на Общността (CY, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI), не се основават на меморандум за споразумение и са посочени във втората част.2.Тези ангажименти зависят от ограниченията, които се отнасят до достъпа до пазарите и до националното третиране, посочени в частта "Всички сектори" от настоящия списък, както и до ограниченията, които се прилагат към подсекторите, посочени по-долу.3.Ангажиментите в областта на достъпа до пазарите спрямо начините на снабдяване по методи 1) и 2) се прилагат само до транзакциите, посочени съответно в параграфи Б.3 и Б.4 от Меморандума за споразумение за достъпа до пазарите, освен за Унгария, за която те се прилагат само за транзакциите, посочени съответно в параграф Б.3, букви а) и б) и в параграф Б.4, букви а) и б) от Меморандума за споразумение за достъпа до пазарите.4.Въпреки забележка 1 по-горе ангажиментите в областта на достъпа до пазарите и на националното третиране, отнасящо се до начина на доставки в метод 4) на финансови услуги, са тези, които фигурират в частта "Всички сектори" от настоящия списък, освен за България, Чешката република, Унгария, Словашката република и Швеция, чиито ангажименти са поети в съответствие с меморандума за споразумение. BG: специфичните ангажименти по отношение на метод 4) в областта на финансовите услуги са също предмет на общите ограничения, съдържащи се в част "Всички сектори".5.Приемането на пазара на нови финансови услуги или продукти може да зависи от съществуването или от спазването на регламентирана рамка, чиято цел е да бъдат достигнати целите, посочени в член 121.6.По принцип финансовите предприятия, създадени като дружества в една държава-членка на Общността, трябва да имат на недискриминационна основа определен юридически статут.7.BG: застрахователните или банковите дейности, както и търговията с ценни книжа и свързаните с нея дейности се извършват отделно от дружества, които са лицензирани да предоставят такива услуги.8.HU: застрахователните услуги, банкерските услуги и услугите за управление на ценни книжа и на колективни инвестиции трябва да бъдат предоставени от лица, които предоставят финансови услуги и са учредени в отделни юридически лица с отделен капитал, въпреки че банките могат да бъдат оторизирани да предоставят и услуги, които са свързани с ценните книжа.9.HU: предвидено е създаването на мрежа за преки клонове след приемането на GATS и


text: в съответствие с разпоредбите на посоченото споразумение.10.HU: най-малко двама членове на управителния съвет на дадено финансово учреждение трябва да бъдат унгарски граждани по смисъла на законодателството, приложимо към валутните операции, и да живеят постоянно в Унгария най-малко от една година. |A.Застрахователни и сродни услуги1.CZ: задължителната застраховка "Гражданска отговорност на моторни превозни средства" е запазена за изключителен доставчик [19]. Задължителната здравна застраховка е запазена за доставчиците на чешки капитали, които притежават лиценз.2.SK: посочените по-долу застрахователни услуги са запазени за изключителни доставчици: задължителната застраховка "Гражданска отговорност на моторни превозни средства", задължителната застраховка за въздушен транспорт и застраховката "Гражданска отговорност" на работодателя в случай на нараняване или професионално заболяване трябва да бъдат сключени със словашка застрахователна компания. Основната здравна застраховка е запазена за словашките застрахователни компании, които притежават лиценз, издаден от словашкото Министерство на здравеопазването за предоставянето на услуги за застраховка срещу болест в съответствие със Закон No 273/1994. Пенсионните режими и здравната застраховка са запазени за компанията за трудово застраховане. || 1)AT: дейностите по развитието и посредничеството за сметка на филиал, който не е основан в Общността или на клон, който не е основан в Австрия (освен за презастраховка и преотстъпване), са забранени.AT: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с филиал, който е основан в Общността, или с филиал, който е основан в Австрия.BG: за животозастрахователните услуги, услугите, свързани с пенсионни фондове, и услугите, свързани с общо застраховане (с изключение на застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане [20]: неконсолидиран с изключение на услугите, доставени от чуждестранни доставчици на чуждестранни лица на територията на Република България.Транспортните застраховки, обхващащи стоки, застраховките на превозни средства и застраховките за отговорност по отношение на рискове в Република България не могат да бъдат сключвани пряко от чуждестранни застрахователни компании. Чуждестранна застрахователна компания може да сключва застрахователни договори само чрез клон. | 1)AT: по-висока такса върху премиите се събира за застрахователните договори (освен договорите за презастраховане и преотстъпване), сключени от филиал, който не е основан в Общността, или от клон, който не е основан в Австрия. Може да бъде предоставена дерогация.BG: неконсолидиран за животозастрахователни услуги и услуги, свързани с пенсионни фондове, услуги по общо застраховане, застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането, като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове. | Част от ЕО (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) поема допълнителни задължения, които фигурират в приложения списък "Допълнителни ангажименти на част от Общността". || Неконсолидиран за застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане. Неконсолидиран за услуги по презастраховане и преотстъпване, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане. BG: неконсолидиран за застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането, като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове. CZ: нищо не е отбелязано освен: Чуждестранните доставчици на финансови услуги могат да създадат застрахователна компания със седалище в Чешката република под формата на акционерно дружество или да упражняват застрахователна дейност чрез посредничеството на техните клонове, чието седалище


text: е в Чешката република, в съответствие с разпоредбите на закона, който урежда застрахователния сектор. Един доставчик на застрахователни услуги трябва да установи търговско присъствие и да получи разрешение за: предоставяне на застрахователни и презастрахователни услуги, исключване на договори за посредничество с посредник с цел сключването на застрахователен договор между доставчика на застрахователни услуги и трето лице.Посредникът трябва да получи разрешение, ако посредническата дейност трябва да бъде упражнявана от клон, чието седалище се намира в Чешката република. | Неконсолидиран за услуги по презастраховане и преотстъпване, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане. | || DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с компании, основани в Общността. DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните компании) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания, с изключение на компаниите, одобрени от компетентните органи или съгласно датското право. | | || DE: договорите за задължителната застраховка за въздушен транспорт могат да бъдат сключени единствено с филиал, който се е установил в Общността, или с клон, който се е установил в Германия. | | || DE: ако чуждестранна застрахователна компания основе свой филиал в Германия, тя може да сключва в Германия застрахователни договори за международен транспорт само с посредничеството на този клон. IT: неконсолидирано за актюери. FI: единствено застрахователните компании, чието седалище според устройствения акт се намира в Европейското икономическо пространство, или които имат клон във Финландия, могат да предлагат застрахователни услуги, посочени в алинея 3а от меморандума за споразумение. | | || FI: предоставянето на посреднически услуги в застраховането зависи от наличието на постоянно функциониращо предприятие в Европейското икономическо пространство. FR: застраховката срещу рискове, които се отнасят до земния транспорт, може да бъде извършена единствено чрез застрахователните компании, основани в Общността. | | || IT: застраховката на превоза на стоки, застраховката на моторни превозни средства и застраховката гражданска отговорност срещу рискове, които се поемат в Италия, могат да бъдат сключени само със застрахователни компании, основани в Общността. Тази уговорка не се прилага към международния транспорт на стоки, внесени в Италия. SK: задължително е търговско присъствие за доставката на следните застрахователни услуги: застраховка живот за лицата, които живеят постоянно в Словашката република,застраховка на имотите, които се намират на словашка територия,застраховка гражданска отговорност в случай на загуби или вреди, причинени от дейността на физически или юридически лица на словашка територия,застраховка, която покрива рисковете, свързани с въздушния и морски транспорт, отнасяща се до стоките, летателните апарати, корабите и гражданската отговорност.SE: доставянето на услуги за пряко застраховане е разрешено само с посредничеството на оторизиран доставчик на услуги в Швеция, при условие че чуждестранният доставчик на услуги и шведската застрахователна компания принадлежат на същата групировка дружества или са сключили помежду си споразумение за сътрудничество. | | || 2)AT: дейностите по развитието и посредничеството за сметка на филиал, който не е установен в Общността, или на клон, който не установен в Австрия (освен за презастраховка и преотстъпване), са забранени.AT: задължителната застраховка за въздушен


text: транспорт може да бъде сключена единствено с филиал, който е основан в Общността, или с филиал, който е основан в Австрия.BG: за животозастрахователните услуги, услугите, свързани с пенсионни фондове, и услугите, свързани с общо застраховане (с изключение на застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане [21]: български физически и юридически лица, както и чуждестранни лица, които извършват стопанска дейност на територията на Република България, могат да сключват застрахователни договори, свързани с тяхната дейност в България, само с доставчици, които са лицензирани за извършването на застрахователна дейност в България. Застрахователното обезщетение в резултат на тези договори се плаща в България.BG: неконсолидиран за застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане.BG: неконсолидиран за услуги по презастраховане и преотстъпване, застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове. | 2)AT: по-висока такса върху премиите се събира за застрахователните договори (освен договорите за презастраховане и преотстъпване), сключени от филиал, който не е основан в Общността, или от клон, който не е основан в Австрия. Може да бъде предоставена дерогация.BG: неконсолидиран за услуги по презастраховане и преотстъпване, застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането, като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове. | || CZ: нищо не е отбелязано освен: Посочените по-долу застрахователни услуги не могат да бъдат купени в чужбина: застраховка живот на лица, които живеят постоянно в Чешката република,застраховка на имотите, разположени на чешка територия,застраховка гражданска отговорност срещу загубите или вредите, причинени от дейността на физически или юридически лица на чешка територия.DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с компании, основани в Общността. DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните компании) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания с изключение на компаниите, оторизирани от компетентните органи или съгласно датското право. DE: договорите за задължителната застраховка за въздушен транспорт могат да бъдат сключени единствено с филиал, който е основан в Общността, или с клон, който е основан в Германия. | | || DE: ако дадена чуждестранна застрахователна компания основе клон в Германия, тя може да сключва в Германия застрахователни договори, отнасящи се до международния транспорт, само с посредничеството на този клон. FR: застраховката срещу рискове, свързани със земния транспорт, може да бъде осъществена само чрез застрахователни компании, основани в Общността. IT: застраховката на превоза на стоки, застраховката на моторни превозни средства и застраховката гражданска отговорност срещу рисковете, които се поемат в Италия, могат да бъдат сключени само със застрахователни компании, основани в Общността. Това условие не се прилага към международния превоз на стоки, внесени в Италия. SK: застрахователните услуги, доставени според метод 1), с изключение на застраховката, която покрива рискове, свързани с въздушния и морския транспорт, отнасящи се до стоки, летателни апарати или кораби, както и гражданска отговорност, не могат да се сключват в чужбина. | |


text: || 3)AT: не се предоставя разрешение за откриване на клонове на чуждестранните застрахователни компании, които в своята страна не притежават съответната юридическа форма, която да отговаря или да е сравнима с формата на акционерно дружество или на взаимозастрахователно сдружение.BG: за животозастрахователните услуги, услугите, свързани с пенсионни фондове, и услугите, свързани с общо застраховане (с изключение на застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане [21]: доставчиците на застрахователни услуги не могат да бъдат регистрирани за предоставянето и на животозастрахователни услуги, и на услуги, свързани с общо застраховане. Чуждестранни лица могат да предоставят застрахователни услуги само чрез участие в български застрахователни дружества без ограничение на участието в капитала, както и пряко чрез клон с адрес на управление в Република България. Регистрирането на клонове на чуждестранни застрахователни дружества подлежи на лицензиране от Комисията за финансов надзор (КФН). За регистрирането на клон в България за предоставянето на определени класове застраховки чуждестранният застраховател трябва да е имал разрешение да извършва дейност със същите класове застраховки в своята държава на произход поне пет години. Клоновете на чуждестранни застрахователни дружества трябва да изпълняват следните изисквания: специфични гаранционни и депозитни изисквания, отделен капитал и установяване на активите, представляващи технически резерв, в Република България. | 3)BG: за животозастрахователните услуги, услугите, свързани с пенсионни фондове, и услугите, свързани с общо застраховане (с изключение на застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане [21]: средствата от застраховане, набрани по силата на застрахователни договори, както и собственият капитал, трябва да се инвестират в Република България и могат да бъдат прехвърлени в чужбина само с разрешение на Комисията за финансов надзор (КФН).Чуждестранни доставчици не могат да сключват застрахователни договори с местни физически и юридически лица чрез посредници.BG: неконсолидиран за застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане.BG: неконсолидиран за услуги, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане. За услуги, свързани с животопрезастраховане и общо презастраховане: средства от презастраховане, набрани по силата на презастрахователни договори, както и собствен капитал, трябва да се инвестират в Република България и могат да бъдат прехвърлени в чужбина само с разрешение на Комисията за финансов надзор (КФН). | || Транспортните застраховки, обхващащи стоки, застраховките на превозни средства и застраховките за отговорност по отношение на рискове в Република България не могат да бъдат сключвани пряко от чуждестранни застрахователни компании. Чуждестранна застрахователна компания може да сключва застрахователни договори само чрез клон. BG: неконсолидиран за застраховане на депозити и подобни схеми за компенсиране, както и схеми за задължително застраховане. BG: неконсолидиран за услуги по презастраховане и преотстъпване, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане. Доставчиците на застрахователни услуги не могат да бъдат регистрирани за предоставянето и на услуги по животопрезастрахованеи на услуги по общо презастраховане. Чуждестранни лица могат да предоставят застрахователни услуги само чрез участие в български застрахователни дружества без ограничение на участието в капитала. Чуждестранни презастрахователни дружества могат да предоставят пряко презастрахователни услуги чрез клон с адрес на управление в Република България. Регистрирането на клонове на чуждестранни застрахователни дружества подлежи на лицензиране от Комисията


text: за финансов надзор (КФН). | Чуждестранни доставчици не могат да сключват презастрахователни договори с местни физически и юридически лица чрез посредници. SK: по-голямата част от членовете на управителния съвет на застрахователните компании трябва да живеят в Словакия. SE: застрахователните компании, които не се занимават със застраховка живот и не са учредени в Швеция, а упражняват там своята дейност, се таксуват въз основа на премиите, събрани за операциите за пряко застраховане, а не в зависимост от нетния резултат. SE: основателят на застрахователна компания трябва да бъде физическо лице, което живее в Европейското икономическо пространство, или юридическо лице, учредено под формата на дружество в Европейското икономическо пространство. | || BG: за застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането, като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове: само търговски дружества, регистрирани в Република България съгласно Търговския закон и лицензирани от Комисията за финансов надзор (КФН), могат да извършват посредническа дейност. Помощните услуги към застраховането трябва да се отнасят до застраховане. Неконсолидиран за актюерските услуги. CZ: нищо не е отбелязано освен факта, че: Чуждестранните доставчици на финансови услуги могат да създадат застрахователна компания със седалище в Чешката република под формата на акционерно дружество или да упражняват застрахователна дейност чрез посредничеството на техните клонове, чието седалище е в Чешката република, в съответствие с разпоредбите на закона, който урежда застрахователния сектор. Един доставчик на застрахователни услуги трябва да установи търговско присъствие и да получи разрешение за: предоставяне на застрахователни и презастрахователни услуги, исключване на договори за посредничество с посредник с цел сключването на застрахователен договор между доставчика на застрахователни услуги и трето лице.Посредникът трябва да получи разрешение, ако посредническата дейност трябва да се упражнява за клон, чието седалище се намира в Чешката република. | | || FI: най-малко изпълняващият длъжността директор, единият от одиторите и най-малко половината от основателите и членовете на управителния и надзорния съвет на дадена застрахователна компания трябва да живеят в Европейското икономическо пространство освен при наличието на дерогация, предоставена от министъра на социалната дейност и здравеопазването. FI: чуждестранните застрахователни компании не могат да получат разрешение във Финландия за развиване на дейност като клон в задължителните трудови застрахователни сфери (задължително пенсиониране, задължителна застраховка срещу злополука). | | || FR: установяването на клонове зависи от предоставянето на специално разрешение на представителя на клона. EL: правото на установяване не се отнася до създаването на представителства, нито до други форми на постоянно присъствие на застрахователните компании, освен ако става дума за агенции, клонове или седалища. IT: само физически лица могат да упражняват професията актюер. Оторизирано е професионалното сдружение на физическите лица (освен под формата на дружества). IT: разрешението да се създават клонове зависи в крайна сметка от оценката на надзорните органи. IE: правото на установяване не се прилага към създаването на представителства. | | || SK: получаването на лиценз е задължително за предоставянето на застрахователни услуги. Чуждестранните граждани могат да основат застрахователна компания под формата на акционерно дружество със седалище в Словакия или да упражняват застрахователна дейност посредством филиалите си със седалище в Словакия в съответствие с общите условия, фиксирани от законодателството,


text: приложимо за застрахователния сектор. Под застрахователна дейност разбираме застраховка, посредническа дейност и презастраховка. | | || Посредническата дейност, чиято цел е сключването на застрахователни договори между трети лица и застрахователна компания, не може да бъде осъществена от физически или юридически лица, които живеят в Словакия и действат за сметка на застрахователни компании, които притежават лиценз, издаден от надзорния орган на сектора. | | || Посредническите договори, чиято цел е сключването на застрахователни договори между трети лица и една застрахователна компания, могат да бъдат сключвани от словашки или чуждестранни застрахователни компании само след издаването на лиценз от надзорния орган на застрахователния сектор. | | || Финансовите ресурси на частните застрахователни фондове, създадени от застрахователните компании, притежатели на лиценз, които произтичат от застраховки или презастраховки на притежатели на полици, живеещи или със седалище в Словакия, трябва да бъдат депозирани в банка с местопребиваване в Словакия и не могат да бъдат прехвърляни в чужбина. | | || SE: застрахователните агенти, които не са се обединили в дружества в Швеция, могат да бъдат оторизирани да установят търговско присъствие само с посредничеството на клон. | | || 4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу особени ограничения:BG: неконсолидиран за услуги, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане. Неконсолидиран за застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането, като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове.EL: по-голямата част от членовете на управителния съвет на компания, която е основана в Гърция, трябва да бъдат граждани на държава-членка на Общността. | 4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу особени ограничения:AT: един клон трябва да бъде ръководен от две физически лица, които живеят в Австрия.BG: неконсолидиран за услуги, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане. Неконсолидиран за застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове.DK: генералният агент на клона на дадена застрахователна компания трябва да е живял в Дания от две години, освен ако става дума за гражданин на държава-членка на Общността. Министърът на търговията и промишлеността може да предостави дерогация.DK: задължително местопребиваване за ръководството и членовете на управителния съвет на дружеството. Все пак министърът на търговията и промишлеността може да предостави дерогация. Тя се предоставя по недискриминационен начин.IT: задължително местопребиваване за актюерите. | |Б.Банкови услуги и други финансови услуги (с изключение на застраховките)1.CZ: без ангажименти за услугите за парични емисии от учреждения, различни от централната банка, операциите с метали, паричното комисионерство, услугите по плащане и компенсация, отнасящи се до деривативите, услуги за съвет, посредничество и други финансови услуги, спомагателни на тези дейности.2.SK: без задължение за операциите с метали, паричното комисионерство и посредничеството. || 1) [22]BE: за предоставянето на услуги, свързани със съвети за инвестиране, е необходимо съответното лице да бъде установено в Белгия.BG: неконсолидиран освен за предоставяне и пренос на финансова информация, както и обработване на финансови данни, и свързаното с това програмно


text: осигуряване от доставчици на други финансови услуги и услуги по финансово консултиране: нищо не е отбелязано освен ограниченията и условията, свързани с използването на телекомуникационната мрежа, посочена в съответната част на графика на специфичните ангажименти, отнасящи се до услугите.IT: неконсолидирано за promotori di servizi finanziari (агенти по продажба на финансови услуги). | 1)BG: неконсолидиран освен за предоставяне и пренос на финансова информация, както и обработване на финансови данни, и свързаното с това програмно осигуряване от доставчици на други финансови услуги и услуги по финансово консултиране: нищо не е отбелязано. | Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE и UK) поема допълнителни ангажименти, които фигурират в приложения списък "Допълнителни ангажименти на част от Общността". || CZ: неконсолидирано, що се отнася до операциите с ценни книжа, които могат да се търгуват, и други финансови инструменти и активи, с които може да се търгува, участието в емисии от всякакъв тип ценни книжа, управлението на активи и услугите за плащане и компенсации, отнасящи се до финансовите активи. Нищо не е отбелязано освен факта, че: Единствено банките и чуждестранните банкови клонове, основани в Чешката република и притежаващи съответен лиценз, могат да: приемат депозити,търгуват с активи във валута,извършват трансгранични плащания, различни от плащанията в брой. | | || Постоянно пребиваващите в Чешката република физически или юридически лица, различни от банките, трябва да получат разрешение за операции с валута, издадено от Чешката национална банка или от министъра на финансите, за: а)откриването и захранването на сметка в чужбина от постоянно пребиваващи в Чешката република физически или юридически лица;б)внасяне на суми в чужбина (освен FDI); | | || в)предоставянето на финансови кредити и гаранции;г)операции с финансови деривативи; | | || д)покупката на чуждестранни ценни книжа освен в случаите, посочени от закона за валутния обмен; | | || е)емисията на чуждестранни ценни книжа, предназначени или не за населението в Чешката република или тяхното пускане на националния пазар. | | || IE: за предоставянето на услуги за инвестиции или за съвети, отнасящи се до инвестициите, е необходимо или i) разрешение в Ирландия, за което по принцип се изисква юридическата личност да бъде учредено дружество или командитно дружество, или изключителен представител, като при всички случаи централното/дружественото седалище трябва да се намира в Ирландия (не е необходимо разрешение в някои случаи, например когато даден доставчик на услуги на трета страна няма търговско присъствие в Ирландия и услугата не е предоставена на физически лица), или ii) разрешение в друга държава-членка в съответствие с директивата на Общността за услугите за инвестиции. | | || SK: неконсолидирано, що се отнася до операциите с ценни книжа, които могат да се търгуват, и до други финансови инструменти и активи, с които може да се търгува, до участието в емисии от всякакъв тип ценни книжа, до управлението на активи и услугите за плащане и компенсации, отнасящи се до финансовите активи. | | || Нищо не е отбелязано освен факта, че: i)услугите за депозити са запазени за словашките банки и за клоновете на чуждестранните банки в Словакия; | |


text: || ii)единствено оторизираните словашки банки, клоновете на чуждестранните банки в Словакия и лицата, които притежават лиценз за операции с валута, могат да търгуват авоари във валута. Единствено членовете на борсата могат да осъществяват операции на борсата в Братислава. Пребиваващите в Словакия физически или юридически лица могат да извършват без ограничения извънборсови операции ("система RM"), а непребиваващите в Словакия физически или юридически лица – единствено чрез посредничеството на борсови агенти. | | || iii)трансграничните плащания, различни от плащанията в брой, могат да бъдат извършени единствено чрез оторизираните словашки банки или чуждестранни банкови клонове в Словакия. | | || iv)лиценз за операции с валута, издаден от Словашката национална банка, е необходим, за да:а)се открие сметка в чужбина в случай на пребиваващи в Словакия физически или юридически лица, различни от банките, с изключение за физическите лица по време на престой в чужбина; | | || б)се извърши внасяне на суми в чужбина;в)се получи финансов кредит във валута от непребиваващи в Словакия физически или юридически лица, освен когато става дума за кредити, предоставени от чужбина на пребиваващи в Словакия физически или юридически лица и чийто срок на изплащане е по-голям от три години, както и заеми, договорени между физически лица за нетърговска дейност. | | || v)вносът и износът на словашка национална валута и на валута под формата на ликвидности за сума от повече от 150000 словашки крони (SKK) и на метал трябва да бъде деклариран; | | || vi)разрешение или лиценз за операции с валута, издадено от компетентните в областта органи, е необходимо за депозирането на финансови активи в чужбина от пребиваващо в Словакия физическо или юридическо лице; | | || vii)единствено юридическите лица, които са се установили в Словакия, извършвайки валутни операции, могат да предоставят и да получат гаранции и ангажименти в съответствие с лимитите и разпоредбите, приети от Словашката национална банка. | | || 2) [23]BG: неконсолидиран освен за предоставяне и пренос на финансова информация, както и обработване на финансови данни, и свързаното с това програмно осигуряване от доставчици на други финансови услуги и услуги по финансово консултиране: нищо не е отбелязано освен посоченото в метод 1) по-горе.CZ: неконсолидиран за управлението на активи.Нищо не е отбелязано освен факта, че:единствено банките и чуждестранните банкови клонове в Чешката република и притежатели на съответен лиценз, могат да: | 2)BG: неконсолидиран освен за предоставяне и пренос на финансова информация, както и обработване на финансови данни, и свързаното с това програмно осигуряване от доставчици на други финансови услуги и услуги по финансово консултиране: нищо не е отбелязано. | || приемат депозити,търгуват активи във валута,извършват трансгранични плащания, различни от плащанията в брой. | | || Пребиваващите в Чешката република физически или юридически лица, различни от банките, трябва да получат разрешение за операции във валута, издадено от Чешката национална банка или министъра на финансите, за: | | || а)откриване и внасяне на пари в чуждестранна сметка от пребиваващи в Чешката република физически или юридически лица;б)внасяне на суми в чужбина (освен FDI);в)предоставяне на финансови кредити и на гаранции; | | || г)операции по финансови деривативи;д)покупка на чуждестранни ценни книжа


text: освен в случаите, посочени в закона за валутните ценности; | | || е)емисия на чуждестранни ценни книжа, предназначени или не за населението в Чешката република, или тяхното внасяне на националния пазар. | | || FI: плащанията (при разходите) на публичните организации се извършват посредством дружеството Sampo Bank Ltd. Могат да бъдат предоставени дерогации от министъра на финансите заради особени причини. SK: неконсолидиран за управлението на активи. | | || Нищо освен факта, че: i)услугите по депозитите са запазени за словашките банки и за клоновете на чуждестранните банки в Словакия; | | || ii)единствено оторизираните словашки банки, клоновете на чуждестранните банки в Словакия и лицата, които притежават лиценз за операции с валута, могат да договарят авоари във валута. Единствено членовете на борсата могат да осъществяват операции на борсата на Братислава. Пребиваващите в Словакия физически или юридически лица могат да извършват без ограничения извънборсови операции ("система RM"), а тези, които не са пребиваващи – само с посредничеството на борсови агенти; | | || iii)трансграничните плащания, различни от плащанията в брой, могат да бъдат извършвани само чрез одобрени словашки банки или клонове на чуждестранни банки в Словакия; | | || iv)необходим е лиценз за валутни операции, издаден от Словашката национална банка, за да:а)се открие сметка в чужбина в случая на пребиваващи в Словакия физически или юридически лица, различни от банките, с изключение на физическите лица по време на престой в чужбина; | | || б)се извършват плащания в чужбина;в)се получи финансов валутен кредит за непребиваващо в страната физическо или юридическо лице освен за кредитите, които са отпуснати от чужбина на пребиваващи в страната физически или юридически лица и чийто срок на изплащане е по-дълъг от три години, както и заемите, сключени между физически лица за нетърговска дейност; | | || v)вносът и износът на словашка национална валута и на валута под формата на ликвидности за сума, по-голяма от 150000 словашки крони (SKK), и на метал, трябва да бъдат декларирани; | | || vi)разрешение или лиценз за операции с валута, издадено от компетентните в областта органи, е необходимо за депозирането на финансови активи в чужбина от пребиваващо в Словакия физическо или юридическо лице; | | || vii)единствено правни образувания лица, които са се установили в Словакия, извършвайки валутни операции, могат да предоставят и да получат гаранции и ангажименти в съответствие с границите и разпоредбите, приети от Словашката национална банка. | | || 3)Всички държави-членки:трябва да бъде създадено специализирано дружество за управление на общите фондове за инвестиране и на дружествата за инвестиции,единствено предприятията с дружествено седалище според устройствения им акт в Общността могат да действат в качеството на депозитари на активи на инвестиционните дружества.BG: за банкови услуги, както е посочено по-долу:приемане на депозити и други подлежащи на изплащане средства от гражданите,отпускане на заеми като потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансиране на търговски операции,разплащателни услуги и парични преводи,гаранции с изключение на гаранции на Държавния трезор,финансов лизинг:чуждестранните банки, които желаят да се установят в Република България, трябва да са надлежно оторизирани съгласно своето национално законодателство и не трябва да имат наложена забрана за извършване на банкови