text:
предприети съгласно съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на тези видове транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци на територията на България или при преминаване през границите на България (CPC 7121, 7122, 7123).
 В CZ: Мерки, предприети съгласно съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци за транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Чешката република, както и на нейната територия, за съответните договарящи се страни (CPC 7121, 7122, 7123).
 В ES: Може да бъде отказано разрешение за установяване на търговско присъствие в Испания за доставчици на услуги, чиято държава на произход не предоставя ефективен достъп до своите пазари за испанските доставчици на услуги (CPC 7123).
 Съществуващи мерки:
 Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
 В HR: Мерки, прилагани по силата на съществуващи или бъдещи споразумения във връзка с международния автомобилен транспорт, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци за транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Хърватия, както и на нейната територия, за съответните страни (СРС 7121, 7122, 7123).
 В LT: Мерки, предприети съгласно двустранни споразумения, които определят разпоредбите, отнасящи се за транспортните услуги, и определят условията за експлоатация, включително двустранния транзит и други разрешения за извършване на транспортни услуги при влизане на територията на Литва или излизане от нея, както и при преминаване през нея, издавани на съответните договарящи се страни, както и пътните данъци и такси (CPC 7121, 7122, 7123).
 В SK: Мерки, предприети съгласно съществуващи или бъдещи споразумения, които запазват или ограничават предоставянето на транспортни услуги и определят условията за тяхното предоставяне, включително разрешения за транзит или преференциални пътни данъци за транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Словашката република, както и на нейната територия, за съответните договарящи се страни (CPC 7121, 7122, 7123).
 —
 Железопътен транспорт
 В BG, CZ и SK: За съществуващи или бъдещи споразумения, които регулират правата за превози и условията за експлоатация, както и предоставянето на транспортни услуги на територията на България, Чешката република и Словакия и между съответните държави. (CPC 7111, 7112).
 —
 Въздушен транспорт — спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт
 ЕС: Предоставяне на различно третиране на трета държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно услуги по наземно обслужване.
 —
 Автомобилен и железопътен транспорт
 В EE: Когато се предоставя различно третиране на държава съгласно съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно международния автомобилен транспорт (включително комбинирания транспорт — автомобилен или железопътен), с което се запазва или ограничава предоставянето на транспортни услуги по влизане, преминаване и излизане от територията на Естония, както и на нейната територия, до договарящите се страни за превозни средства, регистрирани във всяка договаряща се страна, и се предвижда освобождаване от данъци за такива превозни средства (част от CPC 711, част от 712, част от 721).


text:
—
 Всички транспортни услуги за превоз на пътници и товари, различни от морски и въздушен транспорт
 В PL: Ако Обединеното кралство позволява предоставянето на транспортни услуги на и през територията на Обединеното кралство от доставчици на пътнически и товарни превози от Полша, Полша ще позволи предоставянето на транспортни услуги от доставчици на пътнически и товарни превози от Обединеното кралство на и през територията на Полша при същите условия.
 Резерва No 21 — Селско стопанство, риболов и води
 Сектор:
 Селско стопанство, лов, горско стопанство; риболов, аквакултура, услуги, свързани с риболова; каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 012, ISIC Rev. 3.1 013, ISIC Rev. 3.1 014, ISIC Rev. 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 различни от съветнически и консултантски услуги; ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 ЕС си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Селско стопанство, лов и горско стопанство
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В HR: Селскостопански и ловни дейности.
 В HU: Селскостопански дейности (ISIC Rev. 3.1 011, 3.1 012, 3.1 013, 3.1 014, 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813, различни от съветнически и консултантски услуги).
 Съществуващи мерки:
 HR: Закон за земеделските земи (ДВ 20/18, 115/18, 98/19)
 б) Риболов, аквакултура и услуги, свързани с риболова (ISIC Rev. 3.1 0501, 0 502, CPC 882)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, третиране като най-облагодетелствана нация, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, местно присъствие:
 ЕС:
 1.
 По-специално в рамките на общата политика в областта на рибарството, както и на споразумения в областта на рибарството с трета държава, по отношение на достъпа до и използването на биологичните ресурси и риболовните зони, намиращи се в морските води под суверенитета или юрисдикцията на държавите членки, или права за риболов по лицензия за риболов на държава членка, включително:
 а)
 регламентиране на разтоварването на улова на плавателни съдове под флага на Обединено кралство или трета държава по отношение на квотите, които са им разпределени, или — само по отношение на плавателни съдове под флага на държава членка — изискване част от общия улов да бъде разтоварена в пристанища на Съюза;
 б)
 определяне на минималния размер на дружествата с цел запазване на риболовните кораби за непромишлен и крайбрежен риболов;
 в)
 предоставяне на различно третиране в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно рибарството; и
 г)
 изискване екипажът на плавателен съд под флага на държава членка да бъде съставен от граждани на държавите членки.
 2.
 Право на риболовния кораб да плава под флага на държава членка само ако:
 а)
 той е изцяло собственост на:
 i)
 дружества, учредени в Съюза; или
 ii)
 граждани на държава членка;
 б)
 оперативната

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
му дейност се ръководи и контролира от територията на Съюза; и
 в)
 всеки чартьор, управител или оператор на плавателния съд е дружество, учредено в Съюза, или гражданин на държава членка.
 3.
 Разрешително за стопански риболов, което дава право на риболов в териториалните води на държава членка, може да се издава само на плавателни съдове, плаващи под знамето на държава членка.
 4.
 Изграждането на съоръжения за аквакултура в морето или на сушата.
 5.
 Точка 1, букви а), б) и в) (с изключение по отношение на третирането като най-облагодетелствана нация) и г); точка 2, буква а), подточка i), буква б) и буква в) и точка 3 се прилагат само за мерките, които са приложими по отношение на плавателни съдове или предприятия, независимо от гражданството на техните действителни собственици.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Във FR: Граждани на държави, които не са членки на Европейския съюз, не могат да имат участие в морска държавна собственост на Франция с оглед осъществяване на дейности, свързани с риболов, развъждане на черупкови организми или отглеждане на водорасли.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: Ползването на морски и речни живи ресурси от страна на плавателни съдове във вътрешните морски води и териториалното море на България се извършва от плавателни съдове, плаващи под знамето на България. Чуждестранен кораб не може да извършва стопански риболов в изключителната икономическа зона, освен въз основа на споразумение между България и държавата на знамето. При преминаване през изключителната икономическа зона чуждестранните риболовни кораби не могат да поддържат риболовните си уреди в режим на експлоатация.
 в) Каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 ЕС: За дейностите, в това число услугите, свързани с каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване на домакинствата, промишлеността, търговците или други потребители, включително осигуряването на питейна вода, и управлението на водите.
 Резерва No 22 — Дейности, свързани с енергетиката
 Сектор:
 Производство на енергия и свързаните с това услуги
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 10, 1 110, 12, 120, 1200, 13, 14, 232, 233, 2330, 40, 401, 4010, 402, 4020, част от 4030, CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, част от 88, 887.
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 ЕС си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Енергийни услуги — общо (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, 40, 401, 402, част от 403, 41; CPC 613, 62271, 63297, 7131, 742, 7422, 887 (различни от съветнически и консултантски услуги))
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната


text:
търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 ЕС: Когато държава членка позволява електропреносна или газопреносна система или нефтопроводна или газопроводна транспортна система да бъде чуждестранна собственост, по отношение на предприятия на Обединеното кралство, контролирани от физически или юридически лица от трета държава, от която се осъществява повече от 5 % от вноса на нефт, природен газ или електроенергия в Съюза, за да се гарантира сигурността на енергийните доставки за Съюза като цяло или на отделна държава членка. Настоящата резерва не се прилага по отношение на съветнически и консултантски услуги, предоставяни като услуги, свързани с енергоразпределението.
 Настоящата резерва не се отнася до HR, HU и LT (за LT — само CPC 7131) по отношение на тръбопроводния транспорт на горива, нито до LV по отношение на услуги, свързани с енергоразпределението, нито до SI по отношение на услуги, свързани с газоразпределението (ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, 887, различни от съветнически и консултантски услуги).
 В CY: За производството на рафинирани нефтопродукти, ако инвеститорът се контролира от физическо или юридическо лице от трета държава, която представлява повече от 5 процента от вноса на нефт или природен газ в Съюза, както и по отношение на производството на газ, разпределението на газообразни горива по газопровод за собствена сметка, производството, преноса и разпределението на електроенергия, тръбопроводния транспорт на горива, услуги, свързани с разпределението на електроенергия и природен газ, различни от съветнически и консултантски услуги, услуги по търговия на едро с електроенергия, услуги по търговия на дребно с двигателно гориво, електроенергия и небутилиран газ. За предоставянето на свързани с електроенергия услуги се прилага условие за гражданство и пребиваване. (ISIC Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 613, 62271, 63297, 7131 и 887, различни от съветнически и консултантски услуги)
 Във FI: Преносните и разпределителните мрежи и системи за електроенергия, топлинна енергия и топла вода.
 Във FI: Количествените ограничения под формата на монопол или изключителни права за внос на природен газ, както и за производството и разпределението на топлинна енергия и топла вода. Понастоящем съществуват естествени монополи и изключителни права (ISIC Rev. 3.1 40, CPC 7131, 887, различни от съветнически и консултантски услуги).
 Във FR: Електропреносните и газопреносните системи и нефтопроводните и газопроводните транспортни системи (CPC 7131).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 В BE: Енергоразпределителните услуги и услугите, свързани с енергоразпределението (CPC 887, различни от консултантски услуги).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно присъствие:
 В BE: За услугите по пренос на енергия — по отношение на видовете правни субекти и на третирането на публични или частни оператори, на които BE е предоставила изключителни права. Изисква се установяване в рамките на Съюза (ISIC Rev. 3.1 4010, CPC 71310).
 В BG: За услугите, свързани с енергоразпределението (част от CPC 88).
 В PT: За производството, преноса и разпределението на електроенергия, производството на газ, тръбопроводния транспорт на горива,


text:
търговията на едро с електроенергия, търговията на дребно с електроенергия и с небутилиран газ и услугите, свързани с разпределението на електроенергия и природен газ. Концесиите в секторите на електроенергията и природния газ се отдават само на дружества с ограничена отговорност със седалище и действително управление в PT (ISIC Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 7131, 7422, 887, различни от съветнически и консултантски услуги).
 В SK: Изисква се разрешение за производството, преноса и разпределението на електроенергия, за производството на газ и разпределението на газообразни горива, за производството и разпределението на топлинна енергия и топла вода, за тръбопроводния транспорт на горива, за търговията на едро и дребно с електроенергия, топлинна енергия и топла вода и за услугите, свързани с енергоразпределението, включително за услугите в областта на енергийната ефективност, енергоспестяването и енергийния одит. Прилага се тест за икономическа необходимост и заявлението може да бъде отхвърлено само ако пазарът е наситен. За всички тези дейности разрешение може да бъде издадено само на физическо лице с постоянно пребиваване в ЕИП или на юридическо лице от ЕИП.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: С изключение на добива на метални руди и на други дейности от минното дело и добивната промишленост, на предприятията, контролирани от физически или юридически лица от трета държава, от която се осъществява повече от 5 % от вноса на нефт, природен газ или електроенергия в Европейския съюз, може да бъде забранено да придобиват контрол над дейността. Изисква се учредяване като юридическо лице (без клонове) (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, част от 4010, част от 4020, част от 4030).
 Съществуващи мерки:
 ЕС: Директива (ЕС) 2019/944на Европейския парламент и на Съвета (9); и
 Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10).
 BG: Закон за енергетиката.
 CY: Законодателство за регулиране на пазара на електроенергия от 2003 г. (Закон 122(I)/2003, с измененията);
 Законодателство за регулиране на пазара на газ от 2004 г. (Закон 183(I)/2004, с измененията);
 Закон за нефта (тръбопроводи), глава 273;
 Закон за нефта (глава 272), с измененията. и
 Законодателство за регулиране на пазара на газ от 2003 г. (Закон 148(I)/2003, с измененията;
 FI: Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (508/2000); и Sähkömarkkinalaki (Закон за пазара на електроенергия) (386/1995); Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (587/2017).
 FR: Code de l’énergie.
 PT: Декрет-закон 230/2012 и Декрет-закон 231/2012 от 26 октомври — природен газ; Декрет-закон 215-A/2012 и Декрет-закон 215-B/2012 от 8 октомври — електроенергия; и Декрет-закон 31/2006 от 15 февруари — суров нефт/нефтопродукти.
 SK: Закон 51/1988 за минното дело, взривните вещества и държавната администрация за минното дело;
 Закон 569/2007 за геоложките дейности.
 Закон 251/2012 за енергетиката; и Закон 657/2004 за топлинната енергия.
 б) Електроенергия (ISIC Rev. 3.1 40, 401; CPC 62271, 887 (различни от съветнически и консултантски услуги)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: Внос на електроенергия. По отношение на трансграничната търговия — продажбата на едро


text:
и на дребно на електроенергия.
 Във FR: Само дружества, при които 100 % от капитала е собственост на френската държава, на друга организация от публичния сектор или на френското дружество Electricité de France (EDF), могат да притежават и експлоатират системи за пренос или разпределение на електроенергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: За производството на електроенергия и на топлинна енергия.
 В PT: Дейностите по пренос и разпределение на електроенергия се извършват въз основа на изключителни концесии за обществена услуга.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: За получаване на индивидуално разрешение за производство на електроенергия с мощност 25 MW или повече се изисква установяване в Съюза или в друга държава, която е въвела режим, сходен с наложения с Директива 96/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), и в която дружеството има ефективна и непрекъсната връзка с икономиката.
 Производството на електроенергия в офшорната територия на BE е предмет на концесия и на задължение за създаване на съвместно предприятие с юридическо лице от Съюза или с юридическо лице от държава с режим, сходен с наложения с Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12), по-специално по отношение на условията, свързани с разрешаването и подбора.
 Освен това централното или главното управление на юридическото лице следва да е в държава — членка на Европейския съюз, или в държава, отговаряща на горните критерии, в която дружеството има ефективна и непрекъсната връзка с икономиката.
 За изграждането на електропроводи, които свързват офшорното производство с преносната мрежа на Elia, се изисква разрешение и дружеството трябва да отговаря на предварително определени условия, с изключение на изискванията за съвместно предприятие.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В BE: За доставката на електроенергия от посредник, който има установени в BE клиенти, които са свързани с националната мрежа или с директна линия с номинално напрежение, надвишаващо 70 000 волта, се изисква разрешение. Това разрешение може да бъде дадено само на физическо или юридическо лице от ЕИП.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Във FR: За производството на електроенергия.
 Съществуващи мерки:
 BE: Arrêté Royal du 11 octobre 2000 fixant les critères et la procédure d'octroi des autorisations individuelles préalables à la construction de lignes directes;
 Arrêté Royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer; и Arrêté Royal du 12 mars 2002 relatif aux modalités de pose de câbles d'énergie électrique qui pénètrent dans la mer territoriale ou dans le territoire national ou qui sont installés ou utilisés dans le cadre de l'exploration du plateau continental, de l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes ou de l'exploitation d'îles artificielles, d'installations


text:
ou d'ouvrages relevant de la juridiction belge.
 Arrêté royal relatif aux autorisations de fourniture d'électricité par des intermédiaires et aux règles de conduite applicables à ceux-ci.
 Arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel.
 FI: Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (508/2000); и Sähkömarkkinalak (Закон за пазара на електроенергия) (588/2013); Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (587/2017).
 FR: Code de l’énergie.
 PT: Декрет-закон 215-A/2012; и
 Декрет-закон 215-B/2012 от 8 октомври — електроенергия.
 в) Горива, газ, суров нефт или нефтопродукти ( ISIC Rev. 3.1 232, 40, 402; CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, част от 88, 887 (различни от съветнически и консултантски услуги)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: Забранява се — поради съображения, свързани с енергийната сигурност — контролирането или притежаването на терминал за втечнен природен газ (ВПГ) (включително частите от терминала за ВПГ, които се използват за съхранение и регазификация на ВПГ) от чуждестранни физически или юридически лица.
 Във FR: Поради съображения, свързани с националната енергийна сигурност, само дружества, при които 100 % от капитала е собственост на френската държава, на друга организация от публичния сектор или на френското дружество ENGIE, могат да притежават и експлоатират системи за пренос или разпределение на газ.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: За услугите по складиране на газ в резервоари — по отношение на видовете правни субекти и на третирането на публични или частни оператори, на които Белгия е предоставила изключителни права. За предоставяне на услуги по складиране на газ в резервоари се изисква установяване в рамките на Съюза (част от CPC 742).
 В BG: За тръбопроводния транспорт, съхранението и складирането на нефт и природен газ, включително транзитния пренос (CPC 71310, част от CPC 742).
 В PT: За трансграничното предоставяне на услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопровод (природен газ). Също така концесиите, свързани с преноса, разпределението и подземното съхранение на природен газ, както и с терминала за приемане, съхранение и регазификация на ВПГ, се възлагат чрез договори за концесия, след публични покани за представяне на оферти (CPC 7131, CPC 7422).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: За тръбопроводния транспорт на природен газ и други горива се изисква разрешение. Разрешение може да бъде издадено само на физическо или юридическо лице, установено в държава членка (в съответствие с член 3 от Кралския указ от 14 май 2002 г.).
 Когато разрешението е поискано от дружество:
 а)
 дружеството трябва да е установено в съответствие с белгийското право или с правото на друга държава членка или с правото на трета държава, която е поела ангажимент за поддържане на нормативна уредба, сходна с общите изисквания,


text:
посочени в Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13); и
 б)
 административното седалище, основното място на установяване или главното управление на дружеството трябва да са в държава членка или в трета държава, която е поела ангажимент за поддържане на нормативна уредба, сходна с общите изисквания, посочени в Директива 98/30/, при условие че дейността на основното място на установяване или главното управление има ефективна и непрекъсната връзка с икономиката на съответната държава (CPC 7131).
 В BE: По принцип доставката на природен газ на клиенти (клиенти са както разпределителните дружества, така и потребителите, чието общо комбинирано потребление на газ от всички места на доставка достига минимално ниво от един милион кубични метра годишно), установени в Белгия, се извършва след получаване на индивидуално разрешение, издавано от министъра, с изключение на случаите, когато доставчикът е разпределително дружество, използващо собствена разпределителна мрежа. Такова разрешение може да бъде дадено само на физически или юридически лица от Европейския съюз.
 В CY: За трансграничното предоставяне на услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопровод, както и за продажбите на дребно на тежки горива и бутилиран газ, различни от осъществяваните чрез поръчки по пощата (CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: За предоставянето на услуги по тръбопроводен транспорт се изисква установяване. Тези услуги могат да бъдат предоставяни съгласно договор за концесия, сключен с държавата или с местните органи. Предоставянето на тези услуги се регулира от унгарския Закон за концесиите (CPC 7131).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В LT: За тръбопроводния транспорт на горива и спомагателните услуги в тръбопроводния транспорт на стоки, различни от горива.
 Съществуващи мерки:
 BE: Arrêté Royal du 14 mai 2002 relatif à l'autorisation de transport de produits gazeux et autres par canalisations; и
 Loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations (article 8.2).
 BG: Закон за енергетиката.
 CY: Законодателство за регулиране на пазара на електроенергия от 2003 г. (Закон 122(I)/2003, с измененията);
 Законодателство за регулиране на пазара на газ от 2004 г. (Закон 183(I)/2004, с измененията);
 Закон за нефта (тръбопроводи), глава 273;
 Закон за нефта (глава 272), с измененията. и
 Законодателство за регулиране на пазара на газ от 2003 г. (Закон 148(I)/2003, с измененията.
 FI: Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (508/2000); и Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (587/2017).
 FR: Code de l’énergie.
 HU: Закон XVI от 1991 г. за концесиите.
 LT: Закон за природния газ на Република Литва от 10 октомври 2000 г. No VIII-1973.
 PT: Декрет-закон 230/2012 и Декрет-закон 231/2012 от 26 октомври — природен газ; Декрет-закон 215-A/2012 и Декрет-закон 215-B/2012 от 8 октомври — електроенергия; и Декрет-закон 31/2006 от 15 февруари — суров нефт/нефтопродукти.
 г) Ядрена енергетика (ISIC Rev. 3.1 12, 3.1 23, 120, 1200, 233, 2330, 40, част от 4 010, CPC 887)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство


text:
и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 В DE: За производството, обработката или транспортирането на ядрени материали и за производството или разпределението на ядрена енергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В AT и FI: За производството, обработката, разпределението или транспортирането на ядрени материали и за производството или разпределението на ядрена енергия.
 В BE: За производството, обработката или транспортирането на ядрени материали и за производството или разпределението на ядрена енергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност:
 В HU и SE: За обработката на ядрено гориво и за производството на ядрена енергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети:
 В BG: За обработката на материали за ядрено делене и за ядрен синтез или на материалите, от които те се получават, както и за търговията с тях, за поддържането и ремонта на оборудване и системи в съоръженията за производство на ядрена енергия, за транспортирането на такива материали и отпадъците от тяхното обработване, за използването на йонизиращо лъчение и за всякакви други услуги, свързани с използването на ядрена енергия за мирни цели (включително инженерингови и консултантски услуги и услуги, свързани със софтуер и т.н.).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: При тези дейности трябва да се спазват задълженията, поети в споразумението по линия на Евратом.
 Съществуващи мерки:
 AT: Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Конституционен закон относно „Австрия без ядрена енергетика“) BGBl. I Nr. 149/1999.
 BG: Закон за безопасно използване на ядрената енергия.
 FI: Ydinenergialaki (Закон за ядрената енергетика) (990/1987).
 HU: Закон CXVI от 1996 г. за ядрената енергия; и
 Правителствен указ No 72/2000 за ядрената енергия.
 SE: Шведски кодекс за опазване на околната среда (1998:808); и Закон за дейностите във връзка с ядрените технологии (1984:3).
 Резерва No 23 — Други услуги, които не са включени другаде
 Сектор:
 Други услуги, които не са включени другаде
 Отраслова класификация:
 CPC 9703, част от CPC 612, част от CPC 621,част от CPC 625, част от 85990
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 ЕС си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Погребални и траурно-обредни услуги, кремация (CPC 9703)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: Услуги по кремация и експлоатация/поддръжка на гробища и гробищни паркове могат да предоставят само държавата, общините, енориите, религиозните общности или фондациите и сдруженията с нестопанска цел.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 В DE: Само юридически лица, установени съгласно публичното


text:
право, могат да осигуряват функционирането на гробище. Създаване и експлоатация на гробища и услуги, свързани с погребения.
 В PT: За предоставянето на погребални и траурно-обредни услуги се изисква търговско присъствие. За заемането на длъжността технически ръководител в субекти, предоставящи погребални и траурно-обредни услуги, се изисква лицата да са граждани на държава от ЕИП.
 В SE: Монопол върху погребалните услуги и кремацията има шведската църква или местната власт.
 В CY, SI: Погребалните и траурно-обредните услуги, кремацията.
 Съществуващи мерки:
 FI: Hautaustoimilaki (Закон за погребалните услуги) (457/2003).
 PT: Декрет-закон 10/ 2015 от 16 януари alterado p/Lei 15/2018, 27 março.
 SE: Begravningslag (1990:1144) (Закон за погребалните услуги); Begravningsförordningen (1990:1147) (Наредба за погребалните услуги).
 б) Други бизнес услуги
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 Във FI: изисква се установяване във Финландия или другаде в ЕИП за предоставяне на услуги за електронна идентификация.
 Съществуващи мерки:
 FI: Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä luottamuspalveluista 617/2009 (Закон за сигурната електронна идентификация и електронните удостоверителни услуги 617/2009).
 в) Нови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 ЕС: За предоставянето на нови услуги, различни от услугите, класифицирани във Временната централна класификация на продуктите на Обединените нации (CPC), 1991 г.
 Списък на Обединеното кралство
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Резерва No 2 — Професионални услуги (всички професии, с изключение на свързаните със здравето)
 Резерва No 3 — Професионални услуги (свързани със здравето услуги и продажба на дребно на фармацевтични продукти)
 Резерва No 4 — Бизнес услуги (услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността)
 Резерва No 5 — Бизнес услуги (посреднически услуги по осигуряване на персонал)
 Резерва No 6 — Бизнес услуги (услуги в областта на разследването)
 Резерва No 7 — Бизнес услуги (други бизнес услуги)
 Резерва No 8 — Образователни услуги
 Резерва No 9 — Финансови услуги
 Резерва No 10 — Здравни и социални услуги
 Резерва No 11 — Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Резерва No 12 — Транспортни услуги и спомагателни транспортни услуги
 Резерва No 13 — Риболов и води
 Резерва No 14 — Дейности, свързани с енергетиката
 Резерва No 15 — Други услуги, които не са включени другаде
 Резерва No 1 — Всички сектори
 Сектор:
 Всички сектори
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Задължения за правни услуги
 Глава/ Раздел:
 Либерализиране на инвестициите, трансгранична търговия с услуги и нормативнa уредбa за правни услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Търговско присъствие
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Услугите, считани за обществени услуги на национално или местно равнище, могат да подлежат на публичен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори.
 Съществуват обществени услуги в различни сектори, като например свързани научни и технически


text:
консултантски услуги, услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД) — обществени и хуманитарни науки, услуги по извършване на технически изпитвания и анализи, услуги в областта на околната среда, здравни услуги, транспортни услуги и спомагателни услуги за всички видове транспорт. Изключителните права за предоставяне на тези услуги често се дават на частни оператори, например ползвателите на концесии, предоставяни от публичните органи, при условие че се поемат някои задължения относно осигуряваните услуги. Тъй като често съществуват обществени услуги, които се осъществяват и на равнище под централното, е практически невъзможно да се изготви подробен и изчерпателен списък за всеки сектор. Тази резерва не се отнася до далекосъобщителните и до компютърните и свързаните с тях услуги.
 б) Третиране като най-облагодетелствана нация
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация, на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация, и на нормативната уредба за правните услуги — задължения:
 Предоставяне на различно третиране по силата на международни инвестиционни договори или други търговски споразумения, влезли в сила или подписани преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 Предоставяне на различно третиране на държава по силата на съществуващо или бъдещо двустранно или многостранно споразумение, което:
 i)
 създава вътрешен пазар на услуги и инвестиции;
 ii)
 предоставя право на установяване; или
 iii)
 изисква сближаване на законодателството в един или повече икономически сектори.
 Вътрешен пазар на услуги и установяване означава територия без вътрешни граници, в която е гарантирано свободното движение на услуги, капитали и хора.
 Правото на установяване означава задължение за забрана по същество на всички пречки пред установяването между страните по споразумението за регионална икономическа интеграция при влизането в сила на това споразумение. Правото на установяване включва правото на гражданите на страните по споразумението за регионална икономическа интеграция да учредяват и управляват предприятия при същите условия като предвидените по отношение на гражданите съгласно правото на държавата, в която се извършва установяването.
 Сближаване на законодателството означава:
 i)
 хармонизиране на законодателството на една или повече страни по споразумението за регионална икономическа интеграция със законодателството на другата страна или страни по това споразумение; или
 ii)
 включване на общо законодателство в правния ред на страните по споразумението за регионална икономическа интеграция.
 Такова хармонизиране или включване се проявява или се приема, че се проявява, единствено от момента, в който е въведено в правния ред на страната или страните по споразумението за регионална икономическа интеграция.
 Предоставяне на различно третиране във връзка с правото на установяване на лица с гражданство или предприятия съгласно съществуващи или бъдещи двустранни споразумения между Обединеното кралство и всяка от следните държави или княжества: Андора, Монако, Сан Марино и града държава Ватикан.
 в) Оръжия, боеприпаси и военно оборудване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 Производството или разпространението на оръжия, боеприпаси и военно оборудване или търговията с тях. Военното оборудване е ограничено до всеки продукт, чието единствено предназначение и направа е


text:
за военна употреба, във връзка с провеждането на военни или отбранителни действия.
 Резерва No 2 — Професионални услуги (всички професии, с изключение на свързаните със здравето)
 Сектор — подсектор:
 Професионални услуги — правни услуги, одиторски услуги
 Отраслова класификация:
 Част от CPC 861, част от 87902, част от 862
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Задължения за правни услуги
 Глава/ Раздел:
 Либерализиране на инвестициите, трансгранична търговия с услуги и нормативнa уредбa за правни услуги
 Описание:
 а) Правни услуги:
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, висше ръководство и управителни съвети, национално третиране, на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране, и на нормативната уредба — за правин услуги — задължения:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на предоставянето на правни консултации и на услуги по оправомощаване, изготвяне на юридически документи и удостоверяване, предоставяни от юристи, които имат обществени функции, например нотариуси, и по отношение на услуги, предоставяни от съдебни изпълнители (част от CPC 861, част от 87902).
 б) Одиторски услуги (CPC 86211, 86212, различни от счетоводство и счетоводни услуги)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на трансграничното предоставяне на одиторски услуги.
 Съществуващи мерки:
 Закон за търговските дружества от 2006 г.
 Резерва No 3 — Професионални услуги (свързани със здравето услуги и продажба на дребно на фармацевтични продукти)
 Сектор:
 Свързани със здравето професионални услуги и продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки; други услуги, предоставяни от фармацевти
 Отраслова класификация:
 CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Медицински и стоматологични услуги; услуги, предоставяни от акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, психолози и парамедицински персонал (CPC 63211, 85201, 9312, 9319)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Установяването на лекари в рамките на Националната здравна служба зависи от планирането във връзка с медицинския персонал (CPC 93121, 93122).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 За предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, стоматолози, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, се изисква пребиваване. Тези услуги могат да бъдат предоставяни единствено от физически лица, намиращи се физически на територията на Обединеното кралство (CPC 9312, част от 93191).
 Трансграничното предоставяне на медицински, стоматологични и акушерски услуги и услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти, психолози и парамедицински персонал (част от CPC 85201, 9312, част от 93191).
 За доставчици на услуги, които не се намират физически на територията на Обединеното кралство (част от CPC 85201, 9312, част от 93191).
 б) Продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични


text:
стоки и други услуги, предоставяни от фармацевти (CPC 63211)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, , и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие:
 Поръчването по пощата е възможно единствено от Обединеното кралство, така че за продажбата на дребно на фармацевтични продукти и на определени медицински стоки на населението в Обединеното кралство се изисква установяване в Обединеното кралство.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Трансграничните продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки и други услуги, предоставяни от фармацевти.
 Резерва No 4 — Бизнес услуги (услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността)
 Сектор — подсектор:
 Бизнес услуги — услуги по събиране на парични вземания, услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
 Отраслова класификация:
 CPC 87901, 87902
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Местно присъствие
 Глава:
 Трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на предоставянето на услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността.
 Резерва No 5 — Бизнес услуги (посреднически услуги по осигуряване на персонал)
 Сектор — подсектор:
 Бизнес услуги — посреднически услуги по осигуряване на персонал
 Отраслова класификация:
 CPC 87202, 87204, 87205, 87206, 87209
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 предоставянето на услуги по осигуряване на помощен персонал в домакинството, други работници в сектора на търговията или промишлеността, сестрински и друг персонал (CPC 87204, 87205, 87206, 87209).
 Изискване за установяване и забрана за трансгранично предоставяне на посреднически услуги по осигуряване на помощен персонал за работа в офис и други работници.
 Резерва No 6 — Бизнес услуги (услуги в областта на разследването)
 Сектор — подсектор:
 Бизнес услуги — услуги в областта на разследването
 Отраслова класификация:
 СРС 87301
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на предоставянето на услуги в областта на разследването (CPC 87301).
 Резерва No 7 — Бизнес услуги (други бизнес услуги)
 Сектор — подсектор:
 Бизнес услуги — други бизнес услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 86764, 86769, 8868, част от 8790
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Поддръжка и ремонт на плавателни съдове, на оборудване за железопътен транспорт и на въздухоплавателни средства и техни части (част от CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868)


text:
По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Изискване за установяване или физическо присъствие на негова територия и забрана за трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на оборудване за железопътния транспорт от лица, намиращи се извън неговата територия.
 Изискване за установяване или физическо присъствие на негова територия и забрана за трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на плавателни съдове по вътрешни водни пътища от лица, намиращи се извън неговата територия.
 Изискване за установяване или физическо присъствие на негова територия и забрана за трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на морски плавателни съдове от лица, намиращи се извън неговата територия.
 Изискване за установяване или физическо присъствие на негова територия и забрана за трансгранично предоставяне на услуги по поддръжка и ремонт на въздухоплавателни средства и техни части от лица, намиращи се извън неговата територия (част от CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868).
 Само признати организации, упълномощени от Обединеното кралство, могат да извършват задължителни прегледи и сертифициране на кораби от името на Обединеното кралство. Може да се изисква установяване.
 Съществуващи мерки:
 Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби, запазен в правото на Обединеното кралство със Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите за търговското корабоплаване (изменение) (напускане на ЕС) от 2019 г.
 б) Други бизнес услуги, свързани с въздухоплаването
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 Предоставяне на различно третиране на трета държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно следните услуги:
 i)
 услуги по ремонт и поддръжка на въздухоплавателни средства;
 ii)
 отдаване под наем или на лизинг на въздухоплавателни средства, без екипаж;
 iii)
 услуги, свързани с компютризирани системи за резервация (CRS);
 iv)
 следните услуги, предоставяни с пилотирани въздухоплавателни средства, при спазване на съответните законови и подзаконови разпоредби на страните, уреждащи допускането, излитането и експлоатацията на въздухоплавателни средства в рамките на тяхната територия: въздушно гасене на пожари; летателно обучение; пръскане; земемерство; картографиране; фотография; и други въздушни селскостопански, промишлени и инспекционни услуги; и
 v)
 продажба и маркетинг на услуги за въздушен транспорт.
 Резерва No 8 — Образователни услуги
 Сектор:
 Образователни услуги
 Отраслова класификация:
 СРС 92
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 Всички образователни услуги, които получават публично финансиране или държавна подкрепа под каквато и да е форма, и следователно не се считат за финансирани по частен път. Когато предоставянето на частно финансирани образователни услуги от чуждестранен доставчик е разрешено, участието на частните оператори в образователната система може да се извършва след предоставяне на концесия на недискриминационна основа.
 Предоставянето на частно финансирани други образователни услуги, тоест различни от


text:
класифицираните като услуги в областта на началното, прогимназиалното, средното, висшето образование и образованието за възрастни (CPC 929).
 Резерва No 9 — Финансови услуги
 Сектор:
 Финансови услуги
 Отраслова класификация:
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Всички финансови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Изискване доставчик на финансови услуги, различен от клон, да приема определен вид правна форма на недискриминационна основа, когато се установява в Обединеното кралство.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 Предоставяне на различно третиране на инвеститор или доставчик на финансови услуги на трета държава по силата на двустранен или многостранен договор за международни инвестиции или друго търговско споразумение.
 б) Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 За предоставянето на застрахователни и свързани със застраховането услуги, с изключение на:
 i)
 Услуги по пряко застраховане (включително съзастраховане) и посредничество при пряко застраховане за застраховане срещу рискове, свързани с:
 —
 морския транспорт, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща във връзка с тях; и
 —
 стоки, превозвани в режим международен транзит;
 ii)
 Презастраховане и ретроцесия; и
 iii)
 Спомагателни на застраховането услуги;
 в) Банкови и други финансови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 Само дружества със седалище в Обединеното кралство могат да извършват дейност като депозитари на активите на инвестиционни фондове. За управлението на общи фондове, в това число доверителни фондове, и когато е разрешено съгласно националното право, инвестиционни дружества, се изисква установяването на специализирано управляващо дружество с главно управление и седалище в Обединеното кралство.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 За предоставянето на банкови и други финансови услуги, с изключение на:
 i)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързаното с това програмно осигуряване от доставчици на други финансови услуги; и
 ii)
 консултантски и други спомагателни финансови услуги, свързани с банкови и други финансови услуги, описани в определението за банкови и други финансови услуги (без застрахователните), дадено в член 183, буква Л), подточка ii), буква а) от настоящото споразумение, с изключение на посредничеството, описано в посочената буква.
 Резерва No 10 — Здравни и социални услуги
 Сектор:
 Здравни и социални услуги
 Отраслова класификация:
 CPC 931, различни от 9312, част от 93191
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва


text:
в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Здравни услуги — болнични услуги, услуги на спешния медицински транспорт и услуги, предоставяни в здравни заведения за настаняване (CPC 931, различни от 9312, част от 93191)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, изисквания за ефективност, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 За предоставянето на всички здравни услуги, които получават публично финансиране или държавна подкрепа под каквато и да е форма, и следователно не се считат за финансирани по частен път.
 Всички частно финансирани здравни услуги, различни от болничните услуги. Участието на частни оператори в частно финансираната здравна мрежа може да се извършва след получаване на концесия на недискриминационна основа. Може да бъде приложен тест за икономическа необходимост. Основни критерии: брой на съществуващите заведения и въздействие върху тях, транспортна инфраструктура, гъстота на населението, географско разпределение и откриване на нови работни места.
 Настоящата резерва не се отнася до предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, стоматолози, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, които са обхванати от други резерви (CPC 931, различни от 9312, част от 93191).
 б) Здравни и социални услуги, включително пенсионно осигуряване
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Изискване за установяване или физическо присъствие на доставчиците на неговата територия и ограничаване на трансграничното предоставяне на здравни услуги от лица, намиращи се извън неговата територия, трансграничното предоставяне на социални услуги от лица, намиращи се извън неговата територия, както и дейностите или услугите, представляващи част от публична пенсионна схема или от законоустановена система за социална сигурност. Настоящата резерва не се отнася до предоставянето на всички свързани със здравето професионални услуги, включително услугите, предоставяни от специалисти, като напр. лекари, стоматолози, акушерки, медицински сестри, физиотерапевти, парамедици и психолози, които са обхванати от други резерви (CPC 931, различни от 9312, част от 93191).
 в) Социални услуги, включително пенсионно осигуряване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност:
 Предоставянето на всички социални услуги, които получават публично финансиране или държавна подкрепа под каквато и да е форма, и следователно не се считат за финансирани по частен път, както и дейности или услуги, представляващи част от публична пенсионна схема или от законоустановена система за социална сигурност. Участието на частни оператори в частно финансираната социална мрежа може да се извършва след получаване на концесия на недискриминационна основа. Може да бъде приложен тест за икономическа необходимост. Основни критерии: брой на съществуващите заведения и въздействие върху тях, транспортна инфраструктура, гъстота на населението, географско разпределение и откриване на нови работни места.
 Предоставянето на частно финансирани социални услуги, различни от услуги, свързани с санаториуми, почивни домове и домове за стари хора.
 Резерва No 11 — Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Сектор:
 Услуги в областта на отдиха, културата и спорта
 Отраслова класификация:
 CPC 963, 9619, 964
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално


text:
третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Услуги на библиотеки, архиви, музеи и други услуги в областта на културата (CPC 963)
 Предоставянето на услуги на библиотеки, архиви, музеи и други услуги в областта на културата.
 б) Развлекателни услуги, услуги, предлагани от театри, изпълнители на живо и циркове (CPC 9619, 964, различни от 96492)
 Трансграничното предоставяне на развлекателни услуги, включително услуги, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки.
 в) Услуги в областта на хазарта и залаганията (CPC 96492)
 Предлагането на хазартни дейности, които включват залагане на суми посредством парично участие в игри на късмета, по-специално лотарии, билети за изтриване, услуги в областта на хазарта, предлагани в казина, игрални зали или лицензирани обекти, услуги в областта на залаганията, „Бинго“ игри и услуги в областта на хазарта, управлявани от или в полза на благотворителни фондации или организации с нестопанска цел.
 Резерва No 12 — Транспортни услуги и спомагателни транспортни услуги
 Сектор:
 Транспортни услуги
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Морски транспорт — други търговски дейности, извършвани от кораб
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, Местно присъствие, национално третиране:
 НГражданство на екипажа на морски или неморски плавателен съд.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и управителни съвети:
 За целите на регистрирането на плавателен съд и експлоатирането на флот, плаващ под знаме на Обединеното кралство (всички търговски морски дейности, извършвани от морски кораб, в това число риболов, аквакултура и услуги, свързани с риболова; международен превоз на пътници и товари (CPC 721); и спомагателни услуги в областта на морския транспорт). Тази резерва не се прилага за юридически лица, учредени в Обединеното кралство и имащи ефективна и непрекъсната връзка с неговата икономика.
 б) Спомагателни услуги в областта на морския транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Предоставянето на услуги по пилотаж и акостиране. От съображения за повече правна сигурност се уточнява, че независимо от критериите, които може да се прилагат по отношение на регистрацията на кораби в Обединеното кралство, Обединеното кралство си запазва правото да изисква само кораби, вписани в националните регистри на Обединеното кралство, да могат да предоставят услуги по пилотаж и акостиране (CPC 7452).
 Само плавателни съдове, плаващи под знамето на Обединеното кралство, могат да предоставят услуги по влачене и тласкане (CPC 7214).
 в) Спомагателни


text:
услуги в областта на превозите по вътрешни водни пътища
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 Спомагателни услуги в областта на превозите по вътрешни водни пътища
 г) Железопътен транспорт и спомагателни услуги в областта на железопътния транспорт
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Железопътен превоз на пътници (CPC 7111).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, , и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие:
 Железопътен превоз на товари (CPC 7112).
 д) Автомобилен транспорт (услуги по превоз на пътници, услуги по превоз на товари и услуги по международен превоз с камиони) и спомагателни услуги в областта на автомобилния транспорт
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, местно присъствие:
 За услугите по автомобилен транспорт, обхванати от трета позиция от втора част от настоящото споразумение и приложение 31 към настоящото споразумение.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 За услугите по автомобилен транспорт, които не са обхванати от трета позиция от втора част от настоящото споразумение и приложение 31 към настоящото споразумение:
 i)
 изискване за установяване и ограничаване на трансграничното предоставяне на услуги по автомобилен транспорт (CPC 712);
 ii)
 за таксиметровите услуги в Обединеното кралство може да бъде приложен тест за икономическа необходимост, за да се ограничи броят на доставчиците на услуги. Основни критерии: местното търсене, както е предвидено в приложимото законодателство (CPC 71221).
 Съществуващи мерки:
 Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач, и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета, запазен в правото на Обединеното кралство със Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите за лицензиране на превозвачите и за извършване на международни автомобилни превози на товари (изменение и т.н.) (напускане на ЕС) от 2019 г.;
 Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари, запазен в правото на Обединеното кралство със Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите за лицензиране на превозвачите и за извършване на международни автомобилни превози на товари (изменение и т.н.) (напускане на ЕС) от 2019 г.; и
 Регламент (ЕО) No 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 , запазен в правото на Обединеното кралство със


text:
Закона за Европейския съюз (оттегляне) от 2018 г. и изменен с разпоредбите за общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози (изменение и т.н.) (напускане на ЕС) от 2019 г.
 е) Космически транспорт и отдаване под наем на космически летателни апарати
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, изисквания за ефективност, висше ръководство и управителни съвети, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 Услугите по превоз в космоса и отдаването под наем на космически летателни апарати (CPC 733, част от CPC 734).
 ж) Освобождаване от третиране като най-облагодетелствана нация
 По отношение на либерализирането на инвестициите — третиране като най-облагодетелствана нация, и на трансграничната търговия с услуги — третиране като най-облагодетелствана нация:
 i)
 Автомобилен и железопътен транспорт
 Предоставяне на различно третиране на държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно международни автомобилни превози на товари (включително комбинирания транспорт — автомобилен или железопътен) и превоз на пътници, сключени между Обединеното кралство и трета държава (CPC 7111, 7112, 7121, 7122, 7123). Това третиране може да:
 —
 запазва или ограничава предоставянето на съответните транспортни услуги между договарящите се страни или на територията на договарящите се страни за превозни средства, регистрирани във всяка договаряща се страна; или
 —
 предвижда освобождаване от данъци за такива превозни средства.
 ii)
 Въздушен транспорт — спомагателни услуги в областта на въздушния транспорт
 Предоставяне на различно третиране на трета държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения относно услуги по наземно обслужване.
 Резерва No 13 — Риболов и води
 Сектор:
 Риболов, аквакултура, услуги, свързани с риболова; каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882, ISIC Rev. 3.1 41
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на следното:
 а) Риболов, аквакултура и услуги, свързани с риболова (ISIC Rev. 3.1 0501, 0 502, CPC 882)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и управителни съвети, изисквания за ефективност, третиране като най-облагодетелствана нация, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, местно присъствие:
 1.
 По-специално в рамките на политиката на Обединено кралство в областта на рибарството, както и на споразуменията в областта на рибарството с трета държава, по отношение на достъпа до и използването на биологичните ресурси и риболовните зони, намиращи се в морските води под суверенитета или юрисдикцията на Обединено кралство, или права за риболов по лицензия за риболов на Обединено кралство, включително:
 а)
 регламентиране на разтоварването на улова на плавателни съдове под флага на държава членка или трета държава по отношение на квотите, които са им разпределени, или — само по отношение на плавателни съдове под флага на Обединено кралство — изискване част от общия улов да бъде разтоварена в пристанища на


text:
Обединеното кралство;
 б)
 определяне на минималния размер на дружествата с цел запазване на риболовните кораби за непромишлен и крайбрежен риболов;
 в)
 предоставяне на различно третиране в съответствие със съществуващи или бъдещи международни споразумения относно рибарството; и
 г)
 изискване екипажът на плавателен съд под флага на Обединеното кралство да бъде съставен от граждани на Обединеното кралство.
 2.
 Право на риболовния кораб да плава под флага на Обединено кралство само ако:
 а)
 той е изцяло собственост на:
 i)
 дружества, учредени в Обединеното кралство; или
 ii)
 граждани на Обединеното кралство;
 б)
 оперативната му дейност се ръководи и контролира от територията на Обединеното кралство; и
 в)
 всеки чартьор, управител или оператор на плавателния съд е дружество, учредено в Обединеното кралство, или гражданин на Обединеното кралство.
 3.
 Разрешително за стопански риболов, което дава право на риболов в териториалните води на Обединеното кралство, може да се издава само на плавателни съдове, плаващи под флага на Обединеното кралство.
 4.
 Изграждането на съоръжения за аквакултура в морето или на сушата.
 5.
 Точка 1, букви а), б), в) (с изключение по отношение на третирането като най-облагодетелствана нация) и буква г), точка 2, буква а), подточка i), буква б) и буква в) и точка 3 се прилагат само за мерките, които са приложими по отношение на плавателни съдове или предприятия, независимо от гражданството на техните действителни собственици.
 б) Каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие, национално третиране:
 За дейностите, в това число услугите, свързани с каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване на домакинствата, промишлеността, търговците или други потребители, включително осигуряването на питейна вода, и управлението на водите.
 Резерва No 14 — Дейности, свързани с енергетиката
 Сектор:
 Производство на енергия и свързаните с това услуги
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, CPC 887 (различни от съветнически и консултантски услуги).
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, когато разрешава чуждестранна собственост върху газопреносна или електропреносна система или система за пренос на нефт и газ по отношение на предприятия от Съюза, контролирани от физически лица или предприятия от трета държава, която съставлява повече от 5 % от вноса на Обединеното кралство на нефт, природен газ или електроенергия, за да се гарантира сигурността на енергийните доставки на Обединеното кралство. Настоящата резерва не се прилага по отношение на съветнически и консултантски услуги, предоставяни като услуги, свързани с енергоразпределението.
 Резерва No 15 — Други услуги, които не са включени другаде
 Сектор:
 Други услуги, които не са включени другаде
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Изисквания за ефективност
 Местно присъствие
 Глава:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 Обединеното кралство си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на предоставянето на


text:
нови услуги, различни от услугите, класифицирани във Временната централна класификация на продуктите на Обединените нации (CPC), 1991 г.
 (1) Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (OB ЕС L 131, 28.5.2009 г., стр. 11).
 (2) Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (OB ЕС L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).
 (3) Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (OB ЕС L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).
 (4) Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (OB ЕС L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).
 (5) Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач, и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (OB ЕС L 300, 14.11.2009 г., стр. 51).
 (6) Регламент (ЕО) No 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (OB ЕС L 300, 14.11.2009 г., стр. 72).
 (7) Регламент (ЕО) No 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 (OB ЕС L 300, 14.11.2009 г., стр. 88).
 (8) Що се отнася до Австрия, частта за освобождаването от третиране като най-облагодетелствана нация относно правата за движение обхваща всички държави, с които има сключени или в бъдеще може да бъде разгледано сключването на двустранни споразумения за автомобилен транспорт или други споразумения, свързани с този вид транспорт.
 (9) Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (OB ЕС L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).
 (10) Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (OB ЕС L 211, 14.8.2009 г., стр. 94).
 (11) Директива 96/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (OВ ЕС L 27, 30.1.1997 г., стр. 20).
 (12) Директива 2003/54/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (OB ЕС L 176, 15.7.2003 г., стр. 37).
 (13) Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно


text:
общите правила за вътрешния пазар на природен газ (OВ ЕС L 204, 21.7.1998 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ 21
 ЛИЦА НА ДЕЛОВО ПОСЕЩЕНИЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА УСТАНОВЯВАНЕТО, ЛИЦА, ПРЕМЕСТЕНИ ПРИ ВЪТРЕШНОКОРПОРАТИВЕН ТРАНСФЕР, И ЛИЦА НА КРАТКОСРОЧНО ДЕЛОВО ПОСЕЩЕНИЕ
 1.
 Дадена мярка, посочена в настоящото приложение, може да бъде запазена, продължена, своевременно подновена или изменена, при условие че изменението не намалява съответствието на мярката с членове 141 и 142 от настоящото споразумение, както е съществувала непосредствено преди изменението.
 2.
 Членове 141 и 142 от настоящото споразумение не се прилагат по отношение на съществуващи несъответстващи на изискванията мерки, посочени в настоящото приложение, доколкото това несъответствие е налице.
 3.
 Списъците в точки 6, 7 и 8 се прилагат само по отношение на териториите на Обединеното кралство и на Съюза в съответствие с член 520, параграф 2 и член 774 от настоящото споразумение и са от значение само в контекста на търговските отношения между Съюза и неговите държави членки и Обединеното кралство. Те не засягат правата и задълженията на държавите членки съгласно правото на Съюза.
 4.
 От съображения за повече правна сигурност се уточнява, че за Съюза задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за включване на физически или юридически лица от Обединеното кралство в обхвата на третирането, предоставяно в определена държава членка в приложение на Договора за функционирането на Европейския съюз или на мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането им в държавите членки, по отношение на:
 i)
 физически лица или лица, пребиваващи в друга държава членка; или
 ii)
 юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на друга държава членка или на Съюза и които са със седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в Съюза.
 5.
 В списъка по-долу са използвани следните съкращения:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чехия
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 ЕС
 Европейски съюз, включително всичките му държави членки
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 6.
 Несъответстващите мерки на Съюза са:
 Лица на делово посещение за целите на установяването
 Всички сектори
 AT, CZ: Лицето на делово посещение за целите на установяването трябва да работи за предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: Няма задължения.
 SK: Лицето на делово посещение за целите на установяването трябва да работи за предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: Няма задължения. Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост.
 CY: Допустима продължителност на престоя: до 90 дни за всеки дванадесетмесечен период. Лицето на делово посещение за целите на установяването трябва да работи за предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: Няма задължения.
 Лица, преместени при вътрешнокорпоративен трансфер
 Всички сектори
 ЕС: До 31 декември 2022 г. всички тежести, такси или данъци, наложени от някоя от страните (различни от таксите, свързани с обработването на заявление за издаване или подновяване на


text:
виза, разрешение за работа или разрешение за пребиваване) на основание на факта, че им е разрешено да извършват дейност или да наемат лице, което може да извършва такава дейност на територията на една от страните, освен ако това не е изискване в съответствие с член 140, параграф 3 от настоящото споразумение, или здравна такса съгласно националното законодателство във връзка със заявление за разрешение за влизане, престой, работа или пребиваване на територията на някоя от страните.
 AT, CZ, SK: Лицата, преместени при вътрешнокорпоративен трансфер, трябва да бъдат наети от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: Няма задължения.
 FI: Висшият ръководен персонал трябва да бъде нает от предприятие, различно от организация с нестопанска цел.
 HU: Физическите лица, които са били съдружници в дадено предприятие, не отговарят на условията да бъдат преместени при вътрешнокорпоративен трансфер.
 Лица на краткосрочно делово посещение
 Всички дейности, посочени в параграф 8:
 CY, DK, HR: Изисква се разрешение за работа, включително тест за икономическа необходимост, в случай че лицето на краткосрочно делово посещение предоставя услуга.
 LV: Изисква се разрешение за работа за операции/дейности, които трябва да бъдат извършени въз основа на договор.
 MT: Изисква се разрешение за работа. Не се извършват тестове за икономическа необходимост.
 SI: Изисква се едно разрешение за пребиваване и за работа за предоставянето на услуги, надвишаващи 14 дни едновременно, както и за определени дейности (научноизследователска дейност и проектиране; семинари за обучение; покупка; търговски сделки; писмен и устен превод). Не се изисква тест за икономическа необходимост.
 SK: В случай на предоставяне на услуга на територията на Словакия се изисква разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, когато престоят надхвърля седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 Научноизследователска дейност и проектиране
 AT: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, освен за изследователските дейности на научните и статистическите изследователи.
 Маркетингови проучвания
 AT: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост. Не се изисква тест за икономическа необходимост за проучвания и анализи, когато престоят не надхвърля седем дни в месеца или 30 дни в календарната година. Изисква се степен на завършено висше образование.
 CY: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост.
 Търговски панаири и изложения
 AT, CY: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, за дейности, които надхвърлят седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 Следпродажбено обслужване и обслужване след отдаване на лизинг:
 AT: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост. Не се изисква тест за икономическа необходимост за физически лица, които обучават работници да извършват услуги и притежават специализирани познания.
 CY, CZ: Изисква се разрешение за работа за престой, който надхвърля седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 ES: Монтажниците и лицата, извършващи ремонт и поддръжка, следва да бъдат наети като такива от юридическото лице, предоставящо стоката или услугата, или от предприятие, което е член на същата група като първоначалното юридическо лице, в продължение на най-малко три месеца,


text:
предхождащи непосредствено датата на подаване на заявлението за влизане, и следва да имат поне 3 години съответен професионален опит, когато е приложимо, придобит след навършване на пълнолетие.
 FI: В зависимост от дейността може да се изисква разрешение за пребиваване.
 SE: Изисква се разрешение за работа, освен за i) физически лица, които участват в обучения, проверки, подготовка или приключване на доставки или подобни дейности в рамките на търговска сделка, или ii) монтьори или технически инструктори във връзка със спешен монтаж или поправка на машини за период до два месеца в контекста на извънредна ситуация. Не се изисква тест за икономическа необходимост.
 Търговски сделки
 AT, CY: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, за дейности, които надхвърлят седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 FI: Физическите лица трябва да предоставят услуги като служители на юридическо лице от другата страна.
 Туристически персонал
 CY, ES, PL: Няма задължения.
 FI: Физическите лица трябва да предоставят услуги като служители на юридическо лице от другата страна.
 SE: Изисква се разрешително за работа освен за водачите и персонала на туристическите автобуси. Не се изисква тест за икономическа необходимост.
 Писмен и устен превод
 AT: Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост.
 CY, PL: Няма задължения.
 7.
 Несъответстващите мерки на Обединеното кралство са:
 Лица на делово посещение за целите на установяването
 Всички сектори
 Лицето на делово посещение за целите на установяването трябва да работи за предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: Няма задължения.
 Лица, преместени при вътрешнокорпоративен трансфер
 Всички сектори
 Лицата, преместени при вътрешнокорпоративен трансфер, трябва да бъдат наети от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: Няма задължения.
 До 31 декември 2022 г. всички тежести, такси или данъци, наложени от някоя от страните (различни от таксите, свързани с обработването на заявление за издаване или подновяване на виза, разрешение за работа или разрешение за пребиваване) на основание на факта, че им е разрешено да извършват дейност или да наемат лице, което може да извършва такава дейност на територията на една от страните, освен ако това не е изискване в съответствие с член 140, параграф 3 от настоящото споразумение, или здравна такса съгласно националното законодателство във връзка със заявление за разрешение за влизане, престой, работа или пребиваване на територията на някоя от страните.
 Лица на краткосрочно делово посещение
 Всички дейности, посочени в параграф 8:
 Няма
 8.
 Дейностите, в които се допуска участието на лица на краткосрочно делово посещение, са:
 а)
 заседания и консултации: физически лица, които присъстват на заседания или конференции или участват в консултации с бизнес съдружници;
 б)
 научноизследователска дейност и проектиране: технически, научни и статистически изследователи, които провеждат независими изследвания или изследвания за юридическо лице от страната, чието лице на краткосрочно делово посещение е физическо лице;
 в)
 маркетингови проучвания: маркетингови изследователи и анализатори, които провеждат изследвания или анализи за юридическо лице от страната, чието лице на краткосрочно делово посещение е физическо лице;
 г)
 семинари за обучение: персонал на предприятие, влизащ на територията на другата страна, която се посещава от


text:
лицето на краткосрочно делово посещение, за да премине обучение по технически практики и методи на работа, които се прилагат от дружества или организации на територията, която се посещава от лицето на краткосрочно делово посещение, при условие че обучението се ограничава само до наблюдение, запознаване и обучение в класна стая;
 д)
 търговски панаири и изложения: персонал, посещаващ търговски панаир с цел реклама на дружеството, за което работят, или на негови продукти и услуги;
 е)
 продажби: представители на доставчик на услуги или стоки, които приемат поръчки или договарят продажбата на услуги или на стоки или сключват споразумения за продажба на услуги или на стоки за този доставчик, които обаче не доставят или предоставят лично стоките или услугите. Лицата на краткосрочно посещение със стопанска цел не се ангажират с осъществяването на преки продажби на широката общественост;
 ж)
 покупки: купувачи, които закупуват стоки или услуги за предприятие, или служители с ръководни и надзорни функции, които извършват търговски сделки, осъществявани на територията на страната, в която лицето на краткосрочно делово посещение е физическо лице;
 з)
 следпродажбено обслужване и обслужване след отдаване на лизинг: специалисти по инсталиране, ремонт и поддръжка и надзорен персонал, които притежават специализирани знания от основно значение за изпълнението на договорните задължения на продавача, които предоставят услуги или обучават работници да предоставят услуги по силата на гаранционен или друг договор за услуги, свързан с продажбата или отдаването на лизинг на търговски или промишлени съоръжения или машини, включително компютърни програмни продукти, закупени или наети от юридическо лице от страната, в която лицето на краткосрочно делово посещение е физическо лице, по време на срока на действие на гаранцията или договора за услуги;
 и)
 търговски сделки: служители с ръководни и надзорни функции и служители в областта на финансовите услуги (в това число застрахователи, банкери и инвестиционни посредници), които извършват търговска сделка за юридическо лице от страната, чието лице на краткосрочно делово посещение е физическо лице;
 й)
 туристически персонал: служители на туроператорски и туристически агенции или туроператори, които посещават или участват във форуми или придружават екскурзия, която е започнала на територията на страната, чийто краткосрочен бизнес посетител е физическо лице; и
 к)
 писмен и устен превод: писмени или устни преводачи, които предоставят услуги като служители на юридическо лице от страната, на която лицето на краткосрочно делово посещение е физическо лице.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 22
 ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО ДОГОВОР И НЕЗАВИСИМИ СПЕЦИАЛИСТИ
 1.
 Всяка от страните позволява на нейната територия да се предоставят услуги от доставчици на услуги по договор или независими специалисти от другата страна чрез присъствие на физически лица в съответствие с член 143 до настоящото споразумение за секторите, изброени в настоящото приложение и при спазване на съответните ограничения.
 2.
 Списъкът по-долу съдържа следните елементи:
 а)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, за който категориите „доставчици на услуги по договор“ и „независими специалисти“ са либерализирани; и
 б)
 втора колона с описание на приложимите ограничения.
 3.
 Освен списъка с резерви в настоящото приложение всяка от страните може да приема или да запазва в сила мерки, свързани с изискванията и процедурите за квалификация, с техническите стандарти


text:
и с изискванията и процедурите за лицензиране, които не представляват ограничение по смисъла на член 143 от настоящото споразумение. Дори и да не са включени в списъка в настоящото приложение, тези мерки, които включват изискванията за получаване на лиценз, за признаване на квалификациите в регулираните сектори или за полагане на специални изпити, като например езикови изпити, при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги по договор и за независимите специалисти от страните.
 4.
 Страните не поемат никакво задължение относно доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти за икономическите дейности, които не са посочени в списъка.
 5.
 За определянето на отделните сектори и подсектори: CPC означава Централната класификация на продуктите, съставена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, N° 77, CPC prov., 1991.
 6.
 В секторите, в които се прилагат тестове за икономическа необходимост, основният критерий за тях ще бъде оценката на:
 а)
 за Обединеното кралство — състоянието на съответния пазар в Обединеното кралство; и
 б)
 за Съюза — състоянието на съответния пазар в държавата членка или региона, в който ще се предоставя услугата, включително по отношение на броя и въздействието върху доставчиците на услуги, които вече предоставят услуга към момента на извършване на оценката.
 7.
 Списъците по точки 10—13 се прилагат само по отношение на териториите на Обединеното кралство и на Съюза в съответствие с член 520, параграф 2 и член 774 от настоящото споразумение и са от значение само в контекста на търговските отношения между Съюза и неговите държави членки и Обединеното кралство. Те не засягат правата и задълженията на държавите членки съгласно правото на Съюза.
 8.
 От съображения за повече правна сигурност се уточнява, че за Съюза задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за включване на физически или юридически лица от Обединеното кралство в обхвата на третирането, предоставяно в определена държава членка в приложение на Договора за функционирането на Европейския съюз или на мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането им в държавите членки, по отношение на:
 i)
 физически лица или лица, пребиваващи в друга държава членка; или
 ii)
 юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на друга държава членка или на Съюза и които са със седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в Съюза.
 9.
 В списъка по-долу са използвани следните съкращения:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чехия
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 ЕС
 Европейски съюз, включително всичките му държави членки
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 ДУД
 Доставчици на услуги по договор
 НС
 Независими специалисти
 Доставчици на услуги по договор
 10.
 В зависимост от списъка с резерви в параграфи 12 и 13 страните поемат ангажименти в съответствие с член 143 от настоящото споразумение по отношение на категорията доставчици на услуги по договор по режим 4 в следните сектори или подсектори:
 а)
 Правни консултации


text:
по международно публично право и по правото на юрисдикцията по произход;
 б)
 Счетоводство и счетоводни услуги;
 в)
 Консултантски услуги в областта на данъчното облагане;
 г)
 Архитектурни услуги и услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;
 д)
 Инженерни услуги и интегрирани инженерни услуги;
 е)
 Медицински и стоматологични услуги;
 ж)
 Ветеринарни услуги;
 з)
 Акушерски услуги;
 и)
 Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал;
 й)
 Компютърни и свързани с тях услуги;
 к)
 Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност;
 л)
 Рекламни услуги;
 м)
 Маркетингови проучвания и проучвания на общественото мнение;
 н)
 Консултантски услуги в областта на управлението;
 о)
 Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;
 п)
 Услуги по технически изпитвания и анализи;
 р)
 Свързани научни и технически консултантски услуги;
 с)
 Минно дело;
 т)
 Поддръжка и ремонт на плавателни съдове;
 у)
 Поддръжка и ремонт на железопътно оборудване;
 ф)
 Поддръжка и ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и автомобилно оборудване;
 х)
 Поддръжка и ремонт на въздухоплавателни средства и техни части;
 ч)
 Поддръжка и ремонт на изделия от метал, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични вещи и стоки за бита;
 ц)
 Услуги по писмени и устни преводи;
 ш)
 Далекосъобщителни услуги;
 щ)
 Пощенски и куриерски услуги;
 aa)
 Строителство и свързани с него инженерни услуги;
 бб)
 Дейности по проучване на терени;
 вв)
 Услуги в областта на висшето образование;
 гг)
 Услуги, свързани със селското стопанство, лова и горското стопанство;
 дд)
 Услуги, свързани с околната среда;
 ее)
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги; съветнически и консултантски услуги;
 жж)
 Други финансови услуги; съветнически и консултантски услуги;
 зз)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на транспорта;
 ии)
 Услуги на туристически агенции и туроператори;
 йй)
 Екскурзоводски услуги;
 кк)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на производството.
 Независими специалисти
 11.
 В зависимост от списъка с резерви в параграфи 12 и 13 страните поемат ангажименти в съответствие с член 143 от настоящото споразумение по отношение на категорията независими специалисти по режим 4 в следните сектори или подсектори:
 а)
 Правни консултации по международно публично право и по правото на юрисдикцията по произход;
 б)
 Архитектурни услуги и услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;
 в)
 Инженерни услуги и интегрирани инженерни услуги;
 г)
 Компютърни и свързани с тях услуги;
 д)
 Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност;
 е)
 Маркетингови проучвания и проучвания на общественото мнение;
 ж)
 Консултантски услуги в областта на управлението;
 з)
 Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;
 и)
 Минно дело;
 й)
 Услуги по писмени и устни преводи;
 к)
 Далекосъобщителни услуги;
 л)
 Пощенски и куриерски услуги;
 м)
 Услуги в областта на висшето образование;
 н)
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги; съветнически и консултантски услуги;
 о)
 Други финансови услуги; съветнически и консултантски услуги;
 п)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на транспорта;
 р)
 Съветнически и консултантски услуги в областта на производството.
 12.
 Резервите на Съюза са:
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 Всички сектори
 ДУД и НС:
 В AT: максималната продължителност на престой е общо не повече от шест месеца за всеки период от 12 месеца или за срока на договора, което


text:
от двете е по-кратко.
 В CZ: максималната продължителност на престой е за период от не повече от 12 последователни месеца или за срока на договора, което от двете е по-кратко.
 Правни консултации по международно публично право и по правото на юрисдикцията по произход
 (част от CPC 861)
 ДУД:
 В AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE: няма.
 В BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 В AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE: няма.
 В BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: тестове за икономическа необходимост.
 Счетоводство и счетоводни услуги
 (CPC 86212, различни от „одиторски услуги“, 86213, 86219 и 86220)
 ДУД:
 В AT, BE, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE: няма.
 В BG, CZ, CY, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 ЕС: Няма задължения.
 Консултантски услуги в областта на данъчното облагане
 (CPC 863) (1)
 ДУД:
 В AT, BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE: няма.
 В BG, CZ, CY, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 В PT: Няма задължения.
 НС:
 ЕС: Няма задължения.
 Архитектурни услуги
 и
 Услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
 (CPC 8671 и 8674)
 ДУД:
 В BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: няма.
 Във FI: няма, с изключение на следното: физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 В BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 В DK: тест за икономическа необходимост, освен за престой на ДУД до три месеца.
 В AT: единствено за услуги по планиране, за които се изисква: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 В CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE: няма.
 Във FI: няма, с изключение на следното: физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 В BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 В AT: единствено за услуги по планиране, за които се изисква: тест за икономическа необходимост.
 Инженерни услуги
 и
 Интегрирани инженерни услуги
 (CPC 8672 и 8673)
 ДУД:
 В BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: няма.
 Във FI: няма, с изключение на следното: физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 В BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 В DK: тест за икономическа необходимост, освен за престой на ДУД до три месеца.
 В AT: единствено за услуги по планиране, за които се изисква: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 В CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE: няма.
 Във FI: няма,