text:
отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В HR: селскостопанските и ловните дейности.
 В HU: селскостопанските дейности (ISIC Rev. 3.1 011, 3.1 012, 3.1 013, 3.1 014, 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 различни от съветнически и консултантски услуги).
 Съществуващи мерки:
 HR: Закон за земеделските земи (Официален вестник No 152/08, 25/09, 153/09, 21/10, 39/11 и 63/11), член 2.
 б) Риболов, аквакултура и услуги, свързани с риболова (ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 EU: по-специално в рамките на общата политика в областта на рибарството, както и на споразумения в областта на рибарството с трета държава, по отношение на достъпа до и използването на биологичните ресурси и риболовните зони, намиращи се в морските води под суверенитета или юрисдикцията на държавите — членки на Европейския съюз, включително:
 i)
 да регулира разтоварването на улова, извършен в рамките на разпределените за плавателни съдове на Япония или на трета държава подквоти, в пристанищата на Европейския съюз;
 ii)
 да определя минималния размер на дружествата с цел запазване на плавателните съдове за непромишлен и крайбрежен риболов; или
 iii)
 да предоставя диференцирано третиране по отношение на Япония или на трета държава в съответствие със съществуващи или бъдещи двустранни споразумения в областта на рибарството.
 Разрешително за стопански риболов, което дава право на риболов в териториалните води на държава — членка на Европейския съюз, може да се издава само на плавателни съдове, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз.
 Националната принадлежност на екипажа на риболовен кораб, плаващ под знамето на държава — членка на Европейския съюз.
 Изграждането на съоръжения за аквакултура в морето или на сушата.
 Във FR: лица, които не са с национална принадлежност към Европейския съюз, не могат да имат участие в морска държавна собственост на Франция с оглед осъществяване на дейности, свързани с риболов, развъждане на черупкови организми или отглеждане на водорасли.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: ползването на морски и речни живи ресурси от страна на плавателни съдове във вътрешните морски води и териториалното море на България се извършва от плавателни съдове, плаващи под знамето на България. Чуждестранен кораб не може да извършва стопански риболов в изключителната икономическа зона, освен въз основа на споразумение между България и държавата на знамето. При преминаване през изключителната икономическа зона чуждестранните риболовни кораби не могат да поддържат риболовните си уреди в режим на експлоатация.
 в) Каптиране и пречистване на вода и водоснабдяване
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: за дейностите, в това число услугите, свързани с каптиране и пречистване на


text:
вода и водоснабдяване на домакинствата, промишлеността, търговците или други потребители, включително осигуряването на питейна вода, и управлението на водите.
 Резерва No 22 — Дейности, свързани с енергетиката
 Сектор:
 Производство на енергия и свързаните с това услуги
 Отраслова класификация:
 ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 12, 120, 1200, 13, 14, 232, 233, 2330, 40, 401, 4010, 402, 4020, част от 4030, CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, част от 88, 887.
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Енергийни услуги – общо (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, 40, 401, 402, част от 403, 41; CPC 613, 62271, 63297, 7131, 742, 7422, 887 (различни от съветнически и консултантски услуги))
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: когато държава — членка на ЕС, позволява електропреносна или газопреносна система или нефтопроводна или газопроводна транспортна система да бъде чуждестранна собственост, ЕС си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на японски предприятия, контролирани от физически лица или предприятия от трета държава, от която се осъществява повече от 5 % от вноса на нефт, природен газ или електроенергия в ЕС, за да се гарантира сигурността на енергийните доставки за ЕС като цяло или на отделна държава — членка на ЕС. Настоящата резерва не се прилага по отношение на съветнически и консултантски услуги, предоставяни като услуги, свързани с енергоразпределението.
 Настоящата резерва не се отнася до HR, HU и LT (за LT — само CPC 7131) по отношение на тръбопроводния транспорт на горива, нито до LV по отношение на услуги, свързани с енергоразпределението, нито до SI по отношение на услуги, свързани с газоразпределението (ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, 887 различни от съветнически и консултантски услуги).
 В CY: за производството на рафинирани нефтопродукти, ако инвеститорът се контролира от физическо или юридическо лице от държава извън Европейския съюз, от която се осъществява повече от 5 % от вноса на нефт или природен газ в Европейския съюз, както и по отношение на производството на газ, разпределението на газообразни горива по газопровод за собствена сметка, производството, преноса и разпределението на електроенергия, тръбопроводния транспорт на горива, услугите, свързани с разпределението на електроенергия и природен газ, различни от съветнически и консултантски услуги, услугите по търговия на едро с електроенергия, услугите по търговия на дребно с двигателно гориво, електроенергия и небутилиран газ (ISIC Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 613, 62271, 63297, 7131 и 887 различни от съветнически и консултантски услуги).
 Във FI: преносните и разпределителните мрежи и системи за електроенергия, топлинна енергия и топла вода.
 Във FI: количествени ограничения под формата на монопол или изключителни права

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
за внос на природен газ, както и за производството и разпределението на топлинна енергия и топла вода. Понастоящем съществуват естествени монополи и изключителни права (ISIC Rev. 3.1 40, CPC 7131, 887 различни от съветнически и консултантски услуги).
 Във FR: електропреносните и газопреносните системи и нефтопроводните и газопроводните транспортни системи (CPC 7131).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: енергоразпределителните услуги и услугите, свързани с енергоразпределението (CPC 887 различни от консултантски услуги).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: за услугите по пренос на енергия — по отношение на видовете правни субекти и на третирането на публични или частни оператори, на които BE е предоставила изключителни права. Изисква се установяване в рамките на Европейския съюз (ISIC Rev. 3.1 4010, CPC 71310).
 В BG: за услугите, свързани с енергоразпределението (част от CPC 88).
 В PT: за производството, преноса и разпределението на електроенергия, производството на газ, тръбопроводния транспорт на горива, търговията на едро с електроенергия, търговията на дребно с електроенергия и с небутилиран газ и услугите, свързани с разпределението на електроенергия и природен газ. Концесиите в секторите на електроенергията и природния газ се отдават само на дружества с ограничена отговорност с главно и действително управление в PT (ISIC Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 7131, 7422, 887 различни от съветнически и консултантски услуги).
 В SK: изисква се разрешение за производството, преноса и разпределението на електроенергия, за производството на газ и разпределението на газообразни горива, за производството и разпределението на топлинна енергия и топла вода, за тръбопроводния транспорт на горива, за търговията на едро и дребно с електроенергия, топлинна енергия и топла вода и за услугите, свързани с енергоразпределението, включително за услугите в областта на енергийната ефективност, енергоспестяването и енергийния одит. Прилага се тест за икономическа необходимост и заявлението може да бъде отхвърлено само ако пазарът е наситен. За всички тези дейности разрешение може да бъде издадено само на физическо лице с постоянно пребиваване в държава — членка на Европейския съюз или на ЕИП, или на юридическо лице, установено в Европейския съюз или в ЕИП (ISIC Rev. 3.1 4010, 4020, 4030, CPC 7131).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: с изключение на добива на метални руди и на други дейности от минното дело и добивната промишленост, на чуждестранните предприятия, контролирани от физически лица или от предприятия от трета държава, от която се осъществява повече от 5 % от вноса на нефт, природен газ или електроенергия в Европейския съюз, може да бъде забранено да придобиват контрол над дейността. Изисква се учредяване (без клонове) (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, част от 4010, част от 4020, част от 4030).
 Съществуващи мерки:
 EU: Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния


text:
пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО; и
 Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО.
 BG: Закон за енергетиката.
 CY: Закони за регулиране на пазара на електроенергия от 2003 г., Закон 122(I)/2003, изменен със закони 239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211(I)/2012, 206(I)/2015 и 18(I)/2017;
 Закони за регулиране на пазара на газ от 2004 до 2007 г.;
 Закон за нефта (тръбопроводи), глава 273 от Конституцията на Република Кипър;
 Закон за нефта L.64(I)/1975; и
 Закони за спецификациите на нефта и горивата от 2003 до 2009 г.
 FI: Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (508/2000); и
 Sähkömarkkinalaki (Закон за пазара на електроенергия) (386/1995).
 FR: Кодекс за енергетиката (L111-5, L111-53).
 PT: Декрет-закон 230/2012 и Декрет-закон 231/2012 от 26 октомври — природен газ;
 Декрет-закон 215-A/2012 и Декрет-закон 215-B/2012 от 8 октомври — електроенергия; и
 Декрет-закон 31/2006 от 15 февруари — суров нефт / нефтопродукти.
 SK: Закон 51/1988 за минното дело, взривните вещества и държавната администрация за минното дело;
 Закон 569/2007 за геоложките дейности, член 5;
 Закон 251/2012 за енергетиката, членове 6 и 7; и
 Закон 657/2004 за топлинната енергия, член 5.
 б) Електроенергия (ISIC Rev. 3.1 40, 401; CPC 62271, 887 (различни от съветнически и консултантски услуги))
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: внос на електроенергия. По отношение на трансграничната търговия — продажбата на едро и на дребно на електроенергия.
 Във FR: само дружества, при които 100 % от капитала е собственост на френската държава, на друга организация от публичния сектор или на френското дружество Electricité de France (EDF), могат да притежават и експлоатират системи за пренос или разпределение на електроенергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BG: за производството на електроенергия и на топлинна енергия.
 В PT: дейностите по пренос и разпределение на електроенергия се извършват въз основа на изключителни концесии за обществена услуга.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: за получаване на индивидуално разрешение за производство на електроенергия с мощност 25 MW се изисква установяване в Европейския съюз или в друга държава, която е въвела режим, сходен с наложения с Директива 96/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия, и в която дружеството има ефективна и непрекъсната връзка с икономиката.
 Офшорното производство на електроенергия в офшорната територия на BE е предмет на концесия и на задължение за създаване на съвместно предприятие с дружество от държава — членка на Европейския съюз, или с чуждестранно дружество от държава с режим, сходен с наложения с Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г.


text:
относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО, по-специално по отношение на условията, свързани с разрешаването и подбора. Освен това централното или главното управление на дружеството следва да е в държава — членка на Европейския съюз, или в държава, отговаряща на горните критерии, в която дружеството има ефективна и непрекъсната връзка с икономиката.
 За изграждането на електропроводи, които свързват офшорното производство с преносната мрежа на Elia, се изисква разрешение и дружеството трябва да отговаря на предварително определени условия, с изключение на изискванията за съвместно предприятие.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В BE: за доставката на електроенергия от посредник, който има установени в BE клиенти, които са свързани с националната мрежа или с директна линия с номинално напрежение, надвишаващо 70 000 волта, се изисква разрешение. Такова разрешение може да бъде издадено само на физическо или юридическо лице, установено в ЕИП.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Във FR: за производството на електроенергия.
 Съществуващи мерки:
 BE: Arrêté Royal du 11 octobre 2000 fixant les critères et la procédure d'octroi des autorisations individuelles préalables à la construction de lignes directes;
 Arrêté Royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer; и
 Arrêté Royal du 12 mars 2002 relatif aux modalités de pose de câbles d'énergie électrique qui pénètrent dans la mer territoriale ou dans le territoire national ou qui sont installés ou utilisés dans le cadre de l'exploration du plateau continental, de l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes ou de l'exploitation d'îles artificielles, d'installations ou d'ouvrages relevant de la juridiction belge.
 FI: Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (508/2000); и
 Sähkömarkkinalaki (Закон за пазара на електроенергия) 588/2013.
 FR: Кодекс за енергетиката (L111-5, L111-53).
 PT: Декрет-закон 215-A/2012; и
 Декрет-закон 215-B/2012 от 8 октомври — електроенергия.
 в) Горива, газ, суров нефт и нефтопродукти (ISIC Rev. 3.1 232, 40, 402; CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, част от 88, 887 (различни от съветнически и консултантски услуги))
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FI: да се забранява — поради съображения, свързани с енергийната сигурност — контролирането или притежаването на терминал за втечнен природен газ (ВПГ) (включително частите от терминала за ВПГ, които се използват за съхранение и регазификация на ВПГ) от чуждестранни лица или предприятия.
 Във FR: поради съображения, свързани с националната енергийна сигурност, само дружества, при които 100 % от капитала е собственост на френската държава, на друга организация от публичния сектор или на френското дружество ENGIE, могат да притежават и експлоатират системи за пренос или разпределение на газ.


text:
По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: за услугите по складиране на газ в резервоари — по отношение на видовете правни субекти и на третирането на публични или частни оператори, на които Белгия е предоставила изключителни права. За предоставяне на услуги по складиране на газ в резервоари се изисква установяване в рамките на Европейския съюз (част от CPC 742).
 В BG: за тръбопроводния транспорт, съхранението и складирането на нефт и природен газ, включително транзитния пренос (CPC 71310, част от CPC 742).
 В PT: за трансграничното предоставяне на услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопровод (природен газ). Също така концесиите, свързани с преноса, разпределението и подземното съхранение на природен газ, както и с терминала за приемане, съхранение и регазификация на ВПГ, се възлагат чрез договори за концесия, след публични покани за представяне на оферти (CPC 7131, CPC 7422).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В BE: за тръбопроводния транспорт на природен газ и други горива се изисква разрешение. Разрешение може да бъде издадено само на физическо или юридическо лице, установено в държава — членка на Европейския съюз (в съответствие с член 3 от Кралския указ от 14 май 2002 г.).
 Когато разрешението е поискано от дружество:
 i)
 дружеството трябва да е установено в съответствие с белгийското законодателство или със законодателството на друга държава — членка на Европейския съюз, или със законодателството на трета държава, която е поела ангажимент за поддържане на нормативна уредба, сходна с общите изисквания, посочени в Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ; и
 ii)
 административното седалище, основното място на установяване или главното управление на дружеството трябва да са в държава — членка на Европейския съюз, или в трета държава, която е поела ангажимент за поддържане на нормативна уредба, сходна с общите изисквания, посочени в Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ, при условие че дейността на основното място на установяване или главното управление има ефективна и непрекъсната връзка с икономиката на съответната държава (CPC 7131).
 В BE: по принцип доставката на природен газ на клиенти (клиенти са както разпределителните дружества, така и потребителите, чието общо комбинирано потребление на газ от всички места на доставка достига минимално ниво от един милион кубични метра годишно), установени в Белгия, се извършва след получаване на индивидуално разрешение, издавано от министъра, с изключение на случаите, когато доставчикът е разпределително дружество, използващо собствена разпределителна мрежа. Такова разрешение може да бъде издадено само на физическо или юридическо лице, установено в държава — членка на Европейския съюз.
 В CY: за трансграничното предоставяне на услуги по съхранение и складиране на горива, транспортирани по тръбопровод, както и за продажбите на дребно на тежки горива и бутилиран газ, различни от осъществяваните чрез поръчки по пощата (CPC 613, CPC


text:
62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: за предоставянето на услуги по тръбопроводен транспорт се изисква установяване. Тези услуги могат да бъдат предоставяни съгласно договор за концесия, сключен с държавата или с местните органи. Предоставянето на тези услуги се регулира от унгарския Закон за концесиите (CPC 7131).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В LT: за тръбопроводния транспорт на горива и спомагателните услуги в тръбопроводния транспорт на стоки, различни от горива.
 Съществуващи мерки:
 BE: Arrêté Royal du 14 mai 2002 relatif à l'autorisation de transport de produits gazeux et autres par canalisations; и
 Loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations (article 8.2).
 BG: Закон за енергетиката.
 CY: Закон за регулиране на пазара на електроенергия от 2003 г., Закон 122(I)/2003, изменен със закони 239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211(I)/2012, 206(I)/2015 и 18(I)/2017;
 Закони за регулиране на пазара на газ от 2004 до 2007 г.;
 Закон за нефта (тръбопроводи), глава 273 от Конституцията на Република Кипър;
 Закон за нефта L.64(I)/1975; и
 Закони за спецификациите на нефта и горивата от 2003 до 2009 г.
 FI: Maakaasumarkkinalaki (Закон за пазара на природен газ) (508/2000).
 FR: Кодекс за енергетиката (L111-5, L111-53).
 HU: Закон XVI от 1991 г. за концесиите.
 LT: Закон за природния газ на Република Литва от 10 октомври 2000 г. No VIII-1973.
 PT: Декрет-закон 230/2012 и Декрет-закон 231/2012 от 26 октомври — природен газ;
 Декрет-закон 215-A/2012 и Декрет-закон 215-B/2012 от 8 октомври — електроенергия; и
 Декрет-закон 31/2006 от 15 февруари — суров нефт / нефтопродукти.
 г) Ядрена енергетика (ISIC Rev. 3.1 12, 3.1 23, 120, 1200, 233, 2330, 40, част от 4010, CPC 887)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В DE: за производството, обработката или транспортирането на ядрени материали и за генерирането или разпределението на ядрена енергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В AT и FI: за производството, обработката или транспортирането на ядрени материали и за генерирането или разпределението на ядрена енергия.
 В BE: за производството, обработката или транспортирането на ядрени материали и за генерирането или разпределението на ядрена енергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати:
 В HU и SE: за обработката на ядрено гориво и за генерирането на ядрена енергия.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите:
 В BG: за обработката на материали за ядрено делене и за ядрен синтез или на материалите, от които те се получават, както и за търговията с тях, за поддържането и ремонта на оборудване


text:
и системи в съоръженията за производство на ядрена енергия, за транспортирането на такива материали и отпадъците от тяхното обработване, за използването на йонизиращо лъчение и за всякакви други услуги, свързани с използването на ядрена енергия за мирни цели (включително инженерингови и консултантски услуги и услуги, свързани със софтуер и т.н.).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: при тези дейности трябва да се спазват задълженията, поети в Споразумението между Евратом и Япония.
 Съществуващи мерки:
 AT: Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Конституционен закон относно „Австрия без ядрена енергетика“) BGBl. I Nr. 149/1999.
 BG: Закон за безопасно използване на ядрената енергия.
 FI: Ydinenergialaki (Закон за ядрената енергия) (990/1987).
 HU: Закон CXVI от 1996 г. за ядрената енергия; и
 Правителствен указ No 72/2000 за ядрената енергия.
 SE: Шведски кодекс за опазване на околната среда (1998:808); и
 Закон за дейностите във връзка с ядрените технологии (1984:3).
 Резерва No 23 — Други услуги, които не са включени другаде
 Сектор:
 Други услуги, които не са включени другаде
 Отраслова класификация:
 CPC 9703, част от CPC 612, част от CPC 621, част от CPC 625, част от 85990
 Вид резерва:
 Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати
 Висше ръководство и съвети на директорите
 Раздел:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Описание:
 EU си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на посоченото по-долу.
 а) Погребални и траурно-обредни услуги, кремация (CPC 9703)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 Във FI: услуги по кремация и експлоатация/поддръжка на гробища и гробищни паркове могат да предоставят само държавата, общините, енориите, религиозните общности или фондациите и сдруженията с нестопанска цел.
 В PT: за предоставянето на погребални и траурно-обредни услуги се изисква търговско присъствие. За заемането на длъжността технически ръководител в субекти, предоставящи погребални и траурно-обредни услуги, се изисква лицата да са граждани на държава от ЕИП.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В DE: само юридически лица, установени съгласно публичното право, могат да осигуряват функционирането на гробищен парк. Създаването и осигуряването на функционирането на гробищен парк и предоставянето на услуги, свързани с погребалната дейност, се считат за обществени услуги.
 В SE: монопол върху погребалните услуги и кремацията има шведската църква или местната власт.
 В SI: погребалните и траурно-обредните услуги, кремацията.
 Съществуващи мерки:
 FI: Hautaustoimilaki (Закон за погребалните услуги) (457/2003).
 PT: Декрет-закон No 10/2015 от 16 януари.
 SE: Begravningslag (1990:1144).
 б) Други бизнес услуги
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В CZ: за предоставянето на тръжни услуги в Чешката република се изисква лиценз. За да получи лиценз (за предоставяне на услуги по доброволни публични търгове), дадено дружество трябва да бъде учредено в Чешката република, а физическо лице трябва да получи разрешително за пребиваване, като и дружеството, и физическото лице трябва да бъдат регистрирани


text:
в търговския регистър на Чешката република (част от CPC 612, част от CPC 621, част от CPC 625, част от 85990).
 Съществуващи мерки:
 CZ: Закон No 455/1991 Coll. за търговското лицензиране; и
 Закон No 26/2000 Coll. за публичните търгове.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В LT: държавното предприятие „Infostruktura“ има изключителните права да предоставя следните услуги: предаване на данни чрез обезопасени държавни мрежи за предаване на данни, предоставяне на интернет адреси с разширение „gov.lt“, сертифициране на електронни касови апарати.
 Съществуващи мерки:
 LT: Правителствена резолюция No 756 от 28 май 2002 г. за одобряване на стандартната процедура за определяне на цените и тарифите на стоки и на услуги от монополно естество, които са предоставяни от държавни предприятия и публични институции, създадени от министерства, правителствени учреждения и областни управители, и които са им възложени.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 Във FI: изисква се установяване във Финландия или другаде в ЕИП за предоставяне на услуги за електронна идентификация.
 Съществуващи мерки:
 FI: Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä luottamuspalveluista 617/2009 (Закон за сигурната електронна идентификация и електронните удостоверителни услуги 617/2009).
 в) Нови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране, висше ръководство и съвети на директорите, забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 EU: за предоставянето на нови услуги, различни от услугите, класифицирани във временната Централна класификация на продуктите на Обединените нации (CPC), 1991.
 Списък на Япония
 Уводни бележки
 1.
 В настоящия списък са изложени, в съответствие с членове 8.12, 8.18 и 8.24, резервите, формулирани от Япония по отношение на конкретни сектори, подсектори или дейности, за които тя може да запазва съществуващите мерки или да приема нови или по-ограничителни мерки, които не съответстват на задълженията, наложени съгласно:
 а)
 член 8.7 или 8.15;
 б)
 член 8.8 или 8.16;
 в)
 член 8.9 или 8.17;
 г)
 член 8.10; или
 д)
 член 8.11.
 2.
 Всяка резерва съдържа следните елементи:
 а)
 „сектор“ се отнася за общия сектор, в който е формулирана резервата;
 б)
 „подсектор“ се отнася за конкретния сектор, в който е формулирана резервата;
 в)
 „отраслова класификация“ се отнася, когато е приложимо и единствено за целите на прозрачността, до дейността, попадаща в обхвата на резервата съгласно националните или международните кодове за класификация на отраслите;
 г)
 „съответни задължения“ служи за уточняване на задълженията, посочени в параграф 1, за които е формулирана резервата;
 д)
 „описание“ определя обхвата на секторите, подсекторите или дейностите, попадащи в обхвата на резервата; и
 е)
 под „съществуващи мерки“ се посочват, за целите на прозрачността, съществуващите мерки, приложими за секторите, подсекторите или дейностите, попадащи в обхвата на резервата.
 3.
 При тълкуването на дадена резерва се вземат предвид всички елементи на резервата. Елементът „описание“ има предимство пред всички други елементи.
 4.
 По отношение на финансовите услуги:
 а)
 от пруденциални съображения — в контекста на член 8.65 — Япония не е възпрепятствана да приема мерки, като например недискриминационни ограничения по отношение на правната форма на търговско присъствие.


text:
Поради същите съображения Япония не е възпрепятствана да прилага недискриминационни ограничения относно допускането до пазара на нови финансови услуги, които са съгласувани с регулаторната уредба, насочена към постигането на пруденциалните цели. В този контекст инвестиционните посредници имат право да сключват сделки с ценни книжа, определени в съответните законови разпоредби на Япония, а банките нямат право да сключват сделки с такива ценни книжа освен ако това е позволено съгласно посочените законови разпоредби; и
 б)
 услуги, предоставяни на територията на Европейския съюз на потребител на услуги в Япония без активно предлагане на пазара от доставчика на услуги, се считат за услуги, предоставяни по силата на член 8.2, буква г), подточка (ii).
 5.
 По отношение на услугите в областта на морския транспорт мерките, засягащи каботажа при услуги по морски транспорт, не са изброени в настоящия списък, тъй като съгласно член 8.6, параграф 2, буква а) те са изключени от приложното поле на глава 8, раздел Б, а съгласно член 8.14, параграф 2, буква а) са изключени и от обхвата на глава 8, раздел В.
 6.
 Законовите и подзаконовите разпоредби на Япония по отношение на достъпността на радиочестотния спектър, засягащи задълженията по членове 8.7 и 8.15, не са включени в настоящия списък на Япония, като се взема предвид допълнение 6 към Насоките за изготвяне на списък от специфични задължения (Документ S/L/92 на СТО от 28 март 2001 г.).
 7.
 За целите на списъка на Япония в настоящото приложение „JSIC“ означава Стандартната отраслова класификация на Япония, съставена от Министерството на вътрешните работи и комуникациите и преразгледана на 30 октомври 2013 г.
 1
 Сектор:
 Всички сектори
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.7)
 Национално третиране (член 8.8)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 1.
 При прехвърлянето или разпореждането със свои дялове в собствения капитал или активи в държавно предприятие или в субект на държавното управление Япония си запазва правото:
 а)
 да забранява или да налага ограничения по отношение на притежаването на такова дялово участие или активи от предприемачи от Европейския съюз или техни инвестиции;
 б)
 да налага ограничения по отношение на възможността на предприемачи от Европейския съюз или техни инвестиции, в качеството им на собственици на такова дялово участие или активи, да упражняват контрол над така формираното предприятие; или
 в)
 да приема или да запазва в сила всякакви мерки, свързани с националната принадлежност на управителите, ръководителите или членове на съветите на директорите на така формираното предприятие.
 2.
 Независимо от параграф 1 централното равнище на правителството на Япония не може да приема каквито и да било забрани, ограничения или мерки, посочени в параграф 1, посредством нови законови или подзаконови нормативни актове след първоначалното прехвърляне — от централното равнище на правителството на Япония към предприемач от Европейския съюз или към неговата инвестиция — на дяловото участие или на активите, посочени в параграф 1 (3).
 Съществуващи мерки:
 2
 Сектор:
 Всички сектори
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Описание:
 Либерализиране на


text:
инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестирането във или предоставянето на телеграфни услуги, услуги в областта на хазарта и залаганията, производството на тютюневи изделия, изработката на банкноти от Японската централна банка, сеченето и продажбата на монети, както и пощенските услуги в Япония (4).
 Съществуващи мерки:
 Закон за далекосъобщителната стопанска дейност (Закон No 86 от 1984 г.),
 допълнителни разпоредби, член 5
 Пощенски закон (Закон No 165 от 1947 г.), член 2
 Закон за доставяне на кореспонденция, осъществявано от частни оператори (Закон No 99 от 2002 г.)
 Закон за конните надбягвания (Закон No 158 от 1948 г.), член 1-2
 Закон за състезанията с моторни лодки (Закон No 242 от 1951 г.), член 2
 Закон за колоездачните състезания (Закон No 209 от 1948 г.), член 1
 Закон за автомобилните състезания (Закон No 208 от 1950 г.), член 3
 Закон за лотарията (Закон No 144 от 1948 г.), член 4
 Закон за Японската централна банка (Закон No 89 от 1997 г.), членове 46 и 49
 Закон за паричната единица и емитирането на монети (Закон No 42 от 1987 г.), членове 4 и 10
 Закон за лотарията за насърчаване на спорта (Закон No 63 от 1998 г.), член 3
 3
 Сектор:
 Всички сектори (непризнати или технически неосъществими услуги)
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с услуги, различни от тези, които са признати или които е следвало да са признати от правителството на Япония с оглед на обстоятелствата към момента на влизането в сила на настоящото споразумение.
 2.
 Всякакви услуги, класирани категорично и изрично в кодове по JSIC или CPC към момента на влизане в сила на настоящото споразумение, е следвало да са признати от правителството на Япония към въпросния момент.
 3.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с предоставянето на услуги по какъвто и да било начин, който е бил технически неосъществим към момента на влизане в сила на настоящото споразумение.
 Съществуващи мерки:
 4
 Сектор:
 Авиокосмическа промишленост
 Подсектор:
 Космическа промишленост
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестициите в космическата промишленост.
 2.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с предоставянето на услуги в космическата промишленост, включително:
 а)
 услуги, основаващи се на договори за технологично насърчаване, насочени към внос на технологии с цел разработване, производство или използване;
 б)
 услуги по производство срещу възнаграждение или по договор;
 в)
 услуги


text:
по ремонт и поддръжка; и
 г)
 услуги в областта на превозите в космоса.
 Съществуващи мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), членове 27 и 30
 5
 Сектор:
 Промишленост, свързана с оръжията и взривните вещества
 Подсектор:
 Оръжейна промишленост
 Промишленост за производство на взривни вещества
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестициите в оръжейната промишленост и в производството на взривни вещества.
 2.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с предоставянето на услуги в оръжейната промишленост и в производството на взривни вещества, включително:
 а)
 услуги, основаващи се на договори за технологично насърчаване, насочени към внос на технологии с цел разработване, производство или използване;
 б)
 услуги по производство срещу възнаграждение или по договор; и
 в)
 услуги по ремонт и поддръжка.
 Съществуващи мерки:
 Закон за производството на военно снаряжение (Закон No 145 от 1953 г.), член 5
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), членове 27 и 30
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), членове 3 и 5
 6
 Сектор:
 Информация и комуникация
 Подсектор:
 Телевизионно и радиоразпръскване
 Отраслова класификация:
 JSIC 380
 Структури, осъществяващи административни или спомагателни стопански дейности
 JSIC 381
 Обществено телевизионно и радиоразпръскване, с изключение на кабелно радиоразпръскване
 JSIC 382
 Частно телевизионно и радиоразпръскване, с изключение на кабелно радиоразпръскване
 JSIC 383
 Кабелно радиоразпръскване
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестиции или предоставяне на услуги в областта на телевизионното и радиоразпръскване.
 2.
 За целите на настоящата резерва „телевизионно и радиоразпръскване“ означава предаването на далекосъобщения с цел директен прием от обществеността (член 2, параграф 1 от Закона за телевизионно и радиоразпръскване) и не включва услугите по заявка, включително същите услуги, предоставяни по интернет.
 Съществуващи мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Закон за радиото (Закон No 131 от 1950 г.), глава 2
 Закон за телевизионно и радиоразпръскване (Закон No 132 от 1950 г.), глави 2 и 5 — 8
 7
 Сектор:
 Образование и подпомагане на ученето
 Подсектор:
 Услуги в областта на началното, прогимназиалното и средното образование
 Отраслова класификация:
 JSIC 811
 Детски градини
 JSIC 812
 Начални училища
 JSIC 813
 Основни училища (прогимназиален етап на придобиване на основно образование)
 JSIC 814
 Гимназии (първи и втори етап


text:
на придобиване на средно образование)
 JSIC 815
 Училища за ученици със специални образователни потребности
 JSIC 819
 Интегрирани центрове за образование и грижи в ранна детска възраст
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестиции или предоставяне на услуги в областта на началното, прогимназиалното и средното образование.
 Съществуващи мерки:
 Основен закон за образованието (Закон No 120 от 2006 г.), член 6
 Закон за училищното образование (Закон No 26 от 1947 г.), член 2
 Закон за частните училища (Закон No 270 от 1949 г.), член 3
 Закон за насърчаването на всеобхватна услуга, свързана с образованието, грижите за децата и др. за децата в предучилищна възраст (Закон No 77 от 2006 г.)
 8
 Сектор:
 Енергетика
 Подсектор:
 Електроенергийна система
 Газопреносна система
 Ядрена енергетика
 Отраслова класификация (5):
 JSIC 0519*1
 Минодобив на различни метали
 JSIC 2391
 Ядрено гориво
 JSIC 281*2
 Електронни устройства
 JSIC 282*2
 Електронни части
 JSIC 289*2
 Различни електронни части, устройства и електронни схеми
 JSIC 291*2
 Апаратура за производство, пренос и разпределение на електроенергия
 JSIC 292*2
 Промишлена електрическа апаратура
 JSIC 2952*2
 Батерии от галванични елементи (сухи и с течност)
 JSIC 296*2
 Електронно оборудване
 JSIC 297*2
 Електронни средства за измерване
 JSIC 299*2
 Различни електрически машини, оборудване и консумативи
 JSIC 30*2
 Производство на електронно информационно и комуникационно оборудване
 JSIC 313*2
 Корабостроене и кораборемонт; двигатели за плавателни съдове
 JSIC 3159*2
 Различни промишлени камиони и части и аксесоари
 JSIC 3199*2
 Транспортно оборудване, некласифицирано другаде
 JSIC 33
 Производство, пренос и разпределение на електроенергия
 JSIC 34
 Производство и разпределение на газ
 JSIC 8899*2
 Предприятия за обезвреждане на отпадъци, некласифицирани другаде
 JSIC 9011*2
 Ремонтни работилници за различни машини, освен строителни машини и машинни за миннодобивна дейност
 JSIC 902*2
 Ремонтни работилници за електрически машини, апаратура, уреди и консумативи
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11) (6)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (член 8.17)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестиции или предоставяне на услуги в областта на енергетиката, изброени в елемента „подсектор“.
 Съществуващи мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), членове 27 и 30
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), членове 3 и 5
 Закон за стопанската дейност в областта на електроенергията (Закон No 170 от 1964 г.), глава 2
 Закон за стопанската дейност в областта на природния газ (Закон No 51 от 1954 г.), глава 3
 Закон за окончателното обезвреждане на определени радиоактивни отпадъци (Закон No 117 от 2000 г.), глава 5
 9
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Банкови и други финансови услуги (без застрахователните)
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Описание:
 Трансгранична търговия с


text:
услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на трансграничната търговия с финансови услуги за банковите и други финансови услуги, различни от услугите, посочени по-долу в букви а) — г) и предоставяни по начина, определен в член 8.2, буква г), подточка (i), и от услугата, посочена по-долу в буква д) и предоставяна по начина, определен в член 8.2, буква г), подточка (ii) (7):
 а)
 сделки, свързани с ценни книжа, с финансови институции и други субекти в Япония, съгласно изискванията в съответните законови и подзаконови разпоредби на Япония;
 б)
 продажби на инвестиционни сертификати на инвестиционен тръст и на инвестиционни ценни книжа посредством инвестиционни посредници в Япония (8);
 в)
 следните услуги, предоставяни на колективна инвестиционна схема:
 i)
 съвети по инвестиционни въпроси; и
 ii)
 услуги по управление на портфейли, с изключение на:
 А)
 доверителни услуги; и
 Б)
 попечителски услуги и услуги по управление, които не са свързани с управлението на колективна инвестиционна схема (9).
 г)
 предоставяне и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни, както са посочени в член 8.59, буква а), подточка (ii), буква К), и консултантски и други спомагателни финансови услуги, освен посредничество, свързани с банкови и други финансови услуги, както са посочени в член 8.59, буква а), подточка (ii), буква Л); и
 д)
 услугите, посочени в член 8.59, буква а), подточка (ii).
 Съществуващи мерки:
 Закон за финансовите инструменти и валутата (Закон No 25 от 1948 г.), членове 29, 29-2 и 61
 10
 Сектор:
 Финансови услуги
 Подсектор:
 Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Описание:
 Трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на трансграничната търговия с финансови услуги за застрахователните и свързаните със застраховането услуги, различни от посочените по-долу услуги, независимо дали те са предоставяни от доставчик на финансови услуги от Европейския съюз, установен на територията на Европейския съюз като принципал, чрез посредник или в качеството си на посредник, и са предоставяни по начините, определени в член 8.2, буква г), подточки (i) и (ii) (10):
 а)
 застраховка срещу рискове, свързани с:
 i)
 морско корабоплаване, търговско въздухоплаване и изстрелване на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка отговорност, произтичаща във връзка с тях; а също така
 ii)
 стоки, превозвани в режим международен транзит; и
 б)
 презастраховане, ретроцесия и услуги, съпътстващи застраховането, посочени в член 8.59, буква а), подточка (i), буква Г).
 Съществуващи мерки:
 Закон за застрахователната дейност (Закон No 105 от 1995 г.), членове 185, 186, 275, 276, 277, 286 и 287
 Постановление на Кабинета за прилагане на Закона за застрахователната дейност (Постановление на Кабинета No 425 от 1995 г.), членове 19 и 39-2
 Министерска наредба за прилагане на Закона за застрахователната дейност (Министерска наредба No 5 на Министерството на финансите от 1996 г.), членове 116 и 212-6
 11
 Сектор:
 Рибарство и услуги, свързани с рибарството
 Подсектор:
 Рибарство в териториалното море,


text:
вътрешните води, изключителната икономическа зона и континенталния шелф
 Отраслова класификация:
 JSIC 031
 Морски риболов
 JSIC 032
 Рибарство във вътрешните води
 JSIC 041
 Морска аквакултура
 JSIC 042
 Аквакултура във вътрешните води
 JSIC 8093
 Екскурзоводска дейност в областта на спортния риболов
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с инвестиции или предлагане на услуги в областта на рибарството в териториалното море, вътрешните води, изключителната икономическа зона и континенталния шелф на Япония.
 2.
 За целите на настоящата резерва понятието „рибарство“ означава дейността по улавяне и отглеждане на водни ресурси, включително следните свързани с рибарството услуги:
 а)
 проучване на водните ресурси, без тези ресурси да бъдат улавяни;
 б)
 примамване на водни ресурси;
 в)
 опазване и преработване на улова на риба;
 г)
 превоз на улов на риба и рибни продукти; и
 д)
 предоставяне на консумативи на други плавателни съдове, използвани за рибарство.
 Съществуващи мерки:
 Закон за валутния обмен и външната търговия (Закон No 228 от 1949 г.), член 27
 Постановление на Кабинета относно преките чуждестранни инвестиции (Постановление на Кабинета No 261 от 1980 г.), член 3
 Закон за регламентиране на риболовните дейности от чуждестранни лица (Закон No 60 от 1967 г.), членове 3, 4 и 6
 Закон относно упражняването на суверенни права по отношение на рибарството в изключителните икономически зони (Закон No 76 от 1996 г.), членове 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 и 14
 12
 Сектор:
 Сделки със земя
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.7)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 По отношение на придобиването или наемането на поземлени имоти в Япония, с постановление на Кабинета може да бъдат налагани забрани или ограничения за чуждестранни физически или юридически лица, когато японските физически или юридически лица подлежат на сходни забрани или ограничения в другата държава.
 2.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с придобиването на земеделски поземлени имоти в Япония (11).
 Съществуващи мерки:
 Закон за земята, собственост на чужденци (Закон No 42 от 1925 г.), член 1
 Закон за земеделската земя (Закон No 229 от 1952 г.), членове 2, 3, 6 и 7
 13
 Сектор:
 Услуги по правоприлагане от страна на публичноправни органи и по изтърпяване на наказания; социални услуги
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка


text:
мярка, свързана с инвестиции във или предоставяне на услуги по правоприлагане от страна на публичноправни органи и по изтърпяване на наказания, както и социални услуги, установени или поддържани с обществена цел: сигурност на доходите или осигуряване, социална сигурност или осигуряване, социално подпомагане, публично образование, здравеопазване, грижи за децата и жилищно настаняване.
 Съществуващи мерки:
 14
 Сектор:
 Услуги по охранителна дейност
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 JSIC 923
 Услуги на охранители
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (член 8.16)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, свързана с предоставянето на услуги по охранителна дейност.
 Съществуващи мерки:
 Закон за дейността в областта на сигурността (Закон No 117 от 1972 г.), членове 4 и 5
 15
 Сектор:
 Всички сектори
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 1.
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка, с която се предоставя по-малко благоприятно, в каквато и да било степен, третиране по отношение на услугите, доставчиците на услуги и попадащите в обхвата предприятия или предприемачи от Европейския съюз, в сравнение с всяко третиране, предоставяно от Япония по отношение на услуги, доставчици на услуги и предприятия или предприемачи от трета държава, при условие че Япония е длъжна да предоставя определено третиране по отношение на услугите, доставчиците на услуги и предприятията или предприемачите от третата държава по силата на двустранно или многостранно споразумение, влязло в сила към датата на влизане в сила на настоящото споразумение или подписано преди тази дата, с изключение на споразумението ТТСП (12) (по-нататък в настоящата резерва такова двустранно или многостранно споразумение е наричано „вече съществуващо споразумение“).
 2.
 Доколкото не се засяга посоченото в параграф 1 право на Япония и при условие че споразумението ТТСП е в сила на датата на влизането в сила на настоящото споразумение или преди тази дата, Япония предоставя по отношение на услугите, доставчиците на услуги, попадащите в обхвата предприятия или предприемачите от Европейския съюз третиране, което е не по-малко благоприятно от третирането, което се предоставя по отношение на услугите, доставчиците на услуги, предприятията или предприемачите от член на ТТСП (13) съгласно споразумението ТТСП — независимо дали Япония е станала, остава или е престанала да бъде страна по което и да било вече съществуващо споразумение — при сходни обстоятелства (14).
 3.
 Япония си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя диференцирано третиране на държави по силата на всяко двустранно или многостранно споразумение, различно от вече съществуващото споразумение и споразумението ТТСП, по отношение на:
 а)
 рибарството; или
 б)
 морското дело, включително спасителни операции.
 Съществуващи мерки:
 16
 Сектор:
 Селско стопанство
 Подсектор:
 Отглеждане на млекодайни крави
 Отглеждане на едър рогат добитък за месо
 Отраслова класификация:
 JSIC 0121
 Отглеждане на млекодайни крави
 JSIC 0122
 Отглеждане на едър рогат добитък за месо
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (член 8.7)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила


text:
всяка мярка, свързана с инвестиции в отглеждането на млекодайни крави и в отглеждането на едър рогат добитък за месо.
 Съществуващи мерки:
 Закон за насърчаване на отглеждането на млекодайни крави и едър рогат добитък за месо (Закон No 182 от 1954 г.), член 10
 17
 Сектор:
 Транспортни услуги/Бизнес услуги
 Подсектор:
 Въздушен транспорт
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка съгласно двустранни или многостранни споразумения по отношение на въздухоплаването, свързана с услугите, посочени в член 8.6, параграф 2, буква б), подточки i) — iv) и член 8.14, параграф 2, буква б), подточки i) — iv).
 Съществуващи мерки:
 18
 Сектор:
 Транспорт
 Подсектор:
 Отраслова класификация:
 Съответни задължения:
 Достъп до пазара (членове 8.7 и 8.15)
 Национално третиране (членове 8.8 и 8.16)
 Третиране като най-облагодетелствана нация (членове 8.9 и 8.17)
 Висше ръководство и съвети на директорите (член 8.10)
 Забрана за налагане на изисквания за постигнати резултати (член 8.11)
 Описание:
 Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с услуги
 Япония си запазва правото да приема или да запазва в сила всяка мярка по отношение на услугите в областта на водния транспорт, включително каботаж, по отношение на услугите по отдаване под наем или наемане на кораби в областта на водния транспорт и по отношение на спомагателните услуги в областта на водния транспорт.
 За целите на настоящата резерва презокеанският транспорт (JSIC 451) и крайбрежният транспорт (JSIC 452) са изключени от услугите в областта на водния транспорт.
 Съществуващи мерки:
 (1) Прилага се по отношение на източноевропейски дружества, които си сътрудничат с едно или повече скандинавски дружества.
 (2) Що се отнася до Австрия, частта за освобождаването от третиране като най-облагодетелствана нация относно правата за превози обхваща всички държави, с които има сключени или в бъдеще може да бъде разгледано сключването на двустранни споразумения за автомобилен транспорт или други споразумения, свързани с този вид транспорт.
 (3) За по-голяма яснота се уточнява, че централното равнище на правителството на Япония може да запазва такива забрани, ограничения или мерки, които са приети или запазени в момента на първоначалното прехвърляне.
 (4) За целите на настоящата резерва „пощенски услуги“ означава доставяне на кореспонденцията на други лица (tanin-no-shinsho-no-sotatsu), съгласно посоченото в член 4, параграф 2 от Пощенския закон (Закон No 165 от 1947 г.) и услуга по доставяне на кореспонденция (shinshobin-no-ekimu) по смисъла на Закона за доставяне на кореспонденция, осъществявано от частни оператори (Закон No 99 от 2002 г.), но не включва специалните услуги по доставяне на кореспонденция (tokutei-shinshobin-ekimu) по смисъла на последния закон. Невключените в това определение услуги са доставката на колети, пакети, стоки, директна поща и периодични издания.
 (5) Звездичка (*1) до номерата по JSIC показва, че дейностите по резервата под тези номера се ограничават до ядрените материали. Звездичка (*2) до номерата по JSIC показва, че дейностите по резервата с тези номера се ограничават до дейностите, свързани с ядрената енергетика.
 (6) По отношение на задължението по член 8.11 тази резерва се прилага само за мерки, които не са несъответстващи на


text:
задълженията, поети по силата на Споразумението относно свързаните с търговията инвестиционни мерки.
 (7) По отношение на букви а) — г) от настоящата резерва Япония може да изисква регистрация или разрешение за трансграничните доставчици на финансови услуги от Европейския съюз и за финансовите инструменти.
 (8) Изисква се извършване на промоционална дейност от страна на инвестиционните посредници в Япония.
 (9) Понятието „колективна инвестиционна схема“ в настоящата резерва се тълкува като оператор на финансови инструменти, осъществяващ дейност по управление на инвестиции съгласно Закона за финансовите инструменти и валутата (Закон No 25 от 1948 г.).
 (10) Услуги по застрахователно посредничество може да се предоставят само за застрахователни договори, чието предлагане е разрешено в Япония.
 (11) Задължението съгласно 8.7 е посочено в настоящата резерва единствено с цел да се запази правото за приемане или запазване на всяка мярка, свързана с придобиването на земеделски поземлени имоти в Япония. По отношение на придобиването на земеделски поземлени имоти в Япония може да се налагат само мерки, които не са в съответствие със задължението съгласно член 8.7.
 (12) За целите на настоящата резерва „споразумението ТТСП“ означава Транстихоокеанското споразумение за партньорство, подписано в Оукланд на 4 февруари 2016 г., или всяко друго международно споразумение по отношение на услугите и инвестициите, което:
 а)
 предоставя на услугите, доставчиците на услуги, предприятията или предприемачите либерализация и защита, по същество равностойни на предоставяните съгласно Транстихоокеанското споразумение за партньорство, подписано в Оукланд на 4 февруари 2016 г.; и
 б)
 е подписано от всички следни държави: Япония, Австралия, Нова Зеландия, Перу, Сингапур, Малайзия, Виетнам, Канада, Мексико, Бруней Даруссалам и Чили.
 (13) За целите на настоящата резерва „член на ТТСП“ означава всяка една държава или отделна митническа територия, за която споразумението ТТСП влиза в сила.
 (14) За по-голяма яснота се уточнява, че настоящата резерва не включва последващи прегледи, изменения или либерализиране съгласно рамката на посочените споразумения, доколкото всяко третиране на услуги, доставчици на услуги, предприятия или предприемачи от трета държава по силата на вече съществуващото споразумение, посочено в параграф 1, се предоставя наново в резултат на такива последващи прегледи, изменения или либерализация.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 ЛИЦА НА БИЗНЕС ПОСЕЩЕНИЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА УСТАНОВЯВАНЕТО, СЛУЖИТЕЛИ ПО ВЪТРЕШНОКОРПОРАТИВНИ ТРАНСФЕРИ, ИНВЕСТИТОРИ И ЛИЦА НА КРАТКОСРОЧНО ПОСЕЩЕНИЕ СЪС СТОПАНСКА ЦЕЛ
 Списък на Европейския съюз
 1.
 Членове 8.25 и 8.27 не се прилагат по отношение на нито една съществуваща несъответстваща мярка, посочена в настоящия списък, дотолкова, доколкото тя не отговаря на условията за съответствие.
 2.
 Мярка, посочена в настоящия списък, може да бъде запазена, продължена, бързо подновена или изменена, при условие че изменението не намалява съответствието на мярката с членове 8.25 или 8.27, каквото е било непосредствено преди съответното изменение (1).
 3.
 За по-голяма яснота се уточнява, че за Европейския съюз задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за включване на физически или юридически лица от Япония в обхвата на третирането, предоставяно в определена държава членка съгласно ДФЕС или съгласно мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането ѝ в държавите членки, по отношение на:
 i)
 физически лица от държава членка или пребиваващи в държава членка лица; или
 ii)
 юридически лица, които


text:
са учредени или организирани съгласно правото на друга държава членка или на Европейския съюз и които имат седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в държава членка.
 Такова третиране се предоставя на юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на държава членка или на Европейския съюз и имат седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в държава членка, включително юридически лица, които са притежавани или контролирани от физически или юридически лица от Япония.
 4.
 Ангажиментите по отношение на лицата на бизнес посещение за целите на установяването, служителите по вътрешнокорпоративни трансфери, инвеститорите и лицата на краткосрочно посещение със стопанска цел не се прилагат в случаите, когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
 5.
 В списъка по-долу са използвани следните съкращения:
 EU
 Европейски съюз, включително всички негови държави членки
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 UK
 Обединено кралство
 6.
 Допустимата продължителност на престоя е, както следва:
 а)
 лица на бизнес посещение за целите на установяването: до 90 дни за всеки шестмесечен период;
 б)
 служители по вътрешнокорпоративни трансфери: до три години, с възможност за удължаване по преценка на Европейския съюз и неговите държави членки;
 в)
 инвеститори: до една година; и
 г)
 лица на краткосрочно посещение със стопанска цел: до 90 дни за всеки шестмесечен период.
 7.
 Лица на бизнес посещение за целите на установяването
 Всички сектори:
 AT: лицето на посещение със стопанска цел трябва да бъде наето от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: нелиберализиран сектор.
 CY, UK: допустима продължителност на престоя: до 90 дни за всеки 12-месечен период. Лицето на посещение със стопанска цел трябва да бъде наето от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: нелиберализиран сектор.
 CZ: лицето на бизнес посещение за целите на установяването трябва да бъде наето от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: нелиберализиран сектор.
 SK: лицето на бизнес посещение за целите на установяването трябва да бъде наето от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: нелиберализиран сектор. Изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост.
 8.
 Служители по вътрешнокорпоративни трансфери (лица на ръководна длъжност и специалисти)
 Всички сектори:
 AT, CZ, SK, UK: служителите по вътрешнокорпоративни трансфери трябва да бъдат наети от предприятие, различно от организация с нестопанска цел; в противен случай: нелиберализиран сектор.
 BG: броят на чуждестранните физически лица, наети от българско предприятие, не може да надхвърля десет процента от средногодишния брой на гражданите на Европейския съюз, наети от съответното българско предприятие. Ако са наети по-малко от 100 души, е възможно броят да надхвърли десет процента, като за това се


text:
изисква получаване на разрешение.
 CY: броят на чуждестранните физически лица, наети от кипърско предприятие, не може да надхвърля десет процента от средногодишния брой на гражданите на Европейския съюз, наети от съответното кипърско предприятие. За малки и средни предприятия броят на чуждестранния персонал в тази категория може да подлежи на разрешителен режим.
 FI: висшият ръководен персонал трябва да бъде нает от предприятие, различно от организация с нестопанска цел.
 HU: физическите лица, които са били съдружници в дадено предприятие, не отговарят на условията да бъдат преместени като служители по вътрешнокорпоративни трансфери.
 LT: максималната продължителност на престоя е три години.
 9.
 Инвеститори
 Всички сектори:
 AT: тест за икономическа необходимост.
 CY: максимален престой от 90 дни за всеки шестмесечен период.
 CZ, SK: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, в случай на инвеститори, наети от предприятие.
 DK: максимален престой от 90 дни за всеки шестмесечен период. Изисква се разрешение за работа, ако инвеститорите желаят да започнат стопанска дейност в Дания като самостоятелно заети лица.
 FI: инвеститорите трябва да бъдат наети от предприятие, различно от организация с нестопанска цел, на средни или висши ръководни постове.
 HU: максимална продължителност на престоя от 90 дни, ако инвеститорът не е нает от предприятие в Унгария. Изисква се тест за икономическа необходимост, когато инвеститорът е нает от предприятие в Унгария.
 IT: изисква се тест за икономическа необходимост, ако инвеститорът не е нает от предприятие.
 LT, NL, PL: категорията „инвеститори“ не се признава за физическите лица, представляващи инвеститора.
 LV: максималната продължителност на престоя по време на прединвестиционния етап е ограничена до 90 дни за всеки шестмесечен период. Удължаване до една година по време на слединвестиционния етап, при условие че са спазени критериите в националното законодателство, като област и размер на направените инвестиции.
 SE: изисква се разрешение за работа, ако се обмисля наемане на инвеститор.
 UK: категорията „инвеститори“ не се признава: нелиберализиран сектор.
 10.
 Лица на краткосрочно посещение със стопанска цел
 Всички дейности, посочени в параграф 11:
 CY, DK, HR: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, в случай че лицето на краткосрочно посещение със стопанска цел предоставя услуга съответно на територията на Кипър, Дания или Хърватия.
 LV: изисква се разрешение за работа за операции или дейности, които трябва да бъдат извършени въз основа на договор.
 MT: изисква се разрешение за работа. Не се извършват тестове за икономическа необходимост.
 SI: изисква се едно-единствено разрешение за пребиваване и за работа с оглед предоставянето на услуги за период, надхвърлящ 14 дни, и за определени дейности (научноизследвателска дейност и проектиране; семинари за обучение; покупки; търговски сделки; писмен и устен превод). Не се изисква тест за икономическа необходимост.
 SK: в случай на предоставяне на услуга на територията на Словакия се изисква разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, когато престоят надхвърля седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 UK: категорията „лица на краткосрочно посещение със стопанска цел“ не се признава: нелиберализиран сектор.
 Научноизследователска дейност и проектиране:
 AT: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост,


text:
освен за изследователските дейности на научните и статистическите изследователи.
 Маркетингови проучвания:
 AT: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост. Не се изисква тест за икономическа необходимост за проучвания и анализи, когато престоят не надхвърля седем дни в месеца или 30 дни в календарната година. Изисква се степен на завършено висше образование.
 CY: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост.
 Панаири и изложения:
 AT, CY: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, за дейности, които надхвърлят седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 Следпродажбено обслужване и обслужване след отдаване на лизинг:
 AT: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост. Не се изисква тест за икономическа необходимост за физически лица, които обучават работници да извършват услуги и притежават рядко срещани познания.
 CY, CZ: изисква се разрешение за работа за престой, който надхвърля седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 FI: в зависимост от дейността може да се изисква разрешение за пребиваване.
 SE: изисква се разрешение за работа, освен за i) лица, които участват в обучения, проверки, подготовка или приключване на доставки или подобни дейности в рамките на търговска сделка, или ii) монтьори или технически инструктори във връзка със спешен монтаж или поправка на машини за период до два месеца в контекста на извънредна ситуация. Не се извършва тест за икономическа необходимост.
 Търговски сделки:
 AT, CY: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост, за дейности, които надхвърлят седем дни в месеца или 30 дни в календарната година.
 FI: физическото лице трябва да предоставя услуги в качеството си на служител на предприятие, разположено на територията на Япония.
 Туристически персонал:
 CY, PL: нелиберализиран сектор.
 FI: физическото лице трябва да предоставя услуги в качеството си на служител на предприятие, разположено на територията на Япония.
 SE: изисква се разрешително за работа освен за водачите и персонала на туристическите автобуси. Не се извършва тест за икономическа необходимост.
 Писмен и устен превод:
 AT: изисква се разрешение за работа, в това число тест за икономическа необходимост.
 CY, PL: нелиберализиран сектор.
 11.
 Дейностите на лица на краткосрочно посещение със стопанска цел са, както следва:
 а)
 заседания и консултации: физически лица, които присъстват на заседания или конференции или участват в консултации с бизнес съдружници;
 б)
 научноизследователска дейност и проектиране: технически, научни и статистически изследователи, които провеждат независими изследвания или изследвания в предприятие, разположено на територията на Япония;
 в)
 маркетингови проучвания: маркетингови изследователи и анализатори, които провеждат проучвания или анализи в предприятие, разположено на територията на Япония;
 г)
 семинари за обучение: служители на предприятие, които влизат на територията на Европейския съюз, за да преминат обучение по технически практики и методи на работа, които се използват от дружества или организации в Европейския съюз, при условие че обучението се ограничава само до наблюдение, запознаване и обучение в класна стая;
 д)
 търговски панаири и изложения: служители, посещаващи търговско изложение с цел реклама на дружеството, за което работят, или на негови продукти и услуги;
 е)
 продажби:


text:
представители на доставчик на услуги или стоки, които приемат поръчки или договарят продажбата на услуги или на стоки или сключват споразумения за продажба на услуги или на стоки за този доставчик, които обаче не доставят или предоставят лично стоките или услугите. Лицата на краткосрочно посещение със стопанска цел не се ангажират с осъществяването на преки продажби на широката общественост;
 ж)
 покупки: купувачи, които закупуват стоки или услуги за предприятие, или служители с ръководни и надзорни функции, които извършват търговски сделки, осъществявани в Япония;
 з)
 следпродажбено обслужване и обслужване след отдаване на лизинг: специалисти по инсталиране, ремонт и поддръжка и надзорен персонал, които притежават специализирани знания от основно значение за изпълнението на договорните задължения на продавача, които предоставят услуги или обучават работници да предоставят услуги по силата на гаранционен или друг договор за услуги, свързани с продажбата или отдаването на лизинг на търговски или промишлени съоръжения или машини, включително компютърни програмни продукти, закупени или наети от предприятие, разположено извън територията на Европейския съюз, където е поискано разрешение за временно влизане, по време на срока на действие на гаранцията или договора за предоставяне на услуги;
 и)
 търговски сделки: служители с ръководни и надзорни функции и служители в областта на финансовите услуги (в това число застрахователи, банкери и инвестиционни посредници), които извършват търговска сделка в предприятие, разположено на територията на Япония;
 й)
 туристически персонал: служители на туроператорски и туристически агенции или туроператори, които посещават или участват във форуми или придружават екскурзия, която е започнала в Япония; и
 к)
 писмен и устен превод: писмени или устни преводачи, които извършват услуги в качеството си на служители на предприятие, разположено на територията на Япония.
 Списък на Япония
 Лица на бизнес посещение за целите на установяването
 1.
 Допустимата продължителност на престоя в Япония за лица на бизнес посещение за целите на установяването от Европейския съюз е период до 90 дни.
 2.
 Допустимата продължителност на престоя в Япония за лица на бизнес посещение за целите на установяването от Европейския съюз не засяга правата, предоставени от Япония на лица с национална принадлежност към Европейския съюз или негови граждани по силата на двустранни споразумения за отмяна на визовия режим.
 Служители по вътрешнокорпоративни трансфери
 3.
 По отношение на понятието „специалисти“, определено в член 8.21, буква г), подточка (i), буква Б), под „специализирани знания“ се разбира технологии или знания на високо равнище, отнасящи се до природните науки, в това число физически и инженерни науки, или до хуманитарните науки, в това число право, икономика, стопанско управление и счетоводство, или до идеи и чувствителност, основаващи се на културата на държава, различна от Япония, признати съгласно статута на пребиваване като „инженер/специалист по хуманитарни науки/международни услуги“, предвиден в Закона за имиграционния контрол и признаването на бежанците (Постановление на Кабинета No 319 от 1951 г.).
 4.
 Под посочения в параграф 3 израз „технологии или знания на високо равнище, отнасящи се до природните науки или до хуманитарните науки“ се разбират специализирани технологии или знания в областта на природните или хуманитарните науки, придобити от въпросното лице по принцип чрез завършване на първа степен на висше образование (т.е. придобита диплома


text:
за степен „бакалавър“, диплома за младши специалист от висше учебно заведение с дву- или тригодишен срок на обучение или равностойни на тях дипломи) или по-висока степен.
 5.
 Допустимата продължителност на престоя в Япония за служители по вътрешнокорпоративни трансфери от Европейския съюз е период до пет години.
 Инвеститори
 6.
 Допустимата продължителност на престоя в Япония за инвеститори от Европейския съюз е период до пет години.
 Лица на краткосрочно посещение със стопанска цел
 7.
 В рамките на временния си престой в Япония лицата на краткосрочно посещение със стопанска цел от Европейския съюз имат право да участват в бизнес контакти, в това число преговори за продажба на стоки или предоставяне на услуги, или в други подобни дейности, които отговарят на условията, определени в член 8.27.
 8.
 Допустимата продължителност на престоя в Япония за лица на краткосрочно посещение със стопанска цел от Европейския съюз е период до 90 дни.
 9.
 Допустимата продължителност на престоя в Япония за лица на краткосрочно посещение със стопанска цел от Европейския съюз не засяга правата, предоставени от Япония на лица с национална принадлежност към Европейския съюз или негови граждани по силата на двустранни споразумения за отмяна на визовия режим.
 Придружаващи лицето съпруг(а) и деца
 10.
 Продължителността на правото на влизане и временен престой в Япония на съпруга(та) и децата, придружаващи физическо лице от Европейския съюз, придобило право на влизане и временен престой в Япония по силата на параграфи 3—5 или на параграф 6, се предоставя по принцип за същия период като периода на временен престой в Япония, предоставен на въпросното физическо лице, при условие че съответните съпруг(а) и деца получават издръжка от физическото лице и участват в ежедневните дейности, признати съгласно статута на пребиваване като „лице на издръжка“, предвиден в Закона за имиграционния контрол и признаването на бежанците.
 11.
 Статутът на пребиваване на съпруг(а) с предоставено право на влизане и временен престой в Япония по силата на параграф 10 може, при отправено искане, да бъде променен, така че въпросното лице да има право да работи, при условие че получи одобрението на правителството на Япония в съответствие със Закона за имиграционния контрол и признаването на бежанците.
 12.
 За целите на настоящия списък „съпруг(а)“ или „деца“ означава съпруг(а) или деца, признати като такива в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби на Япония.
 (1) Настоящият параграф не се прилага по отношение на резервите на Обединеното кралство.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО ДОГОВОР И НЕЗАВИСИМИ СПЕЦИАЛИСТИ
 Списък на Европейския съюз
 1.
 В съответствие с член 8.26 и при съответните ограничения, посочени в параграф 16, Европейският съюз разрешава предоставянето на услуги на своята територия от доставчици на услуги по договор или независими специалисти от Япония посредством присъствието на физически лица за секторите, изброени в настоящия списък.
 2.
 Списъкът с резерви, посочен в параграф 16, се състои от следните елементи:
 а)
 първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, за който категориите „доставчици на услуги по договор“ и „независими специалисти“ са либерализирани; и
 б)
 втора колона с описание на приложимите ограничения.
 3.
 В допълнение към списъка с резервите, посочен в настоящия списък, Европейският


text:
съюз може да приеме или да запази в сила мярка, свързана с изискванията и процедурите за квалификация, техническите стандарти и изискванията и процедурите за лицензиране, която не представлява ограничение по смисъла на член 8.26. Дори и да не са посочени в настоящия списък, тези мерки, които включват изискванията за получаване на лиценз, за признаване на квалификациите в регулираните сектори или за полагане на специални изпити, като например езикови изпити, при всички положения се прилагат за доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти от Япония.
 4.
 Европейският съюз не поема никакво задължение относно доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти за икономическите дейности, които не са посочени в списъка.
 5.
 Ангажиментите по отношение на доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти не се прилагат в случаите, когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
 6.
 В секторите, в които се прилагат тестове за икономическа необходимост, основният критерий ще е оценката на положението на съответния пазар в държавата — членка на Европейския съюз, или региона, където трябва да се предостави услугата, включително като се взема предвид броят на съществуващите доставчици на услуги и въздействието върху тях.
 7.
 В съответствие с член 1.3, параграф 1, буква а) настоящият списък се прилага единствено по отношение на териториите, на които се прилага ДФЕС, и в контекста на търговските отношения между Европейския съюз и неговите държави членки и Япония. Той не засяга правата и задълженията на държавите членки, произтичащи от правото на Европейския съюз.
 8.
 За по-голяма яснота се уточнява, че за Европейския съюз задължението за предоставяне на национално третиране не включва изискването за включване на физически или юридически лица от Япония в обхвата на третирането, предоставяно в определена държава членка съгласно ДФЕС, или съгласно мярка, приета съгласно посочения договор, включително прилагането им в държавите членки, по отношение на:
 i)
 физически лица или пребиваващи лица от държава членка или
 ii)
 юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на друга държава членка или на Европейския съюз и които са със седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в държава членка.
 Такова третиране се предоставя на юридически лица, които са учредени или организирани съгласно правото на държава членка или на Европейския съюз и които са със седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност в държава членка, включително юридически лица, които са притежавани или контролирани от физически или юридически лица от Япония.
 9.
 В списъка по-долу са използвани следните съкращения:
 EU
 Европейски съюз, включително всички негови държави членки
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 EE
 Естония
 EL
 Гърция
 ES
 Испания
 FI
 Финландия
 FR
 Франция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IE
 Ирландия
 IT
 Италия
 LT
 Литва
 LU
 Люксембург
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PL
 Полша
 PT
 Португалия
 RO
 Румъния
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 UK
 Обединено кралство
 ДУД
 Доставчици на услуги по договор
 НС
 Независими специалисти
 Доставчици на услуги


text:
по договор
 10.
 При спазване на условията, посочени в параграф 12, и на списъка с резерви, посочен в параграф 16, Европейският съюз поема ангажименти в съответствие с член 8.26 по отношение на категорията „доставчици на услуги по договор“ в следните сектори или подсектори:
 а)
 правни консултации по международно публично право и по чуждестранно право (1);
 б)
 счетоводни услуги и водене на счетоводни книги;
 в)
 консултантски услуги в областта на данъчното облагане;
 г)
 архитектурни услуги и услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;
 д)
 инженерни услуги и интегрирани инженерни услуги;
 е)
 медицински (включително услуги, предоставяни от психолози) и дентални услуги;
 ж)
 ветеринарни услуги;
 з)
 акушерски услуги;
 и)
 услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал;
 й)
 компютърни и свързани с тях услуги;
 к)
 услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност;
 л)
 рекламни услуги;
 м)
 услуги по проучване на пазара и общественото мнение;
 н)
 консултантски услуги в областта на управлението;
 o)
 услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;
 п)
 услуги по технически изпитвания и анализи;
 р)
 свързани научни и технически консултантски услуги;
 с)
 минно дело;
 т)
 поддръжка и ремонт на плавателни съдове;
 у)
 поддръжка и ремонт на железопътно оборудване;
 ф)
 поддръжка и ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети, снегомобили и пътнотранспортно оборудване;
 х)
 техническо обслужване и ремонт на въздухоплавателни средства и техни части;
 ц)
 поддръжка и ремонт на изделия от метал, техника (без офис техника), оборудване (без транспортно и офис оборудване) и лични и домакински вещи;
 ч)
 услуги по писмен и устен превод;
 ш)
 далекосъобщителни услуги;
 щ)
 пощенски и куриерски услуги;
 аа)
 строителство и свързани с него инженерни услуги;
 бб)
 дейности по проучване на терени;
 вв)
 услуги в областта на висшето образование;
 гг)
 услуги, свързани със селското стопанство, лова и горско стопанство; съветнически и консултантски услуги в тази област;
 дд)
 услуги в областта на околната среда;
 ее)
 застрахователни и свързани със застраховането услуги; съветнически и консултантски услуги в тази област;
 жж)
 други финансови услуги; съветнически и консултантски услуги в тази област;
 зз)
 съветнически и консултантски услуги в областта на транспорта;
 ии)
 услуги на туристически агенции и туроператори;
 йй)
 екскурзоводски услуги; и
 кк)
 съветнически и консултантски услуги в областта на производството.
 11.
 Доставчиците на услуги по договор отговарят на следните условия:
 а)
 физическите лица временно се занимават с предоставянето на услуга в качеството си на служители на юридическо лице, което е сключило договор за услуга със срок, не по-дълъг от 12 месеца;
 б)
 физическите лица, които влизат на територията на Европейския съюз, предлагат тези услуги в качеството си на служители на предоставящото услугите юридическо лице в продължение на най-малко една година непосредствено преди датата на подаване на заявлението за влизане в Европейския съюз и към датата на подаване на заявлението за влизане в Европейския съюз притежават най-малко три години професионален опит (2) в сектора на стопанска дейност, който е предмет на договора;
 в)
 физическите лица, които влизат на територията на Европейския съюз, притежават:
 i)
 диплома за завършено висше образование или квалификация, която удостоверява равностойно ниво на знания; (3) и
 ii)
 професионална квалификация за упражняване на дейност, когато това се


text:
изисква по силата на законовите и подзаконовите актове или правните изисквания на държавата — членка на Европейския съюз, на чиято територия се предоставя услугата;
 г)
 физическото лице не получава друго възнаграждение за предоставянето на услуги на територията на Европейския съюз освен възнаграждението, изплатено от юридическото лице, наело физическото лице;
 д)
 предоставеният достъп е свързан само с дейността по предоставяне на услуга, която е предмет на договора, и не предоставя право за упражняване на професия с професионалното звание, признато в държавата — членка на Европейския съюз, в която се предоставя услугата; и
 е)
 броят на лицата, обхванати от договора за предоставяне на услуга, не превишава броя лица, необходим за изпълнението на договора, съгласно това, което може да се изисква в законовите и подзаконовите актове или други правни изисквания на държавата — членка на Европейския съюз, на чиято територия се предоставя услугата.
 12.
 Допустимата продължителност на престоя на доставчици на услуги по договор е общо не повече от 12 месеца, с възможни удължавания по преценка на Европейския съюз и неговите държави членки, за всеки период от 24 месеца или за срока на договора, което от двете е по-кратко.
 Независими специалисти
 13.
 При спазване на условията, посочени в параграф 15, и на списъка с резерви, посочен в параграф 17, Европейският съюз поема ангажименти в съответствие с член 8.26 по отношение на категорията „независими специалисти“ в следните сектори или подсектори:
 а)
 правни консултации по международно публично право и по чуждестранно право (4);
 б)
 архитектурни услуги и услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура;
 в)
 инженерни услуги и интегрирани инженерни услуги;
 г)
 компютърни и свързани с тях услуги;
 д)
 услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност;
 е)
 услуги по проучване на пазара и общественото мнение;
 ж)
 консултантски услуги в областта на управлението;
 з)
 услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението;
 и)
 минно дело;
 й)
 услуги по писмен и устен превод;
 к)
 далекосъобщителни услуги;
 л)
 пощенски и куриерски услуги;
 м)
 услуги в областта на висшето образование;
 н)
 застрахователни и свързани със застраховането услуги; съветнически и консултантски услуги;
 o)
 други финансови услуги; съветнически и консултантски услуги;
 п)
 съветнически и консултантски услуги в областта на транспорта; и
 р)
 съветнически и консултантски услуги в областта на производството.
 14.
 Независимите специалисти отговарят на следните условия:
 а)
 физическите лица временно се занимават с предоставянето на услуга в качеството си на самостоятелно заети лица, установени в Япония, и са сключили договор за услуга със срок, не по-дълъг от дванадесет месеца;
 б)
 към датата на подаване на заявлението за влизане в Европейския съюз физическите лица, които влизат на територията на Европейския съюз, притежават най-малко шест години професионален опит в сектора на стопанска дейност, който е предмет на договора;
 в)
 физическите лица, които влизат в Европейския съюз, притежават:
 i)
 диплома за завършено висше образование или квалификация, която удостоверява равностойно ниво на знания (5); и
 ii)
 професионална квалификация за упражняване на дейност, когато това се изисква по силата на законовите и подзаконовите актове или другите правни изисквания на държавата — членка на Европейския съюз, на чиято територия се предоставя услугата; и
 г)


text:
предоставеният достъп е свързан само с дейността по предоставяне на услуга, която е предмет на договора, и не предоставя право за упражняване на професия с професионалното звание, признато в държавата — членка на Европейския съюз, в която се предоставя услугата.
 15.
 Допустимата продължителност на престоя на независимите специалисти е общо не повече от 12 месеца, с възможни удължавания по преценка на Европейския съюз и неговите държави членки, за всеки период от 24 месеца или за срока на договора, което от двете е по-кратко.
 16.
 Европейският съюз определя следните резерви, посочени в параграф 1:
 Сектор или подсектор
 Описание на резервите
 EU – всички сектори
 Продължителност на престоя
 AT, UK: максималната продължителност на престой на ДУД и НС е общо не повече от шест месеца за всеки период от 12 месеца или за срока на договора, което от двете е по-кратко.
 BE, CZ, MT, PT: максималната продължителност на престой на ДУД и НС е за период от не повече от 12 последователни месеца или за срока на договора, което от двете е по-кратко.
 CY, LT: максималната продължителност на престой на ДУД и НС е шест месеца — период, който може да бъде подновен само веднъж за още шест месеца, или за срока на договора, което от двете е по-кратко.
 Правни консултации по международно публично право и по чуждестранно право;
 (част от CPC 861)
 ДУД:
 AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: няма ограничения.
 BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: няма ограничения.
 BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: тестове за икономическа необходимост.
 Счетоводни услуги и водене на счетоводни книги
 (CPC 86212, различни от „одиторски услуги“, 86213, 86219 и 86220)
 ДУД:
 AT, BE, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 BG, CY, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор.
 Консултантски услуги в областта на данъчното облагане
 (CPC 863) (6)
 ДУД:
 AT, BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: няма ограничения.
 BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 PT: нелиберализиран сектор.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор.
 Архитектурни услуги
 и
 услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
 (CPC 8671 и 8674)
 ДУД:
 AT: единствено услуги по планиране, за които се изисква тест за икономическа необходимост.
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 DK: тест за икономическа необходимост, освен за престой на ДУД до три месеца.
 FI: няма ограничения, с изключение на това, че физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 НС:
 AT: единствено услуги по планиране, за които


text:
се изисква тест за икономическа необходимост.
 BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 FI: няма ограничения, с изключение на това, че физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 Инженерни услуги
 и
 интегрирани инженерни услуги
 (CPC 8672 и 8673)
 ДУД:
 AT: единствено услуги по планиране, за които се изисква тест за икономическа необходимост.
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 DK: тест за икономическа необходимост, освен за престой на ДУД до три месеца.
 FI: няма ограничения, с изключение на това, че физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 HU: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 AT: единствено за услуги по планиране, за които се изисква тест за икономическа необходимост.
 BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 FI: няма ограничения, с изключение на това, че физическото лице трябва да демонстрира, че владее специални познания във връзка с предоставяната услуга.
 HU: тест за икономическа необходимост.
 Медицински (включително услуги, предоставяни от психолози) и дентални услуги
 (CPC 9312 и част от 85201)
 ДУД:
 AT: нелиберализиран сектор, освен за услуги, предоставяни от психолози, и за дентални услуги, за които се изисква тест за икономическа необходимост.
 BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: нелиберализиран сектор.
 CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: тест за икономическа необходимост.
 FR: тест за икономическа необходимост, освен за психолози, за които услугите са нелиберализиран сектор.
 SE: няма ограничения.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор.
 Ветеринарни услуги
 (CPC 932)
 ДУД:
 AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: нелиберализиран сектор.
 CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: тест за икономическа необходимост.
 SE: няма ограничения.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор.
 Акушерски услуги
 (част от CPC 93191)
 ДУД:
 AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI: тест за икономическа необходимост.
 BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: нелиберализиран сектор.
 SE: няма ограничения.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор.
 Услуги, предоставяни от медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал
 (част от CPC 93191)
 ДУД:
 AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI: тест за икономическа необходимост.
 BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: нелиберализиран сектор.
 SE: няма ограничения.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор.
 Компютърни услуги и свързани с тях услуги
 (CPC 84)
 ДУД:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE,


text:
SI, UK: няма ограничения.
 DK: тест за икономическа необходимост, освен за престой на ДУД до три месеца.
 FI: няма ограничения, с изключение на това, че физическото лице трябва да докаже, че притежава специализирани познания с оглед на предоставяната услуга.
 НС:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 FI: няма ограничения, с изключение на това, че физическото лице трябва да докаже, че притежава специализирани познания с оглед на предоставяната услуга.
 HR: нелиберализиран сектор.
 Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 (CPC 851, 852, с изключение на услуги, предоставяни от психолози (7), и 853)
 ДУД:
 EU, с изключение на CZ, DK, SK: няма ограничения.
 EU, с изключение на NL, SE: изисква се споразумение за прием с одобрена научноизследователска организация (8).
 CZ, DK, SK: тест за икономическа необходимост.
 НС:
 EU, с изключение на BE, CZ, DK, IT, SK: няма ограничения.
 EU, с изключение на NL, SE: изисква се споразумение за прием с одобрена научноизследователска организация (9).
 BE, CZ, DK, IT, SK: тест за икономическа необходимост.
 Рекламни услуги
 (CPC 871)
 ДУД:
 AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 НС:
 EU: нелиберализиран сектор, освен в NL.
 NL: няма ограничения.
 Услуги по проучване на пазара и общественото мнение
 (CPC 864)
 ДУД:
 AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: тест за икономическа необходимост.
 BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: няма ограничения.
 HU, LT: тест за икономическа необходимост, освен за услугите за проучване на общественото мнение (CPC 86402), които са нелиберализиран сектор.
 PT: няма ограничения, освен за услугите за проучване на общественото мнение (CPC 86402), които са нелиберализиран сектор.
 НС:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: тест за икономическа необходимост.
 DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: няма ограничения.
 HU, LT: тест за икономическа необходимост, освен за услугите за проучване на общественото мнение (CPC 86402), които са нелиберализиран сектор.
 PT: няма ограничения, освен за услугите за проучване на общественото мнение (CPC 86402), които са нелиберализиран сектор.
 Консултантски услуги в областта на управлението
 (CPC 865)
 ДУД:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 DK: тест за икономическа необходимост, освен за престой на ДУД до три месеца.
 НС:
 AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: няма ограничения.
 Услуги, свързани с консултантските услуги в областта на управлението
 (CPC 866)
 ДУД:
 AT, BG, CY, CZ, LT, RO, SK: тест за икономическа необходимост.
 BE, DE,