text: дейности в своята страна на произход и в страните, в които упражняват дейност. Неконсолидиран за caisses populaires. | 3)BG: за банкови услуги, както е посочено по-долу:приемане на депозити и други подлежащи на изплащане средства от гражданите,отпускане на заеми като потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансиране на търговски операции,разплащателни услуги и парични преводи,гаранции с изключение на гаранции на Държавния трезор,финансов лизинг:нищо не е отбелязано, освен както е посочено в раздела за достъпа до пазарите.BG: за други финансови услуги, както е посочено по-долу:участие в емитирането на ценни книжа, включително гарантиране на ценни книжа с изключение на съкровищни облигации,търгуване на прехвърляеми ценни книжа за собствена сметка или за сметка на клиенти,управление на активи (с изключение на управлението на пенсионни фондове):нищо не е отбелязано, освен както е посочено в раздела за достъпа до пазарите. | || Прякото или непряко придобиване на дялове, представляващи 5 процента или повече от правата за гласуване в регистрирана банка, подлежи на разрешение от Българската народна банка. Критериите за издаване на разрешение са разумни и в съответствие със задълженията по членове XVI и XVII от ГАТС. Прякото или непряко придобиване от банка на участие, представляващо повече от 10 % от капитала на нефинансово дружество, подлежи на одобрение от Българската народна банка. Може да бъде даден статут на изключителни доставчици на услуги за депозитни услуги и услуги по парични преводи, предоставяни на публични институции, финансирани от бюджета. | SE: основателят на банково учреждение трябва да бъде физическо лице, което живее в Европейското икономическо пространство, или чуждестранна банка. Основателят на спестовна банка трябва да бъде физическо лице, което живее в Европейското икономическо пространство. | || Условие за постоянно пребиваване за изпълнителните директори на управленския орган, които действат от името на банка и за нейна сметка. BG: за други финансови услуги, както е посочено по-долу: участие в емитирането на ценни книжа, включително гарантиране на ценни книжа с изключение на съкровищни облигации,търгуване на прехвърляеми ценни книжа за собствена сметка или за сметка на клиенти,управление на активи (с изключение на управлението на пенсионни фондове):консолидиран за инвестиционни посредници, инвестиционни дружества и фондови борси, регистрирани като акционерни дружества, лицензирани от Комисията за финансов надзор (КФН). Даването на съответния лиценз е свързано с изисквания за управление и технически изисквания, както и с изисквания, свързани със защитата на инвеститори. Фондова борса АД: условия за минимален капитал (100000 BGN); не по-малко от 2/3 от капитала, разпределен между финансови институции (застрахователни дружества, финансови къщи, инвестиционни посредници); горна граница от 5 % от капитала на фондовата борса за прякото или непрякото участие на акционер. | | || Инвестиционни посредници: нищо не е отбелязано за дейностите по инвестиционно посредничество, извършвани на територията на Република България, освен ако Комисията по финансов надзор (КФН) не е разрешила друго. Условие за членство във фондовата борса за търговия с ценни книжа на фондова борса. В България членството на инвестиционен посредник е ограничено само до една фондова борса. Инвестиционни дружества: дейностите на банка, застрахователно дружество или инвестиционен посредник не могат да се извършват от инвестиционно дружество. BG: за предоставяне и пренос на финансова информация, както и обработване


text: на финансови данни, и свързаното с това програмно осигуряване от доставчици на други финансови услуги и услуги по финансово консултиране: нищо не е отбелязано освен посоченото в метод 1) по-горе. | | || CZ: нищо не е отбелязано освен факта, че: услугите могат да бъдат предоставени само чрез банки и чуждестранни банкови клонове, основани в Чешката република и притежаващи лиценз, издаден от Чешката национална банка със съгласието на министъра на финансите. | | || Услугите за ипотечни заеми могат да бъдат предоставени само чрез банки, основани в Чешката република. | | || Банките могат единствено да бъдат обединени под формата на акционерни дружества. Покупката на акции от съществуваща банка зависи от предварителното одобрение на Чешката национална банка. | | || Публичните транзакции с ценни книжа могат да бъдат извършени само със специално разрешение за тази цел и при условие че отговарят на условията, посочени в проспекта за ценните книжа. | | || Установяването и дейността на преговарящите с ценни книжа и на борсовите агенти, на организаторите на извънборсов пазар, на инвестиционните дружества и на инвестиционните фондове зависят от получаването на разрешение, издадено в съответствие с квалификацията и цялостната характеристика на заинтересованите лица, както и от изискванията в областта на управлението и в материално отношение. | | || Услугите за плащане и за компенсация, отнасящи се до всеки тип плащания, се разглеждат и контролират от Чешката национална банка, която следи те да бъдат предоставени по ефикасен и икономичен начин. | | || DK: финансовите учреждения могат да търгуват с ценни книжа на борсата на Копенхаген единствено с посредничеството на филиали, учредени в Дания. FI: най-малко половината от основателите, от членовете на управителния съвет, на надзорния съвет и от делегатите, както и изпълняващият длъжността директор, пълномощникът и лицето, което има право да подписва за сметка на кредитното учреждение, трябва да живеят в Европейското икономическо пространство освен с дерогация от министъра на финансите. Единият от одиторите най-малко трябва да живее в Европейското икономическо пространство. | | || FI: борсов агент (физическо лице), който участва на пазара за деривативи, трябва да живее в Европейското икономическо пространство. Могат да бъдат предоставени дерогации при условия, определени от министъра на финансите. FI: плащанията (при разходите) на публичните организации се извършват посредством дружеството Sampo Bank Ltd. Могат да бъдат предоставени дерогации от министъра на финансите по особени причини. | | || EL: за целите на учреждението и операциите на клоновете минимална валутна сума трябва да бъде внесена, конвертирана в еуро и депозирана в Гърция, докато чуждестранната банка продължава дейността си в Гърция: до четири клона този минимален размер съответства понастоящем на половината от минималния капитал в акции, изискван за създаването на кредитно учреждение в Гърция,за целите на операциите на допълнителните клонове минималният капитал, който се изисква, е равен на минималния капитал в акции, необходим за създаването на кредитно учреждение в Гърция.IT: посредниците трябва да се обърнат, за покупко-продажба по домовете, към оторизирани финансови агенти по продажби, които живеят на територията на държава-членка на Европейската общност. IT: представителствата на чуждестранни посредници не могат да упражняват дейност, свързана с промоцията

type: contracts

jurisdiction: EU


text: на услуги за инвестиции. | | || IT: операциите за компенсация до стадия на финалното плащане могат да бъдат извършени единствено от дружество, надлежно оторизирано и контролирано от Италианската банка в сътрудничество с Комисията по борсовите операции (Consob). IT: предлагането на ценни книжа на населението е запазено за учрежденията, които са надлежно оторизирани за тази цел. IT: централизираните услуги за депозиране, съхранение и управление могат да бъдат предоставени единствено от учрежденията, надлежно упълномощени от Италианската банка и които са обект на контрол от страна на същата със съгласието на Комисията по борсовите операции (Consob). | | || IT: в случай на колективни инвестиционни фондове, различни от хармонизираните UCITS, посочени в Директива 85/611/ЕИО, доверителното/депозитарното дружество трябва да бъде учредено в Италия или в друга държава-членка и да се е установило в Италия чрез клон. Единствено банките, застрахователните дружества и дружествата за влагане на ценни книжа със седалище в Общността могат да извършват дейност, свързана с управлението на пенсионните фондове. Дружествата за управление (фондове с постоянен капитал и фондове за влагане на средства в недвижими имоти) трябва също така да бъдат създадени в Италия. IE: в случая на колективни инвестиционни фондове, учредени под формата на общи инвестиционни фондове или на дружества с променлив капитал (различни от организациите за колективно инвестиране в ценни книжа UCITS), доверителното/депозитарното дружество трябва да бъде учредено в Ирландия или в друга държава-членка. В случая на дружества за инвестиране като командитни дружества единият от съдружниците най-малко трябва да е дружество, учредено в Ирландия. | | || IE: за да стане член на борса в Ирландия, дадено юридическо лице трябва или i) да бъде упълномощено за тази цел в Ирландия, което означава, че то трябва да представлява дружество или да бъде командитно дружество и централното/дружественото му седалище да е в Ирландия, или ii) да бъде упълномощено в друга държава-членка в съответствие с Директивата на Общността за услугите за инвестиции. IE: предоставянето на услуги за инвестиции или за съвети в инвестирането изисква или i) разрешение в Ирландия, за което обикновено се изисква юридическото лице да бъде дружество или да бъде командитно дружество или изключителен представител, като във всички случаи централното/дружественото седалище трябва да бъде в Ирландия (надзорният орган може също така да оторизира клоновете на юридически лица на трети страни, или ii) разрешение в друга държава-членка в съответствие с директивата на Общността за услугите за инвестиране. PT: създаването на банки, които не са от Общността, зависи от разрешение, издадено поотделно във всеки един случай от министъра на финансите. Създаването на тези банки трябва да допринася за по-добрата ефикасност на националната банкова система или трябва да има съществено значение за международния характер на португалската икономика. | | || PT: услугите, свързани с рисков капитал, не могат да бъдат осигурени от дружества с рисков капитал със седалище в страна, която не е член на Общността. Управлението на пенсионните фондове е запазено за дружествата, учредени в Португалия, и за застрахователните компании, основани в Португалия и оторизирани да извършват дейност за застраховка живот. | | || SK: банковите услуги могат да бъдат предоставяни само от


text: словашки банки или от клонове на чуждестранни банки, упълномощени за тази цел от Словашката национална банка, със съгласието на министъра на финансите. Одобрението се предоставя на основата на критерии, отнасящи се до наличието на капитал (финансова основа), професионалната квалификация, интегритета и компетентността на лицата, които отговарят за посочените дейности. Банките са юридически лица, създадени в Словакия под формата на акционерни дружества или на публични финансови учреждения (държавна собственост). Покупката на дялове от дружествения капитал от съществуваща търговска банка от фиксирана граница зависи от предварителното одобрение на Словашката национална банка. | | || В Словакия услугите за инвестиране могат да бъдат предоставени от банки, инвестиционни дружества, инвестиционни фондове и борсови агенти, които са учредили акционерни дружества със собствен капитал, в съответствие със законодателството. Дружествата за инвестиции и чуждестранните инвестиционни фондове трябва да получат одобрението на министъра на финансите, за да продават ценни книжа или сертификати за инвестиране на словашка територия в съответствие със законодателството. Емисията на кредитни искания в чужбина или в страната зависи от разрешението на министъра на финансите. | | || Емисията и търгуването с ценни книжа зависи от разрешението за публични транзакции, издадено от министъра на финансите в съответствие със закона за ценните книжа. Упражняването на професията борсов агент, валутен агент или организатор на извънборсов пазар зависи от одобрението на министъра на финансите. Услугите за плащане и компенсация за плащанията от всякакъв вид са регламентирани от Словашката национална банка. | | || Услугите за плащане и компенсация, отнасящи се до промяната на собствеността на ценни книжа, се регистрират в центъра за ценни книжа (специализиран в операциите за плащания и компенсация). Само този център може да извършва трансфери по частни сметки на лица, които притежават ценни книжа. Операциите по плащанията и компенсациите минават през Банката за плащания и компенсации (в които Словашката национална банка е мажоритарен акционер) за транзакциите на борсата в Братислава, акционерно дружество или чрез сметка Jumbo за транзакциите на извънборсовия пазара (система RM). | | || SE: дружествата, които не са учредени в Швеция, са оторизирани да установяват търговско присъствие единствено посредством клон, ако става дума за банка, а също и чрез представителство. | | || 4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу особени ограничения:BG: за банкови услуги, както е посочено по-долу:приемане на депозити и други подлежащи на изплащане средства от гражданите,отпускане на заеми като потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансиране на търговски операции,разплащателни услуги и парични преводи,гаранции, с изключение на гаранции на Държавния трезор,финансов лизинг:неконсолидиран освен посоченото в метод 3) по-горе.FR: дружества за инвестиции с основен капитал: условие за гражданство за председателя на управителния съвет, генералните директори и поне две трети от администраторите; ако дружеството има надзорен съвет, членовете на този съвет или неговият генерален директор и най-малко две трети от неговите членове трябва също да отговарят на условието за гражданство.EL: кредитните учреждения трябва да посочат най-малко две лица, които да отговарят за тяхната дейност. Тези лица трябва да живеят в Гърция. | 4)Неконсолидиран с изключение на


text: разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу особени ограничения:IT: условие за постоянно местопребиваване за promotori di servizi finanziari (агенти по продажба на финансови услуги). | |II.2.СПЕЦИФИЧНИ АНГАЖИМЕНТИ, КОИТО СЕ ОТНАСЯТ ДО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ (втора част) |1.Ангажиментите, които се отнасят до финансовите услуги, на другата част на Общността (CY, EE, LV, LT, MT, PL, RO и SI) са посочени в настоящата част.2.CY: нерегулираните финансови услуги и продукти и приемането на пазара на новите финансови услуги и продукти могат да зависят от съществуването и приемането на регламентирана рамка, чиято цел е да постигне целите, посочени в член 125.3.CY: заради контролните мерки на валутния обмен в Кипър:пребиваващите в страната лица не са оторизирани да купуват банкови услуги, които могат да доведат до трансфери на капитали в чужбина, докато те се намират в чужбина,заеми на лица, които не пребивават в страната/чужденци или на предприятия, контролирани от лица, които не пребивават в страната, трябва да бъдат одобрени от централната банка,придобиването на ценни книжа от лица, които не пребивават в страната, трябва също да бъде одобрено от централната банка,транзакциите с валута могат да се извършват само с посредничеството на банки, на които централната банка е предоставила статут "упълномощен агент".4.MT: колкото до ангажиментите, свързани с метод 3), в съответствие със законодателството за контрола на валутния обмен, лица, които не пребивават в страната, но желаят да предоставят услуги посредством регистрирането на местно дружество, могат да го направят с предварителното разрешение на централната банка на Малта. Дружества, в които юридически или физически лица, които не пребивават в страната, имат участие, трябва да разполагат с капитал в акции от 10000 малтийски лири, от които 50 % трябва да са внесени. Процентният дял в капитала на лицата, които не са постоянно пребиваващи, трябва да бъде изплатен със средства от чужбина. Дружества, в които лица, които не пребивават в страната, имат участие, трябва да представят молба за разрешение пред Министерството на финансите, за да могат да придобият помещения в съответствие с приложимото законодателство.5.MT: колкото до ангажиментите, свързани с метод 4), изискванията в законодателството и малтийските подзаконови нормативни актове, отнасящи се до приемането, престоя, придобиването на недвижими имоти, работата и социалното осигуряване, продължават да се прилагат, включително подзаконови актове за продължителността на престоя, минималните заплати и колективните трудови договори. Предоставянето на разрешителни за приемане, работа и местопребиваване зависи от малтийските публични органи.6.RO: установяването и дейността на застрахователните и презастрахователните дружества зависи от разрешение от румънската Комисия за надзор над застрахователния сектор.7.RO: установяването и дейността на банковите дружества зависи от разрешение от Националната банка на Румъния. Няма ограничения за установяването на чуждестранна банка в Румъния освен спазването на разумни мерки, определени от Националната банка на Румъния.8.RO: установяването и дейността на компании, свързани с пазара на ценни книжа (физически или юридически лица), зависи от разрешение от Националната комисия по ценни книжа на Румъния.9.RO: след установяването на търговско присъствие финансовите институции трябва да извършват своите операции с постоянно пребиваващи лица само в националната валута на Румъния.10.SI: допускането до пазара на нови финансови услуги


text: и продукти може да зависи от съществуването на и съгласуваността с регулаторна рамка, насочена към постигането на целите, посочени в член 125.11.SI: като общо правило и по недискриминационен начин финансовите учреждения, които представляват дружества в Словения, трябва да имат определена юридическа форма.12.SI: застрахователната и банкова дейност трябва да се упражнява от юридически разграничими доставчици на финансови услуги.13.SI: услугите за влагане на капитали могат да се предоставят само от банките или от дружествата за инвестиции. |A.Застрахователни и сродни услуги1.EE: без ангажименти за услугите, отнасящи се до задължителното социално осигуряване.2.LV: i), ii) 3): като общо правило и по недискриминационен начин застрахователните компании, учредени като дружества в Латвия, трябва да имат определена юридическа форма.3.LV: iii) 3): единствено физическо лице (без критерии, които трябва да се спазват по отношение на гражданството) може да действа като посредник и да предоставя услуги за сметка на застрахователна компания, оторизирана от органите да контролира застрахователния сектор на Латвия.4.LT: всички подсектори: застрахователните компании не са оторизирани да упражняват едновременно застрахователна дейност за застраховка живот и не за живот. За тази цел трябва да бъдат създадени отделни компании. |i)Пряка застраховка (включително съвместно застраховане):а)"Живот"б)друга освен "Живот"ii)презастраховане и преотстъпванеiii)посредничество в застраховането например посредническа дейност и агентствоRO: без ангажименти.iv)спомагателни услуги на застрахователните като услуги за даване на съвети, за актюерска дейност, оценка на риска и управление на бедствията | 1)CY:Застраховка "Живот" (включително посредничество):Никой застраховател не може да предлага застрахователни услуги за живот в Република Кипър, ако не притежава лиценз на застраховател, издаден от Генералната инспекция по застраховане в съответствие със законите за застрахователните компании.Застраховка, различна от застраховката "Живот" (включително посредничество):Никой застраховател не може да предлага застрахователни услуги, различни от застраховките за живот (с изключение на морска, въздушна и транзитна застраховка), в Република Кипър, ако не притежава лиценз на застраховател, издаден от Генералната инспекция по застраховане в съответствие със законите за застрахователните компании.Презастраховане и преотстъпване (включително посредничество):Всеки чуждестранен презастраховател, оторизиран от Генералната инспекция по застраховане (въз основа на финансово целесъобразни критерии) може да предложи услуги за презастраховане или за преотстъпване на застрахователни компании, които са учредени като дружества и притежават лиценз в Кипър.Спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано.EE: нищо. | 1)CY, EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.MT:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", и презастраховка и преотстъпване: нищо не е отбелязано.Посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните услуги: неконсолидиран.PL:Неконсолидиран, освен що се отнася до презастраховането и преотстъпването, както и застраховката на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.RO:неконсолидиран с изключение на презастраховане и преотстъпване.SI:Застраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт, посредничество при застраховането и сродни услуги на застрахователните: нищо.Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване: неконсолидиран. | || LV: Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", и посредничество в застраховането: неконсолидиран. Презастраховане и преотстъпване и спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано. | | || LT: Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (с изключение на застраховката на морския и въздушния транспорт), и посредничество в застраховането: неконсолидиран. Застраховка на морския и въздушния транспорт,


text: презастраховка и преотстъпване, спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано. MT: Застраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт, презастраховка и преотстъпване, посредничество в застраховането: нищо не е отбелязано. Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване (с изключение на презастраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт) и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран. | | || PL: неконсолидиран, освен що се отнася до презастраховането и преотстъпването, както и застраховката на стоки, които са предмет на международен търговски обмен. RO: Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран. Презастраховане и преотстъпване: презастраховане на международния пазар се разрешава само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар. | | || SI: Застраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт: Застрахователните услуги на взаимоспомагателните дружества са запазени за дружествата, установени в Република Словения. Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване, посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран. | | || 2)CY, EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.MT:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", презастраховане и преотстъпване: нищо не е отбелязано.Посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран.PL: неконсолидиран, освен що се отнася до презастраховането и преотстъпването, както и застраховката на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.RO:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран.Презастраховане и преотстъпване: цедиране при презастраховане на международния пазар може да бъде направено само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар.SI:Застраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт:Застрахователните услуги на взаимоспомагателните дружества са запазени за дружествата, установени в Република Словения. | 2)CY, EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.MT:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", презастраховане и преотстъпване: нищо не е отбелязано.Посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран.PL: неконсолидиран, освен що се отнася до презастраховането и преотстъпването, както и застраховката на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.RO: неконсолидиран с изключение на презастраховане и преотстъпване.SI:Застраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт, презастраховка и преотстъпване, посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано. | || Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт): неконсолидиран. Презастраховане и преотстъпване: Презастрахователните компании, установени в Словения, имат приоритет при събирането на застрахователни премии. Ако те не са в състояние да предприемат равномерно разпределение на всички рискове, последните могат да бъдат презастраховани и преотстъпени в чужбина. (Нищо не е отбелязано след приемането на новия закон за застрахователните компании). | Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт): неконсолидиран. | || Посредничество и застраховка и спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано. | | || 3)CY:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот" (включително посредничество):Никой застраховател не може да предлага застрахователни услуги за живот в Република Кипър, ако


text: не притежава лиценз на застраховател, издаден от Генералната инспекция по застраховане в съответствие със законите за застрахователните компании.Чуждестранните застрахователни компании могат да действат в Република Кипър, установявайки в страната клон или агенция. Чуждестранните застрахователи могат да установят клон или агенция в Кипър, само ако са оторизирани да упражняват своята дейност в своята страна по произход.Участието на лица, които не са пребиваващи, в страната в капитала на застрахователните компании, учредени като дружества в Република Кипър, зависи от предварителното одобрение на централната банка. | 3)CY, LV, LT, MT, PL, RO: нищо не е отбелязано.EE:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот":нищо не е отбелязано освен факта, че ръководството на дадена застрахователна компания, учредена като акционерно дружество с участие на чуждестранни капитали, може да включва чуждестранни граждани пропорционално на това чуждестранно участие, но все пакбез да представляват повече от половината от ръководителите; изпълняващият длъжността директор на даден филиал или независимо предприятие трябва да живее постоянно в Естония.Презастраховане и преотстъпване, посредничество при застраховане и спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано. | || Презастраховане и преотстъпване (включително посредничество): Никое дружество не може да практикува презастрахователна дейност в Република Кипър без разрешение за тази цел, издадено от Генералната инспекция по застраховане. Предварителното одобрение на централната банка се изисква за инвестициите от лица, които не пребивават постоянно в страната и са в презастрахователните компании. Чуждестранното участие в капитала на местните презастрахователни компании се определя случай по случай. Понастоящем няма нито една местна презастрахователна компания. Спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано. | SI: Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", и презастраховане и преотстъпване: нищо не е отбелязано. Посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: ръководителите на едноличните предприятия са задължени да живеят в Словения. | || EE, LV, LT: нищо не е отбелязано. | | || PL: установяването под формата на акционерно дружество или на клон след получаването на лиценз. | | || Процентът фондове, предназначени за застраховането, който може да бъде инвестиран в чужбина, е ограничен на 5 %. Лицата, които упражняват дейност на застрахователни посредници, трябва да притежават лиценз. Посредническите застрахователни предприятия трябва да бъдат учредени като местни дружества. RO: Застраховка "Живот": установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица. Представителите на чуждестранни дружества и на асоциации на чуждестранни застрахователи имат право да сключват застрахователни договори само с чуждестранни юридически и физически лица. | | || Застраховка, различна от застраховката "Живот": установяването на дружества и посреднически агенции с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица. Представителите на чуждестранни застрахователни дружества и на асоциации на чуждестранни застрахователи имат право да сключват застрахователни договори само с чуждестранни юридически и физически лица и за тяхно имущество. Презастраховане и преотстъпване: установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица. Спомагателни услуги на застрахователните: установяването на компании и посреднически агенции с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица. | | || На посреднически агенции не се разрешава


text: да сключват застрахователни договори за чуждестранни застрахователни дружества с румънски юридически или физически лица или за тяхно имущество. Представителите на чуждестранни застрахователни дружества и на асоциации на чуждестранни застрахователи трябва да имат право да сключват само следните видове застрахователни договори: а)застрахователни и презастрахователни договори с юридически и физически чуждестранни лица или за тяхно имущество;б)презастрахователни договори с румънски застрахователни дружества, застрахователно-презастрахователни дружества и презастрахователни дружества. | | || SI: Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот": Установяването в Словения зависи от издаването на лиценз от министъра на финансите. Чуждестранните граждани могат да създават застрахователни компании само под формата на съвместно предприятие със словенски партньор; участието на чуждестранните инвеститори е ограничено на 99 %. | | || Приемането на новия закон за застрахователните компании ще позволи да се премахне таванът на цитираното по-горе участие. | | || Чуждестранните граждани могат да придобият участие или да увеличат своето участие в словенските застрахователни компании, при условие че получат предварително разрешение от министъра на финансите. | | || За да издаде лиценз или да одобри участието в словенска компания, министърът на финансите взема предвид следните критерии: разпръсване на участниците в акционерното дружество и присъствие на акционери от различни страни,предоставяне на нови застрахователни продукти и предаване на ноу-хау, ако чуждестранният инвеститор е застрахователна компания. | | || Неконсолидиран, що се отнася до участието на чуждестранни инвеститори в застрахователните компании, които са в процес на приватизация. | | || Единствено дружествата, основани в Словения, и физически лица със словенско гражданство могат да бъдат членове на компаниите за взаимно застраховане. | | || Презастраховане и преотстъпване: Участието на чуждестранни инвеститори в презастрахователните компании е ограничено до мажоритарно участие в капитала. (Нищо не е отбелязано, що се отнася до клоновете след приемането на новия закон за застрахователните компании). Посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: Предоставянето на услуги за съвети и за ликвидиране на последиците от природни бедствия зависи от учредяването като юридическо лице и от съгласието на Генералната застрахователна дирекция. Предоставянето на актюерни услуги и на услуги за оценяване на рисковете е запазено за професионалните предприятия. Експлоатацията е ограничена до дейностите, посочени в буква A, точки i) и ii) от настоящия списък. | | || 4)CY:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", посредничество при застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран.Презастраховане и преотстъпване:неконсолидиран. Физическите лица не са оторизирани да предоставят презастрахователни услуги.EE, LV, LT и MT: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти". | 4)CY:Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", посредничество при застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано.Презастраховане и преотстъпване:неконсолидиран. Физическите лица не са оторизирани да предоставят презастрахователни услуги.EE, LT, MT, SI: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти". | || PL: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спази посоченото по-долу особено ограничение: посредниците в застраховането трябва да живеят в Полша. RO: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират


text: в точка i) от раздел "Хоризонтални ангажименти". Неконсолидиран за точка ii). SI: Застраховка "Живот", застраховка, различна от застраховката "Живот", презастраховане и преотстъпване: Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти". Посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и за актюерните услуги и услугите за оценка на рисковете, за които съответното лице трябва да пребивава в страната, да се яви на изпит, трябва да е член на Сдружението на актюерите на Република Словения и добре да владее словенски език. | LV, PL: нищо не е отбелязано. RO: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точка i) от раздел "Хоризонтални ангажименти". Неконсолидиран за точка ii). | |Б.Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховките)1.CY: дадено лице и неговите съдружници не могат да притежават, пряко или непряко, повече от 10 % от капитала или от правата на глас на една банка, освен ако е налице предварително писмено одобрение от централната банка.2.CY: освен това, притежанието или прякото или непряко придобиване от чуждестранни лица на акции на съществуващите три местни банки е ограничено на 0,5 % за лице или организация и на 6,0 % колективно.3.LV: метод 4: директорът на клон и филиал на чуждестранна банка трябва да се облага с данъци в Латвия (пребиваващ в страната). Ангажиментите, които се отнасят до присъствието на физически лица, са консолидирани в съответствие с общите разпоредби, приложими към всички сектори от настоящия списък.4.LT: всички подсектори: най-малко един ръководител трябва да бъде литовски гражданин. |v)Приемане на депозити и други платими капитали от населението.vi)Заеми от всякакъв вид, включително потребителски, ипотечен кредит, факторинг и финансиране на търговски транзакции.vii)Финансов лизингMT: без ангажименти.PL: без ангажименти.RO: без ангажименти.viii)Всички услуги за плащания и парични трансфери, включително кредитни, дебитни и сродни карти, пътнически чекове и тратиMT: без ангажименти. | 1)CY: подсектори от v) до ix) и x), буква б): неконсолидиран/единствено юридическите лица, които притежават лиценз, издаден от централната банка, могат да предлагат банкови услуги в Република Кипър.Подсектори x) д), xv) и xvi): нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти".Всички останали подсектори: неконсолидиран.EE: Приемане на депозити и други изплатими капитали от населениетоПолучаването на разрешение от Eesti Pank и учредяването на акционерно дружество, филиал или клон в съответствие с естонското законодателство са задължителни.EE, LT: необходимо е да се създаде специализирано предприятие за управление на общи инвестиционни фондове и на дружества за инвестиции. Единствено предприятията, чието седалище е в Общността, могат да действат като депозитари на активи на дружествата за инвестиции. | 1)CY: неконсолидиран освен за:Подсектори x), буква д), xv) и xvi): нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти".EE, LV, LT и SI: нищо не е отбелязано.MT: подсектори v) и vi):нищо не е отбелязано.Подсектор xv): неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.PL: неконсолидиран освен за:Подсектор xv): нищо не е отбелязано.RO: неконсолидиран освен за:Подсектори


text: v), vi), viii), ix), xii), xv) и xvi): нищо не е отбелязано. | |ix)Гаранции и ангажиментиMT: без ангажименти.PL: с изключение на гаранциите и ангажиментите на хазнатаx)Операции за собствена сметка или за сметка на клиенти на борсата или на извънборсов пазар или друг със:а)инструменти на валутния пазар (включително чекове, търговски ефекти, депозитни сертификати);б)валута; | LV: неконсолидиран освен за: Подсектори xi), xv) и xvi): нищо не е отбелязано. LT: управление на пенсионни фондове: изисква се търговско присъствие. MT: подсектори v) и vi): нищо не е отбелязано. Подсектор xv): неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици. PL: неконсолидиран освен за: Подсектор xv): задължение за използване на държавната телекомуникационна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги през граница. RO: неконсолидиран освен за: Подсектори v), vi), ix), xii), xv) и xvi): нищо не е отбелязано. Подсектор viii): разрешени само чрез банка със седалище в страната. SI: нищо не е отбелязано за подсектори xv) и xvi). | | |в)деривативи включително, но не изключително, срочни инструменти и опции;г)инструменти на обменния и валутния пазар включително суап, срочни лихвени споразумения;д)прехвърляеми ценни книжа;е)други преотстъпими финансови инструменти и активи, включително металMT: без ангажименти. PL: ангажименти единствено за подсектор x), буква д). RO: ангажименти единствено за подсектор x), буква д). | Неконсолидиран, освен що се отнася до приемането на кредити (заеми от всякакъв вид) и приемането на гаранции и ангажименти пред чуждестранните кредитни учреждения от юридически лица и ръководители на еднолични словенски предприятия. (забележка: потребителските кредити ще се отпускат свободно след приемането на новия закон за валутните операции). Всички горепосочени кредитни сделки трябва да бъдат регистрирани към банката на Словения. (забележка: тази разпоредба ще отпадне с приемането на новия закон за банковата дейност.) Чуждестранните граждани могат да предлагат ценни книжа само чрез посредничеството на словенски банки или брокерски фирми. Членовете на словенската борса трябва да са учредили дружества в Словения. | | |xi)Участие в емисии на ценни книжа от всякакъв вид, по-конкретно подписка, влагане на капитал (частно и публично) в качеството на посредник и предоставяне на услуги, които се отнасят до тези емисии.MT: без ангажименти. PL: с изключение на участието в емисии на съкровищни облигации. SI: с изключение на участието в емисии на съкровищни облигации. xii)Парична посредническа дейност.MT: без ангажимент. PL: без ангажимент. | 2)CY: Подсектори от v) до xiv), с изключение на подсектор x), буква д):Неконсолидиран: пребиваващите в Кипър трябва да получат разрешение от централната банка в съответствие със закона за контрол на валутните операции, за да сключат заеми във валута или в чужбина, за да вложат капитали в чужбина или да получат банкови услуги, които изискват износ на капитали.Подсектор x), буква д), подсектори xv) и xvi):Нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, които фигурират в раздел "Хоризонтални ангажименти".EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.MT: подсектори v) и vi): нищо не е отбелязано.Подсектор xv): неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.PL: неконсолидиран освен за:Подсектор xv): задължение за използване на държавната телекомуникационна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на потребление в


text: чужбина на тези услуги.Подсектор xvi): нищо не е отбелязано.RO: неконсолидиран освен за:Подсектори vi), ix), xii), xv) и xvi): нищо не е отбелязано.Подсектори v), viii) и x), буква д): откриването на сметки и използването на услуги в чуждестранна валута в чужбина от румънски физически и юридически лица се разрешава само с предварителното разрешение на Националната банка на Румъния. | 2)CY: неконсолидиран с изключение на:Подсектор x), буква д), подсектори xv) и xvi): нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, които фигурират в раздел "Хоризонтални ангажименти".EE, LV, LT и SI: нищо не е отбелязано.MT: Подсектори v) и vi): нищо не е отбелязано.Подсектор xv): неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.PL: неконсолидиран с изключение на:Подсектори xv) и xvi): нищо не е отбелязано.RO: неконсолидиран с изключение на:Подсектори v), vi), viii), ix), x) д), xii), xv) и xvi): нищо не е отбелязано. | |xiii)Управление на активи, например управление на ликвидности и портфейл, всички форми на колективно инвестиране, управление на пенсионни фондове, услуги за охраняване, услуги на депозитари и доверителни.MT: без ангажименти. PL: услуги само за управление на портфейл. RO: услуги само за управление на портфейл, затворени инвестиционни тръстове и отворени инвестиционни фондове и услуги по съхранение на ценни книжа. SI: с изключение на управлението на пенсионните фондове. | SI: нищо не е отбелязано за подсектори xv) и xvi). Неконсолидиран, освен що се отнася до приемането на кредити (заеми от всякакъв вид) и приемането на гаранции и ангажименти пред чуждестранните кредитни учреждения от юридически лица и ръководители на еднолични словенски предприятия (забележка: потребителските кредити ще се отпускат свободно след приемането на новия закон за валутните операции). Всички горепосочени кредитни сделки трябва да бъдат регистрирани към банката на Словения. (забележка: тази разпоредба ще отпадне с приемането на новия закон за банковата дейност.) Юридическите лица, които са се установили в Словения, могат да получават като депозит активи от инвестиционни фондове. | | |xiv)Услуги за плащане и компенсация, отнасящи се до финансови активи, включително ценни книжа, деривативи и други преотстъпими инструментиMT: без ангажименти. PL: без ангажименти. RO: само услуги за плащане и компенсация за плащанията за ценни книжа. xv)Предоставяне и трансфер на финансова информация и обработка на финансови данни и на софтуер, който се отнася до тях, от доставчиците на други финансови услугиRO: само услуги, свързани с ценни книжа. | 3)Всички държави-членки:Трябва да бъде създадено специализирано дружество за управление, за да се управляват общите инвестиционни фондове и дружества.Само дружествата, чието седалище се намира в Общността, могат да действат в качеството на депозитари на активите на инвестиционните дружества.CY: Всички подсектори с изключение на подсектор x), буква д):Следните разпоредби са приложими за новите банки:а)необходим е лиценз, издаден от финансовите органи. Може да зависи от анализа на икономическите потребности. | 3)CY: Всички подсектори с изключение на подсектор x), буква д):нищо не е отбелязано след изготвянето и получаването на лиценз.Подсектор x), буква д):Брокерските фирми могат да бъдат регистрирани като членове на кипърската борса, само ако са основани и регистрирани в съответствие с кипърското дружествено право.EE, LV, LT, MT, PL и SI: нищо не е отбелязано.RO: нищо не


text: е отбелязано с изключение на:Подсектор x), буква д):за операциите с ценни книжа, извършвани на организираните пазари за ценни книжа от физическо или юридическо лице, което не е постоянно пребиваващо в Румъния, се плаща такса до 1,5 % от общата стойност на всеки договор за закупуване.Връщането в страната на инвестирания капитал и на печалбите се прави в същата валута като първоначалната инвестиция.Подсектори xi) и xiii):връщането в страната на инвестирания капитал и на печалбите се прави в същата валута като първоначалната инвестиция. | |xvi)Услуги за съвети, посредничество и други спомагателни финансови услуги, отнасящи се до всички дейности, изброени в точки от v) до xv), включително индекс на доверие и финансов анализ, изследвания и съвети в областта на инвестициите и влагането на капитали и съвети в областта на придобиването, реорганизацията и стратегиите на предприятията.MT: без ангажименти. PL: услуги за съвети и други спомагателни финансови услуги за дейности, специфични за Полша. SI: с изключение на услугите за съвети, посредничество и други спомагателни финансови услуги, отнасящи се до участието в емисии на съкровищни облигации и в управлението на пенсионни фондове. | б)клоновете на чуждестранните финансови институции трябва да бъдат регистрирани в Кипър в съответствие с дружественото право и да притежават лиценз.Подсектор x), буква д):Единствено членовете (агентите) на кипърската борса могат да се занимават с дейности, отнасящи се до посредничеството при търговията с ценни книжа в Кипър. Дружествата, които практикуват посредническа дейност, трябва да използват изключително лица, които могат да упражняват професията на посредник, при условие че притежават съответния лиценз. Банките и застрахователните компании не могат да извършват посредническа дейност. Все пак техни филиали, специализирани в посредническите операции, могат да упражняват подобна дейност.LV:Подсектор xi):Банката на Латвия (централна банка) е финансовият агент на правителството на пазара на съкровищните бонове.Подсектор xiii):Управлението на пенсионните фондове е осигурено от държавен монопол.LT: нищо не е отбелязано, освен както е посочено в раздел "Хоризонтални ангажименти", подраздел "Банкови услуги и други финансови услуги" и за:Подсектор xiii):Установяване единствено под формата на публични предприятия (АВ) и на затворени дружества (UAB) (първоначален капитал, притежаван от основателите). За целите на управлението на активите трябва да бъде създадено специализирано предприятие за управление. Само предприятията, чието седалище е в Литва, могат да действат в качеството на депозитар на активи. Както е посочено в раздел "Хоризонтални ангажименти", подраздел "Банкови услуги и други финансови услуги". | | || MT: неконсолидиран с изключение на: Подсектори v) и vi): Кредитните и другите финансови учреждения с чуждестранни капитали могат да действат под формата на клон или на местен филиал. | | || PL: Подсектори v), vi), viii) и ix) (с изключение на гаранциите и ангажиментите на хазната): Банките могат да бъдат основани само под формата на акционерни дружества. В такава банка трябва да има известен брой поляци (най-малко един) сред нейните ръководители. | | || Подсектор x), буква д) и подсектори xi) (с изключение на участието в емисии на съкровищни ценни книжа), xiii) (единствено услуги за управление на портфейл) и xvi) (услуги за съвети и други спомагателни финансови услуги за дейности, специфични за Полша): Установяване след получаване на лиценз единствено под формата на акционерно


text: дружество или на клон на чуждестранно юридическо лице, предоставящо услуги, свързани с ценните книжа. | | || Подсектор xv): Задължение за използване на държавната телекомуникационна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги зад граница и/или потреблението им в чужбина. | | || RO: Подсектор x), буква д): дружеството за ценни книжа (брокерското дружество) трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа. Подсектор xi): дружеството за ценни книжа трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа. За публичното предлагане на ценни книжа се изисква разрешението на Националната комисия по ценни книжа на Румъния преди публикуването на неговата брошура. Подсектор xiii): дружества, занимаващи се с управление на активи, (с изключение на отворените инвестиционни фондове) трябва да бъдат регистрирани като акционерни дружества съгласно румънското законодателство. Отворените инвестиционни фондове трябва да са регистрирани съгласно румънското гражданско законодателство. | | || SI: нищо не е отбелязано за подсектори xv) и xvi). | | || Основаването на банки от всякакъв вид зависи от издаването на лиценз от банката на Словения. | | || Чуждестранните граждани могат да станат акционери или да придобият допълнителни акции от банки само с предварителното одобрение на банката на Словения. (забележка: тази разпоредба ще отпадне с приемането на новия закон за банковите учреждения). | | || Банката на Словения може да разреши на банките, чуждестранните банкови филиали и клонове да предоставят всички или само част от услугите в зависимост от размера на капитала. | | || Неконсолидиран, що се отнася до чуждестранното участие в банки, които са в процес на приватизация. | | || Клоновете на чуждестранните банки трябва да са учредени като дружества в Словения (забележка: тази разпоредба ще отпадне с приемането на новия закон за банковата дейност). | | || Неконсолидиран, що се отнася до банките за ипотечни кредити, спестовните каси и учрежденията за заеми от всякакъв вид. | | || Неконсолидиран, що се отнася до създаването на частни пенсионни фондове (различните от уставните). | | || Дружествата за управление са търговски предприятия, учредени изключително за целите на управлението на инвестиционните фондове. | | || Чуждестранните граждани могат да придобиват, пряко или непряко, максимум 20 % от акциите или от правата на глас на тези дружества; за придобиването на по-висок процент се изисква одобрението на агенцията на пазара на ценните книжа. | | || Оторизираните инвестиционни дружества (за целите на приватизацията) са дружества, учредени с единствената цел да събират сертификати за собственост (бонове) и да купуват акции, емитирани в съответствие с нормативните актове, приложими към промяната на режима на собственост. Оторизираните дружества за управление са учредени с единствената цел да управляват оторизираните инвестиционни дружества. | | || Чуждестранните граждани могат да придобиват, пряко или непряко, максимум 10 % от акциите или от правата на глас на оторизираните дружества за управление (за целите на приватизацията); за придобиването на по-висок процент се изисква одобрението на агенцията


text: на пазара на ценните книжа със съгласието на министъра на икономическите връзки и на развитието. | | || Инвестициите на фондовете за пласиране на ценни книжа, емитирани в чужбина, са ограничени на 10 % от техните инвестиции. Тези ценни книжа трябва да бъдат котирани на фондовите борси, които предварително са посочени от агенцията на пазара на ценните книжа. | | || Чуждестранните граждани могат да станат акционери или съдружници в брокерска фирма до 24 % от нейния капитал с предварителното одобрение на Агенцията на пазара на ценните книжа (забележка: тази разпоредба ще отпадне с приемането на новия закон за пазара на ценните книжа). | | || Ценните книжа, емитирани в чужбина и които още не са били предлагани на словенска територия, могат да бъдат предлагани само чрез брокерска фирма или банка, оторизирана да извършва тези сделки. Преди да направи своето предложение, брокерската фирма или банката трябва да получи разрешение от агенцията на пазара на ценните книжа. | | || Молбата за разрешение трябва да бъде придружена от проект за проспект и от документи, които удостоверяват, че гарант на емисията е банка или брокерска фирма освен в случай на емисия на акции от чуждестранни дружества. | | || 4)CY: Всички подсектори с изключение на подсектор x), буква д): неконсолидиран.Подсектор x), буква д): лицата, които упражняват дейност като брокери, индивидуално или като служители на брокерска фирма, трябва да отговарят на критериите, установени в този смисъл по отношение на лицензите.EE, LT, MT и SI: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти".LV: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти" и в подраздел "Банкови услуги и други финансови услуги" от раздел "Хоризонтални ангажименти".PL: Подсектори v), vi), viii) и ix) (с изключение на гаранциите и ангажиментите на хазната): неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти". Банките трябва да наброяват известен брой поляци (най-малко един) сред своите ръководители.Подсектори x), буква д) и подсектори xi) (с изключение на участието в емисии на съкровищни ценни книжа), xiii) (единствено услуги за управление на портфейл), xv) и xvi) (услуги за съвети и други спомагателни финансови услуги за дейности, специфични за Полша): неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти".RO: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точка i) от раздел "Хоризонтални ангажименти". Неконсолидиран за точка ii). | 4)CY: Всички подсектори с изключение на подсектор x), буква д): неконсолидиран. Служителите в чуждестранни финансови институции трябва да живеят в Кипър и да притежават разрешително за работа.Подсектор x), буква д): нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, които фигурират в раздел "Хоризонтални ангажименти".EE, LT, MT и SI: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти".LV: нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти" и в подраздел "Банкови услуги и други финансови услуги" от раздел "Хоризонтални ангажименти".PL: нищо не


text: е отбелязано.RO: неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точка i) от раздел "Хоризонтални ангажименти". неконсолидиран за точка ii). | |ДОПЪЛНИТЕЛНИ АНГАЖИМЕНТИ НА ЧАСТ ОТ ОБЩНОСТТА(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)Застрахованеа) Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) отбелязва тясното сътрудничество, което се е установило между надзорните органи на тези държави-членки, и подкрепя усилията, които те правят, за да се подобрят стандартите за надзор.б) Тези държави-членки ще направят всичко възможно, за да разгледат през следващите шест месеца депозираните при тях молби, надлежно попълнени и представени от предприятията, които се управляват от чилийските закони, за да получат необходимите лицензи за изпълнение на дейностите по прякото застраховане посредством учредяването на клон в държава-членка в съответствие със законодателството на същата държава. В случай че тези молби бъдат отхвърлени, съответният орган на държавата-членка ще направи всичко възможно, за да информира за това въпросните предприятия и да обясни причините за това отхвърляне.в) Надзорните органи на тези държави-членки ще направят всичко възможно, за да предоставят без неоснователно закъснение исканите сведения от предприятията, които се управляват от чилийските закони за движението по прегледа на молбите, които те надлежно са изготвили, а след това и представили с цел да получат лицензи, необходими за осъществяването на застрахователна дейност посредством учредяването на филиал в държава-членка в съответствие със законодателството на същата държава.г) Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) ще направи всичко възможно, за да разгледа всеки въпрос, отнасящ се до доброто функциониране на вътрешния застрахователен пазар, и да проучи всеки въпрос, който би могъл да окаже влияние върху този пазар.д) Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) отбелязва, че що се отнася до автомобилното застраховане, в съответствие със законодателството на Общността, което е в сила към 1 септември 2001 г., и без да се засяга бъдещото законодателство, премиите могат да бъдат изчислени, като се държи сметка за няколко рискови фактора.е) Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) отбелязва, че в съответствие със законодателството на Общността, което е в сила към 1 септември 2001 г., и без да се засяга бъдещото законодателство, предварителното одобрение от националните органи, които отговарят за контрола, на условията, посочени в полиците, и на скалата на премиите, които една застрахователна компания има намерение да използва, по принцип не е необходимо.ж) Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) отбелязва, че в съответствие със законодателството на Общността, което е в сила към 1 септември 2001 г., и без да се засяга бъдещото законодателство, предварителното одобрение от националните органи, които отговарят за контрола, на увеличението на процентите на премиите по принцип не е необходимо.Други финансови услугиа) В изпълнение на съответните директиви на Общността тези държави-членки ще направят всичко възможно


text: да разгледат в следващите дванадесет месеца молбите, надлежно изготвени и представени от предприятия, които се управляват от чилийските закони, с цел да получат необходимите лицензи за изпълнение на банкова дейност посредством основаването на филиал в държава-членка в съответствие със законодателството на същата държава. В случай че тези молби бъдат отхвърлени, съответният орган на държавата-членка ще направи всичко възможно, за да информира за това въпросните предприятия и да обясни причините за това отхвърляне.б) Тези държави-членки ще направят всичко възможно, за да предоставят без неоснователно закъснение исканите сведения от предприятията, които се управляват от чилийските закони, за движението по прегледа на молбите, които те надлежно са изготвили, а след това и представили с цел да получат лицензи, необходими за осъществяването на банкова дейност посредством учредяването на филиал в една държава-членка в съответствие със законодателството на същата държава.в) В изпълнение на съответните директиви на Общността тези държави-членки ще направят всичко възможно да разгледат в следващите шест месеца молбите, надлежно изготвени и представени от предприятия, които се управляват от чилийските закони, с цел да получат необходимите лицензи за предоставянето на услуги относно инвестициите в областта на ценните книжа, така както се определени в директивата в частта за услугите относно инвестициите посредством създаването на филиал в държава-членка в съответствие със законодателството на същата държава. В случай че тези молби бъдат отхвърлени, държавата-членка ще направи всичко възможно, за да информира за това въпросните предприятия и да обясни причините за това отхвърляне.г) Тези държави-членки ще направят всичко възможно, за да предоставят без неоснователно закъснение исканите сведения от предприятията, които се управляват от чилийските закони, за движението по прегледа на молбите, които те надлежно са изготвили, а след това и представили с цел да получат лицензи, необходими за предоставянето на услуги относно инвестициите в областта на ценните книжа посредством основаването на филиал в държава-членка в съответствие със законодателството на същата държава.МЕМОРАНДУМ ЗА СПОРАЗУМЕНИЕ ОТНОСНО АНГАЖИМЕНТИТЕ ЗА ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИВ рамките на настоящото споразумение Общността пое специфични ангажименти относно финансовите услуги въз основа на подход, различен от подхода, управляван от общите разпоредби от част IV, глава II "Финансови услуги". Бе договорено, че въпросният подход може да бъде приложен, като се има предвид:i) че той не противоречи на разпоредбите на споразумението;ii) че той не съдържа предположения относно степента на либерализация, която всяка страна се ангажира да осигури в съответствие със споразумението.Общността, въз основа на преговори и при условие че се спазят условията и ограниченията, в случай че това бъде уточнено, е вписала специфични ангажименти в своя списък съгласно подхода, описан по-долу.А. Достъп до пазаритеТрансгранична търговия1. Общността ще разреши на лицата, които предоставят финансови услуги и не пребивават в страната, да предоставят като възложител чрез посредничеството на пълномощник или като пълномощник и според реда и условията, които предоставят национално третиране, следните услуги:а) застраховка срещу рискове, свързани с:i) морския транспорт, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и транспорта, извършен от тези кораби (включително сателитите), като това застраховане покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозвани стоки, превозно средство, което превозва стоките, и цялата отговорност, която произтича от това; иii) стоките в


text: международен транзит;б) презастраховане и преотстъпване, както и спомагателните за застраховането услуги, посочени в член 117, параграф 9, точка iv);в) предоставяне и трансфер на финансова информация, както и обработването на финансови данни, посочени в член 117, параграф 9, точка xv), и услугите за предоставяне на съвети и други спомагателни услуги с изключение на посредничеството, във връзка с банковите услуги и други финансови услуги, посочени в член 117, параграф 9, точка xvi).2. Общността ще разреши на лицата, които пребивават на нейна територия, да купуват на чилийска територия финансовите услуги, посочени:а) в точка 1, буква a);б) в точка 1, буква б); ив) в член 117, параграф 9, точки от v) до xvi).Търговско присъствие3. Общността ще предостави на лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, правото да установят търговско присъствие на нейна територия или да го разширят включително чрез придобиването на съществуващи предприятия.4. Общността може да наложи начини, условия и процедури, що се отнася до разрешението за установяване и разширение на дадено търговско присъствие, при условие че те не нарушават задължението, което произтича от параграф 3, и че са съвместими с другите задължения, посочени в споразумението.Временно приемане на персонал5. а) Общността ще приеме временно на своя територия посочения по-долу персонал на доставчик на финансови услуги, който е чилиец и който е установил или е на път да установи търговско присъствие на територията на Общността:i) висши ръководни кадри, които притежават изключителни познания, необходими за създаването, контрола и използването на услугите на доставчика на финансови услуги;иii) специалисти по дейността, която развива доставчикът на финансови услуги.б) Общността ще разреши, при условие че квалифицираният персонал е на разположение на нейна територия, временното приемане на нейна територия на посочения по-долу персонал, свързан с търговското присъствие на доставчик на финансови услуги, който е чилиец:i) специалисти по услуги, свързани с информатиката, телекомуникациите и счетоводните проблеми на доставчика на финансови услуги; иii) специалисти по актюерски и юридически въпроси.Недискриминационни мерки6. Общността ще се стреми да елиминира или да ограничи всички известни вредни последици за лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, чрез:а) недискриминационните мерки, които пречат на лицата, които предоставят финансови услуги, да предлагат на територията на Общността във форма, определена от същата, всички финансови услуги, които тя разрешава;б) недискриминационни мерки, които ограничават развитието на дейността на лицата, които предоставят финансови услуги, на цялата територия на Общността;в) мерки на Общността, когато последната прилага същите мерки при предоставянето както на банкови услуги, така и на услуги, свързани с ценните книжа, и когато един доставчик на финансови услуги, който е чилиец, концентрира своите усилия върху доставката на услуги, свързани с ценните книжа; иг) други мерки, които, въпреки че спазват разпоредбите на споразумението, намаляват капацитета на лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, да развият дейност, да участват в конкуренцията на пазара на Общността или да имат достъп до него,при условие че мерките, взети съгласно настоящия параграф, не установят несправедливо дискриминация по отношение на лицата, които предоставят финансови услуги на страната, която взема тези мерки.7. Що се отнася до недискриминационните мерки, посочени в точка 6, букви а) и б), Общността ще се опита


text: да не ограничава съществуващото ниво на търговски възможности, нито предимствата, от които вече се ползват на територията на Общността лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, взети като цяло, при условие че този ангажимент не доведе до несправедлива дискриминация по отношение на лицата, които предоставят финансови услуги и са от Общността.Б. Национално третиране1. Според начина и условията за предоставяне на национално третиране Общността ще предостави на лицата, които предоставят финансови услуги на нейна територия и са чилийци, достъп до системите за плащане и компенсация, използвани от публичните юридически лица, както и до официалните облекчения за финансиране и рефинансиране, които са на разположение по време на обикновените търговски сделки. Настоящият параграф няма за предмет да предоставя достъп до облекченията, които се предоставят на кредитора от последна инстанция на Общността.2. Когато принадлежността, участието или достъпът до автономен орган, борса или пазар на ценни книжа или на срочни инструменти, на компенсаторно предприятие или до всяка друга организация или сдружение се изисква от Общността, за да могат лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, да предоставят финансови услуги при еднакви условия с лицата, които предоставят финансови услуги и са от Общността, или когато Общността предоставя пряко или непряко на тези лица привилегии или предимства за предоставянето на финансови услуги, тя ще постъпи по такъв начин, че въпросните лица да предоставят национално третиране на лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, пребиваващи на нейна територия.В. ОпределенияЗа целите на настоящия подход:1. "Доставчик на финансови услуги, който не пребивава в страната" е доставчик на финансови услуги, който е чилиец и който предоставя дадена финансова услуга на територията на Общността от учреждение, разположено на чилийска територия, и който има или няма търговско присъствие на територията на Общността.2. Изразът "търговско присъствие" се отнася до предприятие, което се намира на територията на Общността за предоставянето на финансови услуги и включва филиалите, чийто капитал е собственост изцяло или отчасти, съвместни предприятия, персонални дружества (partnerships), еднолични предприятия, операциите, свързани с франчайзинг, клонове, агенции, представителства или други организации.[1] В случая на Австрия, Финландия и Швеция не е прилагано никакво хоризонтално условие спрямо общественополезните услуги.[2] Обяснителна бележка: предприятия за обществени услуги съществуват в различни сектори, като сродните услуги за научни и технически консултации, услугите за изследвания и развитие на обществените и хуманитарните науки, техническите услуги за опити и анализ, услугите от областта на околната среда, здравните услуги, транспортните услуги и спомагателните услуги на всички видове транспорт. Изключителните права в този вид услуги често се предоставят на частни оператори, по-конкретно на оператори, които са получили концесии от публичните органи и които подлежат на някои задължения в областта на услугите. Тъй като предприятията за обществени услуги присъстват често на регионално равнище, идеята да се направи подробен и изчерпателен списък по сектори не е осъществима.[3] Дерогации от тези задължения могат да бъдат предоставени веднага щом се докаже, че не е необходимо постоянно да се живее в страната.[4] Дерогации от тези задължения могат да бъдат предоставени веднага щом се докаже, че не е необходимо постоянно да се живее в страната.[5] SI: според Закона за търговските


text: дружества клоновете, установили се в Република Словения, не се считат за юридически дружества, но що се отнася до тяхното експлоатиране, третирането им е същото като това на филиалите.[6] Тези търговски, промишлени или занаятчийски дейности са част от сектори като други услуги, предоставени на предприятията, строителството, дистрибуцията и туристическите услуги. Не се отнася до телекомуникационните, нито до финансовите услуги.[7] CZ: прилага се недискриминационен валутен режим, който се състои:а)в ограничаване на размера на валутата, която могат да придобиват живеещите в Чешката република граждани за лично ползване;б)в задължението за чешките граждани да получат разрешение за приемането на финансови кредити от страна на чужденци, за пряко инвестиране на капитали в чужбина, за придобиване на недвижими имоти в чужбина и за покупка на чуждестранни ценни книжа.[8] PL: съществува недискриминационен режим за контрол на валутата, отнасящ се до ограниченията на транзакциите във валута и режима за разрешителни (общи и индивидуални), отнасящ се до тези транзакции, които се вписват сред другите ограничения на движенията на капитали и на плащанията. За операциите във валута, посочени по-долу, се изисква предварително разрешение:- изнасяне на чуждестранна валута,- внасяне на полска валута в страната,- трансфер на правото на собственост на парични авоари между лица с полско и чуждестранно гражданство,- предоставяне и използване на заеми или кредити от лица с полско гражданство в операции с валута,- договори или изпълнение на плащания в чуждестранна валута в Полша за стоки, недвижима собственост, права на собственост и услуги или на труд, предоставени в страната,- откриване и притежаване на банкови сметки в чужбина,- придобиване и притежаване на чуждестранни ценни книжа и придобиване в чужбина на недвижима собственост,- подписка в чужбина за други облигации с подобен ефект.[9] SK: дадени указания с цел по-голяма прозрачност.[10] BG: съществува недискриминационен режим за валутен контрол на чуждестранните валути при трансферите и плащанията, свързани с текущи операции: i) ограничения върху изнасянето и внасянето на национална или чуждестранна валута в брой; ii) ограничения върху придобиването на чуждестранна валута от граждани, пребиваващи в страната, за лични цели; iii) чуждестранни работници могат да купуват чуждестранна валута до 70 % от трудовото си възнаграждение; iv) плащанията и трансферите в чуждестранна валута в чужбина се извършват от банките; v) за едностранни трансфери е необходимо разрешение от БНБ; vi) плащанията на територията на Република България се извършват в български левове.[11] PL: забележката в долната част на страницата от колоната "достъп до пазарите" се прилага и за националното третиране.[12] Чуждестранни граждани имат право да прехвърлят в чужбина следните приходи и компенсации, произтичащи от инвестиции в Република България: получени печалби, компенсация за отчуждаване на инвестицията за цели на държавата, постъпления от ликвидация или продажба на цялата инвестиция или част от нея, сума, получена при изпълнение на иск, обезпечен във валута посредством залог или ипотека.[13] RO: 30 % от капитала на търговските дружества, които са държавна собственост, бяха раздадени безплатно на румънските граждани посредством т.нар. "сертификати за собственост", които не могат да бъдат продадени на чуждестранни юридически и физически лица.RO: Останалите 70 % от капитала на тези дружества ще бъдат обявени за продажба.RO: В рамките на процеса на приватизация чуждестранните инвеститори могат


text: да купуват активи и дялове в търговски дружества. В това отношение румънските юридически и физически лица имат предимство. При приватизацията по метода MEBO (мениджърско-работническо изкупуване) правото за купуване на търговско дружество е запазено за неговите работници.[14] Продължителността на "временния престой" е дефинирана от държавите-членки и при необходимост от законите и регламентите на Общността, които се отнасят до влизането, престоя и работата. Точната продължителност на този престой може да варира според категориите на физическите лица, споменати в настоящия списък. За категория i) продължителността на престоя е ограничена, както следва, в посочените по-долу държави-членки: BG – една година с възможност за продължаване за още една година, като общата продължителност не може да надхвърля три години; EE – ограничена на три години, но може да бъде продължена с две години за общ период, който не превишава пет години; LV – пет години; LT – три години, възможност за продължаване с две години само за висши кадри; PL и SI – една година с възможност за продължаване. За категория ii) продължителността на престоя е ограничена, както следва, в посочените по-долу държави-членки: BG – три месеца в рамките на една календарна година; EE – деветдесет дни за период от шест месеца; PL – три месеца; LT – три месеца на година; HU, LV, SI – деветдесет дни.[15] Всички останали изисквания на законодателството и регламентите на Общността и на държавите-членки, отнасящи се до влизането, престоя, работата и социалното осигуряване, ще продължат да се прилагат, включително регламентите относно продължителността на престоя, минималната заплата и колективните трудови договори.[16] По дефиниция "служители в командировка" са физически лица, използвани от юридическо лице, различно от организация без стопанска цел, основано на чилийска територия, които временно са командировани с цел предоставяне на услуга в рамките на търговско присъствие на територията на дадена държава-членка на Общността; въпросните юридически лица трябва да имат основно седалище на чилийска територия, а командированото лице трябва да бъде командировано към някое предприятие (офис, клон или филиал) на въпросното юридическо лице, което в действителност осигурява предоставянето на сродни услуги на територията на държава-членка, на която се прилага Договорът за ЕО.[17] Тази търговска, промишлена или занаятчийска дейност е част от сектор като други услуги, предоставени на предприятията, строителството, дистрибуцията и туристическите услуги. Не се отнася до телекомуникационните, нито до финансовите услуги.[18] За разлика от чуждестранните дъщерни дружества, клоновете, които са установени директно в дадена държава-членка от чилийско финансово учреждение, не са, с много малко и точно определени изключения, подчинени на финансово целесъобразните регламенти, хармонизирани на общностно равнище, което им дава по-голяма свобода на действие за създаването на нови предприятия и за предоставянето на трансгранични услуги в цялата Общност. Следователно тези клонове са оторизирани да действат на територията на дадена държава-членка при условия, които съответстват на условията, които се прилагат към националните финансови предприятия на тази държава-членка, и могат да бъдат задължени да изпълнят няколко финансово целесъобразни специфични правила като например, в случая с банките или услугите за инвестиции в областта на ценните книжа, отделен капитал и други изисквания, които се отнасят до платежоспособността, както и до представянето и оповестяването на


text: сметки или в случая на застраховките, особени изисквания в областта на обезпеченията и депозитите, отделен капитал и домицил във въпросната държава-членка на активите, които представляват технически резерви и най-малко една трета от маржа на платежоспособност. Държавите-членки могат да прилагат тези ограничения само в случай че е налице пряко установяване на търговско присъствие на чилийски клон или предоставяне на трансгранични услуги от Чили; дадена държава-членка не може следователно да прилага тези ограничения включително и ограниченията, които се отнасят до основаването, към филиали на дружества на трети страни, установили се в други държави-членки на Общността, освен ако тези ограничения могат също така да се приложат към дружества или граждани на други държави-членки в съответствие със законодателството на Общността.[19] CZ: когато монополните права, отнасящи се до тази застраховка, бъдат премахнати, доставчиците на тази услуга, установили се в Чешката република, ще бъдат оторизирани на недискриминационна основа да я доставят.[20] Изключителните доставчици на услуги могат да бъдат регистрирани или да получат разрешително по отношение на задължителните схеми за застраховане.[21] Изключителните доставчици на услуги могат да бъдат регистрирани или да получат разрешително по отношение на схемите за задължително застраховане.[22] IT: доставката и трансферът на финансова информация и обработката на финансови данни, които водят до сделки с финансови инструменти, могат да бъдат забранени, когато е налице риск от сериозно засягане на защитата на инвестициите. Единствено банките и одобрените инвестиционни дружества са длъжни да спазват правилата за движение на сделките, когато дават съвети за инвестиции относно финансовите инструменти и съвети на предприятията относно структурата на капитала, промишлената стратегия и сродните въпроси и когато предоставят съвети и услуги, отнасящи се до сливането или придобиването на предприятия. Консултантската дейност не би трябвало да включва управление на активи.[23] IT: лицата, упълномощени да управляват колективни активи, се считат за отговорни за всякаква дейност по инвестициите, осъществена от техните заместници (управление на колективни активи, с изключение на UCITS).--------------------------------------------------20070723ПРИЛОЖЕНИЕ VОРГАНИ, КОИТО ОТГОВАРЯТ ЗА ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИЧАСТ АЗА ОБЩНОСТТА И НЕЙНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИЕвропейска комисия | ГД "Търговия" ГД "Вътрешен пазар" | B-1049 Bruxelles |Австрия | Министерство на финансите | Directorate Economic Policy and Financial Markets Himmelpfortgasse 4-8 Postfach 2 A-1015 Wien |Белгия | Министерство на икономиката | Rue de Bréderode 7 B-1000 Bruxelles |Министерство на финансите | Rue de la Loi 12 B-1000 Bruxelles |България | Министерство на икономиката и енергетиката | ул. "Славянска" No 8 София 1052 |Министерство на финансите | ул. "Г. С. Раковски" No 102 София 1000 |Българска народна банка | пл. "Александър Батенберг" No 1 София 1000 |Комисия за финансов надзор | ул. "Шар планина" No 33 София 1303 |Кипър | Министерство на финансите | CY-1439 Nicosia |Чешка република | Министерство на финансите | Letenská 15 CZ-118 10 Prague |Дания | Министерство на икономиката | Ved Stranden 8 DK-1061 Copenhagen K |Естония | Министерство на финансите | Suur-Ameerika 1 EE-15006 Tallinn |Финландия | Министерство на финансите | PO Box 28 FI-00023 Helsinki |Франция | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността | Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie 139, rue de Bercy F-75572 Paris |Германия | Министерство на финансите | Bundesanstalt für


text: Finanzdienstleistungsaufsicht Graurheindorfer Str. 108 D-53117 Bonn |Гърция | Банка на Гърция | Panepistimiou Street, 21 GR-10563 Athens |Унгария | Министерство на финансите | Pénzügyminisztérium Postafiók 481 H-1369 Budapest |Ирландия | Ирландска служба за регламентиране на финансовите услуги | PO Box 9138 College Green IRL-Dublin 2 |Италия | Министерство на финансите | Ministero del Tesoro Via XX Settembre 97 I-00187 Roma |Латвия | Комисия за финансовия и капиталов пазар | Kungu Street 1 LV-1050 Riga |Литва | Министерство на финансите | Vaizganto 8a/2, LT-01512 Vilnius |Люксембург | Министерство на финансите | Ministère des Finances 3, rue de la Congrégation L-2931 Luxembourg |Малта | Служба за финансови услуги | Notabile Road MT-Attard |Нидерландия | Министерство на финансите | Financial Markets Policy Directorate Postbus 20201 NL-2500 EE Den Haag |Полша | Министерство на финансите | 12 Świętokrzyska Street PL-00-916 Warsaw |Португалия | Министерство на финансите | Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Av. Infante D. Henrique, 1C-1o P-1100-278 Lisboa |Румъния | Банков сектор и небанкови финансови институции | National Bank of Romania 25 Lipscani Street, Sector 3 Bucharest, Code 030031 |Сектор "Пазари на ценни книжа" | Romanian National Securities Commission 2 Foisorului Street, Sector 3, Bucharest |Застрахователен сектор | Insurance Supervisory Commission 18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1 Bucharest, Code 030031 |Частна пенсионна система и частни пенсионни фондове | Private pension system supervisory Commission 74 Splaiul Unirii, Sector 4 Bucharest, Code 030128 |Словашка република | Министерство на финансите | Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Slovenská republika |Словения | Министерство на икономиката | Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana |Испания | Хазна | Directora General del Tesoro y Politica Financiera Paseo del Prado 6-6a Planta E-28071 Madrid |Швеция | Служба за финансов надзор | Box 6750 S-113 85 Stockholm |Централна банка на Швеция | Malmskillnadsgatan 7 S-103 37 Stockholm |Шведска агенция за потреблението | Rosenlundsgatan 9 S-118 87 Stockholm |Обединено кралство | H. M. Treasury | 1 Horse Guards Road UK-London SW1A 2HQ |--------------------------------------------------20070723ПРИЛОЖЕНИЕ VI(Приложение X към споразумението, посочено в член 132 от споразумението)СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИТЕ АНГАЖИМЕНТИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО УСТАНОВЯВАНЕТОЧАСТ АСПИСЪК НА ОБЩНОСТТАУводни бележки1. Специфичните ангажименти, изброени в списъка, който следва, се отнасят само до териториите, на които се прилагат учредителните договори на Общността, и при условията, определени в същите договори. Тези ангажименти се прилагат изключително към отношенията между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и страните извън Общността, от друга. Те по никакъв начин не променят правата и задълженията на държавите-членки, произтичащи от правото на Общността.2. Държавите-членки са посочени със следните съкращения:AT АвстрияBE БелгияBG БългарияCY КипърCZ Чешка републикаDE ГерманияDK ДанияES ИспанияEE ЕстонияFR ФранцияFI ФинландияEL ГърцияHU УнгарияIT ИталияIE ИрландияLU ЛюксембургLT ЛитваLV ЛатвияMT МалтаNL НидерландияPT ПортугалияPL ПолшаRO РумънияSE ШвецияSI СловенияSK Словашка републикаUK Обединено кралствоПод "дъщерно дружество" на юридическо лице се разбира юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице.Под "клон" на юридическо лице се разбира предприятие, което не е юридическо лице, макар да има постоянен статут – като разширение на дружество майка, което разполага със собствено управление и материално оборудване, за да сключва сделки с трети лица, така че последните, макар да


text: са наясно, че в случай на необходимост ще бъде установена юридическа връзка с дружеството майка, чието седалище е в чужбина, не са длъжни да преговарят директно с последното, а могат да извършват търговски сделки на адреса на предприятието, което представлява разширението.Сектор или подсектор | Ограничения относно националното третиране на предприятието |1.ХОРИЗОНТАЛНИ АНГАЖИМЕНТИ |Всички сектори, включени в този списък | || а)Режимът на дъщерните дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие със законодателството на държава-членка на Европейската общност, чието седалище според устройствения им акт, главно управление или основно място на стопанска дейност се намира в Общността, не се отнася до клоновете или агенциите, учредени в държава-членка от чилийско дружество. Това все пак не е пречка дадена държава-членка да предоставя този вид третиране на клоновете или агенциите, установени в друга държава-членка от чилийско дружество или предприятие, що се отнася до тяхната дейност на територията на първата от тези държави-членки, освен ако правото на Общността изрично го забранява. || б)По по-неблагоприятен начин могат да бъдат третирани дъщерни дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие със законодателството на държава-членка на Общността, чието седалище според устройствения акт или главно управление се намират единствено на територията на Общността, освен ако представят доказателство за ефективна и продължителна връзка с икономиката на една от държавите-членки. || Учредяване на юридически лица ATбез да се засягат договорите в сила, чуждестранните физически лица могат да упражняват дейност при същите условия, както и австрийските граждани. Все пак на компетентните органи трябва да бъде представено доказателство, според което физическите лица с австрийско гражданство не са обект на никаква дискриминация, що се отнася до упражняването на съответната дейност в страната по произход на чужденеца. Ако такова доказателство не може да бъде представено, чуждестранното физическо лице трябва да поиска официално да се ползва от същия статут, както и австрийските граждани. Ако лицето, което притежава разрешително да упражнява дейност, не живее постоянно в Австрия, е необходимо да бъде посочено упълномощено лице (gewerberechtlicher Geshäftsführer), което живее постоянно в Австрия. За да получат разрешение да упражняват дейност, чуждестранните юридически лица или персоналните дружества трябва да основат предприятие и да посочат упълномощено лице, което живее постоянно в Австрия. Без да се засягат договорите в сила, чуждестранните упълномощени лица трябва да поискат да се ползват със същия статут, както и австрийските граждани.FIнай-малко половината от членовете, основатели на дружество с ограничена отговорност, трябва да бъдат физически лица, живеещи в ЕИП (Европейското икономическо пространство), или юридически лица с адрес в една от страните-членки на ЕИП, освен ако Министерството на търговията и промишлеността предостави дерогация.SEдружество с ограничена отговорност (акционерно дружество) може да бъде учредено от едно или няколко лица. Един от членовете основатели трябва да живее в ЕИП (Европейското икономическо пространство) или да бъде юридическа личност в същото. Персонално дружество може да бъде член основател само ако всяко лице, което го съставлява, живее в ЕИП [1]. Управителят и най-малко 50 % от членовете на управителния съвет трябва да живеят в ЕИП (Европейското икономическо пространство). Подобни условия се прилагат и към създаването на други видове юридически лица. || CZчуждестранните физически лица могат да упражняват


text: дейност при същите условия, както и чешките граждани. Все пак, за да могат да упражняват дейност независимо и да учредяват и управляват предприятие, чуждестранните физически лица са длъжни да регистрират споменатото предприятие в търговския регистър, освен ако живеят в ЕИП (Европейското икономическо пространство). Ако физическото/юридическото лице не живее/няма постоянно седалище в ЕИП, то трябва, освен това, да депозира в търговския регистър данните, отнасящи се до правата, от които се ползват активите на предприятието в чужбина, или ако валидността на ценните книжа зависи от неговото публикуване, документ, който установява тези права, както и някои допълнителни данни. Преди вписването в търговския регистър чуждестранните юридически лица трябва да учредят предприятие и да посочат професионален представител, който живее постоянно в Чешката република.MTмолбите за емисия, покупка, продажба и препродажба на ценни книжа на местни дружества, които са или ще бъдат основани в Малта и не се котират на борсата в Малта, депозирани от лица, които не пребивават в страната, трябва да бъдат одобрени от регистъра на дружествата на MFSA, службата за финансови услуги в Малта. Тази процедура не се прилага към дружествата, определени в член 2 от Закона за данъка върху дохода (по-точно международните търговски дружества и международните холдингови дружества) и към дружествата, собственици на кораб, регистриран в съответствие със Закона за търговския флот, ако участието на лица, пребиваващи в страната, не надхвърля 20 %.PLчужденците, които притежават разрешение за пребиваване или разрешение за толериран престой на територията на Полша или които се ползват от статута на бежанци или от временна закрила в Полша, могат да предприемат и да упражняват икономическа дейност при същите условия, както полските граждани.В съответствие с изискванията за реципрочност чуждестранните граждани могат да предприемат и да упражняват икономическа дейност на територията на Полша при същите условия, както предприемачите, които имат свое седалище в страната, освен ако ратифицираните международни договори постановяват друго.При отсъствие на реципрочност чуждестранните граждани могат да предприемат и да упражняват икономическа дейност на територията на Полша само като учредят командитно дружество, дружество с ограничена отговорност или акционерно дружество; те могат също така да се обединяват или да придобиват участия в Полша.ROединственият управител или председателят на управителния съвет, както и половината от управителите на търговски дружества, са румънски граждани, освен ако не е посочено друго в дружествения договор или в устава на дружеството. Повечето одитори на търговски дружества и техните заместници трябва да са румънски граждани. || Законодателство, отнасящо се до клоновете на чуждестранните дружества SEчуждестранно дружество (което не е учредено като правно образувание в Швеция) може да упражнява търговска дейност с посредничеството на клон, създаден в Швеция, който има независимо ръководство и отделно счетоводство. Строителните проекти с продължителност по-малко от една година са освободени от задължението да създават клон или да назначават представител, който пребивава в страната.SEуправителят на клон трябва да живее в ЕИП (Европейското икономическо пространство) [1].SEчуждестранните и шведските граждани, които не живеят в Швеция и желаят да упражняват търговска дейност в Швеция, трябва да посочат и да регистрират пред местните органи представител, пребиваващ в страната, който да отговаря за тази дейност.LTнай-малко един представител от клон на чуждестранно предприятие


text: трябва да живее в Литва. || PLклонове – за да упражняват икономическа дейност на територията на Полша, чуждестранните предприемачи могат да открият клонове въз основа на правила за реципрочност, освен ако ратифицираните международни договори постановяват друго. Икономическата дейност на клона трябва да бъде подобна на дейността на чуждестранния предприемач и трябва да бъде посочено лице, упълномощено да представлява чуждестранния предприемач. Клонът трябва да бъде регистриран и да разполага с отделно счетоводство.Агенции – чуждестранните предприемачи могат да открият агенции само за промоционална и рекламна дейност. Агенцията трябва да бъде регистрирана и да разполага с отделно счетоводство.SIза да основат клонове, чуждестранните дружества трябва да бъдат регистрирани в търговския регистър на своята страна по произход най-малко от една година. || Правни образувания: ATединствено австрийски граждани или австрийски юридически лица и предприятията със седалище в Австрия могат да бъдат акционери в Österreichische Nationalbank (Австрийската национална банка). Членовете на ръководството трябва да бъдат с австрийско гражданство.BGустановяването на чуждестранен доставчик на услуги, включително съвместни предприятия, може да бъде единствено под формата на дружество с ограничена отговорност или на акционерно дружество с поне двама акционери. Установяването на клонове става след получаване на разрешение. Неконсолидиран за представителства. Представителствата не могат да участват в икономическа дейност.FIнай-малко половината от членовете на управителния съвет и управителят трябва да живеят в ЕИП (Европейското икономическо пространство), освен ако Министерството на търговията и промишлеността предостави дерогация.FIпридобиването от чужденци на акции, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в рамките на голямо финландско предприятие или голямо търговско предприятие (с повече от 1000 работници и чийто оборот надхвърля 1 милион фински марки или чийто общ баланс надхвърля 167 милиона EUR), трябва да бъде потвърдено от финландските органи; това потвърждение може да бъде отказано само ако са заплашени важни национални интереси. Чужденец, който живее в Европейското икономическо пространство и упражнява търговска дейност като ръководител на частно предприятие или като съдружник в дружество с ограничена отговорност или във финландско персонално дружество, трябва да получи разрешително за упражняване на дейността си. Ако чуждестранна организация или фондация е учредена съгласно законодателството на страна членка на ЕИП и има седалище в такава страна, не е необходимо никакво разрешително за упражняване на дейност или на търговска дейност при основаването на клон във Финландия. || Придобиване на недвижими имоти: ATпри придобиването, покупката, временната цесия и наемането на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица се изисква разрешение от компетентните регионални органи (Länder), които ще проверят дали са засегнати или не съществени икономически, социални или културни интереси.BGчуждестранни физически и юридически лица (включително посредством клонове) не могат да придобиват собственост върху земя. Български юридически лица с чуждестранно участие не могат да придобиват собственост върху земеделска земя.Чуждестранни юридически лица и чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост [2] върху недвижимо имущество. || CYнеконсолидиран.CZединствено физическите лица, които живеят постоянно в страната или юридически лица със седалище или клон в Чешката република, могат да придобиват недвижими имоти. Специален режим се прилага за земеделските земи и за горите, които могат да бъдат придобивани


text: само от пребиваващи в страната лица (по-точно физически лица, които живеят постоянно в страната, или юридически лица със седалище на чешка територия). Единствено чешките граждани могат да участват в приватизацията на земеделски земи и на гори, които са държавна собственост.EEусловие относно покупката на земеделски земи и на гори, както и на терени в граничните зони.DKограничения при покупката на недвижими имоти от физически или юридически лица, непребиваващи в страната. Ограничения при покупката на земеделски терени от чуждестранни физически или юридически лица.ESусловие относно покупката на недвижими имоти от правителства, официални институции и публични предприятия с произход държави, които не са членки на Общността.ELсъгласно Закон No 1892/90, изменен със Закон No 1969/91, придобиването на недвижими имоти в граничните региони, директно или чрез участие в капитал на дружество, което не се котира на гръцката борса и притежаващо имоти в тези региони, както и всяка промяна на лицата, които притежават акции в такова дружество, зависи от издаването на разрешително от компетентните органи (Министерството на отбраната в случая на физическите или юридическите лица, които не са с произход от Европейския съюз).IEнеобходимо е предварителното писмено одобрение на Комисията за поземлени имоти за придобиването на някаква част от терените в Ирландия от национални или чуждестранни дружества или от чуждестранни граждани. Ако въпросните терени са предназначени за използване с икономическа цел (различна от земеделие), това ограничение се отменя при издаването от Министерството на предприятията и работната заетост на съответния сертификат. Това законодателство не се прилага към терените, разположени в границите на градовете и селищата.HUнеконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост от чуждестранни физически или юридически лица.LTнеконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от чужденци (физически или юридически лица), които могат все пак да ги управляват и използват в съответствие с процедурите, предвидени от литовските нормативни актове.LVнеконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от юридически лица. Наемането на земи за максимален период от деветдесет и девет години е разрешено.MTизискванията в малтийското законодателство и в нормативните актове, които се отнасят до придобиването на недвижими имоти, продължават да се прилагат.ROфизически лица, които не притежават румънско гражданство и не пребивават в Румъния, както и юридически лица, които не са с румънска националност, и чието седалище не е в Румъния, не могат да придобиват собственост върху терени посредством актове inter vivos.SIюридическите лица с чуждестранно участие, основани в Република Словения, могат да придобиват недвижими имоти на словенска територия. Клоновете [3], основани в Република Словения от чужденци, не могат да придобиват недвижими имоти, с изключение на терени, необходими за упражняването на икономическа дейност, за която са били създадени. Придобиването на недвижими имоти, разположени на по-малко от 10 километра от границата от дружества, чийто мажоритарен дял на капитала или на правата на глас принадлежат пряко или непряко на юридически лица или на граждани на друга държава-членка, зависи от специално разрешение.SKограничения, които се отнасят до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните юридически лица могат да придобиват недвижими имоти, като учредяват словашки юридически лица или като участват в общи предприятия. Придобиването на терени от чуждестранни юридически лица зависи от разрешение.ITнеконсолидиран,