text: от отлагане на частици върху студените стени на тези елементи. Следователно се препоръчва подгряването и/или термоизолирането на тези елементи до предписаните в съответните технически описания граници. Също така се препоръчва поддържане на минимална температура от 293 K (20 °C) при входа на филтъра по време на вземането на проба.При голямо натоварване на двигателя посочените елементи могат да се охлаждат с неагресивни средства като циркулационен вентилатор, при положение че температурата на охлаждащия флуид не е по-ниска от 293 K (20 °C).3. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДИМНОСТТА (НЕПРОЗРАЧНОСТТА) НА ДИМНИТЕ ЕМИСИИ3.1. ВъведениеПараграфи 3.2 и 3.3 и фигури 23 и 24 съдържат подробни описания на препоръчителните системи за определяне на димността. Тъй като различни конфигурации могат да достигнат до еквивалентни резултати, не се изисква точно съответствие с фигури 23 и 24. Допълнителни компоненти като например измервателни уреди, кранове, електромагнитни клапани, помпи или прекъсвачи могат да послужат за получаване на допълнителна информация или за координиране на функциите на компонентите на системата. Други компоненти, които не са необходими за осигуряване на точността на някои системи, могат да бъдат изключени, когато това се основава на възприетата технология.Принципът на измерване на димността се основава на пропускане на светлина с конкретна дължина през измерваните димни емисии, като частта от нея, достигнала до датчика, служи за оценяване на непрозрачността на средата. Измерването на димните емисии зависи от конструкцията на апаратурата и може да се извърши в изпускателната тръба (при поставен в нея димомер за пълен поток), в края на изпускателната тръба (при поставен димомер за пълен поток в края на тръбата) или чрез вземане на проби от изпускателната тръба (димомер за частичен поток). Производителят на уреда предостави дължината на оптичния път на уреда за определяне на коефициента на поглъщане на светлината с помощта на сигнала за димност.3.2. Димомер за пълен потокМогат да се използват два основни типа димомери за пълен поток (фигура 23). С помощта на поставен в изпускателната тръба димомер се измерва димността на цялата струя отработени газове в изпускателната тръба. При този тип димомер ефективната дължина на оптичния път зависи от конструкцията на димомера.С помощта на поставен димомер в края на изпускателната тръба се измерва димността на цялата струя отработени газове при излизането им от изпускателната тръба. При този тип димомер ефективната дължина на оптичния път (OPL) зависи от конструкцията на изпускателната тръба и от разстоянието между нейния край и димомера.T1 по избор+++++ TIFF +++++3.2.1. Компоненти от фигура 23EP Изпускателна тръбаПри използване на поставен в изпускателната тръба димомер не има никакви изменения в диаметъра на изпускателната тръба в границите на зона, равна на три пъти диаметъра на изпускателната тръба преди и след зоната на измерване. Когато диаметърът на зоната на измерване е по-голям от диаметъра на изпускателната тръба, се препоръчва преди зоната на измерване да се използва тръба с постепенно намаляващ диаметър.При използване на поставен в края на изпускателната тръба димомер, последният участък от 0,6 m на изпускателната тръба трябва да има кръгло напречно сечение и този участък да бъде без колена и извивки. Краят на изпускателната тръба следва да бъде срязан под ъгъл. Димомерът следва да бъде поставен


text: в центъра на струята отработени газове на разстояние 25 ± 5 mm от края на изпускателната тръба.OPL Дължина на пътя на оптичния сигналДължината на затъмнения от димните емисии път на оптичния сигнал между светлинния източник на димомера и датчика (приемното устройство) при необходимост се коригира в случай на неравномерност, дължаща се на градиентите на плътността и на ефекта на крайните светлинни ивици. Производителят на инструмента предостави дължината на пътя на оптичния сигнал, като се вземат предвид мерките срещу образуването на сажди (например използване на въздух за прочистване). Когато дължината на пътя на оптичния сигнал не е известна, тя се определя съгласно стандарт ISO IDS 11614, параграф 11.6.5. За точното определяне на дължината на оптичния път се изисква минималната скорост на отработените газове да бъде 20 m/s.LS Източник на светлинаИзточникът на светлина следва да бъде лампа с нажежаема жичка с цветна температура в границите от 2800 до 3250 К или електролуминесцентен диод, излъчващ зелена светлина (LED) със спектрален пик в границите от 550 до 570 nm. Източникът на светлина следва да бъде защитен от натрупването на сажди чрез средства, които не влияят на дължината на оптичния път извън границите, предписани от производителя.LD Светлинен детекторСветлинният детектор следва да бъде фотоклетка или фотодиод (оборудван с филтър, когато е необходимо). При светлинен източник с нажежаема жичка приемното устройство има пикова спектрална реакция, подобна на кривата на чувствителност на човешкото око (максимална чувствителност) в границите от 550 до 570 nm, и с възможност да достига до нива равни на 4 % от тази максимална чувствителност под 430 nm и над 680 nm. Светлинният детектор следва да бъде защитен от натрупването на сажди чрез средства, които не влияят на дължината на оптичния път извън границите, предписани от производителя.CL Насочващи (колиматорни) лещиСветлинният поток се насочва във вид на сноп с максимален диаметър 30 mm. Лъчите на светлинния поток бъдат успоредни с допустимо отклонение ± 3° спрямо оптичната ос.Т1 Температурен датчик (факултативно)Tемпературата на отработените газове може да бъде наблюдавана по време на изпитването.3.3. Димомер за частичен потокПри използване на димомер за частичен поток (фигура 24) от изпускателната тръба се взема представителна проба от отработените газове и се изпраща в измервателната камера чрез трансферната тръба. При този тип димомер ефективната дължина на оптичния път зависи от конструкцията на димомера. Посочените в долните параграфи времена за реагиране се използват при минималния дебит на потока през димомера, предписан от неговия производител.отработени газовеP по избор+++++ TIFF +++++3.3.1. Компоненти от фигура 24EP Изпускателна тръбаЗа изпускателна тръба се използва тръба, която е права в продължение на разстояние, равно на най-малко 6 диаметъра на тръбата преди и 3 пъти диаметъра на тръбата след накрайника на сондата.SP Сонда за вземане на пробиЗа сонда за вземане на проби се използва отворена тръба, разположена по оста на изпускателната тръба с отвор срещу потока. Разстоянието между сондата и стените на изпускателната тръба е най-малко 5 mm. Диаметърът на сондата осигурява вземане на представителна проба и достатъчен поток през димомера.ТТ Трансферна тръбаТрансферната тръба трябва:- да бъде възможно най-къса и да осигурява температура на отработените газове от 373 ± 30 K

type: contracts

jurisdiction: EU


text: (100 °C ± 30 °C) на входа на измервателната камера;- да притежава температура на стените, която е по-висока в достатъчна степен от точката на образуване на роса (втечняване) на отработените газове, за да може да се избегне всякакво кондензиране;- да има диаметър, равен на диаметъра на сондата за вземане на проби по цялата си дължина;- да има максимално време за реагиране 0,05 s при минимален поток през инструмента, като тази стойност е определена съгласно приложение 4, допълнение 4, параграф 5.2.4;- да има незначително влияние върху пиковата стойност на димните емисии.FМ РазходомерУредът за измерване на дебита е предназначен за определяне на точния дебит в измервателната камера. Минималният и максималният дебит се посочват от производителя на уреда и са такива, че да позволяват спазването на изискванията за време на реагиране на ТТ и спецификациите за дължината на пътя на оптичния сигнал. Разходомерът може да бъде разположен близо до помпата за вземане на проби Р, когато се използва такава.МС Измервателна камераИзмервателната камера следва да има неотражателна вътрешна повърхност или еквивалентна оптическа среда. Попадането на разсеяна светлина върху детектора от вътрешни отражения в резултат на дифузионни ефекти следва да се сведе до минимум.Налягането на газовете в измервателната камера не следва да се различава от атмосферното с повече от 0,75 kPa. Когато по конструктивни причини това е невъзможно, получената от димомера стойност се преобразува в атмосферно налягане.Температурата на стените на измервателната камера следва да бъде в границите от ± 5 K за диапазона от 343 K (70 °C) до 373 K (100 °C), но при всички случаи достатъчно над точката на образуване на роса на отработените газове, за да се избегне всякакво кондензиране. Измервателната камера следва да бъде оборудвана с подходящи устройства за измерване на температурата.OPL Дължина на пътя на оптичния сигналДължината на затъмнения от димните емисии път на оптичния сигнал между светлинния източник на димомера и датчика (приемното устройство), при необходимост се коригира в случай на неравномерност, дължаща се на градиентите на плътността и на ефекта на крайните светлинни ивици. Производителят на инструмента предостави дължината на оптичния път, като се вземат предвид мерките срещу образуването на сажди (например използване на въздух за прочистване). Когато дължината на оптичния път не е известна, той се определя съгласно стандарт ISO IDS 11614, параграф 11.6.5.LS Източник на светлинаИзточникът на светлина следва да бъде лампа с нажежаема жичка с цветна температура в границите от 2800 до 3250 К или електролуминесцентен диод, излъчващ зелена светлина (LED) със спектрален пик в границите от 550 до 570 nm. Източникът на светлина следва да бъде защитен от натрупването на сажди чрез средства, които не влияят на дължината на оптичния път извън границите, предписани от производителя.LD Светлинен детекторСветлинният детектор следва да бъде фотоклетка или фотодиод (оборудван с филтър, когато е необходимо). При светлинен източник с нажежаема жичка приемното устройство следва да има пикова спектрална реакция, подобна на кривата на чувствителност на човешкото око (максимална чувствителност) в границите от 550 до 570 nm, и с възможност да достига до нива равни на 4 % от тази максимална чувствителност под 430 nm и над 680 nm.


text: Светлинният детектор следва да бъде защитен от натрупването на сажди чрез средства, които не влияят на дължината на оптичния път извън границите, предписани от производителя.CL Насочващи (колиматорни) лещиСветлинният поток се насочва във вид на сноп с максимален диаметър 30 mm. Лъчите на светлинния поток следва да бъдат успоредни с допустимо отклонение ± 3° спрямо оптичната ос.Т1 Температурен датчикСлужи за наблюдаване на температурата на отработените газове на входа на измервателната камера.Р Помпа за вземане на проби (факултативно)Може да се използва помпа за вземане на проби, поставяна след измервателната камера, за прехвърляне на газовете от пробата през измервателната камера.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 5ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЕТАЛОННОТО ГОРИВО ЗА ДВИГАТЕЛИТЕ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗПИТВАНИЯТА ПРИ ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ И ЗА ПРОВЕРКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО1. ДИЗЕЛОВО ГОРИВО[1]Параметър | Измерителна единица | Гранични стойности [1] | Метод на изпитване [2] | Публикуване |Минимум | Максимум |Цетаново число [3] | | 52 | 54 | ISO 5165 | 1998 г. [4] |Плътност при 15 °C | kg/m3 | 833 | 837 | ISO 3675 | 1995 г. |Дестилационни характеристики: | | | | | |— температура при 50 % vol. | °C | 245 | | ISO 3405 | 1998 г. |— температура при 95 % vol. | °C | 345 | 350 | ISO 3405 | 1998 г. |— температура на точката на кипене | °C | — | 370 | ISO 3405 | 1998 г. |Точка на възпламеняване | °C | 55 | — | EN 27719 | 1993 г. |CFPP | °C | — | –5 | EN 116 | 1981г. |Вискозитет при 40 °C | mm2/s | 2,5 | 3,5 | EN-ISO 3104 | 1996 г. |Полициклични ароматни въглеводороди | % m/m | 3,0 | 6,0 | IP 391 (*) | 1995 г. |Съдържание на сяра [5] | mg/kg | — | 300 | pr. EN-ISO/DIS 14596 | 1998 г. [4] |Корозия на медна пластина | | — | 1 | EN-ISO 2160 | 1995 г. |Коксов остатък по Конрадсон (10 % остатък DR) | % m/m | — | 0,2 | EN-ISO 10370 | |Съдържание на пепел | % m/m | — | 0,01 | EN-ISO 6245 | 1995 г. |Съдържание на вода | % m/m | — | 0,05 | EN-ISO 12937 | 1995 г. |Индекс на неутрализиране (висока киселинност) | mg OH/g | — | 0,02 | ASTM D 974-95 | 1998 г. [4] |Устойчивост на окисляване [6] | mg/ml | — | 0,025 | EN-ISO 12205 | 1996 г. |2. ЕТАНОЛ ЗА ДИЗЕЛОВИТЕ ДВИГАТЕЛИ[7]Параметър | Измерителна единица | Гранични стойности [8] | Метод на изпитване [9] |Минимум | Максимум |Алкохол, в единици за маса | % m/m | 92,4 | — | ASTM D 5501 |Друг алкохол, различен от етанол, в общото съдържание на алкохол, в единици за маса | % m/m | — | 2 | ASTM D 5501 |Плътност при 15 °C | kg/m3 | 795 | 815 | ASTM D 4052 |Съдържание на пепел | % m/m | | 0,001 | ISO 6245 |Точка


text: на възпламеняване | °C | 10 | | ISO 2719 |Киселинност, изчислена като съдържание на оцетна киселина | % m/m | — | 0,0025 | ISO 1388-2 |Индекс на неутрализиране (висока киселинност) | KOH mg/1 | — | 1 | |Цвят | Според скàлата | — | 10 | ASTM D 1209 |Сух остатък при 100 °С | mg/kg | | 15 | ISO 759 |Съдържание на вода | % m/m | | 6,5 | ISO 760 |Алдехиди, изчислени като оцетна киселина | % m/m | | 0,0025 | ISO 1388-4 |Съдържание на сяра | mg/kg | — | 10 | ASTM D 5453 |Естери, изчислени като етилацетат | % m/m | — | 0,1 | ASTM D 1617 |[1] Когато е необходимо да се изчисли термичната ефективност на двигател или превозно средство, калоричната стойност на горивото може да се изчисли въз основа на:специфична енергия (калорична стойност) (нетна) вMJ/kg = 46,423–8,792d2 + 3,170d1–x + y + s + 9,420s–2,499xкъдето:dплътност при 15 °Cxпропорционалната част на водата в общата маса (%/100)yпропорционалната част на пепелта в общата маса (%/100)sпропорционалната част на сярата в общата маса (%/100).[2] Стойностите, посочени в спецификациите, са "номинални стойности". При определяне на граничните стойности се прилагат разпоредбите на стандарт ISO 4259 "Нефтопродукти — Определяне и прилагане на точността на данните по отношение методите на изпитване", като при определяне на минимална стойност се взема под внимание минимална разлика от 2R по отношение на нулата; при определяне на минимална и максимална стойност, минималната разлика е 4R (R = възпроизводимост на резултатите от изпитването). Независимо от това измерване, необходимо по статистически причини, производителят на гориво се стреми към нулевата стойност, когато определената максимална стойност е 2R, и към средната стойност, когато съществува определена максимална и минимална стойност. В случай че е необходимо да се провери спазването на изискванията на спецификациите от определено гориво, се прилагат условията на стандарт ISO 4259.[3] Фиксираният диапазон за цетановото число не е съобразен с изискването за минимална разлика от 4R. Въпреки това в случай на спор между доставчика и потребителя на горивото, изискванията на стандарт ISO 4259 могат да се използват за решаване на такива спорове, при положение че бъдат извършени достатъчен брой измервания, за да се получи необходимата точност, като това е за предпочитане пред извършването на еднократно определяне.[4] Месецът на публикацията ще бъде посочен по-късно.[5] Отбелязва се действителното съдържание на сяра в използваното гориво за провеждане на изпитването. Освен това максималното съдържание на сяра в еталонното гориво, използвано за одобрение на превозно средство или на двигател по отношение на граничните стойности, отбелязани в ред B на таблицата от параграф 5.2.1 от настоящото правило, следва да не надвишава 50 ppm.[6] Въпреки че устойчивостта на окисляване се контролира, възможно е периодът на съхранение на продукта да е ограничен. Доставчикът следва да даде информация за препоръчителните условия за съхранение и срока на годност.[7] Към етаноловото гориво може да се добави определен от производителя на двигателя цетанов подобрител. Максимално допустимото количество е 10 % m/m.[8] Стойностите, посочени в спецификациите, са "номинални стойности". При определянето на пределните стойности са приложени


text: условията на стандарт ISO 4259 "Нефтопродукти — Определяне и прилагане на точността на данните по отношение методите на изпитване", като при определяне на минимална стойност се взема под внимание минимална разлика от 2R по отношение на нулата, като при определяне на минимална и максимална стойност, минималната разлика е 4R (R = възпроизводимост на резултатите от изпитването). Независимо от това измерване, необходимо по статистически причини, производителят на гориво се стреми към нулевата стойност, когато определената максимална стойност е 2R, и към средната стойност, когато съществува определена максимална и минимална стойност. В случай че е необходимо да се провери спазването на изискванията на спецификациите от определено гориво, се прилагат условията на стандарт ISO 4259.[9] Могат да се прилагат други равностойни методи, съгласно ISO, когато са съобразени с всички изброени по-горе параметри.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 6ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЕТАЛОННИЯ ПРИРОДЕН ГАЗ, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗПИТВАНИЯТА ПРИ ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ И ЗА ПРОВЕРКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТОТип: ПРИРОДЕН ГАЗ (ПГ)Горивата на европейския пазар се предлагат в два основни асортимента:- асортимент H-газ, чиито гранични еталонни горива са горивата GR и G23;- асортимент L-газ, чиито гранични еталонни горива са G23 и G25.Характеристиките на еталонните горива GR, G23 и G25 са посочени по-долу:Еталонно гориво GRПараметър | Измерителна единица | База | Гранични стойности | Метод на изпитване |Мин. | Макс. |Състав: | | | | | |Метан | % мол. части | 87 | 84 | 89 | |Етан | % мол. части | 13 | 11 | 15 | |Баланс [1] | % мол. части | — | — | 1 | ISO 6974 |Съдържание на сяра | mg/m3 [2] | — | — | 10 | ISO 6326-5 |Еталонно гориво G23Параметър | Измерителна единица | База | Гранични стойности | Метод на изпитване |Мин. | Макс. |Състав: | | | | | |Метан | % мол. части | 92,5 | 91,5 | 93,5 | |Баланс [3] | % мол. части | — | — | 1 | ISO 6974 |N2 | % мол. части | 7,5 | 6,5 | 8,5 | |Съдържание на сяра | mg/m3 [4] | — | — | 10 | ISO 6326-5 |Еталонно гориво G25Параметър | Измерителна единица | База | Гранични стойности | Метод на изпитване |Мин. | Макс. |Състав: | | | | | |Метан | % мол. части | 86 | 84 | 88 | |Баланс [5] | % мол. части | — | — | 1 | ISO 6974 |N2 | % мол. части | 14 | 12 | 16 | |Съдържание на сяра | mg/m3 [6] | — | — | 10 | ISO 6326-5 |[*] Инертни вещества + C2+[**] Стойността се определя при стандартни условия (293,2 K (20 °C) и 101,3 kPa).[***] Инертни вещества (различни от N2) + C2/C2+[****] Стойността се определя при стандартни условия (293,2 K (20 °C) и 101,3 kPa).[*****] Инертни вещества (различни от N2) + C2/C2+[******] Стойността се определя при стандартни условия (293,2 K (20 °C) и 101,3 kPa).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 7ТИП: ВТЕЧНЕН НЕФТЕН ГАЗ (ВНГ)Параметър | Измерителна единица | Гранични стойности Гориво А | Гранични стойности


text: Гориво B | Метод на изпитване |Минимум | Максимум | Минимум | Максимум |Октаново число (по Моторен метод) | | 92,5 [1] | | 92,5 | | EN 589 приложение Б |Състав: | | | | | | |Съдържание на С3 | обемни % | 48 | 52 | 83 | 87 | |Съдържание на С4 | обемни % | 48 | 52 | 13 | 17 | ISO 7941 |Олефини | обемни % | | 12 | | 14 | |Остатък след изпаряване | mg/kg | | 50 | | 50 | NFM 41015 |Общо съдържание на сяра | милионни части от масата [1] | | 50 | | 50 | EN 24260 |Сероводород | — | | Няма | | Няма | ISO 8819 |Корозия на медна пластина | клас | | Клас 1 | | Клас 1 | ISO 6251 [2] |Вода при 0 °C | | | не | | не | Визуална проверка |[1] Стойността се определя при стандартни условия (293,2 K (20 °C) и 101,3 kPa).[2] Възможно е този метод да не позволява точно определяне на наличие на корозионни вещества, когато пробата съдържа корозионни инхибитори или други химикали, подтискащи корозионното действие на пробата върху медната пластина. По тази причина е забранено добавянето на такива съединения единствено с цел да се повлияе върху резултатите от изпитването.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 8ПРИМЕР ЗА ПРОЦЕДУРА ПО ИЗЧИСЛЕНИЕ1. ИЗПИТВАНЕ ESC1.1. Газови емисииПо-долу са посочени данните от измерванията, използвани за изчисляване на получените при различните режими резултати. В този пример СО и NOx се измерват при сухи условия, а НС — при влажни условия. Концентрацията на НС се указва в пропанов еквивалент (С3) и следва да бъде умножена по 3, за да се получи стойността на еквивалента С1. Процедурата по изчисление е еднаква за другите режими.P (kW) | Ta (K) | Ha (g/kg) | GEXH (kg) | GAIRW (kg) | GFUEL (kg) | HC (ppm) | CO (ppm) | NOX (ppm) |82,9 | 294,8 | 7,81 | 563,38 | 545,29 | 18,09 | 6,3 | 41,2 | 495 |Изчисляване на коефициента за коригиране от сухо във влажно състояние KW,r (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.2):F=1 += 1,9058 и K=1 000 += 0,0124K=– 0,0124 = 0,9239Изчисляване на концентрациите във влажно състояние:NO= 495 × 0,9239 = 457 ppmИзчисляване на коефициента за коригиране на NOx в зависимост от влажността KH,D (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.3):K=1 – 0,0163 ×+ 0,0026 ×= 0,9625Изчисляване на масовите дебити на емисията (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.4):NO= 0,001587 × 457 × 0,9625 × 563,38 = 393,27 g/hИзчисляване на специфичните емисии (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.5):Показаният по-долу пример за изчисление се отнася до СО; процедурата по изчисление е еднаква за другите компоненти.Масовите дебити на емисиите при различните режими се умножават по съответния тегловен коефициент, както е посочено в приложение 4, допълнение 1, параграф 2.7.1, и се сумират, за да се получи средният тегловен дебит на емисиите по време на цикъла:CO =++++++++++++= 30,91 g/hМощността на двигателя при различните режими се умножава по съответните тегловни коефициенти, посочени в приложение 4, допълнение 1,


text: параграф 2.7.1, като стойностите на мощността се сумират, за да се получи средната мощност по време на цикъла:P=++++++++++++= 60,006 kWCO== 0,015 g/kWhИзчисляване на специфичните емисии на NOx в произволна точка (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.6.1):Приема се, че в произволна точка са били определени следните стойности:nZ | = 1600 min–1 | |MZ | = 495 Nm | |NOx mass,Z | = 487,9 g/h | (изчислен според формулите, дадени по-горе) |P(n)Z | = 83 kW | |NOx,Z | = 487,9 / 83 | = 5,878 g/kWh |Определяне на стойността на емисията въз основа на изпитвателния цикъл (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.6.2):Приема се, че стойностите на четирите режима на провеждане на изпитването ESC са следните:nRT | nSU | ER | ES | ET | EU | MR | MS | MT | MU |1368 | 1785 | 5,943 | 5,565 | 5,889 | 4,973 | 515 | 460 | 681 | 610 |E= 5,889 +×/= 5,377 g/kWhE= 5,943 +×/= 5,732 g/kWhM= 681 +×/= 641,3 NmM= 515 +×/= 484,3 NmE= 5,732 +×/= 5,708 g/kWhСравняване на стойностите на емисиите на NOx (приложение 4, допълнение 1, параграф 4.6.3):NO= 100 ×/ 5,708 = 2,98 %1.2. Емисии на частициИзмерването на частиците се основава на принципа на вземането на проби от тях по време на целия цикъл чрез определяне на масата и делитите на пробата (MSAM и GEDF) по време на отделните режими. Изчисляването на GEDF зависи от типа използвана система. В посочените по-долу примери се използва система с измерване на CO2, метод на баланса на въглерода и система с измерване на дебита. Когато се използва система за разреждане на целия поток, GEDF се измерва пряко чрез устройството CVS.Изчисляване на GEDF (приложение 4, допълнение 1, параграф 5.2.3 и 5.2.4):Приема се, че са били получени следните данни от измерванията в режим 4. Процедурата по изчисляване е еднаква за другите режими.GEXH (kg/h) | GFUEL (kg/h) | GDILW (kg/h) | GTOTW (kg/h) | CO2D (%) | CO2A (%) |334,02 | 10,76 | 5,4435 | 6,0 | 0,657 | 0,040 |а) Метод на баланса на въглеродаG== 3 601,2 kg/hб) Метод на измерване на дебитаq == 10,78G= 334,02 × 10,78 = 3 600,7 kg/hИзчисляване на масовия дебит (приложение 4, допълнение 1, параграф 5.4):Стойностите на дебитите GEDFW при различните режими се умножават по съответните тегловни коефициенти, които са посочени в приложение 4, допълнение 1, параграф 2.7.1, като стойностите се сумират, за да се получи средната стойност на GEDFW по време на целия цикъл. Общата маса на образеца MSAM се получава чрез сумиране на стойностите за всеки метод.=++++++++++++= 3 604,6 kg/hM= 0,226 + 0,122 + 0,151 + 0,152 + 0,076 + 0,076 + 0,076 + 0,136 + 0,151 + 0,121 + 0,076 + 0,076 + 0,075 = 1,515 kgПриема се, че масата на частиците върху филтрите е равна на 2,5 mg, катоPT=×= 5,948 g/hКорекция за съобразяване с фоновите концентрации (факултативно)Приема се, че е извършено измерване на фоновите концентрации, което е дало резултатите по-долу. Начинът на изчисляване на коефициента на разреждане DF е същият като показания в параграф 3.1 от настоящото приложение и тук не


text: се посочва отново.M= 0,1 mg; M= 1,5 kgСума от DF =1/ 119,15+1/ 8,89+1/ 14,75+1/ 10,10+1/ 18,02+1/ 12,33+1/ 32,18+1/ 6,94+1/ 25,19+1/ 6,12+1/ 20,87+1/ 8,77+1/ 12,59= 0,923PT=–×= 5,726 g/hИзчисляване на специфичните емисии (приложение 4, допълнение 1, параграф 5.5):P=++++++++++++= 60,006 kW, ако има корекция за фоновите концентрацииPT== 0,095 g/kWhИзчисляване на специфичния тегловен коефициент (приложение 4, допълнение 1, параграф 5.6):Приема се, че стойностите по-горе се отнасят до режим 4, катоWF== 0,1004Тази стойност е равна на изискваната стойност 0,10 с точност от ± 0,003.2. ИЗПИТВАНЕ ELRТъй като филтрирането по метода на Бесел представлява нова процедура на изчисляване на средната стойност в европейското законодателство по отношение на емисиите от отработените газове, по-долу се дава обяснение за функционирането на филтъра на Бесел, един пример за изчисляване на алгоритъма на Бесел, както и пример за изчисляване на крайната стойност на димните емисии. Константите в алгоритъма на Бесел зависят само от устройството на димомера и от честотата на вземане на проби от системата за обработка на данните. Препоръчва се производителят на димомера да предоставя крайните константи на филтъра на Бесел при различни честоти на взимане на проби и потребителят да ги използва за изчисляване на алгоритъма на Бесел и за изчисляване на стойностите на димните емисии.2.1. Общи пояснения относно филтъра на БеселПоради наличието на високочестотни изкривявания сигналът, характеризиращ неразредената димност (непрозрачност), обикновено показва разсеяна следа. За да се премахнат тези високочестотни изкривявания, при изпитването ELR се използва филтър на Бесел. Филтърът на Бесел сам по себе си представлява рекурсивен нискочестотен филтър от втори ред, който осигурява най-бързото усилване на сигнала без отклонения.Приема се, че цялата струя неразредени отработени газове в изпускателната тръба се образува в реално време и че измерената следа от димността на всеки димомер ще се показва различно и със закъснение във времето. Закъснението и големината на измерената следа от димността зависят от конфигурацията на измервателната камера на димомера, включително тръбопроводите за вземане на проби от отработените газове, и от времето, необходимо за обработване на сигнала в електронния модул на димомера. Стойностите, характеризиращи тези два ефекта, се наричат време за физическо и електрическо реагиране, което се осигурява от индивидуален филтър за всеки тип димомер.Използването на филтър на Бесел цели да се гарантира наличието на обща характеристика на филтриране, която е еднаква за всеки димомер, а по-специално:- времето за физическо реагиране на димомера (tp)- времето за електрическо реагиране на димомера (tе)- времето за реагиране на използвания филтър на Бесел (tF)Общото резултантно време за реагиране за системата tAver се изчислява по следната формула:t=t+ t+ t,и следва да бъде еднакво за всички видове димомери, за да даде като резултат еднаква стойност на димните емисии. Филтърът на Бесел следва да бъде изработен по такъв начин, че времето за реагиране на филтъра (tF), както и времената за физическо реагиране (tp) и електрическо реагиране (te) на всеки димомер да дават като резултат изискваното общо време за реагиране (tAver). Тъй като tp и te са стойности, определени за всеки индивидуален димомер и tAver в настоящото правило се приема за равно на 1,0 s, tF може да бъде изчислено, както следва:t=t+ t+ t,По определение времето


text: за реагиране на филтъра tF е времето за нарастване на филтриран изходящ сигнал между 10 и 90 % от входящия сигнал за всеки етап (стъпка). Вследствие на това граничната честота на филтъра на Бесел се повтаря по такъв начин, че времето за реагиране на филтъра да съответства на изискваното време за нарастване на сигнала.Стъпаловиден входящ сигналA. Сигнал [-]Изходящ сигнал, обработен с филтъра на БеселВреме [s]+++++ TIFF +++++На фигура а) са показани стъпаловидният входящ сигнал и изходящият сигнал на филтъра на Бесел, както и времето за реагиране на филтъра (tF).Съставянето на крайния алгоритъм на филтъра на Бесел е многоетапен процес, който налага изпълняването на няколко повторения на цикъла. Схемата на процедурата по повторение е представена по-долу.Честота на вземане на пробиХарактеристики на димомера tp, te [s]Регулиранена систематаtAver [s]за обработване на данни [Hz]Етап 1Общо време за реагиране, изисквано за филтъра на Бесел tFЕтап 2Структура на алгоритъма за филтъра на Бесел fc, E, Kfc = fcnewЕтап 3Използване на филтър на Бесел за входящ сигнал на етапа (стъпката)t(10 %), t(90 %)Етап 4Изчисляване на времето за повторно реагиране на филтъраРегулиране на честотата на прекъсванеtFiter = t(90 %) – t(10 %)fcnew = fc * (1 + delta)Етап 5Разлика между tf и tfitertFiter – tFdelta =tFЕтап 6Проверка на критерия за повторениеПовторениене[delta] < 0,01даЕтап 7Крайни константи на филтъра на Бесел и алгоритъм+++++ TIFF +++++2.2. Изчисляване на алгоритъма на БеселВ този пример алгоритъмът на Бесел се изготвя на няколко етапа, според описаната по-горе процедура по повторение, която се основава на приложение 4, допълнение 1, параграф 4.Приемат се следните характеристики за димомера и системата за обработване на данните:- време за физическо реагиране tp 0,15 s- време за електрическо реагиране tе 0,05 s- общо време на реагиране tAver 1,00 s (по определение съгласно разпоредбите на настоящото правило)- честота на вземане на проби = 150 HzЕтап 1 Изисквано време за реагиране на филтъра на Бесел tF:t=1–= 0,987421 sЕтап 2 Оценка на честотата на прекъсване и изчисляване на константите на Бесел Е, К за първото повторение:f= 3,1415 /= 0,318152 HzΩ = 1 /= 150,076644E =1 + 150,076644 ×+ 0,618034 × 150,076644= 7,07948 × 10K = 2 × 7,07948 × 10×– 1 = 0,970783В резултат на което се получава алгоритъмът на Бесел:Y= Y+ 7,07948 × 10×+ 0,970783 ×където Si представлява стойностите на стъпаловидния входящ сигнал ("0" или "1"), а Yi — филтрираните стойности на изходящия сигнал.Етап 3 Прилагане на филтъра на Бесел към стъпаловидния входящ сигнал:Времето за реагиране на филтъра на Бесел tF се определя като времето за нарастване на филтрирания изходящ сигнал между 10 % и 90 % по отношение на стъпаловидния входящ сигнал. За да се определят времената, равни на 10 % (t10) и 90 % (t90) от входящия сигнал, филтърът на Бесел се прилага към входящия сигнал на етапа с помощта на посочените по-горе стойности на fc, Е и К.В таблица В се посочват числовите индекси, времената и стойностите на стъпаловиден входящ сигнал, както и получените от тях резултати за стойностите на филтрирания изходящ сигнал за първото и второто повторение. Точките, които са съседни на t10 и t90, са обозначени с получер


text: шрифт. В таблица B за първото повторение стойността 10 % се постига между числовите индекси 30 и 31, а стойността 90 % — между числовите индекси 191 и 192. За изчисляването на tF,iter. точните стойности на t10 и t90 се определят чрез линейна интерполация между съседните точки на измерване,, както следва:t= t+ Δt ×/t= t+ Δt ×/където outupper и outlower са съответно съседните точки на филтрирания изходен сигнал на филтъра на Бесел, а tlower е времето на съседната времева точка, както е посочено в таблица В.t= 0,200000 + 0,006667 ×/= 0,200945 st= 1,273333 + 0,006667 ×/= 1,276147 sЕтап 4 Време за реагиране на филтъра на Бесел по време на първия цикъл на повторение:t= 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 sЕтап 5 Разлика между изискваното време за реагиране на филтъра и времето, получено по време на първия цикъл на повторение:Δ =/0,987421 = 0,081641Етап 6 Проверка на критерия за извършване на повторенията:Изисква се |Δ| ≤ 0,01. Тъй като 0,081641 > 0,01, критерият за извършване на повторенията не е изпълнен и е необходимо да се започне нов цикъл на повторение. За този цикъл на повторение се изчислява нова честота на прекъсване с помощта на fc и на Δ, както следва:f= 0,318152 ×= 0,344126 HzТази нова честота на прекъсване се използва във втория цикъл на повторение, който започва отново с етап 2. Повторението се изпълнява, докато се покрие критерият за неговото извършване. Резултантните стойности за първия и втория цикли на повторение са обобщени в таблица А.Таблица АСтойности за първото и второто повторениеПараметър | Първо повторение | Второ повторение |fc (Hz) | 0,318152 | 0,344126 |E (–) | 7,07948 × 10–5 | 8,272777 × 10–5 |K (–) | 0,970783 | 0,968410 |t10 (s) | 0,200945 | 0,185523 |t90 (s) | 1,276147 | 1,179562 |tF,iter (s) | 1,075202 | 0,994039 |Δ (–) | 0,081641 | 0,006657 |fc,nou (Hz) | 0,344126 | 0,346417 |Етап 7 Краен алгоритъм на Бесел:След като се покрие критерият за повторение, крайните константи на филтъра на Бесел и крайният алгоритъм на Бесел се изчисляват съгласно етап 2. В този пример критерият за повторение е покрит след второто повторение (Δ = 0,006657 ≤ 0,01). Крайният алгоритъм служи след това за определяне на средните стойности на димните емисии (виж параграф 2.3 по-долу).Y= Y+ 8,272777 × 10×+ 0,968410 ×Таблица БСтойности на стъпаловидния входящ сигнал и на изходящия сигнал от филтъра на Бесел за първия и втория цикли на повторениеИндекс i [–] | Време [s] | Стъпаловиден входящ сигнал Si [–] | Филтриран изходящ сигнал Yi [–] |Първо повторение | Второ повторение |–2 | –0,013333 | 0 | 0,000000 | 0,000000 |–1 | –0,006667 | 0 | 0,000000 | 0,000000 |0 | 0,000000 | 1 | 0,000071 | 0,000083 |1 | 0,006667 | 1 | 0,000352 | 0,000411 |2 | 0,013333 | 1 | 0,000908 | 0,001060 |3 | 0,020000 | 1 | 0,001731 | 0,002019 |4 | 0,026667 | 1 | 0,002813 | 0,003278 |5 | 0,033333 | 1 | 0,004145 | 0,004828 |∼ | ∼ | ∼ | ∼ | ∼ |24 | 0,160000 | 1


text: | 0,067877 | 0,077876 |25 | 0,166667 | 1 | 0,072816 | 0,083476 |26 | 0,173333 | 1 | 0,077874 | 0,089205 |27 | 0,180000 | 1 | 0,083047 | 0,095056 |28 | 0,186667 | 1 | 0,088331 | 0,101024 |29 | 0,193333 | 1 | 0,093719 | 0,107102 |30 | 0,200000 | 1 | 0,099208 | 0,113286 |31 | 0,206667 | 1 | 0,104794 | 0,119570 |32 | 0,213333 | 1 | 0,110471 | 0,125949 |33 | 0,220000 | 1 | 0,116236 | 0,132418 |34 | 0,226667 | 1 | 0,122085 | 0,138972 |35 | 0,233333 | 1 | 0,128013 | 0,145605 |36 | 0,240000 | 1 | 0,134016 | 0,152314 |37 | 0,246667 | 1 | 0,140091 | 0,159094 |∼ | ∼ | ∼ | ∼ | ∼ |175 | 1,166667 | 1 | 0,862416 | 0,895701 |176 | 1,173333 | 1 | 0,864968 | 0,897941 |177 | 1,180000 | 1 | 0,867484 | 0,900145 |178 | 1,186667 | 1 | 0,869964 | 0,902312 |179 | 1,193333 | 1 | 0,872410 | 0,904445 |180 | 1,200000 | 1 | 0,874821 | 0,906542 |181 | 1,206667 | 1 | 0,877197 | 0,908605 |182 | 1,213333 | 1 | 0,879540 | 0,910633 |183 | 1,220000 | 1 | 0,881849 | 0,912628 |184 | 1,226667 | 1 | 0,884125 | 0,914589 |185 | 1,233333 | 1 | 0,886367 | 0,916517 |186 | 1,240000 | 1 | 0,888577 | 0,918412 |187 | 1,246667 | 1 | 0,890755 | 0,920276 |188 | 1,253333 | 1 | 0,892900 | 0,922107 |189 | 1,260000 | 1 | 0,895014 | 0,923907 |190 | 1,266667 | 1 | 0,897096 | 0,925676 |191 | 1,273333 | 1 | 0,899147 | 0,927414 |192 | 1,280000 | 1 | 0,901168 | 0,929121 |193 | 1,286667 | 1 | 0,903158 | 0,930799 |194 | 1,293333 | 1 | 0,905117 | 0,932448 |195 | 1,300000 | 1 | 0,907047 | 0,934067 |∼ | ∼ | ∼ | ∼ | ∼ |2.3. Изчисляване на стойностите на димните емисииОбщата процедура по определяне на крайната стойност на димните емисии е представена в схемата по-долу.Режим AРежим БРежим BНатоварване етап 1Натоварване етап 1Натоварване етап 1Режим AРежим БРежим BНатоварване етап 2Натоварване етап 2Натоварване етап 2Режим AРежим БРежим BНатоварване етап 3Натоварване етап 3Натоварване етап 3Стойности за неразредена димност N [%]Превръщане в коефициент на поглъщане на светлината k [1/m]k = – (1 / LA) * ln (1 – N/100)Филтриране с помощта на филтъра на БеселИзбор на максимална стойност на k завсеки режим и етап на натоварванеYmax1AYmax1BYmax1CYmax2AYmax2BYmax2CYmax3AYmax3BYmax3CЗачитане на цикъла за всеки режимИзчисляване на средните стойности на димните емисии за всеки режим(Ymax1A+Ymax2A+Ymax3A)/3(Ymax1B+Ymax2B+Ymax3B)/3(Ymax1C+Ymax2C+Ymax3C)/3Изчисляване на крайната стойност на димните емисии+++++ TIFF +++++На фигура б) графично са показани сигналът на измерената първоначална димност (непрозрачност), филтрираните и нефилтрираните коефициенти на поглъщане на светлината (стойност k) за първата степен на натоварване при изпитване ELR, както и максималната (пикова) стойност Ymax1,A на филтрираната следа на коефициента k. Съответно в таблица C са представени цифровите стойности на индекса i, на времето (честота на вземане на проби от 150 Hz),


text: на неразредената (първоначална) димност и на филтрираната и нефилтрираната стойност на k. Филтрирането е извършено, като се прилагат константите от алгоритъма на Бесел, изготвен в съответствие с параграф 2.2 от настоящото приложение. Като се има предвид огромният обем данни, в таблицата са представени само участъците от следата на димните емисии в началото на цикъла и до пиковата стойност.Пиковата стойност (i = 272) се изчислява въз основа на следните данни от таблица С. Всички останали отделни стойности на димността се изчисляват по същия начин. S-1, S-2, Y-1 и Y-2 се нулират, за да се задейства алгоритъмът.B. Димност (непрозрачност) N [%]Димност(непрозрачност) NПикова стойност = 0,524 m-1Нефилтриран коефициент на димност kФилтриран коефициент на димност kВреме [s]+++++ TIFF +++++Изчисляване на стойността k (приложение 4, допълнение 1, параграф 6.3.1):LA (m) | 0,430 |Индекс I | 272 |N (%) | 16,783 |S271 (m–1) | 0,427392 |S270 (m–1) | 0,427532 |Y271 (m–1) | 0,542383 |Y270 (m–1) | 0,542337 |k = –× ln= 0,427252 mТази стойност отговаря на S272 в уравнението по-долу.Изчисляване на средната стойност на димните емисии с помощта на алгоритъма на Бесел (приложение 4, допълнение 1, параграф 6.3.2):В уравнението по-долу се използват константите на Бесел, определени в параграф 2.2 по-горе. Реалната нефилтрирана стойност на к, изчислена по-горе, отговаря на S272 (Si). S271 (Si–1) и S270 (Si-2) са двете предишни стойности на нефилтрираните димни емисии k, докато Y271 (Yi–1) и Y270 (Yi-2) са двете предишни стойности на филтрираните димни емисии k.Y= 0,542383 + 8,272777 × 10×+ 0,968410 ×= 0,542389 mТази стойност отговаря на Ymax1,A в уравнението по-долу.Изчисляване на крайната стойност на димните емисии (приложение 4, допълнение 1, параграф 6.3.3):От всяка следа на димните емисии за изчисленията се взема максималната филтрирана стойност на к. Приема се, че са налице следните стойности:Режим (честота на въртене) | Ymax (m–1) |Цикъл 1 | Цикъл 2 | Цикъл 3 |A | 0,5424 | 0,5435 | 0,5587 |B | 0,5596 | 0,5400 | 0,5389 |C | 0,4912 | 0,5207 | 0,5177 |SVA = 0,5424 + 0,5435 + 0,5587 / 3 | = 0,5482 m–1 |SVB = 0,5596 + 0,5400 + 0,5389 / 3 | = 0,5462 m–1 |SVC = 0,4912 + 0,5207 + 0,5177 / 3 | = 0,5099 m–1 |SV = 0,43 × 0,5482 + 0,56 × 0,5462 + 0,01 × 0,5099 | = 0,5467 m–1 |Проверка на валидността на резултатите от цикъла (приложение 4, допълнение 1, параграф 3.4)Преди изчисляването на SV се провери валидността на резултатите от цикъла чрез изчисляване на относителните стандартни отклонения на стойностите за димност от трите цикъла при всеки режим на натоварване.Режим (честота на въртене) | Средна стойност на SV (m–1) | Абсолютно стандартно отклонение (m–1) | Относително стандартно отклонение (%) |A | 0,5482 | 0,0091 | 1,7 |B | 0,5462 | 0,0116 | 2,1 |C | 0,5099 | 0,0162 | 3,2 |В този пример за всеки режим се приема стойност от 15 % като критерий за проверка на валидността на резултатите.Таблица ВСтойности на димността N, филтрирана и нефилтрирана стойност на k в началото на натоварването на етапаИндекс i [–] | Време [s] | Димност (непрозрачност) [%]


text: | Нефилтрирана стойност на k [m–1] | Филтрирана стойност на k [m–1] |–2 | 0,000000 | 0,000000 | 0,000000 | 0,000000 |–1 | 0,000000 | 0,000000 | 0,000000 | 0,000000 |0 | 0,000000 | 0,000000 | 0,000000 | 0,000000 |1 | 0,006667 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000000 |2 | 0,013333 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000000 |3 | 0,020000 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000000 |4 | 0,026667 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000001 |5 | 0,033333 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000002 |6 | 0,040000 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000002 |7 | 0,046667 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000003 |8 | 0,053333 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000004 |9 | 0,060000 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000005 |10 | 0,066667 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000006 |11 | 0,073333 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000008 |12 | 0,080000 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000009 |13 | 0,086667 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000011 |14 | 0,093333 | 0,020000 | 0,000465 | 0,000012 |15 | 0,100000 | 0,192000 | 0,004469 | 0,000014 |16 | 0,106667 | 0,212000 | 0,004935 | 0,000018 |17 | 0,113333 | 0,212000 | 0,004935 | 0,000022 |18 | 0,120000 | 0,212000 | 0,004935 | 0,000028 |19 | 0,126667 | 0,343000 | 0,007990 | 0,000036 |20 | 0,133333 | 0,566000 | 0,013200 | 0,000047 |21 | 0,140000 | 0,889000 | 0,020767 | 0,000061 |22 | 0,146667 | 0,929000 | 0,021706 | 0,000082 |23 | 0,153333 | 0,929000 | 0,021706 | 0,000109 |24 | 0,160000 | 1,263000 | 0,029559 | 0,000143 |25 | 0,166667 | 1,455000 | 0,034086 | 0,000185 |26 | 0,173333 | 1,697000 | 0,039804 | 0,000237 |27 | 0,180000 | 2,030000 | 0,047695 | 0,000301 |28 | 0,186667 | 2,081000 | 0,048906 | 0,000378 |29 | 0,193333 | 2,081000 | 0,048906 | 0,000469 |30 | 0,200000 | 2,424000 | 0,057067 | 0,000573 |31 | 0,206667 | 2,475000 | 0,058282 | 0,000693 |32 | 0,213333 | 2,475000 | 0,058282 | 0,000827 |33 | 0,220000 | 2,808000 | 0,066237 | 0,000977 |34 | 0,226667 | 3,010000 | 0,071075 | 0,001144 |35 | 0,233333 | 3,253000 | 0,076909 | 0,001328 |36 | 0,240000 | 3,606000 | 0,085410 | 0,001533 |37 | 0,246667 | 3,960000 | 0,093966 | 0,001758 |38 | 0,253333 | 4,455000 | 0,105983 | 0,002007 |39 | 0,260000 | 4,818000 | 0,114836 | 0,002283 |40 | 0,266667 | 5,020000 | 0,119776 | 0,002587 |∼ | ∼ | ∼ | ∼ | ∼ |Таблица В (продължение)Стойности на димността N, нефилтрирана и филтрирана стойност на k около Ymax1,A(≡ пикова стойност, обозначена с получер шрифт)Индекс i [–] | Време [s] | Димност (непрозрачност) [%] | Нефилтрирана стойност на k [m–1] | Филтрирана стойност на k [m–1] |∼ | ∼ | ∼ | ∼ | ∼ |259 | 1,726667 | 17,182000 | 0,438429 | 0,538856 |260 | 1,733333 | 16,949000 | 0,431896 | 0,539423 |261 | 1,740000 | 16,788000 | 0,427392 | 0,539936 |262 | 1,746667 | 16,798000 | 0,427671 | 0,540396 |263 | 1,753333 | 16,788000 |


text: 0,427392 | 0,540805 |264 | 1,760000 | 16,798000 | 0,427671 | 0,541163 |265 | 1,766667 | 16,798000 | 0,427671 | 0,541473 |266 | 1,773333 | 16,788000 | 0,427392 | 0,541735 |267 | 1,780000 | 16,788000 | 0,427392 | 0,541951 |268 | 1,786667 | 16,798000 | 0,427671 | 0,542123 |269 | 1,793333 | 16,798000 | 0,427671 | 0,542251 |270 | 1,800000 | 16,793000 | 0,427532 | 0,542337 |271 | 1,806667 | 16,788000 | 0,427392 | 0,542383 |272 | 1,813333 | 16,783000 | 0,427252 | 0,542389 |273 | 1,820000 | 16,780000 | 0,427168 | 0,542357 |274 | 1,826667 | 16,798000 | 0,427671 | 0,542288 |275 | 1,833333 | 16,778000 | 0,427112 | 0,542183 |276 | 1,840000 | 16,808000 | 0,427951 | 0,542043 |277 | 1,846667 | 16,768000 | 0,426833 | 0,541870 |278 | 1,853333 | 16,010000 | 0,405750 | 0,541662 |279 | 1,860000 | 16,010000 | 0,405750 | 0,541418 |280 | 1,866667 | 16,000000 | 0,405473 | 0,541136 |281 | 1,873333 | 16,010000 | 0,405750 | 0,540819 |282 | 1,880000 | 16,000000 | 0,405473 | 0,540466 |283 | 1,886667 | 16,010000 | 0,405750 | 0,540080 |284 | 1,893333 | 16,394000 | 0,416406 | 0,539663 |285 | 1,900000 | 16,394000 | 0,416406 | 0,539216 |286 | 1,906667 | 16,404000 | 0,416685 | 0,538744 |287 | 1,913333 | 16,394000 | 0,416406 | 0,538245 |288 | 1,920000 | 16,394000 | 0,416406 | 0,537722 |289 | 1,926667 | 16,384000 | 0,416128 | 0,537175 |290 | 1,933333 | 16,010000 | 0,405750 | 0,536604 |291 | 1,940000 | 16,010000 | 0,405750 | 0,536009 |292 | 1,946667 | 16,000000 | 0,405473 | 0,535389 |293 | 1,953333 | 16,010000 | 0,405750 | 0,534745 |294 | 1,960000 | 16,212000 | 0,411349 | 0,534079 |295 | 1,966667 | 16,394000 | 0,416406 | 0,533394 |296 | 1,973333 | 16,394000 | 0,416406 | 0,532691 |297 | 1,980000 | 16,192000 | 0,410794 | 0,531971 |298 | 1,986667 | 16,000000 | 0,405473 | 0,531233 |299 | 1,993333 | 16,000000 | 0,405473 | 0,530477 |300 | 2,000000 | 16,000000 | 0,405473 | 0,529704 |∼ | ∼ | ∼ | ∼ | ∼ |3. ИЗПИТВАНЕ ETC3.1. Газови емисии (дизелов двигател)Приема се, че от изпитване на система PDP-CVS са получени следните резултатиV0 | (m3/rev) | 0,1776 |Np | (rev) | 23073 |pB | (kPa) | 98,0 |p1 | (kPa) | 2,3 |T | (K) | 322,5 |Ha | (g/kg) | 12,8 |NOx conce | (ppm) | 53,7 |NOx concd | (ppm) | 0,4 |COconce | (ppm) | 38,9 |COconcd | (ppm) | 1,0 |HCconce | (ppm) (без сепаратор) | 9,00 |HCconcd | (ppm) (без сепаратор) | 3,02 |HCconce | (ppm) (със сепаратор) | 1,20 |HCconcd | (ppm) (със сепаратор) | 0,65 |CO2,conce | (%) | 0,723 |Wact | (kWh) | 62,72 |Изчисляване на дебита на разредените отработени газове (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.1):M= 1,293 × 0,1776 × 23 073 ×× 273/= 4 237,2 kgИзчисляване на коефициента за коригиране на NOx (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.2):K=1 – 0,0182 ·= 1,039Изчисляване на концентрацията на NMHC според метода с използване


text: на сепаратор (отделяне) на неметановите фракции (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.3.1), като се приема ефективност за метана от 0,04 и ефективност за етана от 0,98:NMHC=9,0 ×– 1,2= 7,91 ppmNMHC=3,02 ×– 0,65= 2,39 ppmИзчисляване на коригираните фонови концентрации (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.3.1.1):Приема се, че се използва дизелово гориво със състав C1H1,8.F= 100 ·1++1+= 13,6DF =0,723+·10= 18,69NOx conc | = 53,7–0,4·1–1/18,69 | = 53,3 ppm |COconc | = 38,9–1,0·1–1/18,69 | = 37,9 ppm |HCconc | = 9,00–3,02·1–1/18,69 | = 6,14 ppm |NMHCconc | = 7,91–2,39·1–1/18,69 | = 5,65 ppm |Изчисляване на масовия дебит на емисиите (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.3.1):NOx mass | = 0,001587 · 53,3 · 1,039 · 4237,2 | = 372,391 g |COmass | = 0,000966 · 37,9 · 4237,2 | = 155,129 g |HCmass | = 0,000479 · 6,14 · 4237,2 | = 12,462 g |NMHCmass | = 0,000479 · 5,65 · 4237,2 | = 11,467 g |Изчисляване на специфичните емисии (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.4):NO= 372,391/62,72 = 5,94 g/kWhCO= 155,129/62,72 = 2,47 g/kWhHC= 12,462/62,72 = 0,199 g/kWhNMHC= 11,467/62,72 = 0,183 g/kWh3.2. Емисии на частици (дизелов двигател)Приема се, че от изпитване на система PDP-CVS с двойно разреждане са получени следните резултатиMTOTW (kg) | 4237,2 |Mf,P (mg) | 3,030 |Mf,b (mg) | 0,044 |MTOT (kg) | 2,159 |MSEC (kg) | 0,909 |Md (mg) | 0,341 |MDIL (kg) | 1,245 |DF | 18,69 |Wact (kWh) | 62,72 |Изчисляване на масовите емисии (приложение 4, допълнение 2, параграф 5.1):M= 3,030 + 0,044 = 3,074 mgM= 2,159 – 0,909 = 1,250 kgPT=×= 10,42 gИзчисляване на масовите емисии, коригирани в съответствие с фоновите концентрации (приложение 4, допълнение 2, параграф 5.1):PT=××= 9,32 gИзчисляване на специфичните емисии (приложение 4, допълнение 2, параграф 5.2):NO= 372,391/62,72 = 5,94 g/kWhCO= 155,129/62,72 = 2,47 g/kWhHC= 12,462/62,72 = 0,199 g/kWh3.3. Газови емисии (двигател, работещ със сгъстен природен газ)Приема се, че от изпитване на система PDP-CVS са получени следните резултати:MTOTW | (kg) | 4237,2 |Ha | (g/kg) | 12,8 |NOx conce | (ppm) | 17,2 |NOx concd | (ppm) | 0,4 |COconce | (ppm) | 44,3 |COconcd | (ppm) | 1,0 |HCconce | (ppm) без сепаратор | 27,0 |HCconcd | (ppm) без сепаратор | 2,02 |HCconce | (ppm) със сепаратор | 18,0 |HCconcd | (ppm) със сепаратор | 0,65 |CH4 conce | (ppm) | 18,0 |CH4 concd | (ppm) | 1,1 |CO2,conce | (%) | 0,723 |Wact | (kWh) | 62,72 |Изчисляване на коефициента за коригиране на NOx (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.2):K=1 – 0,0329 ×= 1,074Изчисляване на концентрацията на NMHC (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.3.1):а) Метод на газовата хроматографияNMHC= 27,0 – 18,0 = 9,0 ppmб) Метод с използване на сепаратор на неметановите въглеводородиПриема се, че ефективността за метана е 0,04 и че ефективността за етана е 0,98 (виж приложение 4, допълнение 5, параграф 1.8.4)NMHC=27,0 ·– 18,0= 8,4 ppmNMHC=2,02 ·– 0,65= 1,37 ppmИзчисляване на коригираните фонови концентрации (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.3.1.1):Приема се, че се използва 100 % гориво от метан със състав C1H4F= 100 ·1 ++1 += 9,5DF =0,723 +· 10= 13,01За NMHC с


text: метода на газовата хроматография фоновата концентрация представлява разликата между HCconcd и CH4 concdNOx conc | = 17,2 – 0,4 · 1 – 1/13,01 = 16,8 ppm | |COconc | = 44,3 – 1,0 · 1 – 1/13,01 = 43,4 ppm | |NMHCconc | = 8,4 – 1,37 · 1 – 1/13,01 = 7,13 ppm | (метод със сепаратор на неметановите въглеводороди) |NMHCconc | = 9,0 – 0,92 · 1 – 1/13,01 = 8,15 ppm | (метод на газовата хроматография) |CH4 conc | = 18,0 – 1,1 · 1 – 1/13,01 = 17,0 ppm | (метод на газовата хроматография) |Изчисляване на масовия дебит на емисиите (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.3.1):NOx mass | = 0,001587 · 16,8 · 1,074 · 4237,2 = 121,330 g | |COmass | = 0,000966 · 43,4 · 4237,2 = 177,642 g | |NMHCmass | = 0,000516 · 7,13 · 4237,2 = 15,589 g | метод със сепаратор на неметановите въглеводороди |NMHCmass | = 0,000516 · 8,15 · 4237,2 = 17,819 g | (метод на газовата хроматография) |CH4 mass | = 0,000552 · 17,0 · 4237,2 = 39,762 g | (метод на газовата хроматография) |Изчисляване на специфичните емисии (приложение 4, допълнение 2, параграф 4.4):NOx— | = 121,330 / 62,72 | = 1,93 g/kWh | |CO— | = 177,642 / 62,72 | = 2,83 g/kWh | |NMHC— | = 15,589 / 62,72 | = 0,249 g/kWh | (метод със сепаратор на неметановите въглеводороди) |NMHC— | = 17,819 / 62,72 | = 0,284 g/kWh | (метод на газовата хроматография) |CH4— | = 39,762 / 62,72 | = 0,634 g/kWh | (метод на газовата хроматография) |4. КОРИГИРАЩ КОЕФИЦИЕНТ λ (Sλ)4.1. Изчисляване на коригиращия коефициент λ (Sλ) [1]S=–O*където:Sλ = коригиращ коефициент λ;inert % = обемно процентно съдържание на инертни газове в горивото (тоест N2, CO2, He, и т. н.);O2* = обемното процентно съдържание на начално количество на кислород в горивото;n и m = средната стойност на CnHm, която представлява пропорцията на въглеводородите в горивото, тоест:n =1 ×CH%+ 2 ×C%+ 3 ×C%+ 4 ×C%+ 5 ×C%+ · · ·1 –m =4 ×CH%+ 4 ×CH%+ 6 ×CH%+ 8 ×CH%+ · · ·1 –където:CH4 = обемно процентно съдържание на метан в горивото;C2 = обемно процентно съдържание на всички въглеводороди C2 (например C2H6, C2H4, и т. н.) в горивото;C3 = обемно процентно съдържание на всички въглеводороди C3 (например C3H8, C3H6, и т. н.) в горивото;C4 = обемно процентно съдържание на всички въглеводороди C4 (например C4H10, C4H8, и т. н.) в горивото;C5 = обемно процентно съдържание на всички въглеводороди C5 (например C5H12, C5H10, и т. н.) в горивото;diluent = обемно процентно съдържание на разредените газове в горивото (тоест O2*, N2, CO2, He, и т. н.).4.2. Примери за изчисляване на λ-коригиращия коефициент Sλ:Пример 1: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (в обемно процентно съдържание)n =1 ×CH%+ 2 ×C%+ · · ·1 –=1 –== 1m =4 ×CH%+ 4 ×CH%+ · · ·1 –== 4S=–O*=×= 1,16Пример 2: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (в обемно процентно съдържание)n =1 ×CH%+ 2 ×C%+ · ·


text: ·1 –=1 –== 1,13m =4 ×CH%+ 6 ×CH%+ · · ·1 –== 4,26S=–O*=×= 0,911Пример 3: САЩ: CH4 = 89 %, C2H6 = 4,5 %, C3H8 = 2,3 %, C6H14 = 0,2 %, O2 = 0,6 %, N2 = 4 %n =1 ×CH%+ 2 ×C%+ · · ·1 –=1 –= 1,11m =4 ×CH%+ 4 ×CH%+ 6 ×CH%+ · · · + 8 ×CH%1 –=1 –= 4,24S=–O*=×–= 0,96[1] Стехиометрични съотношения въздух/гориво на автомобилните горива: SAE J1829, юни 1987 г.John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals, McGraw-Hill, 1988 г., Глава 3.4 "Combustion stoichiometry" (страници от 68 до 72).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 9СПЕЦИФИЧНИ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ДИЗЕЛОВИТЕ ДВИГАТЕЛИ, РАБОТЕЩИ С ЕТАНОЛОВО ГОРИВОПри дизеловите двигатели, работещи с етанолово гориво, се прилагат следните специфични изменения на съответните параграфи, уравнения и коефициенти от изпитвателните процедури, определени в приложение 4 към настоящото правило.В приложение 4, допълнение 14.2. Корекция за сухи/влажни условияF=1 + 2,577 ·GG4.3. Корекция на емисиите от NОx в зависимост от влажността и температуратаKH,D =1 + A ·+ B ·където:A = 0,181 GFUEL / GAIRD – 0,0266B = – 0,123GFUEL / GAIRD + 0,00954Ta = температура на входящия въздух, в КHa = влажност на входящия въздух, измерена в g вода на kg сух въздух4.4. Изчисляване на масовите дебити на емисиитеМасовият дебит на емисиите (g/h) за всеки режим се изчислява, както следва, като се предполага, че плътността на отработените газове е равна на 1272 kg/m3 при 273 K (0 °C) и 101,3 kPa:(1) NOx mass = 0,001613 · NOx conc · KH,D · GEXHW(2) COmass = 0,000982 · COconc · GEXHW(3) HCmass = 0,000809 · HCconc · KH,D · GEXHWкъдето NOx conc, COconc, HCconc [1] са средните концентрации (ppm) в неразредените отработени газове, определени в съответствие с параграф 4.1 по-горе.Възможен е вариантът газовите емисии да бъдат измерени с използване на система за разреждане на целия поток отработени газове, като могат да се приложат следните формули:(1) NOx mass = 0,001587 · NOx conc · KH,D · GTOTW(2) COmass = 0,000966 · COconc · GTOTW(3) HCmass = 0,000795 · HCconc · GTOTWкъдето NOx conc, COconc, HCconc [1] са средните коригирани фонови концентрации в ppm при всеки режим на работа в разтворените отработени газове, определени в съответствие с параграф 4.3.1.1 от допълнение 2 към приложение 4.В приложение 4, допълнение 2Параграфи 3.1, 3.4, 3.8.3 и 5 от допълнение 2 не се отнасят единствено до конвенционални дизелови двигатели, а също така и за дизелови двигатели, използващи етанолово гориво.4.2. Условията на изпитването бъдат такива, че температурата и влажността, измерени в точката на постъпване на въздуха в двигателя, да са стандартни по време на провеждане на изпитването. Стандартното изискване е 6 + 0,5 g вода за килограм сух въздух при температурен интервал от 298 + ЗК. В рамките на тези ограничения не се извършват никакви други корекции на NOх. Изпитването е невалидно, ако тези условия не са спазени.4.3. Изчисляване на масовия дебит на емисиите4.3.1. Системи с постоянен масов дебитПри системи с топлообменник масата на замърсителите (g/изпитване) се определя чрез следните уравнения:(1) NOx mass = 0,001587 · NOx conc · KH,D · MTOTW(двигатели, работещи с етанол)(2) COmass = 0,000966


text: · COconc · MTOTW(двигатели, работещи с етанол)(3) HCmass = 0,000794 · HCconc · MTOTW(двигатели, работещи с етанол)където:NOx conc, COconc, HCconc [1] NMHCconc = средни концентрации, коригирани спрямо фоновите концентрации за времетраенето на цикъла, получени чрез интегриране (задължително за NOx и за HC) или чрез измерване с торбички за вземане на проби, в ppm.MTOTW = обща маса на разредените отработени газове, измерена през времетраенето на цикъла в съответствие с параграф 4.1, в kg.4.3.1.1. Определяне на коригираните фонови концентрацииСредната фонова концентрация на замърсяващи газове във въздуха за разреждане се извади от измерените концентрации, за да се получат нетните концентрации на замърсителите. Средните стойности на фоновите концентрации могат да бъдат определени чрез измерване с торбичка за вземане на проби или чрез непрекъснато измерване с интегриране на данните. Използва се следната формула:conc = conc– conc×където:conc = концентрация на съответния замърсител в разредените отработени газове, коригирана с концентрацията на този замърсител във въздуха за разреждане, в ppmconcе = концентрация на съответния замърсител, измерена в разредените отработени газове, в ppmconcd = концентрация на съответния замърсител, измерена във въздуха за разреждане, в ppmDF = коефициент на разрежданеКоефициентът на разреждане се изчислява, както следва:DF =FCO+× 10където:CO2,conce = концентрация на CO2 в разредените отработени газове, в % от обемаHCconce = концентрация на HC в разредените отработени газове, в ppm C1COconce = концентрация на СО в разредените отработени газове, в ppmFS = стехиометричен коефициентИзмерените концентрации при сухи условия бъдат преобразувани в стойности при влажни условия, в съответствие с параграф 4.2 от допълнение 1 към приложение 4.Стехиометричният коефициент се изчислява, както следва за общия състав на горивото CHαOβNγ:F= 100 ·1 ++ 3,76 ·+Когато съставът на горивото не е известен, като алтернатива могат да се използват следните стехиометрични коефициенти:F= 12,34.3.2. Системи с компенсиране на газовия потокКогато системата не е оборудвана с топлообменник, масата на замърсителите (g/изпитване) се определя, като се изчисляват моментните тегловни емисии и като се интегрират моментните стойности, отбелязани през времетраенето на цикъла. Освен това корекцията за фоновите концентрации се прилага пряко към моментната стойност на концентрациите. Прилагат се следните формули:(1) NOx маса = ∑i = 1nMTOTW,i · NOx conce,i · 0,001587 – MTOTW · NOx concd · 1 – 1/DF · 0,001587(2) CO маса = ∑i = 1nMTOTW,i · COconce,i · 0,000966 – MTOTW · COconcd · 1 – 1/DF · 0,000966(3) HC маса = ∑i = 1nMTOTW,i · HCconce,i · 0,000479 – MTOTW · HCconcd · 1 – 1/DF · 0,000479където:concе = концентрация на съответния замърсител, измерена в разредените отработени газове, в ppmconcd = концентрация на съответния замърсител, измерена във въздуха за разреждане, в ppmMTOTW,I = моментна маса на разредените отработени газове (виж параграф 4.1), в kgMTOTW = обща маса на разредените отработени газове през времетраенето на цикъла (виж параграф 4.1), в kgDF = коефициент на разреждане, определен съгласно параграф 4.3.1.1.4.4. Изчисляване на специфичните емисииСпецифичните емисии (g/kWh) се изчисляват за всички отделни компоненти,, както следва:NO= NO/ W= CO/ W= HC/ Wкъдето:Wact = действителната работа по време на цикъла, определена съгласно параграф 3.9.2, в kWh[1] Въз основа на еквивалента на C1.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22000D1019(15)
 Официален вестник n° L 266 , 19/10/2000 стр. 0048 - 0049 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 241 - 242 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 241 - 242 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 241 - 242 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 241 - 242 LV.ES глава 11 том 04 стр. 241 - 242 MT.ES глава 11 том 04 стр. 241 - 242 PL.ES глава 11 том 04 стр. 241 - 242 SK.ES глава 11 том 04 стр. 241 - 242 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 241 - 242
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 42/1999от 26 март 1999 годиназа изменение на приложение ХVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) приложение ХVIII към Споразумението бе изменено с Решение No 104/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 октомври 1998 г. [1].(2) Директива 96/34/ЕО на Съвета от 3 юни 1996 г. относно рамковото споразумение за родителския отпуск, сключено между Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC)) [2] и Директива 97/75/ЕО на Съвета от 15 декември 1997 г. за изменение и разширяване приложението за Обединеното кралство на Директива 96/34/ЕО относно рамковото споразумение за родителски отпуск, сключено между Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC)) [3], следва да се включат в споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се добавя след точка 31 (Директива 97/81/ЕО на Съвета) в приложение ХVIII към Споразумението:"32. 396 L 0034: Директива 96/34/ЕО от 3 юни 1996 г. относно рамковото споразумение за родителския отпуск, сключено между Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC) (ОВ L 145, 19.6.1996 г., стр. 4), изменена с:- 397 L 0075: Директива 97/75/ЕО на Съвета от 15 декември 1997 г. (ОВ L 10, 16.1.1998 г., стр. 24).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на директивата следва да се четат със следните адаптации:по отношение на държавите от ЕАСТ "Комисията" следва да се чете "Надзорният орган на ЕАСТ" и "Съдът на ЕО" следва да се чете "Съдът на ЕАСТ" в ситуациите, посочени в точка 6 от четвърта клауза в приложението към директивата."Член 2Текстовете на Директиви 96/34/ЕО и 97/75/ЕО на исландски и норвежки езици, които са приложени към текстовете на съответните езици на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 27 март 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в


text:
 Важна правна забележка
 |
 21996D0725(07)
 Официален вестник n° L 186 , 25/07/1996 стр. 0081 - 0081 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 32 - 32 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 32 - 32 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 32 - 32 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 32 - 32 LV.ES глава 11 том 02 стр. 32 - 32 MT.ES глава 11 том 02 стр. 32 - 32 PL.ES глава 11 том 02 стр. 32 - 32 SK.ES глава 11 том 02 стр. 32 - 32 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 32 - 32
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 28/96от 26 април 1996 годиназа изменение на приложение ХVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХVIII към споразумението бе изменено по силата на Решение No 3/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Резолюция 95/C 168/02 на Съвета от 27 март 1995 г. относно балансираното участие на мъжете и жените в процеса на вземане на решения [2] трябва да бъде включен в споразумението,РЕШИ:Член 1Добавя се следната точка след точка 21.А (Резолюция 95/C 296/06 на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, които заседават в рамките на Съвета) в приложение ХVIII към споразумението:"21.Б 395 Y 0704(02): Резолюция 95/C 168/02 на Съвета от 27 март 1995 г. относно балансираното участие на мъжете и жените в процеса на вземане на решения (ОВ C 168, 4.7.1995 г., стр. 3)."Член 2Текстовете на Резолюция 95/C 168/02 на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 май 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 април 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Benavides[1] ОВ L 90, 11.4.1996 г., стр. 41.[2] ОВ C 168, 4.7.1995 г., стр. 3.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21997D1120(08)
 Официален вестник n° L 316 , 20/11/1997 стр. 0020 - 0020 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 310 - 310 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 310 - 310 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 310 - 310 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 310 - 310 LV.ES глава 11 том 02 стр. 310 - 310 MT.ES глава 11 том 02 стр. 310 - 310 PL.ES глава 11 том 02 стр. 310 - 310 SK.ES глава 11 том 02 стр. 310 - 310 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 310 - 310
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 58/97от 31 юли 1997 годиназа изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и удостоверяване) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 15/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Директива 96/12/ЕО на Комисията от 8 март 1996 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2] трябва да бъде включена в Споразумението;като има предвид, че Директива 96/46/ЕО на Комисията от 16 юли 1996 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [3] предстои да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 1Добавят се следните тирета в точка 12а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) на глава XV на приложение II към споразумението:- "— 396 L 0012: Директива 96/12/ЕО на Комисията от 8 март 1996 г. (ОВ L 65, 15.3.1996 г., стр. 20).- — 396 L 0046: Директива 96/46/ЕО на Комисията от 16 юли 1996 г. (ОВ L 214, 23.8.1996 г., стр. 18)."Член 2Текстовете на Директиви 96/12/ЕО и 96/46/ЕО на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 август 1997 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е бил уведомен по всички въпроси съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 юли 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 182, 10.7.1997 г., стр. 47.[2] ОВ L 65, 15.3.1996 г., стр. 20.[3] ОВ L 214, 23.8.1996 г., стр. 18.--------------------------------------------------


text:
 13.9.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 248/21
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 84/2012
 от 30 април 2012 година
 за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2012 от 30 март 2012 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕС) No 890/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията дерквантел (2) следва да бъде включен в Споразумението.
 (3)
 Регламент (ЕС) No 914/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията натриев салицилат (3) следва да бъде включен в Споразумението,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното:
 „изменен със:
 —
 32010 R 0890: Регламент (ЕС) No 890/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 1),
 —
 32010 R 0914: Регламент (ЕС) No 914/2010 на Комисията от 12 октомври 2010 г. (ОВ L 269, 13.10.2010 г., стр. 5).“
 Член 2
 Текстовете на регламенти (ЕС) No 890/2010 и (ЕС) No 914/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 30 април 2012 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Изпълняващ длъжността председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 27.
 (2) ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 269, 13.10.2010 г., стр. 5.
 (4) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 30.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 202/7
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 163/2014
 от 25 септември 2014 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2015/1231]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 25/2014 на Комисията от 13 януари 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка от трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешен вносът в Съюза на някои водни животни (1), трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
 (3)
 Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено по съответния начин,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 86 (Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията) от част 4.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32014 R 0025: Регламент за изпълнение (ЕС) No 25/2014 на Комисията от 13 януари 2014 г. (ОВ L 9, 14.1.2014 г., стр. 5).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 25/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 9, 14.1.2014 г., стр. 5.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22002D0069
 Официален вестник n° L 266 , 03/10/2002 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 258 - 259 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 258 - 259 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 258 - 259 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 258 - 259 LV.ES глава 11 том 07 стр. 258 - 259 MT.ES глава 11 том 07 стр. 258 - 259 PL.ES глава 11 том 07 стр. 258 - 259 SK.ES глава 11 том 07 стр. 258 - 259 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 258 - 259
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 69/2002от 25 юни 2002 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението беше изменено с Решение No 149/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 декември 2001 г. [1].(2) Опростени процедури за работа с определени актове в областта на ветеринарното дело бяха приети с Решение No 101/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2001 г. [2].(3) Тези процедури показват, че държавите от ЕАСТ вземат мерки едновременно с държавите-членки на Европейския съюз по отношение на текстовете по прилагане, списъците с институциите и мерките за гаранция и защита, и всичко което се отнася за вноса от трети страни. Актовете, които са предмет на тези процедури и които са включени вече в споразумението, следва да бъдат заличени от текста на споразумението.(4) Решението не се прилага за Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Глава I на приложение I към споразумението се изменя, както следва:1. Текстът на следните точки в част 1.2 се заличава:28 (Решение 94/621/EО на Комисията)36 (Решение 95/119/EО на Комисията)40 (Решение 95/392/EО на Комисията)41 (Решение 95/461/EО на Комисията)44a (Решение 1999/40/EО на Комисията)45 (Решение 96/293/EО на Комисията)47 (Решение 96/367/EО на Комисията)51 (Решение 96/414/EО на Комисията)53 (Решение 96/486/EО на Комисията)54 (Решение 96/659/EО на Комисията)55 (Решение 96/730/EО на Комисията)61 (Решение 97/515/EО на Комисията)62 (Решение 97/517/EО на Комисията)63 (Решение 97/518/EО на Комисията)66 (Решение 97/620/EО на Комисията)69 (Решение 97/876/EО на Комисията)75 (Решение 98/147/EО на Комисията)79 (Решение 98/321/EО на Комисията)81 (Решение 98/373/EО на Комисията)83 (Решение 98/418/EО на Комисията)89 (Решение 1999/253/EО на Комисията)91 (Решение 92/271/ЕИО на Комисията)93 (Решение 1999/334/EО на Комисията)94 (Решение 1999/507/EО на Комисията)96 (Решение 1999/542/EО на Комисията)97 (Решение 1999/549/EО на Комисията)98 (Решение 1999/644/EО на Комисията)101 (Решение 1999/839/EО на Комисията)2. Текстът на точка 15 (Решение 2000/159/ЕО на Комисията) от част 7.2 се заличава.Член 2Настоящото решение влиза в сила на 26 юни 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [***] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 25 юни 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 65, 7.3.2002 г., стр. 20.[2] ОВ L 322, 6.12.2001 г.,


text:
 30.5.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 144/19
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 14/2013
 от 1 февруари 2013 година
 за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 465/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) No 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Ето защо приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Приложение VI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 В точка 1 (Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 0465: Регламент (ЕС) No 465/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. (ОВ L 149, 8.6.2012 г., стр. 4).“
 2.
 В точка 2 (Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
 „, изменен със:
 —
 32012 R 0465: Регламент (ЕС) No 465/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. (ОВ L 149, 8.6.2012 г., стр. 4).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 465/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 1 февруари 2013 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 149, 8.6.2012 г., стр. 4.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0073
 Официален вестник n° L 349 , 25/11/2004 стр. 0030 - 0031
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 73/2004от 8 юни 2004 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IХ към Споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург [1].(2) Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и относно изменение на Директива 2001/34/ЕО [2], трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение IХ към Споразумението се изменя както следва:1. В точка 24 се добавя следното (Директива 2001/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):"изменено с:- 32003 L 0071: Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64)."2. Следната точка се добавя след точка 29а (Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):"29б. 32003 L 0071: Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и относно изменение на Директива 2001/34/ЕО, трябва да се включи в Споразумението, (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64)."Член 2Текстовете на Директива 2003/71/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 юни 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателS. Gillespie[1] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[2] ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 18.12.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 339/114
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 122/2008
 от 7 ноември 2008 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2008 от 26 септември 2008 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 1379/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 година за изменение на приложения IA, IБ, VII и VIII към Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци с цел да се вземат предвид техническият прогрес и промените, одобрени съгласно Базелската конвенция (2), следва да бъде включен в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 В точка 32в (Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението се добавя следният текст:
 „ , изменен със:
 —
 32007 R 1379: Регламент (ЕО) No 1379/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 7).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 1379/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 8 ноември 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 7 ноември 2008 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 H.C. принц Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 33.
 (2) ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 7.
 (3) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22000D0921(08)
 Официален вестник n° L 237 , 21/09/2000 стр. 0070 - 0071 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 172 - 173 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 172 - 173 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 172 - 173 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 172 - 173 LV.ES глава 11 том 04 стр. 172 - 173 MT.ES глава 11 том 04 стр. 172 - 173 PL.ES глава 11 том 04 стр. 172 - 173 SK.ES глава 11 том 04 стр. 172 - 173 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 172 - 173
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 55/2000от 28 юни 2000 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението е изменено с Решение No 26/2000 от Съвместния комитет на ЕИП от 31 март 2000 г. [1].(2) Регламент No 1804/1999 на Съвета от 19 юли 1999 г. за допълнение на Регламент (ЕИО) No 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни за включване на животновъдното производство [2] следва да се включи в Споразумението.(3) Адаптациите към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти [3] е необходимо да бъдат коригирани след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз,РЕШИ:Член 1Следния текст се добавя в точка 54б (Директива (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) на глава XII на приложение II към Споразумението:- "— 399 R 1804: Директива (ЕО) No 1804/1999 на Съвета от 19 юли 1999 г. (ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 1)."Член 2В глава XII, точка 54б от приложение II към Споразумението адаптациите към Регламент (ЕИО) No 2092/91 се изменят, както следва:1. В адаптация а) записите за Финландия и Швеция, включително разпоредбите, се заличават.2. Адаптации б) и в) се заличават.Член 3Текстовете на Регламент (ЕО) No 1804/1999 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 29 юни 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [****] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 28 юни 2000 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 141, 15.6.2000 г., стр. 46.[2] ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 1.[3] ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 26.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 326/1
 ПРОТОКОЛ (No 10)
 ОТНОСНО ПОСТОЯННОТО СТРУКТУРИРАНО СЪТРУДНИЧЕСТВО, УСТАНОВЕНО С ЧЛЕН 42 ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,
 КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД член 42, параграф 6 и член 46 от Договора за Европейския съюз;
 КАТО ПРИПОМНЯТ, че Съюзът провежда обща външна политика и политика на сигурност, която се основава на постигането на все по-висока степен на сближаване в действията на държавите-членки;
 КАТО ПРИПОМНЯТ, че общата политика за сигурност и отбрана е неразделна част от общата външна политика и политика на сигурност; че тя осигурява на Съюза оперативен капацитет, който почива на граждански и военни средства; че Съюзът може да прибегне до тези средства при изпълнението на предвидените в член 43 от Договора за Европейския съюз мисии извън територията на Съюза, с цел да осигури опазването на мира, предотвратяването на конфликти и укрепването на международната сигурност съгласно принципите на Устава на Организацията на обединените нации; че изпълнението на тези задачи се основава на военния капацитет, предоставен от държавите-членки в съответствие с принципа на „единен комплект въоръжени сили“;
 КАТО ПРИПОМНЯТ, че общата политика за сигурност и отбрана на Съюза не засяга специфичния характер на политиката за сигурност и отбрана на някои държави-членки;
 КАТО ПРИПОМНЯТ, че общата политика за сигурност и отбрана на Съюза зачита произтичащите от Северноатлантическия договор задължения на държавите-членки, които считат, че тяхната обща отбрана се осъществява в рамките на Организацията на Северноатлантическия договор, която остава основата на колективната отбрана на своите членове, и че е съвместима с установената в тази рамка обща политика за сигурност и отбрана;
 УБЕДЕНИ, че по-изявена роля на Съюза в областта на сигурността и отбраната ще допринесе за жизнеността на един обновен Атлантически съюз в съответствие с договореностите от т.нар. „пакет Берлин-плюс“;
 РЕШЕНИ да гарантират способността на Съюза пълноценно да поеме отредените му отговорности в рамките на международната общност;
 КАТО ПРИЗНАВАТ, че Организацията на обединените нации може да поиска съдействие от Съюза за спешното провеждане на мисии, предприемани на основание глави VI и VII от Устава на Организацията на обединените нации;
 КАТО ПРИЗНАВАТ, че укрепването на политиката за сигурност и отбрана ще изисква от държавите-членки усилия в областта на способностите;
 КАТО СЪЗНАВАТ, че навлизането в нов етап от развитието на европейската политика за сигурност и отбрана предполага решителни усилия от страна на заинтересованите държави-членки;
 КАТО ПРИПОМНЯТ важността на това върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да участва пълноценно в работата на постоянното структурирано сътрудничество,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпоредби, които са приложени към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз:
 Член 1
 Постоянното структурирано сътрудничество, посочено в член 42, параграф 6 от Договора за Европейския съюз, е отворено за всяка държава-членка, която от датата на влизане в сила на Договора от Лисабон:
 а)
 да пристъпи по-интензивно към развитие на своя отбранителен капацитет чрез развитие на националния си принос и, когато е необходимо, чрез участие в многонационални сили, в основните европейски програми за въоръжаване и в дейността на Агенцията в областта на развитие на отбранителните


text:
способности, на научните изследвания, на придобиването на военна техника и въоръжаване (Европейската агенция по отбраната), и
 б)
 да бъде в състояние най-късно през 2010 г. да предоставя, самостоятелно или като част от многонационални формирования от сили, специализирани бойни единици за планираните мисии, структурирани на тактическо ниво като тактическа група със съответните спомагателни елементи, включително транспорт и логистика, които да са способни в срок от 5 до 30 дни да предприемат посочените в член 43 от Договора за Европейския съюз мисии, по-специално в отговор на отправени от Организацията на обединените нации искания, и които да могат да се поддържат първоначално за период от 30 дни с възможност за удължаването му най-малко до 120 дни.
 Член 2
 За постигането на целите, посочени в член 1, държавите-членки, които участват в постоянното структурирано сътрудничество, се ангажират:
 а)
 да си сътрудничат от датата на влизане в сила на Договора от Лисабон с оглед постигането на съгласуваните цели относно равнището на разходите за инвестиции в отбранително оборудване и редовно да преразглеждат тези цели в светлината на обстановката на сигурност и международните отговорности на Съюза;
 б)
 да сближават, доколкото е възможно, своите средства за отбрана, по-специално чрез хармонизиране на начина на определяне на военните потребности, чрез обединяване и, когато е уместно, чрез специализация на своите отбранителни средства и способности, и чрез насърчаване на сътрудничеството в областта на обучението и логистиката;
 в)
 да предприемат конкретни мерки за повишаване на бойната готовност, оперативната съвместимост, гъвкавостта и способността за разгръщане на силите, по-специално като определят общи цели в областта на предислоцирането на войски извън националната територия, включително като евентуално преразглеждат националните си процедури за вземане на решения;
 г)
 да си сътрудничат, за да са сигурни, че предприемат необходимите мерки за коригиране на установените недостатъци в рамките на „Механизма за развитие на оперативните способности“, включително чрез прилагане на многонационални подходи и без да се засягат поетите от тях ангажименти по линия на Организацията на Северноатлантическия договор;
 д)
 да участват, когато е необходимо, в развитието на мащабни съвместни или европейски програми за въоръжаване в рамките на Европейската агенция по отбраната.
 Член 3
 Европейската агенция по отбраната подпомага редовното оценяване на приноса на участващите държави-членки в областта на оперативните способности, по-специално на приноса им според критериите, които ще се определят, inter alia, въз основа на член 2, като най-малко веднъж годишно изготвя доклад за това. Оценката може да послужи за основа на препоръките и решенията на Съвета, приети в съответствие с член 46 от Договора за Европейския съюз.


text:
 3.10.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 332/6
 Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които конституционните изисквания съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП са били изпълнени през 2018 г., и свързани с тях решения
 (2019/C 332/06)
 От март 2000 г. в решенията на Съвместния комитет на ЕИП се посочва в бележка под линия дали тяхната дата на влизане в сила зависи от изпълнението на конституционни изисквания от някоя от страните по Споразумението. За такива процедури е получено уведомление във връзка с посочените по-долу решения. Въпросните страни по споразумението са уведомили останалите страни, че са изпълнили своите вътрешни процедури. Датите на влизане в сила на решенията са както следва. Освен това някои решения на Съвместния комитет на ЕИП могат да влязат в сила само след като бъдат изпълнени конституционните изисквания на посочените по-горе решения и също са посочени по-долу.
 Номер на решение
 Дата на приемане
 Номер на публикуване
 Включени правни актове
 Дата на влизане в сила
 106/2015
 30.4.2015 г.
 OВ L 211, 4.8.2016 г., стр. 62.
 Притурка за ЕИП No 42, 4.8.2016 г., стр. 59.
 Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета
 Директива 2014/46/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства
 Директива 2014/47/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза
 1.9.2018 г.
 122/2016
 3.6.2016 г.
 OВ L 308, 23.11.2017 г., стр. 27.
 Притурка за ЕИП No 76, 23.11.2017 г., стр. 32.
 Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт
 1.9.2018 г.
 191/2016
 23.9.2016 г.
 OВ L 80, 22.3.2018 г., стр. 34.
 Притурка за ЕИП No 19, 22.3.2018 г., стр. 47.
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/68 на Комисията от 21 януари 2016 г. относно общите процедури и спецификации, необходими за взаимното свързване на електронните регистри на картите на водачи
 1.9.2018 г.
 211/2016
 28.10.2016 г.
 OВ L 89, 5.4.2018, стр. 14.
 Притурка за ЕИП No 22, 5.4.2018 г., стр. 6.
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти
 1.9.2018 г.
 92/2017
 5.5.2017 г.
 Предстои публикуване
 Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1768/92, Директива


text:
2001/20/ЕО, Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) No 726/2004
 Регламент (ЕО) No 1902/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1901/2006 относно медицинските изделия за педиатрична употреба
 Регламент (ЕО) No 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия)
 Регламент (ЕС) No 488/2012 на Комисията от 8 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета
 1.6.2018 г.
 94/2017
 5.5.2017 г.
 Предстои публикуване
 Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“)
 1.1.2019 г.
 104/2017
 13.6.2017 г.
 ОВ L 142, 7.6.2018 г., стр. 1.
 Притурка за ЕИП No 37, 7.6.2018 г., стр. 1.
 Регламент (ЕС) 2015/45 на Комисията от 14 януари 2015 г. за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията, касаещо иновативните технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства
 1.2.2019 г.
 107/2017
 13.6.2017 г.
 ОВ L 142, 7.6.2018 г., стр. 6.
 Притурка за ЕИП No 37, 7.6.2018 г., стр. 6.
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1032 на Комисията от 13 юни 2016 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) в цветната металургия съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
 1.6.2018 г.
 109/2017
 16.6.2017 г.
 ОВ L 142, 7.6.2018 г., стр. 41.
 Притурка за ЕИП No 37, 7.6.2018 г., стр. 9.
 Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства
 Регламент (ЕС) No 1014/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. относно наблюдението и докладването на данни за регистрацията на леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
 Регламент (ЕС) No 63/2011 на Комисията от 26 януари 2011 г. за определяне на подробни разпоредби относно заявлението за дерогация по отношение на целите за специфични емисии на CO2 в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 на Комисията от 25 юли 2011 г. за установяване на процедура за одобрение и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 429/2012 на Комисията от 22 май 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1014/2010 с цел осигуряване на общ формат за уведомяване за грешки от производителите на леки пътнически автомобили
 Регламент