text:
части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 8 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 Други
 С митническа стойност над 11 евро,
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 11 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 6403
 Обувки с външни ходила от каучук, от пластмаси, от естествена или възстановена кожа и горна част от естествена кожа
 С митническа стойност над 24 евро,
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 24 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 6404
 Обувки с външни ходила от каучук, пластмаси, естествена или възстановена кожа и горна част от текстилни материали
 С митническа стойност над 14 евро,
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 14 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 6405
 Други обувки
 С горна част от каучук или пластмаси
 С митническа стойност над 11 евро
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 11 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 С горна част от естествена или възстановена кожа
 С митническа стойност над 24 евро
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 24 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 С горна част от текстилни материали
 С митническа стойност над 14 евро,
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция No 6406
 С митническа стойност 14 евро или по-малко
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 Други
 Производство, при което използваните горни части от обувки от позиция No 6406 са с произход
 6406
 Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); подвижни вътрешни ходила, табан хастари и подобни подвижни артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части
 Производство от материали от всяка позиция,


text:
с изключение на тази на продукта
 ex глава 65
 Шапки и части за шапки; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 6505
 Шапки от трикотаж или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не от ленти), дори гарнирани; мрежи и филета за коса от всякакви материали, дори гарнирани
 Производство от прежди или текстилни влакна (13)
 ex глава 66
 Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове, и техните части; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 6601
 Чадъри, сенници и слънчобрани (включително чадърите-бастуни, плажните чадъри, градинските сенници и подобни артикули)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 глава 67
 Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex глава 68
 Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 6803
 Изделия от естествени или агломерирани шисти
 Производство от обработени шисти
 ex ex 6812
 Изделия от азбест; изделия от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат
 Производство от материали от всяка позиция
 ex ex 6814
 Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, върху подложка от хартия, от картон или от други материали
 Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда)
 глава 69
 Керамични продукти
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex глава 70
 Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 7003 , ex ex 7004 и ex ex 7005
 Стъкло с неотразяващ слой
 Производство от материали от позиция No 7001
 7006
 Стъкло от No 7003 , 7004 или 7005 , извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали:
 Субстрати от стъклени плоскости, покрити с метален диелектричен слой, полупроводници съгласно стандартите на SEMII (16)
 Производство от непокрит субстрат от стъклени плоскости от позиция No 7006
 Други
 Производство от материали от позиция No 7001
 7008
 Изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)
 Производство от материали от позиция No 7001
 7009
 Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7010
 Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 или
 Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ненарязани изделия от стъкло не

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7013
 Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, различни от тези от No 7010 или 7018
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 или
 Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ненарязани изделия от стъкло не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 или
 Ръчно украсяване (с изключение на ситопечат) на ръчно издухани изделия от стъкло, при условие че общата стойност на ръчно издуханите изделия от стъкло не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 7019
 Изделия от стъклени влакна (различни от преждите)
 Производство от:
 —
 неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна от позиция 7019 , или
 —
 стъклена вата
 ex глава 71
 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 7101
 Естествени или култивирани перли, подбрани и временно нанизани за улесняване на транспортирането им
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 7102 , ex ex 7103 и ex ex 7104
 Обработени скъпоценни или полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени)
 Производство от необработени скъпоценни или полускъпоценни камъни
 7106 , 7108 и 7110
 Благородни метали:
 В необработени форми
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции NoNo 7106 , 7108 и 7110
 или
 Електролитно, термично или химично разделяне на благородни метали от позиция No 7106 , 7108 или 7110
 или
 Сплавяване на благородни метали от позиция No 7106 , 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали
 В полуобработени форми или на прах
 Производство от благородни метали в необработени форми
 ex ex 7107 , ex ex 7109 и ex ex 7111
 Плакета или дублета от благородни метали върху метали, в полуобработени форми
 Производство от плакета или дублета от благородни метали върху метали, в необработени форми
 от 7113 до 7115
 Бижутерийни или ювелирни артикули и други изделия
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите от същата позиция като продукта могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода
 7116
 Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни и от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени)
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите от същата позиция като продукта могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7117
 Бижутерийна имитация
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 или
 Производство от части от неблагородни


text:
метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 72
 Чугун, желязо и стомана; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта (17)
 7207
 Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани
 Производство от материали от позиция No 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 или 7206
 от 7208 до 7216
 Плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел), пръти и профили от желязо или от нелегирани стомани
 Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция No 7206 или 7207
 7217
 Телове от желязо или от нелегирани стомани
 Производство от полупродукти от позиция No 7207
 721891 и 721899
 Полупродукти
 Производство от материали от позиция No 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 или 721810
 от 7219 до 7222
 Плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел), пръти и профили от неръждаеми стомани
 Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция No 7218
 7223
 Телове от неръждаеми стомани
 Производство от полупродукти от позиция No 7218
 7224.90
 Полупродукти
 Производство от материали от позиция No 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 или 722410
 от 7225 до 7228
 Плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел); профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани
 Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция No 7206 , 7207 , 7218 или 7224
 7229
 Телове от други легирани стомани
 Производство от полупродукти от позиция No 7224
 ex глава 73
 Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта (18)
 ex ex 7301
 Шпунтови прегради
 Производство от материали от позиция No 7206
 7302
 Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
 Производство от материали от позиция No 7206
 7304 , 7305 и 7306
 Тръби и кухи профили от желязо или стомана
 Производство от материали от позиция No 7206 , 7207 , 7218 или 7224
 ex ex 7307
 Принадлежности за тръбопроводи от неръждаеми стомани (ISO No X5CrNiMo 1712 ), сьстоящи се от няколко части
 Струговане, пробиване, райбероване (зенковане), нарязване на резби, почистване на чеплъци и мустаци, песъкоструйно почистване на ковани заготовки, при условие че общата стойност на използваните ковани заготовки не надхвърля 35 % от цената на продукта франко завода
 7308
 Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от No 9406 ; ламарини, пръти,


text:
профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани профили, получени чрез заваряване, от позиция No 7301
 ex ex 7315
 Вериги за сняг
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция No 7315 не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 74
 Мед и изделия от мед; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 7403
 Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид:
 Производство от материали от всяка позиция
 ex глава 75
 Никел и изделия от никел; с изключение на:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 от 7501 до 7503
 Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия; необработен никел; отпадъци и отломки от никел
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex глава 76
 Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 7601
 Необработен алуминий
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 или
 Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци и отломки от алуминий
 7604 -7606
 Пръти и профили, телове, ламарини и листове от алуминий
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7607
 Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции NoNo 7606 и 7607
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7608 -7609
 Тръби от алуминий или принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 7616
 Изделия от алуминий, различни от мрежи, метални платна, решетки, мрежести изделия, прегради, усилващи елементи и други подобни материали (включително непрекъснатите платна) от алуминиева тел и разтеглени ламарини и ленти от алуминий
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани мрежи, метални платна, решетки, мрежести изделия, прегради, усилващи елементи и други подобни материали (включително непрекъснатите платна) от алуминиева тел или разтеглени ламарини и ленти от алуминий; и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от


text:
цената на продукта франко завода
 глава 77
 Запазена за възможно използване в бъдеще в ХС
 ex глава 78
 Олово и изделия от олово; с изключение на:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7801
 Необработено олово:
 Рафинирано олово
 Производство от нерафинирано олово (олово за преработка)
 Други
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това отпадъците и отломките от позиция No 7802 не могат да бъдат използвани
 7802
 Отпадъци и отломки от олово
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 7806
 Тръби от олово и принадлежности за тръбопроводи от олово
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex глава 79
 Цинк и изделия от цинк; с изключение на:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7901
 Необработен цинк
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това отпадъците и отломките от позиция No 7902 не могат да бъдат използвани
 7902
 Отпадъци и отломки от цинк
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 7907
 Тръби от цинк и принадлежности за тръбопроводи от цинк
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex глава 80
 Калай и изделия от калай; с изключение на:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8001
 Необработен калай
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това отпадъците и отломките от позиция No 8002 не могат да бъдат използвани
 8002 и 8007
 Отпадъци и отломки от калай; други изделия от калай
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 глава 81
 Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали
 Други неблагородни метали, обработени; изделия от тези материали:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex глава 82
 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 8206
 Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от NoNo 8202 до 8205
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции NoNo 8202 до 8205 . Въпреки това инструментите от позиции NoNo 8202 до 8205 могат да бъдат включени в комплекта, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 15 % от


text:
цената на комплекта франко завода
 ex ex 8211
 Ножове (различни от тези от No 8208 ), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани остриета и дръжки на ножове от неблагородни метали
 8214
 Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват дръжки от неблагородни метали
 8215
 Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват дръжки от неблагородни метали
 ex глава 83
 Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 8301
 Брави
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8302
 Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради, и приспособления за автоматично затваряне на врати
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това другите материали от позиция No 8302 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на продукта франко завода
 други гарнитури, обкови и подобни артикули, за автомобили
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 панти и части за тях, предназначени за автомобили
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8306
 Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това другите материали от позиция No 8306 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 84
 Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 60 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8401
 Ядрени топлоотделящи елементи
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8406
 Парни турбини
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не


text:
надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8407
 Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8408
 Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8412
 Други двигатели
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8417
 Неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8420
 Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8423
 Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 от 8426 до 8428
 Машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8429
 Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
 Пътни валяци
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8430
 Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на


text:
минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни)
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8431
 Части, изключително или главно предназначени за пътни валяци
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Части, изключително или главно предназначени за машините и устройствата от No 8427
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8439
 Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8443
 Печатащи устройства за канцеларски машини (например автоматични машини за обработка на информация, машини за обработка на текстове и т.н.)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 от 8444 до 8447
 Машини от тези позиции, използвани в текстилната промишленост
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8448
 Спомагателни машини и устройства за машините от No 8444 и 8445
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8452
 Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от No 8440 ; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини:
 Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода,
 —
 стойността на всички материали без произход, използвани за сглобяване на главата (без двигател), не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход, и
 —
 използваните механизми за опъване на конеца, плетене и зигзаг са с произход
 Други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 от 8456 до 8466
 Инструментални машини и машини и техните части и принадлежности от No 8456 до 8466
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 от 8469 до 8472
 Канцеларски машини (например пишещи машини, сметачни машини, автоматични машини за обработка на информация, циклостилни или хектографни машини, апарати за пришиване с телчета)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8479
 Механични машини и апарати, имащи специфична функция,


text:
неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8480
 Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8481
 Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8482
 Сачмени, ролкови или иглени лагери и техните части
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8486
 – Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга и техните части и принадлежности
 – инструментални машини (включително пресите) за обработка на метали чрез навиване, огъване, прегъване, изправяне и техните части и принадлежности
 – инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло и техните части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 инструменти за трасиране от вида на шаблонните инструменти, предназначени за производството на маски или решетки от подложки, покрити с фоточувствителни материали; техните части и принадлежности
 форми за леене под налягане или формоване чрез пресоване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 85
 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 60 % от цената на


text:
продукта франко завода
 8501
 Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8503 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8502
 Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 8501 и 8503 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8503
 Части, изключително или главно предназначени за машините от позиции No 8501 или 8502
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8504
 Устройства за електрическо захранване на автоматичните машини за обработка на информация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8509
 Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели, различни от уредите за почистване, работещи чрез вакуум от No 8508 ; части за тях
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8516
 Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели; електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; електронагревателни апарати за фризьорски цели (например сешоари, апарати за къдрене, маши за къдрене) или за сушене на ръце; електрически ютии; други електронагревателни апарати за домакински цели; реотани, различни от тези в No 8545
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8517
 Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи), различни от тези от No 8443 , 8525 , 8527 или 8528
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 8519
 Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8521
 Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и


text:
звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8522
 Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от No 8519 до 8521
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8523
 Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, без запис, с изключение на продуктите от глава 37;
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, със запис, с изключение на продуктите от глава 37
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 галванични матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37;
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8523 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 карти за безконтактна връзка и „smart карти“ с две или повече електронни интегрални схеми
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 „smart карти“ с една електронна интегрална схема
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 8541 и 8542 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или тествани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4
 8525
 Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани


text:
материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 8526
 Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 8527
 Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8528
 Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8531
 Индикаторни панели с вградени течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED)
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8535
 Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1 000 V
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8538 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8537
 Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от No 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от No 8517
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 ex ex 8540
 Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8541
 Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, с изключение на полупроводникови пластини (wafers), още ненарязани на чипове
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8542
 Електронни интегрални схеми
 Монолитни интегрални схеми
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички


text:
използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 8541 и 8542 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 или
 Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или тествани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 „multichip“ интегрални схеми, които са части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 8541 и 8542 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8543
 Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, с изключение на ускорители на частици, генератори на сигнали, машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза и техните части
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8544
 Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 55 % от цената на продукта франко завода
 8545
 Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8546
 Изолатори за електричество от всякакви материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8547
 Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546 ; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8548
 Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени


text:
другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Електронни микросглобки
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции NoNo 8541 и 8542 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 86
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8608
 Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8708
 Части и принадлежности за автомобилни превозни средства
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8709
 Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8710
 Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8711
 Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8714
 Части и принадлежности за превозните средства от No 8711 до 8713
 Производство от материали


text:
от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 8715
 Бебешки и детски колички и техните части
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 8716
 Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; техните части
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 88
 Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 8804
 Ротошути
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 8804
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 8805
 Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 глава 89
 Морско или речно корабоплаване
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани корпуси от позиция No 8906
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 90
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати; с изключение на:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9001
 Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от No 8544 ; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9002
 Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9004


text:
Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9005
 Бинокли, далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси, с изключение на астрономическите рефракторни телескопи и техните корпуси
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9006
 Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на лампите с електрическо запалване
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9007
 Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9011
 Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта,
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9014
 Други инструменти и апарати за навигация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9015
 Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9016
 Везни с чувствителност 5 cg или по-голяма, със или без теглилки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9017
 Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава


text:
Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9018
 Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението:
 Зъболекарски столове с вградени апарати за зъболечение или плювалници за зъболекарски кабинети
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 9018
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 9019
 Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 9020
 Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 25 % от цената на продукта франко завода
 9024
 Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво, текстил, хартия, пластмаси)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9025
 Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри (с изключение на електрическите или електронните термометри за превозни средства), пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Електрически или електронни термометри за превозни средства
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 55 % от цената на продукта франко завода
 9026
 Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на електрическите или електронните показатели за запаса от гориво за превозните средства и инструментите и апаратите от No 9014 , 9015 , 9028 или 9032
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички


text:
използвани материали не надхвърля 55 % от цената на продукта франко завода
 9027
 Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9028
 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране:
 Части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9029
 Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери), скоростомери и тахометри, различни от тези от No 9014 или 9015 ; стробоскопи
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 55 % от цената на продукта франко завода
 9030
 Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9031
 Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9032
 Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 9033
 Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 91
 Часовникарски изделия; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9104
 Часовници за командни табла и подобни часовници за автомобили от глава 87
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 60 % от цената на продукта франко завода
 9105
 Будилници и други часовници, с часовников механизъм, неотговарящ на определението в забележка 3 от настоящата глава
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на


text:
продукта франко завода
 9109
 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не надхвърля стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9110
 Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми
 Производство, при което:
 —
 стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 9114 не надхвърля 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9111
 Корпуси за часовниците от No 9101 или 9102 и техните части
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9112
 Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 9113
 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части:
 От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 глава 92
 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 глава 93
 Оръжия, муниции и техните части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 94
 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 9401
 Мебели за сядане (с изключение на тези от No 9402 ), дори превръщащи се на легла, и техните части
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 55 % от цената на


text:
продукта франко завода
 9405 и 9406
 Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде; сглобяеми конструкции
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex глава 95
 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9506
 Стикове за голф и части за тях
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани грубо оформени заготовки за изработване на глави за стикове за голф
 ex глава 96
 Разни видове изделия; с изключение на:
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9601 и ex ex 9602
 Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарство
 Производство от обработени материали за резбарство от същата позиция като продукта
 ex ex 9603
 Метли и четки (с изключение на метли от клонки и други подобни и на четки от косми на белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук или от аналогични меки материали и бърсалки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 9605
 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла
 Всяко изделие от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 15 % от цената на комплекта франко завода
 9606
 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 9608
 Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това могат да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като продукта
 ex ex 9609
 Моливи
 Производство от материали от всяка позиция
 9612
 Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на


text:
ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9613
 Запалки с пиезокристал
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция No 9613 не надхвърля 30 % от цената на продукта франко завода
 ex ex 9614
 Лули и глави за лули
 Производство от грубо оформени заготовки
 глава 97
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 (1) В случая на продуктите от позиция No 0504 се прилага правилото от член 5, параграф 1, буква в).
 (2) Вж. бележка 1 от допълнение 2А.
 (3) Вж. бележка 2 от допълнение 2А.
 (4) Вж. бележка 3 от допълнение 2А.
 (5) Относно специалните условия, свързани със „специфичните преработки“, вж. уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (6) Относно специалните условия, свързани със „специфичните преработки“, вж. уводна бележка 7.2.
 (7) Относно специалните условия, свързани с продуктите, произведени от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5.
 (8) Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая.
 (9) Вж. бележка 4 от допълнение 2А.
 (10) Вж. бележка 5 от допълнение 2А.
 (11) Вж. бележка 6 от допълнение 2А.
 (12) Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия.
 (13) Вж. уводна бележка 6.
 (14) Вж. бележка 7 от допълнение 2А.
 (15) За трикотажни или плетени артикули, които не са еластични или гумирани, получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6.
 (16) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (17) Вж. бележка 8 от допълнение 2А.
 (18) Вж. бележки 8 и 9 в допълнение 2А.
 Допълнение 2А
 ДОБАВКА КЪМ СПИСЪКА НА ВИДОВЕТЕ ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПРИДОБИЕ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД
 Общи разпоредби
 1.
 По отношение на продуктите, описани по-долу, могат да се прилагат и следните правила, вместо правилата, посочени в допълнение 2 по отношение на продуктите с произход от Европейския съюз или от андска държава, подписала настоящото споразумение, в зависимост от случая.
 2.
 Когато даден продукт попада в обхвата на правило за произход, по отношение на което се прилагат квоти, в доказателството за произхода на този продукт се съдържа следният текст на английски език: „Product originating in accordance with Appendix 2A of Annex II“.
 3.
 Посочените по-долу квоти се управляват на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“. Количествата, изнасяни към страна по споразумението, се изчисляват въз основа на вноса на съответната страна по споразумението.
 4.
 В Европейския съюз всяка от квотите, посочени в настоящото допълнение, се управлява от Европейската комисия.
 Бележка 1
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни


text:
от Европейския съюз към Колумбия или Перу в рамките на посочените по-долу годишни квоти за всяка държава:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 ex ex 0901
 Печено кафе от сорта Арабика
 Производство от материали от всяка позиция
 Колумбия
 Перу
 120 тона
 30 тона
 Бележка 2
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Европейския съюз към Перу и от Перу към Европейския съюз:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 от 1507 до 1508
 Соево масло, фъстъчено масло и техните фракции, но не химически променени
 Производство от материали от всяка подпозиция, с изключение на тази на продукта
 от 1512 до 1515
 Слънчогледово масло, памучно масло или масло от шафранка (safflower), кокосово масло (масло от копра), палмистово масло, масло от бабасу, рапично, репично или синапено масло, други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, но не химически променени
 Производство от материали от всяка подпозиция, с изключение на тази на продукта
 1516
 Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 1517
 Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, и
 —
 при което тегловно най-малко 40 % от всички използвани материали от глава 4 са с произход
 Бележка 3
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Европейския съюз към Колумбия или Перу в рамките на посочените по-долу годишни квоти за всяка държава:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 1805
 Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Колумбия
 Перу
 100 тона
 450 тона
 Бележка 4
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Европейския съюз към Перу и от Перу към Европейския съюз:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 ex ex 3824
 Биодизел: смеси от моноалкилови етери на мастните киселини с дълга верига от субпродукти от растителни и животински масла. За по-голяма яснота под моноалкилов етер се има предвид метилов етер или етилов етер от мастни киселини
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите от същата позиция като продукта могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 20 % от цената на


text:
продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
 Бележка 5
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Колумбия и Перу към Европейския съюз в рамките на посочените по-долу годишни квоти за всяка държава:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 3920
 Други плочи, листове, фолио, ленти и пластини от непорести пластмаси, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Въпреки това материалите от същата позиция като продукта могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 55 % от цената на продукта франко завода
 Колумбия
 Перу
 15 000 тона
 15 000 тона
 Ако през дадена година се използват над 75 % от горепосочените количества по квотата, тези количества се преразглеждат в Подкомитета с оглед постигане на споразумение за тяхното увеличаване.
 Бележка 6
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Перу към Европейския съюз в рамките на посочената по-долу годишна квота:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 ex ex 5607 50 и 5608
 Канапи (въжета) и мрежи
 Производство от прежди от нишки с висока здравина, класирани в подпозиции NoNo 5402 11 , 5402 19 или 5402 20
 Класиране по ХС
 Перу
 ex ex 5607 50 и 5608
 650 тона
 Посоченото количество се преразглежда на всеки три години в продължение на период от 12 години. Ако в рамките на периода от 3 години годишно се използва над 75 % от горепосоченото количество по квотата, количеството за следващите три години ще бъде увеличено с размера на нарастването през същия период на износа от Перу към Европейския съюз на продукти от глави от 50 до 63 или с 5 %, в зависимост от това кое е по-голямо.
 Посоченото в параграф 1 преразглеждане ще се извършва съгласно данните, публикувани от Статистическата служба на Европейския съюз (ЕВРОСТАТ), веднага щом те бъдат на разположение. Европейската комисия публикува коригираните квоти в Официален вестник на Европейския съюз.
 Бележка 7
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Колумбия и Перу към Европейския съюз в рамките на посочените по-долу годишни квоти за всяка държава:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 6108.22
 Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени от синтетични или от изкуствени влакна, за жени или момичета
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 6112.31
 Бански костюми за мъже или момчета, трикотажни или плетени от синтетични влакна
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от


text:
позиции NoNo 5402 и 5404
 6112.41
 Бански костюми за жени или момичета, трикотажни или плетени от синтетични влакна
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 6115.10
 Чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 6115.21
 Други чорапогащи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex, трикотажни или плетени
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 6115.22
 Други чорапогащи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда 67 dtex или повече, трикотажни или плетени
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 6115.30
 Други дълги или три четвърти чорапи, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 6115.96
 Други, от синтетични влакна
 Производство от прежда от найлон или от прежди от еластомери от позиции NoNo 5402 и 5404
 Позиция от ХС
 Колумбия
 Перу
 6108.22
 200 тона
 200 тона
 6112.31
 25 тона
 25 тона
 6112.41
 100 тона
 100 тона
 6115.10
 25 тона
 25 тона
 6115.21
 40 тона
 40 тона
 6115.22
 15 тона
 15 тона
 6115.30
 25 тона
 25 тона
 6115.96
 175 тона
 175 тона
 Ако през дадена година се използват над 75 % от горепосочените количества по квотата, тези количества се преразглеждат в Подкомитета с оглед постигане на споразумение за тяхното увеличаване.
 Бележка 8
 Правилата за произход, предвидени в допълнение 2 за изброените по-долу продукти, се прилагат дотогава, докато Европейския съюз поддържа обвързващото мито на СТО от 0 % за тези продукти. Ако Европейския съюз увеличи обвързващото мито на СТО, приложима към тези продукти, следното правило предоставя произход на продуктите, изнасяни от Колумбия и Перу към Европейския съюз в рамките на посочените по-долу годишни квоти за всяка държава:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 от 7209 до 7214
 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани; валцдрат (заготовка за валцуване на тел) и пръти от желязо или от нелегирани стомани
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 от 7216 до 7217
 Профили от желязо или от нелегирани стомани; телове от желязо или от нелегирани стомани
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 от 7304 до 7306
 Тръби и кухи профили, от желязо или стомана
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от


text:
цената на продукта франко завода
 7308
 Конструкции и части за конструкции от чугун, желязо или стомана; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 Позиция от ХС
 Описание
 Колумбия
 (тонове)
 Перу
 (тонове)
 7209
 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити
 100 000
 100 000
 7210
 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити
 100 000
 100 000
 7211
 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити
 7212
 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити
 100 000
 100 000
 7213
 Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от желязо или от нелегирани стомани
 100 000
 100 000
 7214
 Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване
 100 000
 100 000
 7216
 Профили от желязо или от нелегирани стомани
 100 000
 100 000
 7217
 Телове от желязо или от нелегирани стомани
 50 000
 50 000
 7304
 Безшевни тръби и кухи профили, от желязо или стомана
 50 000
 50 000
 7305
 Други тръби (например заварени или нитовани) с кръгло сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана
 50 000
 50 000
 7306
 Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана
 100 000
 100 000
 7308
 Конструкции и части за конструкции от чугун, желязо или стомана; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
 50 000
 50 000
 Когато през дадена година бъдат достигнати 50 % от квотата, годишният тонаж за следващата година се увеличава с 50 %. Като основа за изчисляване се използва количеството по квотата от предходната година. Тези количества, както и основата за изчисляване могат да бъдат преразгледани по искане на някоя от страните по споразумението при постигане на споразумение с останалите страни по споразумението.
 Бележка 9
 Следното правило придава произход на продуктите, изнасяни от Колумбия и Перу към Европейския съюз в рамките на посочените по-долу годишни квоти за всяка държава:
 Позиция от ХС
 Описание на продукта
 Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход
 (1)
 (2)
 (3)
 или (4)
 7321
 Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали


text:
не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7323
 Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от чугун, желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 7325
 Други изделия, отляти, от чугун, желязо или стомана
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода
 Позиция от ХС
 Колумбия
 Перу
 7321
 20 000 единици
 20 000 единици
 7323
 50 000 тона
 50 000 тона
 7325
 50 000 тона
 50 000 тона
 Тези количества могат да бъдат преразгледани по искане на някоя от страните по споразумението при постигане на споразумение с останалите страни по споразумението.
 Допълнение 3
 ОБРАЗЦИ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1 И ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1
 Инструкции за отпечатване
 1.
 Всеки формуляр е с размери 210 × 297 mm, като са допустими отклонения в дължината му в границите от минус 5 mm до плюс 8 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло най-малко 25 g/m2. Тя трябва да бъде с отпечатан фон, представляващ зелени орнаменти от преплетени линии, който прави видимо всяко подправяне по механичен или химически начин.
 2.
 Компетентните органи на държавите-членки на Европейския съюз и на андските държави, подписали настоящото споразумение, могат да си запазят правото да отпечатват сами тези формуляри или могат да поверят отпечатването им на одобрени печатници. В последния случай всеки формуляр трябва да включва позоваване на такова одобрение. На всеки формуляр трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана. Той също така трябва да съдържа сериен номер, отпечатан или не, посредством който да може да бъде идентифициран.
 Текст на изображението
 СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ
 1. Износител (име, пълен адрес, държава)
 EUR.1 No A 000.000
 Вж. бележките на обратната страна преди попълване на настоящия формуляр.
 2. Сертификат, използван при преференциалната търговия между
 и
 (посочват се съответните държави, групи от държави или територии)
 3. Получател (име, пълен адрес, държава) (попълването не е задължително)
 4. Държава, група от държави или територия, която се счита за място на произход на продуктите
 5. Държава, група от държави или територия по местоназначение
 6. Сведения относно транспорта (попълването не е задължително)
 7. Забележки
 8. Номер на изделието; маркировки и номера; брой и вид на опаковките (1);
 описание на стоките
 9. Брутно тегло (kg) или друга мерна единица (литри, m3 и т.н.)
 10. Фактури (попълването не е задължително)
 11. ЗАВЕРКА ОТ КОМПЕТЕНТНИЯ ИЛИ МИТНИЧЕСКИЯ ОРГАН (2)
 Декларацията заверена
 Документ за износ (3)
 Формуляр ...
 от ...
 Компетентен орган или митническо учреждение ...
 Издаваща държава или територия ...
 Място и дата ...
 (Подпис)
 Печат
 12. ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ
 Аз, долуподписаният, декларирам,


text:
че стоките, описани по-горе, отговарят на условията за издаване на настоящия сертификат.
 Място и дата ...
 (Подпис)
 (1) Ако стоките не са опаковани, посочете броя на артикулите или впишете „в насипно състояние“, в зависимост от случая.
 (2) Страните по споразумението приемат формулярите EUR.1, в клетка 11 на които не се прави позоваване на „компетентния орган“.
 (3) Попълва се само когато се изисква от наредбите на държавата или територията износител.
 Текст на изображението
 13. ИСКАНЕ ЗА ПРОВЕРКА, отправено към:
 14. РЕЗУЛТАТ ОТ ПРОВЕРКАТА
 Извършената проверка показа, че настоящият сертификат (1)
 е издаден от посочения компетентен орган или митническо учреждение и че информацията, съдържаща се в него, е точна.
 не отговаря на изискванията за истинност и точност (вж. добавените забележки).
 Поискана е проверка на истинността и точността на настоящия сертификат.
 (Място и дата)
 (Подпис)
 Печат
 (Място и дата)
 (Подпис)
 Печат
 (1) Вписва се Х в съответната клетка.
 БЕЛЕЖКИ
 1. Сертификатът не трябва да съдържа заличавания или думи, написани една върху друга. Всяка поправка трябва да бъде направена чрез зачеркване на неверните данни и добавяне на необходимите поправки. Всички тези поправки трябва да бъдат приподписани от лицето, попълнило сертификата, и заверени от компетентните органи или митническите органи на издаващата държава или територия.
 2. Не трябва да се оставя празно място между отделните изделия, записани в сертификата, и всяко изделие трябва да се предшества от номер на изделието. Непосредствено под последното изделие трябва да се постави хоризонтална линия. Цялото неизползвано място трябва да се зачертае по такъв начин, че всяко по-късно добавяне да бъде невъзможно.
 3. Стоките трябва да бъдат описани в съответствие с търговската практика и достатъчно подробно, за да могат да бъдат идентифицирани.
 Текст на изображението
 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ
 1. Износител (име, пълен адрес, държава)
 EUR.1 A 000.000
 Вж. бележките на обратната страна преди попълване на настоящия формуляр.
 2. Заявление за издаване на сертификат, който да се използва при преференциалната търговия между
 и
 (посочват се съответните държави, групи от държави или територии)
 3. Получател (име, пълен адрес, държава) (попълването не е задължително)
 4. Държава, група от държави или територия, която се счита за място на произход на продуктите
 5. Държава, група от държави или територия по местоназначение
 6. Сведения относно транспорта (попълването не е задължително)
 7. Забележки
 8. Номер на изделието; маркировки и номера; брой и вид на опаковките (1);
 описание на стоките
 9. Брутно тегло (kg) или друга мерна единица (литри, m3 и т.н.)
 10. Фактури
 (попълването не е задължително)
 (1) Ако стоките не са опаковани, посочете броя на артикулите или впишете „в насипно състояние“, в зависимост от случая.
 Текст на изображението
 ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ
 Аз, долуподписаният, износител на стоките, описани на обратната страна на документа,
 ДЕКЛАРИРАМ
 че стоките отговарят на условията за издаване на приложения сертификат;
 УТОЧНЯВАМ
 както следва обстоятелствата, които са дали възможност на тези стоки да отговорят на определените по-горе условия:
 ПРЕДСТАВЯМ
 следните подкрепящи документи (1):
 СЕ ЗАДЪЛЖАВАМ
 да представя по искане на съответните органи всички доказателства, които тези органи могат да изискат с цел издаване на приложения сертификат, и се задължавам при поискване


text:
да дам съгласието си за извършване на всяка проверка на моите счетоводни документи и на всяка проверка на процеса на производство на изброените по-горе стоки от страна на посочените органи;
 МОЛЯ
 да бъде издаден приложеният сертификат за тези стоки.
 (Място и дата)
 (Подпис)
 (1) Например документи за внос, сертификати за движение, фактури, декларации на производителя и т.н. относно използваните при производството продукти или относно стоките, които са реекспортирани в същата държава.
 Допълнение 4
 ДЕКЛАРАЦИЯ ВЪРХУ ФАКТУРА
 Особени изисквания, които трябва да бъдат изпълнени за изготвянетона декларация върху фактура
 Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, се изготвя, като се използва една от следните езикови версии и в съответствие с националното законодателство на страната по споразумението износител. Ако декларацията се изготвя на ръка, тя трябва да е написана с мастило и с печатни букви. При изготвянето на декларацията върху фактура трябва да се вземат предвид съответните бележки под линия. Не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Текст на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение No ... от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... (2) преференциален произход.
 Текст на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 Текст на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Текст на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. ... (1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Текст на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;Bewilligung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren ... (2) sind.
 Текст на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 Текст на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής, υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Текст на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs [or competent governmental] authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (2).
 Текст на френски език
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Текст на италиански език
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione