text: 280, 3.10.1987 г., стр. 28),- 388 L 0406: Директива 88/406/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. (ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 1),- 389 L 0360: Директива 89/360/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. (ОВ L 153, 6.6.1989 г., стр. 29),- 389 D 0469: Решение 89/469/ЕИО на Комисията от 28 юли 1989 г. (ОВ L 225, 3.8.1989 г., стр. 51),- 389 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),- 390 L 0422: Директива 90/422/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 9),- 390 L 0423: Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 13),- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 391 D 0013: Решение 91/13/ЕИО на Комисията от 17 декември 1990 г. (ОВ L 8, 11.1.1991 г., стр. 26),- 391 D 0177: Решение 91/177/ЕИО на Комисията от 26 март 1991 г. (ОВ L 86, 6.4.1991 г., стр. 32),- 391 L 0499: Директива 91/499/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 107),- 391 L 0687: Директива 91/687/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 16),- 392 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),- 392 L 0102: Директива 92/102/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1992 г. (ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 32),- 394 L 0042: Директива 94/42/ЕО на Съвета от 27 юли 1994 г. (ОВ L 201, 4.8.1994 г., стр. 26),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0025: Директива 95/25/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 16).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) В член 2, буква о) относно регионите се добавя следното:"Лихтенщайн: ЛихтенщайнНорвегия: fylke".б) В член 4 а, параграф 3 се добавя следната алинея:"Временно до 31 декември 1997 г. трябва да се извършва серологичен тест с отрицателен резултат на всички живи suidae, включително на диви прасета, за пратки за Норвегия, от регион, дефиниран съгласно член 2, буква о), в който е имало епидемия на везикулозна болест по свинете. Този тест ще се изисква в продължение на 12 месеца след избухването на последната епидемия в този регион.";в) В член 4 б се добавя следната алинея:"Временно до 31 декември 1997 г. трябва да се извършва серологичен тест с отрицателен резултат на всички живи suidae, включително на диви прасета, за пратки за Норвегия, от регион, дефиниран съгласно член 2, буква о), в който е имало епидемия на класическа чума по свинете. Този тест ще се изисква в продължение на 12 месеца след избухването на последната епидемия в този регион.";г) В член 8 а се добавя следната


text: алинея:"Временно до 31 декември 1997 г. трябва да се извършва серологичен тест с отрицателен резултат на всички живи suidae, включително на диви прасета, за пратки за Норвегия, от регион, дефиниран съгласно член 2, буква о), в който официално е регистрирана епидемия на репродуктивен и респираторен синдром при свинете. Този тест ще се изисква в продължение на 12 месеца след избухването на последната епидемия в този регион.";д) Разпоредбите в член 10 а, параграф 1 се прилагат за Норвегия;е) За целите на член 10 а, параграф 2, норвежката оперативна програма, въведена с Регламентите от 31 януари 1995 г. (No 107) относно наблюдението и контрола на салмонела в живи животни, Регламентите от 10 април 1995 г. (No 368) относно наблюдението и мерките срещу наличието на салмонелни бактерии в прясно месо и прясно птиче месо, и Регламентите от 9 май 1996 г. (No 489) относно мониторинга и предотвратяването на салмонела в яйца, предназначени за консумация от човека, се одобрява;ж) В приложение Б(12) се добавя следното по отношение на държавните институти, които отговарят за официалното изследване с туберкулин:"п) Лихтенщайн: Institut für Virusforschung und immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern;р) Норвегия: Veterinærinstituttet, Oslo".з) В приложение В(9) се добавя следното по отношение на официалните институти, които отговарят за официалното изследване за антигени:"п) Лихтенщайн: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.—med. Fakultät der Universität Bern;р) Норвегия: Veterinærinstituttet, Oslo".и) В приложение Е, образец I, бележка 4, образец II, бележка 5, образец III, бележка 4 и образец IV, бележка 5, се добавя следното относно имената на ветеринарните служби:"п) Лихтенщайн: Kontrolltierarztр) Норвегия: distriktsveterinær".й) В приложение Ж, глава II, (А)(2), се добавя следното относно официалните институти:"п) Лихтенщайн: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern;р) Норвегия: Veterinærinstituttet, Oslo".Овце и кози2. 391 L 0068: Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19), изменена с:- 394 D 0164: Решение 94/164/ЕО на Комисията от 18 февруари 1994 г. (ОВ L 74, 17.3.1994 г., стр. 42),- 394 D 0953: Решение 94/953/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 14),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директвиа се адаптират, както следва:а) Член 4, параграф 2, второ тире се заменя с:- "— овце и кози, които не могат да бъдат предлагани на пазара на собствената им територия по причини, свързани със здравето на животните.";б) В член 8 а се добавя следната алинея:"По отношение на овце и кози за разплод и угояване, предназначени за Норвегия, докато очаква анализа на Научния ветеринарен комитет на програмата, представена от Норвегия, при условие че Норвегия приеме необходимите решения за прилагане на програмата, и най-късно до 31 декември 1997 г., Норвегия има право да иска стадото, от което произхождат, да не е било заразявано със скрейпи в продължение на 5 години.";в) Приложение В се заменя с:"ТЕСТОВЕ

type: contracts

jurisdiction: EU


text: ЗА БРУЦЕЛОЗА (B. MELITENSIS)Фермите могат да получат статут на свободни от бруцелоза, ако изследването за бруцелоза (B. melitensis) се извършва чрез метода с бенгалско розово или чрез метода на свързване на комплемента, описани в точка 1 и 2, или чрез всякакъв друг метод, който се признава съгласно процедурата, постановена в член 15 на настоящата директива. Методът на свързване на комплемента се използва за изследване на отделни животни.1. Реакция с бенгалско розовоРеакцията с бенгалско розово може да се използва за скрининг на ферми за овце и кози, за да се установи официално дали статутът на фермите е на официално свободни от бруцелоза или на свободни от бруцелоза.2. Реакция за свързване на комплементаа) Реакцията за свързване на комплемента може да се използва за всички изследвания на отделни животни.б) Реакцията за свързване на комплемента може да се използва за скрининг на ферми за овце и кози, за да се установи официално дали статутът на фермите е на официално свободни от бруцелоза или на свободни от бруцелоза.Когато се извършва реакция с бенгалско розово, ако повече от 5 % от животните във фермата покажат положителна реакция, се извършва още един тест върху всяко животно във фермата чрез метода на свързване на комплемента.Серум, съдържащ 20 или повече ICFT единици/ml трябва да се смята за положителен при реакция за свързване на комплемента.Използваните антигени трябва да бъдат одобрени от националната лаборатория и да са стандартизирани според втория международен стандартен anti-brucella abortus serum.".Еднокопитни3. 390 L 0426: Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42), изменена с:- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 391 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),- 392 L 0036: Директива 92/36/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 28),- 392 D 0130: Решение 92/130/ЕИО на Комисията от 13 февруари 1992 г. (ОВ L 47, 22.2.1992 г., стр. 26),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:В приложение В, бележка под линия в), се добавя следното:"Лихтенщайн: KontrolltierarztНорвегия: distriktveterinær".Домашни птици/яйца за люпене4. 390 L 0539: Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6), изменена с:- 391 L 0494 Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 35),- 391 L 0496 Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),- 392 D 0369 Решение 92/369/ЕИО на Комисията от 24 юни 1992 г. (ОВ L 195,


text: 14.7.1992 г., стр. 25),- 392 L 0065 Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),- 393 L 0120 Директива 93/120/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. (ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 35),- 1 94 N Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) по смисъла на член 7, алинея втора, разпоредбите за маркирането, съдържащи се в Регламент на Комисията (ЕИО) No 1868/77 [2] са релевантни. За прилагането на тези разпоредби, следните съкращения се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ:"NO за Норвегия";б) разпоредбите на член 9а се прилагат за Норвегия;в) разпоредбите на член 9б се прилагат за Норвегия;г) разпоредбите на член 10б се прилагат за Норвегия;д) по смисъла на член 10б, параграф 2, норвежката оперативна програма, въведена с Регламентите от 31 януари 1995 г. (No 107), свързани с наблюдението и контрола на салмонела в живите животни, Регламентите от 10 април 1995 г. (No 368) относно наблюдението и мерките срещу наличието на салмонелни бактерии в прясно месо и прясно птиче месо, и Регламентите от 9 май 1996 г. (No 489) относно мониторинга и предотвратяването на салмонела в яйца, предназначени за консумация от човека, се одобрява;е) в приложение I (1) се добавя следното по отношение на националните референтни лаборатории за болести по птици:"Лихтенщайн: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär—Bakteriologie, ZürichНорвегия: Veterinærinstituttet, Oslo";ж) в приложение II, глава I (2) препратката към Регламент (ЕИО) No 2782/75 не се прилага.Аквакултури5. 391 L 0067: Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1), изменена с:- 393 L 0054: Директива 93/54/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. (ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 34),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0022: Директива 95/22/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 1).Този акт се прилага и за Исландия.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:Добавят се следните членове:"Член 28вПратки за и от Норвегия с живи риби и ракообразни, хайвер и гамети, предназначени за отглеждане или развъждане на видове, различни от посочените по-долу, не се разрешава временно до 31 декември 1997 г. По искане на една от договарящите се страни преходният период следва да се удължава годишно. Преходният период, обаче, не може да удължава след 31 декември 2002 г.- Морски костур: само хайвер- Спарид: само хайвер- Камбала: само млади риби- Калкан: само хайвер и млади риби- Европейска змийорка:- млади змийорки- търговски размер- Омари: живи, предназначени за консумация.Член 28 гПратки за и от Исландия


text: с живи риби, ракообразни и мекотели, хайвер и гамети, не се разрешава освен от посочените по-долу видове:- Атлантическа сьомга: хайвер и гамети,- Дъгова пъстърва: хайвер и гамети,- Арктична пъстърва: хайвер и гамети,- Морски костур: само хайвер,- Камбала: само млади риби,- Омари: живи, предназначени за консумация.Този член следва да се преразгледа преди 1 юли 1998 г."Ембриони на говеда6. 389 L 0556: Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1), изменена с:- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 393 L 0052: Директива 93/52/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. (ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 21),- 394 D 0113: Решение 94/113/ЕО на Комисията от 8 февруари 1994 г. (ОВ L 53, 24.2.1994 г., стр. 23).Сперма на говеда7. 388 L 0407: Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността с дълбоко замразена сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10), изменена с:- 390 L 0120: Директива 90/120/ЕИО на Съвета от 5 март 1990 г. (ОВ L 71, 17.3.1990 г., стр. 37),- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 393 L 0060: Директива 93/60/ЕИО на Съвета от 30 юни 1993 г. (ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 28),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1,1.1.1995 г., стр. 15).Сперма на прасета8. 390 L 0429: Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Други животни9. 392 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 D 0176: Решение 95/176/ЕО на Комисията от 6 април 1995 г. (ОВ L 117, 24.5.1995 г.,


text: стр. 23).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) в член 10a се добавя следната алинея:"Норвегия може да прилага същите разпоредби като тези, които се прилагат в държавите-членки в същата ситуация.";б) в член 13, параграф 2 се добавя следната точка:"е) Норвегия разполага със срок до 31 декември 1998 г. да въведе постановените мерки относно органите, институтите и центровете.".4.2. Прилагани текстове1. 390 D 0208: Решение 90/208/ЕИО на Комисията от 18 април 1990 г. относно някои предпазни мерки за заразната плевропневмония по говедата в Испания (ОВ L 108, 28.4.1990 г., стр. 102).2. 391 D 0552: Решение 91/552/ЕИО на Комисията от 27 септември 1991 г. относно установяване на статуса на Дания по отношение на Нюкасълската болест (ОВ L 298, 29.10.1991 г., стр. 21).3. 392 D 0339: Решение 92/339/ЕИО на Комисията от 2 юни 1992 г. относно установяване на статуса на Ирландия по отношение на Нюкасълската болест (ОВ L 188, 8.7.1992 г., стр. 33).4. 392 D 0340: Решение 92/340/ЕИО на Комисията от 2 юни 1992 г. относно изследването на домашните птици за Нюкасълска болест преди тяхното движение, в изпълнение на член 12 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета (ОВ L 188, 8.7.1992 г., стр. 34).5. 392 D 0381: Решение 92/381/ЕИО на Комисията от 2 юли 1992 г. относно установяване на статуса на регион в Обединеното кралство по отношение на Нюкасълската болест (ОВ L 198, 17.7.1992 г., стр. 56).6. 392 D 0532: Решение 92/532/ЕИО на Комисията от 19 ноември 1992 г. относно определяне на плановете за вземане на проби и диагностичните методи за откриване и потвърждаване на някои болести по рибите (ОВ L 337, 21.11.1992 г., стр. 18), изменено с:- 396 D 0240: Решение 96/240/ЕО на Комисията от 5 февруари 1996 г. (ОВ L 79, 29.3.1996 г., стр. 19).Този акт се прилага и за Исландия.7. 392 D 0538: Решение 92/538/ЕИО на Комисията от 9 ноември 1992 г. относно статуса на Великобритания и Северна Ирландия по отношение на инфекциозната хемопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия (ОВ L 347, 28.11.1992 г., стр. 67), изменено с:- 394 D 0817: Решение 94/817/ЕО на Комисията от 15 декември 1994 г. (ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 88).Този акт се прилага и за Исландия.8. 393 D 0022: Решение 93/22/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на образеца на документите за движение съгласно член 14 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 8).Този акт се прилага и за Исландия.9. 393 D 0024: Решение 93/24/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. относно допълнителните гаранции, свързани с болестта на Ауески, за прасета, предназначени за държавите-членки или региони, които не са заразени с тази болест (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 18), изменено с:- 393 D 0341: Решение 93/341/ЕИО на Комисията от 13 май 1993 г. (ОВ L 136, 5.6.1993 г., стр. 47),- 393 D 0664: Решение 93/664/ЕО на Комисията от 6 декември 1993 г. (ОВ L 303, 10.12.1993 г., стр. 27),- 394 D 0163: Решение 94/163/ЕО на Комисията от 11 март 1994 г. (ОВ L 72, 16.3.1994 г., стр. 20),- 394 D 0961:


text: Решение 94/961/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 26),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 D 0051: Решение 95/51/ЕО на Комисията от 24 февруари 1995 г. (ОВ L 53, 9.3.1995 г., стр. 33),- 396 D 0190: Решение 96/190/ЕО на Комисията от 22 февруари 1996 г. (ОВ L 60, 9.3.1996 г., стр. 29).10. 393 D 0039: Решение 93/39/ЕИО на Комисията от 18 декември 1992 г. относно статуса на Гернси по отношение на инфекциозната хемопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 46).Този акт се прилага и за Исландия.11. 393 D 0040: Решение 93/40/ЕИО на Комисията от 18 декември 1992 г. относно статуса на остров Ман по отношение на инфекциозната хемопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 47).Този акт се прилага и за Исландия.12. 393 D 0042: Решение 93/42/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. относно допълнителните гаранции, свързани с инфекциозен ринотрахеит при говеда, предназначени за Дания (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 50), изменено с:- 394 D 0962: Решение 94/962/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 27).13. 393 D 0044: Решение 93/44/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за одобряване на програмите за пролетна виремия при сладководните риби, представени от Обединеното кралство, и определяне на допълнителните гаранции за някои видове риби, предназначени за Великобритания, Северна Ирландия, остров Ман и Гернси (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 53), изменено с:- 394 D 0865: Решение 94/865/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. (ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 75).Този акт се прилага и за Исландия.14. 393 D 0052: Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест (ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 14), изменено с:- 394 D 0877: Решение 94/877/ЕО на Комисията от 21 декември 1994 г. (ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 102),- 394 D 0965: Решение 94/965/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 31),- 394 D 0972: Решение 94/972/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 48),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).15. 393 D 0055: Решение 93/55/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за изменение на гаранциите за внасяне на мекотели в зони, за които е одобрена програма за Bonamia ostreae и Marteilia refringens (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 24), изменено с:- 393 D 0169: Решение 93/169/ЕИО на Комисията от 19 февруари 1993


text: г. (ОВ L 71, 24.3.1993 г., стр. 16).Този акт се прилага и за Исландия.16. 393 D 0073: Решение 93/73/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. относно статуса на Ирландия по отношение на инфекциозната хемопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия (ОВ L 27, 4.2.1993 г., стр. 34).Този акт се прилага и за Исландия.17. 393 D 0074: Решение 93/74/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. относно статуса на Дания по отношение на инфекциозната хемопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия (ОВ L 27, 4.2.1993 г., стр. 35), изменено с:- 394 D 0450: Решение 94/450/ЕО на Комисията от 24 юни 1994 г. (ОВ L 187, 22.7.1994 г., стр. 8),- 396 D 0218: Решение 96/218/ЕО на Комисията от 8 март 1996 г. (ОВ L 72, 21.3.1996 г., стр. 39).Този акт се прилага и за Исландия.18. 393 D 0152: Решение 93/152/ЕО на Комисията от 8 февруари 1993 г. относно определяне на критериите за ваксините, които трябва да се използват срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация (ОВ L 59, 12.3.1993 г., стр. 35).19. 393 D 0244: Решение 93/244/ЕИО на Комисията от 2 април 1993 г. относно допълнителните гаранции, свързани с болестта на Ауески, за прасета, предназначени за някои части на територията на Общността (ОВ L 111, 5.5.1993 г., стр. 21), изменено с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 D 0072: Решение 95/72/ЕО на Комисията от 9 март 1995 г. (ОВ L 59, 17.3.1995 г., стр. 34),- 395 D 0211: Решение 95/211/ЕО на Комисията от 7 юни 1995 г. (ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 21),- 396 D 0190: Решение 96/190/ЕО на Комисията от 22 февруари 1996 г. (ОВ L 60, 9.3.1996 г., стр. 29).20. 394 D 0273: Решение 94/273/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно издаването на ветеринарни сертификати за предлагането на пазара в Обединеното кралство и Ирландия на кучета и котки, които са с произход от други страни (ОВ L 117, 7.5.1994 г., стр. 37).21. 394 D 0274: Решение 94/274/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно създаване на система за идентификация на кучета и котки, които са пуснати на пазара в Обединеното кралство и Ирландия и не са с произход от тези страни (ОВ L 117, 7.5.1994 г., стр. 40).22. 394 D 0275: Решение 94/275/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно признаването на ваксини против бяс (ОВ L 117, 7.5.1994 г., стр. 41).23. 394 D 0306: Решение 94/306/ЕО на Комисията от 16 май 1994 г. относно определянето на плановете за вземане на проби и диагностичните методи за откриване и потвърждаване на някои болести по мекотелите (ОВ L 133, 28.5.1994 г., стр. 51).24. 394 D 0327: Решение 94/327/ЕО на Комисията от 19 май 1994 г. относно определянето на критерии за провеждане на ежегодни тестове на домашни птици за разплод за откриване на нюкасълска болест, в изпълнение на член 12, параграф 2 от


text: Директива 90/539/ЕИО на Съвета (ОВ L 146, 11.6.1994 г., стр. 17).25. 394 D 0963: Решение 94/963/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. относно определяне статута на Финландия като страна, в която не се практикува ваксиниране срещу нюкасълската болест (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 29).26. 395 D 0098: Решение 95/98/ЕО на Комисията от 13 март 1995 г. относно определяне на статута на Швеция като страна, която не извършва ваксинация срещу нюкясълска болест (ОВ L 75, 4.4.1995 г., стр. 28).27. 395 D 0109: Решение 95/109/ЕО на Комисията от 29 март 1995 г. относно допълнителните гаранции, свързани с инфекциозен ринотрахеит при говеда, предназначени за някои части на територията на Общността (ОВ L 79, 7.4.1995 г., стр. 32).28. 395 D 0117: Решение 95/117/ЕО на Комисията от 30 март 1995 г. за определяне на критериите за изследване за откриване на нюкясълска болест у домашните птици, предназначени за клане от надзорните зони, в приложение на член 5, параграф 3 от Директива 91/494/ЕИО на Съвета (ОВ L 80, 8.4.1995 г., стр. 50).29. 395 D 0124: Решение 95/124/ЕО на Комисията от 3 април 1995 г. за установяване на списък на одобрени рибовъдни стопанства в Германия (ОВ L 84, 14.4.1995 г., стр. 6), изменено с:- 396 D 0265: Решение 96/265/ЕО на Комисията от 1 април 1996 г. (ОВ L 91, 12.4.1996 г., стр. 72).Този акт се прилага и за Исландия.30. 395 D 0125: Решение 95/125/ЕО на Комисията от 4 април 1995 г. относно статуса на Франция по отношение на инфекциозната хематопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия (ОВ L 84, 14.4.1995 г., стр. 8), изменено с:- 395 D 0481: Решение 95/481/ЕО на Комисията от 8 декември 1995 г. (ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 26).Този акт се прилага и за Исландия.31. 395 D 0160: Решение 95/160/ЕО на Комисията от 21 април 1995 г. за определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратки за Финландия и Швеция на птици за размножаване и еднодневни пилета за въвеждане в ята птици за размножаване или ята продуктивни птици (ОВ L 105, 9.5.1995 г., стр. 40).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следваРазпоредбите на това решение се прилагат за пратки за Норвегия.32. 395 D 0161: Решение 95/161/ЕО на Комисията от 21 април 1995 г. за определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките кокошки носачки за Финландия и Швеция (ОВ L 105, 9.5.1995 г., стр. 44).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:Разпоредбите на това решение се прилагат за пратки за Норвегия.33. 395 D 0294: Решение 95/294/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 27).34. 395 D 0307: Решение 95/307/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия със сперма от еднокопитни животни (ОВ L 185, 4.8.1995 г., стр. 58).35. 395 D 0329: Решение 95/329/ЕО на Комисията от 25 юли 1995 г. за определяне на категориите мъжки еднокопитни животни, към които


text: се прилага изискването във връзка с вирусния артерит, определено в член 15, буква б), ii) от Директива 90/426/ЕИО на Съвета (ОВ L 191, 12.8.1995 г., стр. 36).36. 395 D 0388: Решение 95/388/ЕО на Комисията от 19 септември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията в рамките на Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози (ОВ L 234, 3.10.1995 г., стр. 30).37. 395 D 0410: Решение 95/410/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. за определяне на правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби в предприятието на произход на домашните птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 25).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:Разпоредбите на това решение се прилагат за пратки за Норвегия.38. 395 D 0470: Решение 95/470/ЕО на Комисията от 25 октомври 1995 г. за установяване на списък на одобрени рибовъдни стопанства в Белгия (ОВ L 269, 11.11.1995 г., стр. 28).Този акт се прилага и за Исландия.39. 395 D 0473: Решение 95/473/ЕО на Комисията от 27 октомври 1995 г. за установяване на списък на одобрени рибовъдни стопанства във Франция (ОВ L 269, 11.11.1995 г., стр. 31), изменено с:- 396 D 0289: Решение 96/289/ЕО на Комисията от 16 април 1996 г. (ОВ L 109, 3.5.1996 г., стр. 23).Този акт се прилага и за Исландия.40. 395 D 0483: Решение 95/483/ЕО на Комисията от 9 ноември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията с яйцеклетки и ембриони от свине в Общността (ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 30).41. 396 D 0093: Решение 96/93/ЕО на Комисията от 12 януари 1996 г., с което се разрешава на Швеция да запази националните си мерки по отношение на ринотрахеит при пуйките в изпълнение на член 14, параграф 4 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 72).42. 396 D 0094: Решение 96/94/ЕО на Комисията от 12 януари 1996 г., с което се разрешава на Швеция да запази националните си мерки по отношение на инфекциозната некроза на панкреаса и бактериалното бъбречно заболяване в изпълнение на член 12, параграф 4 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 73).43. 396 D 0095: Решение 96/95/ЕО на Комисията от 12 януари 1996 г., с което се разрешава на Швеция да запази националните си мерки по отношение на трансмисивния гастроентерит в изпълнение на член 10, параграф 4 от Директива 64/432/ЕИО на Съвета (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 74).44. 396 D 0233: Решение 96/233/ЕО на Комисията от 14 март 1996 г. за установяване на списък на одобрени рибовъдни стопанства в Дания (ОВ L 77, 27.3.1996 г., стр. 33).Този акт се прилага и за Исландия.АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ЩЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД1. 379 D 0837: Решение 79/837/ЕИО на Комисията от 25 септември 1979 г. относно определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от бруцелоза стада говеда в Дания (ОВ L 257, 12.10.1979 г., стр. 46).2. 380 D 0775: Решение 80/775/ЕИО на Комисията от 25 юли


text: 1980 г. относно определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от бруцелоза стада говеда в някои региони на Федерална република Германия (ОВ L 224, 27.8.1980 г., стр. 14), изменено с:- 389 D 0031: Решение 89/31/ЕИО на Комисията от 21 декември 1988 г. (ОВ L 15, 19.1.1989 г., стр. 20),- 390 D 0029: Решение 90/29/ЕИО на Комисията от 10 януари 1990 г. (ОВ L 16, 20.1.1990 г., стр. 34),- 392 D 0103: Решение 92/103/ЕИО на Комисията от 21 януари 1992 г. (ОВ L 39, 15.2.1992 г., стр. 48).3. 380 D 0984: Решение 80/984/ЕИО на Комисията от 2 октомври 1980 г. за определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от туберкулоза стада говеда в Дания (ОВ L 281, 25.10.1980 г., стр. 31).4. 388 D 0267: Решение 88/267/ЕИО на Комисията от 13 април 1988 г. за определяне на периода между серологичните изследвания по отношение на бруцелозата в някои региони на Обединеното кралство (ОВ L 107, 28.4.1988 г., стр. 51).5. 392 D 0139: Решение 92/139/ЕИО на Комисията от 12 февруари 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Дания (ОВ L 58, 3.3.1992 г., стр. 27).6. 392 D 0140: Решение 92/140/ЕИО на Комисията от 12 февруари 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Ирландия (ОВ L 58, 3.3.1992 г., стр. 28).7. 392 D 0141: Решение 92/141/ЕИО на Комисията от 17 февруари 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Франция (ОВ L 58, 3.3.1992 г., стр. 29).8. 392 D 0281: Решение 92/281/ЕИО на Комисията от 8 май 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Обединеното кралство (ОВ L 150, 2.6.1992 г., стр. 23).9. 392 D 0282: Решение 92/282/ЕИО на Комисията от 8 май 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Португалия (ОВ L 150, 2.6.1992 г., стр. 24).10. 392 D 0283: Решение 92/283/ЕИО на Комисията от 8 май 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Нидерландия (ОВ L 150, 2.6.1992 г., стр. 25).11. 392 D 0342: Решение 92/342/ЕИО на Комисията от 5 юни 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Германия (ОВ L 188, 8.7.1992 г., стр. 39).12. 392 D 0344: Решение 92/344/ЕИО на Комисията от 9 юни 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Гърция (ОВ L 188, 8.7.1992


text: г., стр. 41).13. 392 D 0345: Решение 92/345/ЕИО на Комисията от 9 юни 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Испания (ОВ L 188, 8.7.1992 г., стр. 42).14. 392 D 0379: Решение 92/379/ЕИО на Комисията от 2 юли 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Белгия (ОВ L 198, 17.7.1992 г., стр. 53).15. 392 D 0480: Решение 92/480/ЕИО на Комисията от 21 септември 1992 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Италия (ОВ L 284, 29.9.1992 г., стр. 27).16. 392 D 0528: Решение 92/528/ЕИО на Комисията от 9 ноември 1992 г. за одобряване на програмите по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представени от Обединеното кралство (ОВ L 332, 18.11.1992 г., стр. 25).Този акт се прилага и за Исландия.17. 393 D 0056: Решение 93/56/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Ирландия (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 25).Този акт се прилага и за Исландия.18. 393 D 0057: Решение 93/57/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Обединеното кралство за Джърси (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 26).Този акт се прилага и за Исландия.19. 393 D 0058: Решение 93/58/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Обединеното кралство за Гернси (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 27).Този акт се прилага и за Исландия.20. 393 D 0059: Решение 93/59/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Обединеното кралство за остров Ман (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 28).Този акт се прилага и за Исландия.21. 394 D 0722: Решение 94/722/ЕО на Комисията от 25 октомври 1994 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Франция (ОВ L 288, 9.11.1994 г., стр. 47).Този акт се прилага и за Исландия.22. 394 D 0862: Решение 94/862/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. за одобряване на програмата по отношение на инфекциозната хематопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия, представена от Испания за региона на Астурия (ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 72).Този акт се прилага и за Исландия.23. 394 D 0863: Решение 94/863/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. за одобряване на програмата по отношение на инфекциозната хематопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия в някои географски зони, представена от Франция (ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 73).Този акт се прилага и за Исландия.24. 394 D 0959: Решение 94/959/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. за определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от туберкулоза стада говеда във Финландия (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 23).25. 394 D


text: 0960: Решение 94/960/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. за определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от бруцелоза стада говеда във Финландия (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 25).26. 394 D 0964: Решение 94/964/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. относно одобряване на плана за одобрение на предприятията, представен от Финландия, за търговията в Общността с домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 30).27. 394 D 0968: Решение 94/968/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Финландия (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 36).28. 395 D 0050: Решение 95/50/ЕО на Комисията от 23 февруари 1995 г. относно одобряване на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Швеция (ОВ L 53, 9.3.1995 г., стр. 31).29. 395 D 0059: Решение 95/59/ЕО на Комисията от 2 март 1995 г. относно одобряване на програмата за премахване на болестта на Ауески в Австрия (ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 42).30. 395 D 0062: Решение 95/62/ЕО на Комисията от 6 март 1995 г. относно одобряване на програмата за премахване на инфекциозния ринотрахеит по говедата в Австрия (ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 45).31. 395 D 0063: Решение 95/63/ЕО на Комисията от 6 март 1995 г. относно определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от туберкулоза стада говеда в Швеция (ОВ L 56, 14.3.1995 г., стр. 15).32. 395 D 0070: Решение 95/70/ЕО на Комисията от 8 март 1995 г. относно одобряване на програмата за премахване на болестта на Ауески в Швеция (ОВ L 59, 17.3.1995 г., стр. 32).33. 395 D 0071: Решение 95/71/ЕО на Комисията от 9 март 1995 г. относно одобряване на програмата за премахване на инфекциозния ринотрахеит по говедата в Швеция (ОВ L 59, 17.3.1995 г., стр. 33).34. 395 D 0074: Решение 95/74/ЕО на Комисията от 10 март 1995 г. относно определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от бруцелоза стада говеда в Швеция (ОВ L 60, 18.3.1995 г., стр. 15).35. 395 D 0138: Решение 95/138/ЕО на Комисията от 30 март 1995 г. относно определяне на методите на контрол за запазване на статута на официално свободни от туберкулоза стада говеда в Нидерландия (ОВ L 91, 22.4.1995 г., стр. 53).36. 395 D 0141: Решение 95/141/ЕО на Комисията от 10 април 1995 г. за одобряване на плана за одобрение на предприятия с цел търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността, представен от Швеция (ОВ L 92, 25.4.1995 г., стр. 25).37. 395 D 0210: Решение 95/210/ЕО на Комисията от 7 юни 1995 г. относно одобряване на програмата за премахване на болестта на Ауески в някои части на Германия (ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 19).38. 395 D 0479: Решение 95/479/ЕО на Комисията от 7 ноември 1995 г. за одобряване на програмата по отношение на инфекциозната хематопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия, представена от Финландия (ОВ L


text: 275, 18.11.1995 г., стр. 23).Този акт се прилага и за Исландия.39. 396 D 0221: Решение 96/221/ЕО на Комисията от 8 март 1996 г. за одобряване на програмата по отношение на вирусната хеморагична септицемия в някои географски зони, представена от Дания (ОВ L 74, 22.3.1996 г., стр. 42).Този акт се прилага и за Исландия.40. 396 D 0283: Решение 96/283/ЕО на Комисията от 11 април 1996 г. относно одобряване на програмата за премахване на болестта на Ауески в Люксембург (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 16).5. Здравето на животните: обмен и предлагане на пазара на животински продуктиПОСОЧЕНИ АКТОВЕ5.1. Основни текстовеПрясно месо1. 372 L 0461: Директива 72/461/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността (ОВ 302, 31.12.1972 г., стр. 24), изменена с:- 377 L 0098: Директива 77/98/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 81),- 380 L 0213: Директива 80/213/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. (ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 1),- 380 L 1099: Директива 80/1099/ЕИО на Съвета от 11 ноември 1980 г. (ОВ L 325, 1.12.1980 г., стр. 14),- 381 L 0476: Директива 81/476/ЕИО на Съвета от 24 юни 1981 г. (ОВ L 186, 8.7.1981 г., стр. 20),- 382 L 0893: Директива 82/893/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 57),- 383 L 0646: Директива 83/646/ЕИО на Съвета от 13 декември 1983 г. (ОВ L 360, 23.12.1983 г., стр. 44),- 384 L 0336: Директива 84/336/ЕИО на Съвета от 19 юни 1984 г. (ОВ L 177, 4.7.1984 г., стр. 22),- 384 L 0643: Директива 84/643/ЕИО на Съвета от 11 декември 1984 г. (ОВ L 339, 27.12.1984 г., стр. 27),- 385 L 0322: Директива 85/322/ЕИО на Съвета от 12 юни 1985 г. (ОВ L 168, 28.6.1985 г., стр. 41),- 387 L 0064: Директива 87/64/ЕИО на Съвета от 30 декември 1986 г. (ОВ L 34, 5.2.1987 г., стр. 52),- 387 D 0231: Решение 87/231/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. (ОВ L 99, 11.4.1987 г., стр. 18),- 387 L 0489: Директива 87/489/ЕИО на Съвета от 22 септември 1987 г. (ОВ L 280, 3.10.1987 г., стр. 28),- 389 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),- 391 L 0266: Директива 91/266/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. (ОВ L 134, 29.5.1991 г., стр. 45),- 391 L 0687: Директива 91/687/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 16),- 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) в член 5, параграф 1, препратката към "глава IX на приложение I" се заменя с "глава


text: XI на приложение I";б) в приложението, параграф 2, трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ"Птиче месо2. 391 L 0494: Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно условията, свързани със здравето на животните, при търговията и вноса на прясно птиче месо от трети страни (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 35), изменена с:- 392 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),- 393 L 0121: Директива 93/121/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. (ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 39).Месни продукти3. 380 L 0215: Директива 80/215/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно проблемите, свързани със здравето на животните, засягащи търговията с месни продукти в рамките на Общността (ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 4), изменена с:- 380 L 1100: Директива 80/1100/ЕИО на Съвета от 11 ноември 1980 г. (ОВ L 325, 1.12.1980 г., стр. 16),- 381 L 0476: Директива 81/476/ЕИО на Съвета от 24 юни 1981 г. (ОВ L 186, 8.7.1981 г., стр. 20),- 385 L 0321: Директива 85/321/ЕИО на Съвета от 12 юни 1985 г. (ОВ L 168, 28.6.1985 г., стр. 39),- 387 L 0491: Директива 87/491/ЕИО на Съвета от 22 септември 1987 г. (ОВ L 279, 2.10.1987 г., стр. 27),- 388 L 0660: Директива 88/660/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. (ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 35),- 389 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),- 391 L 0687: Директива 91/687/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 16),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Мляко и млечни продукти4. 392 L 0046: Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на здравните правила за производство и предлагане на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и млечни продукти (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1), изменена с:- 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),- 394 L 0071: Директива 94/71/ЕО на Съвета от 13 декември 1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 33),- 394 D 0330: Решение 94/330/ЕО на Комисията от 25 май 1994 г. (ОВ L 146, 11.6.1994 г., стр. 23),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).Заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферма5. 391 L 0495: Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно проблемите, свързани с общественото здраве и здравето на животните, които засягат производството и пускането на пазара на месо от зайци и


text: на месо от дивеч, отглеждан във ферми (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 41), изменена с:- 392 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),- 392 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),- 394 L 0065: Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Месо от див дивеч6. 392 L 0045: Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно проблемите на общественото здраве и здравето на животните, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35), изменена с:- 392 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).Продукти от други животни7. 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49), изменена с:- 394 D 0466: Решение 94/466/ЕО на Комисията от 13 юли 1994 г. (ОВ L 190, 26.7.1994 г., стр. 26),- 394 D 0723: Решение 94/723/ЕО на Комисията от 26 октомври 1994 г. (ОВ L 288, 9.11.1994 г., стр. 48),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 D 0338: Решение 95/338/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 г. (ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 35),- 395 D 0339: Решение 95/339/ЕО на Комисията от 27 юли 1995 г. (ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 36),- 396 D 0103: Решение 96/103/ЕО на Комисията от 25 януари 1996 г. (ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 28),- 396 D 0340: Решение 96/340/ЕО на Комисията от 10 май 1996 г. (ОВ L 129, 30.5.1996 г., стр. 35),- 396 D 0405: Решение 96/405/ЕО на Комисията от 21 юни 1996 г. (ОВ L 165, 4.7.1996 г., стр. 40).Разпоредбите в приложение I, глава 6(I)А, второ тире, се прилагат за Исландия.5.2. Прилагани текстове1. 395 D 0117: Решение 95/117/ЕО на Комисията от 30 март 1995 г.


text: относно определяне на критериите за изследване за откриване на нюкясълска болест у домашните птици, предназначени за клане от надзорните зони, в приложение на член 5, параграф 3 от Директива 91/494/ЕИО на Съвета (ОВ L 80, 8.4.1995 г., стр. 50).6. Обществено здраве: обмен и предлагане на пазара на животински продуктиПОСОЧЕНИ АКТОВЕ6.1. Основни текстовеПрясно месо1. 364 L 0433: Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно санитарните условия за производство и търговия с прясно месо (ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64), изменена и актуализирана с:- 391 L 0497: Директива 91/497/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 69),впоследствие изменена с:- 392 L 0005: Директива 92/5/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. (ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 1),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0023: Директива 95/23/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 7).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) В член 3.1А, буква е), подточка ii) се добавя следното тире:- "— за месо, предназначено за Норвегия трябва да носи една от маркировките, предвидени в приложение IV, част IV, четвърто тире,".б) Разпоредбите в член 5, параграф 3 се прилагат за Норвегия.в) За целите на член 5, параграф 4, норвежката оперативна програма, въведена с Регламентите от 31 януари 1995 г. (No 107) относно наблюдението и контрола на салмонела в живи животни, Регламентите от 10 април 1995 г. (No 368) относно наблюдението и мерките срещу наличието на салмонелни бактерии в прясно месо и прясно птиче месо, и Регламентите от 9 май 1996 г. (No 489) относно мониторинга и предотвратяването на салмонела в яйца, предназначени за консумация от човека, се одобрява.г) В член 10, параграф 1, алинея шеста, началото на изречението следва да се чете:"Другите държави-членки, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани".д) В приложение I, глава XI, точка 50 а), първо тире, се добавя следното:"— FL — NO".е) В приложение I, глава XI, точка 50 а), второ тире, и б), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".ж) Разпоредбите на приложение IV, част IV, последно тире, се прилагат за Норвегия.2. 371 L 0118: Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23), изменена и актуализирана с:- 392 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),впоследствие изменена с:- 394 L 0065: Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на


text: Съвета от 29 април 1996 г. (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) Разпоредбите в член 3, I, А, i) се прилагат за Норвегия.б) Разпоредбите в член 5, параграф 3 се прилагат за Норвегия.в) За целите на член 5, параграф 4, норвежката оперативна програма, въведена с Регламентите от 31 януари 1995 г. (No 107), относно наблюдението и контрола на салмонела в живи животни, Регламентите от 10 април 1995 г. (No 368) относно наблюдението и мерките срещу наличието на салмонелни бактерии в прясно месо и прясно птиче месо, и Регламентите от 9 май 1996 г. (No 489) относно мониторинга и предотвратяването на салмонела в яйца, предназначени за консумация от човека, се одобрява.г) В член 6, параграф 1, алинея шеста, началото на последното изречение следва да се чете: "Другите договарящи се страни, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани."д) В приложение I, глава XII, параграф 66, буква а), първо тире, се добавя следното:"— NO".е) В приложение I, глава XII, параграф 66, буква а), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".ж) Разпоредбите в приложение IV, част IV, буква e) се прилагат за Норвегия.3. 391 L 0498: Директива 91/498/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно условията за предоставяне на временни и ограничени дерогации от специфични здравни правила на Общността за производството и търговията с прясно месо (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 105), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:В член 2, параграф 1, датата " 31 декември 1995 г." следва да се чете " 31 декември 1996 г."Месни продукти4. 377 L 0099: Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с месни продукти в рамките на Общността (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85), изменена с:- 381 L 0476: Директива 81/476/ЕИО на Съвета от 24 юни 1981 г. (ОВ L 186, 8.7.1981 г., стр. 20),- 385 L 0327: Директива 85/327/ЕИО на Съвета от 12 юни 1985 г. (ОВ L 168, 28.6.1985 г., стр. 49),- 389 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),изменена и актуализирана с:- 392 L 0005: Директива 92/5/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. (ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 1), и допълнително изменена с:- 392 L 0045: Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35),- 392 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),- 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство


text: Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0068: Директива 95/68/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 10).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) в член 8, параграф 1, последна алинея, началото на изречението се чете:"Останалите договарящи се страни, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани (...)";б) в член 10 датата " 1 януари 1996 г.", посочена във втори и трети параграф, се заменя с " 1 януари 1997 г.";в) в приложение Б, глава VI, параграф 4, буква а), подточка i), първо тире, се добавя следното:"— NO";г) в приложение Б, глава VI, параграф 4, буква а), подточка i), второ тире, и подточка ii), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".5. 392 L 0120: Директива 92/120/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно условията за разрешаване на временни и ограничени дерогации от специфични здравни правила на Общността за производството и предлагането на пазара на някои продукти от животински произход (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 89), изменена с:- 394 L 0070: Директива 94/70/ЕО на Съвета от 13 декември 1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 32),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0005: Директива 95/5/ЕО на Съвета от 27 февруари 1995 г. (ОВ L 51, 8.3.1995 г., стр. 12).Мляно месо6. 394 L 0065: Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно изискванията за производството и предлагането на пазара на мляно месо и месни заготовки (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) до 31 декември 1997 г. Норвегия може да запази националните си правила за предприятия, опериращи на вътрешния ѝ пазар;б) в член 8, параграф 4, подточка ii), последна алинея, началото на изречението се чете: țș "Останалите договарящи се страни, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани".Яйчни продукти7. 389 L 0437: Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и здравните проблеми, засягащи производството и търговията с яйчни продукти (ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 87), изменена с:- 389 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),- 391 L 0684: Директива 91/684/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. (ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 38),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) в член 2 уводната част


text: следва да се чете:"По смисъла на настоящата директива:- яйца означава кокоши яйца с черупка, годни за директна консумация от човека или за използване в хранителната промишленост, с изключение на счупени яйца, инкубирани яйца и сварени яйца;- яйца за промишлени цели означава кокоши яйца с черупка, различни от посочените в предходното тире, включително счупени яйца и инкубирани яйца, но невключващи сварени яйца.Прилагат се също така следните дефиниции:";б) член 2, втори параграф, точка 11 се заменя със следното:"11. предлагане на пазара: предлагането на пазара на яйчни продукти, дефинирано като притежаване или излагане за продажба, предлагане за продажба, продаване, доставяне или всяка друга форма на предлагане на пазара.";в) в член 6, параграф 1, втора алинея, началото на последното изречение следва да се чете:"Останалите държави-членки, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани.";г) в приложението, глава IV, параграф 1 се заменя с:"1. Яйца, използвани за производство на яйчни продукти, трябва да бъдат в опаковки, които отговарят на следните изисквания:а) i) опаковките, включително вътрешният опаковъчен материал, трябва да издържат на сътресения, да са сухи, чисти и в добро състояние, и да са направени от материали, които предпазват яйцата от външни миризми и от влошаване на качеството;ii) големите опаковки, които се използват за транспортиране и изпращане на яйца, включително вътрешният им опаковъчен материал, не могат да се използват повторно, освен ако не са като нови и отговарят на техническите изисквания на параграф 1. Повторно използваните големи опаковки не бива да имат предишна маркировка, която може да доведе до объркване;iii) малките опаковки не могат да се използват повторно;б) i) яйцата трябва да се съхраняват в чисти, сухи помещения, в които няма външни миризми;ii) по време на транспортиране и съхранение яйцата трябва да са чисти, сухи и без външни миризми и да се предпазват от сътресения, атмосферни влияния и светлина;iii) по време на съхранение и транспортиране яйцата трябва да се предпазват от екстремни температури.";д) в приложението, глава XI, параграф 1, подточка i), първо тире, се добавя следното:"FL/NO";е) в приложението, глава XI, параграф 1, подточка i), второ тире, и подточка ii), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".Рибни продукти8. 391 L 0493: Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0071: Директива 95/71/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).Този акт се прилага и за Исландия.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:За целите на приложението, глава V(II)(1) общите пазарни стандарти, постановени съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) No 3796/81 на Съвета, са релевантни.9. 392 L 0048: Директива 92/48/ЕИО на Съвета от 16


text: юни 1992 г. относно определяне на минимални хигиенни изисквания за рибни продукти, уловени на борда на някои кораби в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 91/493/ЕИО (ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41).Този акт се прилага и за Исландия.Мекотели10. 391 L 0492: Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните условия за производството и предлагането на пазара на живи двучерупчести мекотели (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 1), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Този акт се прилага и за Исландия.Мляко и млечни продукти11. 392 L 0046: Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на здравните правила за производство и предлагане на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и млечни продукти (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1), изменена с:- 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),- 394 L 0071: Директива 94/71/ЕО на Съвета от 13 декември 1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 33),- 394 D 0330: Решение 94/330/ЕО на Комисията от 25 май 1994 г. (ОВ L 146, 11.6.1994 г., стр. 23),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) в член 10, параграф 1, шеста алинея, началото на изречението следва да се чете:"Останалите договарящи се страни, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани";б) в приложение В, глава IV(А), параграф 3, буква а), подточка i), първо тире, и параграф 3, буква а), подточка iii), първо тире, се добавя следното:"NO";в) в приложение В, глава IV(А), параграф 3, буква а), подточка i), второ тире, параграф 3, буква а), подточка ii), трето тире, и параграф 3, буква а), подточка iii), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".12. 392 L 0047: Директива 92/47/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно условията за разрешаване на временни и ограничени дерогации от специфични здравни правила на Общността за мляко и млечни продукти (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 33).Заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферма13. 391 L 0495: Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно проблемите, свързани с общественото здраве и здравето на животните, които засягат производството и пускането на пазара на месо от зайци и на месо от дивеч, отглеждан във ферми (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 41), изменена с:- 392 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),- 392 L 0116:


text: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),- 394 L 0065: Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) в приложение I, глава III, 11, 1, а), първо тире, се добавя следното:"FL—NO";б) в приложение I, глава III, 11, 1, а), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".Месо от див дивеч14. 392 L 0045: Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно проблемите на общественото здраве и здравето на животните, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35), изменена с:- 392 L 0116: Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на директива се адаптират, както следва:а) в член 3, параграф 1, буква а) началото на третото тире следва да се чете:"веднага след убиването или събирането";б) в член 7, параграф 1, пета алинея, началото на последното изречение следва да се чете:"Останалите договарящи се страни, Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО следва да бъдат информирани";в) в приложение I, глава VII, параграф 2, буква а), подточка i), първо тире, се добавя следното:"NO";г) В приложение I, главаVII, параграф 2, буква а), подточка i), трето тире, се добавя следното:"ЕАСТ".Продукти от други животни15. 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49), изменена с:- 394 D 0466: Решение 94/466/ЕО на Комисията от 13 юли 1994 г. (ОВ L 190, 26.7.1994 г., стр. 26),- 394 D 0723: Решение 94/723/ЕО на Комисията от 26 октомври 1994 г. (ОВ L 288, 9.11.1994 г., стр. 48),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 D 0338: Решение 95/338/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 г. (ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 35),- 395 D 0339: Решение 95/339/ЕО на Комисията от 27 юли 1995 г. (ОВ


text: L 200, 24.8.1995 г., стр. 36),- 396 D 0103: Решение 96/103/ЕО на Комисията от 25 януари 1996 г. (ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 28),- 396 D 0340: Решение 96/340/ЕО на Комисията от 10 май 1996 г. (ОВ L 129, 30.5.1996 г., стр. 35),- 396 D 0405: Решение 96/405/ЕО на Комисията от 21 юни 1996 г. (ОВ L 165, 4.7.1996 г., стр. 40).Разпоредбите в приложение I, глава 6, се прилагат за Исландия за обработен животински протеин, получен от риба и предназначен за храна за животни. За обработен животински протеин, получен от риба и предназначен за консумация от човека, въпросът следва да се преразгледа през 2000 г.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:а) разпоредбите в приложение II, глава 2, първо тире, се прилагат за Норвегия;б) за целите на приложение II, глава 2, първи тире, норвежката оперативна програма, въведена с Регламентите от 31 януари 1995 г. (No 107), относно наблюдението и контрола на салмонела в живи животни, Регламентите от 10 април 1995 г. (No 368) относно наблюдението и мерките срещу наличието на салмонелни бактерии в прясно месо и прясно птиче месо, и Регламентите от 9 май 1996 г. (No 489) относно мониторинга и предотвратяването на салмонела в яйца, предназначени за консумация от човека, се одобрява.6.2. Прилагани текстове1. 383 L 0201: Директива 83/201/ЕИО на Комисията от 12 април 1983 г. относно установяване на изключения от Директива 77/99/ЕИО на Съвета за някои продукти, съдържащи други хранителни продукти и само малък процент месо или месен продукт (ОВ L 112, 28.4.1983 г., стр. 28), изменена с:- 383 L 0577: Директива 83/577/ЕИО на Комисията от 15 ноември 1983 г. (ОВ L 334, 29.11.1983 г., стр. 21).2. 384 D 0371: Решение 84/371/ЕИО на Комисията от 3 юли 1984 г. относно установяване на характеристиките на специалната маркировка за прясно месо, предвидена в член 5, буква а) от Директива 64/433/ЕИО (ОВ L 196, 26.7.1984 г., стр. 46).3. 385 D 0446: Решение 85/446/ЕИО на Комисията от 18 септември 1985 г. относно проверките на място, които трябва да се извършват по отношение на търговията с прясно месо в Общността (ОВ L 260, 2.10.1985 г., стр. 19), изменено с:- 389 D 0136: Решение 89/136/ЕИО на Комисията от 8 февруари 1989 г. (ОВ L 49, 21.2.1989 г., стр. 36),- 390 D 0011: Решение 90/11/ЕИО на Комисията от 20 декември 1989 г. (ОВ L 7, 10.1.1990 г., стр. 12).4. 387 D 0266: Решение 87/266/ЕИО на Комисията от 8 май 1987 г. относно признаването, че схемата за медицински преглед на персонала, представена от Нидерландия, предлага еквивалентни гаранции (ОВ L 126, 15.5.1987 г., стр. 20).5. 389 L 0362: Директива 89/362/ЕИО на Комисията от 26 май 1989 г. относно общите хигиенни условия в млекодобивни стопанства (ОВ L 156, 8.6.1989 г., стр. 30).6. 389 L 0384: Директива 89/384/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно определяне на правилата за контрол на спазване на точката на замръзване на сурово мляко, предвидена в приложение А към Директива 85/397/ЕИО (ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 50).7. 390 D 0514: Решение 90/514/ЕИО на Комисията от 25 септември


text: 1990 г. относно признаването, че схемата за медицински преглед на персонала, представена от Дания, предлага еквивалентни гаранции (ОВ L 286, 18.10.1990 г., стр. 29).8. 390 D 0515: Решение 90/515/ЕИО на Комисията от 26 септември 1990 г. относно определяне на референтните методи за откриване на остатъци от тежки метали и арсен (ОВ L 268, 18.10.1990 г., стр. 33).9. 391 D 0180: Решение 91/180/ЕИО на Комисията от 14 февруари 1991 г. за определяне на някои методи за анализ и изследване на суровото и топлинно обработеното мляко (ОВ L 93, 13.4.1991 г., стр. 1).10. 392 D 0092: Решение 92/92/ЕИО на Комисията от 9 януари 1992 г. относно определяне на изискванията за оборудването и структурата на центровете за изпращане и пречистване на живи двучерупчести мекотели, за които могат да се предоставят дерогации (ОВ L 34, 11.2.1992 г., стр. 34).Този акт се прилага и за Исландия.11. 392 D 0608: Решение 92/608/ЕИО на Съвета от 14 ноември 1992 г. за определяне на методи за анализ и изследване на топлинно обработеното мляко, предназначено за пряка консумация от човека (ОВ L 407, 31.12.1992 г., стр. 29).12. 393 D 0025: Решение 93/25/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. за одобряване на определени обработки, за да се инхибира развитието на патогенни микроорганизми в двучерупчести мекотели и морски коремоноги (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 22).Този акт се прилага и за Исландия.13. 393 D 0051: Решение 93/51/ЕИО на Комисията от 15 декември 1992 г. относно микробиологичните критерии, приложими при производството на полуфабрикати от ракообразни и черупчести мекотели (ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 11).Този акт се прилага и за Исландия.14. 393 D 0140: Решение 94/140/ЕО на Комисията от 19 януари 1993 г. относно определяне на подробни правила във връзка с визуалните проверки за откриване на паразити в рибните продукти (ОВ L 56, 9.3.1993 г., стр. 42).Този акт се прилага и за Исландия.15. 393 D 0257: Решение 93/257/ЕИО на Комисията от 15 април 1993 г. относно определяне на референтните методи и списъка на национални референтни лаборатории за откриване на остатъчни вещества (ОВ L 118, 14.5.1993 г., стр. 75), изменено с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:В приложението се добавя следното по отношение на националните референтни лаборатории:Държава-членка | Референтна лаборатория | Групи остатъчни вещества |Норвегия | Norges Veterinærhøyskole, Oslo | Група A III (а), (б) Група B I (а) Група B II (а) |Veterinærinstituttet, Oslo | Група A I (б) Група B II (а), (б) |Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus, Oslo | Група A I (а), (в) Група A II Група B I (б), (в) |16. 393 D 0351: Решение 93/351/ЕИО на Комисията от 19 май 1993 г. относно определяне на методите за анализ, плановете за вземане на проби и максималните граници за наличието на живак в рибните продукти (ОВ L 144, 16.6.1993 г., стр. 23).Този акт се прилага и за


text: Исландия.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:В приложението се добавят следните видове риби:"Молва (Molva molvа)Менек (Brosmius brosme)".17. 393 D 0383: Решение 93/383/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно референтните лаборатории за мониторинг на морските биотоксини (ОВ L 166, 8.7.1993 г., стр. 31).Този акт се прилага и за Исландия.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:В приложението се добавя следното по отношение на националните референтни лаборатории:"Исландия: FiskistofaНорвегия: Norges Veterinærhøyskole, Oslo".18. 394 D 0014: Решение 94/14/ЕО на Комисията от 21 декември 1993 г. за установяване на списъка на предприятия в Общността, на които е предоставена временна и ограничена дерогация от специфичните здравни правила на Общността за производството и предлагането на пазара на прясно месо (ОВ L 14, 17.1.1994 г., стр. 1), изменено с:- 396 D 0183: Решение 96/183/ЕО на Комисията от 21 февруари 1996 г. (ОВ L 57, 7.3.1996 г., стр. 18).19. 394 D 0117: Решение 94/117/ЕО на Съвета от 21 февруари 1994 г. относно установяване на минималните изисквания по отношение на структурата и оборудването, които следва да се спазват от някои малки предприятия, които осигуряват разпределението на рибни продукти в Гърция (ОВ L 54, 25.2.1994 г., стр. 28).Този акт се прилага и за Исландия.20. 394 D 0306: Решение 94/306/ЕО на Комисията от 16 май 1994 г. относно определянето на плановете за вземане на проби и диагностичните методи за откриване и потвърждаване на някои болести по мекотелите (ОВ L 133, 28.5.1994 г., стр. 51).Този акт се прилага и за Исландия.21. 394 D 0356: Решение 94/356/ЕО на Комисията от 20 май 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/493/ЕИО на Съвета по отношение на здравния самоконтрол на рибни продукти (ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 50).Този акт се прилага и за Исландия.22. 394 D 0371: Решение 94/371/ЕО на Съвета от 20 юни 1994 г. относно определяне на специфични хигиенни условия при пускането на пазара на някои видове яйца (ОВ L 168, 2.7.1994 г., стр. 34).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:а) препратката към Регламенти (ЕИО) No 1907/90 и (ЕИО) No 1274/91 в членове 3, 4 и 5 не се прилага;б) в член 3, параграф 1, се добавя следното:"Докато се приеме новото законодателство и не по-късно от 31 декември 1998 г., яйцата, предназначени за норвежкия пазар, които се подлагат на охлаждане (8—12 °С), когато се транспортират и третират, могат да се доставят на потребителя в рамките на максимум 35 дни от снасянето им."23. 394 D 0383: Решение 94/383/ЕО на Комисията от 3 юни 1994 г. относно приложимите критерии спрямо предприятията, произвеждащи месни продукти, които нямат промишлена структура или капацитет за промишлено производство (ОВ L 174, 8.7.1994 г., стр. 33).24. 394 D 0695: Решение 94/695/ЕО на Комисията от 19 октомври 1994 г. за установяване на списъка на предприятия в Общността, на които е предоставена временна и ограничена дерогация от специфичните здравни правила на Общността за производството и предлагането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и млечни продукти (ОВ L 282, 29.10.1994 г., стр.


text: 1).25. 394 D 0837: Решение 94/837/ЕО на Комисията от 16 декември 1994 г. относно определяне на специални условия за одобрение на центровете за преопаковане, посочени в Директива 77/99/ЕИО на Съвета и на правила за маркиране на продуктите, които излизат от тях (ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 15).26. 394 D 0968: Решение 94/968/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Финландия (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 36).27. 395 D 0050: Решение 95/50/ЕО на Комисията от 23 февруари 1995 г. относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Швеция (ОВ L 53, 9.3.1995 г., стр. 31).28. 395 D 0149: Решение 95/149/ЕО на Комисията от 8 март 1995 г. за определяне на пределно допустимите стойности на общото количество летливи азотсъдържащи базични вещества (TVB-N) за някои видове рибни продукти и специфициране на аналитичните методи, които трябва да се използват (ОВ L 97, 29.4.1995 г., стр. 84).Този акт се прилага и за Исландия.29. 395 D 0165: Решение 95/165/ЕО на Комисията от 4 май 1995 г. относно определяне на единни критерии за предоставяне на дерогации на някои предприятия, които произвеждат продукти на млечна основа (ОВ L 108, 13.5.1995 г., стр. 84).30. 395 D 0168: Решение 95/168/ЕО на Комисията от 8 май 1995 г. относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките за Финландия и Швеция на някои видове яйца, предназначени за консумация от човека (ОВ L 109, 16.5.1995 г., стр. 44).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:Разпоредбите на това решение се прилагат за пратки за Норвегия.31. 395 D 0409: Решение 95/409/ЕО на Комисията от 22 юни 1995 г. за определяне на правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби от прясно говеждо, телешко и свинско месо, предназначено за Финландия и Швеция (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 21).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:Разпоредбите на това решение се прилагат за пратки за Норвегия.32. 395 D 0411: Решение 95/411/ЕО на Комисията от 22 юни 1995 г. за определяне на правилата за микробиологично изследване за салмонели чрез вземане на проби от прясно птиче месо, предназначено за Финландия и Швеция (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 29).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на това решение се адаптират, както следва:Разпоредбите на това решение се прилагат за пратки за Норвегия.33. 396 D 0345: Решение 96/345/ЕО на Комисията от 22 май 1996 г. относно определяне на някои подробни правила по отношение на проверките на място, извършвани във ветеринарната област в държавите-членки от експерти на Комисията (ОВ L 133, 4.6.1996 г., стр. 29).7. Мерки, свързани с много секториПОСОЧЕНИ АКТОВЕ7.1. Основни текстовеВещества с хормонално или тиреостатично действие и бета-агонисти1. 396 L 0022: Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството и за отмяна на Директиви 81/602/ЕИО, 88/146/ЕИО и 88/299/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г.,


text: стр. 3).2. 396 L 0023: Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).ХормониТекстове, приложими до 30 юни 1997 г.:3. 381 L 0602: Директива 81/602/ЕИО на Съвета от 31 юли 1981 г. относно забраната на някои вещества с хормонално действие и на всички вещества с тиреостатично действие (ОВ L 222, 7.8.1981 г., стр. 32), изменена с:- 385 L 0358: Директива 85/358/ЕИО на Съвета от 16 юли 1985 г. (ОВ L 191, 23.7.1985 г., стр. 46).4. 385 L 0358: Директива 85/358/ЕИО на Съвета от 16 юли 1985 г. за допълнение на Директива 81/602/ЕИО относно забраната на някои вещества с хормонално действие и на всички вещества с тиреостатично действие (ОВ L 191, 23.7.1985 г., стр. 46), изменена с:- 388 L 0146: Директива 88/146/ЕИО на Съвета от 7 март 1988 г. (ОВ L 70, 16.3.1988 г., стр. 16),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).5. 388 L 0146: Директива 88/146/ЕИО на Съвета от 7 март 1988 г. за забрана на употребата на някои вещества с хормонално действие в животновъдните ферми (ОВ L 70, 16.3.1988 г., стр. 16), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Остатъчни веществаТекст, приложим до 30 юни 1997 г.:6. 386 L 0469: Директива 86/469/ЕИО на Съвета от 16 септември 1986 г. относно изследването на животни и прясно месо за наличието на остатъчни вещества (ОВ L 275, 26.9.1986 г., стр. 36), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:В член 2 "Директива 85/649/ЕИО" следва да се чете "Директива 88/146/ЕИО".BST7. 390 D 0218: Решение 90/218/ЕИО на Съвета от 25 април 1990 г. относно администрирането на говежди соматотропин (ГС) (ОВ L 116, 8.5.1990 г., стр. 27), изменено с:- 392 D 0098: Решение 92/98/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. (ОВ L 39, 15.2.1992 г., стр. 41),- 393 D 0718: Решение 93/718/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. (ОВ L 333, 31.12.1993 г., стр. 72),- 394 D 0936: Решение 94/936/ЕО на Съвета от 20 декември 1994 г. (ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 19).Зоонози8. 392 L 0117: Директива 92/117/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно предпазните мерки срещу определени зоонози и определени причинители на зоонози в животни и продукти от животински произход за предотвратяване на епидемии от


text: хранителни инфекции и интоксикации (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 38), изменена с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Животински отпадъци, патогени9. 390 L 0667: Директива 90/667/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на ветеринарните изисквания за изхвърляне и обработка на животински отпадъци, за предлагането им на пазара и за предотвратяване на попадането на патогени във фуражи от животински или рибен произход, и за изменение на Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51), изменена с:- 392 L 0118: Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Този акт се прилага и за Исландия, но само по отношение на изхвърляне и обработка на рибни отпадъци, предлагането им на пазара и предотвратяване на попадането на патогени във фуражи от рибен произход.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива се адаптират, както следва:Член 7, подточка iii) не се прилага.Медикаментозни фуражи10. 390 L 0167: Директива 90/167/ЕИО на Съвета от 26 март 1990 г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността (ОВ L 92, 7.4.1990 г., стр. 42).7.2. Прилагани текстове1. 388 L 0299: Директива 88/299/ЕИО на Съвета от 17 май 1988 г. относно търговията с животни, третирани с някои вещества с хормонално действие, и месо от тях, съгласно член 7 от Директива 88/146/ЕИО (ОВ L 128, 21.5.1988 г., стр. 36).Текстът е приложим до 30 юни 1997 г.2. 389 D 0153: Решение 89/153/ЕИО на Комисията от 13 февруари 1989 г. относно корелирането на проби, взети за изследване за остатъчни вещества, с животните и фермите, от които произхождат (ОВ L 59, 2.3.1989 г., стр. 33).3. 389 D 0187: Решение 89/187/ЕИО на Съвета от 6 март 1989 г. за определяне на правомощията и условията на опериране на референтните лаборатории на Общността, постановени с Директива 86/469/ЕИО относно изследването на животни и прясно месо за наличието на остатъчни вещества (ОВ L 66, 10.3.1989 г., стр. 37).Текстът е приложим до 30 юни 1997 г.4. 389 D 0358: Решение 89/358/ЕИО на Комисията от 23 май 1989 г. за определяне на мерки за прилагането на член 8 от Директива 85/358/ЕИО на Съвета (ОВ L 151, 3.6.1989 г., стр. 39).5. 391 D 0664: Решение 91/664/ЕИО на Комисията от 11 декември 1991 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за изследване на някои вещества за остатъчни вещества (ОВ L 368, 31.12.1991 г., стр. 17).Текстът е приложим до 30 юни 1997 г.6. 392 D 0558: Решение 92/558/ЕИО на Комисията от 23 ноември 1992 г. относно временните мерки във връзка със заводи, обработващи високорисков материал на територията на Западен Мекленбург-Померания, Браденбург, Саксония-Анхалт, Саксония и Тюрингия във


text: Федерална република Германия (ОВ L 358, 8.12.1992 г., стр. 24), изменено с:- 395 D 0271: Решение 95/271/ЕО на Комисията от 3 юли 1995 г. (ОВ L 165, 15.7.1995 г., стр. 25).7. 392 D 0562: Решение 92/562/ЕИО на Комисията от 17 ноември 1992 г. за одобряване на алтернативни системи за топлинна обработка за третиране на високорисков материал (ОВ L 359, 9.12.1992 г., стр. 23), изменено с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Този акт се прилага и за Исландия, но само по отношение на изхвърляне и обработка на рибни отпадъци, предлагането им на пазара и предотвратяване на попадането на патогени във фуражи от рибен произход.8. 393 D 0256: Решение 93/256/ЕИО на Комисията от 14 април 1993 г. относно определяне на методите, които следва да се използват за откриване на остатъци от вещества с хормонално или тиреостатично действие (ОВ L 118, 14.5.1993 г., стр. 64).9. 393 D 0257: Решение 93/257/ЕО на Комисията от 15 април 1993 г. относно определяне на референтните методи и списъка на националните референтни лаборатории за откриване на остатъчни вещества (ОВ L 118, 14.5.1993 г., стр. 75), изменено с:- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).10. 394 D 0382: Решение 94/382/ЕО на Комисията от 27 юни 1994 г. за одобряване на алтернативни системи за топлинна обработка за третиране на отпадъци от преживни животни с оглед инактивиране на причинителите на спонгиформната енцефалопатия (ОВ L 172, 7.7.1994 г., стр. 25), изменено с:- 395 D 0029: Решение 95/29/ЕО на Комисията от 13 февруари 1995 г. (ОВ L 38, 18.2.1995 г., стр. 17).11. 395 D 0348: Решение 95/348/ЕО на Комисията от 22 юни 1995 г. за определяне на ветеринарните изисквания, които се прилагат за Обединеното кралство и Ирландия за обработката на някои видове отпадъци, предназначени за местния пазар като храни за някои категории животни (ОВ L 202, 26.8.1995 г., стр. 8).12. 396 D 0449: Решение 96/449/ЕО на Комисията от 18 юли 1996 г. за одобряване на алтернативни системи за топлинна обработка за третиране на животински отпадъци с оглед инактивиране на причинителите на спонгиформната енцефалопатия (ОВ L 184, 24.7.1996 г., стр. 43).АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ЩЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИДСалмонела1. 394 D 0507: Решение 94/507/ЕО на Комисията от 27 юли 1994 г. за одобряване на плана за мониторинг и контрол на салмонелата при домашните птици, представен от Дания (ОВ L 203, 6.8.1994 г., стр. 25).2. 396 D 0389: Решение 96/389/ЕО на Комисията от 17 юни 1996 г. за одобряване на плана за мониторинг и контрол на салмонелата при домашните птици, представен от Ирландия (ОВ L 155, 28.6.1996 г., стр. 60).3. 396 D 0390: Решение 96/390/ЕО на Комисията от 18 юни 1996 г. за одобряване на плана за мониторинг


text: и контрол на салмонелата при домашните птици, представен от Финландия (ОВ L 155, 28.6.1996 г., стр. 61).4. 396 D 0502: Решение 96/502/ЕО на Комисията от 25 юли 1996 г. за одобряване на плана за мониторинг и контрол на салмонелата при домашните птици, представен от Швеция (ОВ L 204, 14.8.1996 г., стр. 18).Хормони и остатъчни вещества5. 388 D 0196: Решение 88/196/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Обединеното кралство (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 22).6. 388 D 0197: Решение 88/197/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Дания (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 23).7. 388 D 0198: Решение 88/198/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Федерална република Германия (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 24).8. 388 D 0199: Решение 88/199/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Италия (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 25).9. 388 D 0200: Решение 88/200/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Белгия (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 26).10. 388 D 0201: Решение 88/201/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Испания (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 27).11. 388 D 0202: Решение 88/202/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Ирландия (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 28).12. 388 D 0203: Решение 88/203/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Франция (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 29).13. 388 D 0204: Решение 88/204/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Люксембург (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 30).14. 388 D 0205: Решение 88/205/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Гърция (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 31).15. 388 D 0206: Решение 88/206/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Нидерландия (ОВ L 94, 12.4.1988 г., стр. 32).16. 388 D 0240: Решение 88/240/ЕИО на Комисията от 14 март 1988 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от хормони, представен от Португалия (ОВ L 105, 26.4.1988 г., стр. 28).17. 389 D 0265: Решение 89/265/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Испания (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 20).18. 389 D 0266: Решение 89/266/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци


text: от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Дания (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 21).19. 389 D 0267: Решение 89/267/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Италия (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 22).20. 389 D 0268: Решение 89/268/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Франция (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 23).21. 389 D 0269: Решение 89/269/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Белгия (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 24).22. 389 D 0270: Решение 89/270/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Федерална република Германия (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 25).23. 389 D 0271: Решение 89/271/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Португалия (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 26).24. 389 D 0272: Решение 89/272/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Люксембург (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 27).25. 389 D 0273: Решение 89/273/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Нидерландия (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 28).26. 389 D 0274: Решение 89/274/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Обединеното кралство (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 29).27. 389 D 0275: Решение 89/275/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Гърция (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 30).28. 389 D 0276: Решение 89/276/ЕИО на Комисията от 30 март 1989 г. за одобряване на плана за изследване на остатъци от вещества, различни от тези с хормонално действие, представен от Ирландия (ОВ L 108, 19.4.1989 г., стр. 31).29. 396 D 0347: Решение 96/347/ЕО на Комисията от 24 май 1996 г. за одобряване на плана за изследване на остатъчни вещества, представен от Австрия (ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 29).30. 396 D 0348: Решение 96/348/ЕО на Комисията от 24 май 1996 г. за одобряване на плана за изследване на остатъчни вещества, представен от Швеция (ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 30).31. 396 D 0349: Решение 96/349/ЕО на Комисията от 24 май 1996 г. за одобряване на плана за изследване на остатъчни вещества, представен от Финландия (ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 31).8. Внос от трети страниПОСОЧЕНИ АКТОВЕ8.1. Основни


text: текстовеГоведа, овце, кози, прасета, прясно месо и месни продукти1. 372 L 0462: Директива 72/426/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно проблемите при здравните и ветеринарните инспекции при вноса на говеда, овце, кози, прасета, прясно месо и месни продукти от трети страни (ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28), изменена с:- 377 L 0098: Директива 77/98/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 67),- 381 L 0476: Директива 81/476/ЕИО на Съвета от 24 юни 1981 г. (ОВ L 186, 8.7.1981 г., стр. 36),- 383 L 0091: Директива 83/91/ЕИО на Съвета от 7 февруари 1983 г. (ОВ L 59, 5.3.1983 г., стр. 34),- 387 L 0064: Директива 87/64/ЕИО на Съвета от 30 декември 1986 г. (ОВ L 34, 5.2.1987 г., стр. 52),- 388 L 0289: Директива 88/289/ЕИО на Съвета от 3 май 1988 г. (ОВ L 124, 18.5.1988 г., стр. 31),- 388 L 0657: Директива 88/657/ЕИО на Съвета от 14 декември 1988 г. (ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 3),- 389 L 0227: Директива 89/227/ЕИО на Съвета от 21 март 1989 г. (ОВ L 93, 6.4.1989 г., стр. 25),- 389 L 0662: Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13),- 390 L 0423: Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 13),- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 390 L 0675: Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. (ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1),- 391 L 0069: Директива 91/69/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 37),- 391 L 0266: Директива 91/266/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. (ОВ L 134, 29.5.1991 г., стр. 45),- 391 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),- 391 L 0497: Директива 91/497/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 69),- 391 L 0688: Директива 91/688/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 18),- 391 R 3763: Регламент (ЕИО) No 3763/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. (ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 1),- 392 R 1601: Регламент (ЕИО) No 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. (ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 13),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Еднокопитни2. 390 L 0426: Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42), изменена с:- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 391 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991


text: г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),- 392 D 0130: Решение 92/130/ЕИО на Комисията от 13 февруари 1992 г. (ОВ L 47, 22.2.1992 г., стр. 26),- 392 L 0036: Директива 92/36/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 26),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Домашни птици/яйца за люпене3. 390 L 0539: Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене(ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6), изменена с:- 391 L 0494: Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 35),- 391 L 0496: Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56),- 392 D 0369: Решение 92/369/ЕИО на Комисията от 24 юни 1992 г. (ОВ L 195, 14.7.1992 г., стр. 25),- 392 L 0065: Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54),- 393 L 0120: Директива 93/120/ЕИО на Съвета от 22 декември 1993 г. (ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 35),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15).Аквакултури4. 391 L 0067: Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1), изменена с:- 393 L 0054: Директива 93/54/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. (ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 34),- 1 94 N: Акт относно условията на присъединяване и промените в Договорите — Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 15),- 395 L 0022: Директива 95/22/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. (ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 1).Този акт се прилага и за Исландия.По смисъла на Споразумението, разпоредбите на тази директива следва да се прилагат без да се нарушава адаптацията, предвидена в част IV, точка 5.Ембриони на говеда5. 389 L 0556: Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1), изменена с:- 390 L 0425: Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29),- 393 L 0052: Директива 93/52/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. (ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 21),- 394 D 0113: Решение 94/113/ЕО на Комисията от 8 февруари 1994 г. (ОВ L 53, 24.2.1994 г.,