text:
(например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9018
 Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението:
 Зъболекарски столове с вградени апарати за зъболечение
 Производство от материали от всяка позиция, включително от другите материали от позиция No 9018
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 9019
 Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 9020
 Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на продукта франко завода
 9024
 Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво, текстил, хартия, пластмаси)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9025
 Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9026
 Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от No 9014 , 9015 , 9028 или 9032
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9027
 Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или


text:
фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9028
 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране:
 Части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9029
 Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери); скоростомери и тахометри, различни от тези от No 9014 или 9015 ; стробоскопи
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9030
 Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9031
 Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9032
 Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9033
 Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 91
 Часовникарски изделия; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 9105
 Будилници и други часовници, с часовников механизъм, неотговарящ на определението в забележка 3 от настоящата глава
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9109
 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектувани и сглобени
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 %

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
от цената на продукта франко завода
 9110
 Комплектувани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектувани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 в рамките на горното ограничение материалите от позиция No 9114 могат да бъдат използвани само до 10 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9111
 Корпуси за часовници и техните части
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9112
 Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 9113
 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части:
 от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 92
 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Глава 93
 Оръжия, муниции и техните части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 94
 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 ex 9401 и
 ex 9403
 Мебели от неблагородни метали, съдържащи непълнени памучни тъкани с тегло, непревишаващо 300 g/m2
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 производство от памучна тъкан, вече конфекционирана във форма, готова за употреба, с материали от позиции NoNo 9401 или 9403 , при условие че:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 —
 стойността на тъканта


text:
не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода, и
 —
 всички останали използвани материали са вече с произход и са класирани в позиция, различна от позиции NoNo 9401 или 9403
 9405
 Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 9406
 Сглобяеми конструкции
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 95
 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 9503
 Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 9506
 Стикове за голф и части за тях
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани грубо оформени заготовки за изработване на глави за стикове за голф
 ex Глава 96
 Разни видове изделия; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex 9601 и
 ex 9602
 Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарство
 Производство от обработени материали за резбарство от тези позиции
 ex 9603
 Четкарски артикули (с изключение на метли и метлички на свързани снопове, със или без дръжка, и на четки, получени от косми на белки или катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 9605
 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла
 Всеки артикул от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако той не е включен в асортимента. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода
 9606
 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 9608
 Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични


text:
писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта.
 Въпреки това могат да се използват писци или върхове за писци, класирани в същата позиция като продукта
 9612
 Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и
 —
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 9613
 Запалки с пиезокристал
 Производство, при което стойността на използваните материали от позиция No 9613 не трябва да надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex 9614
 Лули и глави за лули
 Производство от заготовки
 Глава 97
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 Производство, при което всички използвани материали трябва да са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (2) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (3) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (4) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (5) За трикотажни или плетени артикули, които не са еластични или гумирани, получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6.
 (6) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (7) За трикотажни или плетени артикули, които не са еластични или гумирани, получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6.
 (8) Вж. уводна бележка 6.
 (9) Вж. уводна бележка 6.
 (10) Вж. уводна бележка 6.
 (11) Вж. уводна бележка 6.
 (12) Вж. уводна бележка 6.
 (13) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (14) Вж. уводна бележка 6.
 (15) Вж. уводна бележка 6.
 (16) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (17) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (18) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (19) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (20) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (21) Специалните условия по отношение на


text:
продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (22) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (23) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (24) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (25) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (26) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (27) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (28) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (29) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (30) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (31) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (32) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (33) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (34) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (35) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (36) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (37) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (38) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (39) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (40) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (41) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (42) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 (43) Следните видове фолио се считат за високопрозрачни: фолио, чието оптично затъмняване, измерено в съответствие с ASTM-D 1003-16 по мътномер на Гарднър (т.е. коефициент на помътняване), е под 2 %.
 (44) За продуктите, които се състоят от материали, класирани, от една страна, в позиции NoNo 3901 — 3906 и, от друга страна, в позиции NoNo 3907 — 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено към категорията продукти, която преобладава тегловно.
 (45) За продуктите, които се състоят от материали, класирани, от една страна, в позиции NoNo 3901 — 3906 и, от друга страна, в позиции NoNo 3907 — 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено към категорията продукти, която преобладава тегловно.
 (46) За продуктите, които се състоят от материали, класирани, от една страна, в позиции NoNo 3901 — 3906 и, от друга страна, в позиции


text:
NoNo 3907 — 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено към категорията продукти, която преобладава тегловно.
 (47) За продуктите, които се състоят от материали, класирани, от една страна, в позиции NoNo 3901 — 3906 и, от друга страна, в позиции NoNo 3907 — 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено към категорията продукти, която преобладава тегловно.
 (48) За продуктите, които се състоят от материали, класирани, от една страна, в позиции NoNo 3901 — 3906 и, от друга страна, в позиции NoNo 3907 — 3911, настоящата разпоредба се прилага единствено към категорията продукти, която преобладава тегловно.
 (49) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (50) Под „група“ се разбира всяка част от текста на настоящата позиция, която е отделена от останалите части с точка и запетая.
 (51) В забележка 3 към глава 32 се посочва, че става дума за препарати, приготвени на базата на багрилни вещества, от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или предназначени да влизат като съставка в производството на оцветителни препарати, при условие че не са класирани в друга позиция от глава 32.
 (52) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (53) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (54) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (55) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (56) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (57) Специфичните преработки са посочени в уводна бележка 7.2.
 (58) Специфичните преработки са посочени в уводна бележка 7.2.
 (59) Специфичните преработки са посочени в уводна бележка 7.2.
 (60) Специфичните преработки са посочени в уводни бележки 7.1 и 7.3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II-A
 Дерогации от списъка на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може преработеният продукт да придобие статус на продукт с произход
 Възможно е не всички посочени в списъка продукти да са обхванати от споразумението. Поради това е необходимо да се направи справка с останалите части на споразумението.
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 1.
 По отношение на продуктите, посочени в таблицата по-долу, могат да се прилагат и следните правила, вместо правилата, посочени в приложение II от настоящия протокол.
 2.
 Доказателството за произход, издадено или изготвено в съответствие с настоящото приложение, трябва да съдържа следния текст на френски език:
 „Dérogation - Annexe II-A du protocole No 1... - Matières de la position SH n° ... originaires de ... utilisées.“
 Този текст се поставя в клетка 7 от посочените в член 18 от настоящия протокол сертификати за движение EUR.1 или се добавя към посочената в член 21 декларация за произход.
 3.
 Кот д’Ивоар и държавите — членки на Европейския съюз, вземат всички необходими мерки, доколкото това ги засяга, за прилагане на настоящото приложение.
 Позиция по ХС
 Описание на продукта
 Специална дерогация относно обработката или преработката, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход
 Глава 2
 Меса и карантии, годни за консумация
 Всички меса и карантии, годни за консумация, трябва да са изцяло получени
 Глава 4
 Млечни продукти; птичи яйца, естествен мед,


text:
продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което:
 —
 всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени
 —
 тегловното съдържание на използваните материали от глава 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 Глава 6
 Живи растения и цветарски продукти; луковици, корени и подобни продукти; отрязани цветя и шума за украса
 Производство, при което всички използвани материали от глава 6 са изцяло получени
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 0812 — 0814
 Плодове, временно консервирани; плодове сушени, различни от тези от No 0801 до 0806 ;
 Цитрусови или пъпешови кори
 Производство, при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 8 не надвишава 30 % от теглото на крайния продукт
 Глава 9
 Кафе, чай, мате и подправки
 Производство от материали от всяка позиция
 1101 — 1104
 Мелничарски продукти;
 Производство от материали от глава 10, с изключение на ориза от позиция No 1006
 1105 — 1109
 Брашно, грис, прах, люспи от картофи и т.н.; нишесте и скорбяла; инулин; глутен от пшеница
 Производство, при което тегловното съдържание на материалите без произход не надвишава 20 %
 или
 Производство от материали от глава 10, с изключение на материалите от позиция No 1006 , при което използваните материали от позиция No 0710 и от подпозиция No 0710 10 са изцяло получени
 Глава 12
 Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 1301
 Естествени лакове; естествени клейове, смоли, смолисти клейове и олеорезини (например балсами)
 Производство от материали от всяка позиция
 1302
 Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани:
 Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, модифицирани
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода
 1506
 Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 от ex 1507 до
 1515
 Растителни масла и техните фракции:
 Соево масло, фъстъчено масло, палмово масло, кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу, тунгово масло, масло от ойтицика, восък от Мирта, японски восък, фракции от масло от жожоба и масла, предназначени за технически или промишлени цели, различни от производството на хранителни продукти за човешка консумация, с изключение на маслиновите масла от позиции No 1509 и No 1510
 Производство от материали от всяка подпозиция, с изключение на тази на продукта
 1516
 Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин
 Производство от материали, класирани в позиция, различна от тази на продукта
 Глава 18
 Какао и продукти от какао
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 —
 при


text:
което тегловното съдържание на използваните материали от глава 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 1901
 Хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от No 0401 до 0404 , съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 1902
 Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, ньоки, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен
 Производство, при което:
 —
 тегловното съдържание на използваните материали от глава 11 не надвишава 20 %
 —
 теглото на използваните материали от глави 2 и 3 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт
 1903
 Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми:
 с тегловно съдържание на материалите от подпозиция No 1108 13 (нишесте от картофи), по-малко или равно на 30 %
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 1904
 Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиция No 1806 ,
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 11 не надвишава 20 %
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 1905
 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
 Производство, при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 11 не надвишава 20 %
 ex Глава 20
 Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения:
 От материали, различни от тези от позиции NoNo 2002 и 2003
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 или
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 Глава 21
 Разни видове хранителни продукти:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глави


text:
4 и 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 или
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода
 —
 при което тегловното съдържание на използваните материали от глави 4 и 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 Глава 23
 Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни:
 Производство:
 —
 от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта
 —
 при което тегловното съдържание на царевица или на използваните материали от глави 2, 4 и 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 или
 Производство:
 —
 при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода
 —
 при което тегловното съдържание на царевица или на използваните материали от глави 2, 4 и 17 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт
 Глава 32
 Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Глава 33
 Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 34
 Сапуни, повърхностноактивни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода
 ex 3404
 Изкуствени восъци и восъчни препарати:
 на базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, парафинови отпадъци
 Производство от материали от всяка позиция
 Глава 35
 Белтъчни вещества; модифицирана скорбяла; лепила; ензими
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Глава 36
 Експлозиви; пиротехнически продукти; кибрити; пирофорни сплави; възпламенителни материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Глава 37
 Фотографски или кинематографски продукти
 Производство, при което стойността на всички използвани материали


text:
не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Глава 38
 Различни видове продукти на химическата промишленост
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 от еx39 22 до 3926
 Изделия от пластмаси
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 ex Глава 41
 Кожи (различни от кожухарските)
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 4101 — 4103
 Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени; сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) към глава 41; други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква б) или в) към глава 41
 Производство от материали от всяка позиция
 4104 — 4106
 Дъбени или „crust“ кожи от животни, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин
 Повторно дъбене на дъбени кожи
 Глава 42
 Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Глава 46
 Тръстикови или кошничарски изделия
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 Глава 48
 Хартии и картони; изделия от целулозна маса, от хартия или от картон
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 ex 6117
 Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или допълнения за облекла, трикотажни или плетени
 Изпридане на естествени или синтетични щапелни влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено от плетене (продукти, изплетени във форма)
 или
 Боядисване на прежда от естествени влакна, придружено от плетене (артикули, изплетени директно във форма)
 6213 и 6214
 Носни кърпи, джобни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава,


text:
шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:
 Тъкане с конфекциониране (включително рязане)
 или
 бродирани
 Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваната небродирана тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода (1)
 или
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
 Тъкане с конфекциониране (включително рязане)
 или
 други
 Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
 6307
 Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 6308
 Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно
 Всяко изделие от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в асортимента. Въпреки това стойността на артикулите без произход не трябва да надвишава 35 % от цената на асортимента франко завода
 ex Глава 64
 Обувки, гети и подобни артикули
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата
 Глава 69
 Керамични продукти
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex Глава 71
 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети, с изключение на:
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 7106 , 7108 и 7110
 Благородни метали:
 в необработени форми
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тези от позиции NoNo 7106 , 7108 и 7110
 или
 Електролитно, термично или химично разделяне на благородни метали от позиции NoNo 7106 , 7108 или 7110
 или
 Топене и/или сплавяне на благородни метали от позиции NoNo 7106 , 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали
 в полуобработени форми или на прах
 Производство от благородни метали в необработени форми
 7115
 Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
 Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на


text:
продукта
 Глава 83
 Различни изделия от неблагородни метали
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 ex 8302
 Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради и приспособления за автоматично затваряне на врати
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция No 8302 , при условие че тяхната стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
 ex 8306
 Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това други материали от позиция No 8306 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
 Глава 84
 Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тях
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 85
 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
 Глава 94
 Мебелировка; спални артикули, дюшеци, пружини за легла и поставки за матраци, възглавнички и други подобни артикули с пълнеж; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции
 Производство, при което всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта
 или
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
 (1) Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 ФОРМУЛЯР НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1
 1.
 Сертификатът за движение EUR.1 се изготвя, като се използва формулярът, чийто образец е представен в настоящото приложение. Този формуляр се отпечатва на един или повече от езиците, на които е съставено споразумението. Сертификатът се изготвя на един от тези езици в съответствие с националното законодателство на държавата износител. Ако формулярите се попълват на ръка, това се извършва с мастило и с печатни букви.
 2.
 Сертификатът е с размери 210 × 297 mm, като са допустими отклонения в дължината му в границите от плюс 8 mm до минус 5 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, несъдържаща механична маса, оразмерена за писане и с тегло най-малко


text:
60 g/m2. Тя трябва да бъде с фон десèн зелена плетеница, което прави видима всяка фалшификация по механичен или химически начин.
 3.
 Държавите износители могат да си запазят правото да отпечатват сами сертификатите или могат да поверят отпечатването им на одобрени от тях печатници. В последния случай всеки сертификат трябва да включва позоваване на такова одобрение. На всеки сертификат трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана. Той също така трябва да съдържа сериен номер, отпечатан или не, посредством който да може да бъде идентифициран.
 СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ
 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ
 ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРОИЗХОД
 При изготвянето на декларацията за произход, чийто текст е даден по-долу, трябва да се вземат предвид бележките под линия. Въпреки това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Текст на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ...(1)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 Текст на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ...(2).
 Текст на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...(2).
 Текст на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).
 Текст на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
 Текст на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 Текст на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).
 Текст на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.
 Текст на френски език
 L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ...(2)).
 Текст на хърватски език
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ...(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ...(2) preferencijalnog podrijetla.
 Текст на италиански език
 L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
 Текст на латвийски език
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ...(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no ...(2).
 Текст на литовски език
 Šiame


text:
dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...(2) preferencinės kilmės produktai.
 Текст на унгарски език
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.
 Текст на малтийски език
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...(2).
 Текст на нидерландски език
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Текст на полски език
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.
 Текст на португалски език
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).
 Текст на румънски език
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ...(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ...(2).
 Текст на словенски език
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.
 Текст на словашки език
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).
 Текст на фински език
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Текст на шведски език
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2)..
 ........................................................................(3)
 (Място и дата)
 ........................................................................(4)
 (Подпис на износителя; освен това името на лицето, което подписва декларацията, трябва да бъде изписано четливо)
 (1)
 Когато декларацията за произход е изготвена от одобрен износител по смисъла на член 22 от настоящия протокол, на това място трябва да бъде вписан номерът на разрешителното на този износител. Когато декларацията за произход не се изготвя от одобрен износител, думите в скобите се изпускат или мястото се оставя непопълнено.
 (2)
 Трябва да бъде посочен произходът на продуктите. Когато декларацията за произход се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелила по смисъла на член 42 от настоящия протокол, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се изготвя декларацията, посредством обозначението „СМ“.
 (3)
 Тези данни могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ.
 (4)
 Вж. член 22, параграф 4 от протокола. В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от подпис означава също, че не е необходимо да се посочва името на подписващия.
 ПРИЛОЖЕНИЕ V-А
 ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОСТАВЧИК ОТНОСНО ПРОДУКТИ, КОИТО ИМАТ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН ПРОИЗХОД
 Аз, долуподписаният, декларирам, че стоките, изброени в настоящата фактура ...(1)
 са получени


text:
в ............................. (2) и отговарят на правилата за произход, които регулират преференциалната търговия между Кот д’Ивоар и Европейския съюз.
 Задължавам се да предоставя на митническите органи всяко допълнително доказателство, което те сметнат за необходимо.
 ...(3)
 ...(4)
 ...(5)
 Бележка
 Горепосоченият текст, надлежно попълнен в съответствие с бележките под линия, представлява декларацията на доставчика. Не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 (1)
 —
 Ако се отнася само до някои от стоките, изброени във фактурата, те трябва да бъдат ясно посочени или обозначени, а това обозначение трябва да бъде отбелязано по следния начин в декларацията: „....................... изброени в настоящата фактура и обозначени ............... са получени в .....................“;
 —
 Ако се използва документ, различен от фактура или приложение към фактура (вж. член 28, параграф 5 от настоящия протокол), вместо думата „фактура“ се вписва наименованието на съответния документ.
 (2)
 Европейския съюз, държава — членка на Европейския съюз, Кот д’Ивоар, ОСТ или друга държава от АКТБ, която е приложила поне временно СИП. Когато се отнася до Кот д’Ивоар, ОСТ или друга държава от АКТБ, която е приложила поне временно СИП, трябва да се посочи митническото учреждение на Европейския съюз, в което евентуално се намира(т) съответният(ите) сертификат(и) EUR.1 или EUR.2, като се посочи номерът на съответния(те) сертификат(и) или формуляр(и) и, при възможност, входящият номер на митническата декларация.
 (3)
 Място и дата.
 (4)
 Име и заемана длъжност в предприятието.
 (5)
 Подпис.
 ПРИЛОЖЕНИЕ V-Б
 ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОСТАВЧИК ОТНОСНО ПРОДУКТИ, КОИТО НЯМАТ ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН ПРОИЗХОД
 Аз, долуподписаният, декларирам, че стоките, изброени в настоящата фактура .............................. (1) са получени в ....................................... (2) и включват следните компоненти или материали, които не са с произход от Кот д’Ивоар, друга държава от АКТБ, която е приложила поне временно СИП, ОСТ или Европейския съюз за целите на преференциалната търговия:
 ...(3) ...(4)
 ....................................(5)
 ...
 ...(6)
 Задължавам се да предоставя на митническите органи всяко допълнително доказателство, което те сметнат за необходимо.
 ...(7) ...(8)
 ...(9)
 Бележка
 Горепосоченият текст, надлежно попълнен в съответствие с бележките под линия, представлява декларацията на доставчика. Не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 (1)
 —
 Ако се отнася само до някои от стоките, изброени във фактурата, те трябва да бъдат ясно посочени или обозначени, а това обозначение трябва да бъде отбелязано по следния начин в декларацията: „....................... изброени в настоящата фактура и обозначени ............... са получени в .....................“
 —
 Ако се използва документ, различен от фактура или приложение към фактура (вж. член 28, параграф 5 от настоящия протокол), вместо думата „фактура“ се вписва наименованието на съответния документ.
 (2)
 Европейския съюз, държава — членка на Европейския съюз, Кот д’Ивоар, ОСТ или друга държава от АКТБ, която е приложила поне временно СИП.
 (3)
 Описанието на продукта трябва да се предостави при всички случаи. То трябва да бъде пълно и достатъчно подробно, за да позволи да бъде определено тарифното класиране на съответните стоки.
 (4)
 Митническата стойност трябва да се впише само ако това се изисква.
 (5)
 Държавата на произход трябва да се посочи само ако това се изисква. Произходът, който се посочва, трябва да бъде преференциален произход, всички други видове произход се посочват като


text:
„трета държава“.
 (6)
 Да се добави следният текст: „и са претърпели следната преработка в [Европейския съюз] [държава — членка на Европейския съюз] [Кот д’Ивоар] [ОСТ] [друга държава от АКТБ, която е приложила поне временно СИП] .....................“, както и описание на извършената преработка, ако тази информация се изисква.
 (7)
 Място и дата.
 (8)
 Име и заемана длъжност в предприятието.
 (9)
 Подпис.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 ИНФОРМАЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ
 1.
 Следва да се използва формулярът на информационния сертификат, чийто образец е представен в настоящото приложение; той се отпечатва на един или няколко от официалните езици, на които е съставено споразумението, в съответствие с националното законодателство на държавата износител. Информационните сертификати се изготвят на един от тези езици; ако са написани на ръка, те трябва да бъдат попълнени с мастило и с печатни букви. Те трябва да имат сериен номер, отпечатан или не, посредством който да могат да бъдат идентифицирани.
 2.
 Информационният сертификат трябва да бъде с формат A4 (210 × 297 mm); въпреки това са допустими отклонения в дължината му в границите от плюс 8 mm до минус 5 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло най-малко 65 g/m2.
 3.
 Националните администрации могат да си запазят правото да отпечатват сами формулярите или могат да поверят отпечатването им на одобрени от тях печатници. В последния случай всеки сертификат трябва да включва позоваване на такова одобрение. На всеки формуляр трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VII
 ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ДЕРОГАЦИЯ
 1.
 Търговско описание на завършения продукт
 1.1.
 Митническо класиране (позиция по ХС)
 2.
 Очаквано годишно количество износ към Европейския съюз (изразено в тегло, брой на артикулите, метри или друга мерна единица)
 3.
 Търговско описание на използваните материали с произход от трети държави
 Митническо класиране (позиция по ХС)
 4.
 Очакван годишен обем на използваните материали с произход от трети държави
 5.
 Стойност на използваните материали с произход от трети държави
 6.
 Стойност франко завода на завършения продукт
 7.
 Произход на материалите от трети държави
 8.
 Причини, поради които не може да бъде изпълнено правилото за произход по отношение на завършения продукт
 9.
 Търговско описание на предвидените за използване материали с произход от държавите или териториите, посочени в член 7
 10.
 Очакван годишен обем на използваните материали с произход от държавите или териториите, посочени в член 7
 11.
 Стойност на предвидените за използване материали с произход от държавите или териториите, посочени в член 7
 12.
 Извършени обработки или преработки (без получаване на произход) в държавите или териториите, посочени в член 7
 13.
 Срок на поисканата дерогация
 от ... до ...
 14.
 Подробно описание на обработките или преработките, извършени в Кот д’Ивоар
 15.
 Капиталова структура на съответното предприятие
 16.
 Стойност на направените/предвидените инвестиции
 17.
 Нает персонал/персонал, който се очаква да бъде нает
 18.
 Добавена стойност в резултат на обработките или преработките, извършени в Кот д’Ивоар:
 18.1.
 Разходи за труд:
 18.2.
 Общопроизводствени разходи:
 18.3.
 Други:
 19.
 Други възможни източници за доставка на използваните материали
 20.
 Възможни решения за


text:
предотвратяване в бъдеще на нуждата от ползване на дерогация
 21.
 Забележки
 БЕЛЕЖКИ
 1.
 Ако предвидените клетки във формуляра не са достатъчно големи, за да поберат цялата необходима информация, към формуляра могат да бъдат прикрепени допълнителни страници. В този случай в съответната клетка се вписва текстът „вж. приложението“.
 2.
 В рамките на възможното към формуляра трябва да бъдат приложени мостри или друг илюстративен материал (изображения, чертежи, планове, каталози и т.н.) за крайния продукт и използваните материали.
 3.
 За всеки продукт, обхванат от искането, се попълва отделен формуляр.
 Клетки 3, 4, 5, 7
 :
 „Трета държава“ означава всяка държава, която не е посочена в член 7 от настоящия протокол.
 Клетка 12
 :
 Ако материали от трета държава са били обработени или преработени в държавите или на териториите, посочени в член 7 от настоящия протокол, без да получат произход, преди те да бъдат преработени допълнително в Кот д’Ивоар, искащ съответната дерогация, се посочва видът обработка или преработка, извършени в държавите или на териториите, посочени в член 7 от настоящия протокол.
 Клетка 13
 :
 Датите, които трябва да бъдат посочени, са началната и крайната дата на периода, през който сертификатите EUR.1 могат да бъдат издадени в рамките на дерогацията.
 Клетка 18
 :
 Посочва се процентът на добавената стойност по отношение на цената франко завода на продукта или паричният еквивалент на добавената стойност за единица продукт.
 Клетка 19
 :
 Ако съществуват други източници на снабдяване с материали, се посочва какви са те и, в рамките на възможното, причините, свързани с разходите, или други причини, поради които тези източници не са били използвани.
 Клетка 20
 :
 Посочват се инвестициите или диверсифицирането на източниците на снабдяване, предвидени с цел дерогацията да бъде необходима само за ограничен период от време.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
 ОТВЪДМОРСКИ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ
 По смисъла на настоящия протокол „отвъдморски страни и територии“ са следните страни и територии, посочени в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз:
 (Този списък не предопределя статута на тези страни и територии, нито бъдещите промени в техния статут.)
 1.
 Отвъдморски страни и територии на Кралство Дания:
 —
 Гренландия.
 2.
 Отвъдморски страни и територии на Френската република:
 —
 Нова Каледония и зависимите от нея територии,
 —
 Френска Полинезия,
 —
 Сен Пиер и Микелон,
 —
 Сен Бартелеми,
 —
 Френски южни и антарктически територии,
 —
 Острови Уолис и Футуна.
 3.
 Отвъдморски страни и територии на Кралство Нидерландия:
 —
 Аруба,
 —
 Бонер,
 —
 Кюрасао,
 —
 Саба,
 —
 Синт Еустациус,
 —
 Синт Мартен.
 4.
 Отвъдморски страни и територии на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия:
 —
 Ангила,
 —
 Бермуда,
 —
 Кайманови острови,
 —
 Фолкландски острови,
 —
 Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови,
 —
 Монтсерат,
 —
 Питкерн,
 —
 Света Елена и зависимите от нея територии,
 —
 Британска антарктическа територия,
 —
 Британски територии в Индийския океан,
 —
 Острови Търкс и Кайкос,
 —
 Британски Вирджински острови.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IX
 ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 4 ОТ ПРОТОКОЛА
 Код по КН
 Описание
 1701
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние.
 1702
 Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза),


text:
химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи.
 1704 90 99
 Захарни изделия без какао (включително белия шоколад), несъдържащи какао
 други:
 други:
 други:
 други:
 други:
 1806 10 30
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао
 какао на прах с прибавка на захар или други подсладители
 с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 % и по-малко от 80 %
 1806 10 90
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао
 Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители:
 с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 %
 1806 20 95
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао
 други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg:
 други:
 други
 1901 90 99
 Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от No 0401 до 0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде:
 други:
 други:
 други
 2101 12 98
 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
 Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе:
 Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе:
 други
 2101 20 98
 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
 Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или на мате:
 препарати:
 други
 2106 90 59
 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
 други
 Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители:
 други
 други
 2106 90 98
 Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
 други
 други
 други
 3302 10 29
 Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки:
 от видовете, използвани за производството на храни или напитки:
 от видовете, използвани


text:
за производството на напитки:
 Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка:
 други
 други
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 относно Княжество Андора
 1.
 Продуктите с произход от Княжество Андора, включени в глави 25 — 97 на Хармонизираната система, се приемат от Кот д’Ивоар като продукти с произход от Европейския съюз по смисъла на споразумението.
 2.
 Протокол 1 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество се прилага mutatis mutandis за целите на определянето на произхода на горепосочените продукти притежават.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 относно Република Сан Марино
 1.
 Продуктите с произход от Република Сан Марино се приемат от Кот д’Ивоар като продукти с произход от Европейския съюз по смисъла на споразумението.
 2.
 Протокол 1 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество се прилага mutatis mutandis за целите на определянето на произхода на горепосочените продукти притежават.


text:
 3.10.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 254/66
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 248/2017
 от 15 декември 2017 година
 за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2019/1654]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Решение за изпълнение 2013/128/ЕС на Комисията от 13 март 2013 година относно одобряването на използването на светодиоди за някои функции за осветяване при превозни средства M1 като новаторска технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията от 27 юни 2013 година за одобряване на алтернатора Valeo с ефективна генерация (Valeo Efficient Generation Alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Решение за изпълнение 2013/451/ЕС на Комисията от 10 септември 2013 година за одобряване на система за изолиране на отделението на двигателя като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (4)
 Решение за изпълнение на Комисията от 25 октомври 2013 година за одобряване на системата на Bosch за основаваща се на навигация подготовка на степента на зареждане на акумулаторната батерия (Bosch system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge) на хибридни автомобили като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (5)
 Решение за изпълнение 2014/128/ЕС на Комисията от 10 март 2014 година за одобряване на светодиодния модул E-Light за къси светлини като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (6)
 Решение за изпълнение 2014/465/ЕС на Комисията от 16 юли 2014 година за одобряване на ефективния алтернатор DENSO (DENSO efficient alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (7)
 Решение за изпълнение 2014/806/ЕС на Комисията от 18 ноември 2014 година за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Webasto (Webasto Solar Roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (8)
 Решение за изпълнение 2013/2015/ЕС на Комисията от 30 януари 2015 година за одобряване на два


text:
високоефективни алтернатора на Robert Bosch GmbH като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (9)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/206 на Комисията от 9 февруари 2015 година за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Daimler AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (9) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (10)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/279 на Комисията от 19 февруари 2015 година за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Asola (Asola solar roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили, в съответствие с Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (10) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (11)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/295 на Комисията от 24 февруари 2015 година за одобряване на ефективния алтернатор MELCO GXi (MELCO GXi efficient alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (12)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1132 на Комисията от 10 юли 2015 година за одобряване на функцията „движение по инерция“ на Porsche AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (12) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (13)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2280 на Комисията от 7 декември 2015 година за одобряване на ефективния алтернатор DENSO като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (13) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (14)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/160 на Комисията от 5 февруари 2016 година за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Toyota Motor Europe като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (14) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (15)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/265 на Комисията от 25 февруари 2016 година за одобряване на двигател-генератора MELCO като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (15) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (16)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/362 на Комисията от 11 март 2016 година за одобряване на енталпийния резервоар на MAHLE Behr GmbH & Co. KG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (16) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (17)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/587 на Комисията от 14


text:
април 2016 година за одобряване на технологията, използвана при ефективни външни светлини със светодиоди, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (17) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (18)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/588 на Комисията от 14 април 2016 година за одобряване на технологията, използвана в ефективни алтернатори за напрежение 12 V, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (18) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (19)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1721 на Комисията от 26 септември 2016 година за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Toyota, предназначени за използване в хибридни електрически автомобили без външно захранване, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (19) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (20)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1926 на Комисията от 3 ноември 2016 година за одобряване на фотоволтаичния покрив за зареждане на акумулатор като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (20) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (21)
 Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 21адв (Регламент (ЕС) No 1014/2010 на Комисията) от глава III от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
 „21адг.
 32013 D 0128: Решение за изпълнение 2013/128/ЕС на Комисията от 13 март 2013 година относно одобряването на използването на светодиоди за някои функции за осветяване при превозни средства M1 като новаторска технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр. 7).
 21адд.
 32013 D 0341: Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията от 27 юни 2013 година за одобряване на алтернатора Valeo с ефективна генерация (Valeo Efficient Generation Alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 98).
 21аде.
 32013 D 0451: Решение за изпълнение 2013/451/ЕС на Комисията от 10 септември 2013 година за одобряване на система за изолиране на отделението на двигателя като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 242, 11.9.2013 г., стр. 12).
 21адж.
 32013 D 0529: Решение за изпълнение на Комисията от 25 октомври 2013 година за одобряване на системата на Bosch за основаваща се на навигация подготовка на степента на зареждане на акумулаторната батерия (Bosch system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge) на хибридни автомобили като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2


text:
от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 26.10.2013 г., стр. 36).
 21адз.
 32014 D 0128: Решение за изпълнение 2014/128/ЕС на Комисията от 10 март 2014 година за одобряване на светодиодния модул E-Light за къси светлини като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета(ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 30).
 21ади.
 32014 D 0465: Решение за изпълнение 2014/465/ЕС на Комисията от 16 юли 2014 година за одобряване на ефективния алтернатор DENSO (DENSO efficient alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията (ОВ L 210, 17.7.2014 г., стр. 17).
 21адй.
 32014 D 0806: Решение за изпълнение 2014/806/ЕС на Комисията от 18 ноември 2014 година за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Webasto (Webasto Solar Roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 34).
 21адк.
 32015 D 0158: Решение за изпълнение 2013/2015/ЕС на Комисията от 30 януари 2015 година за одобряване на два високоефективни алтернатора на Robert Bosch GmbH като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 31).
 21адл.
 32015 D 0206: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/206 на Комисията от 9 февруари 2015 година за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Daimler AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 33, 10.2.2015 г., стр. 52).
 21адм.
 32015 D 0279: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/279 на Комисията от 19 февруари 2015 година за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Asola (Asola solar roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили, в съответствие с Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 26).
 21адн.
 32015 D 0295: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/295 на Комисията от 24 февруари 2015 година за одобряване на ефективния алтернатор MELCO GXi (MELCO GXi efficient alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 53, 25.2.2015 г., стр. 11).
 21адо.
 32015 D 1132: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1132 на Комисията от 10 юли 2015 година за одобряване на функцията „движение по инерция“ на Porsche AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 184, 11.7.2015 г., стр. 22).
 21адп.
 32015 D 2280: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2280 на Комисията


text:
от 7 декември 2015 година за одобряване на ефективния алтернатор DENSO като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 64).
 21адр.
 32016 D 0160: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/160 на Комисията от 5 февруари 2016 година за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Toyota Motor Europe като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 31, 6.2.2016 г., стр. 70).
 21адс.
 32016 D 0265: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/265 на Комисията от 25 февруари 2016 година за одобряване на двигател-генератора MELCO като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета(ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 30).
 21адт.
 32016 D 0362: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/362 на Комисията от 11 март 2016 година за одобряване на енталпийния резервоар на MAHLE Behr GmbH & Co. KG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 59).
 21аду.
 32016 D 0587: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/587 на Комисията от 14 април 2016 година за одобряване на технологията, използвана при ефективни външни светлини със светодиоди, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 17).
 21адф.
 32016 D 0588: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/588 на Комисията от 14 април 2016 година за одобряване на технологията, използвана в ефективни алтернатори за напрежение 12 V, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 25).
 21адх.
 32016 D 1721: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1721 на Комисията от 26 септември 2016 година за одобряване на ефективните външни светлини с използване на светодиоди на Toyota, предназначени за използване в хибридни електрически автомобили без външно захранване, като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 259, 27.9.2016.г, стр. 71).
 21адц.
 32016 D 1926: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1926 на Комисията от 3 ноември 2016 година за одобряване на фотоволтаичния покрив за зареждане на акумулатор като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 4.11.2015 г., стр. 18).“
 Член 2
 Текстовете на решения за изпълнение 2013/128/ЕС, 2013/341/ЕС, 2013/451/ЕС, 2013/529/ЕС, 2014/128/ЕС, 2014/465/ЕС, 2014/806/ЕС, (ЕС) 2015/158, (ЕС) 2015/206, (ЕС) 2015/279, (ЕС) 2015/295, (ЕС) 2015/1132, (ЕС) 2015/2280, (ЕС) 2016/160, (ЕС) 2016/265, (ЕС) 2016/362, (ЕС) 2016/587, (ЕС) 2016/588, (ЕС) 2016/1721 и (ЕС) 2016/1926 на исландски и норвежки език, които ще бъдат


text:
публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 16 декември 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2017 от 16 юни 2017 г. (21), ако тази дата е по-късна.
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 15 декември 2017 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Sabine MONAUNI
 (1) ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр. 7.
 (2) ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 98.
 (3) ОВ L 242, 11.9.2013 г., стр. 12.
 (4) ОВ L 284, 26.10.2013 г., стр. 36.
 (5) ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 30.
 (6) ОВ L 210, 17.7.2014 г., стр. 17.
 (7) ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 34.
 (8) ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 31.
 (9) ОВ L 33, 10.2.2015 г., стр. 52.
 (10) ОВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 26.
 (11) ОВ L 53, 25.2.2015 г., стр. 11.
 (12) ОВ L 184, 11.7.2015 г., стр. 22.
 (13) ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 64.
 (14) ОВ L 31, 6.2.2016 г., стр. 70.
 (15) ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 30.
 (16) ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 59.
 (17) ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 17.
 (18) ОВ L 101, 16.4.2016 г., стр. 25.
 (19) ОВ L 259, 27.9.2016 г., стр. 71.
 (20) ОВ L 297, 4.11.2016 г., стр. 18.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
 (21) ОВ L 142, 7.6.2018 г., стр. 41


text:
 24.10.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 274/58
 СПОРАЗУМЕНИЕ
 под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти
 А. Писмо от Европейския съюз
 Уважаеми господине,
 Имам честта да се позова на двустранните преговори в областта на търговията със селскостопански продукти между Европейския съюз и Исландия (наричани по-долу „страните“), които приключиха на 17 септември 2015 г. Новият кръг от преговори в областта на търговията със селскостопански продукти между Европейската комисия и Исландия започна въз основа на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство с цел по-нататъшното прогресивно либерализиране на търговията със селскостопански продукти между страните на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа. Преговорите се проведоха последователно с дължимото внимание към развитието на съответните селскостопански политики на страните, включително развитието на двустранната търговия, както и на условията на търговия с други търговски партньори.
 Потвърждавам, че при тези преговори се стигна до следните резултати:
 (1)
 Исландия се ангажира да предостави безмитен достъп за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение I.
 (2)
 Исландия се ангажира да предостави безмитни квоти за продуктите с произход от Европейския съюз, посочени и изброени в приложение II.
 (3)
 Исландия се ангажира да намали вносните мита за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение III.
 (4)
 Европейският съюз се ангажира да предостави безмитен достъп за продуктите с произход от Исландия, изброени в приложение IV.
 (5)
 Европейският съюз се ангажира да предостави безмитни квоти за продуктите с произход от Исландия, посочени и изброени в приложение V.
 (6)
 Тарифните кодове, установени в приложения I — V, са тарифните кодове, които се прилагат за страните на 1 януари 2015 г.
 (7)
 Тези двустранни отстъпки заменят и обединяват всички съществуващи двустранни отстъпки за селскостопански продукти, които понастоящем са в сила, на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство.
 (8)
 Протокол No 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия, изменен с Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО — Исландия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (1), се прилага mutatis mutandis за продуктите, посочени в приложения I — V.
 (9)
 Страните се споразумяват да гарантират, че отстъпките, които си предоставят взаимно, няма да бъдат застрашени от други ограничителни мерки върху вноса.
 (10)
 Страните се споразумяват да гарантират, че тарифните квоти ще се управляват по начин, позволяващ редовен внос, както и действителен внос на съгласуваните количества.
 (11)
 Страните се споразумяват да насърчават търговията с екологични продукти и продукти с географско означение. За да се подобри защитата на географските означения на териториите и на двете страни, успоредно с настоящото споразумение бе договорено споразумение за географските означения.
 (12)
 Страните се споразумяват редовно да си обменят информация за търгуваните продукти, управлението на тарифните квоти, ценовите котировки и всякаква друга полезна информация по отношение на съответните вътрешни пазари и прилагането на настоящото споразумение.
 (13)
 Консултации се провеждат по искане на всяка една от страните по всички въпроси във връзка с прилагането на настоящото споразумение. Ако при прилагането на настоящото споразумение възникнат трудности, въпросните консултации


text:
се провеждат възможно най-скоро с цел приемането на подходящи коригиращи мерки.
 (14)
 Първите консултации, свързани с настоящото споразумение, ще се проведат преди въвеждането на правилата за прилагане. Целта е да се улесни безпроблемното прилагане на настоящото споразумение.
 (15)
 Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от седмия месец след датата, на която страните се нотифицират взаимно за приключването на необходимите вътрешни процедури. Ако тази дата предхожда датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно закрилата на географските означения на селскостопански продукти и храни, съставено в Брюксел на двадесет и трети март през две хиляди и седемнадесета година, настоящото споразумение влиза в сила на същата дата като горнатото споразумение. Когато е необходимо, тарифните квоти ще се отварят на пропорционална основа.
 (16)
 Страните се споразумяват да подновят двустранните преговори по член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство след две години, като обърнат специално внимание на резултата от преговорния процес на СТО относно селското стопанство.
 Имам честта да потвърдя, че Европейският съюз е съгласен със съдържанието на настоящото писмо.
 Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите, че правителството на Исландия е съгласно с гореизложеното.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje,
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat I Bryssel den
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Б. Писмо от Исландия
 Уважаеми господине,
 Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата със следния текст:
 „Имам честта да се позова на двустранните преговори в областта на търговията със селскостопански продукти между Европейския съюз и Исландия (наричани по-долу „страните“), които приключиха на 17 септември 2015 г. Новият кръг от преговори в областта на търговията със селскостопански продукти между Европейската комисия и Исландия започна въз основа на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство с цел по-нататъшното прогресивно либерализиране на търговията със селскостопански продукти между страните на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа. Преговорите се проведоха последователно с дължимото внимание към развитието на съответните селскостопански политики на страните, включително развитието на двустранната търговия, както и на условията на търговия с други търговски партньори.
 Потвърждавам, че при тези преговори се стигна до следните резултати:
 (1)
 Исландия се ангажира да предостави безмитен достъп за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение I.
 (2)
 Исландия се ангажира да


text:
предостави безмитни квоти за продуктите с произход от Европейския съюз, посочени и изброени в приложение II.
 (3)
 Исландия се ангажира да намали вносните мита за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение III.
 (4)
 Европейският съюз се ангажира да предостави безмитен достъп за продуктите с произход от Исландия, изброени в приложение IV.
 (5)
 Европейският съюз се ангажира да предостави безмитни квоти за продуктите с произход от Исландия, посочени и изброени в приложение V.
 (6)
 Тарифните кодове, установени в приложения I — V, са тарифните кодове, които се прилагат за страните на 1 януари 2015 г.
 (7)
 Тези двустранни отстъпки заменят и обединяват всички съществуващи двустранни отстъпки за селскостопански продукти, които понастоящем са в сила, на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство.
 (8)
 Протокол No 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия, изменен с Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО — Исландия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (2), се прилага mutatis mutandis за продуктите, посочени в приложения I — V.
 (9)
 Страните се споразумяват да гарантират, че отстъпките, които си предоставят взаимно, няма да бъдат застрашени от други ограничителни мерки върху вноса.
 (10)
 Страните се споразумяват да гарантират, че тарифните квоти ще се управляват по начин, позволяващ редовен внос, както и действителен внос на съгласуваните количества.
 (11)
 Страните се споразумяват да насърчават търговията с екологични продукти и продукти с географско означение. За да се подобри защитата на географските означения на териториите и на двете страни, успоредно с настоящото споразумение бе договорено споразумение за географските означения.
 (12)
 Страните се споразумяват редовно да си обменят информация за търгуваните продукти, управлението на тарифните квоти, ценовите котировки и всякаква друга полезна информация по отношение на съответните вътрешни пазари и прилагането на настоящото споразумение.
 (13)
 Консултации се провеждат по искане на всяка една от страните по всички въпроси във връзка с прилагането на настоящото споразумение. Ако при прилагането на настоящото споразумение възникнат трудности, въпросните консултации се провеждат възможно най-скоро с цел приемането на подходящи коригиращи мерки.
 (14)
 Първите консултации, свързани с настоящото споразумение, ще се проведат преди въвеждането на правилата за прилагане. Целта е да се улесни безпроблемното прилагане на настоящото споразумение.
 (15)
 Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от седмия месец след датата, на която страните се нотифицират взаимно за приключването на необходимите вътрешни процедури. Ако тази дата предхожда датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно закрилата на географските означения на селскостопански продукти и храни, съставено в Брюксел на двадесет и трети март през две хиляди и седемнадесета година, настоящото споразумение влиза в сила на същата дата като горнатото споразумение. Когато е необходимо, тарифните квоти ще се отварят на пропорционална основа.
 (16)
 Страните се споразумяват да подновят двустранните преговори по член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство след две години, като обърнат специално внимание на резултата от преговорния процес на СТО относно селското стопанство.“
 Имам честта да потвърдя, че правителството на Исландия е съгласно със съдържанието на Вашето писмо.
 Моля приемете,


text:
уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания
 Done at Brussels,
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje,
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat I Bryssel den
 For Iceland
 За Исландия
 Por Islandia
 Za Island
 For Island
 Für Island
 Islandi nimel
 Για τηv Ισλανδία
 Pour l'Islande
 Za Island
 Per l'Islanda
 Islandes vārdā –
 Islandijos vardu
 Izland részéről
 Għall-Iżlanda
 Voor IJsland
 W imieniu Islandii
 Pela Islândia
 Pentru Islanda
 Za Island
 Za Islandijo
 Islannin puolesta
 För Island
 (1) Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО — Исландия от 22 декември 2005 г. за изменение на Протокол No 3 към Споразумението относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (ОВ L 131, 18.5.2006 г., стр. 1).
 (2) Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО — Исландия от 22 декември 2005 г. за изменение на Протокол No 3 към Споразумението относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (ОВ L 131, 18.5.2006 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Исландия ще предостави безмитен достъп за следните продукти с произход от Европейския съюз:
 Код по митническата тарифа на Исландия
 Описание на продукта
 %/ISK/kg
 0101
 Живи коне, магарета, мулета и катъри:
 –
 Коне:
 0101.2100
 – –
 Расови за разплод
 Осв.
 – –
 Други:
 0101.2901
 – – –
 Ездитни коне
 Осв.
 0101.2909
 – – –
 Други
 Осв.
 0101.3000
 –
 Магарета
 Осв.
 0101.9000
 –
 Други
 Осв.
 0102
 Живи животни от рода на едрия рогат добитък:
 –
 Домашни животни от рода на едрия рогат добитък:
 0102.2100
 – –
 Расови за разплод
 Осв.
 0102.2900
 – –
 Други:
 Осв.
 Биволи:
 0102.3100
 – –
 Расови за разплод
 Осв.
 0102.3900
 – –
 Други
 Осв.
 0102.9000
 –
 Други:
 Осв.
 0103
 Живи животни от рода на свинете:
 0103.1000
 Расови за разплод
 Осв.
 –
 Други:
 0103.9100
 – –
 С тегло, по-малко от 50 kg
 Осв.
 0103.9200
 – –
 С тегло, равно или по-голямо от 50 kg
 Осв.
 0104
 Живи животни от рода на овцете или козите:
 0104.1000
 –
 От рода на овцете
 Осв.
 0104.2000
 –
 От рода на козите
 Осв.
 0105
 Живи домашни петли, кокошки, птици от видовете Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки:
 –
 С тегло, непревишаващо 185 g:
 0105.1100
 – –
 Петли и кокошки
 Осв.
 0105.1200
 – –
 Пуйки
 Осв.
 0105.1300
 – –
 Патици
 Осв.
 0105.1400
 – –
 Гъски
 Осв.
 0105.1500
 – –
 Токачки
 Осв.
 –
 Други:
 0105.9400
 – –
 Петли и кокошки
 Осв.
 0105.9900
 – –
 Други
 Осв.
 0106
 Други живи животни:
 –
 Бозайници:
 0106.1100
 – –
 Примати
 Осв.
 0106.1200
 – –
 Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни Cetacea); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни Sirenia); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги Pinnipedia)
 Осв.
 0106.1300
 – –
 Камили и други животни от семейство камилови (Camelidae)
 Осв.
 0106.1400
 – –
 Домашни и диви