text:
между държавите-членки и Алжир, както и на споразумения за избягване на двойното данъчно облагане;
 в)
 техническа помощ за проекти за насърчаване и гарантиране на местните и чужди инвестиции.
 Член 55
 Стандартизиране и оценяване на съвместимостта
 Сътрудничеството има за цел намаляване на отклоненията в стандартизирането и сертифицирането.
 Сътрудничеството се осъществява чрез:
 —
 насърчаване използването на европейски стандарти и процедури и методи за оценка на съвместимостта;
 —
 подпомагане на организациите за оценка на съвместимостта и метрология на Алжир, както и създаването на необходимите условия за евентуално сключване на споразумения за взаимно признаване в тези области;
 —
 сътрудничество в областта на управление на качеството;
 —
 предоставяне на помощ на алжирските органи, отговарящи за интелектуалната, индустриалната и търговска собственост и за стандартизация и качество.
 Член 56
 Сближаване на законодателствата
 Сътрудничеството следва да бъде насочено към това да се помогне на Алжир да доближи своето законодателство до това на Общността в областите, обхванати от настоящото споразумение.
 Член 57
 Финансови услуги
 Сътрудничеството е насочено към подобряване и развитие на финансовите услуги.
 Това включва:
 —
 обмен на информация относно финансовите регламенти и практики, и програми за обучение, с оглед създаването на малки и средни предприятия;
 —
 подкрепа на реформите в банковата и финансовата система на Алжир, включително развитие на фондовия пазар.
 Член 58
 Селско стопанство и риболов
 Сътрудничеството е насочено към модернизиране и преструктуриране, когато е необходимо, на отраслите селско стопанство, лесовъдство и риболов.
 По-специално то има за цел:
 —
 подкрепа на политиките за развитие и диверсифициране на производството;
 —
 безопасност на храната;
 —
 интегрирано развитие на селските райони, включително подобряване на основните услуги и развитие на спомагателните икономически дейности;
 —
 насърчаване на благоприятни за околната среда форми на селско стопанство и риболов;
 —
 оценка и рационално управление на природните богатства;
 —
 доброволно установяване на близки взаимоотношения между предприятия, групировки и професионални организации, представляващи отраслите селско стопанство, риболов и аграрен бизнес;
 —
 техническа помощ и обучение;
 —
 хармонизиране на фитосанитарните и ветеринарни стандарти и контрол;
 —
 сътрудничество между селски области, обмяна на опит и ноу-хау за развитие на селските райони;
 —
 подкрепа за приватизацията;
 —
 оценка и рационално управление на рибните запаси;
 —
 подкрепа за научноизследователските програми.
 Член 59
 Транспорт
 Целите на сътрудничеството са, както следва:
 —
 подкрепа на преструктурирането и модернизацията на транспорта;
 —
 подобряване придвижването на пътници и стоки;
 —
 установяване и налагане на действащи стандарти, съвместими с действащите в Общността.
 Приоритетни области на сътрудничество:
 —
 сухопътен транспорт, включително постепенно подобряване на транзитния превоз;
 —
 управление на железниците, летищата и пристанищата и сътрудничество между съответните национални органи;
 —
 подобряване на сухопътната, железопътната, пристанищната и летищна инфраструктура по основните трансевропейски маршрути от взаимен интерес и на маршрутите от регионално значение, както и на навигационните средства;
 —
 модернизиране на техническото оборудване, за да се доближи то да стандартите на Общността за сухопътен/железопътен, интермодален транспорт, контейнеризация и претоварване;
 —
 техническо помощ и обучение.
 Член 60
 Информационно общество и телекомуникации
 Сътрудничеството в тази област се съсредоточава главно върху:
 —
 диалог по въпроси, свързани с различните аспекти на информационното общество, включително телекомуникационните политики;
 —
 обмена на информация и предоставянето на


text:
всякаква техническа помощ, изисквани по регламентите и стандартизацията, проверка на съвместимостта и сертифициране на информацията и комуникационните технологии;
 —
 разпространяването на актуална информация и модерни телекомуникационни технологии, включително сателитна технология и информационни услуги и технологии;
 —
 насърчаването и реализирането на съвместни проекти за изследователски, технологични, развойни или индустриални приложения в областта на информационните технологии, комуникациите, телематиката и информационното общество;
 —
 предоставяне възможност на алжирските органи да участват в пилотни проекти и европейски програми при определени договорености, отнасящи се до тях в съответните сектори;
 —
 взаимосвързаност и взаимодействие на мрежите на Общността и Алжир и телематичните услуги;
 —
 техническа помощ при планирането и управлението на радиочестотния спектър с цел да се координират и използват ефективно радиокомуникациите в евро-средиземноморския регион.
 Член 61
 Енергетика и минно дело
 Целите на сътрудничеството в енергетиката и минното дело са следните:
 а)
 институционално, законодателно и нормативно усъвършенстване с цел регулиране на дейностите и насърчаване на инвестициите;
 б)
 технологично осъвременяване с цел подготовка на енергийните и минни компании за изискванията на пазарната икономика и конкуренция;
 в)
 развитие на партньорството между европейски и алжирски компании в дейностите по проучване, производство, обработка, разпределение и услугите в енергийния и минен отрасъл.
 Приоритетните области на сътрудничество в това отношение са:
 —
 адаптиране на институционалната, законодателната и нормативната рамка на дейностите в енергетиката и минното дело към правилата на пазарната икономика чрез техническа, административна и законодателна помощ;
 —
 подкрепа на усилията за преструктуриране на държавните предприятия в енергийния и минен сектор;
 —
 изграждане на партньорства в такива дейности като:
 —
 сондиране, производство и обработка на петрол и газ;
 —
 производство на електрическа енергия;
 —
 дистрибуция на петролни продукти;
 —
 производство на оборудване и услуги, използвани в производството на енергийни продукти;
 —
 разработване и трансформиране на потенциала в минното дело;
 —
 развитие на дистрибуцията на газ, петрол и електричество;
 —
 подкрепа за модернизацията и развитието на енергийните мрежи и тяхното свързване с мрежите на Европейската общност;
 —
 създаване на бази данни за отраслите енергетика и минно дело;
 —
 подкрепа и насърчаване на частните инвестиции в енергетиката и минния отрасъл;
 —
 околната среда, разработване на възобновими източници на енергия и енергийна ефективност;
 —
 насърчаване на технологичните трансфери в енергетиката и минното дело.
 Член 62
 Туризъм и занаятчийство
 Сътрудничеството в тази област е насочено главно към:
 —
 ускоряване обмена на информация за туристическите потоци и политики, балнеоложкия туризъм и занаятите;
 —
 ускоряване на програмите за обучение на хотелската администрация и мениджмънт и обучението в друго области на туризма и занаятите;
 —
 насърчаване обмяната на опит с цел плавното и устойчиво развитие на туризма;
 —
 насърчаване на младежкия туризъм;
 —
 оказване помощ на Алжир за развитието на неговия потенциал в областта на туризма, балнеоложкия туризъм и занаятите и за подобряване представата за неговите туристически продукти;
 —
 подпомагане на приватизацията.
 Член 63
 Сътрудничество в митническата област
 1. Целта на това сътрудничество е да се гарантира съвместимост със споразуменията за свободна търговия. Приоритетните области са както следва:
 а)
 опростяване на митническия контрол и процедури;
 б)
 въвеждане на един административен документ, подобен на този на Общността и възможно свързване на

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
транзитните системи на Общността и Алжир.
 Техническа помощ може да бъде оказана при необходимост.
 2. Без да се засягат другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, особено що се отнася до борбата с наркотрафика и прането на пари, административните органи на договарящите се страни предвиждат взаимна помощ в съответствие с разпоредбите на Протокол No 7.
 Член 64
 Сътрудничество в областта на статистиката
 Главната цел на сътрудничеството в тази област трябва да бъде гарантиране, най-вече чрез хармонизиране на методиките, използвани от страните, на съвместимостта и полезността на статистическата информация за външната търговия, публичните финанси и платежния баланс, населението, миграцията, транспорта и комуникациите, и като цяло всички области, обхванати от настоящото споразумение. Когато е необходимо се предоставя техническа помощ.
 Член 65
 Сътрудничество в областта на защита на потребителите
 1. Страните приемат, че сътрудничеството в тази сфера трябва да бъде насочено към съвместяване на техните системи за защита на потребителите.
 2. Сътрудничеството се съсредоточава главно върху следното:
 а)
 обмен на информация по законодателните действия и размяна на експерти, по-специално представители, защитаващи потребителските интереси;
 б)
 организиране на семинари и курсове за квалификация;
 в)
 създаване на постоянно действащи системи за уведомяване за опасни продукти, т.е. такива, които представляват опасност за здравето или сигурността на потребителите;
 г)
 разширяване на информацията, предоставяна на потребителите, особено що се отнася до цените, характеристиките на продуктите и предлаганите услуги;
 д)
 институционални реформи;
 е)
 техническа помощ;
 ж)
 създаване в Алжир на лаборатории за сравнителен анализ е тестване, както и оказване на помощ при въвеждането на децентрализирана потребителска информационна система;
 з)
 помощ при организирането и въвеждането на предупредителна система, която да бъде интегрирана в европейската система.
 Член 66
 Като вземат предвид особеностите на алжирската икономика, двете страни въвеждат методите и процедурите за осъществяване на икономическото сътрудничество, договорени в настоящия дял, за да подкрепят процеса на модернизиране на алжирската икономика и създаването на свободна зона за търговия.
 Определянето и оценката на изискванията и процедурите за извършване на дейностите по икономическото сътрудничество се разглеждат в рамката, която следва да бъде въведена съгласно условията, предвидени в член 98.
 Страните се договарят за задачите, които трябва да бъдат изпълнени в горепосочената рамка.
 ДЯЛ VI
 СЪТРУДНИЧЕСТВО В СОЦИАЛНАТА И КУЛТУРНАТА СФЕРА
 ГЛАВА 1
 Работници
 Член 67
 1. Всяка държава-членка предоставя на работниците с алжирска националност, наети на нейна територия, режим без дискриминация на база националност, що се отнася до условията на труд, възнаграждение и уволнение, който съответства на този, който тя предоставя на своите граждани.
 2. Всички алжирски работници, които има временно разрешение за работа на територията на държава-членка са обхванати от разпоредбите на параграф 1 що се отнася до условията на труд и възнаграждение.
 3. Алжир предоставя същия режим на работници, които са граждани на държава-членка и са наети на нейна територия.
 Член 68
 1. Съгласно разпоредбите на следващите параграфи работниците с алжирска националност и всички членове на техните семейства, живеещи заедно с тях, се ползват, в сферата на общественото осигуряване, от същия режим, без да бъдат подлагани на дискриминация на база на своята националност, от който се ползват и гражданите на държавите-членки, в които


text:
те са наети.
 Терминът „обществено осигуряване“ включва такива дялове, които се занимават с обезщетения за болест, за бременност и раждане, инвалидност и старост и обезщетения за преживелия съпруг, обезщетения при трудова злополука, професионално заболяване и смърт, обезщетения за безработица и семейни помощи.
 Тези разпоредби не водят задължително до прилагане на координационните правила, предвидени в законодателството на Общността на основание на член 42 от Договора за създаване на Европейската общност, освен при условията на член 70 от настоящото споразумение.
 2. Всички пълни осигурителни периоди, периоди на заетост или пребиваване на такива работници в различни държави-членки се събират за целите на изплащането на пенсии и годишни ренти за старост, инвалидност и обезщетения за преживелия съпруг, семейни помощи, обезщетения за болест, за бременност и раждане, медицинско обслужване на работниците и членовете на техните семейства, пребиваващи в Общността.
 3. Тези работници получават семейни добавки за членовете на своите семейства, които пребивават в Общността.
 4. Тези работници трябва да могат свободно да прехвърлят в Алжир, по курсовете, прилагани съгласно законодателството на държавата-членка длъжник, всички пенсии или годишни ренти за старост, обезщетения за преживелия съпруг, за трудова злополука или професионално заболяване, или инвалидност, придобита в резултат от трудова злополука, освен когато става дума за социални плащания.
 5. Алжир предоставя на работници, които са граждани на държава-членка и са наети на негова територия, както и на членовете на техните семейства, същия режим като определения в параграфи 1, 3 и 4.
 Член 69
 Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за граждани на страните, пребиваващи или работещи легално на територията на техните страни домакини.
 Член 70
 1. Преди края на първата година след влизането в сила на настоящото споразумение, Съветът по асоцииране приема разпоредби за въвеждане на принципите от член 68.
 2. Съветът по асоцииране приема подробно разработени правила за административно сътрудничество като предоставя необходимите гаранции за управление и контрол за прилагане на разпоредбите на параграф 1.
 Член 71
 Разпоредбите, приети от Съвета по асоцииране по смисъла на член 70, не засягат правата или задълженията, произтичащи от двустранни споразумения, свързващи Алжир и държавите-членки, когато тези споразумения предвиждат по-благоприятен режим за гражданите на Алжир или на държавите-членки.
 ГЛАВА 2
 Диалог по социални въпроси
 Член 72
 1. Страните провеждат регулярно диалог по всички социални въпроси, които представляват интерес за тях.
 2. Този диалог служи за намиране на начини за постигане на напредък в сферата на движение на работниците и равноправно третиране и социална интеграция на гражданите на Алжир и Общността, пребиваващи легално на териториите на техните страни домакини.
 3. Диалогът обхваща, inter alia, всички въпроси, свързани със:
 а)
 условията на живот и труд на работниците и техните семейства;
 б)
 миграцията;
 в)
 нелегалната имиграция и условията, регулиращи връщането на лица, които са нарушили законодателството, отнасящо се до правото на престой и правото на установяване в страната домакин;
 г)
 проекти и програми за насърчаване равноправното третиране на гражданите на Алжир и Общността, взаимно опознаване на културите и цивилизациите, подкрепа на толерантността и премахването на дискриминацията.
 Член 73
 Диалогът по социални въпроси се провежда на същите нива и в съответствие със същите процедури, предвидени


text:
в дял I от настоящото споразумение, които могат сами по себе си да предоставят рамка за този диалог.
 ГЛАВА 3
 Сътрудничество в социалната сфера
 Член 74
 1. Страните признават важността на социалното развитие, което трябва да върви ръка за ръка с икономическото развитие. Те дават приоритет на зачитането на основните социални права.
 2. С цел укрепване на сътрудничеството между страните в социалната сфера проектите и програмите се реализират във всяка област, представляваща интерес за тях.
 В тази връзка приоритетните мерки са както следва:
 а)
 съдействие за подобряване условията за живот, създаване на работни места и усъвършенстване на обучението в области, от които идват емигранти;
 б)
 повторно заселване на репатрираните поради статуса им на нелегални съгласно законодателството на въпросната страна;
 в)
 производствени инвестиции или създаване на бизнес в Алжир от алжирски работници, легално установени в Общността;
 г)
 увеличаване ролята на жените в процеса на икономическо и социално развитие чрез образование и медиите, в съответствие с политиката на Алжир;
 д)
 подпомагане семейното планиране в Алжир и програми за защита на майката и детето;
 е)
 подобряване на системите за обществено подпомагане и здравеопазване;
 ж)
 внедряване и финансиране на разменни програми и на програми за свободното време за смесени групи младежи от Алжир и Европа, пребиваващи в държавите-членки, с цел да се насърчи взаимното опознаване на културите и да се поощри толерантността;
 з)
 подобряване условията на живот в бедните райони;
 и)
 насърчаване на социално-професионалния диалог;
 й)
 поощряване уважението на човешките права в социалната и професионална сфера;
 к)
 подпомагане развитието на отрасъла жилищно строителство, особено що се отнася до евтиното жилищно строителство;
 л)
 облекчаване на неблагоприятните последствия от регулирането на стопанския и социален сектор;
 м)
 подобряване на системата за професионално обучение.
 Член 75
 Схемите за съвместно сътрудничество могат да бъдат реализирани съвместно с държавите-членки и съответните международни организации.
 Член 76
 Съветът по асоциирането създава работна група в края на първата година от влизане в сила на настоящото споразумение, която отговаря за непрекъснатата и регулярна оценка на прилагането на глави 1–3.
 ГЛАВА 4
 Сътрудничество в областта на образованието и културата
 Член 77
 Настоящото споразумение е насочено към насърчаване обмена на информация и културно сътрудничество като взема предвид двустранните програми в държавите-членки.
 Поощрява се по-доброто опознаване и взаимно разбиране на съответните култури.
 Специално внимание трябва да се обърне на популяризирането на съвместни дейности в различни области, включително печата, киното и телевизията, както и на програмите за младежки обмен.
 Това сътрудничество може да обхваща следните области:
 —
 литературни преводи;
 —
 опазване и реставрация на паметници и места с историческо и културно значение;
 —
 обучение на лица, работещи в сферата на културата;
 —
 обмен на артисти и произведения на изкуството;
 —
 организиране на културни събития;
 —
 поощряване на взаимното опознаване и разпространяване на информация за важни културни събития;
 —
 насърчаване на сътрудничеството в аудиовизуалната област, по-специално обучение и съвместни продукции;
 —
 разпространяване на литературни, технически и научни списания и публикации.
 Член 78
 Целта на сътрудничеството в сферата на образованието и професионалното обучение е:
 а)
 да се подпомогне усъвършенстването на системата за образование и професионално обучение;
 б)
 особено да се


text:
наблегне на предоставянето на жените на достъп до образование, включително техническо, висше и професионално образование;
 в)
 да се повишава експертното ниво на висшия персонал в държавния и частния сектор;
 г)
 да се насърчава установяването на трайни връзки между специални органи на териториите на страните за събиране и обмяна на опит и методики.
 ДЯЛ VII
 ФИНАНСОВО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Член 79
 За да се подпомогне реализирането на целите на настоящото споразумение, Алжир получава финансова подкрепа от Общността съгласно съответните процедури и със съответните финансови средства.
 Тези процедури се съгласуват между страните с помощта на най-подходящите инструменти веднага след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Освен областите включени в дялове V и VI от настоящото споразумение, сътрудничество се осъществява при:
 —
 подпомагане на реформите за модернизиране на икономиката, включително развитието на селските райони;
 —
 подобряване на икономическата инфраструктура;
 —
 насърчаване на частните инвестиции и дейностите, създаващи работни места;
 —
 компенсиране на ефектите върху алжирската икономика от прогресивното въвеждане на свободни търговски зони, особено що се отнася до модернизирането и преструктурирането на промишлеността;
 —
 съпътстващи мерки за политиките, прилагани в социалната сфера.
 Член 80
 Що се отнася до инструментите на Общността, предназначени за подкрепа на програмите за преструктуриране в средиземноморските държави, имащи за цел възстановяване на финансовото равновесие и създаване на икономическа среда, благоприятстваща по-бързия растеж и повишаването на общественото благосъстояние, Общността и Алжир, в тясно сътрудничество с международните финансови институции, адаптират инструментите, предназначени да подпомагат политиките за развитие и либерализация на алжирската икономика.
 Член 81
 За да гарантират съгласуван подход при справяне с извънредни макроикономически или финансови проблеми, които могат да възникнат в резултат на постепенното прилагане на разпоредбите от настоящото споразумение, страните следят отблизо развитието на търговията и финансовите взаимоотношения между Общността и Алжир като част от непрекъснатия икономически диалог съгласно дял V.
 ДЯЛ VIII
 СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА СЪДЕБНАТА СИСТЕМА И ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
 Член 82
 Изграждане на институции и принцип на правовата държава
 При своето сътрудничество в областта на съдебната система и вътрешните работи, страните придават особено значение на изграждането на институции в областта на спазването на законите и правосъдния механизъм. Това включва укрепване на принцип на правовата държава.
 В този смисъл страните следва също така да гарантират спазването на правата на гражданите на двете страни без дискриминация на територията на другата страна.
 Разпоредбите на този член не се отнасят до различията в третирането на база националност.
 Член 83
 Движение на хора
 Желаейки да улеснят движението на хора, страните гарантират, че, съгласно действащото законодателството на Общността и националното законодателство, формалностите за издаване на визи се прилагат и изпълняват внимателно. Страните се договарят, също така, да проучат, в рамките на своите пълномощия, начини за опростяване и ускоряване издаването на визи за лица, допринасящи за прилагане на споразумението. Комитетът по асоцииране периодично прави преглед на изпълнението на разпоредбите на настоящия член.
 Член 84
 Сътрудничество за предотвратяване и контрол на нелегалната имиграция; връщане на нелегални емигранти
 1. Страните потвърждават важността, която те придават на развитието на взаимноизгодното сътрудничество по отношение обмяната на информация за потоците нелегални емигранти и приемат да си сътрудничат при предотвратяването и


text:
контрола на нелегалната емиграция. За тази цел:
 —
 Алжир, от една страна, и всяка една държава-членка от Общността, от друга, се договарят да приемат обратно всички свои граждани, пребиваващи нелегално на територията на другата страна след изпълнение на необходимите формалности по установяване на самоличността;
 —
 Алжир и държавите-членки на Общността за тази цел осигуряват на своите граждани необходимите документи за самоличност.
 2. Желаейки да улеснят движението и пребиваването на своите граждани, имащи статут на легално пребиваващи, страните приемат да договорят, по искане на която и да е от страните, сключването на споразумения за борба с нелегалната емиграция и за връщане на нелегалните емигранти. Ако някоя от страните сметне, че е необходимо, такива споразумения се сключват и за връщане на граждани на други страни, пристигащи на тяхна територия от територията на другата. Практическото уреждане на прилагането на горепосочените споразумения се договаря, когато е възможно, от страните в самите споразумения или в протоколите за прилагането им.
 3. Съветът по асоцииране проучва възможността за други форми на съвместни действия за предотвратяване и контрол на нелегалната емиграция, включително начини за разкриване на фалшифицирани документи.
 Член 85
 Сътрудничество в правната и съдебна област
 1. Страните приемат, че сътрудничеството в правната и съдебна област е важно допълнение към другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение.
 2. Това сътрудничество може да включва, когато е уместно, сключването на споразумения в тези области.
 3. Сътрудничеството в гражданското правораздаване включва:
 —
 укрепване на взаимната помощ при решаване на спорове или случаи от граждански, търговски или семеен характер;
 —
 обмяна на опит за подобряване управлението на гражданското правораздаване.
 4. Сътрудничеството в криминалното правораздаване включва:
 —
 укрепване на съществуващата взаимопомощ или сключване на спогодби за екстрадиране;
 —
 разрастване на обмена, особено що се отнася до осъществяване на сътрудничество в областта на криминалното правораздаване, защитата на индивидуалните права и свободи, действия срещу организираната престъпност и подобряване ефективността на криминалното правораздаване.
 5. Сътрудничеството в тази област включва провеждането на курсове за обучение на специалисти.
 Член 86
 Предотвратяване и борба с организираната престъпност
 1. Страните се споразумяха да си сътрудничат в предотвратяването и борбата с организираната престъпност, особено в следните области: трафик на хора; сексуална експлоатация; незаконен трафик на забранени, фалшиви и пиратски стоки, както и нелегални сделки с промишлени отпадъци и радиоактивни материали; корупция; трафик на крадени коли; трафик на оръжие и експлозиви; компютърни престъпления; трафик с произведения на изкуството.
 Страните осъществяват тясно сътрудничество с цел установяване на подходящи механизми и стандарти.
 2. Техническото и административно сътрудничество в тази област може да включва обучение и подобряване ефективността на органите, отговарящи за борбата и предотвратяването на престъпления, и определяне на мерките за предотвратяване на престъпления.
 Член 87
 Борба с прането на пари
 1. Страните се договарят относно необходимостта да работят и да си сътрудничат за предотвратяване използването на техните финансови системи за пране на печалбите от криминална дейност като цяло и от трафик на наркотици в частност.
 2. Сътрудничеството в тази област включва административна и техническа помощ с цел приемане и внедряване на подходящи стандарти срещу прането на пари, равностойни на приетите от Общността


text:
и международните органи, работещи в тази област, включително Групата за борба с финансовите злоупотреби (FATF – Financial Action Task Force).
 3. Сътрудничеството има за цел:
 а)
 да обучава агенти на службите, отговарящи за предотвратяване, разкриване и борба с прането на пари, и служители на съдебната система;
 б)
 да оказва съответната помощ за създаване на специализирани институции и за укрепване на съществуващите.
 Член 88
 Борба с расизма и ксенофобията
 Страните се договарят да предприемат съответните стъпки за предотвратяване и борба с дискриминацията във всички нейни форми и проявления, независимо дали тя е на расова основа, етнически произход или религия, особено що се отнася до образованието, наемането на работа, обучението и жилищното строителство.
 За тази цел се организират кампании за информиране на обществото.
 В тази връзка страните осигуряват на всички лица, които считат себе си за жертви на дискриминация достъп до съдебните и административни процедури.
 Разпоредбите на настоящия член не се отнасят за различия в третирането на база националност.
 Член 89
 Борба с наркотиците и наркоманията
 1. Сътрудничеството е насочено към:
 а)
 подобряване на ефективността на политиките и мерките за предотвратяване и борба с отглеждането, производството, доставката, употребата и трафика на наркотични и психотропни вещества;
 б)
 преустановяване на незаконната употреба на такива продукти.
 2. Страните определят заедно, в съответствие със своите законодателства, стратегиите и методите на сътрудничество за постигане на тези цели. Техните действия, освен съвместните операции, са предмет на консултации и тясно сътрудничество.
 Тези действия могат да включват съответните държавни и частни институции и международни организации, съвместно с правителството на Алжир и съответните органи в Общността и държавите-членки.
 3. Сътрудничеството се извършва в следните форми:
 а)
 установяване или разширяване на социални и здравни институции и информационни центрове за лечение и рехабилитация на наркомани;
 б)
 изпълняване на проекти за превенция, информиране, обучение и епидемиологични изследвания;
 в)
 установяване на стандарти за предотвратяване отклоняването на прекурсори и други основни съставки за нелегалното производство на наркотици и психотропни вещества, които са еквивалентни на признатите от Общността и съответните международни органи;
 г)
 подкрепа за създаването на специални служби за борба с трафика на наркотици.
 4. И двете страни насърчават сътрудничеството на регионално и подрегионално ниво.
 Член 90
 Борба с тероризма
 Съгласно международните конвенции, по които те са страна и в съответствие с националните им законодателства и регламенти, и двете страни се договарят да си сътрудничат с цел предотвратяване и наказване актовете на тероризъм:
 —
 чрез прилагане в нейната цялост на Резолюция 1373 на Съвета за сигурност на Обединените нации и други сродни резолюции;
 —
 чрез обмен на информация за терористични групи и техните мрежи за подкрепа в съответствие с международното и национално законодателство;
 —
 чрез обединяването на средства и практики за борба с тероризма, включително опит в сферата на технологиите и обучението.
 Член 91
 Борба с корупцията
 1. Страните се договарят да си сътрудничат, на основание на съответните международни правни инструменти, в действията си за борба с корупцията при международните бизнес транзакции:
 —
 като предприемат ефективни практически мерки срещу всички форми на корупция, подкуп или незаконни дейности от всякакъв вид при международните бизнес транзакции, осъществявани от


text:
физически или юридически лица;
 —
 чрез взаимно предоставяне на помощ при криминални разследвания на актове на корупция.
 2. Сътрудничеството включва още техническа помощ за обучението на длъжностни лица и магистрати, отговарящи за борбата с корупцията, както и подкрепа за инициативите, предназначени за организиране на действия срещу тази форма на престъпление.
 ДЯЛ IX
 ИНСТИТУЦИОНАЛНИ, ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 92
 Създаденият с настоящото споразумение Съвет по асоцииране, провежда срещите си на ниво министри един път годишно, когато е възможно, по инициатива на своето председателство съгласно условията, предвидени в неговия процедурен правилник.
 Той проучва всички основни спорни въпроси, произтичащи от настоящото споразумение и всички други двустранни или международни спорове от взаимен интерес.
 Член 93
 1. Съветът по асоцииране се състои от членове на Съвета на Европейския съюз и членове на Комисията на Европейските общности, от една страна, и от членове на правителството на Алжир, от друга страна.
 2. Членовете на Съвета по асоцииране могат да бъдат представлявани съгласно разпоредбите в неговия процедурен правилник.
 3. Съветът по асоцииране създава свой процедурен правилник.
 4. Съветът по асоцииране се председателства поред от член на Съвета на Европейския съюз и член на правителството на Алжир съгласно разпоредбите на неговия процедурен правилник.
 Член 94
 Съветът по асоцииране, за постигане на целите на настоящото споразумение, е упълномощен да взема решения в случаите, предвидени в него.
 Тези решения са задължителни за страните, които следва да предприемат необходимите мерки за прилагане на взетите решения. Съветът по асоцииране може също да отправи и съответните препоръки.
 Той изготвя своите решения и препоръки по споразумение между страните.
 Член 95
 1. Съгласно пълномощията, предоставени на Съвета по асоцииране, с настоящото се създава Комитет по асоцииране, отговарящ за прилагането на настоящото споразумение.
 2. Съветът по асоцииране може да делегира на Комитета по асоцииране, изцяло или частично, някои от своите пълномощия.
 Член 96
 1. Комитетът по асоцииране, който провежда срещите си на официално ниво, се състои от представители на членове на Съвета на Европейския съюз и на Комисията на Европейските общности, от една страна, и от представители на правителството на Алжир, от друга.
 2. Комитетът по асоцииране създава свой процедурен правилник.
 3. Комитетът по асоцииране провежда срещите си в Общността или в Алжир.
 Член 97
 Комитетът по асоцииране е упълномощен да взема решения за прилагане на настоящото споразумение, както и в тези области, в които Съветът по асоцииране е делегирал пълномощията си на него.
 Решенията се приемат със споразумение между страните и са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за прилагането им.
 Член 98
 Съветът по асоцииране може да създаде работна група или орган, необходим за прилагане на настоящото споразумение.
 Член 99
 Съветът по асоцииране взема съответните мерки, за да улесни сътрудничеството и контактите между Европейския парламент и парламентарните институции на Алжир, както и между Икономическия и социален комитет на Общността и съответстващия му орган в Алжир.
 Член 100
 1. Всяка една от страните може да се обърне към Съвета по асоцииране за решаването на спор, свързан с прилагането или тълкуването на настоящото споразумение.
 2. Съветът по асоцииране може да уреди спора с решение.
 3.


text:
Всяка страна е задължена да предприеме мерки за изпълнение на решението в съответствие с параграф 2.
 4. В случай, че спорът не може да бъде решен в съответствие с параграф 2, едната страна може да уведоми другата за назначаването на арбитър; тогава другата страна трябва да назначи втори арбитър в срок от три месеца. За целите на прилагането на тази процедура Общността и държавите-членки се приемат за една страна по спора.
 Съветът по асоциирането назначава трети арбитър.
 Решенията на арбитрите се взимат с мнозинство.
 Всяка страна по спора трябва да предприеме стъпките, необходими за прилагане решението на арбитрите.
 Член 101
 Нищо в настоящото споразумение не препятства една договаряща се страна да предприеме мерки:
 а)
 каквито тя намери за необходими за предотвратяване разкриването на информация, противоречаща на нейните основни интереси в сферата на сигурността;
 б)
 които се отнасят до производството на, или търговията с оръжия, муниции или военни материали, или до изследвания, разработки или производство от първа необходимост за целите на отбраната, при условие че тези мерки не нарушават условията на конкуренцията по отношение на продукти, които не са предназначени за специални военни цели;
 в)
 които тя счита за крайно важни за нейната сигурност в случай на сериозни вътрешни размирици, които могат да засегнат опазването на законността и реда, по време на война или сериозно международно напрежение, представляващо заплаха от война, за да изпълни задълженията, които тя е поела във връзка със запазване на мира и международната сигурност.
 Член 102
 В областите, включени в настоящото споразумение и без да се засягат специалните разпоредби, съдържащи се в него:
 —
 договореностите, прилагани от Алжир по отношение на Общността не трябва да пораждат дискриминация между държавите-членки, техните граждани или техните компании или фирми;
 —
 договореностите, прилагани от Общността по отношение на Алжир не трябва да предизвикват дискриминация между алжирските граждани, компании или фирми.
 Член 103
 Нищо в настоящото споразумение не трябва да води до:
 —
 разпространяване на финансовите предимства, предоставени от някоя от страните, в международни споразумения или договорености, по които тя има задължения;
 —
 спиране приемането или прилагането от която и да е от страните на мерки, насочени към предотвратяване избягването на данъци;
 —
 обявяване против правото на някоя от страните да приложи съответните разпоредби на своето данъчно законодателство към данъкоплатци, които не са в еднакво положение, особено що се отнася до мястото им на пребиваване.
 Член 104
 1. Страните вземат общи или конкретни мерки, необходими за изпълнението на техните задължения съгласно настоящото споразумение. Те трябва да се погрижат целите, определени в споразумението да бъдат постигнати.
 2. Ако някоя от страните сметне, че другата страна не е изпълнила задължение по споразумението, тя може да вземе подходящи мерки. Преди това, освен в случаите от особена важност, тя предоставя на Съвета по асоцииране цялата информация, необходима за щателното проучване на ситуацията с цел да се намери решение, приемливо за страните.
 При избора на мерки, трябва да се даде приоритет на тези, които в най-малка степен нарушават функционирането на споразумението. Тези мерки се съобщават незабавно на Съвета по асоцииране и са предмет на консултации в рамките


text:
на Съвета по асоцииране, ако другата страна предяви такова искане.
 Член 105
 Протоколи 1–7 и приложения 1–6 представляват неразделна част от настоящото споразумение.
 Член 106
 За целите на настоящото споразумение „страни“ означава, от една страна, Общността или държавите-членки, или Общността и нейните държави-членки, съгласно съответните им пълномощия, и от друга страна, Алжир.
 Член 107
 Настоящото споразумение се сключва за неограничен период от време.
 Всяка една от страните може денонсира настоящото споразумение като нотифицира другата страна. Споразумението спира да се прилага шест месеца след датата на такава нотификация.
 Член 108
 Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилага Договора за създаване на Европейската общност и съгласно условията на този договор, и от друга, на територията на Народна демократична република Алжир.
 Член 109
 Настоящото споразумение се изготви в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, финландски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и арабски език, като всеки един от тези текстове е еднакво автентичен.
 Член 110
 1. Държавите-членки одобряват настоящото споразумение в съответствие със своите собствени процедури.
 Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно, че процедурите, предвидени в първа алинея, са били изпълнени.
 2. След влизането си в сила, настоящото споразумение заменя Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир и Споразумението между държавите-членки на Европейския комитет за въглища и стомана и Народна демократична република Алжир, и двете подписани в Алжир на 26 април 1976 г.
 Hecho en Valencia, el veintidós de abril del dos mil dos.
 Udfærdiget i Valencia den toogtyvende april to tusind og to.
 Geschehen zu Valencia am zweiundzwanzigsten April zweitausendundzwei.
 Έγινε στη Βαλένθια, στις εΐκοσι δύο Απριλΐον δύο χιλιάδες δύο.
 Done at Valencia on the twenty-second day of April in the year two thousand and two.
 Fait à Valence, le vingt-deux avril deux mille deux.
 Fatto a Valenza, addì ventidue aprile duemiladue.
 Gedaan te Valencia, de tweeëntwintigste april tweeduizendtwee.
 Feito em Valência, em vinte e dois de Abril de dois mil e dois.
 Tehty Valenciassa kahdentenakymmenentenätoisenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakaksi.
 Som skedde i Valencia den tjugoandra april tjugohundratvå.
 Pour le Royaume de Belgique
 Voor het Koninkrijk België
 Für das Königreich Belgien
 Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 På Kongeriget Danmarks vegne
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de España
 Pour la République française
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Per la Repubblica italiana
 Pour le Grand-Duché de Luxembourg
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 Pela República Portuguesa
 Suomen tasavallan puolesta
 För Republiken Finland
 För Konungariket Sverige
 For the United Kingdom of Great Britain


text:
and Northern Ireland
 Por la Comunidad Europea
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Voor de Europese Gemeenschap
 Pela Comunidade Europeia
 Euroopan yhteisön puolesta
 På Europeiska gemenskapens vägnar
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 Списък на селскостопанските и обработените селскостопански продукти, включени в глави 25 – 97 от Хармонизираната система (ХС), съгласно членове 7 и 14
 Код по ХС
 2905 43
 (манитол)
 Код по ХС
 2905 44
 (сорбитол)
 Код по ХС
 2905 45
 (глицерин)
 Позиция по ХС
 3301
 (етерични масла)
 Код по ХС
 3302 10
 (ароматни субстанции)
 Позиции по ХС
 от 3501 до 3505
 (белтъчни вещества, модифицирана скорбяла, лепила)
 Код по ХС
 3809 10
 (препарати за дообработка)
 Позиция по ХС
 3823
 (промишлени мастни алкохоли)
 Код по ХС
 3824 60
 (Сорбитол, различен от посочения в 2905 44)
 Позиции по ХС
 от 4101 до 4103
 (кожи и кожени изделия)
 Позиция по ХС
 4301
 (сурови кожухарски кожи)
 Позиции по ХС
 от 5001 до 5003
 (естествена коприна и отпадъци от естествена коприна)
 Позиции по ХС
 от 5101 до 5103
 (вълна и животински косми)
 Позиции по ХС
 от 5201 до 5203
 (суров памук, отпадъци от памук и памук, некардиран, нито пениран)
 Позиция по ХС
 5301
 (необработен лен)
 Позиция по ХС
 5302
 (необработен коноп)
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 Списък на стоките по член 9, параграф 1
 Код по ХС
 2501 00 10
 2501 00 90
 2502 00 00
 2503 00 00
 2504 10 00
 2504 90 00
 2505 10 00
 2505 90 00
 2506 10 00
 2506 21 00
 2506 29 00
 2507 00 10
 2507 00 20
 2508 10 00
 2508 20 00
 2508 30 00
 2508 40 10
 2508 40 90
 2508 50 00
 2508 60 00
 2508 70 00
 2509 00 00
 2510 10 00
 2510 20 00
 2511 10 00
 2511 20 00
 2512 00 10
 2512 00 90
 2513 11 00
 2513 19 00
 2513 20 00
 2514 00 00
 2515 11 00
 2515 12 00
 2515 20 10
 2515 20 20
 2516 11 00
 2516 12 00
 2516 21 00
 2516 22 00
 2516 90 00
 2517 10 00
 2517 20 00
 2517 30 00
 2517 41 00
 2517 49 00
 2518 10 00
 2518 20 00
 2518 30 00
 2519 10 00
 2519 90 00
 2520 10 00
 2520 20 00
 2521 00 00
 2522 10 00
 2522 20 00
 2522 30 00
 2523 10 00
 2523 21 00
 2523 29 00
 2523 30 00
 2523 90 00
 2524 00 00
 2525 10 00
 2525 20 00
 2525 30 00
 2526 10 00
 2526 20 00
 2528 10 00
 2528 90 00
 2529 10 00
 2529 21 00
 2529 22 00
 2529 30 00
 2530 10 00
 2530 20 00
 2530 90 00
 2601 11 00
 2601 12 00
 2601 20 00
 2602 00 00
 2603 00 00
 2604 00 00
 2605 00 00
 2606 00 00
 2607 00 00
 2608 00 00
 2609 00 00
 2610 00 00
 2611 00 00
 2612 10 00
 2612 20 00


text:
2613 10 00
 2613 90 00
 2614 00 00
 2615 10 00
 2615 90 00
 2616 10 00
 2616 90 10
 2616 90 90
 2617 10 00
 2617 90 00
 2618 00 00
 2619 00 00
 2620 11 00
 2620 19 00
 2620 21 00
 2620 29 00
 2620 30 00
 2620 40 00
 2620 60 00
 2620 91 00
 2620 99 00
 2621 10 00
 2621 90 00
 2706 00 00
 2707 10 10
 2707 10 90
 2707 20 10
 2707 20 90
 2707 30 10
 2707 30 90
 2707 40 00
 2707 50 00
 2707 60 00
 2707 91 00
 2707 99 10
 2707 99 20
 2707 99 30
 2707 99 40
 2707 99 90
 2708 10 00
 2708 20 00
 2709 00 10
 2710 11 21
 2710 11 22
 2710 11 23
 2710 11 24
 2710 11 25
 2710 11 29
 2710 19 41
 2710 19 42
 2710 19 43
 2710 19 44
 2710 19 45
 2710 19 46
 2710 19 47
 2710 19 49
 2711 12 20
 2711 13 20
 2711 14 20
 2711 19 20
 2711 29 20
 2712 10 20
 2712 20 20
 2712 90 20
 2712 90 40
 2712 90 90
 2713 11 20
 2713 12 20
 2713 20 20
 2713 90 20
 2714 10 20
 2714 10 40
 2714 90 20
 2715 00 20
 2715 00 40
 2715 00 90
 2801 10 00
 2801 20 00
 2801 30 00
 2802 00 00
 2803 00 00
 2804 10 00
 2804 21 00
 2804 29 00
 2804 30 00
 2804 40 00
 2804 50 00
 2804 61 00
 2804 69 00
 2804 70 00
 2804 80 00
 2804 90 00
 2805 11 00
 2805 12 00
 2805 19 00
 2805 30 00
 2805 40 00
 2806 10 00
 2806 20 00
 2807 00 00
 2808 00 10
 2808 00 20
 2809 10 00
 2809 20 00
 2810 00 00
 2811 11 00
 2811 19 00
 2811 21 00
 2811 22 00
 2811 23 00
 2811 29 00
 2812 10 00
 2812 90 00
 2813 10 00
 2813 90 00
 2814 10 00
 2814 20 00
 2815 11 00
 2815 12 00
 2815 20 10
 2815 20 20
 2815 30 00
 2816 10 00
 2816 40 00
 2817 00 10
 2817 00 20
 2818 10 00
 2818 20 00
 2818 30 00
 2819 10 00
 2819 90 00
 2820 10 00
 2820 90 00
 2821 10 00
 2821 20 00
 2822 00 00
 2823 00 00
 2824 10 00
 2824 20 00
 2824 90 00
 2825 10 00
 2825 20 00
 2825 30 00
 2825 40 00
 2825 50 00
 2825 60 00
 2825 70 00
 2825 80 00
 2825 90 00
 2826 11 00
 2826 12 00
 2826 19 00
 2826 20 00
 2826 30 00
 2826 90 00
 2827 10 00
 2827 20 00
 2827 31 00
 2827 32 00
 2827 33 00
 2827 34 00
 2827 35 00
 2827 36 00
 2827 39 10
 2827 39 90
 2827 41 00
 2827 49


text:
00
 2827 51 00
 2827 59 00
 2827 60 00
 2828 10 00
 2828 90 10
 2828 90 20
 2828 90 90
 2829 11 00
 2829 19 00
 2829 90 10
 2829 90 20
 2829 90 30
 2830 10 00
 2830 20 00
 2830 30 00
 2830 90 10
 2830 90 90
 2831 10 00
 2831 90 00
 2832 10 00
 2832 20 00
 2832 30 00
 2833 11 00
 2833 19 00
 2833 21 00
 2833 22 00
 2833 23 00
 2833 24 00
 2833 25 00
 2833 26 00
 2833 27 00
 2833 29 00
 2833 30 00
 2833 40 00
 2834 10 00
 2834 21 00
 2834 29 10
 2834 29 90
 2835 10 00
 2835 22 00
 2835 23 00
 2835 24 00
 2835 25 00
 2835 26 00
 2835 29 00
 2835 31 00
 2835 39 00
 2836 10 00
 2836 20 00
 2836 30 00
 2836 40 00
 2836 50 00
 2836 60 00
 2836 70 00
 2836 91 00
 2836 92 00
 2836 99 00
 2837 11 00
 2837 19 00
 2837 20 00
 2838 00 00
 2839 11 00
 2839 19 00
 2839 20 00
 2839 90 00
 2840 11 00
 2840 19 00
 2840 20 00
 2840 30 00
 2841 10 00
 2841 20 00
 2841 30 00
 2841 50 00
 2841 61 00
 2841 69 00
 2841 70 00
 2841 80 00
 2841 90 00
 2842 10 00
 2842 90 10
 2842 90 90
 2843 10 00
 2843 21 00
 2843 29 00
 2843 30 00
 2843 90 00
 2844 10 00
 2844 20 00
 2844 30 00
 2844 40 00
 2844 50 00
 2845 10 00
 2845 90 00
 2846 10 00
 2846 90 00
 2847 00 00
 2848 00 00
 2849 10 00
 2849 20 00
 2849 90 00
 2850 00 00
 2851 00 10
 2851 00 90
 2901 10 00
 2901 21 00
 2901 22 00
 2901 23 00
 2901 24 00
 2901 29 00
 2902 11 00
 2902 19 00
 2902 20 00
 2902 30 00
 2902 41 00
 2902 42 00
 2902 43 00
 2902 44 00
 2902 50 00
 2902 60 00
 2902 70 00
 2902 90 00
 2903 11 00
 2903 12 00
 2903 13 00
 2903 14 00
 2903 15 00
 2903 19 00
 2903 21 00
 2903 22 00
 2903 23 00
 2903 29 00
 2903 30 00
 2903 41 00
 2903 42 00
 2903 43 00
 2903 44 00
 2903 45 00
 2903 46 00
 2903 47 00
 2903 49 00
 2903 51 00
 2903 59 00
 2903 61 00
 2903 62 10
 2903 62 20
 2903 69 00
 2904 10 00
 2904 20 10
 2908 90 90
 2909 11 00
 2909 19 00
 2909 20 00
 2909 30 00
 2909 41 00
 2909 42 00
 2909 43 00
 2909 44 00
 2909 49 00
 2909 50 00
 2909 60 00
 2910 10 00
 2910 20 00
 2910 30 00
 2915 34 00
 2915 35 00
 2915 39 00
 2915


text:
40 00
 2915 50 00
 2915 60 00
 2915 70 00
 2915 90 00
 2916 11 00
 2916 12 00
 2916 13 00
 2916 14 00
 2916 15 00
 2916 19 00
 2916 20 00
 2921 21 00
 2921 22 00
 2921 29 00
 2921 30 00
 2921 41 00
 2921 42 00
 2921 43 00
 2921 44 00
 2921 45 00
 2921 46 00
 2921 49 00
 2921 51 00
 2921 59 00
 2922 11 00
 2922 12 00
 2931 00 10
 2931 00 20
 2931 00 90
 2932 11 00
 2932 12 00
 2932 13 00
 2932 19 00
 2932 21 00
 2932 29 00
 2932 91 00
 2932 92 00
 2932 93 00
 2932 94 00
 2932 95 00
 2932 99 00
 2937 22 00
 2937 23 00
 2937 29 00
 2937 31 00
 2937 39 00
 2937 40 00
 2937 50 00
 2937 90 00
 2938 10 00
 2938 90 00
 2939 11 00
 2939 19 00
 2939 21 00
 2939 29 00
 2939 30 00
 3105 51 00
 3105 59 00
 3105 60 00
 3105 90 10
 3105 90 90
 3201 10 00
 3201 20 00
 3201 90 00
 3202 10 00
 3202 90 00
 3203 00 00
 3204 11 00
 3204 12 00
 3204 13 00
 3204 14 00
 2904 20 20
 2904 20 90
 2904 90 00
 2905 11 00
 2905 12 00
 2905 13 00
 2905 14 00
 2905 15 00
 2905 16 00
 2905 17 00
 2905 19 00
 2905 22 00
 2905 29 00
 2905 31 00
 2905 32 00
 2905 39 00
 2905 41 00
 2905 42 00
 2905 49 00
 2905 51 00
 2905 59 00
 2906 11 00
 2906 12 00
 2906 13 00
 2906 14 00
 2906 19 00
 2906 21 00
 2906 29 00
 2907 11 00
 2907 12 00
 2907 13 00
 2907 14 00
 2907 15 00
 2907 19 00
 2907 21 00
 2907 22 00
 2907 23 00
 2907 29 00
 2908 10 00
 2908 20 00
 2908 90 10
 2910 90 00
 2911 00 00
 2912 11 00
 2912 12 00
 2912 13 00
 2912 19 00
 2912 21 00
 2912 29 00
 2912 30 00
 2912 41 00
 2912 42 00
 2912 49 00
 2912 50 00
 2912 60 00
 2913 00 00
 2914 11 00
 2914 12 00
 2914 13 00
 2914 19 00
 2914 21 00
 2914 22 00
 2914 23 00
 2914 29 00
 2914 31 00
 2914 39 00
 2914 40 00
 2914 50 00
 2914 61 00
 2914 69 00
 2914 70 00
 2915 11 00
 2915 12 00
 2915 13 00
 2915 21 00
 2915 22 00
 2915 23 00
 2915 24 00
 2915 29 00
 2915 31 00
 2915 32 00
 2915 33 00
 2916 31 00
 2916 32 00
 2916 34 00
 2916 35 00
 2916 39 00
 2917 11 00
 2917 12 00
 2917 13 00
 2917 14 00
 2917 19 00
 2917 20 00
 2917 31 00
 2917 32 00


text:
2917 33 00
 2917 34 00
 2917 35 00
 2917 36 00
 2917 37 00
 2917 39 00
 2918 11 00
 2918 12 00
 2918 13 00
 2918 14 00
 2918 15 00
 2918 16 00
 2918 19 00
 2918 21 00
 2918 22 00
 2918 23 00
 2918 29 10
 2918 29 90
 2918 30 00
 2918 90 00
 2919 00 00
 2920 10 00
 2920 90 10
 2920 90 20
 2920 90 90
 2921 11 00
 2921 12 00
 2921 19 00
 2922 13 00
 2922 14 00
 2922 19 00
 2922 21 00
 2922 22 00
 2922 29 00
 2922 30 00
 2922 31 00
 2922 39 00
 2922 41 00
 2922 42 00
 2922 43 00
 2922 44 00
 2922 49 00
 2922 50 00
 2923 10 00
 2923 20 00
 2923 90 00
 2924 11 00
 2924 19 00
 2924 21 00
 2924 23 00
 2924 24 00
 2924 29 00
 2925 11 00
 2925 12 00
 2925 19 00
 2925 20 00
 2926 10 00
 2926 20 00
 2926 30 00
 2926 90 00
 2927 00 00
 2928 00 00
 2929 10 00
 2929 90 00
 2930 10 00
 2930 20 00
 2930 30 00
 2930 40 00
 2930 90 00
 2933 11 00
 2933 19 00
 2933 21 00
 2933 29 00
 2933 31 00
 2933 32 00
 2933 33 00
 2933 39 00
 2933 41 00
 2933 49 00
 2933 52 00
 2933 53 00
 2933 54 00
 2933 55 00
 2933 59 00
 2933 61 00
 2933 69 00
 2933 71 00
 2933 72 00
 2933 79 00
 2933 91 00
 2933 99 00
 2934 10 00
 2934 20 00
 2934 30 00
 2934 91 00
 2934 99 00
 2935 00 00
 2936 10 00
 2936 21 00
 2936 22 00
 2936 23 00
 2936 26 00
 2936 27 00
 2936 28 00
 2936 29 00
 2936 90 00
 2937 11 00
 2937 12 00
 2937 19 00
 2937 21 00
 2939 41 00
 2939 42 00
 2939 43 00
 2939 49 00
 2939 51 00
 2939 59 00
 2939 61 00
 2939 62 00
 2939 63 00
 2939 69 00
 2939 91 00
 2939 99 00
 2940 00 00
 3002 20 00
 3102 10 00
 3102 21 00
 3102 29 00
 3102 30 00
 3102 40 00
 3102 50 00
 3102 60 00
 3102 70 00
 3102 80 00
 3102 90 10
 3102 90 20
 3102 90 90
 3103 10 00
 3103 20 00
 3103 90 00
 3104 10 00
 3104 20 00
 3104 30 00
 3104 90 00
 3105 10 00
 3105 20 00
 3105 30 00
 3105 40 00
 3105 51 00
 3105 20 00
 3105 30 00
 3105 40 00
 3204 15 00
 3204 16 00
 3204 17 00
 3204 19 00
 3204 20 00
 3204 90 00
 3205 00 10
 3205 00 20
 3206 11 00
 3206 19 00
 3206 20 00
 3206 30 00
 3206 41 00
 3206 42 00
 3206 43 00
 3206 49


text:
00
 3206 50 00
 3207 10 00
 3207 20 00
 3207 30 00
 3207 40 00
 3210 00 50
 3211 00 00
 3212 10 00
 3212 90 10
 3212 90 20
 3214 10 10
 3214 10 20
 3214 10 30
 3214 90 00
 3215 11 00
 3215 19 00
 3215 90 00
 3302 90 00
 3403 11 10
 3403 19 10
 3404 10 00
 3404 20 00
 3404 90 00
 3407 00 20
 3407 00 30
 3601 00 00
 3602 00 10
 3602 00 20
 3602 00 30
 3602 00 40
 3602 00 90
 3603 00 10
 3603 00 20
 3603 00 30
 3603 00 90
 3701 10 00
 3701 20 00
 3701 30 00
 3701 91 00
 3701 99 00
 3702 10 00
 3702 20 00
 3702 31 00
 3702 32 00
 3702 39 00
 3702 41 00
 3702 42 00
 3702 43 00
 3702 44 00
 3702 51 00
 3702 52 00
 3702 53 00
 3702 54 00
 3702 55 00
 3702 56 00
 3702 91 00
 3702 93 00
 3702 94 00
 3702 95 00
 3703 10 00
 3703 20 00
 3703 90 00
 3706 10 00
 3706 90 00
 3707 10 00
 3707 90 00
 3801 10 00
 3801 20 00
 3801 30 00
 3801 90 00
 3802 10 00
 3802 90 00
 3803 00 00
 3804 00 00
 3805 10 00
 3805 20 00
 3805 90 00
 3806 10 00
 3806 20 00
 3806 30 00
 3806 90 00
 3807 00 10
 3807 00 20
 3807 00 90
 3808 10 90
 3808 20 90
 3808 30 90
 3808 40 90
 3808 90 90
 3809 91 00
 3809 92 00
 3809 93 00
 3810 10 00
 3810 90 00
 3811 11 00
 3811 19 00
 3811 21 00
 3811 29 00
 3811 90 00
 3812 10 00
 3812 20 00
 3812 30 00
 3813 00 00
 3814 00 00
 3815 11 00
 3815 12 00
 3815 19 00
 3815 90 00
 3816 00 00
 3817 00 00
 3818 00 00
 3820 00 00
 3821 00 00
 3822 00 00
 3824 10 00
 3824 20 00
 3824 30 00
 3824 40 00
 3824 50 00
 3824 71 00
 3824 79 00
 3824 90 00
 3825 10 00
 3825 20 00
 3825 30 00
 3825 41 00
 3825 49 00
 3825 50 00
 3825 61 00
 3825 69 00
 3825 90 00
 3901 10 00
 3901 20 00
 3901 30 00
 3901 90 00
 3902 10 10
 3902 10 90
 3902 20 00
 3902 30 00
 3902 90 00
 3903 11 00
 3903 19 00
 3903 20 00
 3903 30 00
 3903 90 00
 3904 10 00
 3904 21 00
 3904 22 00
 3904 30 00
 3904 40 00
 3904 50 00
 3904 61 00
 3904 69 00
 3904 90 00
 3905 12 00
 3905 19 00
 3905 21 00
 3905 29 00
 3905 30 00
 3905 91 00
 3905 99 00
 3906 10 00
 3906 90 00
 3907 10 00
 3907 20 00
 3907 30 00
 3907


text:
40 00
 3907 50 10
 3907 50 90
 3907 60 00
 3907 91 00
 3907 99 00
 3908 10 00
 3908 90 00
 3909 10 00
 3909 20 00
 3909 30 00
 3909 40 00
 3909 50 00
 3910 00 00
 3911 10 00
 3911 90 00
 3912 11 00
 3912 12 00
 3912 20 00
 3912 31 00
 3912 39 00
 3912 90 00
 3913 10 00
 3913 90 00
 3914 00 00
 3915 10 00
 3915 20 00
 3915 30 00
 3915 90 00
 3916 10 00
 3916 20 00
 3917 10 00
 3917 21 00
 3917 22 00
 3917 23 00
 3917 29 00
 3917 31 00
 3917 32 00
 3917 33 00
 3917 39 00
 3917 40 00
 3918 10 00
 3918 90 00
 3919 10 00
 3919 90 00
 3920 10 10
 3920 10 90
 3920 20 10
 3920 20 90
 3920 30 10
 3920 30 90
 3920 43 00
 3920 49 00
 3920 51 00
 3920 59 00
 3920 61 00
 3920 62 00
 3920 63 00
 3920 69 00
 3920 71 10
 3920 71 19
 3920 71 90
 3920 71 99
 3920 72 00
 3920 73 00
 3920 79 00
 3920 91 00
 3920 92 00
 3920 93 00
 3920 94 00
 3920 99 10
 3920 99 90
 3921 11 00
 3921 12 00
 3921 14 00
 3921 19 10
 3921 19 20
 3921 90 00
 4001 10 10
 4001 10 20
 4001 10 90
 4001 21 00
 4001 22 00
 4001 29 10
 4001 29 90
 4001 30 10
 4001 30 90
 4002 11 10
 4002 11 20
 4002 11 90
 4002 19 10
 4002 19 20
 4002 19 90
 4002 20 10
 4002 20 20
 4002 20 90
 4002 31 10
 4002 31 20
 4002 31 90
 4002 39 10
 4002 39 20
 4002 39 90
 4002 41 10
 4002 41 20
 4002 41 90
 4002 49 10
 4002 49 20
 4002 49 90
 4002 51 10
 4002 51 20
 4002 51 90
 4002 59 10
 4002 59 20
 4002 59 90
 4002 60 10
 4002 60 20
 4002 60 90
 4002 70 10
 4002 70 20
 4002 70 90
 4002 80 10
 4002 80 20
 4002 80 90
 4002 91 10
 4002 91 20
 4002 91 90
 4002 99 10
 4002 99 20
 4002 99 90
 4003 00 00
 4004 00 00
 4005 10 00
 4005 20 00
 4005 91 10
 4005 91 20
 4005 99 00
 4006 10 00
 4006 90 00
 4007 00 00
 4008 11 00
 4008 19 00
 4008 21 00
 4008 29 00
 4009 11 00
 4009 12 00
 4009 21 00
 4009 22 00
 4009 31 00
 4009 32 00
 4009 41 00
 4009 42 00
 4014 10 00
 4104 11 00
 4104 19 00
 4105 10 00
 4105 30 00
 4106 21 00
 4106 22 00
 4106 31 00
 4106 32 00
 4106 40 00
 4106 91 00
 4106 92 00
 4107 11 00
 4107 12 00
 4107 19 00
 4107 91 00


text:
4107 92 00
 4107 99 00
 4112 00 00
 4113 10 00
 4113 20 00
 4113 30 00
 4113 90 00
 4114 10 00
 4114 20 00
 4115 10 00
 4115 20 00
 4403 10 00
 4403 20 00
 4403 41 00
 4403 49 00
 4403 91 00
 4403 92 00
 4403 99 00
 4404 10 00
 4404 20 00
 4405 00 00
 4406 10 00
 4406 90 00
 4407 10 00
 4407 24 00
 4407 25 00
 4407 92 00
 4407 99 00
 4408 10 10
 4408 10 20
 4408 10 90
 4408 31 10
 4408 31 20
 4408 31 90
 4408 39 10
 4408 39 20
 4408 39 90
 4408 90 10
 4408 90 20
 4408 90 90
 4409 10 00
 4409 20 00
 4410 21 00
 4410 29 00
 4410 31 00
 4410 32 00
 4410 33 00
 4410 39 00
 4410 90 00
 4411 11 00
 4411 19 00
 4411 21 00
 4411 29 00
 4411 31 00
 4411 39 00
 4411 91 00
 4411 99 00
 4412 13 00
 4412 14 00
 4412 19 00
 4412 22 00
 4412 23 00
 4412 29 00
 4412 92 00
 4412 93 00
 4412 99 00
 4413 00 00
 4501 10 00
 4501 90 00
 4502 00 10
 4502 00 90
 4701 00 00
 4702 00 00
 4703 11 00
 4703 19 00
 4703 21 00
 4703 29 00
 4704 11 00
 4704 19 00
 4704 21 00
 4704 29 00
 4705 00 00
 4706 10 00
 4706 20 00
 4706 91 00
 4706 92 00
 4706 93 00
 4707 10 00
 4707 20 00
 4707 30 00
 4707 90 00
 4801 00 00
 4802 10 00
 4802 20 00
 4802 30 00
 4802 40 00
 4802 54 00
 4802 55 00
 4802 57 00
 4802 59 00
 4802 61 00
 4802 69 00
 4804 11 00
 4804 19 00
 4804 21 00
 4804 29 00
 4804 31 00
 4804 39 00
 4804 41 00
 4804 42 00
 4804 49 00
 4804 51 00
 4804 52 00
 4804 59 00
 4805 11 00
 4805 12 00
 4805 19 00
 4805 24 00
 4805 25 00
 4805 30 00
 4805 40 00
 4805 91 00
 4805 92 00
 4805 93 00
 4806 10 00
 4806 20 00
 4806 30 00
 4806 40 00
 4807 00 00
 4808 10 00
 4808 20 00
 4808 30 00
 4808 90 00
 4809 10 00
 4809 20 00
 4809 90 00
 4810 13 00
 4810 19 00
 4810 21 00
 4810 29 00
 4810 31 00
 4810 32 00
 4810 39 00
 4810 91 00
 4810 99 00
 4811 10 00
 4811 41 00
 4811 49 00
 4811 51 90
 4811 59 10
 4811 59 90
 4811 60 10
 4811 60 90
 4811 90 00
 4812 00 00
 4818 40 10
 4819 20 20
 4822 10 00
 4822 90 00
 4823 12 00
 4823 19 00
 4823 20 00
 5004 00 00
 5005 00 00
 5006 00 00
 5104 00 00
 5105 10


text:
00
 5105 21 00
 5105 29 00
 5105 40 00
 5106 10 00
 5106 20 00
 5107 10 00
 5107 20 00
 5108 10 00
 5108 20 00
 5110 00 00
 5204 11 00
 5204 19 00
 5205 11 00
 5205 12 00
 5205 13 00
 5205 14 00
 5205 15 00
 5205 21 00
 5205 22 00
 5205 23 00
 5205 24 00
 5205 26 00
 5205 27 00
 5205 28 00
 5205 31 00
 5205 32 00
 5205 33 00
 5205 34 00
 5205 35 00
 5205 41 00
 5205 42 00
 5205 43 00
 5205 44 00
 5205 46 00
 5205 47 00
 5205 48 00
 5206 11 00
 5206 12 00
 5206 13 00
 5206 14 00
 5206 15 00
 5206 21 00
 5206 22 00
 5206 23 00
 5206 24 00
 5206 25 00
 5206 31 00
 5206 32 00
 5206 33 00
 5206 34 00
 5206 35 00
 5206 41 00
 5206 42 00
 5206 43 00
 5206 44 00
 5206 45 00
 5303 10 00
 5303 90 00
 5304 10 00
 5304 90 00
 5305 11 00
 5305 19 00
 5305 21 00
 5305 29 00
 5305 90 10
 5305 90 90
 5306 10 10
 5306 20 10
 5307 10 00
 5307 20 00
 5308 10 00
 5308 20 10
 5308 90 10
 5308 90 30
 5308 90 90
 5401 10 10
 5401 20 10
 5402 10 00
 5402 20 00
 5402 31 00
 5402 32 00
 5402 33 00
 5402 39 00
 5402 41 00
 5402 42 00
 5402 43 00
 5402 49 00
 5402 51 00
 5402 52 00
 5402 59 00
 5402 61 00
 5402 62 00
 5402 69 00
 5403 10 00
 5403 20 00
 5403 31 00
 5403 32 00
 5403 33 00
 5403 39 00
 5403 41 00
 5403 42 00
 5403 49 00
 5404 10 00
 5404 90 00
 5405 00 00
 5406 10 00
 5406 20 00
 5501 10 00
 5501 20 00
 5501 30 00
 5501 90 00
 5502 00 00
 5503 10 00
 5503 20 00
 5503 30 00
 5503 40 00
 5503 90 00
 5504 10 00
 5504 90 00
 5505 10 00
 5505 20 00
 5506 10 00
 5506 20 00
 5506 30 00
 5506 90 00
 5507 00 00
 5508 10 10
 5508 20 10
 5509 11 00
 5509 12 00
 5509 21 00
 5509 22 00
 5509 31 00
 5509 32 00
 5509 42 00
 5509 51 00
 5509 52 00
 5509 53 00
 5509 59 00
 5509 61 00
 5509 62 00
 5509 69 00
 5509 91 00
 5509 92 00
 5509 99 00
 5510 11 00
 5510 12 00
 5510 20 00
 5510 30 00
 5510 90 00
 5511 10 00
 5511 20 00
 5511 30 00
 5603 11 00
 5603 12 00
 5603 13 00
 5603 14 00
 5603 91 00
 5603 92 00
 5603 93 00
 5603 94 00
 5604 10 00
 5604 20 00
 5604 90 00
 5605 00 00
 5606 00 00
 5902


text:
10 00
 5902 20 00
 5902 90 00
 5908 00 00
 5909 00 00
 5910 00 00
 5911 10 00
 5911 20 00
 5911 31 00
 5911 32 00
 5911 40 00
 5911 90 10
 5911 90 20
 5911 90 90
 6406 10 10
 6406 10 20
 6406 10 30
 6406 10 40
 6406 10 90
 6406 20 10
 6406 20 20
 6406 91 00
 6406 99 10
 6406 99 20
 6406 99 30
 6406 99 40
 6406 99 50
 6406 99 60
 6406 99 90
 6602 00 10
 6806 10 00
 6806 20 00
 6806 90 00
 6808 00 00
 6809 11 00
 6809 19 00
 6809 90 00
 6810 11 00
 6810 19 00
 6810 91 00
 6810 99 00
 6811 10 00
 6811 20 00
 6811 30 00
 6811 90 00
 6813 10 00
 6813 90 00
 6814 10 00
 6814 90 00
 6815 10 00
 6815 20 00
 6815 91 00
 6815 99 00
 6901 00 00
 6902 10 00
 6902 20 00
 6902 90 00
 6903 10 00
 6903 20 00
 6903 90 00
 6904 10 00
 6904 90 00
 6905 10 00
 6905 90 00
 6906 00 00
 7001 00 00
 7002 10 00
 7002 20 00
 7002 31 00
 7002 32 00
 7002 39 00
 7003 12 00
 7003 19 00
 7003 20 00
 7003 30 00
 7004 20 00
 7004 90 00
 7005 10 00
 7005 21 00
 7005 29 00
 7005 30 00
 7006 00 00
 7007 11 10
 7007 11 90
 7007 19 00
 7007 21 10
 7007 21 90
 7007 29 00
 7008 00 00
 7010 10 10
 7010 10 90
 7010 20 00
 7010 90 10
 7010 90 91
 7010 90 92
 7010 90 99
 7011 10 00
 7011 20 00
 7011 90 00
 7019 11 00
 7019 12 00
 7019 19 00
 7019 31 00
 7019 32 00
 7019 39 10
 7019 40 00
 7019 51 00
 7019 52 00
 7019 59 00
 7019 90 00
 7020 00 20
 7020 00 30
 7102 10 10
 7102 21 00
 7102 29 00
 7103 10 10
 7103 91 10
 7103 99 10
 7104 10 10
 7104 20 10
 7104 90 10
 7105 10 00
 7105 90 00
 7106 10 00
 7106 91 00
 7106 92 10
 7106 92 20
 7106 92 90
 7107 00 10
 7107 00 20
 7108 20 00
 7110 11 00
 7110 19 10
 7110 19 20
 7110 19 90
 7110 21 00
 7110 29 10
 7110 29 90
 7110 31 00
 7110 39 10
 7110 39 90
 7110 41 00
 7110 49 10
 7110 49 90
 7111 00 00
 7112 30 00
 7201 10 00
 7201 20 00
 7201 50 00
 7202 11 00
 7202 19 00
 7202 21 00
 7202 29 00
 7202 30 00
 7202 41 00
 7202 49 00
 7202 50 00
 7202 60 00
 7202 70 00
 7202 80 00
 7202 91 00
 7202 92 00
 7202 93 00
 7202 99 00
 7203 10 00
 7203 90 00
 7204 10 00


text:
7204 21 00
 7204 29 00
 7204 30 00
 7204 41 00
 7204 49 00
 7204 50 00
 7205 10 00
 7205 21 00
 7205 29 00
 7206 10 00
 7206 90 00
 7207 11 00
 7207 12 00
 7207 19 00
 7207 20 00
 7208 10 00
 7208 25 00
 7208 26 00
 7208 27 00
 7208 36 00
 7208 37 00
 7208 38 00
 7208 39 00
 7208 40 00
 7208 51 00
 7208 52 00
 7208 53 00
 7208 54 00
 7208 90 00
 7209 15 00
 7209 16 00
 7209 17 00
 7209 18 00
 7209 25 00
 7209 26 00
 7209 27 00
 7209 28 00
 7209 90 00
 7210 11 00
 7210 12 00
 7210 20 00
 7210 50 00
 7210 61 00
 7210 69 00
 7210 70 00
 7210 90 00
 7211 13 00
 7211 14 00
 7211 19 00
 7211 23 00
 7211 29 00
 7211 90 00
 7212 10 00
 7212 20 00
 7212 30 00
 7212 40 00
 7212 50 00
 7212 60 00
 7213 10 00
 7213 20 00
 7213 91 00
 7213 99 00
 7214 10 00
 7214 20 00
 7214 30 00
 7214 91 00
 7214 99 00
 7215 10 00
 7215 50 00
 7215 90 00
 7216 10 10
 7216 10 20
 7216 10 30
 7216 21 00
 7216 22 00
 7216 31 00
 7216 32 00
 7216 33 00
 7216 40 00
 7216 50 10
 7216 50 90
 7216 61 00
 7216 69 00
 7216 91 00
 7216 99 00
 7217 10 00
 7217 20 00
 7217 30 00
 7217 90 00
 7218 10 00
 7218 91 00
 7218 99 00
 7219 11 00
 7219 12 00
 7219 13 00
 7219 14 00
 7219 21 00
 7219 22 00
 7219 23 00
 7219 24 00
 7219 31 00
 7219 32 00
 7219 33 00
 7219 34 00
 7219 35 00
 7219 90 00
 7220 11 00
 7220 12 00
 7220 20 00
 7220 90 00
 7221 00 00
 7222 11 00
 7222 19 00
 7222 20 00
 7222 30 00
 7222 40 00
 7223 00 00
 7224 10 00
 7224 90 00
 7225 11 00
 7225 19 00
 7225 20 00
 7225 30 00
 7225 40 00
 7225 50 00
 7225 91 00
 7225 92 00
 7225 99 00
 7226 11 00
 7226 19 00
 7226 20 00
 7226 91 00
 7226 92 00
 7226 93 00
 7226 94 00
 7226 99 00
 7227 10 00
 7227 20 00
 7227 90 00
 7228 10 00
 7228 20 00
 7228 30 00
 7228 40 00
 7228 50 00
 7228 60 00
 7228 70 00
 7228 80 10
 7228 80 20
 7229 10 00
 7229 20 00
 7229 90 00
 7301 10 00
 7301 20 00
 7303 00 00
 7304 10 00
 7304 31 90
 7304 39 90
 7304 41 90
 7304 49 90
 7304 51 90
 7304 59 90
 7304 90 90
 7305 39 10
 7305 39 90
 7305 90 10
 7305 90 90
 7306 40


text:
00
 7306 50 00
 7306 60 00
 7306 90 00
 7307 11 90
 7307 19 00
 7307 23 90
 7307 29 00
 7307 91 00
 7307 92 00
 7308 10 00
 7308 20 00
 7308 40 00
 7308 90 00
 7312 10 00
 7312 90 00
 7313 00 00
 7317 00 10
 7317 00 20
 7317 00 30
 7317 00 90
 7318 11 00
 7318 12 00
 7318 13 00
 7318 14 00
 7318 15 00
 7318 16 00
 7318 19 00
 7318 21 00
 7318 22 00
 7318 23 00
 7318 24 00
 7318 29 00
 7401 10 00
 7401 20 00
 7402 00 00
 7403 11 00
 7403 12 00
 7403 13 00
 7403 19 00
 7403 21 00
 7403 22 00
 7403 23 00
 7403 29 00
 7404 00 00
 7405 00 00
 7406 10 00
 7406 20 00
 7407 10 00
 7407 21 00
 7407 22 00
 7407 29 00
 7408 11 00
 7408 19 00
 7408 21 00
 7408 22 00
 7408 29 00
 7409 11 00
 7409 19 00
 7409 21 00
 7409 29 00
 7409 31 00
 7409 39 00
 7409 40 00
 7409 90 00
 7410 11 00
 7410 12 00
 7410 21 00
 7410 22 00
 7411 10 00
 7411 21 00
 7411 22 00
 7411 29 00
 7412 10 00
 7412 20 00
 7413 00 00
 7414 20 00
 7414 90 00
 7415 10 00
 7415 21 00
 7415 29 00
 7415 33 00
 7415 39 00
 7416 00 00
 7501 10 00
 7501 20 00
 7502 10 00
 7502 20 00
 7503 00 00
 7504 00 00
 7505 11 00
 7505 12 00
 7505 21 00
 7505 22 00
 7506 10 00
 7506 20 00
 7507 11 00
 7507 12 00
 7507 20 00
 7508 90 10
 7601 10 00
 7601 20 00
 7602 00 00
 7603 10 00
 7603 20 00
 7604 10 00
 7604 21 00
 7604 29 00
 7605 11 00
 7605 19 00
 7605 21 00
 7605 29 00
 7606 11 00
 7606 12 00
 7606 91 00
 7606 92 00
 7607 11 10
 7607 11 90
 7607 19 10
 7607 19 90
 7607 20 10
 7607 20 90
 7608 10 00
 7608 20 00
 7609 00 00
 7610 90 00
 7611 00 00
 7612 10 00
 7612 90 00
 7613 00 00
 7614 10 00
 7614 90 00
 7616 99 40
 7801 10 00
 7801 91 00
 7801 99 00
 7802 00 00
 7803 00 00
 7804 11 00
 7804 19 00
 7804 20 00
 7805 00 00
 7806 00 10
 7806 00 20
 7806 00 90
 7901 11 00
 7901 12 00
 7901 20 00
 7902 00 00
 7903 10 00
 7903 90 00
 7904 00 00
 7905 00 00
 7906 00 00
 7907 00 00
 8001 10 00
 8001 20 00
 8002 00 00
 8003 00 00
 8004 00 00
 8005 00 00
 8006 00 00
 8007 00 20
 8101 10 00
 8101 94 00
 8101 95 00
 8101 96 00
 8101


text:
97 00
 8101 99 00
 8102 10 00
 8102 94 00
 8102 95 00
 8102 96 00
 8102 97 00
 8102 99 00
 8103 20 00
 8103 30 00
 8103 90 00
 8104 11 00
 8104 19 00
 8104 20 00
 8104 30 00
 8104 90 00
 8105 20 00
 8105 30 00
 8105 90 00
 8106 00 20
 8106 00 30
 8106 00 90
 8107 20 00
 8107 30 00
 8107 90 00
 8108 20 00
 8108 30 00
 8108 90 00
 8109 20 00
 8109 30 00
 8109 90 00
 8110 10 00
 8110 20 00
 8110 90 00
 8111 00 20
 8111 00 30
 8111 00 90
 8112 12 00
 8112 13 00
 8112 19 00
 8112 21 00
 8112 22 00
 8112 29 00
 8112 30 20
 8112 30 30
 8112 30 90
 8112 40 20
 8112 40 30
 8112 40 90
 8112 51 00
 8112 52 00
 8112 59 00
 8112 92 00
 8112 99 00
 8113 00 10
 8113 00 90
 8311 10 00
 8311 20 00
 8311 30 00
 8311 90 00
 8421 29 10
 8469 30 10
 8710 00 00
 8713 10 00
 8713 90 00
 8714 20 00
 8802 11 00
 8802 12 00
 8802 30 00
 8802 40 00
 8802 60 00
 8803 10 00
 8803 20 00
 8803 30 00
 8803 90 00
 8804 00 00
 8805 10 00
 8805 21 00
 8805 29 00
 8901 10 00
 8901 30 00
 8901 90 00
 8904 00 00
 8905 10 00
 8905 20 00
 8905 90 00
 8906 10 00
 8906 90 00
 8907 10 00
 8907 90 00
 8908 00 00
 9001 20 00
 9018 90 30
 9018 90 50
 9021 29 00
 9021 31 00
 9021 39 00
 9021 40 00
 9021 50 00
 9021 90 10
 9021 90 90
 9301 11 00
 9301 19 00
 9301 20 00
 9302 00 00
 9305 10 00
 9305 91 00
 9306 30 10
 9306 90 10
 9306 90 90
 9701 10 00
 9701 90 00
 9702 00 00
 9703 00 00
 9704 00 00
 9705 00 00
 9706 00 00
 ПРИЛОЖЕНИЕ 3
 Списък на стоките по член 9, параграф 2
 Код по ХС
 2701 11 00
 2701 12 00
 2701 19 00
 2701 20 00
 2702 10 00
 2702 20 00
 2703 00 00
 2704 00 10
 2704 00 20
 2705 00 00
 2709 00 90
 2710 19 38
 2711 11 00
 2711 14 10
 2711 19 10
 2711 21 00
 2711 29 10
 2712 10 10
 2712 20 10
 2712 90 10
 2712 90 30
 2712 90 50
 2713 11 10
 2713 12 10
 2713 20 10
 2713 90 10
 2714 10 10
 2714 10 30
 2714 90 10
 2716 00 00
 2936 24 00
 2936 25 00
 2941 10 00
 2941 20 00
 2941 30 00
 2941 40 00
 2941 50 00
 2941 90 00
 2942 00 00
 3001 10 00
 3001 20 00
 3001 90 10
 3001 90 90
 3002 10 00
 3002 20 00
 3002 30


text:
00
 3002 90 00
 3003 10 00
 3003 20 00
 3003 31 00
 3003 39 00
 3003 40 00
 3003 90 00
 3004 10 00
 3004 20 00
 3004 31 00
 3004 32 00
 3004 39 00
 3004 40 00
 3004 50 10
 3004 50 90
 3004 90 00
 3005 10 00
 3005 90 00
 3006 10 00
 3006 20 00
 3006 30 00
 3006 40 00
 3006 50 00
 3006 60 00
 3006 70 00
 3006 80 00
 3402 11 00
 3402 12 00
 3402 13 00
 3402 19 00
 3403 11 20
 3403 19 20
 3403 91 00
 3403 99 00
 3704 00 10
 3704 00 90
 3705 10 00
 3705 20 00
 3705 90 00
 3926 90 10
 3926 90 20
 3926 90 30
 3926 90 40
 3926 90 90
 4010 11 00
 4010 12 00
 4010 13 00
 4010 19 00
 4010 31 00
 4010 32 00
 4010 33 00
 4010 34 00
 4010 35 00
 4010 36 00
 4010 39 00
 4011 10 10
 4011 10 90
 4011 20 10
 4011 20 20
 4011 20 90
 4011 30 00
 4011 40 00
 4011 50 00
 4011 61 00
 4011 62 00
 4011 63 00
 4011 69 00
 4011 92 00
 4011 93 00
 4011 94 00
 4011 99 00
 4012 11 00
 4012 12 00
 4012 13 00
 4012 19 00
 4013 10 10
 4013 10 20
 4013 10 90
 4013 20 00
 4013 90 00
 4014 90 10
 4014 90 90
 4015 11 00
 4015 19 10
 5608 11 10
 5608 11 90
 5608 90 10
 5608 90 20
 6003 40 00
 6003 90 00
 6004 40 00
 6004 90 00
 6005 10 00
 6005 21 00
 6005 22 00
 6005 23 00
 6005 24 00
 6005 31 00
 6005 32 00
 6005 33 00
 6005 34 00
 6005 41 00
 6005 42 00
 6005 43 00
 6005 44 00
 6005 90 00
 6006 10 00
 6006 21 00
 6006 22 00
 6006 23 00
 6006 24 00
 6006 31 00
 6006 32 00
 6006 33 00
 6006 34 00
 6006 41 00
 6006 42 00
 6006 43 00
 6006 44 00
 6006 90 00
 6305 10 00
 6305 20 00
 6305 32 00
 6305 33 00
 6305 39 00
 6305 90 00
 7015 10 00
 7017 10 00
 7017 20 00
 7017 90 00
 7302 10 00
 7302 30 00
 7302 40 00
 7302 90 00
 7304 21 00
 7304 29 00
 7304 31 10
 7304 39 10
 7304 41 10
 7304 49 10
 7304 51 10
 7304 59 10
 7304 90 10
 7305 11 00
 7305 12 00
 7305 19 00
 7305 20 00
 7305 31 10
 7305 31 90
 7306 10 00
 7306 20 00
 7306 30 00
 7307 11 10
 7307 21 00
 7307 22 00
 7307 23 10
 7307 93 00
 7307 99 00
 7310 10 00
 7310 21 00
 7310 29 00
 7311 00 10
 7311 00 20
 7311 00 90
 7320 10 00
 7320 20 00
 7320


text:
90 00
 8207 13 00
 8207 19 10
 8207 19 90
 8207 20 00
 8207 30 00
 8207 40 00
 8207 50 00
 8207 60 00
 8207 70 00
 8207 80 00
 8207 90 00
 8208 10 00
 8208 20 00
 8208 30 00
 8208 40 00
 8208 90 00
 8401 10 00
 8401 20 00
 8401 30 00
 8401 40 00
 8402 11 00
 8402 12 00
 8402 19 00
 8402 20 00
 8402 90 00
 8404 10 10
 8404 20 00
 8404 90 00
 8405 10 00
 8405 90 00
 8406 10 00
 8406 81 00
 8406 82 00
 8406 90 00
 8407 10 00
 8407 29 00
 8407 31 00
 8407 32 00
 8407 33 00
 8407 34 00
 8407 90 00
 8408 10 00
 8408 20 10
 8408 20 90
 8408 90 00
 8409 10 00
 8409 91 10
 8409 91 90
 8409 99 00
 8410 11 00
 8410 12 00
 8410 13 00
 8410 90 00
 8411 11 00
 8411 12 00
 8411 21 00
 8411 22 00
 8411 81 00
 8411 82 00
 8411 91 00
 8411 99 00
 8412 10 00
 8412 21 00
 8412 29 00
 8412 31 00
 8412 39 00
 8412 80 00
 8412 90 00
 8413 11 10
 8413 11 90
 8413 19 10
 8413 19 90
 8413 20 00
 8413 30 00
 8413 40 00
 8413 50 00
 8413 60 00
 8413 70 11
 8413 70 12
 8413 70 13
 8413 70 14
 8413 70 15
 8413 70 16
 8413 70 17
 8413 70 21
 8413 70 22
 8413 70 23
 8413 70 29
 8413 70 31
 8413 70 39
 8413 70 40
 8413 70 51
 8413 70 52
 8413 70 59
 8413 70 61
 8413 70 62
 8413 70 63
 8413 70 69
 8413 70 70
 8413 70 90
 8413 81 00
 8413 82 00
 8413 91 00
 8413 92 00
 8414 10 00
 8414 20 00
 8414 30 00
 8414 40 00
 8415 10 20
 8415 81 10
 8415 82 10
 8415 83 10
 8416 10 00
 8416 20 00
 8416 30 00
 8416 90 00
 8417 10 00
 8417 20 00
 8417 80 00
 8417 90 00
 8419 11 10
 8419 20 00
 8419 31 00
 8419 32 00
 8419 39 00
 8419 40 00
 8419 50 00
 8419 60 00
 8419 81 12
 8419 90 20
 8420 10 00
 8420 91 00
 8420 99 00
 8421 11 00
 8421 12 00
 8421 19 10
 8421 19 90
 8421 21 00
 8421 22 00
 8421 29 90
 8421 39 00
 8421 91 00
 8421 99 00
 8422 11 20
 8422 19 00
 8422 20 00
 8422 30 00
 8422 40 00
 8422 90 90
 8423 20 00
 8423 30 00
 8423 82 00
 8423 89 00
 8424 20 00
 8424 30 00
 8424 81 00
 8424 89 00
 8424 90 00
 8425 11 00
 8425 19 00
 8425 20 00
 8425 31 00
 8425 39 00
 8425 41 00
 8425 42 00
 8425 49 00


text:
8426 11 00
 8426 12 00
 8426 19 00
 8426 20 00
 8426 30 00
 8426 41 10
 8426 41 90
 8426 49 00
 8426 91 00
 8426 99 00
 8427 10 10
 8427 10 20
 8427 10 30
 8427 10 40
 8427 20 10
 8427 20 20
 8427 20 30
 8427 20 40
 8427 20 50
 8427 20 60
 8427 90 10
 8427 90 90
 8428 10 00
 8428 20 00
 8428 31 00
 8428 32 00
 8428 33 00
 8428 39 00
 8428 40 00
 8428 50 00
 8428 60 00
 8428 90 10
 8428 90 90
 8429 11 00
 8429 19 00
 8429 20 00
 8429 30 00
 8429 40 00
 8429 51 00
 8429 52 00
 8429 59 00
 8430 10 00
 8430 20 00
 8430 31 00
 8430 39 00
 8430 41 00
 8430 49 00
 8430 50 00
 8430 61 00
 8430 69 00
 8431 10 00
 8431 20 00
 8431 31 00
 8431 39 00
 8431 41 00
 8431 42 00
 8431 43 00
 8431 49 00
 8432 10 00
 8432 21 00
 8432 29 00
 8432 30 00
 8432 40 00
 8432 80 00
 8432 90 00
 8433 20 00
 8433 30 00
 8433 40 00
 8433 51 00
 8433 52 00
 8433 53 00
 8433 59 00
 8433 60 10
 8433 60 90
 8433 90 00
 8434 10 00
 8434 20 00
 8434 90 00
 8435 10 00
 8435 90 00
 8436 10 00
 8436 21 00
 8436 29 00
 8436 80 00
 8436 91 00
 8436 99 00
 8437 10 00
 8437 80 00
 8437 90 00
 8438 10 00
 8438 20 00
 8438 30 00
 8438 40 00
 8438 50 00
 8438 60 00
 8438 80 00
 8438 90 00
 8439 10 00
 8439 20 00
 8439 30 00
 8439 91 00
 8439 99 00
 8440 10 00
 8440 90 00
 8441 10 00
 8441 20 00
 8441 30 00
 8441 40 00
 8441 80 00
 8441 90 00
 8442 10 00
 8442 20 00
 8442 30 00
 8442 40 00
 8442 50 00
 8443 11 00
 8443 12 00
 8443 19 00
 8443 21 00
 8443 29 00
 8443 30 00
 8443 40 00
 8443 51 00
 8443 59 00
 8443 60 00
 8443 90 00
 8444 00 00
 8445 11 00
 8445 12 00
 8445 13 00
 8445 19 00
 8445 20 00
 8445 30 00
 8445 40 00
 8445 90 00
 8446 10 00
 8446 21 00
 8446 29 00
 8446 30 00
 8447 11 00
 8447 12 00
 8447 20 00
 8447 90 00
 8448 11 00
 8448 19 00
 8448 20 00
 8448 31 00
 8448 32 00
 8448 33 00
 8448 39 00
 8448 41 00
 8448 42 00
 8448 49 00
 8448 51 00
 8448 59 00
 8449 00 00
 8450 11 20
 8450 12 20
 8450 19 12
 8450 19 92
 8450 20 00
 8450 90 90
 8451 10 00
 8451 29 00
 8451 40 00
 8451 50 00
 8451 80


text:
00
 8451 90 90
 8453 10 00
 8453 20 00
 8453 80 00
 8453 90 00
 8454 10 00
 8454 20 00
 8454 30 00
 8454 90 00
 8455 10 00
 8455 21 00
 8455 22 00
 8455 30 00
 8455 90 00
 8456 10 00
 8456 20 00
 8456 30 00
 8456 91 00
 8456 99 00
 8457 10 00
 8457 20 00
 8457 30 00
 8458 11 00
 8458 19 00
 8458 91 00
 8458 99 00
 8459 10 00
 8459 21 00
 8459 29 00
 8459 31 00
 8459 39 00
 8459 40 00
 8459 51 00
 8459 59 00
 8459 61 00
 8459 69 00
 8459 70 00
 8460 11 00
 8460 19 00
 8460 21 00
 8460 29 00
 8460 31 00
 8460 39 00
 8460 40 00
 8460 90 00
 8461 20 10
 8461 20 20
 8461 30 00
 8461 40 00
 8461 90 00
 8462 10 00
 8462 21 00
 8462 29 00
 8462 31 00
 8462 39 00
 8462 41 00
 8462 49 00
 8462 91 00
 8462 99 00
 8463 10 00
 8463 20 00
 8463 30 00
 8463 90 00
 8464 10 00
 8464 20 00
 8464 90 00
 8465 10 00
 8465 91 00
 8465 92 00
 8465 93 00
 8465 94 00
 8465 95 00
 8465 96 00
 8465 99 00
 8466 10 00
 8466 20 00
 8466 30 00
 8466 91 00
 8466 92 00
 8466 93 00
 8466 94 00
 8467 11 00
 8467 19 00
 8467 21 00
 8467 22 00
 8467 29 00
 8467 81 00
 8467 89 00
 8467 91 00
 8467 92 00
 8467 99 00
 8468 10 00
 8468 20 00
 8468 80 00
 8468 90 00
 8471 10 00
 8471 30 00
 8471 41 00
 8471 49 00
 8471 50 00
 8471 60 00
 8471 70 00
 8471 80 00
 8471 90 00
 8472 90 10
 8473 30 00
 8474 10 00
 8474 20 00
 8474 31 00
 8474 32 00
 8474 39 00
 8474 80 00
 8474 90 00
 8475 10 00
 8475 21 00
 8475 29 00
 8475 90 00
 8477 10 00
 8477 20 00
 8477 30 00
 8477 40 00
 8477 51 00
 8477 59 00
 8477 80 00
 8477 90 00
 8478 10 00
 8478 90 00
 8479 10 00
 8479 20 00
 8479 30 00
 8479 40 00
 8479 50 00
 8479 60 00
 8479 81 00
 8479 82 00
 8479 89 00
 8479 90 00
 8480 10 00
 8480 20 00
 8480 30 00
 8480 41 00
 8480 49 00
 8480 50 00
 8480 60 00
 8480 71 00
 8480 79 00
 8481 10 30
 8481 20 00
 8481 30 00
 8481 40 00
 8482 10 00
 8482 20 00
 8482 30 00
 8482 40 00
 8482 50 00
 8482 80 00
 8482 91 00
 8482 99 00
 8483 10 00
 8483 20 00
 8483 30 00
 8483 40 00
 8483 50 00
 8483 60 00
 8483 90 00
 8484 10 00
 8484


text:
20 00
 8484 90 00
 8485 10 00
 8485 90 00
 8501 10 00
 8501 31 00
 8501 32 00
 8501 33 00
 8501 34 00
 8501 40 00
 8501 51 00
 8501 52 00
 8501 53 00
 8501 61 10
 8501 61 20
 8501 62 00
 8501 63 00
 8501 64 00
 8502 11 00
 8502 12 00
 8502 13 00
 8502 20 10
 8502 20 90
 8502 31 00
 8502 39 00
 8502 40 00
 8503 00 00
 8504 10 10
 8504 10 90
 8504 21 00
 8504 22 10
 8504 22 20
 8504 23 00
 8504 31 00
 8504 32 00
 8504 33 00
 8504 34 00
 8504 40 00
 8504 50 00
 8504 90 00
 8505 11 00
 8505 19 00
 8505 20 10
 8505 20 20
 8505 30 00
 8505 90 10
 8505 90 90
 8507 90 00
 8512 10 00
 8512 20 00
 8512 30 00
 8512 40 00
 8514 30 00
 8514 40 00
 8514 90 00
 8515 11 00
 8515 19 00
 8515 21 00
 8515 29 00
 8515 31 00
 8515 39 00
 8515 80 00
 8515 90 00
 8517 19 90
 8517 21 00
 8517 22 00
 8517 30 10
 8517 30 20
 8517 30 30
 8517 50 00
 8517 80 00
 8517 90 00
 8530 90 00
 8532 10 00
 8532 21 00
 8532 22 00
 8532 23 00
 8532 24 00
 8532 25 00
 8532 29 00
 8532 30 00
 8532 90 00
 8533 10 00
 8533 21 00
 8533 29 00
 8533 31 00
 8533 39 00
 8533 40 00
 8533 90 00
 8534 00 00
 8540 20 00
 8540 40 00
 8540 50 00
 8540 60 00
 8540 71 00
 8540 72 00
 8540 79 00
 8540 81 00
 8540 89 00
 8540 91 00
 8540 99 00
 8541 10 00
 8541 21 00
 8541 29 00
 8541 30 00
 8541 40 00
 8541 50 00
 8541 60 00
 8541 90 00
 8542 10 00
 8542 21 00
 8542 60 00
 8542 70 00
 8542 90 00
 8543 11 00
 8543 20 00
 8543 30 00
 8543 40 00
 8543 81 00
 8543 89 00
 8543 90 00
 8544 11 10
 8544 11 90
 8544 19 10
 8544 19 90
 8544 20 00
 8544 30 00
 8544 41 00
 8544 49 00
 8544 51 00
 8544 59 00
 8544 60 00
 8544 70 00
 8545 11 00
 8545 19 00
 8545 20 00
 8545 90 00
 8546 10 00
 8546 20 00
 8546 90 00
 8547 10 00
 8547 20 00
 8547 90 00
 8601 10 00
 8601 20 00
 8602 10 00
 8602 90 00
 8603 10 00
 8603 90 00
 8604 00 00
 8605 00 00
 8606 10 00
 8606 20 00
 8606 30 00
 8606 91 00
 8606 92 00
 8606 99 00
 8607 11 00
 8607 12 00
 8607 19 00
 8607 21 00
 8607 29 00
 8607 30 00
 8607 91 00
 8607 99 00
 8608 00 10
 8608 00 20


text:
8608 00 50
 8609 00 00
 8701 10 10
 8701 10 90
 8701 20 10
 8701 20 90
 8701 30 10
 8701 30 20
 8701 30 90
 8701 90 10
 8701 90 20
 8701 90 30
 8701 90 90
 8702 10 10
 8702 90 10
 8703 21 10
 8703 22 10
 8703 22 30
 8703 23 10
 8703 23 10
 8703 23 20
 8703 23 30
 8703 24 10
 8703 24 30
 8703 31 10
 8703 31 10
 8703 31 30
 8703 32 10
 8703 32 30
 8703 33 10
 8703 33 30
 8704 10 10
 8704 10 90
 8704 21 10
 8704 21 20
 8704 21 30
 8704 21 90
 8704 22 10
 8704 22 20
 8704 22 90
 8704 23 10
 8704 23 90
 8704 31 10
 8704 31 20
 8704 31 90
 8704 32 10
 8704 32 90
 8704 90 00
 8705 10 00
 8705 20 00
 8705 30 00
 8705 40 00
 8705 90 10
 8705 90 90
 8706 00 10
 8706 00 20
 8706 00 30
 8706 00 90
 8707 10 00
 8707 90 10
 8707 90 90
 8708 10 00
 8708 21 00
 8708 29 00
 8708 31 00
 8708 39 10
 8708 39 90
 8708 40 00
 8708 50 00
 8708 60 00
 8708 70 00
 8708 80 00
 8708 91 00
 8708 92 00
 8708 93 10
 8708 93 90
 8708 94 00
 8708 99 10
 8708 99 20
 8708 99 90
 8709 19 00
 8709 90 00
 8716 20 00
 8716 31 00
 8716 39 00
 8716 40 00
 8902 00 10
 8902 00 90
 9001 10 00
 9001 30 00
 9001 50 00
 9001 90 00
 9002 11 00
 9007 19 10
 9010 10 00
 9010 41 00
 9010 42 00
 9010 49 00
 9010 50 00
 9010 60 00
 9010 90 00
 9011 10 00
 9011 20 00
 9011 80 00
 9011 90 00
 9012 10 00
 9012 90 00
 9013 10 00
 9013 20 00
 9013 80 10
 9014 10 00
 9014 20 00
 9014 80 00
 9014 90 00
 9015 10 00
 9015 20 00
 9015 30 00
 9015 40 00
 9015 80 00
 9015 90 00
 9017 10 00
 9017 20 00
 9017 30 00
 9017 80 00
 9017 90 00
 9018 11 00
 9018 12 00
 9018 13 00
 9018 14 00
 9018 19 00
 9018 20 00
 9018 32 00
 9018 39 90
 9018 41 00
 9018 49 10
 9018 49 90
 9018 50 00
 9018 90 20
 9018 90 40
 9018 90 90
 9019 10 00
 9019 20 00
 9020 00 00
 9021 21 90
 9022 12 00
 9022 13 00
 9022 14 00
 9022 19 00
 9022 21 00
 9022 29 00
 9022 30 00
 9022 90 00
 9023 00 00
 9024 10 00
 9024 80 00
 9024 90 00
 9025 11 00
 9025 19 00
 9025 80 00
 9025 90 00
 9026 10 00
 9026 20 00
 9026 80 00
 9026 90 00
 9027 10 00
 9027 20 00
 9027 30


text:
00
 9027 40 00
 9027 50 00
 9027 80 00
 9027 90 00
 9028 10 00
 9028 20 10
 9028 20 20
 9028 30 00
 9028 90 00
 9029 10 00
 9029 20 00
 9029 90 00
 9030 10 00
 9030 20 00
 9030 31 00
 9030 39 00
 9030 40 00
 9030 82 00
 9030 83 00
 9030 89 00
 9030 90 00
 9031 10 00
 9031 20 00
 9031 30 00
 9031 41 00
 9031 49 00
 9031 80 00
 9031 90 00
 9032 10 00
 9032 20 00
 9032 81 00
 9032 89 00
 9032 90 00
 9033 00 00
 9101 11 00
 9109 11 00
 9112 20 90
 9112 90 10
 9306 10 00
 9504 40 00
 9508 90 00
 9542 29 00
 9613 90 00
 ПРИЛОЖЕНИЕ 4
 Списък на стоките по член 17, параграф 4
 Тарифен раздел
 (Митническа тарифа на Алжир)
 0401.1000
 0401.2010
 0401.2020
 0401.3010
 0401.3020
 0403.1000
 0405.1000
 0406.2000
 0406.3000
 0406.4000
 0406.9090
 0407.0020
 0409.0000
 0701.9000
 0703.2000
 0710.1000
 0710.2100
 0710.2200
 0710.2900
 0710.3000
 0710.4000
 0710.8000
 0710.9000
 0711.2000
 0711.3000
 0711.4000
 0712.9010
 0712.9090
 0801.1100
 0801.1900
 0801.2100
 0801.2200
 0802.1200
 0802.3100
 0802.3200
 0806.1000
 0806.2000
 0808.1000
 0808.2000
 0812.9000
 0813.1000
 0813.2000
 1101.0000
 1103.1120
 1105.1000
 1105.2000
 1512.1900
 1517.1000
 1604.1300
 1604.1400
 1604.1600
 1704.1000
 1806.3100
 1806.3200
 1806.9000
 1901.2000
 1902.1900
 1902.2000
 1902.3000
 1902.4000
 1905.3100
 1905.3900
 1905.4010
 1905.4090
 1905.9090
 2001.1000
 2001.9010
 2001.9020
 2001.9090
 2002.9010
 2002.9020
 2005.2000
 2005.4000
 2005.5100
 2005.5900
 2005.9000
 2006.0000
 2007.1000
 2007.9100
 2007.9900
 2009.1900
 2009.2000
 2009.3000
 2009.4000
 2009.5000
 2009.6000
 2009.7000
 2009.8090
 2009.9000
 2102.1000
 2102.2000
 2102.3000
 2103.3090
 2103.9010
 2103.9090
 2104.1000
 2104.2000
 2106.9090
 2201.1000
 2201.9000
 2202.1000
 2202.9000
 2203.0000
 2204.1000
 2204.2100
 2204.2900
 2204.3000
 2209.0000
 2828.9030
 3303.0010
 3303.0020
 3303.0030
 3303.0040
 3304.1000
 3305.9000
 3307.1000
 3307.2000
 3307.3000
 3307.9000
 3401.1100
 3401.1990
 3402.2000
 3605.0000
 3923.2100
 3923.2900
 3925.9000
 3926.1000
 4802.5600
 4802.6200
 4814.2000
 4817.1000
 4818.1000
 4818.3000
 4818.4020
 4820.2000
 5407.1000
 5702.9200
 5703.1000
 5703.2000
 5805.0000
 6101.1000
 6101.2000
 6101.3000
 6101.9000
 6102.1000
 6102.2000
 6102.3000
 6102.9010
 6102.9090
 6103.1100
 6103.1200
 6103.1900
 6103.2100
 6103.2200
 6103.2300
 6103.2900
 6103.3100
 6103.3200
 6103.3300
 6103.3900
 6103.4100
 6103.4200
 6103.4300
 6103.4900
 6104.1100
 6104.1200
 6104.1300
 6104.1900
 6104.2100
 6104.2200
 6104.2300
 6104.2900
 6104.3100
 6104.3200
 6104.3300
 6104.3900
 6104.4100
 6104.4200
 6104.4300
 6104.4400
 6104.4900
 6104.5100
 6104.5200
 6104.5300
 6104.5900
 6104.6100
 6104.6200
 6104.6300
 6104.6900
 6105.1000
 6105.2000
 6105.9000
 6106.1000
 6106.2000
 6106.9000
 6107.1100
 6107.1200
 6107.1900
 6107.2100
 6107.2200
 6107.2900
 6108.1100
 6108.1900
 6108.2100
 6108.2200
 6108.2900
 6108.3100
 6108.3200
 6108.3910
 6108.3990
 6109.1000
 6109.9000
 6110.1100
 6110.1200
 6110.1900
 6110.2000
 6110.3000
 6110.9000
 6111.1000
 6111.2000
 6111.3000
 6111.9000
 6112.1100
 6112.1200
 6112.1900
 6112.3100
 6112.3900
 6112.4100
 6112.4900
 6115.1100
 6115.1200
 6115.1900
 6115.2000
 6115.9100
 6115.9200
 6115.9300
 6115.9900
 6201.1100
 6201.1200
 6201.1300
 6201.1900
 6202.1100
 6202.1200
 6202.1300
 6202.1900
 6203.1100
 6203.1200
 6203.1900
 6203.2100
 6203.2200
 6203.2300
 6203.2900
 6203.3100
 6203.3200
 6203.3300
 6203.3900
 6203.4100
 6203.4200
 6203.4300
 6203.4900
 6204.1100
 6204.1200
 6204.1300
 6204.1900
 6204.2100
 6204.2200
 6204.2300
 6204.2900
 6204.3100
 6204.3200
 6204.3300
 6204.3900
 6204.4100
 6204.4200
 6204.4300
 6204.4400
 6204.5100
 6204.5200
 6204.5300
 6204.5900
 6204.6100
 6204.6200
 6204.6300
 6204.6900
 6205.1000
 6205.2000
 6205.3000
 6205.9000
 6206.1000
 6206.2000
 6206.3000
 6206.4000
 6206.9000
 6207.1100
 6207.1900
 6207.2100
 6207.2200
 6207.2900
 6207.9100
 6208.1100
 6208.1900
 6208.2100
 6208.2200
 6208.2900
 6211.1100
 6211.1200
 6211.3210
 6211.3900
 6212.1000
 6212.2000
 6213.9000
 6214.1000
 6214.9000
 6215.9000
 6301.2000
 6301.3000
 6301.4000
 6301.9000
 6302.2100
 6302.2200
 6302.2900
 6304.1900
 6304.9900
 6309.0000
 6401.1000
 6401.9900
 6402.1900
 6402.2000
 6402.3000
 6402.9900
 6403.1900
 6403.2000
 6403.4000
 6403.5100
 6403.5900
 6403.9100
 6403.9900
 6404.1100
 6404.1900
 6404.2000
 6405.1000
 6405.2000
 6405.9000
 6908.1000
 6908.9000
 6911.1000
 6911.9000
 7003.1200
 7007.1110
 7007.2110
 7013.1000
 7013.2900
 7013.3200
 7013.3900


text:
7020.0010
 7318.1100
 7318.1200
 7318.1500
 7318.1600
 7318.1900
 7318.2100
 7318.2200
 7318.2300
 7318.2900
 7321.1119
 7322.1100
 7322.1900
 7323.9100
 7323.9200
 7323.9300
 7323.9400
 7323.9900
 7324.1000
 7615.1900
 8414.5110
 8415.1090
 8415.8190
 8418.1019
 8418.2119
 8418.2219
 8418.2919
 8418.3000
 8419.1190
 8419.8119
 8422.1190
 8405.1190
 8450.1290
 8450.1919
 8450.1999
 8452.1090
 8481.8010
 8481.9000
 8501.4000
 8501.5100
 8504.1010
 8506.1000
 8507.1000
 8509.4000
 8516.1000
 8516.3100
 8516.4000
 8516.7100
 8517.1100
 8517.1990
 8527.1300
 8527.2100
 8527.3130
 8528.1290
 8528.1390
 8528.2190
 8529.1060
 8529.1070
 8533.1000
 8536.5010
 8536.5090
 8536.6190
 8536.6910
 8536.6990
 8536.9020
 8539.2200
 8543.8900
 8711.1090
 9001.4000
 9006.5200
 9006.5300
 9028.2010
 9401.6100
 9401.6900
 9401.7100
 9401.7900
 9403.5000
 9403.6000
 9403.8000
 9404.1000
 9404.2900
 9405.1000
 9405.4000
 9405.9100
 9405.9900
 9606.2100
 9606.2200
 9606.2900
 9607.1100
 9607.1900
 9608.1000
 9608.9900
 9609.1000
 9617.0000
 ПРИЛОЖЕНИЕ 5
 ПРАВИЛА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЧЛЕН 41
 ГЛАВА I
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 1. Цели
 Случаи, свързани с практики, противоречащи на член 41, параграф 1, букви а) или б) от настоящото споразумение, се уреждат чрез прилагане на съответното законодателство, за да се избегнат неблагоприятни последици върху търговията и икономическото развитие, както и възможното негативно влияние, което такива практики могат да окажат върху важни за страната интереси.
 Компетенциите на органите за защита на конкуренцията на страните да уреждат такива случаи произтичат от действащите правила по техните съответни закони за защита на конкуренцията, включително, когато тези правила се прилагат към предприятия, установени извън тяхната територия, но дейността на които засяга тази територия.
 Целта на тези правила е да се насърчава сътрудничеството и координацията между страните при прилагането на техните закони за защита на конкуренцията, за да се гарантира, че ограничаването на конкуренцията не блокира или намалява изгодите, които трябва да бъдат гарантирани след нарастващата либерализация на търговията между Европейската Общност и Алжир.
 2. Определения
 За целите на настоящите правила:
 а)
 „право на конкуренция“ означава:
 i)
 за Европейската общност („Общността“), членове 81 и 82 от Договора за създаване на ЕО, Регламент (ЕИО) No 4064/89 на Съвета и съответното вторично законодателство, прието от Общността;
 ii)
 за Алжир, Постановление за защита на конкуренцията No 95-06 от 23 Шабан 1415 година, съответстваща на 25 януари 1995 г. и неговите клаузи за прилагане;
 iii)
 и всички изменения към тези закони или отмяната им;
 б)
 „орган за защита на конкуренцията“ означава:
 i)
 за Общността: Комисията на Европейската общност що се отнася до нейните отговорности по смисъла на правото на конкуренция на Общността;
 ii)
 за Алжир: Conseil de la Concurrence (Съвет за защита на конкуренцията);
 в)
 „принудително действие“ означава всяко прилагане на правото на конкуренция чрез разследване или процесуално действие, извършено от органа по защита на конкуренцията на дадена страна, което може да доведе до санкции или обезщетения;
 г)
 „антиконкурентна дейност“ и „поведение и практики, които ограничават конкуренцията“ означава всяко поведение или сделка, които са недопустими съгласно правото на конкуренция на една страна и подлежат на санкции или обезщетения.
 ГЛАВА II
 СЪТРУДНИЧЕСТВО И КООРДИНАЦИЯ
 3. Нотификация
 3.1. Всеки орган за защита на конкуренцията на дадена страна нотифицира другата за своите принудителни действия, когато:
 а)
 нотифициращата страна смята, че те имат отношение към принудителните действия на другата страна;
 б)
 могат да засегнат важни интереси на другата страна;
 в)
 се отнасят до ограничения на конкуренцията, които могат пряко и съществено да засегнат територията на другата страна;
 г)
 включват


text:
антиконкурентни дейности, извършени главно на територията на другата страна;
 и
 д)
 обуславят или забраняват действия на територията на другата страна.
 3.2. Доколкото е възможно и при условие че това не противоречи на законодателството по конкуренция на страните, и не засяга неблагоприятно проведено разследване, нотификацията се извършва в началната фаза на процедурата, за да се даде възможност на нотифицирания орган по защита на конкуренцията да изрази своето становище. Нотифицираният орган, когато взема решения, разглежда внимателно получените становища.
 3.3. Нотификацията, предвидена в член 3.1 от настоящата глава, трябва да бъде достатъчно изчерпателна, за да може да бъде направена оценка като се имат предвид интересите на другата страна.
 3.4. Страните се задължават да се нотифицират, когато това е възможно, в зависимост от наличните административни възможности.
 4. Размяна на информация и поверителност
 4.1. Страните си разменят информация, която ще улесни ефективното прилагане на съответното право на конкуренцията и ще допринесе за по-доброто разбиране на правните им рамки.
 4.2. Размяната на информация се подчинява на стандартите за поверителност, действащи съгласно законите на всяка страна. Поверителна информация, чието разпространение е строго забранено или, която, ако се разпространи, би имала неблагоприятен ефект за страните, не се предоставя без изричното съгласие на източника на информацията. Всеки орган за защита на конкуренцията запазва във възможно най-голяма степен поверителния характер на всяка информация предоставена му строго поверително от другия орган по защита на конкуренцията съгласно правилата, и се противопоставя на всяка молба за разкриване на такава информация, постъпила от трета страна, която не е упълномощена от органа по защита на конкуренцията, който е предоставил информацията.
 5. Координиране на принудителните действия
 5.1. Всеки орган за защита на конкуренцията може да нотифицира другия за своето желание да координира принудителните действия във връзка с определен случай. Тази координация не пречи на органите по защита на конкуренцията да вземат самостоятелни решения.
 5.2. При определяне степента на координация органите по защита на конкуренцията вземат предвид:
 а)
 резултатите, до които координацията може да доведе;
 б)
 допълнителната информация, която трябва да бъде получена;
 в)
 намаляването на разходите за съответните органи по защита на конкуренцията и икономическите агенти,
 и
 г)
 крайните срокове съгласно съответните законодателства.
 6. Консултации, когато важни интереси на едната страна са неблагоприятно засегнати на територията на другата страна
 6.1. Орган по защита на конкуренцията, който счита, че едно или повече предприятия, разположени на територията на едната страна извършват или са извършвали антиконкурентни дейности независимо от какво естество, които реално и неблагоприятно са засегнали интересите на страната, която той представлява, може да поиска консултации с другия орган по защита на конкуренцията, приемайки, че започването на такива консултации не накърнява никакво действие по неговото право на конкуренцията, и изцяло, свободата на крайно решение на въпросния орган за защита на конкуренцията. Запитаният орган за защита на конкуренцията може да подаде съответния иск за щети съгласно действащото законодателство.
 6.2. Всяка страна, когато е възможно и в съответствие с нейното собствено законодателство, взема предвид важните интереси на другата страна по време на принудителните действия. Орган по защита на конкуренцията, който счита, че принудително действие, извършено от органа по защита на


text:
конкуренцията на другата страна съгласно нейното право на конкуренцията, може да засегне важните интереси на страната, която той представлява, трябва да съобщи своята гледна точка по въпроса или да поиска консултация с другия орган по защита на конкуренцията. Без да се засяга непрекъснатостта на своето действие съгласно своето право на конкуренцията или свободата си на окончателно решение, запитаният орган по защита на конкуренцията трябва да проучи много внимателно и добронамерено гледната точка на запитващия орган по защита на конкуренцията, и по-конкретно неговите предложения за алтернативни средства за реализиране целите на принудителното действие.
 7. Техническо сътрудничество
 7.1. Страните приемат техническото сътрудничество, за да могат да се възползват взаимно от своя опит и да засилят прилагането на своето право на конкуренцията и политики.
 7.2. Сътрудничеството включва следните дейности:
 а)
 обучение на длъжностни лица, което би им дало възможност да придобият практически опит;
 б)
 семинари, най-вече за държавните служители;
 и
 в)
 изучаване на правото на конкуренция и политики с цел подпомагане на тяхното усъвършенстване.
 8. Преработка и допълване на правилата
 Комитетът по асоцииране може да изменя тези правила.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 6
 ИНТЕЛЕКТУАЛНА, ИНДУСТРИАЛНА И ТЪРГОВСКА СОБСТВЕНОСТ
 1. Преди края на четвъртата година от влизане в сила на настоящото споразумение, Алжир и Европейските общности и/или техните държави-членки, ако все още не са го направили, се присъединяват към и осигуряват адекватно и ефективно изпълнение на задълженията, произтичащи от следните многостранни конвенции:
 —
 Международната конвенция за защита на изпълнителите, продуцентите на звукозаписи и радиоразпръскващи организации (Рим, 1961 г.), известна като „Римската конвенция“,
 —
 Будапещенски договор за международно признаване на депата от микроорганизми за целите на процедурата за патентоване (1977 г., изменен през 1980 г.), известен като „Будапещенския договор“,
 —
 Споразумение за търговските аспекти на правата на интелектуална собственост (Маракеш, 15 април 1994 г.), отчитащо преходния период, предвиден за развиващите се страни в член 65 от това споразумение,
 —
 Протокол към Мадридската спогодба за международна регистрация на марките (1989 г.), известен като „Протокола към Мадридската спогодба“,
 —
 Договор за търговската марка (Женева, 1994 г.),
 —
 Договор за авторското право на Световната организация за интелектуална собственост (Женева, 1996 г.),
 —
 Договор за изпълненията и звукозаписите на Световната организация за интелектуална собственост (Женева, 1996 г.).
 2. И двете страни продължават да гарантират адекватно и ефективно изпълнение на задълженията, произтичащи от следните многостранни конвенции:
 —
 Споразумение от Ница за международната класификация на стоки и услуги за целите на регистрирането на марки (Женева, 1977 г.), известно като „Споразумението от Ница“,
 —
 Договор за патентно сътрудничество (1970 г., изменен през 1979 г. и преработен през 1984 г.),
 —
 Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост в Стокхолмския акт от 1967 г. (Парижки съюз), наричана по-долу „Парижката конвенция“,
 —
 Бернската конвенция за защита на литературните и художествените творби в Парижкия акт от 24 юли 1971 г., известна като „Бернската конвенция“,
 —
 Мадридска спогодба за международна регистрация на марките в Стокхолмския акт от 1969 г. (Мадридски съюз), известна като „Мадридска спогодба“,
 и
 договарящите се страни изразяват своята готовност да спазват задълженията, произтичащи от горепосочените многостранни конвенции. Комитетът по асоциирането може да вземе решение за прилагане


text:
на настоящия параграф към други многостранни конвенции в тази област.
 3. В края на петата година след влизането в сила на настоящото споразумение, Алжир и Европейската общност и/или нейните държави-членки, ако все още не са го направили, се присъединяват към, и осигуряват адекватно и ефективно изпълнение на задълженията, произтичащи от Международната конвенция за защита на новите сортове растения (Женевски акт, 1991 г.), известна като „UPOV“.
 Присъединяването към тази конвенция може да бъде заменено с прилагането на адекватна и ефективна, sui generis, система за защита на новите сортове растения, ако двете страни са съгласни.
 ПРОТОКОЛ No 1
 за договореностите, прилагани към вноса в Общността на селскостопански продукти, произхождащи от Алжир
 Член 1
 1. Продуктите, включени в приложение 1 от настоящия протокол, произхождащи от Алжир, се допускат за внос в Общността съгласно условията, определени по-долу в приложението.
 2. Вносните мита или се премахват, или се намаляват с определения процент за всеки продукт в колона (а).
 За някои продукти, за които Общата митническа тарифа предвижда прилагането на мито ad valorem и специфично мито, процентът на намалението, посочен в колона (а), се прилага само към мито ad valorem.
 3. Митата се премахват за определени продукти в границите на тарифните квоти, показани срещу тях в колона (б).
 Митата по Общата митническа тарифа по отношение на количествата, внесени над квотите, се прилагат без намаление.
 4. Референтните количества, фиксирани за някои други продукти, освободени от мита, са показани в колона (в).
 Ако обемът на вноса на някои от продуктите надвиши референтното количество за определена референтна година, Общността може, като взема предвид ежегодния преглед на търговските потоци, които осъществява, да включи въпросния продукт в тарифната квота на Общността за следващата референтна година, обемът на която е равен на референтното количество. В такъв случай, за количествата, внесени над квотата, Общата митническа тарифа се прилага изцяло.
 Член 2
 За първата година на прилагане обемите от тарифни квоти се изчисляват пропорционално на базовите обеми, като се отчита частта от периода, която е изтекла преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
 Член 3
 1. Съгласно параграф 2 ставките на преференциалното мито се закръглят надолу до първия знак след десетичната запетая.
 2. Когато резултатът от изчисляването на ставката на преференциалното мито при прилагането на параграф 1 е едно от следните числа, преференциалната ставка се счита за пълно освобождаване:
 а)
 1 % или по-малко в случаите на мита ad valorem,
 или
 б)
 1 EUR или по-малко за отделна стойност при специфичните мита.
 Член 4
 1. Вина от прясно грозде, произхождащи от Алжир и носещи обозначение за произход, трябва да бъдат придружавани от сертификат, указващ техния произход съгласно образеца от приложение 2 към настоящия протокол или с документи V I 1 или V I 2, попълнени в съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) No 883/2001 на Комисията от 24 април 2001 г., предвиждащ подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с трети страни с продукти от винарския отрасъл (ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 1).
 2. Съгласно алжирското право разпоредбите на параграф 1 се