text: със споразумението.3. На всички екземпляри от творба, предмет на авторско право, които предстои да бъдат разпространявани публично и подготвяни съгласно настоящата разпоредба, следва да са посочени имената на авторите на творбата, освен ако авторът изрично пожелае неговото име да не бъде посочвано. На всички екземпляри, освен това, следва да е налице ясно видимо признание към подкрепата и сътрудничеството на страните.IV. ИЗОБРЕТЕНИЯ, ОТКРИТИЯ И ДРУГИ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧНИ ПОСТИЖЕНИЯИзобретенията, откритията и другите научно-технологичните постижения, получавани в резултат от съвместната дейност между самите страни, са собственост на страните, освен ако страните не се договорят за друго.V. НЕРАЗКРИТА ИНФОРМАЦИЯА. Неразкрита документална информация1. Всяка страна, нейните агенции или участници, както е по-уместно, определя в най-ранния възможен момент, за предпочитане и в ТПУ, онази информация във връзка със споразумението, която същата желае да остане неразкрита, като между другото взима предвид следните критерии:а) секретността на информацията, в смисъл че същата, в качеството ѝ на цялостен корпус или в качеството ѝ на точна конфигурация, не е известна, нито е общодостъпна със законни средства, за експертите по съответните области;б) действителната или потенциалната търговска стойност на информацията по силата на нейната секретност;в) предишна защита на информацията, в смисъл че по отношение на същата са били предприети мерки, които, според лицето, което я е контролирало по закон, са били оправдани в тогавашните обстоятелства и са били насочени към запазване на нейната секретност.Страните и техните представители в определени случаи могат да се споразумеят в смисъл че, освен ако не е посочено друго, части от предоставената информация или цялата информация, обменени или създадени в течение на съвместната научноизследователска дейност съгласно споразумението, не могат да бъдат разкривани.2. Всяка страна обезпечава, щото тя самата и нейните участници ясно определят кое е неразкрита информация, например посредством подходяща маркировка или чрез обозначение, ограничаващо достъпа. Това важи и за всякакво възпроизвеждане на въпросната информация — цялостно или частично.Страна, която получи неразкрита информация по смисъла от споразумението, спазва особения характер на същата. Тези ограничения отпадат автоматично в момента, в който такава информация бъде разкрита от собственика в публичното пространство.3. Неразкрита информация, предадена по смисъла на споразумението, може да се разпространява от страната-получател и други заинтересувани звена или агенции в страната получател, упълномощени за специални цели в текущата съвместна научноизследователска работа, при условие че с всякаква такава неразкрита информация, разпространена по такъв начин, се борави съгласно споразумението за поверителност, като същата информация бъде лесно разпознаваема като такава съгласно гореизложеното.4. С предварителното писмено съгласие на страната, която предоставя неразкритата информация, страната получателка може да разпространява такава неразкрита информация по-широко, отколкото иначе е позволено, съгласно параграф 3. Страните си сътрудничат в разработването на ред за искане и получаване на предварително писмено разрешение за такова по-широко разпространение, като всяка една от страните предоставя такова разрешение съобразно степента, в която това е разрешено в съответствие с нейната вътрешнодържавна политика, разпоредби и закони.Б. Недокументална неразкрита информацияНедокументалната неразкрита или друга конфиденциална информация, предоставяна на семинари и други срещи, уреждани в съответствие със споразумението, или информация, произтичаща от прикрепването на определен персонал към определена работа, използване на база, както и участие в съвместни проекти, се третира от страните


text: или от техните участници в съответствие с конкретните принципи, отнасящи се до документалната и посочени в споразумението при условие обаче, че получателят на такава неразкрита или друга конфиденциална или по-особена информация е осведомен относно конфиденциалния характер на такава информация по времето, по което същата му е била предадена.В. КонтролВсяка една от страните полага всички усилия, за да гарантира, че неразкритата информация подлежи на такъв контрол, какъвто е предвиден съгласно настоящия документ. Ако на една от страните стане известно, че ще възникнат обстоятелства, по силата на които на тази страна предстои или се очаква с голяма вероятност да ѝ стане невъзможно да спазва разпоредбите за неразпространение от раздел А и Б, тя незабавно уведомява за това другата страна. След това страните се консултират с оглед определяне на подходящи действия.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Важна правна забележка
 |
 22005D0131
 Официален вестник n° L 014 , 19/01/2006 стр. 0018 - 0019
 Решение No 131/2005 на Съвместния комитет на ЕИПот 21 октомври 2005 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИПкато взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението е изменено с Решение No 116/2005 [1] на Съвместния комитет на ЕИП.(2) Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества [2] следва да бъде включен в Споразумението.(3) Регламент (ЕО) No 273/2004 отменя Директива 92/109/ЕИО [3] на Съвета, включена в Споразумението, поради което следва да бъде заличена от него,РЕШИ:Член 1Глава XIII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:1. След точка 15ц (Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:"15ч. 32004 R 0273: Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества (ОВ L 47, 18.2.2004 г., стр. 1).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят, както следва:а) текстът на член 11, параграф 2 не се прилага.б) член 15 се позовава на учредения с член 10 от Регламент (ЕИО) No 3677/90 комитет. Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета в области от приложното поле на настоящия регламент, но нямат право на глас."2. Текстът на точка 15е (Директива 92/109/ЕИО на Съвета) се заличава.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 273/2004 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 22 октомври 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 21 октомври 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 339, 22.12.2005 г., стр. 18.[2] ОВ L 47, 18.2.2004 г., стр. 1.[3] ОВ L 370, 10.12.1992 г., стр. 76.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
11/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 227
 21973A1221(01)
 L 357/2 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.12.1973
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Господин посланик,
 Бих искал да привлека вниманието Ви върху една техническа грешка, допусната в член 3 от Протокол No 1 на
 Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия. Този член предвижда специален
 график на тарифните намаления при внос в страните от Общността в нейния първоначален състав и в Ирландия на
 продукти, попадащи в подпозиция No 76.01 A и позиции No 76.02 и 76.03 от Общата митническа тарифа.
 В резултат на техническата грешка, графикът, предвиден в член 3 от Протокол No 1, съдържа само датите на
 тарифните намаления, изчислени въз основа на базовите мита — така както те са определени в член 5, параграф 1
 от Споразумението — в сила от 1 януари 1972 г. в страните от Общността в първоначалния й състав. Като се има
 предвид, че базовите мита, които Ирландия прилага от 1 януари 1972 г., са различни, графикът за тарифните
 намаления за Ирландия би трябвало да се отбележи отделно, както това е направено за други продукти в член 1,
 параграф 2 и в член 2, параграф 1 от Протокол No 1.
 Ставката на митническата такса, прилагана от Ирландия от 1 януари 1972 г. за продуктите, попадащи в подпозиция
 No 76.01 A и в някои подпозиции от позиции 76.02 и 76.03, беше нулева (приложение). По смисъла на член 3,
 параграф 1 от Споразумението, тези мита ще останат нулеви.
 Ето защо Общността счита, че по отношение на подпозициите от позиции 76.02 и 76.03, спрямо които се
 прилагаше положително базово мито от 1 януари 1972 г. при внос в Ирландия, графикът посочен в член 3, трябва
 да се чете по следния начин:
 Общността в своя първоначален състав от държави-
 Ирландия
 членки
 Проценти на прилаганите
 Ставка на прилаганите митнически такси в проценти
 Календарен график базови мита
 ad valorem
 Позиции No 76.02 и Позиции No 76.02 и
 Подпозиция No 76.01 А
 No 76.03 No 76.03
 Към датата на влизане в сила на споразумението 11,4 6,6 95 %
 1 януари 1974 г. 10,8 6,3 90 %
 1 януари 1975 г. 10,2 5,9 85 %
 1 януари 1976 г. 9 5,6 75 %
 1 януари 1977 г. 7,2 4,2 60 %
 1 януари 1978 г. 3 3 25 %
 1 януари 1979 г. 2,7 2,7 22,5 %
 1 януари 1980 г. 0 0 0%
 Друго доказателство, което показва, че преговарящите са имали намерението да определят графика в този вид, може
 да се намери в член 4, буква е) от Протокол No 1, която определя митата, които могат да се въведат отново, когато
 бъде достигнат определен таван. По отношение на новите държави-членки, този член взема под внимание
 постепенното изравняване на тяхната митническа тарифа с Общата митническа тарифа:
 „В този случай, преди 1 юли 1977 г.:
 — Ирландия възстановява събирането на митнически такси, прилагани спрямо трети държави.“
 ---pagebreak--- 228 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 1
 Ще Ви бъда благодарен да потвърдите съгласието на правителството на Кралство Норвегия по отношение на
 съдържанието на настоящото писмо.
 Благоволете


text:
да приемете, господин посланик, моите най-дълбоки почитания.
 От името на Съвета
 на Европейските общности
 ---pagebreak--- 11/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 229
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Ставка на митото, прила-
 Тарифна позиция гано при внос в Ирландия
 от 1 януари 1972 г.
 76.01 Необработен алуминий; отпадъци и скрап от алуминий Без мито
 76.02 Пръти, профилни заготовки, пълнопрофилна тел от алуминий:
 А. на които нито един размер на напречното сечение не надвишава 5 инча 30 %
 Б. други Без мито
 76.03 Листи, плоскости, фолио и ленти от алуминий:
 А. Ленти с ширина не повече от 14 инча и дебелина, която не надвишава
 1/8 от инча, с канелюри или перфорирани по някакъв друг начин 40 %
 Б. други:
 (1) с дебелина не повече от 1/2 инч 30 % (*)
 (2) други Без мито
 (*) (1) Прилагането на тази митническа такса понастоящем е прекратено за продуктите, при които дебелината на алуминия надви-
 шава 1/50 инча, които са различни от частите на тези продукти с кръгла или почти с кръгла форма, напречното сечение на
 които, в най-големия си размер, не надвишава 25 инча.
 (2) Прилагането на тази митническа такса понастоящем е прекратено, когато се отнася за ленти:
 а) внасяни на рула;
 б) които имат вдлъбната форма;
 в) чиято ширина не надвишава 21/2 инча;
 г) имат покритие от слой боя или лак от двете страни; и
 д) чиято дебелина, включително слоят от боя или от лак, не е нито по-малка от 17/2000 инча, нито по-голяма от 13/1000
 инча.
 ---pagebreak--- 230 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 1
 Господине,
 С Вашето писмо от тази дата Вие ми изпратихте следното съобщение:
 „Бих искал да привлека вниманието Ви върху една техническа грешка, допусната в член 3 от Протокол No 1 на
 Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия. Този член предвижда специален
 график на тарифните намаления при внос в страните от Общността в нейния първоначален състав и в Ирландия на
 продукти, попадащи в подпозиция No 76.01 A и позиции No 76.02 и 76.03 от Общата митническа тарифа.
 В резултат на техническата грешка, графикът, предвиден в член 3 от Протокол No 1, съдържа само датите на тарифните
 намаления, изчислени въз основа на базовите мита — така както те са определени в член 5, параграф 1 от
 Споразумението — в сила от 1 януари 1972 г. в страните от Общността в първоначалния й състав. Като се има предвид,
 че базовите мита, които Ирландия прилага от 1 януари 1972 г., са различни, графикът за тарифните намаления за
 Ирландия би трябвало да се отбележи отделно, както това е направено за други продукти в член 1, параграф 2 и в
 член 2, параграф 1 от Протокол No 1.
 Ставката на митническата такса, прилагана от Ирландия от 1 януари 1972 г. за продуктите, попадащи в подпозиция
 No 76.01 A и в някои подпозиции от позиции 76.02 и 76.03, беше нулева (приложение). По смисъла на член 3,
 параграф 1 от Споразумението, тези мита ще останат нулеви.
 Ето защо Общността счита, че по отношение на подпозициите от позиции 76.02 и 76.03, спрямо които се прилагаше


text:
положително базово мито от 1 януари 1972 г. при внос в Ирландия, графикът посочен в член 3, трябва да се чете по
 следния начин:
 Общността в своя първоначален състав от
 държави-членки Ирландия
 Ставка на прилаганите митнически такси в Проценти на прилага-
 Календарен график проценти ните базови мита
 ad valorem
 Позиции No 76.02 и Подпозиция Позиции No 76.02 и
 No 76.03 No 76.01 А No 76.03
 Към датата на влизане в сила на споразумението 11,4 6,6 95 %
 1 януари 1974 г. 10,8 6,3 90 %
 1 януари 1975 г. 10,2 5,9 85 %
 1 януари 1976 г. 9 5,6 75 %
 1 януари 1977 г. 7,2 4,2 60 %
 1 януари 1978 г. 3 3 25 %
 1 януари 1979 г. 2,7 2,7 22,5 %
 1 януари 1980 г. 0 0 0%
 Друго доказателство, което показва, че преговарящите са имали намерението да определят графика в този вид, може
 да се намери в член 4, буква е) от Протокол No 1, която определя митата, които могат да се въведат отново, когато бъде
 достигнат определен таван. По отношение на новите държави-членки, този член взема под внимание постепенното
 изравняване на тяхната митническа тарифа с Общата митническа тарифа:
 „В този случай, преди 1 юли 1977 г.:
 — Ирландия възстановява събирането на митнически такси, прилагани спрямо трети държави.“
 ---pagebreak--- 11/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 231
 Ще Ви бъда благодарен да потвърдите съгласието на правителството на Кралство Норвегия по отношение на
 съдържанието на настоящото писмо.“
 Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо и да потвърдя съгласието на моето Правителство с неговото
 съдържание.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 За Правителството
 на Кралство Норвегия
 ---pagebreak--- 232 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 1
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Ставка на митото, прилагано
 Тарифна позиция при внос в Ирландия
 от 1 януари 1972 г.
 76.01 Необработен алуминий; отпадъци и скрап от алуминий Без мито
 76.02 Пръти, профилни заготовки, пълнопрофилна тел от алуминий:
 А. на които нито един размер на напречното сечение не надвишава 5 инча 30 %
 Б. други Без мито
 76.03 Листи, плоскости, фолио и ленти от алуминий:
 А. Ленти с ширина не повече от 14 инча и дебелина, която не надвишава
 1/8 от инча, с канелюри или перфорирани по някакъв друг начин 40 %
 Б. други:
 (1) с дебелина не повече от 1/2 инч 30 % (*)
 (2) други Без мито
 (*) (1) Прилагането на тази митническа такса понастоящем е прекратено за продуктите, при които дебелината на алуминия надви-
 шава 1/50 инча, които са различни от частите на тези продукти с кръгла или почти с кръгла форма, напречното сечение на
 които, в най-големия си размер, не надвишава 25 инча.
 (2) Прилагането на тази митническа такса понастоящем е прекратено, когато се отнася за ленти:
 а) внасяни на рула;
 б) които имат вдлъбната форма;
 в) чиято ширина не надвишава 21/2 инча;
 г) имат покритие от слой боя или лак от двете страни; и
 д) чиято дебелина, включително слоят от боя или от лак, не е нито по-малка от 17/2000 инча, нито по-голяма от 13/1000
 инча.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0149
 Официален вестник n° L 065 , 07/03/2002 стр. 0020 - 0021 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 101 - 102 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 101 - 102 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 101 - 102 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 101 - 102 LV.ES глава 11 том 07 стр. 101 - 102 MT.ES глава 11 том 07 стр. 101 - 102 PL.ES глава 11 том 07 стр. 101 - 102 SK.ES глава 11 том 07 стр. 101 - 102 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 101 - 102
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 149/2001от 11 декември 2001 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението е изменено с Решение No 131/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 23 ноември 2001 г. [1].(2) Решение 2000/678/ЕО на Комисията от 23 октомври 2000 г. за определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета [2] се включва в споразумението.(3) Решение 2000/694/ЕО на Комисията от 27 октомври 2000 г. за изменение за трети път на Решения 1999/466/ЕО и 1999/467/ЕО за официално признаване на отсъствието на бруцелоза, респективно туберкулоза сред популациите от едър добитък в определени държави-членки и региони на държавите-членки [3] се включва в споразумението.(4) Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Приложение I, глава I, част 4.2 към споразумението се изменя, както следва:1. Към точка 45 (Решение 1999/467/ЕО на Комисията) и точка 46 (Решение 1999/466/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:- "— 32000 D 0694: Решение 2000/694/ЕО на Комисията от 27 октомври 2000 г. (ОВ L 286, 11.11.2000 г., стр. 41)."2. След точка 56 (Решение 2000/504/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:"57. 32000 D 0678: Решение 2000/678/ЕО на Комисията от 23 октомври 2000 г. за определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета (ОВ L 281, 7.11.2000 г., стр. 16)."Член 2Текстовете на решения 2000/678/ЕО и 2000/694/ЕО на норвежки език, които предстоят да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 12 декември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [****] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 11 декември 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателB. Grydeland[1] ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 15.[2] ОВ L 281, 7.11.2000 г., стр. 16.[3] ОВ L 286, 11.11.2000 г., стр. 41.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0140
 Официален вестник n° L 022 , 24/01/2002 стр. 0034 - 0079 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 36 - 81 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 36 - 81 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 36 - 81 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 36 - 81 LV.ES глава 11 том 07 стр. 36 - 81 MT.ES глава 11 том 07 стр. 36 - 81 PL.ES глава 11 том 07 стр. 36 - 81 SK.ES глава 11 том 07 стр. 36 - 81 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 36 - 81
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 140/2001от 23 ноември 2001 годиназа изменение на протоколи 2 и 3 към Споразумението за ЕИП относно обработени и други селскостопански продуктиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) В протокол 2 към споразумението са изброени продуктите, които са изключени от обхвата на споразумението в съответствие с член 8, параграф 3, буква а) от споразумението.(2) В протокол 3 към споразумението са изброени обработените селскостопански и някои други продукти в съответствие с член 8, параграф 3, буква б) от споразумението.(3) Разпоредбите за ценови компенсации за обработени селскостопански продукти в протокол 3 към споразумението, които никога не са влизали в сила, следва да бъдат заменени с по-опростени разпоредби, които се основават на двустранните договорености между договарящите се страни.(4) Списъкът на продуктите в таблица 1 от протокол 3 към споразумението следва да бъде изменен и да включва някои от продуктите, изброени в протокол 2 към споразумението.(5) Преходният период за Лихтенщайн за неприлагане на протокол 3 към споразумението следва да бъде удължен до 1 януари 2005 г., тъй като специфичните условия, които оправдават преходния период, не са се променили и няма изгледи да се променят в близко бъдеще.(6) Протоколи 2 и 3 към споразумението следва да бъдат заменени изцяло.РЕШИ:Член 1Протокол 2 към споразумението се заменя с приложение I към настоящото решение.Член 2Протокол 3 към споразумението се заменя с приложение II към настоящото решение.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2002 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са получени от Съвместния комитет на ЕИП [*]. При липсата на нотификации към тази дата, то ще влезе в сила на първия ден от втория месец след последната нотификация.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 23 ноември 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[*] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ I""ПРОТОКОЛ 2ОТНОСНО ПРОДУКТИТЕ, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ ОБХВАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 3, БУКВА А)Следните продукти, които попадат в ХС, глави от 25 до 97, са изключени от обхвата на споразумениетоПозиция No в ХС | Описание на продуктите |3502 | | Албумини, албуминати и други албуминови деривати: || — Яйчен албумин: |ex 11 |


text: — — Изсушен, различен от този, негоден или считан за негоден за консумация от човека |ex 19 | — — Друг яйчен албумин, различен от този, негоден или считан за негоден за консумация от човека |ex 20 | — Млечен албумин, включително концентрати от два или повече протеина от суроватка, различни от тези, негодни или считани за негодни за консумация от човека |3823 | | Индустриални монокарбоксилни мастни киселини; киселинни масла от рафиниране; индустриални мастни алкохоли: || — Индустриални монокарбоксилни мастни киселини; киселинни масла от рафиниране; |ex 11 | — — Стеаринова киселина за животинско хранене |ex 12 | — — Олеинова киселина за животинско хранене |ex 13 | — — Високомаслени мастни киселини за животинско хранене |ex 19 | — — Други за животинско хранене |ex 70 | — Индустриални мастни алкохоли за животинско хранене" |"--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIПРОТОКОЛ 3ОТНОСНО ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 3, БУКВА Б) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТОЧлен 11. Разпоредбите на споразумението се прилагат за продуктите, изброени в таблици I и II, при спазване на разпоредбите на настоящия протокол.2. Разпоредбите на настоящия протокол не се прилагат за Лихтенщтайн до 1 януари 2005 г.Член 21. Продуктите, описани в таблица I, следва да се облагат с митата, определени в приложенията към посочената таблица.2. Тези мита са предмет на годишни календарни прегледи. Те могат да бъдат адаптирани от Съвместния комитет, като се вземат под внимание развитието на разходите между договарящите се страни за основните селскостопански продукти и/или взаимните отстъпки.Член 31. Настоящият протокол не възпрепятства всяка договаряща се страна да прилага своя система за експортни субсидии за стоките, изброени в таблица I, като взема под внимание влиянието на разликите в цените между световния пазар и пазарите на договарящите се страни за основните селскостопански продукти.2. Когато се дават производствени субсидии или директни субсидии, отнасящи се до основните селскостопански продукти, използвани за производството на изнасяните продукти, експортните субсидии съответно ще се намаляват.Член 4Договарящите се страни периодично ще предоставят една на друга нивата на субсидиите, предоставени по отношение на основните селскостопански продукти, за които продуктите, изброени в таблица I, могат да бъдат приемливи и свързани с промените в селскостопанската политика, включително институционалните цени.Член 51. Договарящите се страни могат да не налагат мита или такси с равностоен ефект върху вноса или да не предоставят субсидии за износ на продуктите, изброени в таблица II.2. Разпоредбите на член 4 се прилагат mutatis mutandis за продуктите, изброени в таблица II.Член 6По искане на договарящите се страни настоящият протокол може да бъде преразгледан от Съвместния комитет на ЕИП. Такова преразглеждане може да включва изменения на таблица I или II, свързани с обхвата на продуктите и прилаганите мита.Член 71. Договарящите се страни уведомяват Съвместния комитет на ЕИП за подробните правила за прилагане, приети за прилагането на настоящия протокол.2. Всяка договаряща се страна може по всяко време да поиска обсъждане в Съвместния комитет на ЕИП относно функционирането на настоящия протокол.ТАБЛИЦА IПозиция No в ХС | Описание на продуктите |0403 | | Маслено мляко, пресечено мляко и сметана, йогурт, кефир и друго ферментирало или асидирано мляко и сметана, концентрирани или не, или съдържащи


text: добавена захар или друг подсладител или овкусител или съдържащи добавени плодове, ядки или какао: |10 | — Йогурт: |ex 10 | — — Овкусено или съдържащо добавени плодове, ядки или какао |90 | — Други: |ex 90 | — — Овкусени или съдържащи добавени плодове, ядки или какао |0501 | | Човешки косми, необработени, прани или не или, лъскани или не; отпадъци от човешки косми |0502 | | Четина и косми от прасенца, свине или шопари; косми от язовец и други косми за четки, отпадъци от такава четина или косми |0503 | | Конски косми и отпадъци от конски косми, поставени или не като пласт със или без скрепителен материал |0505 | | Кожи и други части от птици, с перата или пух, пера и части от пера (с подрязани или не краища) и пух, необработени повече освен почистени, дезинфекцирани или третирани за консервация; пудра и отпадъци от пера или части от пера |0507 | | Слонова кост, черупки от костенурки и китови кости, рога, еленови рога, копита, нокти, нокти от птици и човки, необработени или просто подготвени, но ненарязани във форма; пудра и отпадъци от тези продукти |0508 | | Корали и подобни материали, необработени или просто приготвени, но необработени по друг начин; раковини от молюски, ракообразни или бодлокожи и сепии, необработени или просто приготвени, но ненарязани на форми; пудра и отпадъци от тях |0509 | | Естествени гъби от животински произход |0510 | | Амбра, кастореум, цибет и мускус; кантаридин; жлъчка, сушена или не, жлези и други животински продукти, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или консервирани по друг начин |0710 | | Зеленчуци (несготвени или сготвени на пара или сварени във вода), замразени: |40 | — Сладка царевица |0711 | | Зеленчуци, предварително консервирани (например с газ от серен диоксид, в саламура, в сярна вода или в други консервиращи разтвори), но неподходящи в този вид за незабавна консумация: |90 | — Други зеленчуци; смеси от зеленчуци: |ex 90 | — — Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |1302 | | Зеленчукови сокове и екстракти; пектични вещества, пектинати и пектати; агар-агар и други клейове и сгъстители, изменени или не, извлечени от зеленчукови продукти: || — Зеленчукови сокове и екстракти: |14 | — — От пиретрум или от корените на растения, които съдържат ротенон |19 | — — Други: |ex 19 | — — — Смеси от зеленчукови екстракти за производство на питиета или на хранителни заготовки |ex 19 | — — — Други лекарства, освен смеси от зеленчукови екстракти за производството на питиета или хранителни заготовки или от ванилов олеорезин |20 | — Пектични вещества, пектинати и пектати; |ex 20 | — — Съдържащи 5 тегл. % и повече добавена захар |1401 | | Зеленчукови материали от вида, използван основно за плетене (например бамбук, ратан, тръстика, шавар, ракита, лико, чистена, избелена или боядисана житна слама, и от липова кора) |1402 | | Зеленчукови материали от вида, използван основно за пълнене или за уплътняване (например капек, зеленчукова свила и змийска трева), разположена или не като пласт


text: със или без крепежен материал |1403 | | Зеленчукови материали от вида, използван основно за метли или четки (например метли за метене на улици, вагони и др.), плетени или не, с дръжки или не |1404 | | Зеленчукови продукти, неописани или невключени другаде |10 | — Необработени зеленчукови материали от вид, използван предимно за боядисване и таниране |90 | — Други |1517 | | Маргарин; ядливи смеси или заготовки от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от ядливи мазнини или масла или техните фракции от позиция No 1516: |10 | — Маргарин, без течен маргарин: |ex 10 | — — Съдържащ повече от 10 тегл. %, но по-малко от 15 тегл. % млечни мазнини |90 | — Други: |ex 90 | — — Съдържащи повече от 10 тегл. %, но по-малко от 15 тегл. % млечни мазнини |ex 90 | — — Ядливи смеси или заготовки от вида, използван като оформени заготовки |1520 | | Глицерол, суров; глицеролни води и глицеролни разтвори: |ex 00 | За хранителни цели [1] |1522 | | Серей; остатъци, получени от обработката на мастни вещества или животински или растителни восъци; |ex 00 | — Серей за хранителни цели [1] |1702 | | Други захари, включително химически чиста лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза, в твърдо състояние; захарни сиропи, които не съдържат добавени овкусители и оцветители; изкуствен мед, смесен или не с естествен мед; карамел: |50 | — Химически чиста фруктоза |90 | — Други, включващи инвертирана захар: |ex 90 | — — Химически чиста малтоза |1704 | | Захарни сладкарски изделия (включително бял шоколад), несъдържащи какао |1806 | | Шоколад и други хранителни заготовки, съдържащи какао |1901 | | Малцов екстракт; хранителни заготовки от брашно, храна, скорбяла или малцов екстракт, който не съдържа какао на прах или съдържа по-малко от 40 тегл. % какао, изчислено на изцяло обезмаслена основа, неописано или невключено другаде; хранителни заготовки на стоки от заглавия No 0401—0404, които не съдържат какао или съдържат по-малко от 5 тегл. % какао, изчислено на изцяло обезмаслена основа, неописано и невключено другаде |1902 | | Паста, сготвена или не, или пълнена (с месо или други вещества), или приготвена по друг начин, като спагети, макарони, юфка, лазаня, гночи, равиоли, канелони; кус-кус, готов или не: || — Несготвена паста, непълнена или приготвена по друг начин: |11 | — — Съдържаща яйца |19 | — — Други |20 | — Пълнена паста, сготвена или не или приготвена по друг начин: |ex 20 | — — Други освен продукти, които съдържат повече от 20 тегл. % наденици, месо, месни отпадъци или кръв или всякакви комбинации от тях |30 | — Друга паста |40 | — Кус-кус |1903 | | Тапиока и нейни заместители, приготвени от скорбяла под формата на люспи, гранули, топчета, отсевки или в подобни форми |1904 | | Приготвени храни, получени чрез "издуване" или печене на жито и житни продукти (например корнфлейкс); житни растения (различни от царевица (жито) на зърна или под формата на люспи или


text: други обработени зърна (без брашно и храни), сготвени предварително или приготвени по друг начин, неописани и невключени другаде |1905 | | Хляб, сладкиши, кексове, бисквити и други пекарски изделия, съдържащи или не какао, обикновени вафли, празни капсули от вид, подходящ за фармацевтична употреба, щамповани вафли, оризова хартия и подобни продукти |2001 | | Зеленчуци, плодове, ядки и други ядливи части от растения, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина: |90 | — Други |ex 90 | — — Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata); палмови сърца; ядлива гулия, сладки картофи и подобни ядливи части от растения, които съдържат 5 тегл. % или повече скорбяла |2004 | | Други зеленчуци, приготвени или консервирани без оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция No 2006: |10 | — Картофи: |ex 10 | — — Под формата на брашно, храна или люспи |90 | — Други зеленчуци и смеси или зеленчуци |ex 90 | — Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |2005 | | Други зеленчуци, приготвени или консервирани без оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция No 2006: |20 | — Картофи |ex 20 | — — Под формата на брашно, храна или люспи |80 | — Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |2006 | | Зеленчуци, плодове, ядки, плодови обелки и други части от растения, консервирани със захар (сушена, глазирана или на кристали): |ex 2006 | Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |2007 | | Сладка, плодови желета, мармалади, пюрета от плодове или от ядки, пасти от плодове или от ядки, които са готови заготовки, съдържащи или не добавена захар или други подсладители |2008 | | Плодове, ядки и други ядливи части от растения, приготвени по друг начин или консервирани, които съдържат или не добавена захар или друг подсладител, или алкохол, неописани или невключени другаде: || — Ядки, смлени ядки и други семена, смесени заедно или не: |11 | — — Смлени ядки: |ex 11 | — — — Фъстъчено масло |ex 11 | — — — Смляни ядки, печени || — Други, включително смеси, различни от тези от подпозиция No 200819: |ex 91 | — — Палмови сърца за хранителни цели [1] |99 | — — Други: |ex 99 | — — — Царевица (на зърна), различна от сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |2101 | | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и заготовки на основата на тези продукти или на основата на кафе, чай или мате; печена цикория и печени заместители на кафе и екстракти, есенции и концентрати от тях; || — Екстракти, есенции и концентрати от кафе и заготовки на основата на тези екстракти, есенции или концентрати или на основата на кафе: |12 | — — Заготовки на основата на тези екстракти, есенции или концентрати или на основата на кафе: |ex 12 | — — — Съдържащи на тегло 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече скорбяла |20 | — Екстракти, есенции и


text: концентрати от чай или мате и заготовки на основата на тези екстракти, есенции и концентрати или на основата на чай или мате: |ex 20 | — — Съдържащи на тегло 1,5 % или повече млечна мазнина, 2,5 % или повече млечни протеини, 5 % или повече захар или 5 % или повече скорбяла |30 | — Печена цикория и други печени заместители на кафе и екстракти, есенции и концентрати от тях: |ex 30 | — — Други печени заместители на кафе освен печена цикория; екстракти, есенции и концентрати други заместители на кафе освен печена цикория |2102 | | Маи (активни или неактивни); други едноклетъчни микроорганизми, мъртви (без ваксините от позиция No 3002); готови бакпулвери |2103 | | Сосове и заготовки от тях; смесени подправки и смесени добавки; горчица на прах и на каша и готова горчица: |20 | — Доматен кетчуп и други доматени сосове |30 | — Горчица на прах и на каша и готова горчица: |ex 30 | — — Готова горчица, която съдържа 5 или повече тегловни процента добавена захар |90 | — Други: |ex 90 | — — Други освен лютеница от манго, течна |2104 | | Супи и бульони и заготовки от тях; хомогенизирани съставни хранителни заготовки |2105 | | Сладолед и друг ядлив лед, съдържащ или не какао [2] |2106 | | Хранителни заготовки, неописани или невключени другаде [3]: |ex 2106 | — Други освен овкусени или оцветени захарни сиропи |2202 | | Води, включително минерални води и аерирани води, които съдържат добавена захар или друг подсладител или овкусител и други неалкохолни питиета, невключващи плодови или зеленчукови сокове от позиция No 2009 |2203 | | Бира, направена от малц |2205 | | Вермут и друго вино от прясно грозде, овкусен/о с растения или други ароматни субстанции |2207 | | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание на обем от 80 об. % или повече; етилов алкохол и други алкохоли, денатурирани алкохоли с различно алкохолно съдържание, ликьори и други спиртни напитки: |20 | — Етилов алкохол и други алкохоли, денатурирани, с различно алкохолно съдържание |2208 | | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание на обем по-малко от 80 об. %; алкохоли, ликьори и други спиртни напитки: |40 | — Ром и тафиа |50 | — Джин и холандски джин |60 | — Водка |70 | — Ликьори и ободрителни питиета: |ex 70 | — — Ликьори, които съдържат повече от 5 тегл. % добавена захар |90 | — Други: |ex 90 | — — Аквавит |2209 | | Оцет и вещества за оцет, получени от оцетна киселина |2402 | | Пури, пури с отрязани краища, цигарилос и цигари от тютюн или тютюневи субстанции |2403 | | Друг обработен тютюн и обработени тютюневи заместители; хомогенизирани или върнати в първоначалното си състояние тютюни; тютюневи екстракти и есенции |2905 | | Ациклични алкохоли и техните халогенирани, сулфонирани, нитрирани или нитрозирани деривати: || — Други полихидрични алкохоли: |43 | — — Манитол |44 | — — Д-глуцитол (сорбитол) |3302 | | Смеси от ароматни вещества и смеси (включително алкохолни разтвори)


text: на основата на едно или повече от тези вещества, от вид, използван като суровина в индустрията; други заготовки на основата на ароматни вещества от вид, използван при производството на питиета: |10 | — От вид, използван в хранителната или пивоварната промишленост |3501 | | Казеин, казеинати и други казеинови деривати; казеиново лепило |3505 | | Декстрини и други модифицирани скорбяли (например предварително желатинирани или естеризирани скорбяли); лепила, базирани на скорбяли или на декстрини или други модифицирани скорбяли |3809 | | Финиш-агенти, ускорители за бои за ускоряване на съхненето или фиксирането или пълнители за бои и други продукти и заготовки (например пълнители и фиксатори), от вид, използван в текстилната, хартиената, кожухарската и подобни индустрии, неописани и невключени другаде: |10 | — На основата на скорбелни субстанции |3824 | | Готови спойки за леярски форми или сърца; химически продукти и заготовки на химическата или подобни индустрии (включително тези, състоящи се от смес от естествени продукти), неописани и невключени другаде, остатъчни продукти от химическата или подобни индустрии, невключени и неописани другаде: |60 | — Сорбитол, различен от този от подпозиция No 290544 |ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ТАБЛИЦА IРежим за внос в Общността1. Следните основни количества ще се използват за изчисляване на селскостопанските компоненти и допълнителните мита:- Житни растения (обикновена пшеница, твърда пшеница, ръж, ечемик и царевица): 7,583 EUR/100 kg- Дългозърнест лющен ориз: 25,610 EUR/100 kg- Пълномаслено мляко на прах: 126,488 EUR/100 kg- Обезмаслено мляко на прах: 115,236 EUR/100 kg- Масло: 183,912 EUR/100 kg- Захар: 40,640 EUR/100 kg- Меласа: 0,34 EUR/100 kg2. Количеството de minimis, под което няма да се прилага мито за скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, е 5 %.3. Интервалите на абстрактните количества и договорените количества селскостопански суровини, които ще се вземат под внимание, както и стандартните рецепти, използвани при изчисляване на митата, са посочени в допълнението.4. Митата за продуктите, изброени в таблицата по-долу, са, както следва:CN Code | Прилагано мито | Забележки |05010000 | Нула | |05021000 | Нула | |05029000 | Нула | |05030000 | Нула | |05051010 | Нула | |05051090 | Нула | |05059000 | Нула | |05071000 | Нула | |05079000 | Нула | |05080000 | Нула | |05090010 | Нула | |05090090 | Нула | |05100000 | Нула | |13021400 | Нула | |13021930 | Нула | |13021991 | Нула | |ex13022010 | 18,6 % | Съдържащи 5 и повече тегловни процента добавена захар |ex13022090 | 10,9 % | Съдържащи 5 и повече тегловни процента добавена захар |14011000 | Нула | |14012000 | Нула | |14019000 | Нула | |14021000 | Нула | |14029000 | Нула | |14031000 | Нула | |14039000 | Нула | |14041000 | Нула | |14049000 | Нула | |15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179093 | 2,7 % | |17025000 | 7,8 % | |17029010 | 3 % | |17049010 | 11,6 % | |18061015 | Нула | |19019091 | Нула | |19022010 | 8,2 % | |20019060 | 9,7 % | |ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg |


text: Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata) |20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20071091 | 14,6 % | |20071099 | 23,3 % | |20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079190 | 21 % | |20079910 | 21,7 % | |20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079991 | 23,3 % | |20079993 | 14,6 % | |20079998 | 23,3 % | |20081110 | 12,4 % | |20081192 | 10,9 % | |20081196 | 11,6 % | |21021010 | 10,6 % | |21021090 | 14,3 % | |21022011 | 3,9 % | |21022019 | 3,9 % | |21022090 | Нула | |21023000 | 5,9 % | |21032000 | 9,7 % | |ex21033090 | 8,7 % | Съдържащи 5 и повече тегловни процента добавена захар |21039030 | Нула | |21039090 | 7,5 % | |2104101010 | 9 % | Съдържащи домати |2104101090 | 5,4 % | Несъдържащи домати |2104109010 | 9,7 % | Съдържащи домати |2104109090 | 5,8 % | Несъдържащи домати |ex21042000 | 12 % | За употреба от бебета |ex21042000 | 13,7 % | Други |21061020 | 12,4 % | |21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |21069020 | 16,8 % мин. 0,97 EUR/% об./hl | |ex21069092 | 5,8 % | Хидролизати на протеини и автолизати на мая |ex21069092 | 12,4 % | Други, различни от хидролизати на протеини и автолизати на мая |22021000 | Нула | |22029010 | Нула | |22030001 | Нула | |22030009 | Нула | |22030010 | Нула | |22051010 | Нула | |22051090 | Нула | |22059010 | Нула | |22059090 | Нула | |22072000 | 9,9 EUR/hl | |22084011 | Нула | |22084031 | Нула | |22084039 | Нула | |22084051 | Нула | |22084091 | Нула | |22084099 | Нула | |22085011 | Нула | |22085019 | Нула | |22085091 | Нула | |22085099 | Нула | |22086011 | Нула | |22086019 | Нула | |22086091 | Нула | |22086099 | Нула | |2208701011 | Нула | Съдържащи повече от 5 тегл. % захар |2208709011 | Нула | Съдържащи повече от 5 тегл. % захар |2208905720 | Нула | Аквавит |2208907420 | Нула | Аквавит |22090011 | 6,21 EUR/hl | |22090019 | 4,66 EUR/hl | |22090091 | 4,97 EUR/hl | |22090099 | 3,73 EUR/hl | |24021000 | 25,2 | |24022010 | 9,7 % | |24022090 | 55,9 % | |24029000 | 55,9 % | |24031010 | 72,7 % | |24031090 | 72,7 % | |24039100 | 16,1 % | |24039910


text: | 40,4 % | |24039990 | 16,1 % | |33021021 | 5,8 % | |35011010 | Нула | |3501105010 | Нула | С водно съдържание повече от 50 тегл. % |3501105090 | 2,9 % | С водно съдържание, ненадвишаващо 50 тегл. % |35011090 | 8,7 % | |35019010 | 8,1 % | |35019090 | 6,2 % | |35051050 | 7,5 % | |5. Адвалорната част от митата на следните продукти е 0 %:от 04031051 до 04031059от 04031091 до 04031099от 04039071 до 04039079от 04039091 до 040390990710400007119030170410от 17049030 до 17049099от 18061020 до 18061090от 18062010 до 18062050180620801806209518063100180632от 18069011 до 18069050180690601018069070101806909011180690901919011000190120001901901119019019190190991902110019021919022091190220991902301902401903000019041905200190302001904020041091200490102005201020058000200899852008999121011298912101209890210130192101309921050021061080от 2106909823 до 2106909029от 2106909843 до 2106909849от 22029091 до 22029099330210293505101035051090350520380910.6. Адвалорната част на митата за следните продукти е 5,8 %:180620701806906090180690709018069090911806909099от 2106909833 до 2106909839290544382460.7. Адвалорната част на митата на следните продукти е 7,8 %:29054300.8. Тарифните кодове, определени в настоящото приложение, се отнасят за тези, приложими в Общността от 1 юли 2001 г. Условията на настоящото приложение не се влияят от каквито и да било промени, които могат да бъдат направени в тарифната номенклатура.ДопълнениеКоличества и рецепти, посочени в параграф 3(на 100 kg от стоките) |Количества, които трябва да се вземат под внимание свързани — мляко и млечни продукти |Млечни мазнини (% на тегло) | Млечни протеини (% на тегло) | Обезмаслено мляко на прах (kg) | Пълномаслено мляко на прах (kg) | Масло (kg) |0–1,5 | 0–2,5 | 0 | 0 | 0 |2,5–6 | 14 | 0 | 0 |6–18 | 42 | 0 | 0 |18–30 | 75 | 0 | 0 |30–60 | 146 | 0 | 0 |60-> | 208 | 0 | 0 |1,5–3 | 0–2,5 | 0 | 0 | 3 |2,5–6 | 14 | 0 | 3 |6–18 | 42 | 0 | 3 |18–30 | 75 | 0 | 3 |30–60 | 146 | 0 | 3 |60-> | 208 | 0 | 3 |3–6 | 0–2,5 | 0 | 0 | 6 |2,5–12 | 12 | 20 | 0 |12-> | 71 | 0 | 6 |6–9 | 0–4 | 0 | 0 | 10 |4–15 | 10 | 32 | 0 |15-> | 71 | 0 | 10 |9–12 | 0–6 | 0 | 0 | 14 |6–18 | 9 | 43 | 0 |18-> | 70 | 0 | 14 |12–18 | 0–6 | 0 | 0 | 20 |6–18 | 0 | 56 | 2 |18-> | 65 | 0 | 20 |18–26 | 0–6 | 0 | 0 | 29 |6-> | 50 | 0 | 29 |26–40 | 0–6 | 0 | 0 | 45 |6-> | 38 | 0 | 45 |40–55 | 0 | 0 | 0 | 63 |55–70 | 0 | 0 | 0 | 81 |70–85 | 0 | 0 | 0 | 99 |85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |(на 100 kg стоки) |Количества, които трябва да се вземат под внимание свързани — различни от мляко и млечни продукти |Свързване | Прилага се |Бяла захар (kg) | Обикновена пшеница (kg) | Царевица (kg)


text: |Захароза, инвертна захар и/или изоклюкоза0–5 | 0 | | |5–30 | 24 | | |30–50 | 45 | | |50–70 | 65 | | |70-> | 93 | | |Скорбяла/глюкоза0–5 | | 0 | 0 |5–25 | | 22 | 22 |25–70 | | 47 | 47 |50–75 | | 74 | 74 |75-> | | 101 | 101 |Стандартни рецепти, използвани при изчисляване на мита при внос в Общността |Код по КН | Обикновена пшеница | Твърда пшеница | Ръж | Ечемик | Царевица | Ориз | Бяла захар | Меласа | Обезмаслено мляко на прах | Пълномаслено мляко на прах | Масло |kg |04031051 | | | | | | | | | 100 | | |04031053 | | | | | | | | | | 100 | |04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |04039071 | | | | | | | | | 100 | | |04039073 | | | | | | | | | | 100 | |04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |18061020 | | | | | | | 60 | | | | |18061030 | | | | | | | 75 | | | | |18061090 | | | | | | | 100 | | | | |18063290 [2] | | | | | | | 50 | | | 20 | |19019011 | | | | 195 | | | | | | | |19019019 | | | | 159 | | | | | | | |19021100 | | 167 | | | | | | | | | |19021910 [3] | | 167 | | | | | | | | | |19021990 [4] | 67 | 100 | | | | | | | | | |19022091 | | 41 | | | | | | |


text: | | |19022099 | | 116 | | | | | | | | | |19023010 | | 167 | | | | | | | | | |19023090 | | 66 | | | | | | | | | |19024010 | | 167 | | | | | | | | | |19024090 | | 66 | | | | | | | | | |19030000 | | | | | 161 | | | | | | |19041010 | | | | | 213 | | | | | | |19041030 | | | | | | 174 | | | | | |19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |19042091 | | | | | 213 | | | | | | |19042095 | | | | | | 174 | | | | | |19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |19049010 | | | | | | 174 | | | | | |19049090 | | 174 | | | | | | | | | |19051000 | | | 140 | | | | | | | | |19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |19059010 | 168 | | | | | | | | | | |19059020 | | | | | 644 | | | | | | |20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |21013019 | | | | 137 | | | | | | | |21013099 | | | | 245 | | | | | | | |21021031 | | | | | | | | 425 | | | |21021039 | | | | | | | | 125 | | | |21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |29054300 | | | | |


text: | | 300 | | | | |29054411 | | | | | 172 | | | | | | |29054419 | | | | | | | 90 | | | | |29054491 | | | | | 245 | | | | | | |29054499 | | | | | | | 128 | | | | |35051010 | | | | | 189 | | | | | | |35051090 | | | | | 189 | | | | | | |35052010 | | | | | 48 | | | | | | |35052030 | | | | | 95 | | | | | | |35052050 | | | | | 151 | | | | | | |35052090 | | | | | 189 | | | | | | |38091010 | | | | | 95 | | | | | | |38091030 | | | | | 132 | | | | | | |38091050 | | | | | 161 | | | | | | |38091090 | | | | | 189 | | | | | | |38246011 | | | | | 172 | | | | | | |38246019 | | | | | | | 90 | | | | |38246091 | | | | | 245 | | | | | | |38246099 | | | | | | | 128 | | | | |ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ТАБЛИЦА IИсландски режим за внос1. Митата, прилагани за обработените селскостопански продукти, описани в таблица I, са нула, с изключение на следните продукти, за които прилаганите мита (ISK/kg) са, както следва:Исландски тарифен код | Описание на продуктите | Прилагано мито (ISK/kg) |0403 | Маслено мляко, извара и сметана, йогурт, кефир и друго/а ферментирало/а или асидирано/а мляко/сметана, концентрирани или не, или съдържащи добавена захар или друг подсладител или овкусител, или които съдържат добавен плод, ядки или какао: | |0403.1011 | — Йогурт с какао | 53 |0403.1012 | — Йогурт с плодове или ядки | 53 |0403.1013 | — Йогурт овкусен, н.е.с. | 53 |0403.1021 | — Йогурт като питие, което съдържа какао | 51 |0403.1022 | — Йогурт като питие, което съдържа плод и ядки | 51 |ex 0403.1029 | — Йогурт като питие, овкусен, н.е.с. | 51 |0403.9011 | — Други, които съдържат какао | 45 |0403.9012 | — Други, които съдържат плодове и ядки | 45 |0403.9013 | — Други, овкусени, н.е.с. | 45 |0403.9021 | — Други като питие, което съдържа какао | 45 |0403.9022 | — Други като питие, което съдържа плод и ядки | 45 |ex 0403.9029 | — Други като питие, овкусено, н.е.с. | 45 |1517 | Маргарин, ядливи смеси или заготовки от животински или растителни мазнини или масла или от фракции на различни мазнини или масла от тази глава, различни от ядливи мазнини или масла или техните фракции от позиция No 1516: | |1517.1001 | — Маргарин, без течен маргарин, който съдържа повече от 10 тегл. %, но по-малко от


text: 15 тегл. % млечни мазнини | 88 |1517.1001 | — Други освен маргарин, без течен маргарин, който съдържа повече от 10 тегл. %, но не повече от 15 тегл. % млечни мазнини | 88 |1806 | Шоколад и други хранителни заготовки, които съдържат какао: — Други заготовки на блокчета, плочки или пръчки, които тежат повече от 2 kg, или течни, на паста, на прах, гранули или други обемни форми, в контейнери или непосредствено опаковани, със съдържание, което надвишава 2 kg: | |1806.2003 | — — Какао на прах, без продуктите от позиция No 1901, което съдържа 30 тегл. % и повече прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, съдържащо или не добавена захар или друг подсладител, но не смесено с други вещества | 109 |1806.2004 | — — Какао на прах, без продуктите от позиция No 1901, които съдържат по-малко от 30 тегл. % прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, съдържащо или не добавена захар или друг подсладител, но не смесено с други вещества | 39 |1806.2005 | — — Други заготовки, без продуктите от позиция No 1901, които съдържат 30 тегл. % или повече прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах | 109 |1806.2006 | — — Други заготовки, без продуктите от позиция No 1901, които съдържат по-малко от 30 тегл. % прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах | 39 || — Други, на блокчета, на плочки или пръчки: | |1806.3101 | — — Шоколад с пълнеж, на плочки или пръчки | 51 |1806.3109 | — — Други, с пълнеж, на блокчета, плочки или пръчки | 51 |1806.3202 | — — Шоколад без пълнеж, който съдържа какаова паста, захар, какаово масло и мляко на прах, на плочки или пръчки | 47 |1806.3203 | — — Имитации на шоколад без пълнеж, на плочки и пръчки | 39 |1806.3209 | — — Други, без пълнеж, на блокчета, плочки и пръчки | 21 || — Други: — — Вещества за производство на питиета: | |1806.9011 | — — Готови вещества за питиета, на основата на стоки от позиции No 0401—0404, които съдържат 5 тегл. % и повече какао на прах, изчислено на изцяло обезмаслена основа, н.е.с., захар или друг подсладител в допълнение към други дребни съставки и овкусител | 22 || — — Други, без вещества за производство на питиета: | |1806.9022 | — — — Храни, специално приготвени за бебета и за диетични цели | 18 |1806.9023 | — — — Великденски яйца | 48 |1806.9024 | — — — Сладоледови сосове и редки сосове | 39 |1806.9025 | — — — Обмазани или покрити, като стафиди, ядки, "издути" житни растения, бонбони, карамели и желета | 53 |1806.9026 | — — — Шоколадови кремове (конфект) | 48 |1806.9028 | — — — Какао на прах, без продуктите от позиция No 1901, които съдържат 30 тегл. % и повече прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, съдържащо или не добавена захар или друг подсладител, но не смесен с други вещества


text: | 118 |1806.9029 | — — — Какао на прах, без продуктите от позиция No 1901, които съдържат по-малко от 30 тегл. % прясно мляко на прах и/или обезмаслено мляко на прах, съдържащо или не добавена захар или друг подсладител, но не смесен с други вещества | 43 |1806.9039 | — — — Други | 47 |1901 | Малцов екстракт; хранителни заготовки от брашно, царевично брашно, скорбяла или малцов екстракт, които не съдържат какао или съдържат по-малко от 40 тегл. % какао, изчислено на напълно обезмаслена основа, неописани и невключени другаде; хранителни заготовки на стоки от позиции No 0401—0404, които не съдържат какао или съдържат по-малко от 5 тегл. % какао, изчислено на напълно обезмаслена основа, неописани и невключени другаде; — Смеси и теста за приготвяне на тестени изделия от позиция No 1905, които съдържат общо 3 % или повече прясно мляко на прах, обезмаслено мляко на прах, яйца, млечна мазнина (като масло), сирене или месо; | |1901.2012 | — — За приготовяне на сладкиши с мед и други подобни от позиция No 1905.2000 | 25 |1901.2013 | — — За приготвяне на сладки бисквити от позиции No 1905.3011 и 1905.3029, включително сладки | 17 |1901.2014 | — — За приготвяне на хрупкави сладкиши с мед от позиция No 1905.3021 | 29 |1901.2015 | — — За приготвяне на вафли и гофрети от позиция No 1905.3030 | 10 |1901.2016 | — — За приготвяне на сухар, препечен хляб и подобни препечени продукти от позиция No 1905.4000 | 15 |1901.2017 | — — За приготвяне на хляб от позиция No 1905.9011 с пълнеж на основата на масло или други млечни продукти | 39 |1901.2018 | — — За приготвяне на хляб от позиция No 1905.9019 | 5 |1901.2019 | — — За приготвяне на обикновени бисквити от позиция No 1905.9020 | 5 |1901.2022 | — — За приготвяне на кейкове и сладкиши от позиция No 1905.9040 | 33 |1901.2023 | — — Смеси и теста, които съдържат месо, за приготвяне на баници, включително пица, от позиция No 1905.9051 | 97 |1901.2024 | — — Смеси и теста, които съдържат съставки, различни от месо, за приготвяне на пица и подобни, от позиция No 1905.9059 | 53 |1901.2029 | — — За приготвяне на продукти от позиция No 1905.9090 | 43 |1902 | Паста, приготвена или не или пълнена (с месо или други вещества), или приготвена по друг начин като спагети, макарони, юфка, лазаня, гночи, равиоли, канелони; кус-кус, приготвен или не: | |1902.1100 | — Несготвена паста, непълнена или приготвена по друг начин, която съдържа яйца | 8 || — Пълнена паста, сготвена или не или приготвена по друг начин: | |1902.2022 | — — Пълнена със заготовки от наденици, месо, месни отпадъци или кръв или смеси от тях в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % наденица, месо, месни отпадъци или кръв или смеси от тях | 41 |1902.2031 | — — Пълнена със сирене в пропорция повече от 3 тегл. % сирене | 35 |1902.2041 | —


text: — Пълнена с месо и сирене в пропорция повече от 20 тегл. % месо и сирене | 142 |1902.2042 | — — Пълнена с месо и сирене в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % месо и сирене | 41 || — Друга паста: | |1902.3021 | — — С наденици, месо, месни отпадъци или кръв или смеси от тях в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % | 41 |1902.3031 | — — Със сирене в пропорция повече от 3 тегл. % | 35 |1902.3041 | — — С месо и сирене в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % | 41 |1902.4021 | — Кус-кус с наденици, месо, месни отпадъци или кръв или смеси от тях в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % | 41 |1903 | Тапиока и заместители от нея, приготвени от скорбяла под формата на люспи, зърна, перли, отсевки или в подобни форми: | |1903.0001 | — В опаковки за търговия на дребно от 5 kg или по-малко | Нула |1903.0009 | — Други освен в опаковки за търговия на дребно от 5 kg или по-малко | Нула |1904 | Приготвени храни, получени чрез "издуване" или изпичане на семена или продукти от семена (например корнфлейкс); семена (различни от царевица (на зърна) във формата на зърна или във формата на люспи или други обработени зърна (без брашно и царевично брашно), предварително сготвени или приготвени по друг начин, неописани и невключени другаде: — Други | |1904.9001 | — — Съдържащи месо в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % | 42 |1905 | Хляб, сладкиши, кейкове, бисквити и други хлебни изделия, които съдържат или не какао; хомогенни вафли, празни форми от вида, подходящ за фармацевтични нужди, восъчни вафли, оризова хартия и подобни продукти: | |1905.2000 | — Сладкиш с мед и джинджифил и други подобни | 83 || — Сладки бисквити; вафли и вафли, обвити или покрити с шоколад или с фондан, които съдържат какао: | |1905.3011 | — — Сладки бисквити (включително сладки) | 17 |1905.3019 | — — Други освен сладки бисквити | 16 || — Сладки бисквити; вафли и вафли, които не са обвити или покрити с шоколад или с фондан, които съдържат какао: — — Сладки бисквити (включително сладки): | |1905.3021 | — — — Хрупкави бисквити с джинджифил | 31 |1905.3022 | — — — Сладки бисквити и сладки, които съдържат по-малко от 20 % захар | 23 |1905.3029 | — — — Други, различни от сладки бисквити и сладки | 19 |1905.3030 | — — Други | 11 |1905.4000 | — Сухар, препечен хляб и подобни препечени продукти | 16 || — Други: — — Хляб: | |1905.9011 | — — — С пълнеж, състоящ се главно от масло или други млечни продукти (например чесново масло) | 39 |1905.9019 | — — — Други | 5 |1905.9020 | — — Обикновени бисквити | 5 |1905.9040 | — — Кейкове и


text: сладкиши | 35 || — — Баници включително пица: | |1905.9051 | — — — Съдържащи месо | 97 |1905.9059 | — — — Други | 53 |1905.9090 | — — Други | 45 |2103 | Сосове и заготовки от тях; смесени подправки, горчица на прах и като паста и готова горчица: — Други освен соев сос, доматен кетчуп и други домати, горчица на прах и като паста и готови сосове от горчица: | |2103.9020 | — — Майонеза | 19 |2103.9030 | — — Сосове от масло, н.е.с. (например желирани сосове) | 19 |2103.9051 | — — Съдържащи месо в пропорция повече от 20 тегл. % | 97 |2103.9052 | — — Съдържащи месо в пропорция от 3 % или повече, но не повече от 20 тегл. % | 52 |2104 | Супи и бульони и заготовки от тях; хомогенизирани съставни хранителни заготовки: — Супи и заготовки от тях: | |2104.1001 | — — Заготовки от зеленчукови супи на основата на брашно, храни, скорбяла или малцов екстракт | 3 |2104.1002 | — — Други супи на прах в опаковки от 5 и повече килограма | 31 |2104.1003 | — — Консервирани рибни супи | 27 || — — Други супи: | |2104.1011 | — — — Съдържащи месо в пропорция повече от 20 тегл. % | 78 |2104.1012 | — — — Съдържащи месо в пропорция от 3 %, но не повече от 20 тегл. % | 44 |2104.1019 | — — — Други | 21 || — — Други: | |2104.1021 | — — — Съдържащи месо в пропорция повече от 20 тегл. % | 78 |2104.1022 | — — — Съдържащи месо в пропорция от 3 тегл. %, но не повече от 20 тегл. % | 44 |2104.1029 | — — — Други | 21 || — Хомогенизирани съставни хранителни заготовки: | |2104.2001 | — — Съдържащи месо в пропорция повече от 20 тегл. % | 97 |2104.2002 | — — Съдържащи месо в пропорция от 3 тегл. %, но не повече от 20 тегл. % | 51 |2104.2003 | — — Съдържащи риба, ракообразни, молюски или други водни безгръбначни | 24 |2104.2009 | — — Други | 24 |2106 | Хранителни заготовки, неописани и невключени другаде: — Други: — — Пудра за приготвяне на десерти: | |2106.9041 | — — — За търговия на дребно в опаковки от 5 kg и по-малко, която съдържа мляко на прах, яйчни белтъци или яйчни жълтъци | 67 |2106.9048 | — — — Други, които съдържат мляко на прах, яйчни белтъци и яйчни жълтъци | 80 |2106.9049 | — — — Други, които не съдържат мляко на прах, яйчни белтъци и яйчни жълтъци | 67 |2106.9064 | — — Съдържащи месо в пропорция от 3 % до 20 тегл. % включително | 41 |2202 | Води, включително минерални води и аерирани води, които съдържат добавена захар или други подсладители или овкусители и други неалкохолни питиета, които не включват плодовите и зеленчуковите сокове от позиция No 2009: — Други: — —


text: От млечни продукти с други съставки, при условие че млечните продукти са 75 тегл. % или повече без опаковката: | |2202.9011 | — — — В опаковки от мукава | 41 |2202.9012 | — — — В еднократна опаковка от стомана | 41 |2202.9013 | — — — В еднократна опаковка от алуминий | 41 |2202.9014 | — — — В еднократна опаковка от стъкло по-голяма от 500 ml | 41 |2202.9015 | — — — В еднократна опаковка от стъкло не по-голяма от 500 ml | 41 |2202.9016 | — — — В еднократна опаковка от пластмаса, цветна | 41 |2202.9017 | — — — В еднократна опаковка от пластмаса, безцветна | 41 |2202.9019 | — — — Други | 41 |2. Тарифните кодове, определени в настоящото приложение, препращат към тези, прилагани в Исландия от 1 юли 2001 г. Условията на настоящото приложение няма да се повлияят от каквито и да е промени, които могат да бъдат направени в тарифната номенклатура.3. Настоящият протокол не се прилага за следните продукти:Код по ХС | Описание на продукта |2105 | | Сладолед и друг ядлив лед, който съдържа или не какао |2106 | | Хранителни заготовки, неописани и невключени другаде: |.90 | — Други: |ех.90 | — — Заготовки, които се състоят главно от мазнина и вода и съдържат повече от 15 тегл. % масло или други млечни мазнини |4. Временната договореност, определена в параграф 3, ще бъде ревизирана от договарящите се страни преди края на 2007 г.ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ ТАБЛИЦА IВносен режим на Норвегия1. Следните препоръчителни тарифи (НОК/kg) за селскостопански суровини ще се използват за изчисляване на митата за обработени селскостопански продукти, с изключение на предвидените в параграф 6:| Матрица [1] | Стандартни рецепти | Актуално съдържание |Пълномаслено мляко на прах (*) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |Обезмаслено мляко на прах (*) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |Масло (*) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |Мляко за йогурт | [2] | 3,01 | 3,01 |Мляко за питиета | [2] | 2,23 | 2,23 |Течно пълномаслено мляко | [2] | — | 1,43 |Течно обезмаслено мляко | [2] | — | 1,07 |Кондензирана млечна мазнина | [2] | — | 4,98 |Кондензирано обезмаслено мляко | [2] | — | 4,72 |Мляко на прах с 20 % масленост | [2] | — | 11,41 |Млечно масло на прах | [2] | — | 11,93 |Сметана | [2] | — | 4,48 |Сметанена смес | [2] | — | 5,33 |Тежка кисела сметана | [2] | — | 6,69 |Сметана на прах | [2] | — | 10,77 |Суроватка на прах | [2] | — | 3,00 |Казеинати | [2] | — | 33,47 |Млечен албумин | [2] | — | 33,47 |Пшеничено брашно (*) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |Ръжено брашно | 1,96 | 2,16 | 1,96 |Твърда пшеница | 1,96 | 1,32 | 1,96 |Ечемичено брашно | 1,96 | — | 1,96 |Ръжено-пшеничено брашно | 1,96 | — | 1,96 |Царевично брашно | 0 | — | 0 |Оризово


text: брашно | 0 | — | 0 |Брашно от други зърнени продукти | 0 | — | 0 |Обикновена пшеница | 1,52 | — | 1,52 |Твърда пшеница | 0,98 | — | 0,98 |Ечемик | 1,37 | — | 1,37 |Овес | 1,17 | — | 1,17 |Ръж | 1,46 | — | 1,46 |Ръжена пшеница | 1,46 | — | 1,46 |Царевица | 0 | — | 0 |Други житни растения | 0 | — | 0 |Пшеничени трици | 1,96 | — | 1,96 |Овесени трици | 1,96 | — | 1,96 |Лющен овес | 1,96 | — | 1,96 |Пшеничен малц | 0 | — | 0 |Ечемичен малц | 0 | — | 0 |Пшеничен глутен | 0 | — | 0 |Ориз | 0 | — | 0 |Картофена скорбяла (*) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |Друга скорбяла (*) | 4,41 | — | 4,41 |Модифицирана скорбяла | 4,41 | — | 4,41 |Глюкоза и глюкозен сироп | 4,41 | 4,41 | 4,41 |Захар | 0 | — | 0 |Малтодекстрин | 0 | — | 0 |Картофи | 0,81 | — | 0,81 |Брашно и люспи от картофи | 3,75 | 12,01 | 12,01 |Говеждо месо, без кости (14 % мазнини) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |Свинско месо (23 % мазнини) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |Овче месо | 8,63 | — | 8,63 |Пилешко месо | 3,02 | — | 3,02 |Мазнини, различни от масло | 0 | — | 0 |Замразени малини (*) | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |Малинов концентрат | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |Замразен касис | 0 [3] | — | 0 [3] |Концентрат от касис | 0 [3] | — | 0 [3] |Замразени ягоди | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |Концентрат от ягоди | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |Ябълков пулп | 0 | — | 0 |Ябълков концентрат | 0 | — | 0 |Сирене (*) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |Сирене на прах | 12,45 | — | 12,45 |Пълноценен яйчен прах (*) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |Яйца с черупки | 9,48 | — | 9,48 |Консервирани яйчни жълтъци (течни яйчни жълтъци) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |Яйчни жълтъци на прах | 56,81 | — | 56,81 |Пълноценна яйчна паста (пълноценни яйца без черупки) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |Течен албумин | 0 | — | 0 |Албумин на прах | 0 | — | 0 |2. Тарифните кодове, установени в настоящото приложение, са тези, които се прилагат в Норвегия към 1 юли 2001 г. Условията на настоящото приложение няма да се влияят от каквито и да е промени, които могат да бъдат направени в тарифната номенклатура.3. Минималното количество, под което няма да се прилага мито за брашно, скорбяла и/или глюкоза, ще бъде 5 %.4. Минималното количество, под което няма да се прилага мито за допълнителни суровини (месо, сирене, яйца и меки плодове (замразени малини, замразен


text: касис и замразени ягоди), ще бъде 3 %. При изчисляване на митото пресните меки плодове ще бъдат причислени към замразените на базата на конверсия едно към едно.5. Интервалите на националните количества и на договорените количества селскостопански суровини, които ще се вземат под внимание, както и стандартните рецепти, използвани при изчисляване на митата, са определени в допълнението.6. Митата на следните продукти ще се изчисляват в съответствие с препоръчителните тарифи (НОК/kg) на селскостопанските суровини, изброени в параграф 1, намалени със 7,2 %:Тарифен код на Норвегия | Описание на продуктите |19.04 | | Готови храни, получени чрез набъбване или печене на житни продукти (например корнфлейкс); житни продукти (различни от царевица (зърна) под формата на зърна или под формата на люспи или други обработени зърна (без брашно и царевично брашно), предварително приготвени или приготвени по друг начин, неописани и невключени другаде: — Готови храни, получени от непечени зърнени люспи или от смеси от непечени зърнени люспи и печени зърнени люспи или набъбнали люспи: |.2010 | — — Заготовки от вида мюсли, на основата на непечени зърнени люспи |21.04 | | Супи и бульони и заготовки от тях; хомогенизирани съставни хранителни заготовки: — Супи и бульони и заготовки от тях: — — В херметизирани контейнери; |.1020 | — — — Зеленчукови супи, предварително приготвени или не, които не съдържат нито месо, нито местни екстракти |.1030 | — — — Рибни супи, които съдържат 25 тегл. % или повече риба |.1040 | — — — Други || — — Други: |.1050 | — — — Които съдържат месо или млечни екстракти |.1060 | — — — Рибни супи, които съдържат 25 тегл. % или повече риба |.1090 | — — — Други |7. Митата за продуктите, описани по-долу в таблицата, са както следва:Тарифен код на Норвегия | Описание на продуктите | Прилагано мито (НОК/kg) |05.01 | | Човешка косми, необработени, мити или не или излъскани; отпадъци от човешки косми | Нула |05.02 | | Четина и косми от свине, прасета или шопари; косми от язовец и други косми за четки, отпадъци от такава четина или косми | Нула |05.03 | | Конски косми и отпадъци от конски косми, поставени като пласт със или без поддържащ материал | Нула |05.05 | | Кожи и други части от птици, с перата или без, пера и части от пера (с подрязани или не краища) и без пера, необработени повече освен изчистени, дизинфекцирани или третирани за консервация; прах и отпадъци от пера и части от пера | Нула |05.07 | | Слонова кост, черупки от костенурка, китови кости и китове косми, рога, еленови рога, копита, нокти, щипки и клюнове, необработени или просто готови, но ненарязани по форми; прах и отпадъци от тези продукти | Нула |05.08 | | Корал и подобни материали, необработени или просто приготвени, но необработени по друг начин; черупки от молюски, ракообразни или бодлокожи и коси от сепия, необработени или просто приготвени, но ненарязани по форма, прах и отпадъци от тях | Нула |05.09 | | Естествени гъби от животински произход | Нула |05.10 | | Амбра,


text: кастореум, цибетка и мускус; кантериди; биле, сушено или не; жлези и други животински продукти, използвани при приготвянето на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно консервирани по друг начин | Нула |07.10 | | Зеленчуци (неприготвени или приготвени на пара или варени във вода), замразени: — Сладка царевица: | |.4010 | — — За хранителни цели | 1,73 |.4090 | — — Друга | Нула |07.11 | | Зеленчуци, временно консервирани (например с газ серен диоксид, в саламура, в сярна вода или в други консервационни разтвори), но неподходящи в този си вид за незабавна консумация: — Други зеленчуци; смеси от зеленчуци: — — Сладка царевица: | |.9011 | — — — За хранителни цели | 1,73 |.9020 | — — — Друга | Нула |13.02 | | Зеленчукови сокове и екстракти, пектични вещества, пектинати и пектати; агар-агар и други клейове и пълнители, модифицирани или не, получени от зеленчукови продукти: — Зеленчукови сокове и екстракти: | |.1400 | — — От пиретрум или от корените на растения, които съдържат ротенон | 2,9 % |.1900 | — — Други | |ex 1900 | — — — Комбинации от смеси от зеленчукови екстракти за производството на питиета или хранителни заготовки | 2,9 % |ex 1900 | — — — Други лекарства освен комбинации от смеси от зеленчукови екстракти за производството на питиета или хранителни заготовки, ванилов олеорезин или от Quassia amara, алое и мана | 2,9 % |.2000 | — Пектични вещества, пектинати и пектати: | |ex 2000 | — — Които съдържат 5 тегл. % или повече добавена захар | Нула |14.01 | | Растителни материали от вид, използван главно за плетене (например бамбук, ратан, тръстика, шавар, ракита, лико, изчистена, избелена или обагрена житна слама и лимонова кора) | Нула |14.02 | | Растителни материали от вид, използван предимно за пълнене или като уплътнение (например капок, растителна трева и змийска трева), разположени или не в пласт със или без скрепителен материал | Нула |14.03 | | Растителни материали от вид, използван предимно за метли или за четки (например житна метла, пиасава, пирей и исъл) на чилета или на вързопи | Нула |14.04 | | Растителни продукти, неописани и невключени другаде: | |.1000 | — растителни суровини от вид използван предимно за багрене и таниране | Нула |.9000 | — други | Нула |15.17 | | Маргарин, ядливи смеси и заготовки от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от ядливи мазнини или масла или други фракции от позиция No 15.16: — Маргарин без течен маргарин: — — Други: — — — Животински: | |.1021 | — — — — Които съдържат повече от 10 тегл. %, но не повече от 15 тегл. % млечни мазнини | 17 % || — — — — Зеленчуков: | |.1031 | — — — — Който съдържа повече от 10 тегл. %, но не повече от 15 тегл. % млечни мазнини | 17 % || — Други: — — Други: — — — Течен маргарин


text: | |.9032 | — — — — Който съдържа повече от 10 тегл. %, но не повече от 15 тегл. % млечни маз- нини | 20,4 % || — — — Ядивни течни смеси от животински и растителни масла, състоящи си основно от растителни масла: | |.9041 | — — — — Който съдържа повече от 10 тегл. %, но не повече от 15 тегл. % млечни мазнини | 10,2 % || — — — Други: | |.9091 | — — — — Които съдържат повече от 10 тегл. %, но не повече от 15 тегл. % млечни мазнини | Нула |ex 9098 | — — — — Ядивни смеси или заготовки от вид, използван като формовани заготовки | Нула |15.20 | | Глицерол, необработен; глицеролни води и глицеролни концентрирани разтвори | |.0001 | — За хранителни цели | 3,79 |15.22 | | Серей, остатъци, получени от третирането на мастни вещества или животински или растителни восъци: | |.0011 | — Серей за хранителни цели | 3,79 |17.02 | | Други захари, включително химически чиста лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза, в твърда форма; захар, сиропи, които не съдържат добавени овкусители или подсладители; изкуствен мед, смесен или не с естествен мед; карамел: — Химически чиста фруктоза: | |.5010 | — — За хранителни цели | 1,37 |.5090 | — — Друга | Нула || — Други, включително инвертна захар | |ex .9021 | — — Химически чиста малтоза за хранителни цели | 1,37 |ex .9099 | — — Химически чиста малтоза не за хранителни цели | Нула |18.06 | | Шоколад и други хранителни заготовки, които съдържат какао: | |.1000 | — Какао на прах, което съдържа добавена захар или други подсладители | Нула |19.01 | | Малцов екстракт; хранителни заготовки от брашно, царевично брашно, скорбелно или малцов екстракт, които не съдържат какао или съдържат по-малко от 40 тегл. % какао, изчислено на напълно обезмаслена основа, неописани или невключени другаде; хранителни заготовки на стоки от позиции от No 04.01 до 04.04, които не съдържат какао на прах или съдържат какао на прах в пропорция по-малко от 10 тегл. %, неописани и невключени другаде: — Заготовки за ползване от деца, за търговия на дребно: | |.1010 | — — От стоки от позиции от No 04.01 до 04.04 | 6,72 [4] || — Други: | |.9010 | — — Малцов екстракт | Нула |19.04 | | Готови храни, получени чрез набъбване или печене на житни растения или житни продукти (например корнфлейкс), житни растения (различни от царевица (зърна) във формата на зърна или във формата на люспи или други обработени зърна (без брашно и царевично брашно), предварително сготвени или приготвени по друг начин, неописани и невключени другаде: — Готови храни, прлуъени ърез набъбване или печене на житни растения или житни продукти: | |.1010 | — — Корнфлейкс | Нула || — — Други: | |.1091 | — — — Пуканки (печени или набъбнали) | 0,39 |.1099 | — — — Други | 0,39 || — Други: — — Предварително сготвен ориз, който не съдържа


text: добавени съставки: | |.9010 | — — — За хранителни цели | 1,11 |.9020 | — — — Друг | Нула |19.05 | | Хляб, сладкиши, кейкове, бисквити и други хлебни изделия, които съдържат или не какао; обикновени вафли, празни форми от вида, подходящ за фармацевтична употреба, щамповани вафли, оризова хартия и подобни продукти: | |.2000 | — Сладкиш с мед и подобни | 2,03 |20.01 | | Зеленчуци, плодове, ядки и други ядливи части от растения, готови или консервирани с оцет или оцетна киселина: — Други — — Зеленчуци: — — — Сладка царевица (Zea mays var. saccharata): | |.9031 | — — — — За хранителни цели | 1,73 |.9041 | — — — — Друга | Нула |ex .9059 | — — — Палмови сърца, ядлива гулия, сладки картофи и подобни ядливи части от растения, които съдържат 5 тегл. % и повече скорбяла | 12,53 |20.04 | | Други зеленчуци, готови или консервирани по друг начин освен с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продукти от позиция No 20.06: — Други зеленчуци и смеси от зеленчуци: — — Сладка царевица (Zea mays var. saccharata): | |.9011 | — — — За хранителни цели | 1,73 |.9020 | — — — Друга | Нула |20.05 | | Други зеленчуци, готови или замразени по друг начин освен с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продукти от позиция No 20.06: — Сладка царевица (Zea mays var. saccharata): | |.8010 | — — За хранителни цели | 1,73 |.8090 | — — Друга | Нула |20.06 | | Зеленчуци, плодове, ядки, плодови обелки и други части от растения, консервирани със захар (изсушени, глазирани или кристализирани): — Други продукти: | |ex .0003 | — — Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) със захарно съдържание по-голямо от 13 тегл. % | Нула |ex .0009 | — — Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) със захарно съдържание не по-голямо от 13 тегл. % | 1,94 |20.07 | | Конфитюри, плодови желета, мармалади, плодови или ядкови пюрета и плодови или ядкови пасти, които са сготвени заготовки и съдържат или не добавена захар или други подсладители: — Хомогенизирани заготовки: | |.1001 | — — Които съдържат добавена захар или подсладители | 5,89 |.1009 | — — Други | 5,06 || — Други: — — Цитрусов плод: | |.9110 | — — — Който съдържа добавена захар или подсладител | 0,38 |.9190 | — — — Друг | 0,14 || — — Други: — — — Които съдържат добавена захар или подсладител: | |.9902 | — — — — От кайсии, манго, киви, праскови или смеси от тях | 0,27 |.9903 | — — — — Други | 5,89 || — — — Други | |.9907 | — — — — От кайсии, манго, киви, праскови или смеси от тях | 0,27 |.9908 | — — — — Други | 5,89 |20.08 | | Плодове, ядки и други ядливи части от плодове, приготвени или консервирани по друг начин, които съдържат или не добавена захар или


text: друг подсладител или алкохол, неописани и невключени другаде: — Ядки, млени ядки и други семена, смесени или не заедно: — — Млени ядки: | |.1110 | — — — Фъстъчено масло | Нула || — — — Други: | |.1180 | — — — — За хранителни цели | 1,69 |.1191 | — — — — Други | 2,3 % || — Други, включително смеси, различни от тези от подпозиция No 2008.19: — — Палмови сърца: | |.9110 | — — — За хранителни цели | 4,67 || — — Други: | |ex .9909 | — — — Царевица (зърна), различна от сладка царевица (Zea mays var. saccharata) | 33,87 |21.01 | | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и заготовки на основата на тези продукти или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени кафеени вещества и екстракти, есенции и концентрати от тях: — Екстракти, есенции и концентрати от кафе и заготовки на основата на тези екстракти, есенции или концентрати или на основата на кафе: — — Заготовки на базата на екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе | |ex .1202 | — — — Заготовки на основата на кафе, които съдържат 1,5 тегл. % или повече млечна мазнина, 2,5 тегл. % или повече млечни протеини, 5 тегл. % или повече захар или 5 тегл. % или повече скорбяла | Нула |ex .1209 | — — — Други, които съдържат 5 тегл. % или повече млечна мазнина, 2,5 тегл. % или повече млечни протеини, 5 тегл. % или повече захар или 5 тегл. % или повече скорбяла | 2,9 % || — Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и заготовки на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе или мате: | |ex .2010 | — — Екстрати, есенции и концентрати от чай, които съдържат 1,5 тегл. % или повече млечни мазнини, 2,5 тегл. % или повече млечни протеини, 5 тегл. % и ли повече захар или 5 тегл. % или повече скорбяла | Нула |ex .2091 | — — Заготовки на основата на чай или мате, които съдържат 1,5 тегл. % или повече млечни мазнини, 2,5 тегл. % или повече млечни протеини, 5 тегл. % или повече захар или 5 тегл. % или повече скорбяла | Нула || — — Други: | |ex .2099 | — — Други, които съдържат 1,5 тегл. % или повече млечни мазнини, 2,5 тегл. % или повече млечни протеини, 5 тегл. % и ли повече захар или 5 тегл. % или повече скорбяла | 2,9 % |ex .3000 | — Други печени заместители на кафе, без цикория; екстракти, есенции и концентрати от други печени заместители на кафе без цикория | Нула |21.02 | | Маи (активна или неактивна); други едноклетъчни микроорганизми, мъртви (но невключващи ваксини от позиция No 30.02); приготвени прахове за печене: — Активни маи: | |.1010 | — — Винени маи | Нула |.1020 | — — Хлебни маи, течни, пресовани или сухи | 20,4 %


text: |.1090 | — — Други | Нула || — Неактивни маи; други едноклетъчни микроорганизми, мъртви: | |.2010 | — — Маи за хранителни цели | 2,58 |.2020 | — — Други неактивни маи | Нула |.2031 | — — Други едноклетъчни микроорганизми, мъртви, за хранителни цели | 2,58 |.2040 | — — Други едноклетъчни микроорганизми, мъртви, за нехранителни цели | Нула |.3000 | — Приготвени прахове за печене | 0,35 |21.03 | | Сосове и заготовки от тях; смесени подправки за ястия и смесени подправки за ядене; горчица на прах и на паста и приготвена горчица: — Доматен кетчуп и друг доматен сос: | |.2010 | — — Доматен кетчуп | Нула |.3009 | — Приготвена горчица, която съдържа 5 тегл. % и повече добавена захар | 0,15 |21.04 | | Супи и бульони и заготовки от тях; хомогенизирани съставни хранителни заготовки: — Супи и бульони и заготовки от тях; — — Във вакуумирани контейнери: | |ex .1010 | — — — Месни бульони, сухи | 2,83 |21.05 | | Сладолед и друг ядлив лед; със или без какао: | |.0090 | — — Други | 1,9 % |21.06 | | Хранителни заготовки, неописани и невключени другаде: — Други: | |.9010 | — — Неалкохолни смеси (известни като "концентрирани екстракти") на основата на стоки от позиция No 13.02 за производството на питиета | Нула |.9020 | — — Заготовки на базата на сокове от ябълки или касис за производството на питиета | 13,6 % || — — Други заготовки от вид, използван за производството на питиета: | |.9039 | — — — Други освен овкусени или оцветени сиропи | Нула || — — Дропс и дъвка, които не съдържат захар | |.9041 | — — — Дропс | Нула || — — — Дъвка: | |.9043 | — — — — Никотинова дъвка (т.е. дъвка, използвана от лица, които искат да спрат пушенето) | Нула |.9044 | — — — — Друга | Нула |.9051 | — — Сметанови субстанции, в суха форма | 5,83 |.9052 | — — Сметанови субстанции, в течна форма | 2,92 |.9060 | — — Емулсирани мазнини и подобни продукти, които съдържат повече от 15 тегл. % ядливи млечни мазнини | 21,2 % + 2,63 [4] |22.02 | | Води, включително минерални води и газирани води, които съдържат добавена захар или други подсладители или овкусители и други неалкохолни питиета, невключващи плодови и зеленчукови сокове от позиция No 20.09: | |.1000 | — Води, включително минерални води и газирани води, които съдържат добавена захар или други подсладители или овкусители | Нула || — Други: | |.9010 | — — Неалкохолни вина | Нула |.9020 | — — Безалкохолна бира (бира с алкохолно съдържание не повече от 0,5 % на обем | Нула |.9090 | — — Други | Нула |22.03 | | Бира, направена от малц | Нула |22.05 | | Вермут и друго вино от прясно грозде, овкусено с растения или ароматни вещества | Нула |22.07 | | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание на


text: обем 80 об. % или по-високо; етилов алкохол и други алкохоли, денатурирани с различна сила: | |.2000 | — Етилов алкохол и други алкохоли, денатурирани с различна сила | Нула |22.08 | | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание на обем по-малко от 80 об. %; алкохоли, ликьори и други спиртни питиета: | |.4000 | — Ром и тафиа | Нула |.5000 | — Джин и дженевер | Нула |.6000 | — Водка | Нула |.7000 | — Ликьори и ободрителни питиета: | |ex .7000 | — — Ликьори, които съдържат повече от 5 тегл. % захар | Нула || — Други: | |.9003 | — — Аквавит | Нула |22.09 | | Оцет и заместители на оцет, получени от оцетна киселина: | |.0000 | Оцет и заместители на оцет, получени от оцетна киселина: | 0,08 |24.02 | | Пури, пури с отрязани краища, цигарили и цигари, от тютюн или от тютюневи заместители: — Пури, пури с отрязани краища и цигарили, които съдържат тютюн: | |.1001 | — — Пури | 12,37 |.1009 | — — Други | 12,37 |.2000 | — Цигари, които съдържат тютюн | 14,02 |.9000 | — Други | 12,37 |24.03 | | Друг обработен тютюн и обработени тютюневи заместители: "хомогенизиран" или "възстановен" тютюн; тютюневи екстракти и есенции: | |.1000 | — Тютюн за пушене, който съдържа или не тютюневи заместители във всякакви пропорции | 7,42 || — Други: | |.9100 | — — "Хомогенизиран" или "възстановен" тютюн; | 7,42 || — — Други: | |.9910 | — — — ютюневи екстракти и есенции | Нула |.9990 | — — — Други | 7,42 |29.05 | | Ациклични алкохоли и техните халогенатни, сулфонатни, нитратни или нитрозатни деривати: — Други полихидрични алкохоли: | |.4300 | — — Манитол | Нула |.4400 | — — Д-глуцитол (сорбитол) | Нула |33.02 | | Смеси от ароматни вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на основата на едно или повече от тези вещества, от вид, използван като суровини в индустрията; други заготовки на основата на ароматни вещества, от вид, използван за производството на питиета: | |.1000 | — От вид, използван в хранителната и пивоварна промишленост | Нула |35.05 | | Декстрин и други модифицирани скорбяли (например прежелатинирани или естерифицирани скорбели); лепила на основата на скорбели или на декстрини или други модифицирани скорбели: — Декстрини и други модифицирани скорбели: | |.1001 | — — Естерифицирани или етерифицирани | 164,9 % [5] |.1009 | — — Други | 203,7 % [5] |.2000 | — Лепила | Нула |38.09 | | Апретурни агенти, добавки за бои за ускоряване на боядисването или фиксирането на бояджийския процес и други продукти и заготовки (например апретури и фиксатори), от вид, използван в текстилната, хартиената, кожарската или подобни индустрии, неописани и невключени другаде: | |.1000 | — На основата на скорбелни вещества | Нула |38.24 | | Приготвени скрепващи агенти за отливане на леярски форми и новели; химически продукти и заготовки от химическата или сродни индустрии (съдържащи или не смеси от естествени продукти), описани или включени другаде; отпадъчни


text: продукти от химическата или подобни промишлености, неописани и невключени другаде: | |.6000 | — Сорбитол, различен от този, описан в позиция No 2905.4400 | Нула |8. Митата за следните продукти ще се определят от актуалното състояние, декларирано за суровините, за които се прилага селскостопанско мито:Тарифен код на Норвегия | Описание на продуктите |1806.2012 | Готварски сметани на прах, в контейнери или опаковки за незабавна употреба, със съдържание, което надвишава 2 kg |1806.2090 | Други (други различни от сладолед на прах или готварски сметани на прах) на блокчета, плочки или пръчки, които тежат повече от 2 kg в течна, пастообразна, на прах, гранули или други обемни форми в контейнери или опаковки за незабавна употреба, със съдържание по-голямо от 2 kg |1806.3100 | Други, на блокчета, плочки и пръчки — пълнени |1806.3200 | Други, на блокчета, плочки и пръчки — непълнени |1806.9010 | Друг шоколад, включително сладкарски изделия, които съдържат какао (различни от тези на блокчета, плочки и пръчки, които тежат повече от 2 kg или в течни, пастообразни, на прах, гранули или други обемни форми в контейнери или опаковки за незабавна употреба, със съдържание, по-голямо от 2 kg |1806.9022 | Готварска сметана на прах |1806.9090 | Други ядливи заготовки |2103.9099 | Други сосове и заготовки от тях, смесени подправки и мерудии (различни от доматен кетчуп и друг доматен сос, горчица на прах и паста и готова горчица, майонеза, ремулейди и лютеница от манго) |9. Митото за продукти, класифицирани под норвежки тарифни кодове 0403.1020, 0403.1030 и 0403.9002 (продукти, които попадат под позиция No 0403 и съдържат плодове, ядки и дребни безкостилкови плодове) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,42 НОК/kg.10. Митото за продукти, класифицирани под норвежки тарифни кодове 1901.2091 (кейкови смеси в контейнери с нетно съдържание от 2 kg и повече, за направата на хлебни изделия от позиция No 1905) и 1901.2092 (тестът за направата на хлебни изделия от позиция No 1905) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,37 НОК/kg.11. Митото за продукти, класифицирани под норвежки тарифен код 1901.2099 (смеси за заготовки на хлебни изделия от позиция No 1905, различни от кейкови смеси) ще се изчислява в съответствие с матричната система плюс 0,37 НОК/kg с изключение на продукти, декларирани като несъдържащи глутен за страдащи от коелиачни болести, където митото ще бъде 0,37 НОК/kg.12. Митото за продукти, класифицирани под норвежки тарифен код 1901.9090 (продукти, класифицирани в позиция No 1901, без заготовки за бебета, приготвени за търговия на дребно, смеси и теста за приготвяне на хлебни изделия от позиция No 1905, и малцов екстракт) ще се изчислява в съответствие с матричната система плюс 0,37 НОК/kg.13. Митото за продукти, класифицирани в тарифни кодове на Норвегия 1902.1100 и 1902.1900 (неприготвена паста непълнена или приготвена по друг начин) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,14 НОК/kg.14. Митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия 1902.4000 (кус-кус) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,05 НОК/kg.15. Митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия 1903.0000 (тапиока и вещества от нея, приготвена от скорбяла, във формата


text: на люспи, зърна, перли, отсевки или подобни форми) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,11 НОК/kg.16. Митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия 1905.1000 (хрупкав хляб) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,85 НОК/kg.17. Митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия ех 2104.2000 (хомогенизирани съставни хранителни заготовки, неподходящи за използване от бебета) ще се изчислява в съответствие с матричната система плюс 1,02 НОК/kg, докато митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия ех 2104.2000 (хомогенизирани съставни хранителни заготовки, за използване от бебета) ще се изчислява в съответствие с матричната система плюс 0,40 НОК/kg.18. Митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия 2105.0010 (сладолед и друг ядлив лед, който съдържа какао) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,37 НОК/kg.19. Митото за продукти, класифицирани в тарифен код на Норвегия 2105.0020 (сладолед, който съдържа ядливи мазнини) ще се изчислява на основата на стандартната рецепта плюс 0,94 НОК/kg.ДопълнениеКоличества и рецепти, посочени в параграф 5(на 100 kg стока) |Количества, които ще се вземат под внимание свързани — мляко и млечни продукти |(тегловен процент) | Млечни протеини (тегловен процент) | Обезмаслено мляко на прах (тегловен процент) | Пълномаслено мляко на прах (kg) | Масло (kg) |0–1,5 | 0–2,5 | 0 | 0 | 0 |2,5–6 | 14 | 0 | 0 |6–18 | 42 | 0 | 0 |18–30 | 75 | 0 | 0 |30–60 | 146 | 0 | 0 |60-> | 208 | 0 | 0 |1,5–3 | 0–2,5 | 0 | 0 | 3 |2,5–6 | 14 | 0 | 3 |6–18 | 42 | 0 | 3 |18–30 | 75 | 0 | 3 |30–60 | 146 | 0 | 3 |60-> | 208 | 0 | 3 |3–6 | 0–2,5 | 0 | 0 | 6 |2,5–12 | 12 | 20 | 0 |12-> | 71 | 0 | 6 |6–9 | 0–4 | 0 | 0 | 10 |4–15 | 10 | 32 | 0 |15-> | 71 | 0 | 10 |9–12 | 0–6 | 0 | 0 | 14 |6–18 | 9 | 43 | 0 |18-> | 70 | 0 | 14 |12–18 | 0–6 | 0 | 0 | 20 |6–18 | 0 | 56 | 2 |18-> | 65 | 0 | 20 |18–26 | 0–6 | 0 | 0 | 29 |6-> | 50 | 0 | 29 |26–40 | 0–6 | 0 | 0 | 45 |6-> | 38 | 0 | 45 |40–55 | 0 | 0 | 0 | 63 |55–70 | 0 | 0 | 0 | 81 |70–85 | 0 | 0 | 0 | 99 |85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |(на 100 kg стоки) |Количества, които ще се вземат под внимание свързани — различни от млечни продукти |Връзка | За прилагане |Скорбяла/глюкоза0–5 | 0 | |5–15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |15–25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |25–50 | 43,75 | (10,94


text: NOS + 32,81 PS) |50–75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |Брашно/царевично брашно0–5 | 0 | |5–15 | 12,5 | |15–25 | 22,5 | |25–35 | 32,5 | |35–45 | 42,5 | |45–55 | 52,5 | |55–65 | 62,5 | |65–75 | 72,5 | |75-> | 115 | |Месо0–3 | 0 | |3–6 | 5,25 | |6–10 | 7,5 | |10–15 | 12,5 | |15–20 | 17,5 | |20-> | 50 | |Сирене0–3 | 0 | |3–5 | 4,5 | |5–10 | 8,75 | |10–15 | 13,75 | |15–20 | 18,75 | |20–30 | 27,5 | |30–50 | 45 | |50-> | 60 | |Яйца0–3 | 0 | |3–5 | 4,5 | |5–10 | 8,75 | |10–15 | 13,75 | |15–20 | 18,75 | |20–30 | 27,5 | |30–50 | 45 | |50-> | 60 | |Безкостилкови плодове0–3 | 0 | |3–5 | 4,5 | |5–10 | 8,75 | |10–15 | 13,75 | |15–20 | 18,75 | |20–30 | 27,5 | |30–50 | 45 | |50-> | 60 | |Стандартни рецепти при изчислявани на митата при внос в Норвегия |Код на Норвегия | Мляко за йогурт | Ягоди | Глюкоза | Масло | Обезмаслено мляко на прах | Пълномаслено мляко на прах | Пшенично брашно | Скорбяла от картофи | Яйчен прах пълноценен | Брашно от твърда пшеница | Пълноценна яйчена паста | Ръжено брашно | Биволско месо 14 % | Свинско месо 23 % | Сирене | Брашно/люспи от картофи | Консервирани яйчни жълтъци | Мляко за питиета |% |04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3


text: | | | | | | | | | |19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |20041010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |35011000 | | | | | 300 | | | | | | | |


text: | | | | | |35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |ТАБЛИЦА IIПозиция No по ХС | Описание на продуктите |0901 | | Кафе, печено или не, или безкофеиново; кахени люспи и обвивки; заместители на кафе, които съдържат кафе в различни пропорции |0902 | | Чай |1302 | | Зеленчукови сокове и екстракти; пектични вещества, пектинати и пектати; агар-агар и други клейове и пълнители; модифицирани или не, извлечени от зеленчукови продукти: || — Зеленчукови сокове и екстракти; |.12 | — — От женско биле |.13 | — — От хмел |.20 | — Пектични вещества, пектинати и пектати; |ex .20 | — — Които съдържат по-малко от 5 тегл. % добавена захар || — Клейове и пълнители, модифицирани или не, извлечени от зеленчукови продукти: |.31 | — — Агар-агар |.32 | — — Клейове и пълнители, модифицирани или не, извлечени от рожкови, рожкови семена или гуарови семена |.39 | — — Други |1404 | | Зеленчукови продукти, неописани и невключени другаде |.20 | — Памучни влакна |1516 | | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, частично или изцяло хидрогенирани, интерестерифицирани, реестерифицирани или елейдинизирани, рафинирани или не, но необработени повече: |.20 | — Растителни мазнини и масла и техните фракции: |ex .20 | — — Хидрогенирано леярско масло, т.нар. "опалов восък" |1518 | | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, варени, оксидирани, дехидратирани, сулфоризирани, веяни, полимеризирани със загряване във вакуум или в инертен газ, химически модифицирани по друг начин, с изключение на тези от позиция No 1516; неядливи смеси и заготовки от животински или растителни мазнини или масла или от фракции на различни мазнини или масла от тази глава, неописани и невключени другаде: |ex .1518 | — Линоксин |1520 | | Глицерол, необработен; глицеролни води и глицеролни алкални разтвори [2] |1521 | | Растителни восъци (различни от триглицериди), пчелен восък, други восъци от насекоми и китова мас, рафинирани или не или оцветени |1522 | | Серей; отпадъци, получени от третирането на мастни вещества или животински или растителни восъци [3] |1803 | | Какаова паста, обезмаслена или не |1804 | | Какаово масло, мас и масло |1805 | | Какао на прах, което не съдържа добавена захар или подсладител |2002 | | Домати, готови или консервирани, но не с оцет или оцетна киселина: |.90 | — Други |2008 | | Плодове, ядки и други ядливи части от растения, приготвени или консервирани, които съдържат или не добавена захар или друг подсладител или алкохол, неописани и невключени другаде: || — Други, включително смеси, различни от тези от подпозиция No 200819: |.91 | — — Палмови сърца [4] |2101 | | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и заготовки на основата на тези продукти или на основата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени кафеени заместители и екстракти, есенции и концентрати от тях: || — Екстракти, есенции и концентрати от кафе и заготовки на основата на тези екстракти, есенции