text:
2019 година.
 За Съвета на министрите АКТБ—ЕС,
 от Комитета на посланиците АКТБ—ЕС,
 Председател
 Marja RISLAKKI
 (1) OВ ЕС L 317, 15.12.2000 г., стp. Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС беше изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27), и със споразумението, подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (OВ L 287, 4.11.2010 г., стp. 3).
 (2) Решение No 1/2019 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 23 май 2019 г. относно делегирането на правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за вземане на решението за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС [2019/920] (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стp. 114).


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0003
 Официален вестник n° L 116 , 22/04/2004 стр. 0044 - 0045 специално чешко издание глава 11 том 09 стр. 7 - 8 специално испанско издание глава 11 том 09 стр. 7 - 8 специално унгарско издание глава 11 том 09 стр. 7 - 8 специално литвийско издание глава 11 том 09 стр. 7 - 8 LV.ES глава 11 том 09 стр. 7 - 8 MT.ES глава 11 том 09 стр. 7 - 8 PL.ES глава 11 том 09 стр. 7 - 8 SK.ES глава 11 том 09 стр. 7 - 8 специално словенско издание глава 11 том 09 стр. 7 - 8
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 3/2004от 6 февруари 2004 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 172/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 5 декември 2003 г. [1].(2) Регламент (ЕО) 1084/2003 на Комисията от 3 юни 2003 г. относно проучване на измененията в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти, предоставяни от компетентен орган на държава-членка [2] следва да се включи в споразумението.(3) Регламент (ЕО) 1085/2003 на Комисията от 3 юни 2003 г. относно проучване на измененията в условията на разрешителните за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕИО) 2309/93 на Съвета [3] следва да се включи в споразумението.(4) Директива 2003/63/ЕО на Комисията от 25 юни 2003 г. за изменение на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за въвеждане на кодекс на Общността относно лекарствените продукти за хуманна употреба [4] следва да се включи в споразумението.(5) Регламент (ЕО) 1084/2003 отменя Регламент (ЕО) 541/95 на Комисията [5], включен в споразумението и който следва да бъде отменен съгласно споразумението.(6) Регламент (ЕО) 1085/2003 отменя Регламент (ЕО) 542/95 на Комисията [6], включен в споразумението и който следва бъде отменен съгласно споразумението,РЕШИ:Член 1Глава XIII от приложение II към споразумението се изменя, както следва:1. Текстът на точки 15й (Регламент (ЕО) No 541/95 на Комисията) и 15к (Регламент (ЕО) No 542/95 на Комисията) се заличава.2. В точка 15р (Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следният текст:"изменено със:- 32003 L 0063: Директива 2003/63/ЕО на Комисията от 25 юни 2003 г. (ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 46)."3. След точка 15р (Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:"15с. 32003 R 1084: Регламент (ЕО) No 1084/2003 на Комисията от 3 юни 2003 г. относно проучване на измененията в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти, предоставяни от компетентен орган на държава-членка (ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр 1).15т. 32003 R 1085: Регламент (ЕО) No 1085/2003 на Комисията от 3 юни 2003 г. относно проучване

type: contracts

jurisdiction: EU


text: на измененията в условията на разрешителните за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕИО) No 2309/93 на Съвета (ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 24)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 1084/2003 и Регламент (ЕО) No 1085/2003 и на Директива 2003/63/ЕО на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 7 февруари 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 6 февруари 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 88, 25.3.2004 г., стр. 45.[2] ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 1.[3] ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 24.[4] ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 46.[5] ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 7.[6] ОВ L 55, 11.3.1995 г., стр. 15.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0081
 Официален вестник n° L 238 , 06/09/2001 стр. 0032 - 0032 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 242 - 242 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 242 - 242 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 242 - 242 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 242 - 242 LV.ES глава 11 том 06 стр. 242 - 242 MT.ES глава 11 том 06 стр. 242 - 242 PL.ES глава 11 том 06 стр. 242 - 242 SK.ES глава 11 том 06 стр. 242 - 242 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 242 - 242
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 81/2001от 19 юни 2001 годинаотносно изменение на приложение XX (околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "споразумението", и по специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение No 56/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 18 май 2001 г. [1].(2) Решение на Комисията 2000/608/EО от 27 септември 2000 г. относно обяснителните бележки за извършване на оценка на риска, упоменати в приложение III към Директива 90/219/ЕИО относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия [2] следва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се добавя след точка 24a (Решение 91/448/ЕИО на Комисията) в приложение XX към споразумението:"24б. 32000 D 0608: Решение 2000/608/EО на Комисията от 27 септември 2000 г. относно обяснителните бележки за извършване на оценка на риска, упоменати в приложение III към Директива 90/219/ЕИО относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 43)."Член 2Текстовете на Решение 2000/608/EО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила, считано от 20 юни 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП [***] съгласно член 103, параграф 1 са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 19 юни 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 165, 21.6.2001 г., стр. 62.[2] ОВ L 158, 12.10.2001 г., стр. 65.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 12.12.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 321/170
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 79/2019
 от 29 март 2019 година
 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/2133]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, OВ L 321, 30.11.2013, стp. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Регламент (ЕС) 2017/2395 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на преходните мерки за смекчаване на въздействието от въвеждането на МСФО 9 спрямо собствения капитал и за третирането като големи експозиции на някои експозиции в публичния сектор, деноминирани в местната валута на която и да е държава членка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (3), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (4)
 Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС използват термините „институции майки от ЕС“, „финансови холдинги майки от ЕС“ и „финансови холдинги майки със смесена дейност от ЕС“ , които в контекста на Споразумението за ЕИП се разбират като субекти, съответстващи на приложимите определения от регламента, като са установени в договаряща се страна по Споразумението за ЕИП и не са дъщерни дружества на друга институция, създадена в друга договаряща страна по Споразумението за ЕИП.
 (5)
 Директива 2013/36/ЕС отменя директиви 2006/48/ЕО (4) и 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат отменени и съгласно Споразумението за ЕИП.
 (6)
 Потенциалът за неоснователни намаления на собствения капитал при използването на вътрешни модели бе ограничен, наред с другото, с националното законодателство, въвеждащо член 152 от Директива 2006/48/ЕО, който в края на 2017 г. бе заменен с член 500 от Регламент (ЕС) No 575/2013. Все още съществуват обаче няколко други разпоредби в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС, които допускат компетентните органи да решават същия въпрос, включително възможността за мерки за противодействие на неоснователни намаления на размера на рисково претеглените експозиции, като например член 104 от Директива 2013/36/ЕС, и за налагане на разумни маржове на консервативност при калибрирането на вътрешните модели, като например член 144 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 101 от Директива 2013/36/ЕС.
 (7)
 Поради това приложение IX към Споразумението


text:
за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Приложение IХ към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точка 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
 „32013 R 0036: Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1.
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:
 а)
 независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в тази директива понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;
 б)
 в допълнение към значението на съответните понятия в тази директива позоваванията на „централни банки от ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ;
 в)
 позоваванията на други актове в тази директива се прилагат, доколкото тези актове са включени в настоящото споразумение и съобразно формата, в която са включени;
 г)
 позоваванията в тази директива на правомощията на ЕБО съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета се разбират в случаите, предвидени в точка 31ж от настоящото приложение и съобразно с тази точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ.
 д)
 в член 2, параграф 5 се вмъква следната точка:
 „(11a)
 в Исландия: „Byggðastofnun“, „Íbúðalánasjóður“ и „Lánasjóður sveitarfélaga ohf.““;
 е)
 в член 6, буква а) се добавя следната алинея:
 „Компетентните органи на държавите от ЕАСТ си сътрудничат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, като следят по-специално за обмена на подходяща и надеждна информация между себе си и участниците в ЕСФН, а също и с Надзорния орган на ЕАСТ. Компетентните органи на държавите — членки на ЕС, си сътрудничат с компетентните органи на държавите от ЕАСТ по същия начин.“;
 ж)
 член 47, параграф 3 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ. Държава от ЕАСТ може — чрез споразумения с една или повече трети държави — да приеме да прилага разпоредби, които осигуряват на клоновете на кредитна институция с главно управление в трета държава идентично третиране на територията на тази държава от ЕАСТ.
 Договарящите се страни се информират и се консултират помежду си преди сключване на споразумения с трети държави въз основа на член 47, параграф 3 или първата алинея на настоящата буква, в зависимост от случая.
 Когато Европейският съюз преговаря с една или повече трети държави за сключване на споразумение въз основа на член 47, параграф 3 и това споразумение е свързано с получаването на национално третиране или ефективен достъп до пазара за клонове на кредитни институции с главно управление


text:
в държава — членка на Европейския съюз, в съответните трети държави, Европейският съюз се стреми да постигне равностойно третиране за клоновете на кредитни институции, чието главно управление е в държава от ЕАСТ;
 з)
 член 48 не се прилага. Когато държава от ЕАСТ сключва споразумение с една или повече трети държави относно начините за упражняване на надзор на консолидирана основа върху институции, чиито предприятия майки имат главно управление в трета държава, и институции, които се намират в трети държави и чиито предприятия майки, независимо дали са институции, финансови холдинги или финансови холдинги със смесена дейност, са с главно управление в тази държава от ЕАСТ, това споразумение се стреми да гарантира, че ЕБО може да получава от компетентния орган на държавата от ЕАСТ информацията, получена от националните органи на трети държави, в съответствие с член 35 от Регламент (ЕС) No 1093/2010;
 и)
 в член 53, параграф 2 преди думите „в съответствие с настоящата директива“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорния орган на ЕАСТ“;
 й)
 в член 58, параграф 1, буква г) след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, в зависимост от случая, Надзорния орган на ЕАСТ“;
 к)
 в член 89, параграф 5 думите „задълженията за оповестяване, ..., бъдат предвидени в бъдещи законодателни актове на Съюза“ се заменят с думите „задълженията за оповестяване, ..., бъдат предвидени в бъдещи законодателни актове, приложими съгласно Споразумението за ЕИП“;
 л)
 в член 114, параграф 1, по отношение на Лихтенщайн, думите „централна банка от ЕСЦБ“ се заменят с думите „компетентния орган“;
 м)
 в член 117, параграф 1, втора алинея след думата „ЕБО“ се вмъкват думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“;
 н)
 в член 133, параграфи 14 и 15 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ“;
 о)
 в член 151, параграф 1, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „в съответствие с“ се вмъкват думите „решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо“.“
 2.
 След точка 14 (Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:
 „14 a.
 32013 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, изменен със:
 —
 32017 R 2395: Регламент (ЕС) 2017/2395 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. (OВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 27).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
 а)
 независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;
 б)
 в допълнение към значението на съответните понятия в този регламент


text:
позоваванията на „централни банки от ЕСЦБ“ и „централни банки“ включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ;
 в)
 позоваванията на други актове в регламента се прилагат, доколкото тези актове са включени в настоящото споразумение и съобразно формата, в която са включени;
 г)
 позоваванията в регламента на правомощията на ЕБО съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета се разбират в случаите, предвидени в точка 31ж от настоящото приложение и съобразно с тази точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ;
 д)
 в точка (75) от член 4, параграф 1 думите „Норвегия и“ се вмъкват преди думата „Швеция“;
 е)
 в член 31, параграф 1, буква б), по отношение на държавите от ЕАСТ, думата „Комисията“ се чете „Надзорният орган на ЕАСТ“;
 ж)
 в член 80, параграфи 1 и 2 думите „или, в случай на държава от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ“ се вмъкват след думата „Комисията“;
 з)
 в член 329, параграф 4, член 344, параграф 2, член 352, параграф 6, член 358, параграф 4 и член 416, параграф 5, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „влизането в сила на“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“;
 и)
 в член 395:
 i)
 в параграфи 7 и 8, по отношение на държавите от ЕАСТ, думата „Съвета“ не се прилага;
 ii)
 по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 8, първа алинея се чете, както следва:
 „На Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ се предоставя правомощието да приема решение за приемане или отхвърляне на предлаганите национални мерки, посочени в параграф 7.“;
 iii)
 параграф 8, втора алинея, първо изречение се заменя със следното:
 „В рамките на един месец от получаването на уведомлението по параграф 7 ЕБО представя становището си по посочените в същия параграф елементи на Съвета, Комисията и на съответната държава членка или, когато неговото становище се отнася до национални мерки, предложени от държава от ЕАСТ, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ и съответната държава от ЕАСТ.“;
 й)
 в член 458:
 i)
 по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 2, първа алинея се чете, както следва:
 „Когато определеният в съответствие с параграф 1 орган установи промени в интензивността на макропруденциалния или системния риск във финансовата система, който може да има сериозни отрицателни последици за финансовата система и реалната икономика в конкретна държава от ЕАСТ и който според този орган може да се преодолее по-успешно чрез по-строги национални мерки, то той уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ, ЕССР и ЕБО за това и представя съответните количествени или качествени доказателства за всички посочени по-долу елементи:“;
 ii)
 по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 4, първа алинея се чете, както следва:
 „На Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ се предоставя правомощието да приеме, въз основа на предложение на Надзорния орган на ЕАСТ, акт за изпълнение за отхвърляне на проекта за национални мерки, посочени в параграф 2, буква г).“;
 iii)
 в параграф 4, втора алинея се добавя следното:
 „Когато техните становища се отнасят


text:
до проект на национални мерки на държава от ЕАСТ, ЕССР и ЕБО представят становищата си на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ и съответната държава от ЕАСТ.“;
 iv)
 по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 4, трета — осма алинея се четат, както следва:
 „Като отчита във възможно най-голяма степен посочените във втора алинея становища и в случай че са налице убедителни, надеждни и подробни доказателства, че мярката ще окаже отрицателно въздействие върху вътрешния пазар, което надхвърля ползите за финансовата стабилност, произтичащи от намаляването на установения макропруденциален или системен риск, Надзорният орган на ЕАСТ може в срок от един месец да предложи на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ акт за изпълнение за отхвърляне на проекта за национални мерки.
 В случай че до един месец Надзорният орган на ЕАСТ не представи предложение, съответната държава от ЕАСТ може незабавно да приеме проекта за национални мерки за срок до две години или до изчезването на макропруденциалния или системния риск, ако това се случи по-рано.
 Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ приема решение относно предложението на Надзорния орган на ЕАСТ в срок от един месец от получаването на предложението и излага своите мотиви за отхвърлянето или приемането на проекта за национални мерки.
 Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ отхвърля проекта за национални мерки само ако прецени, че не са спазени едно или няколко от следните условия:
 а)
 естеството на промените в интензивността на макропруденциалния или системния риск представлява заплаха за финансовата стабилност на национално равнище;
 б)
 на установения макропруденциален или системен риск не може да се намери адекватно решение по членове 124 и 164 от настоящия регламент и членове 101, 103, 104, 105, 133 и 136 от Директива 2013/36/ЕС, като се отчита относителната ефективност на тези мерки;
 в)
 националните мерки в проекта са по-подходящи за справяне с установения макропруденциален или системен риск и не водят до несъразмерни отрицателни последици за финансовата система или за части от нея в други договарящи се страни или ЕИП като цяло, като представляват или създават пречка пред функционирането на вътрешния пазар;
 г)
 въпросът засяга само една държава от ЕАСТ; както и
 д)
 по отношение на рисковете все още не са предприети други мерки, предвидени в настоящия регламент или в Директива 2013/36/ЕС.
 Оценката на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ взема под внимание становището на ЕССР и ЕБО и се основава на доказателствата, представени съгласно параграф 2 от определения в съответствие с параграф 1 орган.
 При липса на решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ за отхвърляне на проекта на национални мерки в срок от един месец след получаването на предложението от Надзорния орган на ЕАСТ, държавата от ЕАСТ може да приеме мерките и да ги прилага за срок до две години или до изчезването на макропруденциалния или системния риск, ако това се случи по-рано.“;
 v)
 по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 6 се чете, както следва:
 „Когато държава от ЕАСТ признае мерките, определени в съответствие с настоящия член, тя уведомява Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ, ЕБО, ЕССР


text:
и договарящата страна по Споразумението за ЕИП, на която е разрешено да прилага мерките.“;
 к)
 в член 467, параграф 2, по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „Комисията приеме регламент“ се четат „влезе в сила решение на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащо приет регламент“;
 л)
 в член 497 по отношение на държавите от ЕАСТ:
 i)
 в параграфи 1 и 2 след думите „влизане в сила на последното от“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“;
 ii)
 в параграф 1 думата „приемането“ се чете „началото на прилагането в ЕИП“.“
 3.
 В точка 31бв (Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета):
 а)
 се добавя следното тире:
 „—
 32013 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2.“;
 б)
 в адаптация (щз) се добавя следното:
 „v)
 в параграф 5а, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „влизане в сила на последното от“ се вмъкват думите „решенията на Съвместния комитет на ЕИП, съдържащи“.“
 4.
 В точка 31да (Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32013 L 0036: Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 26 юни 2013 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), поправена с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1.“
 5.
 Текстът на точка 31 (Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 575/2013, поправен с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 68, ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 6 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 2, и на Регламент (ЕС) 2017/2395 и Директива 2013/36/EС, поправени с ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 73 и ОВ L 20, 25.1.2017 г., стр. 1, на исландски и норвежки език, които ще да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 30 март 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 29 март 2019 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Claude MAERTEN
 (1) OВ L 176, 27.6.2013 г., стp. 1.
 (2) ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 27.
 (3) OВ L 176, 27.6.2013 г., стp. 338.
 (4) OВ L 177, 30.6.2006 г., стp. 1.
 (5) OВ L 177, 30.6.2006 г., стp. 201.
 (*1) С отбелязани конституционни изисквания.
 Съвместна декларация на договарящите се страни
 към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2019 от 29 март 2019 г. за включване на Директива 2013/36/EС към Споразумението за ЕИП
 Договарящите страни споделят разбирането, че с включването в Споразумението за ЕИП на Директива 2013/36/ЕС


text:
 26.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 326/1
 ПРОТОКОЛ (No 1)
 ОТНОСНО РОЛЯТА НА НАЦИОНАЛНИТЕ ПАРЛАМЕНТИ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,
 КАТО ПРИПОМНЯТ, че начинът, по който националните парламенти упражняват контрол върху своите правителства в областите, свързани с дейността на Европейския съюз, се определя от конституционната уредба и практика, присъщи на всяка държава-членка,
 В ЖЕЛАНИЕТО СИ да насърчават едно по-засилено участие на националните парламенти в дейността на Европейския съюз и да засилват способността им да изразяват становището си по проектите за законодателни актове на Европейския съюз и по други въпроси, които могат да представляват особен интерес за тях,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА по посочените по-долу разпоредби, които са приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия:
 ДЯЛ I
 ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ПАРЛАМЕНТИ
 Член 1
 Консултативните документи на Комисията (зелени книги, бели книги и съобщения) се изпращат директно от Комисията на националните парламенти на държавите-членки при публикуването им. Комисията изпраща на националните парламенти и годишната законодателна програма, както и всеки друг инструмент за законодателно планиране или за политическа стратегия, като едновременно с това ги изпраща и на Европейския парламент и на Съвета.
 Член 2
 Проектите на законодателни актове, адресирани до Европейския парламент и до Съвета, се изпращат на националните парламенти.
 За целите на настоящия протокол „проект на законодателен акт“ означава предложенията на Комисията, инициативите на група държави-членки, инициативите на Европейския парламент, исканията на Съда, препоръките на Европейската централна банка и исканията на Европейската инвестиционна банка, които целят приемането на законодателен акт.
 Проектите на законодателни актове, инициирани от Комисията, се изпращат пряко от Комисията на националните парламенти едновременно с изпращането им на Европейския парламент и на Съвета.
 Проектите на законодателни актове, инициирани от Европейския парламент, се изпращат пряко от Европейския парламент на националните парламенти.
 Проектите на законодателни актове, инициирани от група държави-членки, от Съда, от Европейската централна банка или от Европейската инвестиционна банка, се изпращат от Съвета на националните парламенти.
 Член 3
 Националните парламенти могат да отправят до председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище относно съответствието на даден проект на законодателен акт с принципа на субсидиарност съгласно процедурата, предвидена в Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.
 Ако проектът на законодателен акт е иницииран от група държави-членки, председателят на Съвета изпраща мотивираното становище или становища до правителствата на тези държави-членки.
 Ако проектът на законодателен акт е иницииран от Съда, от Европейската централна банка или от Европейската инвестиционна банка, председателят на Съвета изпраща мотивираното становище или становища до съответната институция или орган.
 Член 4
 Трябва да се спази срок от осем седмици между датата, на която даден проект за законодателен акт е предоставен на разположение на националните парламенти на официалните езици на Съюза, и датата, на която той е включен в проекта за дневен ред на Съвета с цел приемането му или приемането на определена позиция в рамките на законодателна процедура. Изключения са възможни в неотложни случаи, мотивите за които се излагат в акта или позицията на Съвета.


text:
Освен при надлежно мотивирани спешни случаи, през тези осем седмици не може да бъде установено съгласие по проект на законодателен акт. Освен при надлежно мотивирани спешни случаи, следва да се спази срок от десет дни между включването на проект на законодателен акт в проекта за дневен ред на Съвета и приемането на позиция.
 Член 5
 Дневният ред и резултатите от заседанията на Съвета, включително протоколите от заседанията, на които Съветът обсъжда проекти на законодателни актове, се изпращат директно на националните парламенти едновременно с изпращането им на правителствата на държавите-членки.
 Член 6
 В случаите, когато Европейският съвет възнамерява да прибегне до член 48, параграф 7 от Договора за Европейския съюз, националните парламенти се уведомяват за инициативата на Европейския съвет най-малко шест месеца преди приемането на решение.
 Член 7
 Сметната палата изпраща годишния си отчет за сведение на националните парламенти, едновременно с изпращането му на Европейския парламент и на Съвета.
 Член 8
 Когато националната парламентарна система не е еднокамарна, членове 1 – 7 се прилагат по отношение на съставящите я камари.
 ДЯЛ II
 МЕЖДУПАРЛАМЕНТАРНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
 Член 9
 Европейският парламент и националните парламенти заедно определят организирането и насърчаването на ефективно и редовно интерпарламентарно сътрудничество в рамките на Съюза.
 Член 10
 Конференция на парламентарните органи, специализирани по въпросите на Европейския съюз, може да предложи на вниманието на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията всеки принос, който счете за уместен. Наред с това тази Конференция насърчава обмена на информация и на най-добри практики между националните парламенти и Европейския парламент, в това число и между специализираните им комисии. Тя може също да организира междупарламентарни конференции по конкретни теми, по-специално за обсъждане на въпросите на общата външна политика и политика на сигурност, включително общата политика за сигурност и отбрана. Предложенията на конференцията не обвързват националните парламенти и не предопределят тяхната позиция.


text:
 17.12.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 338/72
 РЕШЕНИЕ No 2/2008 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕО/ДАНИЯ — ФАРЬОРСКИ ОСТРОВИ
 от 20 ноември 2008 година
 за изменение на таблици I и II от приложението към Протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга
 (2008/957/ЕО)
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
 като взе предвид Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга (1), наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 34, параграф 1 от него,
 като имат предвид, че:
 (1)
 В приложението към протокол 1 към Споразумението се определят митата и другите условия, които да бъдат прилагани при внос в Общността на определени видове риба и рибни продукти с произход от и идващи от Фарьорските острови.
 (2)
 Съгласно посоченото приложение Общността е предоставила отстъпки за редица рибни продукти от Фарьорските острови.
 (3)
 Органите на Фарьорските острови поискаха осолената и сушена американска треска (Pollachius virens), морският охлюв (Buccinum undatum) и раците (Geryon affinis) да бъдат добавени към списъка с рибни продукти в таблица I от приложението към протокол 1, които могат да се внасят безмитно в Общността.
 (4)
 Разумно е тези рибни продукти да се включат в посочената таблица. Те обаче следва да подлежат на тарифна квота, която да бъде добавена в таблица II от приложението към протокол 1,
 РЕШИ:
 Член 1
 Таблица I от приложението към протокол 1 към Споразумението се изменя с включването на следните редове:
 „0305
 Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека:
 – Риби сушени, дори осолени, но непушени:
 0305 59
 – – Други:
 0305 59 80
 – – – Други:
 ex 0305 59 80
 – – – – Американска треска (Pollachius virens)
 0
 ТК No 5
 0306
 Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека:
 – Замразени:
 0306 14
 – – Раци:
 0306 14 90
 – – – Други:
 ex 0306 14 90
 – – – – Раци от вида Geryon affinis
 0
 ТК No 6
 0307
 Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека:
 – Други, включително брашната, праховете и агломератите под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека:
 0307 91 00
 – – Живи, пресни или охладени:
 ex 0307 91 00
 – – – Морски охлюв (Buccinum undatum)
 0
 ТК No 7
 0307 99
 – – Други:
 – – – Замразени:
 0307 99 18
 – – – – Други:
 ex 0307


text:
99 18
 – – – – – Морски охлюв (Buccinum undatum)
 0
 ТК No 7
 1605
 Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани:
 1605 90
 – Други
 – – Мекотели:
 1605 90 30
 – – – Други:
 ex 1605 90 30
 – – – – Морски охлюв (Buccinum undatum)
 0
 ТК No 7“
 Член 2
 Таблица II от приложението към протокол 1 към Споразумението се изменя с включването на следните редове:
 „0305
 Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека:
 – Риби сушени, дори осолени, но непушени:
 0305 59
 – – Други:
 0305 59 80
 – – – Други:
 ex 0305 59 80
 – – – – Американска треска (Pollachius virens)
 0
 ТК No 5 (2)
 750
 0306
 Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека:
 – Замразени:
 0306 14
 – – Раци:
 0306 14 90
 – – – Други:
 ex 0306 14 90
 – – – – Раци от вида Geryon affinis
 0
 ТК No 6 (2)
 750
 0307
 Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека:
 – Други, включително брашната, праховете и агломератите под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека:
 0307 91 00
 – – Живи, пресни или охладени:
 ex 0307 91 00
 – – – Морски охлюв (Buccinum undatum)
 0
 ТК No 7 (2)
 1 200
 0307 99
 – – Други:
 – – – Замразени:
 0307 99 18
 – – – – Други:
 ex 0307 99 18
 – – – – – Морски охлюв (Buccinum undatum)
 0
 ТК No 7 (2)
 1 200
 1605
 Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани:
 1605 90
 – Други
 – – Мекотели:
 1605 90 30
 – – – – Други:
 ex 1605 90 30
 – – – – Морски охлюв (Buccinum undatum)
 0
 ТК No 7 (2)
 1 200
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 То се прилага от 1 септември 2008 г.
 Съставено в Торсхаун на 5 ноември 2008 година.
 За Съвместния комитет
 Председател
 Herluf SIGVALDSSON
 (1) ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 2.
 (2) За 2008 г. обемите на тарифните квоти следва да се изчисляват pro rata от основните обеми, пропорционално на частта от годината, която е изтекла преди прилагането на тарифните квоти.“


text:
 Важна правна забележка
 |
 22005D0015
 Официален вестник n° L 161 , 23/06/2005 стр. 0035 - 0036
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 15/2005oт 8 февруари 2005 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП oт 9 декември 2004 г. [1].(2) Регламент (EО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за безопасност на въздухоплаването [2] беше включен в споразумението с Решение No 179/2004 на Съвместния комитет за ЕИП oт 9 декември 2004 г., с адаптации.(3) Регламент (EО) No 1643/2003 на Европейския парламент и на Съвета oт 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент (EО) No 1592/2002 относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за безопасност на въздухоплаването [3] следва да бъде включен в Споразумението.(4) Регламент (EО) No 1701/2003 на Комисията oт 24 септември 2003 г. за адаптиране на член 6 oт Регламент (EО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за безопасност на въздухоплаването [4] следва да бъде включен в Споразумението.(5) Регламент (EО) No 104/2004 на Комисията oт 22 януари 2004 г. за определяне правила за организацията и състава на Апелативния сбвет на Европейската агенция за безопасност на въздухоплаването [5] следва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:1. В точка 66н (Регламент (EО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:"както е изменен с:- 32003 R 1643: Регламент (EО) No 1643/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 7),- 32003 R 1701: Регламент (EО) No 1701/2003 на Комисията oт 24 септември 2003 г. (ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 5)."2. След точка 66н (Регламент (EО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:"66о. 32004 R 0104: Регламент (EО) No 104/2004 на Комисията oт 22 януари 2004 г. за определяне правила за организация и състава на Апелативния сбвет на Европейската агенция за безопасност на въздухоплаването (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 20)."Член 2Текстовете на Регламенти (EО) No 1643/2003, (EО) No 1701/2003 и (EО) No 104/2004, изготвени на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 9 февруари 2005 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [******], или на датата на влизане в сила на Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП oт 9 декември 2004 г., като се спазва по-късната от двете дати.Член 4Настоящото решение


text: се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 февруари 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателRichard Wright[1] ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 37.[2] ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 7.[4] ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 5.[5] ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 20.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 17.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 72/61
 РЕШЕНИЕ No 2/2016 НА КОМИТЕТА НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС
 от 7 март 2016 година
 за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) [2016/384]
 КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС,
 като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (3), и по-специално член 2, параграф 6 от приложение III към него;
 като взе предвид Решение No 8/2005 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО от 20 юли 2005 г. относно устава и процедурния правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) (4), и по-специално член 9, параграф 1 от него;
 като има предвид, че:
 (1)
 Член 9 от устава и процедурния правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) постановява, че Комитетът на посланиците назначава членовете на Изпълнителния съвет за максимален период от 5 години.
 (2)
 Мандатът на тримата членове от АКТБ на Изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията, назначени с Решение No 3/2013 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 30 юли 2013 г. (5), изменено с Решение No 2/2014 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (6), изтича на 6 септември 2018 г. или при закриването на Центъра, което от двете е по-рано.
 (3)
 След оставката на един от членовете се освободи едно място.
 (4)
 Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет за остатъка от мандата,
 РЕШИ:
 Член 1
 Посоченото по-долу лице се назначава за член на Изпълнителния съвет на ЦРП на мястото на г-жа Maria MACHAILO-ELLIS:
 —
 г-н Lekwalo Leta MOSIENYANE.
 Член 2
 Без да се засягат последващите решения, които Комитетът би могъл да приеме съгласно правомощията си, за остатъка от настоящия мандат, т.е. до 6 септември 2018 г., или до закриването на Центъра, което от двете е по-рано, Изпълнителният съвет на ЦРП се състои от:
 г-н Jacek ADAMSKI
 г-н Martin BENKO
 г-жа Nicole BOLLEN
 г-н John Atkins ARUHURI
 г-н Lekwalo Leta MOSIENYANE
 г-н Félix MOUKO.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му. То може да бъде преразгледано по всяко време в зависимост от положението на Центъра.
 Съставено в Брюксел на 7 март 2016 година.
 За Комитета на посланиците АКТБ—ЕС
 Председател
 P. DE GOOIJER
 (1) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
 (2) Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27).
 (3) Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на


text:
23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3).
 (4) ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 16.
 (5) ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 18.
 (6) Решение No 2/2014 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 5 август 2014 година за назначаване на членовете на Изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) (ОВ L 245, 20.8.2014 г., стр. 9).


text:
 3.9.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 232/11
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 60/2009
 от 29 май 2009 година
 за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 27/2009 на Съвместния комитет на ЕИП от 17 март 2009 г. (1).
 (2)
 Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) следва да се включи в Споразумението. Уместно е да се позволи на Норвегия и Исландия да запазят по-ниските максимални нива на диоксини и диоксиноподобни PCBs в морските масла, които са предвидени в тяхното национално законодателство и които са приети от съображения, свързани с общественото здраве.
 (3)
 Регламент (ЕО) No 1126/2007 на Комисията от 28 септември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на Fusarium токсините в царевицата и царевичните продукти (3) следва да се включи в Споразумението.
 (4)
 Регламент (ЕО) No 629/2008 на Комисията от 2 юли 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (4) следва да се включи в Споразумението.
 (5)
 Регламент (ЕО) No 1881/2006 отменя Регламент (ЕО) No 466/2001 на Комисията (5), който е включен в Споразумението и който съответно следва да отпадне от Споразумението.
 (6)
 Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
 РЕШИ:
 Член 1
 Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точка 54щн (Регламент (ЕО) No 466/2001 на Комисията) се заличава.
 2.
 След точка 54 щщщш (Директива 2008/60/ЕО на Комисията) се вмъква следното:
 „54щщщщ.
 32006 R 1881: Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5), изменен със:
 —
 32007 R 1126: Регламент (ЕО) No 1126/2007 на Комисията от 28 септември 2007 г. (ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 14),
 —
 32008 R 0629: Регламент (ЕО) No 629/2008 на Комисията от 2 юли 2008 г. (ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 6).
 За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
 В член 1 се вмъква следното:
 „По отношение на максимални нива на диоксини и диоксиноподобни PCBs в морските масла Исландия и Норвегия могат да запазят максимално ниво за общото количество диоксини, фурани и диоксиноподобни PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) от 5 pg/g мазнини.““
 Член 2
 Текстовете на регламенти (ЕО) No 1881/2006, (ЕО) No 1126/2007 и (ЕО) No 629/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 30 май 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член


text:
103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 29 май 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 130, 28.5.2009 г., стр. 19.
 (2) ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5.
 (3) ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 14.
 (4) ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 6.
 (5) ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 1.
 (6) Без посочени конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22006D0125
 Официален вестник n° L 333 , 30/11/2006 стр. 0055 - 0056
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 125/2006oт 22 септември 2006 годиназа изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XX към споразумението е изменено с Решение No 94/2006 на Съвместния комитет на ЕИП oт 7 юли 2006 г. [1].(2) Решение 2006/194/ЕО на Комисията oт 2 март 2006 г. за установяване на въпросник, свързан с Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексното предотвратяване и контрола на замърсяванията [2] следва да се включи в споразумението.(3) Решение 2006/194/ЕО отменя Решение 1999/391/ЕО на Комисията [3], което е включено в споразумението и което следователно следва да бъде отменено съгласно споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XX към споразумението се изменя, както следва:1. След точка 1еб (Решение 1999/391/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:"1ев. 32006 D 0194: Решение 2006/194/ЕО на Комисията oт 2 март 2006 г. за установяване на въпросник, свързан с Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексното предотвратяване и контрола на замърсяванията (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 65)."2. Текстът на точка 1еб (Решение 1999/391/ЕО на Комисията) се заличава.Член 2Текстовете на Решение 2006/194/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 23 септември 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 22 септември 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателOda Helen Sletnes[1] ОВ L 289, 19.10.2006 г., стр. 36.[2] ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 65.[3] ОВ L 148, 15.6.1999 г., стр. 39.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 14.12.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 447/23
 РЕШЕНИЕ No 1/2021 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—УКРАЙНА В СЪСТАВ ТЪРГОВИЯ
 от 22 ноември 2021 година
 за изменение на допълнение XVII-3 (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги), допълнение XVII-4 (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) и допълнение XVII-5 (Приложими правила по отношение на услугите по международен морски транспорт) към приложение XVII към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [2021/2219]
 КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“,
 като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 465, параграф 3 от него и член 11 от приложение XVII към него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 септември 2017 г.
 (2)
 Преамбюлът и член 1, параграф 2, буква г) от споразумението потвърждават желанието на страните да подкрепят процеса на реформи в Украйна, включително чрез сближаване на законодателството, като по този начин допринасят за по-нататъшната икономическа интеграция и задълбочаването на политическото асоцииране между ЕС и Украйна.
 (3)
 В членове 114, 124 и 138 от споразумението страните признават значението на сближаването на съществуващото законодателство на Украйна с това на ЕС в сектора на телекомуникационните услуги, сектора на пощенските и куриерските услуги и сектора на услугите по международен морски транспорт. Украйна трябва да гарантира, че действащите ѝ закони и бъдещото ѝ законодателство постепенно ще бъдат приведени в съответствие с достиженията на правото на ЕС. Това сближаване постепенно ще обхване всички елементи от достиженията на правото на ЕС, посочени в приложение XVII към споразумението.
 (4)
 Достиженията на правото на ЕС, изброени в допълнение XVII-3 (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги), допълнение XVII-4 (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) и допълнение XVII-5 (Приложими правила по отношение на услугите по международен морски транспорт) към приложение XVII към споразумението, претърпяха съществено развитие след парафирането на текста на споразумението на 30 март 2012 г. Това развитие следва да бъде отразено в посочените допълнения.
 (5)
 В съответствие с член 4, параграф 2 от приложение XVII към споразумението, след като Украйна счете, че даден правен акт на ЕС е надлежно въведен в действие и се прилага, тя трябва да представи съответните таблици за транспониране, заедно с официален превод на английски език на украинския нормативен акт за въвеждане във вътрешното право, на секретаря от страна на ЕС на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, за да може Европейската комисия да извърши оценката, предвидена в допълнение XVII-6,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 1. Допълнение XVII-3 (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) към приложение XVII към споразумението се заменя с приложение 1 към настоящото решение.
 2. Допълнение XVII-4 (Приложими правила по отношение на пощенските


text:
и куриерските услуги) към приложение XVII към споразумението се заменя с приложение 2 към настоящото решение.
 3. Допълнение XVII-5 (Приложими правила по отношение на услугите по международен морски транспорт) към приложение XVII към споразумението се заменя с приложение 3 към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение е съставено на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и украински език, като всички текстове са еднакво автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Брюксел на 22 ноември 2021 година.
 За Комитета за асоцииране в състав „Търговия“
 Председател
 Léon DELVAUX
 Секретари
 Oleksandra NECHYPORENKO
 Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ
 (1) ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 Допълнение XVII-3
 ПРИЛОЖИМИ ПРАВИЛА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИТЕ УСЛУГИ
 Приложимите разпоредби на следните актове на ЕС се прилагат в съответствие с разпоредбите относно хоризонталното адаптиране, посочени в допълнение XVII-1, освен ако не е предвидено друго. По-долу е предвидено конкретно адаптиране за всеки отделен акт, когато това е необходимо.
 Приложими разпоредби, които следва да бъдат приети:
 А. Цялостна европейска политика в областта на електронните съобщения
 Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения
 —
 предприемане на подходящи и пропорционални законодателни, технически и организационни мерки, като се вземе предвид рамката от мерки, представена в документа „Cybersecurity of 5G networks EU Toolbox of risk mitigation measures“ (Киберсигурност на мрежите 5G. Инструментариум на ЕС от мерки за намаляване на риска), публикуван след Препоръка (ЕС) 2019/534 на Комисията от 26 март 2019 г. (C(2019) 2335), когато става въпрос за подходящо управление на рисковете за сигурността на мрежите и услугите.
 Срокове: разпоредбите на Директива (ЕС) 2018/1972 започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2024 г.
 Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за определяне на мерки относно достъпа до отворен интернет и за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги и Регламент (ЕС) No 531/2012 относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза
 —
 прилагане на членове 2—6 от Регламент (ЕС) 2015/2120.
 Срокове: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/2120 започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2025 г.
 Директива 2002/77/ЕО на Комисията от 16 септември 2002 г. относно конкуренцията на пазарите на електронни съобщителни мрежи и услуги
 —
 мониторинг за спазването на лоялната конкуренция на пазарите на електронните съобщения, по-специално по отношение на основаните на разходите цени на услугите.
 Директива 98/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 1998 г. относно правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие
 Срокове: разпоредбите на горепосочените актове започват да се прилагат в срок от две години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и


text:
по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)
 Директива 2000/31/ЕО обхваща всички услуги на информационното общество, предоставяни от предприятията както за други предприятия, така и за потребителите, т.е. всяка услуга, която обикновено се предоставя срещу заплащане, на разстояние посредством електронно оборудване и при индивидуално поискване от страна на получателя на услугата.
 Срокове: Разпоредбите на Директива 2000/31/ЕО започват да се прилагат в срок от три години след влизане в сила на настоящото споразумение.
 Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи
 Срокове: Разпоредбите на Директива 2014/61/ЕС започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г.
 Б. Регулаторна рамка за политиката в областта на радиочестотния спектър
 Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър
 —
 анализ в съответствие с рамката за политиката и правната рамка, предвидена в Решение 676/2002/ЕО, и приемане на политика и уредба, гарантиращи хармонизирана достъпност и ефикасно използване на радиочестотния спектър.
 Решение 2010/267/ЕС на Комисията от 6 май 2010 г. относно хармонизирани технически условия за използването на радиочестотната лента 790—862 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Европейския съюз
 Решение за изпълнение 2011/251/ЕС на Комисията от 18 април 2011 г. за изменение на Решение 2009/766/ЕО относно хармонизирането на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz за наземни системи за предоставяне на общоевропейски електронни съобщителни услуги в Общността
 Решение 2009/766/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. относно хармонизирането на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz за наземни системи за предоставяне на общоевропейски електронни съобщителни услуги в Общността
 Решение за изпълнение 2012/688/ЕС на Комисията от 5 ноември 2012 г. относно хармонизирането на радиочестотните ленти 1 920–1 980 MHz и 2 110–2 170 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Съюза
 Решение 2008/477/ЕО на Комисията от 13 юни 2008 г. за хармонизиране на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
 Решение за изпълнение (ЕС) 2019/235 на Комисията от 24 януари 2019 г. за изменение на Решение 2008/411/ЕО във връзка с актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 3 400—3 800 MHz
 Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията от 11 октомври 2018 г. относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие в честотните ленти 874—876 MHz и 915—921 MHz
 Решение за изпълнение 2014/276/ЕС на Комисията от 2 май 2014 г. за изменение на Решение 2008/411/ЕО относно хармонизирането на радиочестотната лента 3 400—3 800 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
 Решение 2008/411/ЕО на Комисията от 21 май 2008 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 3 400—3 800 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
 Решение 2008/671/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в


text:
честотната лента 5 875—5 905 MHz за свързани с безопасността приложения на интелигентните транспортни системи (ИТС)
 Решение 2007/344/ЕО на Комисията от 16 май 2007 г. относно хармонизирана достъпност на информацията за използването на радиочестотния спектър в Общността
 Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN)
 Решение 2005/513/ЕО на Комисията от 11 юли 2005 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1483 на Комисията от 8 август 2017 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие, както и за отмяна на Решение 2006/804/ЕО
 Решение за изпълнение 2013/752/ЕС на Комисията от 11 декември 2013 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие и за отмяна на Решение 2005/928/ЕО
 Решение за изпълнение 2011/829/ЕС на Комисията от 8 декември 2011 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
 Решение 2010/368/ЕС на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
 Решение 2009/381/ЕО на Комисията от 13 май 2009 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
 Решение 2008/432/ЕО на Комисията от 23 май 2008 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
 Решение 2006/771/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
 Решение 2010/166/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. за хармонизирани условия за използване на радиочестотния спектър за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) в Европейския съюз
 Решение за изпълнение 2014/641/ЕС на Комисията от 1 септември 2014 г. относно хармонизирани технически условия за използването на радиочестотния спектър от безжично звукотехническо оборудване за подготовка на програми и специални прояви в Съюза
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2077 на Комисията от 10 ноември 2017 г. за изменение на Решение 2005/50/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър в обхвата от 24 GHz за временно използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността
 Решение за изпълнение 2011/485/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. относно изменение на Решение 2005/50/ЕО относно хармонизиране на радиочестотния спектър в обхвата 24 GHz за временно използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността
 Решение 2005/50/ЕО на Комисията от 17 януари 2005 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър в обхвата от 24 GHz за временно използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността;
 Решение 2004/545/ЕО на Комисията от 8 юли 2004 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър в


text:
обхвата от 79 GHz за използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността
 Решение 2007/98/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/339 на Комисията от 8 март 2016 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 2 010—2 025 MHz за преносими или мобилни безжични видеовръзки и безжични видеокамери, използвани за подготовка на програми и провеждане на специални събития
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията от 8 май 2015 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 1 452—1 492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/687 на Комисията от 28 април 2016 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 694—790 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на безжични широколентови електронни съобщителни услуги, и за гъвкава национална употреба в Съюза
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2317 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на Решение 2008/294/ЕО и Решение за изпълнение 2013/654/ЕС, с оглед да се улесни предоставянето на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Съюза
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/191 на Комисията от 1 февруари 2017 г. за изменение на Решение 2010/166/ЕС с оглед въвеждане на нови технологии и радиочестотни обхвати за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) в Европейския съюз
 Решение за изпълнение (ЕС) 2018/637 на Комисията от 20 април 2018 г. за изменение на Решение 2009/766/ЕО относно хармонизирането на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz за наземни системи за предоставяне на общоевропейски електронни съобщителни услуги в Общността по отношение на съответните технически условия за интернета на нещата
 Решение за изпълнение (ЕС) 2018/661 на Комисията от 26 април 2018 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 относно хармонизирането на радиочестотната лента 1 452-1 492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза по отношение на разширяването му в хармонизираните радиочестотни ленти 1 427-1 452 MHz и 1 492-1 517 MHz
 Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър, влязло в сила на 10 април 2012 г.
 Решение (ЕС) 2017/899 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за използването на радиочестотната лента 470—790 MHz в Съюза, влязло в сила на 14 юни 2017 г.
 Решение за изпълнение (ЕС) 2019/785 на Комисията от 14 май 2019 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за оборудване, използващо свръхшироколентова технология в Съюза, и за отмяна на Решение 2007/131/ЕО
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, свързани с „Регулаторната рамка за политиката в областта на радиочестотния спектър“, започват да се прилагат по отношение на наличния радиочестотен спектър не по-късно от 31 декември 2022 г.
 В. Услуги за електронна идентификация, удостоверяване на автентичност и удостоверителни услуги
 Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация


text:
и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/806 на Комисията от 22 май 2015 г. за определяне на спецификации, отнасящи се до формата на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1505 на Комисията от 8 септември 2015 г. за определяне на техническите спецификации и форматите на доверителните списъци съгласно член 22, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1506 на Комисията от 8 септември 2015 г. за определяне на спецификации, отнасящи се до форматите на усъвършенствани електронни подписи и усъвършенствани печати, които трябва да бъдат признати от органите от публичния сектор съгласно член 27, параграф 5 и член 37, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Решение за изпълнение (ЕС) 2016/650 на Комисията от 25 април 2016 г. за определяне на стандарти за оценка на сигурността на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис и печат съгласно член 30, параграф 3 и член 39, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията от 24 февруари 2015 г. за определяне на процедурни условия за сътрудничество между държавите членки по отношение на електронната идентификация съгласно член 12, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1501 на Комисията от 8 септември 2015 г. относно рамката за оперативна съвместимост съгласно член 12, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1502 на Комисията от 8 септември 2015 г. за определяне на минимални технически спецификации и процедури за нивата на осигуреност за средствата за електронна идентификация съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1984 на Комисията от 3 ноември 2015 г. за определяне на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, свързани с „Електронната идентификация, удостоверяването на автентичност и удостоверителните услуги“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 Допълнение XVII-4
 ПРИЛОЖИМИ ПРАВИЛА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОЩЕНСКИТЕ И КУРИЕРСКИТЕ УСЛУГИ
 Приложимите разпоредби на следните актове на ЕС се прилагат в съответствие с разпоредбите относно хоризонталното адаптиране, посочени в допълнение XVII-1, освен ако не е предвидено друго.


text:
По-долу е предвидено конкретно адаптиране за всеки отделен акт, когато това е необходимо.
 Приложими разпоредби, които следва да бъдат приети:
 Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата
 Директива 2002/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за изменение на Директива 97/67/ЕО относно по-нататъшното отваряне на пощенските услуги в Общността за конкуренция
 Директива 2008/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. за изменение на Директива 97/67/ЕО с оглед пълното изграждане на вътрешния пазар на пощенски услуги в Общността
 Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно услугите за трансгранична доставка на колетни пратки*
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1263 на Комисията от 20 септември 2018 г. за установяване на формулярите за подаване на информация от доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки по силата на Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета*
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, отнасящи се до „Пощенски и куриерски услуги“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г., с изключение на разпоредбите на актовете, отбелязани с (*), които започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2024 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 3
 Допълнение XVII-5
 ПРИЛОЖИМИ ПРАВИЛА ПО ОТНОШЕНИЕ НА УСЛУГИТЕ ПО МЕЖДУНАРОДЕН МОРСКИ ТРАНСПОРТ
 Приложимите разпоредби на следните актове на ЕС се прилагат в съответствие с разпоредбите относно хоризонталното адаптиране, посочени в допълнение XVII-1, освен ако не е предвидено друго. По-долу е предвидено конкретно адаптиране за всеки отделен акт, когато това е необходимо.
 Приложими разпоредби, които следва да бъдат приети:
 А. Морска безопасност — Държава на флага/класификационни организации
 Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации
 Директива за изпълнение 2014/111/ЕС на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Директива 2009/15/ЕО във връзка с приемането от Международната морска организация (ММО) на някои кодекси и свързаните с тях изменения в някои конвенции и протоколи
 Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби
 Поправка на Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1355/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 391/2009 във връзка с приемането от Международната морска организация (ММО) на някои кодекси и свързаните с тях изменения в някои конвенции и протоколи
 Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3051/95 на Съвета
 Регламент (ЕО) No 540/2008


text:
на Комисията от 16 юни 2008 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността по отношение на образеца на формулярите
 Срокове: Разпоредбите в посочените по-горе актове, свързани с „Морска безопасност — Държава на флага/класификационни организации“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г.
 Б. Държава на пристанището
 Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол
 Поправка на Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол
 Директива 2013/38/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. за изменение на Директива 2009/16/ЕО относно държавния пристанищен контрол
 Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт и за изменение на Директива 2009/16/ЕО
 Регламент (ЕС) No 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО
 Регламент (ЕС) No 428/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за прилагане на член 14 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разширените проверки на кораби
 Регламент (ЕС) No 801/2010 на Комисията от 13 септември 2010 г. за прилагане на член 10, параграф 3 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за държавата на знамето
 Регламент (ЕС) No 802/2010 на Комисията от 13 септември 2010 г. за прилагане на член 10, параграф 3 и член 27 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на показателите на дружеството*
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1205/2012 на Комисията от 14 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 802/2010 по отношение на показателите на дружеството*
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, свързани с „Държава на пристанището“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г., с изключение на разпоредбите на актовете, отбелязани с (*), които започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2022 г.
 В. Контрол на движението
 Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета
 Директива 2009/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация
 Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Директива 2011/15/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на


text:
Съвета за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация
 Директива 2014/100/ЕС на Комисията от 28 октомври 2014 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация
 а) Технически и оперативни правила
 —
 Пътнически кораби
 Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби
 Директива 2010/36/ЕС на Комисията от 1 юни 2010 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби
 Директива (ЕС) 2016/844 на Комисията от 27 май 2016 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби
 Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета
 Регламент (ЕС) No 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 г. за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
 Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно специфични изисквания за стабилност на ро-ро пътнически кораби
 Директива 2005/12/ЕО на Комисията от 18 февруари 2005 г. за изменение на приложения I и II към Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за специфичните изисквания за устойчивост на пътническите кораби тип „ро-ро“
 —
 Петролни танкери
 Регламент (ЕС) No 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни нефтени танкери**
 —
 Кораби за насипни товари
 Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари
 —
 Екипаж
 Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица
 Директива 2012/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за изменение на Директива 2008/106/ЕО относно минималното ниво на обучение на морските лица
 б) Околна среда
 Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно пристанищните приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби, за изменение на Директива 2010/65/ЕС и за отмяна на Директива 2000/59/ЕО*
 Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната за използване на органотични съединения на корабите
 Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на


text:
органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент
 Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за изменение на директивите относно морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, свързани с „Контрол на движението“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г., с изключение на разпоредбите на акта, отбелязан с (*), които започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2023 г., и разпоредбите на акта, отбелязан с (**), по отношение на които са приложими сроковете за постепенно изваждане от експлоатация на еднокорпусни петролни танкери в съответствие с графика, посочен в Конвенцията MARPOL.
 Г. Технически условия
 Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки, и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО
 Регламент (ЕС) 2019/1239 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на единна европейска среда за морско информационно обслужване и за отмяна на Директива 2010/65/ЕС
 Срокове: Разпоредбите на Директива 2010/65/ЕС започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г., а разпоредбите на Регламент (ЕС) 2019/1239 — не по-късно от 15 август 2025 г.
 Д. Социални условия
 Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове*
 Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29 септември 2003 г. за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на разпоредбите относно комитетите, които подпомагат Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия, определени в актовете, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора за Европейската общност
 Директива 2007/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните специални директиви и на директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО на Съвета с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане
 Директива 1999/63/ЕО на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Споразумението за организацията на работното време на морските лица, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Федерацията на синдикатите на транспортните работници в Европейския съюз (FST) — Приложение: Европейско споразумение за организацията на работното време на морските лица, с изключение на клауза 16
 Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006 г. и за изменение на Директива 1999/63/ЕО
 Директива 1999/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно изпълнението на разпоредбите по отношение на работното време на моряците на борда на кораби, които посещават пристанища на Общността
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, свързани със „Социални условия“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г., с изключение на разпоредбите на акта, отбелязан с (*), които започват да се прилагат не по-късно от


text:
31 декември 2023 г.
 Е. Морска сигурност
 Директива 2005/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за повишаване на сигурността на пристанищата
 Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения
 Решение 2009/83/ЕО на Комисията от 23 януари 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за уникален идентификационен номер на ММО за дружества и регистрирани собственици
 Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета
 Срокове: Разпоредбите на посочените по-горе актове, свързани с „Морска сигурност“, с изключение на свързаните с инспекциите на Комисията, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2021 г.
 Ж. Пристанищни услуги
 Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2017 г. за създаване на рамка за предоставянето на пристанищни услуги и общи правила за финансовата прозрачност на пристанищата
 Срокове: Разпоредбите на Регламент (ЕС) 2017/352, свързани с „Пристанищни услуги“, започват да се прилагат не по-късно от 31 декември 2024 г.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22002D0072
 Официален вестник n° L 266 , 03/10/2002 стр. 0007 - 0008 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 264 - 265 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 264 - 265 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 264 - 265 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 264 - 265 LV.ES глава 11 том 07 стр. 264 - 265 MT.ES глава 11 том 07 стр. 264 - 265 PL.ES глава 11 том 07 стр. 264 - 265 SK.ES глава 11 том 07 стр. 264 - 265 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 264 - 265
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 72/2002от 25 юни 2002 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение No 149/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 декември 2001 г. [1].(2) Решение 2001/288/ЕО на Комисията от 3 април 2001 г. за изменение на Директива 93/53/ЕИО на Съвета за въвеждане на минимални мерки на Общността за контрол на някои болести по рибите във връзка със списъка на националните референтни лаборатории за болестите по рибите [2] се включва в текста на Споразумението.(3) Решение 2001/293/ЕО на Комисията от 30 март 2001 г. за изменение на Директива 95/70/ЕО на Съвета за въвеждане на минимални мерки на Общността за контрол на някои болести, които засягат двучерупчестите мекотели във връзка със списъка на националните референтни лаборатории за болестите по двучерупчестите мекотели [3] се включва в текста на Споразумението.(4) Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1В част 3.1 на глава I от приложение I към Споразумението се внасят следните изменения:1. Следното тире се прибавя в точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета):- "— 32001 D 0288: Решение 2001/288/ЕО на Комисията от 3 април 2001 г. (ОВ L 99, 10.4.2001 г., стр. 11)."2. Следното тире се прибавя в точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета):", изменена със:- 32001 D 0293: Решение 2001/293/ЕО на Комисията от 30 март 2001 г. (ОВ L 100, 11.4.2001 г., стр. 30)."Член 2Текстовете на Решение 2001/288/ЕО и Решение 2001/293/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 26 юни 2002 г, при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [****] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 25 юни 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 65, 7.3.2002 г., стр. 20.[2] ОВ L 99, 10.4.2001 г., стр. 11.[3] ОВ L 100, 11.4.2001 г., стр. 30.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22006D0102
 Официален вестник n° L 333 , 30/11/2006 стр. 0010 - 0012
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 102/2006oт 22 септември 2006 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението e изменено с Решение No 42/2006 на Съвместния комитет на ЕИП oт 28 април 2006 г. [1].(2) Решение 2005/656/EО на Комисията oт 14 септември 2005 г. за изменение на Решение 2004/233/EО относно списъка с наименования на лабораториите, ползващи разрешение да проверяват ефикасността на ваксинациите против бяс при някои домашни месоядни животни [2] следва да се включи в споразумението.(3) Решение 2005/755/EО на Комисията oт 25 октомври 2005 г. за изменение на Решения 2005/92/ЕО и 2005/93/ЕО относно износа на определени продукти за трети страни [3] следва да се включи в споразумението.(4) Решение 2005/763/EО на Комисията oт 28 октомври 2005 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на ограничените зони във връзка с болестта син език в Испания [4] следва да се включи в споразумението.(5) Решение 2005/764/EО на Комисията от 28 октомври 2005 г. за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на обявяването на провинция Grosseto в област Toscana в Италия за свободна от бруцелоза (B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на декларирането на Франция за свободна от бруцелоза по говедата [5] следва да се включи в споразумението.(6) Решение 2005/768/EО на Комисията от 28 октомври 2005 г. за изменение на Решение 2001/618/ЕО за включване на департамента Ain във Франция в списъка на регионите, свободни от болестта на Ауески [6] следва да се включи в споразумението.(7) Решение 2005/773/EО на Комисията от 3 ноември 2005 г. за отмяна на Решение 2003/136/EО за одобряването на плановете за унищожаването на класическата чума по свинете при диви прасета и спешното ваксиниране на диви прасета срещу класическата чума по свинете в Люксембург [7] следва да се включи в споразумението.(8) Решение 2005/828/EО на Комисията от 23 ноември 2005 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език в Испания [8] следва да се включи в споразумението.(9) Регламент (EО) No 1974/2005 на Комисията oт 2 декември 2005 г. за изменение на приложения X и XI към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните референтни лаборатории и специфичния рисков материал [9] следва да се включи в споразумението.(10) Настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия и Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Глава I от приложение I към споразумението се изменя, както е определено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламент (EО) No 1974/2005 и на Решения 2005/656/EО, 2005/755/EО, 2005/763/EО, 2005/764/EО, 2005/768/EО, 2005/773/EО и 2005/828/EО на норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 23 септември 2006 г., при условие че всички нотификации до


text: Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 22 септември 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателOda Helen Sletnes[1] ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 86.[2] ОВ L 241, 17.9.2005 г., стр. 63.[3] ОВ L 284, 27.10.2005 г., стр. 8.[4] ОВ L 288, 29.10.2005 г., стр. 54.[5] ОВ L 288, 29.10.2005 г., стр. 56[6] ОВ L 290, 4.11.2005 г., стр. 27.[7] ОВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 45.[8] ОВ L 311, 26.11.2005 г., стр. 37.[9] ОВ L 317, 3.12.2005 г., стр. 4.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕГлава I от приложение I към споразумението се изменя, както следва:1. В точка 130 (Решение 2005/92/EО на Комисията) от част 1.2 и точка 2 (Решение 2005/93/EО на Комисията) от част 5.2 се добавя следното:"изменено със:- 32005 D 0755: Решение 2005/755/EО на Комисията oт 25 октомври 2005 г. (ОВ L 284, 27.10.2005 г., стр. 8)."2. В точка 33 (Решение 2005/393/EО на Комисията) от част 3.2 се добавят следните тирета:- "— 32005 D 0763: Решение 2005/763/EО на Комисията oт 28 октомври 2005 г. (ОВ L 288, 29.10.2005 г., стр. 54),- — 32005 D 0828: Решение 2005/828/EО на Комисията oт 23 ноември 2005 г. (ОВ L 311, 26.11.2005 г., стр. 37)."3. Текстът на точка 21 (Решение 2003/136/EО на Комисията) под заглавието "ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ИМАТ ПРЕДВИД" в част 3.2 се заличава.4. След точка 32 (Решение 2005/362/EО на Комисията) от част 3.2 под заглавието: "ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ИМАТ ПРЕДВИД" се добавя следната точка:"33. 32005 D 0773: Решение 2005/773/EО на Комисията от 3 ноември 2005 г. за отмяна на Решение 2003/136/EО за одобряването на плановете за унищожаването на класическата чума по свинете при диви прасета и спешното ваксиниране на диви прасета срещу класическата чума по свинете в Люксембург (ОВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 45)."5. В точка 14 (Решение 93/52/EИО на Комисията) и точка 70 (Решение 2003/467/EО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:- "— 32005 D 0764: Решение 2005/764/EО на Комисията oт 28 октомври 2005 г. (ОВ L 288, 29.10.2005 г., стр. 56)."6. В точка 64 (Решение 2001/618/EО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:- "— 32005 D 0768: Решение 2005/768/EО на Комисията oт 28 октомври 2005 г. (ОВ L 290, 4.11.2005 г., стр. 27)."7. В точка 76 (Решение 2004/233/EО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:- "— 32005 D 0656: Решение 2005/656/EО на Комисията oт 14 септември 2005 г. (ОВ L 241, 17.9.2005 г., стр. 63)."8. В точка 12 (Регламент (EО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:- "— 32005 R 1974: Регламент (EО) No 1974/2005 на Комисията oт 2 декември 2005 г. (ОВ L 317, 3.12.2005 г., стр. 4)."--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 21998D0709(24)
 Официален вестник n° L 193 , 09/07/1998 стр. 0071 - 0072 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 83 - 84 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 83 - 84 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 83 - 84 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 83 - 84 LV.ES глава 11 том 03 стр. 83 - 84 MT.ES глава 11 том 03 стр. 83 - 84 PL.ES глава 11 том 03 стр. 83 - 84 SK.ES глава 11 том 03 стр. 83 - 84 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 83 - 84
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 107/97от 2 февруари 1998 годиназа изменение на приложение ХIV (Конкуренция) от Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХIV към Споразумението е изменено с Решение No 84/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Регламенти (ЕИО) No 417/85 [2] и (ЕИО) No 418/85 [3] на Комисията от 19 декември 1984 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора към определени категории от споразумения за специализиране в производството на определени продукти и изделия и към определени категории от споразумения за научни изследвания и развойна дейност, вече са неразделна част от Споразумението;като има предвид, че Регламенти (ЕИО) No 417/85 и (ЕИО) No 418/85 се прилагат до 31 декември 1997 г., Комисията реши за измени тези регламенти, като удължи срока им на действие до 31 декември 2000 г.;като има предвид, че за да се гарантира сигурността от правна гледна точка на поетите ангажименти и еднородния характер на разпоредбите на Европейското икономическо пространство, Регламент (ЕО) No 2236/97 на Комисията от 10 ноември 1997 г. за изменение на Регламенти (ЕИО) No 417/85 и (ЕИО) No 418/85 относно прилагането на Договора към определени категории от споразумения за специализиране в производството на определени продукти и изделия и към определени категории от споразумения за научни изследвания и развойна дейност [4], трябва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Точка 6 (Регламент (ЕИО) No 417/85 на Комисията) от приложение ХIV към Споразумението се изменя, както следва:1) Добавя се следното тире:- "— 397 R 2236: Регламент (ЕО) No 2236/97 на Комисията от 10 ноември 1997 г. (ОВ L 306, 11.11.1997 г., стр. 12)."2) Адаптация и) се заличава.Член 2Точка 7 (Регламент (ЕИО) No 418/85 на Комисията) от приложение ХIV към Споразумението се изменя, както следва:1) Добавя се следното тире:- "— 397 R 2236: Регламент (ЕО) No 2236/97 на Комисията от 10 ноември 1997 г. (ОВ L 306, 11.11.1997 г., стр. 12)."2) Адаптация й) се заличава.Член 3Текстовете на Регламент (ЕО) No 2236/97 на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 3 февруари 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член