Pirkko Talvio-Jaatinen

Pirkko Talvio myöhemmin Pirkko Talvio-Jaatinen, (s. 9. toukokuuta 1943) on suomalainen kääntäjä ja kirjailija, joka on kääntänyt muun muassa kirjat Minä Kleopatra ja Uinu, uinu lemmikkini. Talvio-Jaatinen on kirjoittanut kirjan Äidin kyydissä etelään sekä lastenkirjan Vernerin matka maailmalle.

Palkinnot
 Tauno Karilaan palkinto (1984), 
 Käännöskirjallisuuden kunniakirja (1985) ja 
 WSOY:n kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinto (2013).

Käännökset

A

Adrian Mole ja järisyttävät joukkotuhoaseet

Asfaltti

B

Berliininpoppelit-trilogia

E

Ei aikuisillakaan helppoa ole, mä tajusin viime kesänä

Elämä on tautista, Hadrianus

Emman saari

Emman talo

F

Fame - matkalla maineeseen 1

Fame - matkalla maineeseen 2

Fima

G

Grönlannin vihreät metsät

H

Hadrianus Molen tosi tunnustukset

Hellestan joulu

Herra ex-ministerin kuolema ja muita novelleja

Herran armo

Herrat ja rahvas

Herätä minut eloon

Hetki vihreää valoa

Hiljainen tyttö

Huijareiden paraati

Huominen on unta

Huuto yössä

Hyvää tarhapäivää, pikkusisko

I

Ihmisen sydän

Ikimuiston merkki

Ilse, 14

Italialainen avioliitto

J

Jalli Koiranleuka

Joutsenlaulu

Jumalten tuho

Jyrki + Anne on totta

Jälkeen vedenpaisumuksen

K

Kadonnut pikku karhu

Kahdestoista ratsastaja

Kaksi elämää, kolme kuolemaa

Kangastus

Karkulaiset vaarassa

Karri Karvakoipi

Kauhu kiertää kaupunkia

Kertomuksia yöstä

Kim ja kadonnut aarre

Kim ja kadonnut nimismies

Kim ja kahtia sahattu nainen

Kim ja näkymätön mies

Kirje kuulle

Korpitonttujen joulu

Krokopardi ja leotiili

Krokotiilijengi

Krokotiilinvartija

Kultafarkut

Kumi-Tarzan

Kummasta kädestä?

Kuohuvat tunteet

Kuvitelma 20. vuosisadasta

L

Lumen taju

Lyntonien kanssa laukkaa

M

Maaperä

Majurin jäähyväiset

Majurin sydän

Malla ja Kyösti

Markkinaponi

Maurice

Mauriora

Me hukkuneet

Meidän joukon kesä

Meidän joukon kevät

Meren raja

Mikä tsäkä, Hadrianus

Minun sienipolkuni

Minä ja pikkusiskoni Kukkakaali eli päivä Kanikukkulalla

Minä, Kleopatra

Miten herra Yrmäs Korttelikyylääjä joutui kauhukääkkien kaksintaisteluun ja maailma melkein muuttui ruusunpunaiseksi

Miten sinua rakastinkaan

Morganin matka

Mukavantit sienimetsässä

Musta laatikko

N

Nainen ja apina

Neiti Etsivä ja eskimon salaisuus

Neiti Etsivä ja morsiushunnun arvoitus

Neiti Etsivä ja samettinaamio

Norsunhoitajien lapset

O

Olimme kuin veljet

Onnen Tähti

Operaatio Merimies]]Operaatio MurtovarasOperaatio Vaarallinen miesOperaatio VallankaappausPPahanneuvon vuoriPalaa kotiin, VillioriParnassoPelon kasvotPerry Mason ja murhavyyhtiPikku AlperttiPikku ViljamiPikkumyyrä, joka tahtoi tietää, kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsäPohjoinen valtakuntaPomelo puutarhanorsuPoneja, ponejaPrinssiPuk järjestää yllätyksenPuk ratsaillaPuk reportterinaPuk tulee apuunPuk tulee kouluunPuk vaarassaPyyhkimäänRRaaputusarvatRahaRajatapauksetRakkauden ensi-iltaRakkaus ja kunniaRomu-Roopen höyrylaivaRonsulta pääsi paukkuRoutakuun aikaRoutakuun aika ; Hiiriä ja ihmisiäRupikonna RuuperttiRuusu puhdasta purppuraaSSOS ja ilotulitusSOS ja kadonnut tyttöSOS ja varastettu viuluSOS ja variksenpelättiSamat kasvot peilissäSeepralta lorahti pissaShabono, viidakon sydänSimpanssien valtakuntaSinkkuäidin juoksuaikaSotaan haudattu nuoruusSydämen valintaTTahdotko nähdä nätin napani..Taiteilijan nainenTaivaansilpojaTaivas ja helvettiTalvilapsetTarina rakkaudesta ja pimeydestäTarkovskin hevosetTavallisia ihmisiäTimanttikoirat, turkoosit päivätToinen rakkausTurvavyöhykeTähti katoaaTähti, merihevonenTähti, villivarsaTäydellinen rauhaTäyttä laukkaaUUinu, uinu, lemmikkiniUrhoollinen FinnVVaarini on merirosvo ja kaksi muuta satuaValehtele minulleVaniljatyttöVapausVarsanjalka vaarassaVihreät niitytViimeinen temppeliherraViimeinen uittoViksuronttiVillioriVilliori sirkuksessaVillioriin varsaVuosi metsässäYhdeksäs asteYksityiset unelmatYstäväni krokotiiliÄÄlä kysy yöltä''

Lähteet

Suomalaiset lasten- ja nuortenkirjailijat
Suomentajat
Vuonna 1943 syntyneet
Elävät henkilöt