E. T. A. Hoffmann

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (24. tammikuuta 1776 Königsberg, Itä-Preussi – 25. kesäkuuta 1822 Berliini) oli saksalainen kirjailija, juristi, säveltäjä, musiikkikriitikko, piirtäjä ja karikatyristi. Hoffmann oli Saksan romantiikan huomattavin kertoja ja uudenaikaisen kauhukertomuksen aloittaja. Hoffmann on jäänyt kirjallisuushistoriaan lyhennetyssä muodossaan E. T. A. Hoffmann.  Parhaiten Hoffmann tunnetaan teoksestaan Pähkinänsärkijä ja hiirikuningas (Nussknacker und Mausekönig, 1816). Pjotr Tšaikovski sävelsi teoksesta vuonna 1892 tunnetun baletin, joka perustui Alexander Dumas'n versioon Hoffmannin tarinasta. Hoffmannista itsestäänkin on tehty ooppera, Jacques Offenbachin Hoffmanin kertomukset (1879). Jules Barbierin libretto perustuu hänen ja Michel Carrén näytelmään (1851), joka taas perustuu Hoffmanin kertomuksiin, joiden päähenkilönä hän itse seikkailee.

Hoffmann alkuperäiset etunimet olivat Ernst Theodor Wilhelm, mutta hän muutti myöhemmin Mozartia kunnioittaakseen kolmannen etunimensä Amadeukseksi.

Teokset

Kirjallisuus

Suomennetut teokset 

Martti mestari ja hänen kisällinsä, suom. Aatto S., Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, 1881. – (Helppohintainen novelli- ja romani-jakso; 3.).
Outo intohimo: kertomus Ludvig XIV:n ajalta, suom. J. E. Eteläpää. Kustannus oy. Kirja, 1914. – (50 pennin kirjasto; n:o 4.).
Kiusanhenki: satu, suom. Aino Tuomikoski. Karisto, 1918. – (Kariston nuorison kirjoja; 15.).
Pähkinänrusentaja ja hiirikuningas, suom. Salme Setälä; Maximilian Liebenweinin piirtämin kuvin. Karisto, 1918. – (Kariston nuorisonkirjoja; 13.).
Hunnutettu nainen, suom. Werner Anttila. Karisto, 1919. – (Kariston 1 markan romaaneja; 33.).
Markiisittaren rikos, suom. Bertta Sulonen. Karisto, 1921. – (Kolmen markan romaaneja; 5.).
Paholaisen eliksirit: romaani, suom. ja johdannolla varustanut Arnold Laurell. Karisto, 1930. – (Kariston klassillinen kirjasto; 47.).
Kissa Murr ja hänen elämänviisautensa sekä satunnaisia makulatuurikatkelmia kapellimestari Kreislerin elämäkerrasta, suom. Teijo Havu. Suomen kirja, 1946. – (Viime vuosisadan valioita; 4 ).
Pähkinänsärkijä, suom. Salme Setälä; suomennoksen tark. Hanno Vammelvuo; kuv. Matti Kota. Jyväskylä: Gummerus, 1982. ISBN 951-20-2406-3.
Prinsessa Brambilla: kuunnelma, E. T. A. Hoffmannin kertomuksen mukaan kirj. Marie-Odette Isaac; Yleisradiolle suom. Erkki O. Aura; dramaturgi: Heljä Talvikki Ahonen. Yleisradio , 1984.
Paholaisen eliksiirit: romaani, suom. Arnold Laurell. Karisto, 1989. ISBN 951-23-2770-8.
Vihannesmorsian: kuunnelma, E. T. A. Hoffmannin kertomuksen pohjalta sovittanut Irmelin Diezel; Yleisradiolle suom. Simo Lyly. Yleisradio, 1989.
Porkkanamorsian: satukuunnelma vuodelta 1989, E. T. A. Hoffmannin kertomuksen pohjalta sovittanut Irmelin Diezel; suom. Simo Lyly; ohjaus: Karlheinz Liefers. Yleisradio, tallennepalvelu, p1990.
Kultainen malja: satu uudelta ajalta, suom. Sanna Isto-Rodenkirchen; kuvittanut Petra Giacomelli. Loki-kirjat, 2001 ISBN 952-9646-21-6.
Yökappaleita, suom. Markku Mannila. Teos, 2011 ISBN 978-951-851-145-1.
Serkkuni kulmaikkuna, suom. Jukka Sarjala. Faros, 2014 ISBN 978-952-5710-32-8.

Alkuperäiset 

 Fantasiestücke in Callot's Manier 1815sisältää teokset: 
Ritter Gluck (suom. Ritari Gluck)KreislerianaDon JuanNachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes BerganzaDer MagnetiseurDer Goldne Topf (suom. Kultainen malja: satu uudelta ajalta) 1809Die Abenteuer der Sylvesternacht (suom. Uudenvuodenyön seikkailut)
 Die Elixiere des Teufels (suom. Paholaisen eliksiirit) 1815
 Nußknacker und Mausekönig (suom. Pähkinänrusentaja ja Hiirikuningas) 1816
 Nachtstücke 1817 (suom. Yökappaleita)sisältää teokset:
Der Sandmann (suom. Nukkumatti, Nukuttaja)Das Gelübde (suom. Pyhä lupaus)Ignaz Denner (suom. Ignaz Denner)Die Jesuiterkirche in G. (suom. Jesuiittakirkko)Das Majorat  (suom. Majoraatti)Das öde Haus (suom. Autiotalo)Das Sanctus (suom. Sanctus)Das steinerne Herz (suom. Kivinen sydän)
 Seltsame Leiden eines Theater-Direktors 1819
 Klein Zaches genannt Zinnober (suom. Kiusanhenki) 1819
 Die Serapionsbrüder 1819
 Das Fräulein von Scuderi (suom. Neiti von Scuderi)1819 
 Prinzessin Brambilla 1820
 Lebensansichten des Katers Murr (suom. Kissa Murr ja hänen elämänviisautensa)1820
 Die Irrungen 1820
 Die Geheimnisse 1821
 Die Doppeltgänger 1821
 Meister Floh 1822
 Des Vetters Eckfenster  (suom. Serkkuni kulmaikkuna) 1822

Musiikkiteoksia

Laulumusiikki 
 Messa d-moll (1805)
 Trois Canzonettes à 2 et à 3 voix (1807)
 6 Canzoni per 4 voci alla capella (1808)
 Miserere b-moll (1809)
 In des Irtisch weiße Fluten (Kotzebue), Lied (1811)
 Recitativo ed Aria "Prendi l’acciar ti rendo" (1812)
 Tre Canzonette italiane (1812); 6 Duettini italiani (1812)
 Nachtgesang, Türkische Musik, Jägerlied, Katzburschenlied für Männerchor (1819–21)

Näyttämöteoksia 
Die Maske (Libretto: E. T. A. Hoffmann), singspiel (1799)
Die lustigen Musikanten (Libretto: Clemens Brentano), singspiel (1804)
 Näyttämömusiikki Zacharias Wernerin murhenäytelmään "Das Kreuz an der Ostsee" (1805)
Liebe und Eifersucht (Calderón / August Wilhelm Schlegel (1807)
Arlequin, Ballettmusik (1808)
Der Trank der Unsterblichkeit (Libretto: Julius von Soden), romanttinen ooppera (1808)
Wiedersehn! (Libretto: E. T. A. Hoffmann), Prolog (1809)
Dirna (Libretto: Julius von Soden), melodraama (1809)
 Näyttämömusiikki Julius von Sodenin draamaan "Julius Sabinus" (1810)
Saul, König von Israel (Libretto: Joseph von Seyfried), melodraama (1811)
Aurora (Libretto: Franz von Holbein) sankariooppera (1812)
Undine (Libretto: Friedrich de la Motte Fouqué), Zauberoper (1814)
Der Liebhaber nach dem Tode (jäi keskeneräiseksi)

Instrumentaalimusiikkia 
Ouvertura. Musica per la chiesa d-molli (1801)
5 pianosonaattia:  A-duuri, f-molli, F-duuri, f-molli, cis-molli (1805–1808)
Sinfonia Es-duuri (1806)
Harppukvintetto c-molli (1807)
Grand Trio E-duuri (1809).

Aiheesta muualla 

Vapaasti ladattavia E. T. A. Hoffmannin e-kirjoja Projekti Lönnrotilta sekä Project Gutenbergiltä
 Matti Savolainen: Paholaisen eliksiirit. Aikakone 1/1990.
 Pertti Lassila: Lumottu väki hurmaa . Helsingin Sanomat 2.3.2002.
 Alli Kantola: Sadun avulla tiedostamiseen. Kiiltomato.net 13.9.2001.

Lähteet
 Rantala, Risto (toim.): Perustieto. Akateemisen tietosanakirja. Otava 1993. ISBN 951-1-12579-6

Viitteet 

Saksalaiset kirjailijat
Saksalaiset säveltäjät
Saksalaiset oopperasäveltäjät
Saksalaiset fantasiakirjailijat
Saksalaiset kriitikot
Vuonna 1776 syntyneet
Vuonna 1822 kuolleet
Romantiikan kirjailijat