Libertà!

Libertà! on italialaisduo Al Bano & Romina Powerin studioalbumi vuodelta 1987. Levyn avausraita ja nimikappale Libertà ("Vapaus") on julkaistu myöhemmin useilla kokoelmilla. Niin ikään sävelmät Ma il cuore no ("Mutta sydän sanoo ei"),  Makassar ja Quando si ama ("Kun rakastaa") on julkaistu eräillä kokoelmilla. CD:n kansivihkossa on laulujen alkuperäissanoitukset ja myös niiden käännökset saksaksi. Libertà! on julkaistu myös vinyylilevynä.

Tematiikka

Libertà-sävelmää ehdotti duolle alun perin Manfred Wodara pariskunnan ollessa Berliinissä kaupungin 750-vuotisjuhlassa kesäkuussa 1987. Sävelmästä julkaistiin uudelleenmiksattu versio vuonna 1990 albumilla Fotografia di un momento viittauksena Berliinin muurin murtumiseen. Sävelmällä Abbi fede laulaa Romina Powerin ohella pariskunnan vanhin tytär Ylenia Carrisi. I cigni di Balaka oli aikoinaan erinäisten plagiointioikeudenkäyntien syynä: Michael Jacksonin laulun Will You Be There sanottiin muistuttavan sitä melodialtaan. Libertà julkaistiin myös seitsemän tuuman vinyylisinglenä, b-puolella Incredibile appuntamento  (BABY 2481797). Kappaleesta on tehty myös suomenkielinen versio nimeltään Haavemaa, sanoittajana Turkka Mali. Sävelmän tulkitsi Marion albumillaan Nuo silmät (BBCD 1114) vuonna 1994.

Libertà!-albumilla on otettu etäisyyttä romanttisen rakkauden ympärillä pyörivään "amore mio" -lyriikkaan. Libertà-sävelmä kertoo taistelusta yhteiskunnallisen vapauden puolesta. Ma il cuore no -sävelmän aiheena on erilaiset yhteiskunnan epäkohdat, kuten saastuminen ("Chi sta inquinando le acque dei fiumi?"), rotuviha ("Chi sta sparando per ragioni di pelle?") ja prostituutio ("Chi ti propone di vendere amore?"). Le mie radici käsittelee kriittisesti urbanisoitumista. Makassar jatkaa aurinkoisista ja lämpimistä maailmankolkista kertovaa duurivoittoista iskelmäperinnettä. Abbi fede on äidin ja tyttären kinastelua. Tytär kysyy: "Ma perché non mi lasci dormire la domenica fin chè mi pare?", äiti vastaa: "Questa casa si deve pulire ed è giusto che devi aiutare." ("Miksen saa nukkua sunnuntaina niin pitkään kuin huvittaa?", "Tämä talo pitää siivota ja sinun pitää auttaa siinä.")

Kappaleet

Libertà (4:18)Springbock, Horn/Molco, Power, Pallavicini - Hanseatic Musikverlag/Pilatus Music
Ma il cuore no (4:01)Camarro, Horn/Power, Molco, Pallavicini - Hanseatic Musikverlag
Le mie radici (4:27)Carrisi/Power, Molco - Musik Unserer Zeit/Blue Team
Notte a Cerano (4:12) Albano CarrisiCarrisi - Musik Unserer Zeit/Blue Team
Nel mondo (3:54)Power/Carrisi - Musik Unserer Zeit/Blue Team
Makassar (3:51)Camarro, Horn/Power, Carrisi - Hanseatic Musikverlag/Musik Unserer Zeit/Blue Team
Incredibile appuntamento (4:48) Albano CarrisiCarrisi/Carrisi, Molco
Quando si ama (3:53)Carrisi/Power - Musik Unserer Zeit/Blue Team
Abbi fede (3:25) Romina Power & Ylenia CarrisiCarrisi/Power - Musik Unserer Zeit/Blue Team/Felicità
I cigni di Balaka (4:09)Carrisi/Molco, Carrisi - Musik Unserer Zeit/Blue Team

Tekijät

Rummut: Werner Schmidt, Martin Langer
Kosketinsoittimet: Arnel B. Cosca, Claus Robert Kruse
Basso: Heiner Malecha
Kitarat: Wesley Plass, Nils Tuxen
Taustakuoro: Angelika Henschen, Brigitte Dunklau, Little Big Horn, Freya & Bernd Wippich, Heiko Effertz

Nauhoituspaikat: Chameleon Studios, Hampuri ja Union Studios, München

Lähteet ja viitteet

Libertà- ja Fotografia di un momento -CD-albumien kansivihkot

Aiheesta muualla
Albanocarrisi.com
Discogs.com

Vuoden 1987 albumit
Italialaiset albumit
Iskelmäalbumit