Barbapapa

Barbapapa on alkujaan Annette Tisonin ja Talus Taylorin luoma ranskalainen lastenkirjasarja, jonka pohjalta on Japanissa tehty myös kaksi piirrossarjaa. Nimi Barbapapa on peräisin ranskankielisestä makeishattaran nimestä. Sarjan hahmoja, barbapapoja, kutsutaan lyhyemmin barboiksi. Barbat ovat suurin piirtein päärynän muotoisia olentoja. Niiden varsinainen barbakikka on kuitenkin kyky muuntautua mihin tahansa muotoon. Kekseliäillä muodonmuutoksilla barbat ratkaisevat kohdalle sattuvat pulmat.

Barbaperheen vanhemmat ovat vaaleanpunainen Barbapapa ja musta Barbamama. Lapsia ovat punainen Barbapaavo, keltainen Barbapoju, sininen Barbapinko, vihreä Barbalala, violetti Barbapupu, oranssi Barbatipu sekä musta ja karvainen Barbapörrö. Kullakin barbalapsella on oma erikoisharrastuksensa, jotka tulevat tarinoissa aina omalla tavallaan esiin. Barbapaavo on kiinnostunut urheilusta ja erilaisista mysteereistä, Barbapoju eläimistä ja luonnosta, Barbapinko tieteestä, Barbalala musiikista, Barbatipu kirjallisuudesta, Barbapupu kauneudesta ja Barbapörrö on taidemaalari.

Barbabapa-nimistä televisiosarjaa esitettiin kolmessa erässä vuosina 1974–1980. Uudempi sarja Barbapapa maailman ympäri tehtiin vuonna 1999. Vanhempaa televisiosarjaa on näytetty useaan kertaan Suomenkin televisiossa Pikku Kakkosessa 1980-luvulta alkaen. Vuonna 2019 tv-ensiesityksensä sai ranskalaisen Normaal Animation -tuotantoyhtiön tekemä esikouluikäisille tarkoitettu Barbapapa-piirrossarja, jonka jakelusta vastaavat ranskalainen TF1-kanava ja kansainvälisesti toimiva Nick Jr.. Sarjakuvana Barbapapa ilmestyi Kotiliedessä.

Suomenkieliset ääninäyttelijät

Vuoden 1979 dubbaus 
Suomentaja: Arja Kari-Ovaskainen
Äänet: Lars Svedberg, Aila Svedberg

Vuoden 1989 dubbaus 
Äänet: Golden Voice Oy
Pertti Nieminen
Ulla Ollikainen
Erkki Murto
Päivi Sorsa

Vuoden 1999 dubbaus 
Suomenkielinen toteutus: Film & Cartoon Finland Oy
© Future Film

Vuoden 2019 dubbaus 
Rooleissa:
Markus Bäckman
Heljä Heikkinen
Silva Lillrank
Jani Karvinen
Eeva Markkinen
Hanna Mönkäre
Jenny Pitkänen
Katja Sirkiä
Viivi Tamminen
Ella Tarvonen
Panu Vauhkonen
Henna Wallin
Käännös ja ohjaus: Tatu Tiihonen/DubOn
Editointi: Ville Ahonen/Revolver Studio
Äänitys ja miksaus: Asko Ahonen/Revolver Studio

Suomessa ilmestyneet julkaisut

VHS-julkaisut 
 Barbapapa 1 (suomenkielinen puhe, dubbauksesta vastasi Golden Voice Oy)
 Barbapapa 2: Uudet seikkailut (suomenkielinen puhe, dubbauksesta vastasi Golden Voice Oy)
 Barbapapa 3: Maailman paras Barbapapa (suomenkielinen puhe, dubbauksesta vastasi Golden Voice Oy)
 Barbapapa 4: Perhejuhlat (suomenkielinen puhe, dubbauksesta vastasi Golden Voice Oy)
 Barbapapa maailman ympäri - Pingviinejä ja Hirviä (suomenkielinen toteutus, dubbauksesta vastasi Film & Cartoon Finland Oy)
 Barbapapa maailman ympäri - Kenguruja ja Paratiisilintuja (suomenkielinen toteutus, dubbauksesta vastasi Film & Cartoon Finland Oy)
 Barbapapa maailman ympäri - Pandoja ja Valaita (suomenkielinen toteutus, dubbauksesta vastasi Film & Cartoon Finland Oy)
 Barbapapa maailman ympäri - Leijonia ja Kirahveja (suomenkielinen toteutus, dubbauksesta vastasi Film & Cartoon Finland Oy)

DVD-julkaisut 
 Barbapapa maailman ympäri - Pingviinejä ja Hirviä
 Barbapapa maailman ympäri - Kenguruja ja Paratiisilintuja
 Barbapapa maailman ympäri - Pandoja ja valaita
 Barbapapa maailman ympäri - Leijonia ja Kirahveja

Lähteet

Aiheesta muualla 

 Virallinen Barbapapa-sivusto 

Pikku Kakkosen ohjelmat
Piirrossarjat
Kirjasarjat
Lastenkirjat
Seulonnan keskeiset artikkelit