Erkki Peuranen

Erkki Olavi Peuranen (21. huhtikuuta 1939 Jyväskylä – 19. helmikuuta 2006 Jyväskylä) oli suomalainen venäjän kielen ja kirjallisuuden professori ja runoilija. Hänet tunnettiin erityisesti Aleksandr Puškinin tuotannon asiantuntijana.

Peuranen 1973 väitteli Moskovan yliopistossa Aleksandr Puškinin myöhäislyriikasta ja valmistui filosofian tohtoriksi myös Helsingin yliopistosta. Hän toimi Jyväskylän yliopiston venäjän kielen ja kirjallisuuden vt. professorina vuosina 1976–1982 ja professorina 1983–2004. Hän oli vuodesta 1991 Venäjän tiedeakatemian filologisten tieteiden kunniatohtori ja akatemian historiallis-kielitieteellisen osaston ulkomainen jäsen vuodesta 2003.

Peuranen oli Säynätsalon kunnanvaltuuston varapuheenjohtajana ja SKDL:n kunnanvaltuutettuna 1985–1992.

Kaunokirjallisia teoksia 
 Honey suckle rose: runoja. Eno's, Turku 1999
 Vaeltajan aika: runoja. Enostone, Turku 2000
 Varjo karkuteillä: runoja. Enostone, Turku 2004

Muuta tuotantoa 
 Neuvostorunoutta ja -runoilijoita. WSOY 1979
 Venäjän kielen kuullun ymmärtämisen kurssi. Itseopiskelijan kirja; kirj. Erkki Peuranen ym. Korkeakoulujen kielikeskus, Jyväskylä 1979
 Kokonaan en kuole: Aleksandr Puškinin elämää ja tuotantoa. Snellman-instituutin julkaisuja 9. Kustannuskiila, Kuopio 1988
 Takaisin Venäjälle: kirjoituksia kulttuurista 1986-1995. Atena, Jyväskylä 1995
 Aleksandr Puškin: venäläinen maailmankirjailija. Snellman-instituutti, Kuopio 1999

Toimitustöitä 
 Kirjallisuus ja tiede: juhlakirja professor emeritus Aatos Ojalalle vuonna 1982; toimituskunta Matti Palm (vastaava toimittaja), Erkki Peuranen, Erkki Vainikkala. Jyväskylän yliopisto, Jyväskylä 1982
 Suomi - Pietari: Pietari-seminaari Jyväskylässä; toimittajat Erkki Peuranen, Leila Riikonen. Jyväskylän yliopisto, Jyväskylä 1994
 Pietarin tie jatkuu; toimittanut Erkki Peuranen. Pietari-säätiö, Helsinki 2005

Suomennoksia 
 Jevgeni Jevtušenko: Kyllä ja ei. Kirjayhtymä, Helsinki 1967
 Kamelinsilmä: neuvostokirjailijoiden kertomuksia; kokoelman laatija ja kirjailijain elämäkerrallisia tietoja esittävien artikkelien tekijä Isaak Kramov; suom. Erkki Peuranen ym. Edistys, Moskova 1974
 Georgi Plehanov: Taide ja kirjallisuus: artikkelikokoelma; suom. R.-L. Pöllä, E. Peuranen ja K. Kyhälä-Juntunen. Edistys, Moskova 1976
 Jevgeni Jevtušenko: Runoni; suom. Pentti Saaritsa, Erkki Peuranen, Markku Lahtela. Kirjayhtymä, Helsinki 1984
 Juri Lotman: Merkkien maailma: kirjoitelmia semiotiikasta; suom. Erkki Peuranen, Paula Nieminen ja Jukka Mallinen. SN-kirjat, Helsinki 1989
 Dmitri Lihatšev: Johdatus nauruun: reunamerkintöjä venäläisyydestä. Pietari-säätiön julkaisuja 1. Taifuuni, Helsinki 1994
 Kesäyön lumoa kohti: venäläisiä matkakuvauksia 1800-luvun alun Suomesta; laatinut ja selityksin varustanut Tatjana Tihmeneva; suomentanut Erkki Peuranen. Enostone, Turku 2001
 Aleksandr Puškin: Matka Erzerumiin vuoden 1829 sotaretken aikana; suomentanut ja jälkisanoin varustanut Erkki Peuranen. Imprmatur, Lahti 2006

Lähteet 

 Erkki Peuranen, Kirjailijatietokanta. (Archive.org)
 Erkki Peuranen Keskisuomalainen kirjallisuus (Archive.org)
 Erkki Peuranen Kirjasampo.fi
 Erkki Peurasen muistokirjoitus Helsingin Sanomissa (Archive.org)
 Jyväskylän yliopisto: Professori Erkki Peurasen jäähyväisluento 28.4.2004

Viitteet

Suomalaiset runoilijat
Suomalaiset kirjallisuustieteilijät
Jyväskylän yliopiston professorit
Suomalaiset professorit
Suomentajat
Vuonna 1939 syntyneet
Vuonna 2006 kuolleet