Luettelo Suomeen saapuneiden tataarien nimistä

Tämä on luettelo Suomeen saapuneiden tataarien nimistä. 

Luetteloon on kirjattu tataarimiesten nimiä, joita ensimmäinen sukupolvi käytti Suomessa. Tutkija Antero Leitzingerin mukaan joitain nimiä voi puuttua. Samoista nimistä on välillä enemmän kuin yksi kirjoitustyyli, ja oikeinkirjoitus on kauttaaltaan hyvin kirjavaa. Osa nimistä myös toistuvat etu- ja sukunimenä. Kyseisten nimien kantajat olivat pääsääntöisesti 1800-luvun toisella puoliskolla Nižni Novgorodin kuvernementin kylissä syntyneitä misäärejä.

Luettelossa on nimien perässä suluissa tataarin kirjakielen versio sekä kyrillisesti että latinan kirjaimistolla (osasta puuttuu). Misäärimurteella nimet erottaa niiden Kazanin murteen eli kirjakielen versiosta yleensä äänteet Ğ ja Q, joita misäärit eivät käytä. (esim. Ğabdulla - Abdulla, Tuğanay - Tuganay, Sadıq - Sadık).

Etunimiä 

 Abdulhak (Габделхак; Ğabdelxaq)
 Abdullah / Abdulla (Габдулла; Ğabdulla)
 Abdulkebir
 Abdrasak
 Abbas (Габбәс; Ğäbbäs)
 Abdulgafur
 Abdulgaffar
 Abdulhai (Габделхәй; Ğabdelxäy)
 Abdulhamid (Габделхәмит; Ğabdelxämit)
 Abdraham
 Abduldeyyin
 Abdulkuddus
 Ahmedcan / Ahmedshan (Әхмәтҗан; Äxmätcan)
 Aisa / Aisja (Гайсә; Ğäysä)
 Aisatulla (Гайзатулла; Ğayzatulla)
 Ali (Гали; Ğäli)
 Alautdin (Галәветдин; Ğäläwetdin)
 Amirdshan (Гамирҗан; Ğämircan)
 Bedi
 Bedretdin (Бәдретдин; Bädretdin)
 Besher (Бәшәр; Bäşär)
 Bilaletdin (Билалетдин)
 Burhan
 Cemaletdin
 Fattah (Фәттах; Fättax)
 Fazlulla (Фазлулла)
 Fedjahetdin
 Feshetdin
 Fehretdin (Фәхретдин; Fäxretdin)
 Hairetdin / Hairedin (Хәйретдин; Xäyretdin)
 Hamze (Хәмзә; Xämzä)
 Hasan (Хәсән; Xäsän)
 Haliulla (Хәлиулла; Xäliulla)
 Husnetdin (Хөснетдин; Xösnetdin)
 Husainshah
 Husein (Хөсәен; Xösäyen)
 Ibrahim (Ибраһим)
 Idiatulla
 Imametdin (Имаметдин)
 Imadetdin
 Ismail (Исмәгыйль; İsmäğil)
 Ishak (Исхак; İsxaq)
 Kafiatulla
 Kamal
 Kemaletdin
 Kemal
 Letfulla (Лотфулла; Lotfulla)
 Mahmud (Мәхмүт; Mäxmüt)
 Meyletdin
 Mirjakub
 Mustafa (Мостафа; Mostafa)
 Minashetdin (Минһаҗетдин; Minhacetdin)
 Muhetdin
 Mirsiaf
 Muhamedin
 Nisametdin (Низаметдин; Nizametdin)
 Osman (Госман; Ğosman)
 Safa
 Safiullah / Safiulla (Сәфиулла; Säfiulla)
 Sadik
 Salahetdin (Сәләхетдин; Säläxetdin)
 Sadri (Садри)
 Safer
 Samaletdin (Җамалетдин; Camaletdin)
 Sarif (Зариф; Zarif)
 Semiulla (Сәмигулла; Sämiğulla)
 Seifetdin (Сәйфетдин; Säyfetdin)
 Siddik (Ситдыйк; Sitdıq)
 Silaletdin
 Sjöfär (Зөфәр; Zöfär)
 Suleiman (Сөләйман; Söläyman)
 Tashbulat
 Veli (Вәли; Wäli)
 Yakub (Якуб)
 Ymär (Гомәр; Ğömär)
 Zinnetullah / Zinnetulla (Зиннәтулла; Zinnätulla).

Sukunimiä 
Miesten sukunimissä päätteet ov/ev/in, naisilla ova/eva/ina.
 Abdrahim (Габдрәхимов/Габдрәхимова; Ğabdräximov/Ğabdräximova)
 Abdulkerimoff (Габделкәримов/Габделкәримова; Ğabdelkärimov/Ğabdelkärimova)
 Ahmedcan / Ahmedshan (Әхмәтҗанов/Әхмәтҗанова; Äxmätcanov/Äxmätcanova)
 Aimadetdin
 Ainetdin (Гайнетдинов/Гайнетдинова; Ğäynetdinov/Ğäynetdinova)
 Ainulla (Гайнуллин/Гайнуллина; Ğäynullin/Ğäynullina)
 Akbulat (Акбулатов/Акбулатова; Aqbulatov/Aqbulatova)
 Alautdin (Галәветдинов/Галәветдинова; Ğäläwetdinov/Ğäläwetdinova)
 Alkara
 Ali (Галиев/Галиева; Ğäliev/Ğälieva)
 Alimoff (Галимов/Галимова; Ğälimov/Ğälimova)
 Arifdshan (Гарифҗанов/Гарифҗанова; Ğärifcanov/Ğärifcanova)
 Arifulla / Arifullen (Гарифуллин/Гарифуллина; Ğärifullin/Ğärifullina)
 Badautdin / Badaudin
 Baibulat (Байбулатов/Байбулатова; Baybulatov/Baybulatova)
 Bavautdin
 Bedretdin (Бәдретдинов/Бәдретдинова; Bädretdinov/Bädretdinova)
 Beshar (Бәшәров/Бәшәрова; Bäşärov/Bäşärova)
 Bilaletdin (Билалетдинов/Билалетдинова; Bilaletdinov/Bilaletdinova)
 Daher (Таһиров/Таһирова; Tahirov/Tahirova)
 Devlethan (Дәүләтханов/Дәүләтханова; Däwlätxanov/Däwlätxanova)
 Eksan (Әксәнов/Әксәнова; Äqsänov/Äqsänova)
 Fethulla / Fathullah / Fenel (Фәтхуллин/Фәтхуллина; Fätxullin/Fätxullina)
 Fähretdin / Fere (Фәхретдинов/Фәхретдинова; Fäxretdinov/Fäxretdinova)
 Gubeidulla (Гобәйдуллин/Гобәйдуллина; Ğöbäydullin/Ğöbäydullina)
 Hairetdin / Hairedin (Хәйретдинов/Хәйретдинова; Xäyretdinov/Xäyretdinova)
 Hairulla (Хәйруллин/Хәйруллина; Xäyrullin/Xäyrullina)
 Hakim (Хәкимов/Хәкимова; Xäkimov/Xäkimova)
 Hakimcan / Hakimdshan / Hakimsan (Хәкимҗанов/Хәкимҗанова; Xäkimcanov/Xäkimcanova)
 Hamidulla / Hamidullen (Хәмидуллин/Хәмидуллина; Xämidullin/Xämidullina)
 Hasan (Хәсәнов/Хәсәнова; Xäsänov/Xäsänova)
 Hisametdin (Хисаметдинов/Хисаметдинова; Xisametdinov/Xisametdinova)
 Hudaibirdi (Ходайбирдеев/Ходайбирдеева; Xodaybirdeyev/Xodaybirdeyeva)
 Husnetdin (Хөснетдинов/Хөснетдинова; Xösnetdinov/Xösnetdinova)
 Ibrahim (Ибраһимов/Ибраһимова; İbrahimov/İbrahimova)
 Imametdin
 Ismail (Исмәгыйлев/Исмәгыйлева; İsmäğilev/İsmäğileva)
 Issatulla (Гыйззәтуллин/Гыйззәтуллина; Ğizzätullin/Ğizzätullina)
 Josepoff / Josipov (Йосыпов/Йосыпова; Yosıpov/Yosıpova)
 Kafiatulla (Гафиатуллин/Гафиатуллина; Ğafiatullin/Ğafiatullina)
 Kanykoff (Каныйков/Каныйкова; Qanıyqov/Qanıyqova)
 Karatau
 Korbangali / Kurbanali (Корбангалиев/Корбангалиева; Qorbanğäliev/Qorbanğälieva)
 Muhamedin
 Muhamedshan (Мөхәммәтҗанов/Мөхәммәтҗанова; Möxämmätcanov/Möxämmätcanova)
 Muhammadieff (Мөхәммәдиев/Мөхәммәдиева; Möxämmädiev/Möxämmädieva)
 Nasibulla / Nasibullen (Насыйбуллин/Насыйбуллина; Nasıybullin/Nasıybullina)
 Nasretdin (Насретдинов/Насретдинова; Nasretdinov/Nasretdinova)
 Neuman (Ногманов/Ногманова; Noğmanov/Noğmanova)
 Nisametdin (Низаметдинов/Низаметдинова; Nizametdinov/Nizametdinova)
 Osman (Госманов/Госманова; Ğosmanov/Ğosmanova)
 Rahmatulla (Рәхмәтуллин/Рәхмәтуллина; Räxmätullin/Räxmätullina)
 Saadetdin (Сәгадетдинов/Сәгадетдинова; Säğädetdinov/Säğädetdinova)
 Saber / Sabir (Сабиров/Сабирова; Sabirov/Sabirova)
 Sadik (Садыйков/Садыйкова; Sadıyqov/Sadıyqova)
 Sadri (Садриев/Садриева; Sadriev/Sadrieva)
 Salah (Сәләхов/Сәләхова; Säläxov/Säläxova)
 Salavat (Салаватов/Салаватова; Salavatov/Salavatova)
 Sali (Сәлиев/Сәлиева; Säliev/Sälieva)
 Samaletdin / Schamaletdin (Җамалетдинов/Җамалетдинова; Camaletdinov/Camaletdinova)
 Samarhan (Сәмәрханов/Сәмәрханова; Sämärxanov/Sämärxanova)
 Samlihan
 Schakir / Şakir (Шакиров/Шакирова; Şakirov/Şakirova)
 Seifetdin (Сәйфетдинов/Сәйфетдинова; Säyfetdinov/Säyfetdinova)
 Seifulla (Сәйфуллин/Сәйфуллина; Säyfullin/Säyfullina)
 Sekam
 Siaetdin (Зыятдинов/Зыятдинова; Zıyätdinov/Zıyätdinova)
 Suleiman (Сөләйманов/Сөләйманова; Söläymanov/Söläymanova)
 Tashbulat (Ташбулатов/Ташбулатова; Taşbulatov/Taşbulatova)
 Toktamesh
 Tuganay (Туганаев/Туганаева; Tuğanayev/Tuğanayeva)
 Vahid (Вахитов/Вахитова; Waxitov/Waxitova)
 Virgas
 Wafin (Вафин/Вафина; Wafin/Wafina).

Lisätietoa 
Tataarit kirjoittivat Suomessa aluksi arabialaisella kirjaimistolla. Siirtyminen latinalaisiin aakkosiin alkoi 1930-luvulla.

Sukunimekseen ensimmäinen sukupolvi yleensä omaksui alun perin venäläiseen passiin merkityn isännimen (patronyymi). Suurimmasta osasta sukunimiä poistettiin venäläinen pääte (ov/ev/in) Suomen itsenäisyyden aikoihin. Pääsääntöiseksi syyksi on oletettu pyrkimys välttyä sen ajan niin sanotulta "ryssänleimalta".

Yleisimpiä sukunimiä Suomen tataariyhteisön keskuudessa vuonna 1970 olivat Samaletdin, Bedretdin, Ali, Saadetdin, Hairetdin, Ainetdin, Hamidulla/Hamidullen, Schakir, Hasan, Arifulla/Arifullen, Sadik, Alkara, Asis, Beshar, Osman, Nisametdin, Fethulla ja Wafin.

Ääntämistä 
C = misäärin murteella d͡ʒ (engl. Jim) - kazanin murteessa ʑ (engl. Vision.) 

W = (engl. Well).

X = syvä H-kirjain, eli ns. "kurkku-h". 

Ğ = uvulaarinen ⟨ʁ⟩  (ranskan kielen R).

Q = uvulaarinen  ⟨q⟩   (takainen k-kirjain).

Katso myös 

 Suomen tataarit
 Tataarit
 Tataarin kieli

Lähteet 

 Bedretdin, Kadriye (toimittaja): Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen tataareista. Suomen Itämainen Seura, 2011, Helsinki. ISBN 978-951-9380-78-0.
Leitzinger, Antero: Mishäärit - Suomen vanha islamilainen yhteisö. Kirja-Leitzinger, 1996, Helsinki. ISBN 952-9752-08-3.

Viitteet 

Luettelot nimistä Suomessa