Josef Julius Wecksell

Josef Julius Wecksell (19. maaliskuuta 1838 Turku – 9. elokuuta 1907 Helsinki) oli suomalainen runoilija ja näytelmäkirjailija. 

Wecksellin vanhemmat olivat hattutehtailija Johan Wecksell ja Sofia Ulrika Björklund. Hän pääsi ylioppilaaksi 1858 Turun lukiosta ja opiskeli sitten estetiikkaa ja kirjallisuutta Helsingin yliopistossa. 

Wecksellin ura oli lyhyt mutta menestyksekäs. Wecksell ehti julkaista virallisesti uransa aikana vain kaksi teosta, runokokoelman Valda ungdomsdikter (1860) ja näytelmän Daniel Hjort (1863). Wecksellin henkinen tasapaino murtui 24-vuotiaana, ja hän joutui Lapinlahden mielisairaalaan, jossa hän vietti loppuelämänsä. Wecksell on huomattava ruotsinkielisen jälkiromantiikan tulkki, jonka ihanteellisessa tyylissä välkkyy paljon älyllistä ironiaa. 

Wecksell on haudattu Helsingin Hietaniemen hautausmaalle.

Wecksellin mukaan on nimetty Wecksellintie Helsingin Eirassa. Turussa on Yrjö Liipolan veistämä patsas Åbo Akademin kirjaston edustalla. Turussa on myös Wecksellin portaat, jotka ovat hänen lapsuudenkotinsa lähellä.

Teokset

Ruotsiksi
 Tre friare. 1854.
 Två studenter på runosamling. 1859.
 Valda ungdomsdikter. Åbo 1860.
 Daniel Hjort: Sorgespel i fem akter med fyra tablåer. Edlund, Helsingfors 1863. (Teos digitoituna Doriassa.)
 Samlade dikter af Josef Julius Wecksell. Helsingfors 1868, 3. tillökade upplaga Holm, Helsingfors 1891, 5. uppl. med en inledning av Gunnar Castrén. Schildt, Helsingfors 1919.
 Giftermålsspekulanten: Komedi i en akt med sång. Borgåbladets teaterbibliotek 29. Tryckeri- och tidnings, Borgå 1931.
 Tre friare: Skämt i en akt med sång. Borgåbladets teaterbibliotek 27. Tryckeri- och tidnings, Borgå 1931.
 Dikter i urval. Inledning av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1960.
 Samlade dikter. Inledning och kommentar av Karin Allardt Ekelund. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, 395. Finlandssvensk vitterhet, Åbo 1962.

Suomennokset
 Daniel Hjort: Murhenäytelmä viidessä näytöksessä ja neljässä kuvaelmassa. Suomentanut Paavo Cajander. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran palkitsema kilpa-suomennos. Holm, Helsinki 1877, 2. tark. painos 1905
 Viisi runoa. Suomantanut Irene Mendelin. Kansanvalistus-seuran lehtisiä 34. Kansanvalistus-seura, Helsinki 1894
 Valikoima runoelmia. Suomentanut Aukusti Simelius. Suomentaja, Helsinki 1908
 Sydänyön lapsen lauluja: Kokoelma runoja. Suomentanut Reino Hirviseppä. Kivi, Helsinki 1941
 Daniel Hjort: Viisinäytöksinen murhenäytelmä. Suomentanut Mikko Kilpi. WSOY 1957
 Daniel Hjort. Suomentanut Matti Rossi. Jälkisanat Jouko Turkka. Love kirjat, Helsinki 1981

Muut käännökset 
 Daniel Hjort: Veselohra o pěti jednáních. Tšekiksi kääntänyt František Šebek. V. Šimek, Písek 1869. E-kirjana Gutenberg-projektissa.

Lähteet

Kirjallisuutta

Aiheesta muualla 

Vapaasti ladattavia J. J. Wecksellin e-kirjoja Kansalliskirjaston Klassikkokirjastossa, Projekti Lönnrotissa sekä Project Gutenbergissa.
Teoksia digitoituina Kansalliskirjaston kokoelmissa:
Daniel Hjort: Sorgespel i fem akter med fyra tablåer. Helsinki 1863.
Valda ungdomsdikter. Turku 1860.
 

Suomalaiset näytelmäkirjailijat
Suomalaiset runoilijat
Vuonna 1838 syntyneet
Vuonna 1907 kuolleet