Κλάουδιο Ροντρίγεθ Φερ

Ο Κλάουδιο Ροντρίγκεθ Φερ (Γαλικία, 1956), είναι συγγραφέας πολυάριθμων ποιητικών έργων (λεκτικών και οπτικών), πεζογραφίας, θεάτρου και δοκιμίου, πολλά εκ των οποίων έχουν βραβευθεί ή αποτελούν αντικείμενο διαφόρων μελετών.

Οι δημιουργίες του χαρακτηρίζονται από το ερωτικό, ανθρωπιστικό και λυτρωτικό πάθος. Είναι διευθυντής της έδρας “Cátedra Valente de Poesía y Estética” του Πανεπιστημίου του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, του πανεπιστημιακού περιοδικού Moenia και των διαπολιτισμικών τετραδίων Unión Libre.

Υπήρξε καθηγητής στα πανεπιστήμια City University of New York, Université Rennes 2 Haute Bretagne, όπου έχει ανακηρυχθεί Επίτιμος Διδάκτορας, Université de Bretagne Sud (Lorient) και Université Paris-Est (Marne-La Vallée).

Δημοσίευσε, έδωσε διαλέξεις και απήγγειλε ποίηση σε πολυάριθμα μέρη σε Ευρώπη, Αμερική και Αφρική και έχει μεταφρασθεί σε πολλές γλώσσες. Είναι πρόεδρος της Εταιρείας Απόδοσης Τιμής στα Θύματα του Φασισμού.

Το βιβλίο του Πύλες απειράριθμες έχει μεταφραστεί στα ελληνικά από την Θεοδώρα Γρηγοριάδου.

Ποίηση 
Poemas de amor sen morte (1979)
Tigres de ternura (1981), Tender Tigers (2012)
Cinepoemas (1983), reedición gráfica (2016)
Historia da lúa (1984)
A boca violeta (1987)
Lugo blues (1987)
Vulva (1990)
Cebra (1991)
A muller núa (1992)
Extrema Europa (1996)
A unha muller descoñecida (1997)
Rastros de vida e poesía (2000)
Moito máis que mil anos / Muioc'h kalz eget mil bloaz (2000)
A vida. Gravados sobre corpo (2002)
A loita continúa (2004)
Viaxes a ti (2006), Voyages à toi (2008)
Ámote vermella (2009)
Unha tempada no paraiso (2010), Uma temporada no paraíso (2019)
Amores e clamores (Poesía reunida) (2011)
Terra extrema de radiación amorosa (2011)
O cuarto bretón / La pièce bretonne (2014)
Revolución rosaliana en Nova York / Rosalía’s Revolution in New York (2014)
Icebergs (Micropoemas reunidos) (2015)
Ansia das alas / L'ansia di avere le ali (2015)
Amores sen morte / Deathless Loves (2015)
A Cabeleira (Poema en 35 idiomas) (2015)
A Cabeleira (Poema en 60 idiomas) (2016)
Os amores profundos / Les amours profonds (2016)
Anarquista o nada (Poemas de la memoria libertaria) (2016)
A cabeleira multilingüe (Poema en 65 idiomas) (2017)
Pai meu (Amén, camarada) (Poema en 8  idiomas) (2017)
Limiares sen límites / Πύλες απειράριθμες (2017)
A muller sinfonía (Cancioneiro vital) 2018)
Corpoética (catálogo de exposición) 2018)
Diálogos imposibles / Dialogues impossibles (2018)
Criptografías (2018)
Máis alá do bosque / Dincolo de pădure (2018)
ADN do infinito (2021)

Πρώην 
Meta-relatos (1988)
A muller loba (1993)
Belas e bestas (2002)
O muiñeiro misterioso (2005)
A bela mestra (2005)
Os paraísos eróticos (2010)
Contos e descontos (Narrativa completa) (2011)

Μελέτη και δοκίμιο 
A Galicia misteriosa de Ánxel Fole (1981)
Antonio Machado e Galicia (1989)
Poesía galega (1989)
Arte literaria (1991)
José Ángel Valente (1992)
Comentarios de textos contemporáneos (1992)
Comentarios de textos populares e de masas (1994)
A literatura galega durante a guerra civil (1994)
Material Valente (1994)
Acometida atlántica. Por un comparatismo integral (1996)
Ánxel Fole. Vida e obra (1997)
O mundo lucense de Ánxel Fole (1997)
Ánxel Fole. Unha fotobiografía (1997)
Guía de investigación literaria (1998)
Borges dende o labirinto galego (2008)
Valente: el fulgor y las tinieblas (2008) 
Meus amores celtas (2010)
Valente vital (Galicia, Madrid, Oxford) (2012)
Borges y todo (Escepticismo y otros laberintos) (2013)
Valente vital (Ginebra, Saboya, París) (2014)
Valente vital (Magreb, Israel, Almería) (2017)
Valente infinito (Libertad creativa y conexiones interculturales) (2018)

Επεξεργασία και εισαγωγή 
Contos de lobos, de Ánxel Fole (1985, 1989)
Cántigas de alén, de José Ángel Valente (1987, 1989, 1996)
Con pólvora e magnolias, de Xosé Luís Méndez Ferrín (1989)
Os eidos, de Uxío Novoneyra (1990)
Guerra literaria, de Rafael Dieste (1991)
Verbas de chumbo, de Castelao (1992)
Poesía perdida, de Ricardo Carballo Calero (1993)
Obras reunidas, de Ángel Johán (1993)
Cartafolio galego, de Ánxel Fole (1996)
Obra galega completa, de Ánxel Fole (1997)
A lenda do Grande Inquisidor, de Fiódor Dostoievski (1998)
Cuaderno de versiones, de José Ángel Valente (2001)
Cima del canto, de José Ángel Valente (2002)
Obra literaria completa, de Ánxel Fole (2003)
Obras completas. Ensayos, de José Ángel Valente (2008) 
Ensayos sobre José Ángel Valente, de Juan Goytisolo (2009)
Álvaro Cunqueiro en Ortigueira, de Álvaro Cunqueiro (2011) 
Musgo / Moss, de Emily Dickinson, (2015)

Παραπομπές 

Ισπανοί ποιητές
Ισπανοί διηγηματογράφοι
Κάστρο