Μην αρχίζεις τη μουρμούρα

Το Μην αρχίζεις τη μουρμούρα είναι ελληνική και κυπριακή κωμική τηλεοπτική σειρά παραγωγής 2013-2023. Είναι βασισμένη στην ισπανική σειρά Σκηνές γάμου () των Mediaset España & Alba Adriática και στην Ελλάδα προβάλλεται από τον τηλεοπτικό σταθμό Alpha TV. Στην Κύπρο, από το 2013 έως το 2016, η σειρά προβαλλόταν στον τηλεοπτικό σταθμό Sigma, ενώ από το 2016 η σειρά μεταφέρθηκε στον Alpha Κύπρου, οπότε και λειτούργησε ο σταθμός.

Η σειρά ξεκίνησε με κύρια διανομή έξι ηθοποιών: Αντώνης Αντωνίου, Πάνος Βλάχος, Ελένη Κοκκίδου, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Δάφνη Λαμπρόγιαννη και Ιωάννα Τριανταφυλλίδου. Η διανομή, αυτή, διατηρήθηκε μέχρι και το μέσο του τρίτου κύκλου οπότε και αποχώρησαν οι Βλάχος και Τριανταφυλλίδου, με αρκετά νέα ζευγάρια να προστίθενται και να αποχωρούν στους επόμενους κύκλους. Αποτελεί τη μακροβιότερη ελληνική κωμική τηλεοπτική σειρά.

Τη συγγραφική ομάδα των επεισοδίων αποτελούν διάφοροι σεναριογράφοι σε κάθε κύκλο, ανάμεσά τους οι Έλενα Σολωμού, Κωνσταντίνα Γιαχαλή, Βίκυ Αλεξοπούλου, Κωστής Παπαδόπουλος, Παναγιώτης Χριστόπουλος, Φώφη Κώττη, Νίκος Σταθόπουλος, Βίκυ Κουκούτση, Φωτεινή Αθερίδου, Θέμης Γκυρτής, Γιάννης Διακάκης, Σάρα Γανωτή, Ασημάκης Κοντογιάννης, Άντα Γκουρμπαλή, Λάμπρος Φισφής, Νάντια Δρακούλα, Ελένη Λευθεριώτη, Παναγιώτης Χριστόπουλος, Χριστιάνα Αρτεμίου, Αντρέας Αριστοτέλους, Σοφιάννα Θεοφάνους και άλλοι, ενώ τη σκηνοθεσία ανέλαβαν οι Αντώνης Αγγελόπουλος και Διονύσης Φερεντίνος για την Ελλάδα και οι Στάμος Τσάμης, Θοδωρής Νικολαΐδης και Ναστάζια Χριστοδούλου για την Κύπρο.

Το τραγούδι τίτλων της σειράς είναι διασκευή του τραγουδιού «Η γυναίκα μου η Μουρμούρα» από το συγκρότημα Imam Baildi. Η αυθεντική ενορχήστρωση ανήκει στον Βασίλη Τσιτσάνη και το ερμήνευσε πρώτος ο Μανώλης Αγγελόπουλος το 1966.

Παραγωγή και ανάπτυξη
Η σειρά είναι βασισμένη στην ισπανική τηλεοπτική σειρά Escenas De Matrimonio (Σκηνές γάμου) των Mediaset España & Alba Adriática και παραγωγή της Plus Productions. Από τον έκτο κύκλο της σειράς, την παραγωγή ανέλαβε η εταιρία Green Pixel Productions.

Έκανε πρεμιέρα στις 7 Οκτωβρίου 2013, ενώ λόγω της επιτυχημένης πορείας στα νούμερα τηλεθέασης, μέσα στο Μάρτιο του 2014 το κανάλι ανανέωσε τη σειρά για ακόμη έναν κύκλο ο οποίος έκανε πρεμιέρα στις 6 Οκτωβρίου 2014. Στις 31 Μαρτίου 2015, ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης αποκάλυψε στην εκπομπή Ελένη ότι η σειρά ανανεώθηκε για τρίτη χρονιά. Στις 9 Μαΐου 2016, επιβεβαιώθηκε από το κανάλι ότι η σειρά θα συνεχίσει για τέταρτη χρονιά. Στις 6 Μαρτίου 2017, ο Κυριακίδης ανακοίνωσε πως η σειρά ανανεώθηκε για πέμπτη χρονιά. Τον Μάιο του 2018, το κανάλι είχε αποφασίσει και ανακοίνωσε τη διακοπή της σειράς, ωστόσο τον Ιούνιο του ίδιου έτους η σειρά ανανεώθηκε για έκτη χρονιά έπειτα από μεγάλη απαίτηση του τηλεοπτικού κοινού. Τον Μάιο του 2019, ανακοινώθηκε πως η σειρά ανανεώθηκε για 7ο κύκλο επεισοδίων, ενώ έναν περίπου χρόνο αργότερα, τον Απρίλιο του 2020, υπήρξε ανανέωση για 8ο κύκλο επεισοδίων. . Τον Απρίλιο του 2021, η σειρά ανανεώθηκε για 9ο κύκλο. Μέσα στο 2022 υπήρξε ανακοίνωση από το κανάλι ότι η σειρά θα συνεχίσει για 10η σεζόν.

Έπειτα από τέσσερα χρόνια προβολής, στην Κύπρο υπήρχαν σκέψεις να ενταχθεί κι ένα κυπριακό ζευγάρι στη σειρά με την έναρξη του πέμπτου κύκλου, κάτι το οποίο κι έγινε. Έτσι, το έξτρα κυπριακό ζευγάρι ενσωματώθηκε στα επεισόδια της σειράς «αφαιρώντας» κάθε φορά την ιστορία ενός από τα άλλα τέσσερα ζευγάρια. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η σειρά να προβάλλεται τρεις φορές την εβδομάδα στον Alpha Κύπρου, έτσι ώστε να μην χάνεται καμία ιστορία. Μετά την αύξηση του ενδιαφέροντος του κοινού από αυτή την προσθήκη, ο Alpha Κύπρου αποφάσισε στον έκτο κύκλο να εντάξει στη σειρά και δεύτερο κυπριακό ζευγάρι, με αποτέλεσμα σε κάθε επεισόδιο να υπάρχουν δύο κυπριακά ζευγάρια και δύο από την Ελλάδα. Παρά το ότι στην Ελλάδα η σειρά ανανεώθηκε για έβδομο κύκλο επεισοδίων, ο Alpha Κύπρου αποφάσισε να συνεχίσει την προβολή της χωρίς ωστόσο τα κυπριακά ζευγάρια, οι ιστορίες των οποίων ολοκληρώθηκαν με το τέλος του έκτου κύκλου, έπειτα από παρουσία δύο χρόνων στη σειρά.

Κατά τη διάρκεια προβολής του έβδομου κύκλου, λόγω της πανδημίας του κορονοϊού και των επακόλουθων περιοριστικών μέτρων που επιβλήθηκαν σταδιακά στη χώρα, η προβολή νέων επεισοδίων της σειράς σταμάτησε - ως συνέπεια της διακοπής γυρισμάτων - από τις 16 Μαρτίου 2020 και στη θέση τους προβάλλονταν παλαιότερα επεισόδια σε επανάληψη. Στα μέσα Μαΐου και μετά τη σταδιακή άρση των μέτρων, τα γυρίσματα νέων επεισοδίων ξεκίνησαν και πάλι, με στόχο να συνεχιστούν εντατικά καθ'όλη σχεδόν τη διάρκεια του καλοκαιριού με διάλειμμα μόνο μίας εβδομάδας, έτσι ώστε σε περίπτωση που χρειαστεί να εφαρμοστούν νέα μέτρα στο μέλλον, να υπάρχει απόθεμα επεισοδίων. Νέα επεισόδια για τον έβδομο κύκλο άρχισαν και πάλι να προβάλλονται από τις 14 Μαΐου 2020.

Δημιουργική ομάδα
Τον πρώτο κύκλο της σειράς υπογράφουν οι Έλενα Σολωμού, Βίκυ Αλεξοπούλου, Κωνσταντίνα Γιαχαλή και Κωστής Παπαδόπουλος, ενώ η σκηνοθεσία είναι του Αντώνη Αγγελόπουλου.

Στους επόμενους κύκλους της σειράς, Αλεξοπούλου και Παπαδόπουλος αποχώρησαν από τη συγγραφική ομάδα και σε αυτήν προστέθηκαν αρκετοί καινούριοι με τους Σολωμού, Γιαχαλή και Παναγιώτη Χριστόπουλο να αποτελούν τους βασικούς σεναριογράφους του δεύτερου κύκλου αλλά και του τρίτου μαζί με τους Νίκο Σταθόπουλο, Φώφη Κώττη και Βίκυ Κουκούτση. Στον τέταρτο κύκλο οι βασικοί σεναριογράφοι της σειράς είναι οι Σολωμού, Χριστόπουλος, Αλεξοπούλου, Φωτεινή Αθερίδου και Κώττη, ενώ στον πέμπτο οι Σολωμού, Χριστόπουλος, Θέμης Γκυρτής και Σάρα Γανωτή. Βασικοί σεναριογράφοι του έκτου κύκλου είναι οι Σολωμού, Χριστόπουλος, Γανωτή, Γκυρτής, Κώττη και Γιάννης Διακάκης. Για τον έβδομο κύκλο, οι βασικοί σεναριογράφοι είναι οι Έλενα Σολωμού, Παναγιώτης Χριστόπουλος, Σάρα Γανωτή, Φώφη Κώττη, Θέμης Γκυρτής, Τόλης Παπαδημητρίου και Γιάννης Διακάκης.

Η σειρά άλλαξε επίσης σκηνοθέτη από το 95ο επεισόδιο, όπου τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Διονύσης Φερεντίνος, ενώ ο Αγγελόπουλος είχε την σκηνοθετική επιμέλεια. Από το 23ο επεισόδιο του τρίτου κύκλου, ο Αγγελόπουλος επανήλθε στη θέση του σκηνοθέτη, ενώ και οι δύο μαζί είχαν τη σκηνοθετική επιμέλεια της σειράς. Στον τέταρτο κύκλο, ο Φερεντίνος επέστρεψε στο τιμόνι της σκηνοθεσίας με τον Αγγελόπουλο να έχει τη σκηνοθετική επιμέλεια, ενώ στον πέμπτο κύκλο αποχώρησε οριστικά από τη σειρά. Ο Φερεντίνος παρέμεινε ως σκηνοθέτης στον έκτο κύκλο και έβδομο κύκλο.

Τους διαλόγους του πρώτου κυπριακού ζευγαριού, το οποίο προστέθηκε στον πέμπτο κύκλο, υπογράφει η Χριστιάνα Αρτεμίου, ενώ του δεύτερου ζευγαριού που προστέθηκε στον έκτο κύκλο, ο Ανδρέας Αριστοτέλους. Η Αρτεμίου συνέχισε να υπογράφει το σενάριο του πρώτου ζευγαριού και στον έκτο κύκλο. Σκηνοθέτης του κυπριακού ζευγαριού του πέμπτου κύκλου ήταν ο Στάμος Τσάμης, ενώ από το 41ο επεισόδιο, τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Θοδωρής Νικολαΐδης. Στον έκτο κύκλο, τη σκηνοθεσία των κυπριακών ζευγαριών ανέλαβε η Ναστάζια Χριστοδούλου.

Καστ 
Το βασικό καστ της σειράς ξεκίνησε με τους Αντώνη Αντωνίου, Πάνο Βλάχο, Ελένη Κοκκίδου, Βλαδίμηρο Κυριακίδη, Δάφνη Λαμπρόγιαννη και Ιωάννα Τριανταφυλλίδου, με τους Βλάχο και Τριανταφυλλίδου να αποχωρούν από τη σειρά στο μέσο του τρίτου κύκλου.

Το ρόλο του αγοριού για το νέο ζευγάρι που μπήκε στη σειρά πήρε ο Γιάννης Τσιμιτσέλης. Αν και ακούστηκαν πολλά ονόματα για το όνομα της ηθοποιού που θα αποτελούσε το δεύτερο μέλος του νέου ζευγαριού, ανάμεσά τους και τα ονόματα των Γιούλικα Σκαφιδά, Ζέτα Μακρυπούλια και Αθηνά Οικονομάκου, τελικά το ρόλο πήρε η Δανάη Επιθυμιάδη.

Τσιμιτσέλης και Επιθυμιάδη αποχώρησαν από τη σειρά με το τέλος του τρίτου κύκλου και στον τέταρτο κύκλο προστέθηκαν δύο νέα ζευγάρια τα οποία αποτελούσαν η Νάντια Κοντογεώργη με τον Γιώργο Χρυσοστόμου και η Φωτεινή Αθερίδου με τον Κωνσταντίνο Πλεμμένο. Και τα δύο όμως νέα ζευγάρια αποχώρησαν με το τέλος του κύκλου και αντικαταστάθηκαν στον πέμπτο κύκλο από δύο νέα, τους Σπύρο Τσεκούρα και Άννα Κουτσαφτίκη και τους Σπύρο Χατζηαγγελάκη και Μαρία Χάνου.

Μετά το τέλος του πέμπτου κύκλου, η Δάφνη Λαμπρόγιαννη η οποία αποτελούσε μέλος του καστ από τον πρώτο κύκλο, αποχώρησε από τη σειρά για προσωπικούς λόγους. Ως αντικατάσταση για το κενό που άφησε η Λαμπρόγιαννη, προστέθηκε στο καστ η Κλέλια Ρένεση.

Το κυπριακό ζευγάρι το οποίο εντάχθηκε στη σειρά με την έναρξη του πέμπτου κύκλου και οι ιστορίες του οποίου μεταδίδονταν μόνο στην Κύπρο, αποτελείτο από τους Χριστιάνα Αρτεμίου και Μιχάλη Σοφοκλέους, ενώ το δεύτερο κυπριακό ζευγάρι που προστέθηκε στον έκτο κύκλο, αποτελείτο από τους Μαριέλλα Σαββίδου και Αλέξανδρο Παρίση.

Υπόθεση
Η υπόθεση της σειράς περιστρέφεται γύρω από την καθημερινότητα διαφορετικών ζευγαριών όλων των ηλικιών από 20 έως 65 ετών, τα οποία όμως δεν συνδέονται μεταξύ τους. Το κάθε ζευγάρι έχει το δικό του χώρο όπου διαμένει ενώ η ιστορία του κάθε ζευγαριού σε κάθε επεισόδιο δε συνδέεται με τις ιστορίες των άλλων ζευγαριών.

Διανομή

Αντώνης Αντωνίου ως Μηνάς Στρατέλλης (1ος-10ος κύκλος)
Ελένη Κοκκίδου ως Βούλα Βλαχάκη Στρατέλλη (1ος-10ος κύκλος)
Βλαδίμηρος Κυριακίδης ως Ηλίας Χαραμής (1ος-10ος κύκλος)
Δάφνη Λαμπρόγιαννη ως Μαρίνα Ακριβοπουλου Χαραμή (1ος-5ος κύκλος)
Πάνος Βλάχος ως Χάρης Μαραγκός (1ος-3ος κύκλος)
Ιωάννα Τριανταφυλλίδου ως Βάσω Στεργίου (1ος-3ος κύκλος)
Γιάννης Τσιμιτσέλης ως Νικήτας Χαριτόπουλος (3ος κύκλος)
Δανάη Επιθυμιάδη ως Στέλλα Βασιλείου (3ος κύκλος)
Φωτεινή Αθεριδου ως Λένα Ψαρρά (4ος κύκλος)
Κωνσταντίνος Πλεμμένος ως Σίμος Βαρκάρης (4ος κύκλος)
Γιώργος Χρυσοστόμου ως Διονύσης Χρυσαφής (4ος κύκλος)
Νάντια Κοντογεώργη ως Νικολέτα Παπαστάμου (4ος κύκλος)
Μαρία Χάνου ως Ευαγγελία-Ελένη «Βέλη» Κανδυλιώτη (5ος-10ος κύκλος)
Σπύρος Χατζηαγγελάκης ως Άγγελος Μπόικος (5ος-10ος κύκλος)
Άννα Κουτσαφτίκη ως Ξένια Χατζηιωάννου (5ος-10ος κύκλος)
Σπύρος Τσεκούρας ως Μπάμπης Παπαδόπουλος (5ος-10ος κύκλος)
Κλέλια Ρένεση ως Καίτη «Κίτσο» Δημητρουλοπούλου (6ος-10ος κύκλος)

Διανομή στην Κύπρο
Χριστιάνα Αρτεμίου ως Χριστίνα Κουφόπαυλου (5ος-6ος κύκλος)
Μιχάλης Σοφοκλέους ως Φώτης Φωτίου (5ος-6ος κύκλος)
Mαριέλλα Σαββίδου ως Δήμητρα Γεωργίου (6ος κύκλος)
Αλέξανδρος Παρίσης ως Γιάννης Ελευθερόπουλος (6ος κύκλος)

Επαναλαμβανόμενες συμμετοχές
Κωνσταντίνα Λιναρδάτου ως Σοφία Παπαδοπούλου
Τόλης Παπαδημητρίου ως Ηλίας Κανάτης
Άννη Θεοχάρη ως Μένη Καρκαλέτση

Επισκόπηση σειράς

Κριτική
Το Μην αρχίζεις τη μουρμούρα εκτός από τα πολύ καλά νούμερα τηλεθέασης από την πρώτη ημέρα προβολής του, που έφτασε το 24,7% στο γενικό σύνολο, έλαβε και καλές κριτικές. Ο πρώτος κύκλος της σειράς, συγκεντρώνει ένα ποσοστό 75/100 στην ιστοσελίδα YouRate, βασισμένο σε 5 κριτικές.

Η Ντέπυ Γκολεμά έγραψε στη στήλη της «Μέχρι κεραίας»: «Καλή αρχή έκανε ο Alpha στις ελληνικές σειρές με την κωμωδία Μην αρχίζεις τη μουρμούρα με τον Βλαδίμηρο Κυριακίδη να κλέβει την παράσταση. Να ελπίσουμε να συνεχιστεί και από τα άλλα κανάλια, μιας και έχουμε ανάγκη από καλές σειρές». Στο μέσο της σεζόν ξαναγράφει και λέει ότι είναι ίσως η μόνη σειρά που κέρδισε τους τηλεθεατές: «Ως τώρα (και είμαστε στο 2ο μέρος πια της σεζόν), μόνο ένα σίριαλ κατάφερε να κερδίσει τους τηλεθεατές. Είναι η Μουρμούρα του Alpha».

Η Νάνσυ Νικολαΐδου έγραψε επίσης θετικά σχόλια για τη σειρά: «Αναμφισβήτητα μία από τις καλύτερες σειρές του χειμώνα! Αναμφισβήτητα μία σειρά που αξίζει κανείς να την παρακολουθεί, μιας και έχει χιούμορ, γλύκα, αλήθεια και το κυριότερο; Αισθητική. [...] [Η σειρά] με τις υπέροχες ερμηνείες της και τα έξυπνα κείμενά της, έχει καταφέρει να αποκτήσει σταθερό, φανατικό κοινό και χαίρομαι ιδιαίτερα γι ΄αυτό, γιατί δουλειές που το αξίζουν είναι αδικία και μεγάλη πίκρα να μην τις αγκαλιάζει ο κόσμος».

Ο Κοσμάς Βίδος γράφει στο Βήμα πως τρεις είναι οι λόγοι που η σειρά κάνει επιτυχία: οι σεναριογράφοι, ο σκηνοθέτης και οι έξι πρωταγωνιστές. «[Οι σεναριογράφοι] έχουν καταφέρει [...] να πιάσουν τον σφυγμό του μέσου ανθρώπου, να «σκανάρουν» λεπτομερώς τα αισθήματα, τις σκέψεις, τις συμπεριφορές του, το μεγαλείο αλλά και τις μικρότητές του και να τα μετατρέψουν σε απολαυστικά σκετσάκια. [...] [Οι έξι πρωταγωνιστές] ερμηνεύουν με μέτρο και υποδόριο χιούμορ τους σύγχρονους Ελληνες που μοιράζονται τη ζωή τους τη μία ως οι καλύτεροι φίλοι την άλλοι ως οι... χειρότεροι εχθροί».

Η Αφροδίτη Γραμμέλη σε συνέντευξή της στον Θανάση Αναγνωστόπουλο αναφέρει ότι η νέα σειρά του Alpha Μην αρχίζεις τη μουρμούρα την εξέπληξε θετικά.

Ο Γιώργος Παπαδόπουλος από το Freemind λέει ότι η σειρά ήταν μια ευχάριστη έκπληξη και με πολύ καλό σενάριο. «Οι χαρακτήρες γήινοι, αληθινοί, οι διάλογοι σπιρτόζικοι, οι καταστάσεις στην πλειοψηφία τους αληθινές. [...] Οι διάλογοι πανέξυπνοι, σύντομοι, αστείοι, δεν κουράζουν τον τηλεθεατή. [...] Το γεγονός ότι τα επεισόδια είναι σχεδόν αυτοτελή και δεν υπάρχει μια συνεχής ιστορία, συγκαταλέγεται στα θετικά της υπόθεσης».

Κριτικός από το Joy TV γράφει: «Το Μην αρχίζεις τη μουρμούρα είναι και κάτι άλλο [...] ο τηλεθεατής δύσκολα ξεγελιέται: είναι ένα τηλεοπτικό προϊόν που προέκυψε σε καιρό κρίσης, αλλά δεν εγκλωβίστηκε στη μιζέρια των εσωτερικών γυρισμάτων, ακριβώς επειδή «πατάει» σε έξυπνους διαλόγους, καθημερινές καταστάσεις, πράγματα που συμβαίνουν στον καθένα».

Για τον τρίτο κύκλο, η Αφροδίτη Γραμμέλη γράφει στο Βήμα ότι η σειρά εμφανίζει σημάδια κόπωσης, για τα οποία ευθύνονται οι κακοί χειρισμοί από το κανάλι. Όλο το καλοκαίρι, το κανάλι έπαιζε τα επεισόδια καθημερινά σε επανάληψη, μη δίνοντας περιθώρια στον τηλεθεατή να του λείψει η σειρά. Παρ' όλα αυτά σημειώνει: «Το Μην αρχίζεις τη μουρμούρα παραμένει μια καλή σειρά με πολλά καλά στοιχεία, τα οποία αναδεικνύονται και από τους εξαιρετικούς ηθοποιούς που τη στελεχώνουν και με τους οποίους, κακά τα ψέματα, έχει ταυτιστεί σε μεγάλο βαθμό και το τηλεοπτικό κοινό».

Με τον ερχομό του νέου ζευγαριού, η Νάνσυ Νικολαΐδου είναι καυστική προς τους δύο νέους ηθοποιούς της σειράς. «Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον περίμενα να δω το brand new τηλεοπτικό ζευγάρι της Μουρμούρας, γιατί, όπως και να το κάνουμε, είναι μία σειρά που λατρεύω. Δυστυχώς, όμως, η άφιξη των Γιάννη Τσιμιτσέλη και Δανάης Επιθυμιάδη με απογοήτευσε πλήρως. Ο Γιάννης είναι καλός, όμως, δεν είναι εξαιρετικός όπως ήταν για παράδειγμα στο Παρτάλι [...] ενώ η πρωτοεμφανιζόμενη τηλεοπτικά ηθοποιός δεν κάνει τη διαφορά».

Για τον τέταρτο κύκλο, η Αφροδίτη Γραμμέλη γράφει ότι η σειρά συνεχίζει να είναι ευχάριστη και πολύ καλή, με τα δύο παλαιότερα ζευγάρια να είναι ξεκαρδιστικά, Κοντογεώργη και Χρυστοστόμου να προσαρμόζονται με την πάροδο του χρόνου ενώ για το νεαρότερο ζευγάρι λέει ότι «δεν λειτουργεί σχεδόν τίποτα».

Ο Γιώργος Μπαστουνάς επιχαίρει τις μεγάλες αλλαγές και ανανεώσεις αλλά σημειώνει ότι η σειρά πάσχει σεναριακά και το νεαρότερο ζευγάρι αντί να δώσει έναν πιο νεανικό και ανάλαφρο αέρα στη σειρά, έδωσε έναν ακόμη πιο κουρασμένο και πληκτικό. «Προσωπική συμβουλή πέρα από την ενίσχυση του σεναρίου είναι και η συμμετοχή ακόμη περισσοτέρων guest. Τέλος, η προσθήκη ορισμένων εξωτερικών σκηνών θα μπορούσε να την ανανεώσει αισθητικά».

Η Μουρμούρα στο εξωτερικό
Στις 16 Μαΐου 2016, η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται μεταγλωττισμένη στο εξωτερικό, συγκεκριμένα στη Βουλγαρία, με τον τίτλο Διαπληκτισμοί. Η επίσημη ιστοσελίδα του τηλεοπτικού σταθμού BulgariaOnair, ο οποίος και προβάλλει τη σειρά, γράφει: «Κάθε μέρα, η οικογενειακή κωμωδία θα παρουσιάζει με μεγάλη δόση χιούμορ και σαρκασμό τις αντιξοότητες στη σχέση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε οποιαδήποτε ηλικία. Η σειρά αφηγείται τη σχέση μεταξύ των τριών ζευγαριών από διαφορετικές γενιές που ζουν στην Αθήνα. Όλοι έχουν διαφορετικές συνήθειες διαβίωσης και πεποιθήσεις, αλλά συνδυάζουν “διαπληκτισμούς” από την αρχαιότητα μεταξύ άνδρα και γυναίκας. Κάθε βουλγαρικό ζευγάρι θα βρει κάτι από τον εαυτό του στην κωμική σειρά “διαπληκτισμοί”, με πολύ χιούμορ, ειρωνεία και αυτοσαρκασμό».

Σημειώσεις

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Μην αρχίζεις τη μουρμούρα στο unstage.gr
Τα επεισόδια της σειράς στον Alpha
Τα επεισόδια της σειράς στον Alpha Κύπρου
Επεισόδια πρώτου κύκλου στο κανάλι του Alpha στο You Tube
Παρασκήνια πρώτου κύκλου

Τηλεοπτικές σειρές Alpha
Ελληνικές κωμικές τηλεοπτικές σειρές