Σάκης Σερέφας

Ο Σάκης Σερέφας (γενν. 1960) είναι ποιητής, πεζογράφος, θεατρικός συγγραφέας και μελετητής της τοπικής ιστορίας της Θεσσαλονίκης. Μέχρι σήμερα, έχει εκδώσει περισσότερα από 70 βιβλία με ποίηση, πεζογραφία, θέατρο, μελέτες για πόλεις, για τόπους και για ποιητές, μεταφράσεις και ανθολογίες.

Βιογραφικά στοιχεία 
Ο Σάκης Σερέφας γεννήθηκε το 1960 στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει. Σπούδασε Μεσαιωνική και Νέα Ελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το 2000 έγινε δεκτός από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης ως υπότροφος του Ιδρύματος Φούλμπραϊτ, όπου παρακολούθησε έναν κύκλο μαθημάτων του Τμήματος Κλασικών Σπουδών σχετικών με τη νεοελληνική Γλώσσα, Ιστορία και Λογοτεχνία. Παράλληλα, εργάζεται στη μέση εκπαίδευση. Επιπλέον, ως αποσπασμένος εκπαιδευτικός, έχει θητεύσει στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (στο Τμήμα Γλώσσας και Λογοτεχνίας) και στην Περιφερειακή Διεύθυνση  Α/θμιας και Β/θμιας Εκπαίδευσης  Κεντρικής Μακεδονίας, ως υπεύθυνος του Γραφείου  για τη  Φιλαναγνωσία.

Έχει συνεργαστεί με τα περιοδικά Διαγώνιος (όπου πρωτοδημοσίευσε), Εντευκτήριο, Οδός Πανός και Τραμ. Εξέδωσε τις ανθολογίες μεταφράσεων Αλλόγλωσσα ποιήματα για τη Θεσσαλονίκη (1997), Σε ξένη γλώσσα η λύπη μας... Αγγλόφωνα ποιήματα για τον Καβάφη (2000) και Νεας Υόρκης το ανάγνωσμα (2002). Ακόμα, έκανε την σύνθεση του αφιερωματικού τόμου Θεσσαλονίκη. Μία πόλη στη λογοτεχνία (2002) και του λευκώματος Θεσσαλονίκη σε πρώτο πρόσωπο. Πάνω σε ένα φωτογραφικό οδοιπορικό όπως το φαντάστηκε ο Χάρης Γιακουμής. Ταξιδιωτικές σημειώσεις (2005). Επίσης, έγραψε το σενάριο για την ταινία Ρουλεμάν σε σκηνοθεσία του Πάνου Καρκανεβάτου (2004), η οποία προβλήθηκε στο 46ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης (2005), καθώς και στο film-market του Φεστιβάλ των Καννών (2005).

Έγραψε 22 θεατρικά έργα, τα οποία έχουν ανέβει στο Εθνικό Θέατρο, στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, στο Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, στο Φεστιβάλ Φιλίππων-Καβάλας, στο Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν, στην Πειραματική Σκηνή της Τέχνης, στο Tristan Bates Theatre του Λονδίνου (σε αγγλική μετάφραση) και αλλού.

Βραβεία - διακρίσεις 
 Βραβείο συγγραφής Κειμένου για το έργο Viral-Thess, στα 11α Θεατρικά Βραβεία Θεσσαλονίκης 2022 της Kulturosupa.
 Βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου μικρής φόρμας για το έργο του Χέρια στον διεθνή διαγωνισμό του Διεθνούς Φεστιβάλ Αναλόγιο 2021 με θέμα: “200 χρόνια Επανάσταση; Ξαναγράφοντας τους αρχαίους μύθους σήμερα”, Σεπτέμβριος 2021.
Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου 2013, για το βιβλίο του Δρόμο παίρνω, δρόμο αφήνω, Μεταίχμιο, 2013.
Βραβείο «Πηνελόπη Μαξίμου» για το 2012 από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (Greek IBBY, το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίου για τη Νεότητα-International Board of Books for Yank People), για το βιβλίο του Μια Τρύπα στο Νερό, Πατάκης 2012.
Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για Παιδιά 2009, για το βιβλίο Ένας δεινόσαυρος στο μπαλκόνι μου, Πατάκης, 2008.
Κρατικό Βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού για το 2007, για το θεατρικό έργο του Αποστολή στον πλανήτη Γη.
Βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου νεοελληνικού έργου Κάρολος Κουν 2007 της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών Κριτικών, για το θεατρικό έργο του Μαμ..
 Το θεατρικό έργο του Λιωμένο βούτυρο παρουσιάστηκε ως πρόταση του Υπουργείου Πολιτισμού στο Διεθνές Φεστιβάλ του Σεράγιεβο (2012). 
 Βραβείο Milos για το καλύτερο ελληνικό φωτογραφικό βιβλίο στην Πέμπτη Φωτογραφική Συνάντηση Κυθήρων 2006, από την Πολιτιστική Εταιρεία  Κυθήρων, για το βιβλίο Θεσσαλονίκη σε πρώτο πρόσωπο, (κείμενα: Σάκης Σερέφας, φωτογραφικό αρχείο: Χάρις Γιακουμής), Τουμπής, 2005. 
 Το θεατρικό έργο του Θα σε πάρει ο δρόμος περιλαμβάνεται στον κατάλογο «Τα 120 καλύτερα σύγχρονα ευρωπαϊκά θεατρικά έργα» της European Theatre Convention (ETC, 2010).

Χαρακτηριστικά του έργου του 
«Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, τα ποιήματα του Σερέφα παρουσίαζαν μια ιδιότυπη, ανατρεπτική λογική, βασισμένη όχι μόνο στην αντιστροφή των εννοιών, αλλά και στον τρόπο με τον οποίο το βλέμμα του ποιητή αποσπά το παράδοξο από μια απολύτως καθημερινή και συνηθισμένη εικόνα. Το οξύ και διαβρωτικό χιούμορ ήταν έκτοτε το πιο σταθερό γνώρισμα των ποιημάτων και των πεζών του Σερέφα, αναποδογυρίζοντας ή προκαλώντας πολλές φορές με την "ασεβή" φαντασία και την διακωμώδηση "ιερών και οσίων" το εδραιωμένο γούστο και την αποδεκτή αισθητική της λογοτεχνίας. Η αγάπη του για την ευρηματική δύναμη της γλώσσας και η εμφανής διάθεση να μεταμορφωθεί η γραφή σε παιχνίδι, τον φέρνουν κοντά στο πνεύμα μιας νεοϋπερρεαλιστικής αντίληψης. Το μαύρο χιούμορ, οι γλωσσικοί πειραματισμοί, οι σκοπίμως απίθανοι συνδυασμοί ανόμοιων πραγμάτων δημιουργούν ένα είδος πολυεπίπεδων κειμένων, αν και η ανατρεπτική τους τεχνική δεν επηρεάζει τον βαθύτερο συναισθηματισμό τους».

Έργα

Ποίηση 
Κήτη, Αθήνα, Πατάκης 2021.
164 (Ποίηματα 1983-2013), Αθήνα, «Νεφέλη», 2019
Γιάννης Μαρία Χένριξ. Αθήνα, «Ίκαρος», 2013.
 Πρώτα πέθανε η κότα. Αθήνα, «Κέδρος», 2007
 Μπορεί και νευρικό. Αθήνα, «Κέδρος», 2003.
 Τρεις γάτες δρόμος. Αθήνα, «Κέδρος», 2000
 Απ’ το τίποτα. Αθήνα, «Κέδρος», 1994
 Με την ψυχή στο στόμα. Αθήνα, «Ρόπτρον», 1990
 Αυτή που γλεντάει στο φως. Θεσσαλονίκη, «Διαγώνιος», 1985
 Λεζάντα για μια φωτογραφία. Θεσσαλονίκη, «Διαγώνιος», 1983

Πεζογραφία 
Άνθρωπος Μαρίκα (Από τη Σμύρνη στην Κοκκινιά), εκδ. Μεταίχμιο 2022.
Καλτσοδέτα και Μπέκετ (πεζά κείμενα: Σάκης Σερέφας, φωτογραφίες: Άρις Γεωργίου), University Studio Press 2018.
`Εξω χιονίζει, εκδ. «Πόλις», Αθήνα 2016, ISBN 978-960-435-500-6
 Ο Θεός αυτοπροσώπως: μυθιστόρημα. Αθήνα, εκδ. «Μεταίχμιο», 2012.
 Θα σε πάρει ο δρόμος: διηγήματα. Αθήνα, «Κέδρος», 2009.
 Μαμ: νουβέλα. Αθήνα, «Κέδρος», 2008.
 Θα γίνω ντιζέζ: νουβέλα. Αθήνα, «Μεταίχμιο», 2006.
 Το μάταιο με θέα: διηγήματα. Αθήνα, «Κέδρος», 2004.
 Αποστολή στη Γη: νουβέλα. Αθήνα, «Μεταίχμιο», 2003.
 Οδοντοτεχνίτης νεότατος: διηγήματα. Αθήνα, «Κέδρος», 2001.
 Το σπίτι υποδέχεται: διηγήματα. Αθήνα, «Κέδρος», 1996.

Πεζογραφία για νέους - παιδικά βιβλία 
Ο ψεύταρος βοσκός Μητς Μπόι και άλλες ιστορίες. Πατάκης, 2022.
Γκολέο. Μεταίχμιο, 2017.
Έχω νεύρα! Μεταίχμιο, 2016.
Μήπως είμαι βλάκας;  Αθήνα, εκδ. «Μεταίχμιο», 2014.
Δρόμο παίρνω, δρόμο αφήνω, εκδ. Μεταίχμιο, 2013.
Πρώτη φορά στο σούπερ μάρκετ. Αθήνα, «Πατάκης», 2012.
 Μια τρύπα στο νερό. Αθήνα, «Μεταίχμιο», 2012.
 Πωλούνται σκιές. Αθήνα, «Πατάκης», 2011.
Εκδρομή στην κουζίνα: Η ντομάτα. Αθήνα, «Μελάνι», 2010.
Εκδρομή στην κουζίνα: Το αβγό. Αθήνα, «Μελάνι», 2010.
Εκδρομή στην κουζίνα: Η μπανάνα. Αθήνα, «Μελάνι», 2010.
 Ένας δεινόσαυρος στο μπαλκόνι μου: νουβέλα. Αθήνα, «Πατάκης», 2008.
 Μισό κιλό πλανήτης: νουβέλα. Αθήνα, «Κέδρος», 2004.

Θεατρικά έργα 
Χέρια / Παντού φλόγες και σίδηρος λάμπει / Μάθημα Ιστορίας / Θυμάμαι, θυμάμαι, θυμάμαι (Θεατρικά μονόπρακτα για το 1821, τη Σφαγή της Χίου και τη Μικρασιατική καταστροφή του 1922), Κάπα Εκδοτική, 2022.
Μπόλικη Ψυχή , Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ., 2019.
Ο κύριος Σμιθ ανοίγει την πόρτα. Αθήνα, «Κάπα Εκδοτική», 2019.
Άπαντα τα θεατρικά τ. Α , Αιγόκερως 2018.
Άπαντα τα θεατρικά τ. Β''' , Αιγόκερως 2018. Άπαντα τα θεατρικά τ. Γ , Αιγόκερως 2018. Τι λες κι εσύ, Μπάμπη; (στον συλλογικό τόμο Τα κείμενα των Φιλίππων-Θεατρικά έργα και κείμενα που γράφτηκαν για το Φεστιβάλ Φιλίππων και παρουσιάστηκαν την περίοδο 2009-2014). Κάπα Εκδοτική, 2015.Έναν φιδέ κι ακίνητος!. Έκδοση του Θεάτρου Τέχνης Κάρολου Κουν, 2014.Δράκοι (στον συλλογικό τόμο Αναγνώσεις 2011). Αιγόκερως, 2011.Ένας δεινόσαυρος στο μπαλκόνι μου. Αθήνα, «Πατάκης», 2010.
 Αποστολή στον πλανήτη Γη. Αθήνα, «Κέδρος», 2010.Θα Σε Πάρει ο Δρόμος,  Κέδρος, 2009.
 Σεμινάριο βλακείας. Αθήνα, «Κέδρος», 2008.
 Λιωμένο βούτυρο. Αθήνα, «Κέδρος», 2008.
 Μαμ: μονόπρακτο σε 7 σκηνές. Αθήνα, «Κέδρος», 2006.

 Βιβλία για τη Θεσσαλονίκη 

 Οδοιπορικό Θεσσαλονίκης, εκδ. Μεταίχμιο, 2021.«Δεν υπήρξαν ήρωες εδώ...» Λογοτεχνικά κείμενα και μαρτυρίες. Θεσσαλονίκη, εκδ. «University Studio Press», 2015.
 Εδώ: τόποι βίας στη Θεσσαλονίκη (Με φωτογραφίες του Πάρι Πετρίδη), Αθήνα, εκδ. «Άγρα», 2012
 Η Θεσσαλονίκη του Excelsior: πενήντα στάσεις στην πόλη. Θεσσαλονίκη, «Excelsior», 2010
 Θεσσαλονίκη: Μια πόλη στη λογοτεχνία. Αθήνα, εκδ. «Μεταίχμιο», 2006. [Ανθολόγηση, πρόλογος και επιμέλεια] 
  Ημερολόγιο 2007: Ξένοι στη Θεσσαλονίκη του Μεγάλου Πολέμου 1915-1918. Αθήνα, «Μεταίχμιο», 2006. [Ανθολόγηση, επιμέλεια και μετάφραση]
 Θεσσαλονίκη σε πρώτο πρόσωπο (Με φωτογραφίες από το αρχείο του Χάρη Γιακουμή.)   Αθήνα, «Toubis», 2005. [Πεζογράφημα και φωτογραφικό λεύκωμα]
 Όλυμπος Νάουσα: 21 Ιουνίου 1994. Αθήνα, «Άγρα», 2003. [Λεύκωμα και συμμετοχή με πεζογράφημα]
 Η Θεσσαλονίκη των ξένων, Θεσσαλονίκη, Εκδόσεις Παρατηρητής, 2003  
 Ημερολόγιο 2003: Η Θεσσαλονίκη των Ξένων. Θεσσαλονίκη, «Παρατηρητής», 2002.
 Η Θεσσαλονίκη στα ποιήματα 1900-1999. Θεσσαλονίκη, «Παρατηρητής», 2000. [Ανθολόγηση - βιβλιογραφική καταγραφή]
 Πτώματα και φαντάσματα στη Θεσσαλονίκη του Εμφυλίου. Αθήνα, «Κέδρος», 1998.  [Μελέτη]
 Αλλόγλωσσα ποιήματα για τη Θεσσαλονίκη. Αθήνα, «Κέδρος», 1997. [Μετάφραση - ανθολόγηση - σχολιασμός]
 Τρία ποιήματα του Φράνσις Κινγκ με τη Θεσσαλονίκη του ' 50,  Θεσσαλονίκη, ανάτυπο από το περιοδικό Εντευκτήριο, τχ. 34, Άνοιξη 1996
 Η Θεσσαλονίκη στη δεκαετία του ' 60,  Θεσσαλονίκη, Έκδοση των Εκπαιδευτηρίων "Κοραής", 1994  [Επιμέλεια]
 Το παλίμψηστο προαύλιο της Αγίας Σοφίας Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη, «Βάνιας», 1994. [Μελέτη]
 Φιλμογραφία της Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη, «Εντευκτήριο», 1992. [Μελέτη]
 Η Θεσσαλονίκη εξ αποστάσεως. Θεσσαλονίκη, «Εντευκτήριο», 1991. [Ανθολόγηση και μετάφραση]
 Η πλατεία Ελευθερίας στα 1916 - 1917 ,Θεσσαλονίκη, ανάτυπο από το περιοδικό Εντευκτήριο, τχ. 11, Ιούνιος 1990.

 Δοκίμια, μελέτες, μεταφράσεις Του νερού γραφές και εικόνες (επιλογή κειμένων: Σάκης Σερέφας), Θεσσαλονίκη, έκδοση: Εκπαιδευτικός Οργανισμός Παπιώτη, 2006Άγνοια, βρικόλακας, γιες: 24 λήμματα για την παγκοσμιοποίηση της λογοτεχνίας. Αθήνα, «Άγρα», 2004.Τρία δευτερόλεπτα. Θεσσαλονίκη, εκδ. «Παρατηρητής», 2003. Εγνατία Οδός λόγου χάριν: διηγήματα δέκα Ελλήνων πεζογράφων. Θεσσαλονίκη, Εγνατία Οδός Α.Ε., 2003. [Επιμέλεια]Νέας Υόρκης το ανάγνωσμα (ανθολογία αμερικανικών ποιημάτων), Θεσσαλονίκη, Εκδόσεις Παρατηρητής 2002  " Σε ξένη γλώσσα η λύπη μας..." Αγγλόφωνα ποιήματα για τον Καβάφη, Δίγλωσση ανθολογία (Μετάφραση-Εισαγωγή: Σάκης Σερέφας) Εκδόσεις Μπιλιέτο, Παιανία 2000  
 Tέσσερα παραμύθια από την Πορτογαλία (απόδοση από τα πορτογαλικά: Σάκης Σερέφας), Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου,τχ.25, Απρίλιος-Ιούνιος 2000, ΠαιανίαΑλητεία Χαλκιδικής: περιηγητικές λέξεις και πόζες επί διακόσια χρόνια 1793-1993. Αθήνα, «Κέδρος», 1998

 Συμμετοχή σε συλλογικά έργα 

 «Όχι άλλα φαρμακεία!» (διήγημα, στον συλλογικό τόμο Press-21 Διηγήματα για την Επανάσταση και τη δημοσιογραφία, Μορφωτικό Ίδρυμα Ένωσης Συντακτών Μακεδονίας-Θράκης, εκδ. Επίκεντρο 2021).
«“Ακόμα κι ο πόλεμος είναι άσχημος στη Θεσσαλονίκη...”: Η Θεσσαλονίκη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου στην ποίηση των ξένων» (στον συλλογικό δίγλωσσο τόμο   «Η Στρατιά της Ανατολής στη Θεσσαλονίκη, 1915-1918: η πόλη και οι αναπαραστάσεις της-The Allied Army of the Orient in Thessaloniki, 1915-1918: the city and its representations» όπου δημοσιεύονται οι εισηγήσεις που έγιναν στην ομώνυμη διημερίδα που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού  στη Θεσσαλονίκη στις 28 και 29.9.2018. Έκδοση Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού, 2020. «Ασκήσεις Έρωτος» (στο Έρως Καλός - 21+21 δημιουργοί για τον Έρωτα, επιμέλεια: Μάνος Στεφανίδης, εκδ. University Studio Press 2020)
 «1912-1922» (στο Θεσσαλονίκη, μια πόλη ανθρώπων-Φωτογραφίες του 20ου αιώνα, επιμέλεια: επιμέλεια: Ευδοξία Ράδη και Ηρακλής Παπαϊωάννου, Πολιτιστική Εταιρεία Επιχειρηματιών Βορείου Ελλάδος, εκδ. University Studio Press 2017).
«Να πάψω να περνάω από την Καμάρα;» ( στο Μια φωτογραφία Μια ιστορία, Ημερολόγιο 2017, εκδ. Μεταίχμιο 2016).
«Ο πίνακας και το μέλι», «Η τρίτη θέση» (στο e-book Η Δημιουργική Γραφή στο σχολείο (οδηγός εκπαιδευτικού), σχεδιασμός-επιμέλεια: Σοφία Νικολαΐδου, εκδόσεις Μεταίχμιο 2015, το οποίο εκδόθηκε και σε τόμο τον Σεπτέμβριο του 2016 από τις εκδόσεις Μεταίχμιο) . Γράμμα σ' ένα παιδί για τη φιλαναγνωσία: οκτώ συγγραφείς απευθύνουν μια σύντομη επιστολή στο παιδί που έχουν στην καρδιά τους για να του εμπνεύσουν την αγάπη για την ανάγνωση και τα βιβλία. Αθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 2012.Το ελληνικό φανταστικό διήγημα. Αθήνα, «Αίολος», 2012.Σινέ Θεσσαλονίκη (Ιστορίες από την πόλη και τον κινηματογράφο), [συλλογικός τόμος], επιμέλεια: Α. Μυλωνάκη, Γ. Γκροσδάνης, συμμετοχή του Σάκη Σερέφα με το κείμενο: «Η Θεσσαλονίκη στο σινεμά» (σ.σ. 165-172), University Studio Press, Θεσσαλονίκη, 2012.Ο κύκλος του βιβλίου: Ο συγγραφέας, ο επιμελητής-τυπογράφος, ο εκδότης, ο κριτικός, ο αναγνώστης: επιστημονικό συμπόσιο, 3 και 4 Απριλίου 2009. Αθήνα, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, 2011.Ενδοσκεληδόν: ανθολογία έργων της ελληνικής λογοτεχνίας με ήρωες μοτοσυκλέτες και μοτοσυκλετιστές. Θεσσαλονίκη, «Ζήτρος», 2008.Όλυμπος Νάουσα: 21 Ιουνίου 1994. Αθήνα, «Άγρα», 2003. (Λεύκωμα - συμμετοχή με πεζογράφημα)Η Αμερικανική ποίηση στην Ελλάδα (American poetry in Greece), [πρακτικά επιστημονικής ημερίδας], επιμέλεια: Τατιανή Γ. Ραπατζίκου, συμμετοχή του Σάκη Σερέφα με την ανακοίνωση: «Τραβάμε μπρος γέρο Ουίτμαν...» “Επιφάνειες” αμερικανών ποιητών σε ποιήματα Ελλήνων, έκδοση: Ελληνική Εταιρεία Αμερικανικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 2006.Εγνατία Οδός Λόγου Χάριν, (διηγήματα 10 Ελλήνων πεζογράφων). Εικονογράφηση: Τάκης Τσεντεμαΐδης. Θεσσαλονίκη, Έκδοση Εγνατία Οδός Α. Ε. 2003 [συμμετοχή με διήγημα].Μια blue jean πασχαλιά. Το κακό το πράγμα. Διπλοβρασιά. Η ζημιά. Λουλούδι από τον Παράδεισο. Αθήνα, «Μεταίχμιο», 2002.Κινηματογραφημένη Θεσσαλονίκη, [συλλογικός τόμος], επιμέλεια: Π. Δεληολάνης, συμμετοχή του Σάκη Σερέφα με το κείμενο: «Η Θεσσαλονίκη ποιανού;», έκδοση: Οργανισμός Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης «Θεσσαλονίκη ’97», Θεσσαλονίκη 1998.

 Επιμέλειες 

 Του νερού γραφές και εικόνες, (επιλογή κειμένων: Σάκης Σερέφας), Θεσσαλονίκη, Έκδοση:Εκπαιδευτικός Οργανισμός Παπιώτη, 2006.  
 Εγνατία Οδός Λόγου Χάριν, (διηγήματα 10 Ελλήνων πεζογράφων). Εικονογράφηση: Τάκης Τσεντεμαΐδης. Θεσσαλονίκη, Έκδοση Εγνατία Οδός Α. Ε. 2003.

 Μεταφρασμένα βιβλία του 

 Thessalonique a la premiere personne.. Editions Kallimages, traduction: Danaé Verlet, Paris 2005. 
 Thessaloniki in foreign eyes.  Paratiritis Publications, Thessaloniki, 2003.  

ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΑΚΗ ΣΕΡΕΦΑ ΣΕ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΕΣ  ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΑ

ΠοίησηOne Zero One / 101 Greek Poet (selected and translated by Yannis Goumas – Ένα Μηδέν Ένα / 101 Έλληνες Ποιητές. Οδός Πανός, Αθήνα 2013.Acqua del Canto (Antologia di poesia italo-greca). A cura di Alberto Cappi e Crescenzio Sangilio. Commune di Mantova-Archivio della Poesia’900. Mantova 2011.

“Fermenti” (αφιέρωμα: “La poesia greca oggi-la generazione dell’80”, επιμέλεια: Crescenzio Sangilio). Romma 2007.Fern von der dicht besiedelten Sprache (Griechische Lyric der Gegenwart, Bd. 2) (πρόλογος-επιμέλεια: Dadi Sideri-Speck, δίγλωσσο). Εκδ. Romiosini, Κολωνία 2006.La Voce Ghe Ci Parla (Antologia di poesia europea contemporanea). A cura di Alberto Cappi. Commune di Mantova-Archivio della Poesia’900. Mantova 2005.

A Century of Greek Poetry (1900-2000). Bilingual Edition. (Selected and edited by Peter Bien, Peter Constantine, Edmund Keeley, Karen Van Dyck). Cosmos Publishing Co., Inc. and The Hellenic Literature Society, New Jersey 2004.

“Hebenon” (Rivista internazionale di letteratura). Torino 2004.Greec Writers Today-An Athology (vol. I). Edited and with a foreword by David Connolly. Hellenic Authors Society (Εταιρεία Συγγραφέων). Αθήνα 2003.

“Il Foglio Clandestino di Poeti e Narratori”. Milano 2002.

“The Macedonian P.E.N. Review-Balkan Literatures”. Skopje 2001.

“Visions International”. Fredericksburg, Virginia USA, 1999.

ΠεζογραφίαSechzehn kleine griechische Verbrechen-Δεκαέξι μικρά ελληνικά εγκλήματα (διηγήματα), επιμέλεια Sophia Georgallidis. Εκδ. Romiosini, Κολωνία 2009.Wort und Spiele (Sport und Literatur im Griechenland der Neuzeit)-Eine Anthologie. (Επιμέλεια: Niki Eideneier). Εκδ. Romiosini, Κολωνία 2004.Ausflug mit Freundinnem (Eine Anthologie zeitgenössischer griechischer Erzählungen). (Πρόλογος-επιμέλεια: Sophia Georgallidis, δίγλωσσο). Εκδ. Romiosini, Κολωνία 2002.

ΘέατροDramaturgie contemporană greacă (Σύγχρονη Ελληνική Δραματουργία). Συλλογικός τόμος. Περιλαμβάνεται μεταφρασμένο στα ρουμανικά το θεατρικό έργο Μαμ. Ανθολόγηση-μετάφραση: Claudiu SFIRSCHI-LĂUDAT. Πρόλογος: Elena LAZĂR. Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” –Revista Teatrul azi (supliment)prin Editura Cheiron, Βουκουρέστι, 2019.Auteurs dramatiques grecs d’ aujour’hui (Miroirs tragiques, fables modernes). Les Cahiers de la Maison Antoine Vitez. Editions Theatrales, 2014.

 Θεατρικά έργα του    

 ΘΥΜΑΜΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ, 26.8.2022, αρχαιολογικός χώρος αρχαίας Μεσσήνης, σύλληψη-σκηνοθεσία: Όλγα Ποζέλη. [τα κείμενα του Σάκη Σερέφα αποτελούν το ένα από τα δύο μέρη του έργου «Θυμάμαι»]. Η παράσταση επιχορηγήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού στο πλαίσιο του θεσμού «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός 2022».
 ΜΑΘΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, Ιούλιος 2022, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων, σκηνοθεσία: Δημήτρης Πετρόπουλος, ερμηνεία: Αφροδίτη Αθανασιάδου, Χρήστος Χρήστου, σκηνικά-κοστούμια: Μαρίνα Κωνσταντινίδου, μουσική : Γιάννης Μαθές.
 CONFESS/ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΘΕΙΤΕ, 2022 Απρίλιος, συμμετοχή στην περφόρμανς “Confess/Εξομολογηθείτε” με το μονόπρακτο “Δεν δύναμαι”, σκηνοθεσία Όλγα Ποζέλη, θεατρικός χώρος “1927 Artplace”, Αθήνα.
 ΧΕΡΙΑ, 2021 Σεπτέμβριος, σκηνοθεσία-ερμηνεία Δημήτρης Πιατάς, Διεθνές Φεστιβάλ Αναλόγιο 2021 (Διεθνής διαγωνισμός: 200 χρόνια Επανάσταση; Ξαναγράφοντας τους αρχαίους μύθους σήμερα), Μουσείο Ιστορίας Πανεπιστημίου Αθηνών. Το έργο τιμήθηκε με το “Βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου μικρής φόρμας”.ΜΝΗΜΗ ΚΑΠΟΥΤ, 2021, Θέατρο Αλκμήνη, Αθήνα, σκηνοθεσία: Όλγα Ποζέλη.VIRAL-THESS, 2021 Μάιος, διαδικτυακή προβολή βιντεοσκοπημένης παράστασης, θεατρική ομάδα Μικρός Βορράς, σκηνοθεσία Τάσος Ράτζος. Οκτώβριος, Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς “Μελίνα Μερκούρη”.ΨΥΧΗ ΜΠΟΛΙΚΗ, 2019, Οικία Τέλλογλου, σκηνοθεσία: Γλυκερία Καλαΐτζή.
 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, 2019, Θέατρο Γκλόρια Μικρό, σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινίτου.
 ΕΞΩ ΧΙΟΝΙΖΕΙ, 2017, Θέατρο Επί Κολωνώ, σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινίτου.
 ΕΓΙΝΕ Η ΣΠΙΘΑ ΠΥΡΚΑΓΙΑ, 2017 (Συγγραφή των θεατρικών κειμένων για την εκδήλωση-πολυθέαμα “ Έγινε η Σπίθα Πυρκαγιά” που οργάνωσε η Parallaxi στη Θεσσαλονίκη στις 23.9.2017, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 52α Δημήτρια, με αφορμή τη συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη Μεγάλη Πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης τον Αύγουστο του 1917.) Σκηνοθεσία: Κορίνα Βασιλειάδου και Χάρης Πεχλιβανίδης. Χώρος: Υπαίθριοι χώροι της πόλης.
 ΑΙΣΩΠΟΥ ΚΟΜΙΞ 2, 2015, Πολυχώρος Ενώ (Θεσσαλονίκη), θεατρική ομάδα Μικρός Βορράς, σκηνοθεσία Τάσος Ράτζος.
 ΖΗΤΩ Η ΑΜΦΙΒΟΛΗ ΖΩΗ!, 2014, θέατρο Φαργκάνη (Θεσσαλονίκη), σκηνοθεσία: Αχιλλέας Ψαλτόπουλος.
 ΙΑΠΩΝΙΑ, 2014, Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών-Ίδρυμα Ωνάση (4ο Φεστιβάλ Εφηβικού Θεάτρου), σκηνοθεσία: Σοφία Βγενοπούλου.
 ΕΝΑΝ ΦΙΔΕ ΚΙ ΑΚΙΝΗΤΟΣ!, 2014, Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν, σκηνοθεσία: Νίκος Χατζόπουλος.
 ΣΚΑΡΛΕΤ, 2013, Θέατρο «Πήγασος», Κατερίνη, σκηνοθεσία: Χάρης Αμανατίδης, μονόπρακτο στην παράσταση «Ασκήσεις Πατριδογνωσίας».
 ΕΝΑΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΜΟΥ, 2012, Θέατρο «Αυλαία», σκηνοθεσία: Σοφία Καρακάντζα (Το έργο εντάχθηκε στα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για την περίοδο 2013-2014 ως θεατροπαιδαγωγική δράση για τα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.)
 ΔΡΑΚΟΙ 2011, Εθνικό Θέατρο, «Αναγνώσεις»,σκηνοθετική επιμέλεια: Σταύρος Τσακίρης.
 ΕΡΙΝΥΑ ΜΕ ΤΑΝΑΛΙΑ, 2011, Θέατρο «Συνεργείο», σκηνοθεσία: Άρις Τρουπάκης, μονόπρακτο στην παράσταση «Έξοδος».
 ΖΩΕΣ ΓΙΑ ΦΑΓΩΜΑ, 2010, Μπιστρό του ξενοδοχείου Excelsior (Θεσσαλονίκη), δώδεκα μονόπρακτα, σκηνοθεσία: Ελένη Δημοπούλου.
 15 ΛΕΠΤΑ, 2010, θέατρο Χώρα, Αθήνα (στο πλαίσιο του 24 Hours Theatre, σε πρώτη μορφή), σκηνοθεσία Τάκης Τζαμαριάς.
 ΤΙ ΛΕΣ ΚΙ ΕΣΥ ΜΠΑΜΠΗ;, 2010, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών, Φεστιβάλ Φιλίππων-Καβάλας, σκηνοθεσία Θοδωρής Γκόνης, Δημοτικό Θέατρο Σερρών “Αστέρια”.
 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ, 2010, Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», σκηνοθεσία Έρση Βασιλικιώτη.
 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΓΗ, 2010, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, Πειραματική Σκηνή, σκηνοθεσία Ανέστης Αζάς.  
 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ, 2009, Εθνικό Θέατρο, «Αναγνώσεις», σκηνοθετική επιμέλεια ΆρηςΤρουπάκης.
 ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΒΛΑΚΕΙΑΣ,2008,ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κέρκυρας και Εταιρεία Θεάτρου «Commedia», Ιόνιος Βουλή, σκηνοθεσία Κατερίνα Πολυχρονοπούλου.
 ΛΙΩΜΕΝΟ ΒΟΥΤΥΡΟ, 2008, Εθνικό Θέατρο, Νέα Σκηνή, σκηνοθεσία Σίμος Κακάλας.   
 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, 2007, Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», σκηνοθεσία Κορίνα Χαρίτου. 
 ΜΑΜ, 2006,, Θέατρο Αμόρε, σκηνοθεσία Ελένη Μποζά.

 Κινηματογράφος-Ραδιόφωνο-Τηλεόραση 

 ΕΝΑ. Ταινία μικρού μήκους, σε σκηνοθεσία της Στέλλας Σερέφογλου, βασισμένη σε διήγημα του Σάκη Σερέφα από τη συλλογή διηγημάτων του Θα σε πάρει ο δρόμος. Πήρε μέρος στο 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας «Νύχτες Πρεμιέρας» (21.9.2019).
 Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ. Τηλεοπτική σειρά πεντάλεπτων σκηνοθετημένων ποιημάτων που αναφέρονται στη Θεσσαλονίκη. Παραγωγή ΕΡΤ3, 2013, σκηνοθεσία: Γιώργος Κεραμιδιώτης. Συμμετοχή του Σάκη Σερέφα ως επιστημονικού συνεργάτη.
 ΡΟΥΛΕΜΑΝ. Ταινία μεγάλου μήκους, παραγωγή ΕΡΤ3, 2004, σενάριο: Σάκης Σερέφας, σκηνοθεσία:  Πάνος Καρκανεβάτος. Συμμετοχή της ταινίας στο «film market» του Φεστιβάλ Καννών τον Μάιο του 2005.
 ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΕΙΝΕΣ. Εβδομαδιαία ωριαία ραδιοφωνική εκπομπή λόγου στον σταθμό 9,58 FM της ΕΡΤ 3,  2003-2004. Κείμενα: Σάκης Σερέφας.

 Άλλες δραστηριότητες 

 Μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Θεσσαλονικέων Πόλις (από τον Φεβρουάριο του 2018).
 Μέλος της κριτικής επιτροπής των υποψηφιοτήτων για συμμετοχή στην 17η Μπιενάλε Νέων Λογοτεχνών της Ευρώπης και της Μεσογείου “Mediterranea 17-No Food’s Land”, Μιλάνο (2015).
 Μέλος της Επιτροπής Θεάτρου της Δ/νσης Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης (Μάιος 2013 -Μάιος 2014 και Δεκέμβριος 2019-).
 Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής Έκδοσης του 8ου τόμου της Επετηρίδας «Θεσσαλονίκη» του Κέντρου Ιστορίας Θεσσαλονίκης (2013).
 Μέλος της Εφορευτικής Επιτροπής του Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου  ( Μάρτιος 2012 – Μάρτιος 2013).
 Μέλος της κριτικής επιτροπής στο 10ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ν. Ορεστιάδας (2009).
 Σύμβουλος έκδοσης στο αμερικανικό λογοτεχνικό περιοδικό Absinthe''.
 Μέλος του Κύκλου Ποιητών.
 Μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης.
 Μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
  Ο Σ. Σερέφας στο βιβλιοnet
 Συνέντευξη στη Χριστίνα Κανατάκη
 http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=462&t=1275

Έλληνες ποιητές