Ο ταχυδρόμος χτυπά πάντα δύο φορές (ταινία 1946)

Ο ταχυδρόμος χτυπά πάντα δύο φορές ()  είναι φιλμ νουάρ Αμερικανικής παραγωγής του 1946 σε σκηνοθεσία Τέι Γκάρνετ και σενάριο των Χάρι Ράσκιν και Νίβεν Μπους, βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα του 1934 του Τζέιμς Μ. Κέιν. Πρωταγωνιστούν οι Λάνα Τέρνερ, Τζον Γκάρφιλντ, Σεσίλ Κελαγουέι και Χιουμ Κρόνιν.
 
Αυτή η έκδοση ήταν η τρίτη προσαρμογή του μυθιστορήματος, αλλά η πρώτη με τον αρχικό τίτλο του μυθιστορήματος και η πρώτη στα αγγλικά. Προηγουμένως, το μυθιστόρημα είχε γυριστεί ως "Η τελευταία στροφή" (Le Dernier Tournant) στη Γαλλία το 1939 και ως "Διαβολικοί Εραστές" (Ossessione) στην Ιταλία το 1943.

Πλοκή 

Ο Φρανκ Τσέιμπερς είναι ένας ανήσυχος περιπλανώμενος που έχει κάνει οτοστόπ σε έναν άντρα που αργότερα αποκαλύπτεται ότι είναι ο τοπικός εισαγγελέας, Κάιλ Σάκετ. Αφήνει τον Φρανκ σε ένα αγροτικό εστιατόριο/σταθμό εξυπηρέτησης που ονομάζεται "Twin Oaks" που βρίσκεται σε έναν αυτοκινητόδρομο στους λόφους έξω από το Λος Άντζελες. Ο Φρανκ αρχίζει να εργάζεται εκεί. Το εστιατόριο διευθύνεται από τον δύσπιστο Νικ και την όμορφη, πολύ νεότερη σύζυγό του, Κόρα.

Ο Φρανκ και η Κόρα αρχίζουν να έχουν ερωτική σχέση αμέσως μετά τη γνωριμία τους. Η Κόρα έχει κουραστεί από την κατάστασή της, είναι παντρεμένη με έναν άντρα που δεν αγαπά και εργάζεται σε ένα εστιατόριο που θέλει να γίνει ιδιοκτήτρια του. Κατά τη διάρκεια μιας απόπειρας να φύγουν μαζί, η Κόρα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αν χωρίσει τον Νικ, δεν θα έχει τίποτα. 

Οι δυο εραστές επιστρέφουν στο Twin Oaks εγκαίρως για να ανακτήσουν το αποχαιρετιστήριο σημείωμα που είχε αφήσει η Κόρα στο ταμείο για τον Νικ. Η Κόρα λέει στον Φρανκ να δολοφονήσει τον Νικ, για να έχουν το εστιατόριο. Σύμφωνα με το σχέδιο η Κόρα θα πρέπει να χτυπήσει τον Νικ με μια κάλτσα γεμάτη ρουλεμάν για να φανεί ότι χτύπησε θανάσιμα το κεφάλι του πέφτοντας στην μπανιέρα. Τα πράγματα πάνε στραβά όταν ένας αστυνομικός σταματάει και μια γάτα προκαλεί διακοπή ρεύματος. Η Κόρα καταφέρνει να χτυπήσει τον Νικ στο κεφάλι και, ενώ τον τραυμάτισε σοβαρά, ο Νικ επιζεί.

Το ζευγάρι ενθουσιάζεται όταν διαπιστώνεται ότι ο Νικ καθώς αναρρώνει, δεν θυμάται πώς τον χτύπησαν. Μοιράζονται μια ευτυχισμένη εβδομάδα, διευθύνουν την επιχείρηση μαζί και απολαμβάνουν τη σχέση τους. Ο αστυνομικός σταματά μια μέρα και λέει στον Φρανκ ότι ο Νικ θα επιστρέψει πίσω από το νοσοκομείο. Ο Φρανκ βλέπει ότι πραγματικά δεν υπάρχει ελπίδα για ένα σίγουρο μέλλον μαζί με την Κόρα, γι' αυτό αποφασίζει να φύγει πριν εκείνη επιστρέψει. Πηγαίνει στο Λος Άντζελες. Μετά από μερικές εβδομάδες, αρχίζει να τριγυρνάει στην αγορά όπου ο Νικ και η Κόρα αγοράζουν τα περισσότερα προϊόντα τους. Συναντά τον Νικ, ο οποίος τον έψαχνε. Ο Νικ επιμένει στον Φρανκ να επιστρέψει στο Twin Oaks μαζί του, ότι "κάτι σημαντικό θα συμβεί απόψε και θα το κάνεις".

Μετά την επιστροφή του Φρανκ, η Κόρα συμπεριφέρεται ψυχρά απέναντί ​​του. Οι τρεις τους δειπνούν μαζί και ο Νικ ανακοινώνει ότι θα πουλήσει το Twin Oaks και ότι η Κόρα και ο ίδιος θα μετακομίσουν με την ανήμπορη αδερφή του σε μια πόλη στον βόρειο Καναδά. Εκείνο το βράδυ, η Κόρα είναι απελπισμένη. Ο Φρανκ τη βρίσκει στην κουζίνα με ένα μαχαίρι που του λέει ότι επρόκειτο να χρησιμοποιήσει για τον εαυτό της. Ο Φρανκ συμφωνεί να σκοτώσει τον Νικ. Την επόμενη μέρα, οι τρεις τους πρόκειται να πάνε στη Σάντα Μπάρμπαρα για να οριστικοποιήσουν την πώληση του Twin Oaks. Ο Φρανκ και η Κόρα σκοπεύουν να οργανώσουν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα υπό την επήρεια μέθης. Ο Σάκετ σταματάει για βενζίνη και ο Φρανκ και η Κόρα κάνουν μια λογομαχία όπου εκείνη επιμένει να οδηγεί λόγω της μέθης των ανδρών. Αυτό αποδεικνύει ότι ο Νικ είναι μεθυσμένος. Σε ένα έρημο τμήμα του δρόμου, ο Φρανκ σκοτώνει τον Νικ με ένα χτύπημα στο κεφάλι και στη συνέχεια ρίχνει το αυτοκίνητο από έναν γκρεμό. Ωστόσο, ο Φρανκ εγκλωβίζεται επίσης στο αυτοκίνητο και τραυματίζεται. Ο Σάκετ, που τους ακολουθούσε, φτάνει για να βρει την Κόρα να φωνάζει για βοήθεια.

Ο εισαγγελέας καταθέτει κατηγορίες για φόνο μόνο εναντίον της Κόρα, ελπίζοντας να χωρίσει εκείνη και τον Φρανκ. Αν και αυτό το τέχνασμα λειτουργεί προσωρινά, ένα έξυπνο μέτρο του δικηγόρου της Κόρα, Άρθουρ Κιτς εμποδίζει την πλήρη ομολογία της Κόρα να έρθει στα χέρια του εισαγγελέα. Η Κόρα εξασφαλίζει μια συμφωνία με την οποία δηλώνει ένοχη για ανθρωποκτονία από αμέλεια και τιμωρείται με ποινή αναστολής.

Η δημοσιότητα από τη δολοφονία κάνει το Twin Oaks πολύ επιτυχημένο, αλλά η σχέση παραμένει τεταμένη μεταξύ του Φρανκ και της Κόρα. Παντρεύονται προκειμένου για να προστατευτούν από το να αναγκαστούν να καταθέσουν ο ένας εναντίον του άλλου. Όταν η Κόρα φεύγει για να φροντίσει την άρρωστη μητέρα της, ο Φρανκ έχει μια σύντομη σύγκρουση με μια γυναίκα. Μετά την επιστροφή της Κόρα, εμφανίζεται ένας άντρας με το όνομα Κένεντι, ο οποίος είχε εργαστεί ως ανακριτής για τον δικηγόρο της και προσπαθεί να την εκβιάσει με την ομολογία. Ο Φρανκ δέρνει τον Κένεντι και τη σύντροφό του και τους παίρνει την υπογεγραμμένη ομολογία.

Η Κόρα λέει στον Φρανκ ότι ξέρει για την σχέση του. Οι δυο τους μαλώνουν, αλλά συμφιλιώνονται και η Κόρα του ανακοινώνει ότι είναι έγκυος. Εικάζεται ότι η νέα ζωή που έχουν δημιουργήσει μπορεί να εξισορροπήσει αυτή που πήραν. Πηγαίνουν στην παραλία και κολυμπούν, συνειδητοποιώντας ότι ακόμα αγαπιούνται. Στο δρόμο της επιστροφής, ο Φρανκ τρακάρει κατά λάθος το αυτοκίνητο, με αποτέλεσμα να βρει τον θάνατο η Κόρα.

Ο Φρανκ δικάζεται και καταδικάζεται για τη δολοφονία της Κόρα. Κατά τη διάρκεια της δίκης του, τον επισκέπτεται ο εισαγγελέας Σάκετ, ο οποίος τον φέρνει αντιμέτωπο με τα στοιχεία της εμπλοκής του στη δολοφονία του Νικ και του εξηγεί ότι αν αρνηθεί την ενοχή του για το θάνατο της Κόρα, θα καταλήξει με μια καταδίκη για τη δολοφονία του Νικ. Ο Φρανκ αποδέχεται ότι, ενώ είναι αθώος για τη δολοφονία της Κόρα, η εκτέλεσή του θα είναι η κατάλληλη τιμωρία για τον φόνο του Νικ. Ο Φρανκ σκέφτεται ότι, όπως ο ταχυδρόμος χτυπά πάντα δεύτερη φορά για να βεβαιωθεί ότι οι άνθρωποι θα λάβουν την αλληλογραφία τους, η μοίρα φρόντισε να έχουν πληρώσει και οι δύο το τίμημα για το έγκλημά τους.

Διανομή ρόλων 
 Λάνα Τέρνερ ως Κόρα Σμιθ
 Τζον Γκάρφιλντ ως Φρανκ Τσέιμπερς
 Σεσίλ Κελαγουέι ως Νικ Σμιθ
 Χιουμ Κρόνιν ως Άρθουρ Κιτς
 Λέον Έιμς ως Κάιλ Σάκετ
 Όντρει Τότερ ως Ματζ Γκόρλαντ 
 Άλαν Ριντ ως Έζρα Λίαμ Κένεντι
 Τζεφ Γιορκ ως Μπλερ
 Φρανκ Μάγιο ως δικαστικός επιμελητής

Παραγωγή 
Μετά την κυκλοφορία του μυθιστορήματος του Κέιν, η Columbia Pictures και η Warner Bros. εξέφρασαν ενδιαφέρον για την προσαρμογή του, αλλά η Warner Bros απέρριψε γρήγορα την ιστορία λόγω ανησυχίας ότι μια κινηματογραφική εκδοχή θα προσέκρουε στους λογοκριτές. Η Metro-Goldwyn-Mayer αγόρασε τα δικαιώματα για να κάνει μια κινηματογραφική μεταφορά δώδεκα ολόκληρα χρόνια πριν από την κυκλοφορία της ταινίας. Δεν προχώρησαν με το έργο νωρίτερα, καθώς ο Κώδικας Χέιζ άρχισε να εφαρμόζεται πιο αυστηρά λίγο μετά την απόκτηση των δικαιωμάτων. Το στούντιο τελικά αποφάσισε να προχωρήσει το 1944, παρατηρώντας την επιτυχία της κινηματογραφικής μεταφοράς της Paramount της νουβέλας "Διπλή Αποζημίωση" του Κέιν, η οποία παραβίαζε πολλά από τα ίδια ηθικά ταμπού.

Υποδοχή

Box office 
Η ταινία γνώρισε μεγάλη επιτυχία στο box office, κερδίζοντας 3.741.000 δολάρια στις ΗΠΑ και τον Καναδά και 1.345.000 δολάρια αλλού, σημειώνοντας κέρδος 1.626.000 δολαρίων. Παρόλα αυτά, ο Λούι Μάγερ, επικεφαλής της MGM, ο οποίος πάντα προτιμούσε πιο υγιεινές, οικογενειακές ταινίες, την μισούσε.

Κριτικές 
Ο Μπόσλεϊ Κράουδερ, κριτικός κινηματογράφου των New York Times, έδωσε στην ταινία μια θετική κριτική και επαίνεσε τις ερμηνείες και τη σκηνοθεσία της ταινίας, γράφοντας: "Δεν μπορούν να ειπωθούν πάρα πολλά για τους σκηνοθέτες. Ο κ. Γκάρφιλντ αντικατοπτρίζει στη ζωή τον ωμό και μπερδεμένο νεαρό αλήτη που σκοντάφτει άσκοπα σε μια μοιραία παγίδα. Και η μις Τάρνερ είναι εξαιρετικά αποτελεσματική ως η φτηνή και αβέβαιη ξανθιά που έχει μια αξιολύπητη φιλοδοξία να είναι «κάποια» και μια αξιολύπητη ιδέα ότι μπορεί να την πραγματοποιήσει μέσω του εγκλήματος. 

Το Variety έγραψε ότι οι δύο πρωταγωνιστές έδωσαν «το καλύτερο από το ταλέντο τους» στους ρόλους τους, αλλά συμφώνησαν με τον Κράουδερ στο να βρουν την ερμηνεία του Κελλαγουέι «λίγο επιδεικτική μερικές φορές στην ερμηνεία του χαρακτήρα».

Ο ιστότοπος Rotten Tomatoes συλλογής κριτικών, δίνει βαθμολογία θετικής έγκρισης 89% βασισμένες σε 27 κριτικές με μέσο όρο 8.00/10. Η κριτική συναίνεση του ιστότοπου αναφέρει: «Ο Ταχυδρόμος πάντα χτυπά δύο φορές περιστρέφει έναν αποπνικτικό ιστό μυστηρίου με μια συναρπαστική προσαρμογή μιας κλασικής ιστορίας νουάρ». 

Η ταινία, που θεωρείται κλασικό παράδειγμα φιλμ νουάρ, προβάλλει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του είδους: τη μοιραία γυναίκα, μια αλλοτριωμένη και τραγική φιγούρα αντιήρωα και μια αμοιβαία πλοκή εναντίον του συζύγου του γυναικείου χαρακτήρα. Την ιστορία αφηγείται ο αντιήρωας με τη μορφή φωνητικής ανάμνησης γεγονότων του παρελθόντος. Η αισθητική ποιότητα της ταινίας δημιουργεί μια ατμόσφαιρα αποπροσανατολισμού, απόρριψης της παραδοσιακής ηθικής και γενικά απαισιόδοξου τόνου.

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 
 
 
 
 
 

Ταινίες του 1946
Φιλμ νουάρ
Αμερικανικές ταινίες
Αμερικανικές ασπρόμαυρες ταινίες
Αμερικανικές αστυνομικές δραματικές ταινίες
Αγγλόφωνες ταινίες
Ταινίες βασισμένες σε αμερικανικά μυθιστορήματα
Ταινίες παραγωγής Metro-Goldwyn-Mayer