Ο τσελεμεντές του αναρχικού

Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού (αγγλικά: The Anarchist Cookbook) ο οποίος δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1971, είναι ένα βιβλίο που περιέχει οδηγίες για την κατασκευή εκρηκτικών, στοιχειωδών συσκευών τηλεπικοινωνιών και συναφών όπλων, καθώς και οδηγίες για την παρασκευή παράνομων ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένου του LSD. Γράφτηκε από τον Ουίλιαμ Πάουελ στην κορυφή της εποχής της αντι-κουλτούρας για να διαμαρτυρηθεί ενάντια στη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών στον πόλεμο του Βιετνάμ. Ο Πάουελ μεταστράφηκε σε Αγγλικανισμό το 1976 και αργότερα επιχείρησε να αποσύρει το βιβλίο από την κυκλοφορία, αλλά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκαν στον εκδότη ο οποίος συνέχισε την κυκλοφορία του βιβλίου έως ότου η εταιρεία εξαγοράστηκε το 1991. Η νομιμότητά του αμφισβητήθηκε σε διάφορες δικαιοδοσίες.

Ιστορία

Δημιουργία 
Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού γράφτηκε από τον Ουίλιαμ Πάουελ οντας έφηβος και δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1971 στην κορυφή της εποχής της αντι-κουλτούρας για να διαμαρτυρηθεί ενάντια στη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών στον πόλεμο του Βιετνάμ. Ο Πάουελ κέρδισε έμπνευση για το κείμενό του από τις εμπειρίες του με βετεράνους του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της ζωής του στη Νέα Υόρκη. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα ειρηνικά κινήματα της δεκαετίας του 1960 άρχισαν να κάνουν μια πιο βίαιη στροφή, έχοντας την ευθύνη για πάνω από 100 πολιτικά εμπνευσμένους βομβαρδισμούς. Ο Πάουελ ξεκίνησε τα σχέδια να γίνει συγγραφέας, αλλά αποφάσισε να ακολουθήσει μια πολιτική πορεία όταν ήταν στρατευμένος στον πόλεμο του Βιετνάμ, ο οποίος τον ενέπνευσε να γράψει «συνταγές» και αργότερα να τις συντάξει σε ένα «βιβλίο μαγειρικής». Το αρχικό όραμα του The Anarchist Cookbook ήταν να δημοσιεύσει ενημερωτικά φυλλάδια στη Νέα Υόρκη, συμπεριλαμβανομένου του πώς να ρίξετε σωστά ένα κοκτέιλ μολότοφ και πώς να φτιάξετε LSD. Αυτές οι "συνταγές" προσαρμόστηκαν τελικά για να δημιουργήσουν ένα ολόκληρο βιβλίο. Από το 1968 έως το 1970, ο Πάουελ άρχισε να ερευνά στο "US Combat Bookshelf" στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης, συμπεριλαμβανομένων εξωτερικών κειμένων όπως το The Boy Scout Handbook, Fuck the System από τον Άμπι Χόφμαν και άλλα δημοφιλή αναρχικά κείμενα. Το αρχικό χειρόγραφο στάλθηκε στον Λάιλ Στιούαρτ το 1970.

Ο Πάουελ δήλωσε ότι Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού σχεδιάστηκε αρχικά ως βιβλίο που προοριζόταν να παρέχει εκπαίδευση προς τη «σιωπηλή πλειοψηφία» του αμερικανικού πληθυσμού. Περιέγραψε ότι το βιβλίο δεν προοριζόταν για υπάρχουσες πολιτικές περιθωριακές οργανώσεις, αλλά σχεδιάστηκε για να ενθαρρύνει μια μεγάλη κοινωνική αλλαγή με την υποκίνηση του γενικού πληθυσμού. Ο απώτερος στόχος του κειμένου ήταν να παρέχει στον γενικό πληθυσμό τις δεξιότητες και τις ικανότητες να οργανώνει ενάντια στις φασιστικές, καπιταλιστικές και κομμουνιστικές απειλές που αντιλαμβανόταν. Ο Πάουελ δήλωσε: «Η κεντρική ιδέα του βιβλίου ήταν ότι η βία είναι ένα αποδεκτό μέσο για να επιφέρει πολιτική αλλαγή», ένα συναίσθημα που θα αποκηρύξει αργότερα στη ζωή του.

Μεταμέλεια του συγγραφέα 
Αφού έγραψε το βιβλίο ως έφηβος, ο Πάουελ μεταστράφηκε στον Αγγλικανισμό το 1976 και αργότερα προσπάθησε να αφαιρέσει το βιβλίο από την κυκλοφορία. Το 1979, ο Πάουελ εγκατέλειψε τις Ηνωμένες Πολιτείες, ταξιδεύοντας στη Μέση Ανατολή, την Αφρική και σε περιοχές της Ασίας. Εκεί δούλεψε ως μέλος σχολής για διεθνή σχολεία με την υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, άρχισε να γράφει για την παιδαγωγική και την επίλυση των συγκρούσεων. Αυτό τον οδήγησε να παραιτηθεί από το βιβλίο του και αντίθετα να κάνει εκστρατεία για τη διακοπή του. Δεν μπόρεσε να σταματήσει νόμιμα τη δημοσίευση του Τσελεμεντέ του Αναρχικού επειδή τα πνευματικά δικαιώματα είχαν εκδοθεί στον αρχικό εκδότη (Λάιλ Στούαρτ) και οι επόμενοι εκδότες που αγόρασαν τα δικαιώματα έχουν κρατήσει τον τίτλο σε έντυπη μορφή. Ο Πάουελ παραιτήθηκε δημοσίως από το βιβλίο του σε ένα κομμάτι του 2013, ζητώντας από το βιβλίο να «ξεπεράστει γρήγορα και ήσυχα». Έχοντας γράψει το βιβλίο, ο Πάουελ δυσκολεύτηκε να βρει δουλειά καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του, αφού περιέγραψε το βιβλίο ως «νεανική αδιακρίτως ή λάθος που μπορεί να στοιχειώσει κάποιον κατά τη διάρκεια των πρώτων ετών ή ακόμα και περισσότερο». Το 2011, ο Πάουελ και η σύζυγός του, Ochan Kusuma-Powell, ίδρυσαν το Next Frontier: Inclusion, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που εξυπηρετεί παιδιά με αναπτυξιακές και μαθησιακές δυσκολίες, το οποίο περιγράφει ως μέσο εξιλέωσης για τη σύνταξη του κειμένου. Ο Ουίλιαμ Πάουελ πέθανε από καρδιακή ανακοπή στις 11 Ιουλίου 2016.

Κατάσταση δημοσίευσης 
Ο Πάουελ έστειλε αρχικά το χειρόγραφο σε περισσότερους από 30 εκδότες έως ότου ο Λάιλ Στούαρτ αγόρασε το βιβλίο και τα πνευματικά του δικαιώματα. Ο Πάουελ έλαβε δικαιώματα για το βιβλίο, περίπου 35.000$, έως ότου χωρίστηκε με την εταιρεία το 1976. Παρά τη διαμαρτυρία του Πάουελ ενάντια στη συνεχιζόμενη δημοσίευση του κειμένου, τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου δεν ανήκαν ποτέ στον συγγραφέα του, αλλά στον εκδότη του Λάιλ Στιούαρτ. Ο εκδότης Lyle Stuart Inc συμφώνησε να δημοσιεύσει το κείμενο ως απόπειρα να αψηφήσει τις προσπάθειες της CIA και του FBI να αποκτήσει λίστες ατόμων που έλεγξαν βιβλία που θεωρήθηκαν ανατρεπτικά. Ο Στούαρτ συνέχισε να εκδίδει το βιβλίο έως ότου η εταιρεία αγοράστηκε το 1991 από τον Στίβεν Σράγις, ο οποίος αποφάσισε να το αφήσει. Από τα 2.000 βιβλία που δημοσίευσε η εταιρεία, ήταν το μόνο που ο Σράγις αποφάσισε να σταματήσει να δημοσιεύει. Ο Σράγις είπε ότι οι εκδότες έχουν ευθύνη έναντι του κοινού και το βιβλίο δεν είχε θετικό κοινωνικό σκοπό που θα μπορούσε να δικαιολογήσει τη διατήρησή του. Τα πνευματικά δικαιώματα αγοράστηκαν το 2002 από την Delta Press (γνωστός και ως Ozark Press), εκδότης με βάση το Αρκάνσας που ειδικεύεται σε αμφιλεγόμενα βιβλία, όπου ο τίτλος είναι ο "τόμος που ζητείται περισσότερο". Από το 2016, έχουν πωληθεί πάνω από δύο εκατομμύρια αντίτυπα του βιβλίου.

Περίληψη περιεχομένου

Πρόλογος 
Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού ξεκινά με μια ενότητα Πρόλογος, όπου περιγράφονται λεπτομερώς οι προθέσεις του συγγραφέα για το κείμενο. Τη στιγμή της γραφής, ο Πάουελ πίστευε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αργά υποχωρούσαν προς τον κομμουνισμό, οπότε θεώρησε απαραίτητο να γράψει ένα βιβλίο που καθοδήγησε τους ανθρώπους για την επανάσταση ενάντια σε αυτήν τη μετάβαση. Υπεράσπισε την ιδέα της «επιστροφής της Αμερικής εκεί που ήταν πριν από διακόσια χρόνια», πιστεύοντας ότι τα επαναστατικά του ιδανικά είναι αντιδραστικά, παρά προληπτικά. Ο Πάουελ ξεκινά με το όραμά του για το βιβλίο για το πώς σκοπεύει να εκπαιδεύσει και να ενθαρρύνει το κοινό να κάνει απτές αλλαγές στις πατρίδες τους. Ο Πάουελ δηλώνει ότι οι περιθωριακοί πολιτικοί οργανισμοί, όπως οι Minutemen και The Weathermen, δεν είναι το προοριζόμενο κοινό, αλλά είναι γραμμένο για τη «σιωπηλή πλειοψηφία». Ο Πάουελ οραματίστηκε τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών να εξεγερθεί ενάντια σε αυτό που θεωρούσε ως καταπιεστικά καπιταλιστικά ιδανικά και, σε μικρότερο βαθμό, ενάντια στα φασιστικά και κομμουνιστικά κινήματα.

Περιεχόμενο 
Ο Πάουελ ξεκινά το περιεχόμενο του βιβλίου του συζητώντας την αναρχία και την αναρχική θεωρία. Η αναρχία, από τον ορισμό του, είναι μια μαζική εξέγερση ευρείας κλίμακας από τους ανθρώπους, παρόμοια με εκείνη της πολιτικής ανυπακοής μέσω της βίας. Πίστευε ότι η αναρχία ήταν η έμφυτη κατάσταση όλων των ατόμων, και ως εκ τούτου η ανθρώπινη φύση θα οδηγούσε τους ανθρώπους να συμμετάσχουν σε τέτοιες πρακτικές. Ο Πάουελ πίστευε ότι οι τρέχουσες εκφράσεις της πολιτικής, της τέχνης, της μουσικής και της εκπαίδευσης περιείχαν όλες τις έμφυτες αρχές των αναρχικών ιδανικών, εξισώνοντας έτσι τον αναρχισμό με τον ατομικισμό. Αυτή η αρχή οδηγεί την επιχειρηματολογία του Πάουελ καθώς πίστευε ότι το τρέχον πολιτικό κλίμα και ο πόλεμος του Βιετνάμ υπονόμευαν τις ανθρώπινες αξίες, επομένως η επανάσταση που βασίστηκε στην αντίληψή του για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και την ελευθερία ήταν αυτή που τον οδήγησε να γράψει το έργο. Τερματίζει την εισαγωγή του προειδοποιώντας για τη σοβαρότητα ότι αυτές οι συνταγές μπορεί να έχουν θανατηφόρες συνέπειες εάν χρησιμοποιούνται ακατάλληλα. Τα κεφάλαια του Τσελεμεντέ του Αναρχικού περιλαμβάνουν περιγραφές και αναλυτικές οδηγίες για μάχη με το χέρι, εκρηκτικά, παγίδες booby, ναρκωτικά, δακρυγόνα, σαμποτάζ και κατεδάφιση, επιτήρηση, αυτοσχέδια όπλα και άλλα θέματα που σχετίζονται με τον αναρχισμό.

Υποδοχή

Νομικές κριτικές 
Τη στιγμή της δημοσίευσής του, ένα υπόμνημα του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών περιέγραψε το βιβλίο Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού ως «μια από τις πιο σκληρές, μελαγχολικές, παρανοϊκές προσπάθειες γραφής που εγιναν ποτέ». Το βιβλίο εξετάστηκε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, τον Λευκό Οίκο, το FBI, και από τον Τζον Ντιν και τον Μαρκ Φελτ, τον δικηγόρο του Ρίτσαρντ Νίξον και τον αναπληρωτή διευθυντή του διευθυντή του FBI Τζέι Έντγκαρ Χούβερ αντίστοιχα. Παρόλο που ανησυχουσε για το κείμενο, το FBI κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορούσε να ρυθμιστεί καθώς δημοσιεύτηκε μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Επιπλέον, το FBI έκρινε ότι Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού δεν υποκινεί «βίαιη αντίσταση σε οποιονδήποτε νόμο των Ηνωμένων Πολιτειών» και ως εκ τούτου προστατεύεται βάσει της Πρώτης Τροποποίησης. Ενώ μεγάλο μέρος του κειμένου κρίθηκε ανακριβές, το FBI κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το κεφάλαιο για τα εκρηκτικά "φαίνεται να είναι ακριβές από πολλές απόψεις". Από τη σύλληψή του, το FBI διατηρεί αρχεία του βιβλίου, κυκλοφοροντας το μεγαλύτερο μέρος του φακέλου έρευνας το 2010.

Αναρχισμός

Οι υποστηρικτές του αναρχισμού αμφισβητούν τη σύνδεση του βιβλίου με την αναρχική πολιτική φιλοσοφία. Η αναρχική συλλογική CrimethInc., το οποίο δημοσίευσε το βιβλίο Recipes for Disaster: An Anarchist Cookbook σε απάντηση, καταγγέλλει το προηγούμενο βιβλίο, λέγοντας ότι «δεν συγκροτήθηκε ή κυκλοφόρησε από αναρχικούς, δεν προήλθε από αναρχική πρακτική, δεν είχε σκοπό να προωθήσει την ελευθερία και την αυτονομία ή να αμφισβητήσει την κατασταλτική δύναμη - και ήταν μόλις ένα βιβλίο μαγειρικής, καθώς οι περισσότερες συνταγές σε αυτό είναι αναξιόπιστες.

Παρουσία στα μέσα

Διαδίκτυο/πολυμέσα 
Μεγάλο μέρος της έκδοσης αντιγράφηκε και διατέθηκε ως έγγραφα κειμένου στο διαδίκτυο μέσω των ιστότοπων Usenet και FTP που φιλοξενούνταν σε ακαδημαϊκά ιδρύματα στις αρχές της δεκαετίας του 1990 και διατέθηκε μέσω προγραμμάτων περιήγησης από την ίδρυσή τους στα μέσα της δεκαετίας του 1990 έως σήμερα. Το όνομα διαφέρει ελαφρώς από Anarchist Cookbook στο Anarchy Cookbook και τα θέματα του έχουν επεκταθεί κατά πολύ στις ενδιάμεσα δεκαετίες. Πολλά από τα άρθρα αποδόθηκαν σε έναν ανώνυμο συγγραφέα που ονομάζεται "The Jolly Roger".

Το 2001, ο Βρετανός επιχειρηματίας Terrance Brown δημιούργησε τον πλέον ανενεργό ιστότοπο anarchist-cookbook.com και πούλησε αντίγραφα του παραγώγου του έργου, με τίτλο Anarchist Cookbook 2000.

Η γνώση του βιβλίου, ή αντιγραμμένες διαδικτυακές εκδόσεις του, αυξήθηκε μαζί με την αύξηση της πρόσβασης του κοινού στο Διαδίκτυο κατά τα μέσα της δεκαετίας του 1990. Οι εφημερίδες έδωσαν ιστορίες για το πόσο εύκολο ήταν να αποκτήσει κάποιος το κείμενο και για την επιρροή που είχε με τρομοκράτες, εγκληματίες και πειραματικούς εφήβους.

Ταινία

Το βιβλίο ήταν συχνός στόχος λογοκρισίας καθ 'όλη τη δεκαετία του 1990. Χρησίμευσε ως κεντρικό στοιχείο της ρομαντικής κωμωδίας του 2002 The Anarchist Cookbook. Οι επιπτώσεις από τη δημοσίευση του βιβλίου και η μετέπειτα άρνηση του συγγραφέα για το περιεχόμενό του, αποτέλεσαν το αντικείμενο της ταινίας ντοκιμαντέρ του 2016 Αμερικανός Αναρχικός από τον Τσάρλι Σίσκελ. Στην ταινία, ο Ουίλιαμ Πάουελ εξηγεί σε βάθος τις σκέψεις του για το βιβλίο και τις συνέπειες που είχε στη ζωή του. Διερευνά περαιτέρω τα θέματα ευθύνης και επιπτώσεων που μπορεί να έχει η απόφαση στη ζωή κάποιου. Ο θάνατος του Πάουελ το 2016 έλαβε μικρή κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης μέχρι την κυκλοφορια του Αμερικανού Αναρχικού, ο οποίος κυκλοφόρησε λίγους μήνες μετά το θάνατό του.

Αξιοσημείωτες περιπτώσεις σχετικά με το βιβλίο 

 1976: Η αστυνομία συνέδεσε τον βομβαρδισμό του Grand Central Terminal και την αεροπειρατεία μιας πτήσης TWA με Κροάτες ριζοσπάστες που χρησιμοποίησαν οδηγίες από τον Τσελεμεντέ του Αναρχικού.
 1981: Το βιβλίο Ο τσελεμεντές του αναρχικού συνδέθηκε με τους αντάρτες του Πουέρτο Ρίκο που βομβάρδισαν μια έδρα του FBI χρησιμοποιώντας τις οδηγίες του βιβλίου. Ο Τόμας Σπινκς χρησιμοποίησε επίσης το κείμενο κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών 10 κλινικών αμβλώσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες.
 1995: Οι δράστες του βομβαρδισμού της πόλης της Οκλαχόμα φέρεται να χρησιμοποίησαν οδηγίες από αυτό το βιβλίο.
 1999: Η αστυνομία βρήκε το βιβλίο Ο τσελεμεντές του αναρχικού στην κατοχή των δραστών στην σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν, Έρικ Χάρρις και Ντίλαν Κλεμπολντ, στο Λίτλτον του Κολοράντο. Πιστεύεται ότι ο Χάρρις και ο Κλεμπολντ αντλούν έμπνευση από το κείμενο.
 1999: Οι απομιμήσεις του βιβλίου Ο τσελεμεντές του αναρχικού χρησιμοποιήθηκαν από τον David Copeland, στο London Nail Bomber, ο οποίος σκότωσε τρία άτομα. Αυτές οι απομιμήσεις περιελάμβαναν το εγχειρίδιο των τρομοκρατών και πώς να φτιάξετε βόμβες.
 2002: Η καναδική κυβέρνηση επέτρεψε την εισαγωγή του βιβλίου από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Οργανισμός Τελωνείων και Εσόδων του Καναδά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το βιβλίο δεν παραβιάζει νόμους μίσους ή βλασφημίας, επομένως επιλύθηκε η προηγούμενη απαγόρευση του κειμένου.
 2007: Ένας 17χρονος συνελήφθη στο Ηνωμένο Βασίλειο και αντιμετώπισε κατηγορίες σύμφωνα με την αντιτρομοκρατική νομοθεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο για κατοχή αυτού του βιβλίου, μεταξύ άλλων. Αθωώθηκε από όλες τις κατηγορίες τον Οκτώβριο του 2008, αφού υποστήριξε ότι ήταν μια φάρσα που ήθελε απλώς να πειραματιστει με πυροτεχνήματα και να καπνίσει βόμβες.
 2010: Στο County Durham του Ηνωμένου Βασιλείου, ο Ίαν Ντέιβισον και ο γιος του φυλακίστηκαν σύμφωνα με την αντιτρομοκρατική νομοθεσία για την κατασκευή ρικίνης. Η κατοχή του βιβλίου Ο τσελεμεντές του αναρχικού, μαζί με τη διαθεσιμότητά του, επισημάνθηκε από τις αρχές. Αυτό οδήγησε τον δικαστή και την αστυνομία του Λονδίνου να αγωνιστουν να απαγορεύσουν το βιβλίο στο Ηνωμένο Βασίλειο.
 2012: Το βιβλίο Ο τσελεμεντές του αναρχικού βρέθηκε ότι είχε στην κατοχή του τον δράστη της επιθεσης του θεάτρου Aurora.
 2013: Πραγματοποιήθηκαν ανανεωμένες κλήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες για την απαγόρευση αυτού του βιβλίου, επικαλούμενοι συνδέσμους για μια σχολική λήψη στο Κολοράντο των ΗΠΑ από τον Karl Pierson.
 2015: Οι βομβιστες στα μέσα μαζικής μεταφοράς στο Λονδίνο συνδέονταν με τη χρήση αυτού του βιβλίου.
 2015: Η γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών Νταϊάν Φάινσταϊν (Δημοκρατικοι, Καλιφορνια) πίεσε να αφαιρέφει το βιβλίο από τις ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
 2016: Το βιβλίο απορρίφθηκε στην κατάταξη από το Γραφείο Ταξινόμησης Ταινιών και Λογοτεχνίας κατά την κυκλοφορία του, καθιστώντας έτσι το βιβλίο απαγορευμένο στην Αυστραλία. Κατατάχθηκε ξανά RC στις 31 Οκτωβρίου 2016.
 2017: Ένας 27χρονος διώχθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο αποκλειστικά για την κατοχή του βιβλίου. Δεν βρέθηκε ένοχος.
 2020: Ένας 23χρονος απόφοιτος μαθηματικών του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ κατηγορήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο για την κατοχή του βιβλίου και για φερόμενη αποστολή ενός εξαιρετικά επιθετικού μηνύματος που ζητούσε την εξόντωση των Εβραίων.

Παραπομπές

Περαιτέρω ανάγνωση 
 Ο Τσελεμεντές του Αναρχικού - το πιο σκανδαλώδες βιβλίο που κυκλοφόρησε ποτέ
 Ο «Τσελεμεντές του αναρχικού». Ο συγγραφέας του έγινε χριστιανός και ο Έλληνας εκδότης συνελήφθη. Τι έγραφε και γιατί θεωρήθηκε «επικίνδυνο για τους ηλίθιους»

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 FBI file on the Anarchist Cookbook, 1971–1999

Βιβλία
Αναρχισμός