joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens sequence	coarse_grained sequence	fine_grained sequence
bg	EUR-LEX	205379_bg	37	[ "1", ".", "Наказателно", "право" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	38	[ "8", ".", "Към", "25", "февруари", "1974", "г", ".", "са", "били", "приложими", "членове", "128", "и", "129", "от", "Strafgesetz", "(", "Наказателен", "закон", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "StG", "“", ")", "в", "съответната", "им", "редакция", "съгласно", "Bundesgesetz", "(", "Федерален", "закон", ")", ",", "публикуван", "в", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	39	[ "№", "273", "/", "1971", ",", "(", "Федерален", "закон", "от", "1971", "г", ".", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	40	[ "Те", "са", "имали", "следния", "текст", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	41	[ "„", "Изнасилване" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	42	[ "Член", "128", "." ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	43	[ "Който", "с", "цел", "да", "удовлетвори", "половото", "си", "желание", "извърши", "сексуална", "злоупотреба", "с", "момче", "или", "момиче", "на", "възраст", "под", "14", "години", "[", "…", "]", "по", "начин", ",", "различен", "от", "посочения", "в", "член", "127", ",", "се", "наказва", "за", "изнасилване", "с", "лишаване", "от", "свобода", "от", "една", "до", "пет", "години", ",", "в", "особено", "тежки", "случаи", "—", "до", "десет", "години", ",", "а", "при", "настъпване", "на", "някоя", "от", "последиците", "по", "член", "126", "—", "до", "двадесет", "години", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	44	[ "Престъпно", "блудство" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	45	[ "Член", "129", "." ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	46	[ "Наказуеми", "са", "и", "следните", "блудствени", "действия", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	47	[ "I", ".", "Блудство", ",", "извършено", "от", "навършило", "18", "години", "лице", "от", "мъжки", "пол", "с", "лице", "от", "същия", "пол", "на", "възраст", "под", "18", "години", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	48	[ "9", ".", "От", "цитираните", "разпоредби", "е", "видно", ",", "че", "в", "тях", "е", "била", "предвидена", "различна", "възраст", "на", "защитените", "лица", "в", "случаите", "на", "хомосексуални", "контакти", "(", "18", "години", ")", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "(", "14", "години", ")", ",", "от", "друга", "страна", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	49	[ "10", ".", "Защита", "при", "същите", "условия", "е", "предвидена", "съответно", "и", "в", "членове", "207", "и", "209", "от", "Strafgesetzbuch", "(", "Наказателен", "кодекс", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "StGB", "“", ")", ",", "влязъл", "в", "сила", "на", "1", "януари", "1975", "г", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	50	[ "11", ".", "С", "решение", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", "(", "3", ")", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Конституционен", "съд", ",", "Австрия", ")", "обявява", "член", "209", "от", "StGB", "(", "съответстващ", "на", "член", "129", "I", "от", "StG", ")", "за", "противоконституционен", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	51	[ "Той", "е", "отменен", ",", "считано", "от", "28", "февруари", "2003", "г", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	52	[ "12", ".", "Австрийският", "законодател", "изпреварва", "влизането", "в", "сила", "на", "решението", "на", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Конституционен", "съд", ")", ",", "с", "което", "се", "разпорежда", "член", "209", "от", "StGB", "да", "бъде", "отменен", ",", "като", "прави", "това", "още", "в", "редакцията", "на", "StGB", "съгласно", "Bundesgesetz", ",", "публикуван", "в", "BGBl", ".", "I", ",", "№", "134", "/", "2002", ",", "в", "сила", "от", "13", "август", "2002", "г", ".", "(", "Федерален", "закон", "№", "134", "/", "2002", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	53	[ "13", ".", "Австрия", "е", "осъждана", "от", "Европейския", "съд", "по", "правата", "на", "човека", "поради", "прилагането", "на", "член", "209", "от", "StGB", "(", "преди", "да", "бъде", "отменен", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	54	[ "В", "решението", "по", "дело", "L", ".", "и", "V", ".", "с", "/", "у", "Австрия", "Европейският", "съд", "по", "правата", "на", "човека", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "ЕСПЧ", "“", ")", "по", "същество", "приема", ",", "че", "член", "209", "от", "StGB", "противоречи", "на", "членове", "8", "и", "14", "от", "Европейската", "конвенция", "за", "защита", "правата", "на", "човека", "и", "основните", "свободи", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "ЕКПЧ", "“", ")", ",", "тъй", "като", "законодателят", "не", "е", "посочил", "достатъчно", "мотиви", "за", "различната", "възраст", "на", "защитените", "лица", "при", "хомосексуални", "контакти", "с", "пълнолетни", "лица", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "при", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "с", "пълнолетни", "лица", ",", "от", "друга", "страна", "(", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	55	[ "2", ".", "Закон", "за", "статута", "на", "държавните", "служители" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	56	[ "14", ".", "В", "член", "13", ",", "параграф", "1", "от", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "Закон", "от", "1979", "г", ".", "за", "статута", "на", "държавните", "служители", ")", "(", "BDG", "1979", ")", ",", "в", "редакцията", "му", "съгласно", "Bundesgesetz", ",", "публикуван", "в", "BGBl", ".", "I", ",", "№", "119", "/", "2002", "(", "Федерален", "закон", "№", "119", "/", "2002", ")", ",", "приложима", "до", "30", "декември", "2016", "г", ".", ",", "се", "е", "предвиждало", ",", "че", "държавните", "служители", "се", "пенсионират", "с", "навършването", "на", "65", "-", "годишна", "възраст", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	57	[ "15", ".", "Ако", "не", "му", "беше", "наложено", "дисциплинарното", "наказание", ",", "роденият", "през", "1942", "г", ".", "жалбоподател", "е", "щял", "да", "се", "пенсионира", "на", "1", "януари", "2008", "г", ".", "Действащите", "към", "посочената", "дата", "основни", "разпоредби", "за", "определянето", "на", "пенсията", "са", "се", "съдържали", "в", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "Закон", "за", "пенсиите", "от", "1965", "г", ".", ")", "в", "редакцията", "му", "съгласно", "Bundesgesetz", ",", "публикуван", "в", "BGBl", ".", "I", ",", "№", "53", "/", "2007", "(", "Федерален", "закон", "от", "2007", "г", ".", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	58	[ "Тези", "разпоредби", "определят", "правилата", "относно", "начина", "за", "изчисляване", "на", "пенсиите", ",", "включително", "как", "се", "отчитат", "датата", "на", "постъпване", "на", "служба", "и", "трудовият", "стаж", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	59	[ "3", ".", "Правилник", "за", "полицейската", "служба" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	60	[ "16", ".", "Дисциплинарното", "решение", "срещу", "жалбоподателя", "от", "10", "юни", "1975", "г", ".", "е", "взето", "въз", "основа", "на", "приложимия", "по", "това", "време", "Dienstpragmatik", "(", "Правилник", "за", "полицейската", "служба", ",", "RGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	61	[ "№", "15", "/", "1914", ")", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "DP", "“", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	62	[ "Членове", "24", "и", "87", "от", "DP", "гласят", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	63	[ "„", "Поведение" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	64	[ "Член", "24" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	65	[ "(", "1", ")", "При", "изпълнението", "на", "служебните", "си", "задължения", "и", "извън", "него", "държавният", "служител", "трябва", "да", "пази", "доброто", "име", "на", "професията", ",", "винаги", "да", "се", "държи", "в", "съответствие", "с", "изискванията", "на", "правилата", "за", "поведение", "и", "да", "избягва", "всичко", ",", "което", "може", "да", "подрони", "уважението", "и", "доверието", ",", "с", "които", "трябва", "да", "се", "ползва", "неговата", "длъжност", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	66	[ "Дисциплинарни", "наказания" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	67	[ "Член", "87" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	68	[ "Отделно", "от", "търсенето", "на", "наказателна", "отговорност", ",", "на", "държавните", "служители", ",", "които", "не", "изпълняват", "своите", "професионални", "и", "официални", "задължения", ",", "се", "налагат", "административни", "или", "дисциплинарни", "наказания", "в", "зависимост", "от", "това", "дали", "с", "неизпълнението", "на", "задълженията", "са", "нарушени", "само", "административни", "правила", ",", "или", "то", "се", "счита", "за", "неизпълнение", "на", "служебни", "задължения", "предвид", "засягането", "или", "увреждането", "на", "интересите", "на", "държавата", ",", "естеството", "или", "тежестта", "на", "нарушението", ",", "повторното", "извършване", "или", "други", "отегчаващи", "обстоятелства", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	69	[ "III", ".", "Факти", ",", "производство", "и", "преюдициални", "въпроси" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	70	[ "17", ".", "Жалбоподателят", "е", "роден", "на", "1", "януари", "1942", "г", ".", "и", "е", "пенсионер", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	71	[ "18", ".", "С", "решение", "от", "10", "септември", "1974", "г", ".", "жалбоподателят", ",", "по", "това", "време", "действащ", "полицейски", "служител", ",", "е", "осъден", "за", "опит", "за", "блудство", "с", "лица", "от", "същия", "пол", "по", "член", "129", "I", "от", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	72	[ "Той", "е", "осъден", "на", "три", "месеца", "условно", "лишаване", "от", "свобода", "с", "тригодишен", "изпитателен", "срок", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	73	[ "Жалбоподателят", "неуспешно", "обжалва", "това", "първоинстанционно", "решение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	74	[ "19", ".", "С", "решение", "от", "10", "юни", "1975", "г", ".", "дисциплинарната", "комисия", "към", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "Федерална", "дирекция", "на", "полицията", ",", "Виена", ",", "Австрия", ")", "(", "BPD-Wien", ")", "установява", ",", "че", "жалбоподателят", "е", "виновен", "за", "това", ",", "че", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	75	[ "„", "е", "нарушил", "професионалната", "етика", "(", "член", "24", ",", "параграф", "1", "от", "DP", ")", ",", "като", "на", "25", "февруари", "1974", "г", ".", "привечер", "в", "извънработно", "време", "в", "района", "на", "Пратера", "във", "Виена", "е", "приканил", "15", "-", "годишния", "W", ".", "и", "14", "-", "годишния", "H", ".", "към", "сексуално", "задоволяване", "с", "ръка", ",", "поради", "което", "е", "осъден", "за", "опит", "за", "блудство", "с", "непълнолетни", "лица", "от", "същия", "пол", "по", "член", "8", "и", "член", "129", "I", "от", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	76	[ "С", "това", "деяние", "той", "е", "извършил", "дисциплинарно", "нарушение", "(", "член", "87", "от", "DP", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	77	[ "Поради", "това", "дисциплинарната", "комисия", "му", "налага", "дисциплинарно", "наказание", "принудително", "трайно", "пенсиониране", ",", "като", "му", "е", "определена", "пенсия", ",", "чийто", "размер", "е", "намален", "с", "25", "%", "(", "двадесет", "и", "пет", "процента", ")", "спрямо", "нормалния", "размер", "на", "пенсията", "(", "член", "93", ",", "параграф", "1", ",", "буква", "d", ")", "във", "връзка", "с", "член", "97", ",", "параграф", "1", "от", "DP", ")", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "I-VALUE", "I-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	78	[ "20", ".", "Подадената", "от", "жалбоподателя", "жалба", "е", "отхвърлена", "с", "решение", "от", "24", "март", "1976", "г", ".", "В", "резултат", "жалбоподателят", "е", "пенсиониран", "принудително", ",", "считано", "от", "1", "април", "1976", "г", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	79	[ "21", ".", "С", "разпореждане", "от", "17", "май", "1976", "г", ".", "е", "определен", "размерът", "на", "пенсията", "на", "жалбоподателя", "по", "повод", "пенсионирането", "му", "с", "начална", "дата", "1", "април", "1976", "г", ".", ",", "като", "въз", "основа", "на", "решението", "на", "дисциплинарния", "орган", "размерът", "ѝ", "е", "намален", "с", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	80	[ "22", ".", "В", "хода", "на", "съдебното", "заседание", "бе", "потвърдено", ",", "че", "жалбоподателят", "е", "започнал", "да", "получава", "пенсия", "в", "намален", "размер", ",", "считано", "от", "тази", "дата", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	81	[ "23", ".", "Както", "бе", "посочено", "в", "точки", "11", "и", "12", "по-горе", ",", "с", "решение", "на", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Конституционен", "съд", ")", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", "член", "209", "от", "StGB", "(", "съответстващ", "на", "член", "129", "I", "от", "StG", ")", "е", "обявен", "за", "противоконституционен", "и", "е", "отменен", "от", "австрийския", "законодател", "по-късно", "същата", "година", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	82	[ "24", ".", "С", "писмо", "от", "2", "юни", "2008", "г", ".", "жалбоподателят", "иска", "от", "дисциплинарния", "орган", "по-специално", "да", "отмени", "дисциплинарното", "решение", "от", "10", "юни", "1975", "г", ".", ",", "да", "прекрати", "дисциплинарното", "производство", "срещу", "него", "и", "при", "условията", "на", "евентуалност", ",", "да", "установи", ",", "че", "действието", "на", "посоченото", "дисциплинарно", "решение", "е", "прекратено", ",", "считано", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", "Освен", "това", "той", "иска", "да", "му", "бъдат", "изплатени", "възнагражденията", "за", "конкретно", "посочени", "периоди", "на", "активна", "служба", "и", "при", "условията", "на", "евентуалност", ",", "считано", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", ",", "да", "се", "прекрати", "прилагането", "на", "мярката", "намаляване", "на", "пенсията", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	83	[ "25", ".", "Молбите", "са", "отхвърлени", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	84	[ "26", ".", "На", "11", "февруари", "2009", "г", ".", "жалбоподателят", "подава", "молби", "до", "органа", "по", "назначаването", "и", "до", "пенсионния", "орган", ",", "с", "които", "иска", "преизчисляване", "и", "изплащане", "със", "задна", "дата", "на", "възнаграждения", "и", "по-висока", "пенсия", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	85	[ "Основният", "му", "аргумент", "за", "това", "е", ",", "че", "за", "да", "не", "се", "допусне", "(", "продължаване", "на", ")", "дискриминация", "(", "та", ")", ",", "по", "отношение", "на", "дължимите", "му", "възнаграждения", "и", "пенсия", "той", "трябва", "да", "бъде", "третиран", "така", ",", "както", "ако", "се", "намираше", "на", "активна", "служба", "през", "цялото", "оставащо", "време", "до", "навършването", "на", "законоустановената", "възраст", "за", "неговото", "пенсиониране", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	86	[ "При", "условията", "на", "евентуалност", "той", "иска", "да", "му", "бъде", "призната", "най-малкото", "пенсия", "без", "намаляването", "с", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	87	[ "27", ".", "Молбите", "са", "отхвърлени", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	88	[ "Оспорването", "на", "това", "отхвърляне", "пред", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "Федерален", "административен", "съд", ",", "Австрия", ")", "е", "безуспешно", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	89	[ "Пред", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Върховен", "административен", "съд", ")", ",", "запитващата", "юрисдикция", "по", "настоящото", "дело", ",", "е", "подадена", "извънредна", "ревизионна", "жалба", "срещу", "решението", "на", "Bundesverwaltungsgericht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	90	[ "28", ".", "В", "своето", "преюдициално", "запитване", "запитващата", "юрисдикция", "приема", ",", "че", "след", "транспонирането", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "в", "австрийското", "право", "вече", "няма", "да", "е", "допустимо", "приемането", "на", "решение", "за", "налагане", "на", "дисциплинарно", "наказание", "като", "приетото", "по", "отношение", "на", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	91	[ "Доколкото", "няма", "(", "нови", ")", "съображения", ",", "които", "да", "обосновават", "различна", "възраст", "на", "защитените", "лица", "от", "хомосексуални", "контакти", "с", "пълнолетни", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "от", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "с", "пълнолетни", ",", "от", "друга", "страна", ",", "било", "недопустимо", ",", "включително", "и", "за", "целите", "на", "дисциплинарното", "право", ",", "да", "се", "прави", "разграничение", "между", "случаите", ",", "в", "които", "пълнолетен", "приканва", "непълнолетно", "лице", "към", "хомосексуални", "действия", ",", "и", "случаите", ",", "в", "които", "пълнолетен", "приканва", "непълнолетно", "лице", "към", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	92	[ "29", ".", "Според", "запитващата", "юрисдикция", "е", "„", "извън", "всякакво", "съмнение", "“", ",", "че", "разглежданото", "дисциплинарно", "решение", "изцяло", "се", "е", "основавало", "върху", "това", "разграничение", ",", "като", "отправна", "точка", "в", "решението", "е", "било", "това", ",", "че", "деянията", ",", "за", "които", "жалбоподателят", "е", "осъден", ",", "(", "тогава", ")", "са", "съставлявали", "преследвано", "от", "закона", "престъпление", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	93	[ "Макар", "да", "не", "било", "възможно", "да", "се", "изключи", "възможността", "подобно", "приканване", "към", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "действия", "да", "бъде", "изтълкувано", "като", "неизпълнение", "на", "задълженията", ",", "каквото", "и", "да", "било", "наложеното", "дисциплинарно", "наказание", ",", "то", "щяло", "да", "бъде", "с", "„", "несравнимо", "по-малка", "тежест", "“", "предвид", "липсата", "на", "осъществен", "състав", "на", "престъплението", "по", "член", "129", "I", "от", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	94	[ "30", ".", "С", "оглед", "на", "тези", "съображения", "запитващата", "юрисдикция", "иска", "да", "се", "установи", "какви", "са", "последиците", "от", "влизането", "в", "сила", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "и", "забраната", "на", "дискриминацията", ",", "основана", "на", "сексуална", "ориентация", ",", "за", "текущите", "пенсионни", "плащания", "на", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	95	[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Върховен", "административен", "съд", ",", "Австрия", ")", "решава", "да", "спре", "производството", "и", "да", "постави", "на", "Съда", "следните", "преюдициални", "въпроси", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	96	[ "„", "1", ".", "Допуска", "ли", "член", "2", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "Директивата", "“", ")", "запазване", "на", "преобразуващото", "действие", "на", "влязло", "в", "сила", "по", "националното", "право", "административно", "решение", "в", "областта", "на", "дисциплинарната", "отговорност", "на", "държавните", "служители", "(", "дисциплинарно", "решение", ")", ",", "с", "което", "се", "разпорежда", "пенсиониране", "на", "държавен", "служител", "при", "намален", "размер", "на", "пенсията", "му", ",", "ако" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	97	[ "съответните", "разпоредби", "от", "правото", "на", "Съюза", ",", "и", "по-специално", "от", "Директивата", ",", "все", "още", "не", "са", "били", "релевантни", "за", "това", "административно", "решение", "към", "момента", "на", "приемането", "му", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	98	[ "(", "хипотетично", ")", "подобно", "решение", "би", "било", "в", "противоречие", "с", "Директивата", ",", "ако", "беше", "прието", "по", "време", "на", "нейното", "действие", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	99	[ "2", ".", "При", "отрицателен", "отговор", ",", "за", "да", "се", "отстрани", "дискриминацията", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	100	[ "а", ")", "изисква", "ли", "правото", "на", "Съюза", "за", "целите", "на", "определянето", "на", "пенсията", "на", "държавен", "служител", "същият", "да", "бъде", "третиран", ",", "все", "едно", "не", "е", "бил", "пенсиониран", ",", "а", "е", "продължавал", "да", "се", "намира", "на", "активна", "служба", "в", "периода", "от", "влизането", "на", "административното", "решение", "в", "сила", "до", "навършването", "на", "законоустановената", "възраст", "за", "пенсионирането", "на", "този", "служител", ",", "или" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	101	[ "б", ")", "за", "това", "е", "достатъчно", "да", "му", "се", "признае", "правото", "на", "пълна", "пенсия", "без", "намаление", ",", "която", "се", "следва", "поради", "неговото", "пенсиониране", "към", "датата", ",", "посочена", "в", "административното", "решение", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	102	[ "3", ".", "Зависи", "ли", "отговорът", "на", "втория", "въпрос", "от", "това", "дали", "държавният", "служител", "по", "собствена", "инициатива", "се", "е", "стремял", "фактически", "да", "започне", "работа", "на", "активна", "държавна", "служба", ",", "преди", "да", "навърши", "възрастта", "за", "пенсионирането", "си", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	103	[ "4", ".", "В", "случай", "че", "(", "евентуално", "и", "в", "зависимост", "от", "посочените", "в", "третия", "въпрос", "обстоятелства", ")", "отмяната", "с", "обратно", "действие", "на", "процентното", "намаление", "на", "пенсията", "бъде", "счетено", "за", "достатъчно", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	104	[ "Може", "ли", "забраната", "за", "дискриминация", "съгласно", "Директивата", "да", "обоснове", "предимство", "на", "нейното", "прилагане", "пред", "противоречащо", "ѝ", "национално", "право", ",", "което", "предимство", "трябва", "да", "се", "зачита", "от", "националните", "съдилища", "при", "определянето", "на", "пенсията", "също", "и", "по", "отношение", "на", "релевантните", "за", "пенсионирането", "периоди", ",", "предшестващи", "момента", ",", "в", "който", "Директивата", "е", "станала", "пряко", "приложима", "в", "държавата", "членка", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	105	[ "5", ".", "При", "утвърдителен", "отговор", "на", "четвъртия", "въпрос", ":", "към", "кой", "момент", "се", "отнася", "това", "„", "обратно", "действие", "“", "?", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	106	[ "31", ".", "Писмени", "становища", "представят", "жалбоподателят", ",", "италианското", "и", "австрийското", "правителство", ",", "както", "и", "Европейската", "комисия", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	107	[ "С", "изключение", "на", "италианското", "правителство", ",", "тези", "заинтересовани", "страни", "представят", "и", "устни", "становища", "в", "проведеното", "на", "29", "май", "2018", "г", ".", "съдебно", "заседание", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	108	[ "IV", ".", "Анализ" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	109	[ "32", ".", "Може", "ли", "да", "се", "изтъкне", "нова", "правна", "норма", ",", "за", "да", "се", "оспори", "продължаващото", "действие", "на", "административно", "решение", ",", "което", "е", "прието", "и", "е", "станало", "окончателно", "преди", "новата", "норма", "да", "влезе", "в", "сила", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	110	[ "Това", "е", "основният", "проблем", ",", "поставен", "в", "първия", "въпрос", "на", "запитващата", "юрисдикция", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	111	[ "33", ".", "При", "обстоятелства", "като", "тези", "в", "главното", "производство", "считам", ",", "че", "отговорът", "е", "отрицателен", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	112	[ "34", ".", "Като", "се", "има", "предвид", "предложението", "ми", "за", "отговор", "на", "първия", "въпрос", "(", "раздел", "А", "по-долу", ")", ",", "останалите", "преюдициални", "въпроси", "не", "налагат", "да", "им", "се", "дава", "отговор", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	113	[ "Въпреки", "това", ",", "в", "случай", "че", "Съдът", "стигне", "до", "друг", "извод", ",", "ще", "разгледам", "накратко", "и", "проблемите", ",", "които", "тези", "въпроси", "повдигат", "(", "раздели", "Б", "и", "В", ")", ",", "както", "и", "значението", "на", "член", "157", "ДФЕС", "(", "предишен", "член", "141", "ЕО", ")", "за", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	114	[ "Последната", "разпоредба", "не", "фигурира", "в", "поставените", "от", "запитващата", "юрисдикция", "въпроси", ",", "а", "е", "посочена", "от", "жалбоподателя", "(", "раздел", "Г", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	115	[ "1", ".", "По", "първия", "въпрос" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	116	[ "35", ".", "Когато", "административно", "решение", ",", "предполагащо", "дискриминация", "въз", "основа", "на", "сексуална", "ориентация", "и", "водещо", "до", "намаляване", "на", "пенсионните", "права", ",", "става", "окончателно", "преди", "тази", "дискриминация", "да", "бъде", "забранена", "по", "силата", "на", "Директива", "2000", "/", "78", ",", "влизането", "в", "сила", "на", "Директивата", "изключва", "ли", "запазването", "на", "това", "намаляване", "на", "пенсионните", "права", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	117	[ "По", "същество", "това", "е", "първият", "въпрос", "на", "запитващата", "юрисдикция", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	118	[ "36", ".", "В", "преюдициалното", "запитване", "се", "посочва", ",", "че", "първият", "въпрос", "не", "се", "отнася", "до", "валидността", "на", "решението", "за", "принудително", "пенсиониране", "и", "намаляване", "на", "пенсионните", "права", "на", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	119	[ "То", "е", "оспорено", "през", "70", "-", "те", "години", "и", "жалбоподателят", "(", "безуспешно", ")", "се", "е", "опитал", "отново", "да", "го", "оспори", "след", "отмяната", "на", "неправомерната", "разпоредба", "от", "наказателното", "право", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	120	[ "37", ".", "Доколкото", "административното", "решение", "предполага", "наличие", "на", "дискриминация", ",", "с", "първия", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "по-скоро", "иска", "да", "се", "установи", "дали", "запазването", "на", "правните", "последици", "от", "това", "решение", "—", "що", "се", "отнася", "до", "пенсионните", "права", ",", "които", "продължават", "да", "бъдат", "намалени", "—", "противоречи", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	121	[ "38", ".", "В", "отговор", "на", "този", "въпрос", "най-напред", "ще", "припомня", "общия", "подход", "на", "Съда", "относно", "прилагането", "във", "времето", "на", "нови", "правни", "норми", "към", "продължаващите", "последици", "от", "вече", "възникнали", "положения", "(", "раздел", "1", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	122	[ "След", "това", "ще", "разгледам", "подхода", "на", "Съда", "конкретно", "в", "дела", ",", "свързани", "с", "пенсии", "(", "раздел", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	123	[ "След", "това", "ще", "изложа", "накратко", "съдебната", "практика", "относно", "продължаващите", "отношения", "(", "раздел", "3", ")", "и", "обхвата", "на", "задължението", "за", "преразглеждане", "на", "минали", "решения", "(", "раздел", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	124	[ "На", "последно", "място", "ще", "приложа", "тези", "съображения", "към", "настоящия", "случай", "(", "раздел", "5", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	125	[ "39", ".", "Преди", "да", "пристъпя", "към", "тези", "въпроси", "обаче", ",", "е", "необходимо", "да", "се", "направят", "две", "предварителни", "забележки", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	126	[ "40", ".", "Първо", ",", "изглежда", "е", "налице", "съгласие", "относно", "факта", ",", "че", "разликата", "в", "наказателноправното", "третиране", "на", "сексуалните", "отношения", "с", "непълнолетни", "лица", "в", "зависимост", "от", "хомосексуалния", "или", "хетеросексуалния", "характер", "на", "тези", "отношения", ",", "която", "се", "е", "прилагала", "съгласно", "австрийското", "право", "през", "1974", "г", ".", ",", "би", "била", "неприемлива", "днес", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	127	[ "Логично", "същото", "би", "следвало", "също", "да", "важи", "и", "за", "позоваванията", "на", "сексуалността", "на", "жалбоподателя", "в", "мотивите", "на", "дисциплинарното", "решение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	128	[ "В", "действителност", "нито", "едно", "от", "тези", "твърдения", "не", "се", "оспорва", "от", "австрийското", "правителство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	129	[ "Въпреки", "това", "и", "без", "да", "се", "твърди", "обратното", "в", "това", "отношение", ",", "австрийското", "правителство", "заявява", ",", "че", "както", "наказателноправните", ",", "така", "и", "дисциплинарните", "санкции", "са", "били", "напълно", "законосъобразни", "съгласно", "австрийското", "право", "през", "1974", "г", ".", "и", "1975", "г", ".", "То", "също", "така", "заявява", ",", "че", "същите", "били", "съобразени", "с", "действащите", "тогава", "европейски", "стандарти", ",", "които", "са", "се", "променили", "оттогава", "насам", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	130	[ "41", ".", "Второ", ",", "в", "контекста", "на", "настоящия", "случай", "е", "много", "по-неясно", "каква", "точно", "е", "връзка", "между", "наказателноправните", "и", "дисциплинарните", "санкции", "в", "главното", "производство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	131	[ "По-специално", ",", "както", "в", "писмените", "становища", ",", "така", "и", "в", "съдебното", "заседание", "обширно", "се", "обсъжда", "дали", "дисциплинарното", "наказание", "(", "с", "определена", "степен", "на", "строгост", ")", "е", "необходимо", "следствие", "от", "осъдителна", "присъда", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	132	[ "От", "една", "страна", ",", "за", "разлика", "от", "Наказателния", "кодекс", "в", "съответните", "(", "доста", "общо", "формулирани", ")", "(", "5", ")", "дисциплинарни", "правила", ",", "приложими", "за", "държавни", "служители", ",", "не", "се", "прави", "формално", "разграничение", "по", "отношение", "на", "поведението", "в", "зависимост", "от", "неговия", "хомосексуален", "или", "хетеросексуален", "характер", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	133	[ "От", "друга", "страна", ",", "в", "акта", "за", "преюдициално", "запитване", "запитващата", "юрисдикция", "посочва", ",", "че", "ако", "не", "е", "имало", "осъдителна", "присъда", ",", "наложените", "дисциплинарни", "мерки", "са", "щели", "да", "бъдат", "„", "несравнимо", "по-леки", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	134	[ "42", ".", "В", "отговор", "на", "въпросите", "каква", "точно", "е", "връзката", "между", "наказателноправните", "и", "дисциплинарните", "санкции", "австрийското", "правителство", "заявява", ",", "че", "през", "1974", "г", ".", "налагането", "на", "окончателна", "наказателноправна", "санкция", "на", "полицейски", "служител", "не", "било", "непременно", "достатъчно", "за", "автоматично", "уволнение", "(", "6", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	135	[ "От", "друга", "страна", "обаче", "такава", "осъдителна", "присъда", "не", "е", "необходима", ",", "за", "да", "бъдат", "наложени", "дисциплинарни", "наказания", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	136	[ "През", "1974", "г", ".", "от", "австрийските", "полицейски", "служители", "се", "изисква", "да", "имат", "поведение", ",", "което", "е", "в", "съответствие", "с", "най-високите", "стандарти", "както", "в", "работно", ",", "така", "и", "в", "извънработно", "време", "." ]	[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

37

[ "1", ".", "Наказателно", "право" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

38

[ "8", ".", "Към", "25", "февруари", "1974", "г", ".", "са", "били", "приложими", "членове", "128", "и", "129", "от", "Strafgesetz", "(", "Наказателен", "закон", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "StG", "“", ")", "в", "съответната", "им", "редакция", "съгласно", "Bundesgesetz", "(", "Федерален", "закон", ")", ",", "публикуван", "в", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

39

[ "№", "273", "/", "1971", ",", "(", "Федерален", "закон", "от", "1971", "г", ".", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

40

[ "Те", "са", "имали", "следния", "текст", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

41

[ "„", "Изнасилване" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

42

[ "Член", "128", "." ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

43

[ "Който", "с", "цел", "да", "удовлетвори", "половото", "си", "желание", "извърши", "сексуална", "злоупотреба", "с", "момче", "или", "момиче", "на", "възраст", "под", "14", "години", "[", "…", "]", "по", "начин", ",", "различен", "от", "посочения", "в", "член", "127", ",", "се", "наказва", "за", "изнасилване", "с", "лишаване", "от", "свобода", "от", "една", "до", "пет", "години", ",", "в", "особено", "тежки", "случаи", "—", "до", "десет", "години", ",", "а", "при", "настъпване", "на", "някоя", "от", "последиците", "по", "член", "126", "—", "до", "двадесет", "години", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

44

[ "Престъпно", "блудство" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

45

[ "Член", "129", "." ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

46

[ "Наказуеми", "са", "и", "следните", "блудствени", "действия", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

47

[ "I", ".", "Блудство", ",", "извършено", "от", "навършило", "18", "години", "лице", "от", "мъжки", "пол", "с", "лице", "от", "същия", "пол", "на", "възраст", "под", "18", "години", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

48

[ "9", ".", "От", "цитираните", "разпоредби", "е", "видно", ",", "че", "в", "тях", "е", "била", "предвидена", "различна", "възраст", "на", "защитените", "лица", "в", "случаите", "на", "хомосексуални", "контакти", "(", "18", "години", ")", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "(", "14", "години", ")", ",", "от", "друга", "страна", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

49

[ "10", ".", "Защита", "при", "същите", "условия", "е", "предвидена", "съответно", "и", "в", "членове", "207", "и", "209", "от", "Strafgesetzbuch", "(", "Наказателен", "кодекс", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "StGB", "“", ")", ",", "влязъл", "в", "сила", "на", "1", "януари", "1975", "г", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

50

[ "11", ".", "С", "решение", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", "(", "3", ")", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Конституционен", "съд", ",", "Австрия", ")", "обявява", "член", "209", "от", "StGB", "(", "съответстващ", "на", "член", "129", "I", "от", "StG", ")", "за", "противоконституционен", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

51

[ "Той", "е", "отменен", ",", "считано", "от", "28", "февруари", "2003", "г", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

52

[ "12", ".", "Австрийският", "законодател", "изпреварва", "влизането", "в", "сила", "на", "решението", "на", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Конституционен", "съд", ")", ",", "с", "което", "се", "разпорежда", "член", "209", "от", "StGB", "да", "бъде", "отменен", ",", "като", "прави", "това", "още", "в", "редакцията", "на", "StGB", "съгласно", "Bundesgesetz", ",", "публикуван", "в", "BGBl", ".", "I", ",", "№", "134", "/", "2002", ",", "в", "сила", "от", "13", "август", "2002", "г", ".", "(", "Федерален", "закон", "№", "134", "/", "2002", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

53

[ "13", ".", "Австрия", "е", "осъждана", "от", "Европейския", "съд", "по", "правата", "на", "човека", "поради", "прилагането", "на", "член", "209", "от", "StGB", "(", "преди", "да", "бъде", "отменен", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

54

[ "В", "решението", "по", "дело", "L", ".", "и", "V", ".", "с", "/", "у", "Австрия", "Европейският", "съд", "по", "правата", "на", "човека", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "ЕСПЧ", "“", ")", "по", "същество", "приема", ",", "че", "член", "209", "от", "StGB", "противоречи", "на", "членове", "8", "и", "14", "от", "Европейската", "конвенция", "за", "защита", "правата", "на", "човека", "и", "основните", "свободи", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "ЕКПЧ", "“", ")", ",", "тъй", "като", "законодателят", "не", "е", "посочил", "достатъчно", "мотиви", "за", "различната", "възраст", "на", "защитените", "лица", "при", "хомосексуални", "контакти", "с", "пълнолетни", "лица", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "при", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "с", "пълнолетни", "лица", ",", "от", "друга", "страна", "(", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

55

[ "2", ".", "Закон", "за", "статута", "на", "държавните", "служители" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

56

[ "14", ".", "В", "член", "13", ",", "параграф", "1", "от", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "Закон", "от", "1979", "г", ".", "за", "статута", "на", "държавните", "служители", ")", "(", "BDG", "1979", ")", ",", "в", "редакцията", "му", "съгласно", "Bundesgesetz", ",", "публикуван", "в", "BGBl", ".", "I", ",", "№", "119", "/", "2002", "(", "Федерален", "закон", "№", "119", "/", "2002", ")", ",", "приложима", "до", "30", "декември", "2016", "г", ".", ",", "се", "е", "предвиждало", ",", "че", "държавните", "служители", "се", "пенсионират", "с", "навършването", "на", "65", "-", "годишна", "възраст", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

57

[ "15", ".", "Ако", "не", "му", "беше", "наложено", "дисциплинарното", "наказание", ",", "роденият", "през", "1942", "г", ".", "жалбоподател", "е", "щял", "да", "се", "пенсионира", "на", "1", "януари", "2008", "г", ".", "Действащите", "към", "посочената", "дата", "основни", "разпоредби", "за", "определянето", "на", "пенсията", "са", "се", "съдържали", "в", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "Закон", "за", "пенсиите", "от", "1965", "г", ".", ")", "в", "редакцията", "му", "съгласно", "Bundesgesetz", ",", "публикуван", "в", "BGBl", ".", "I", ",", "№", "53", "/", "2007", "(", "Федерален", "закон", "от", "2007", "г", ".", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

58

[ "Тези", "разпоредби", "определят", "правилата", "относно", "начина", "за", "изчисляване", "на", "пенсиите", ",", "включително", "как", "се", "отчитат", "датата", "на", "постъпване", "на", "служба", "и", "трудовият", "стаж", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

59

[ "3", ".", "Правилник", "за", "полицейската", "служба" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

60

[ "16", ".", "Дисциплинарното", "решение", "срещу", "жалбоподателя", "от", "10", "юни", "1975", "г", ".", "е", "взето", "въз", "основа", "на", "приложимия", "по", "това", "време", "Dienstpragmatik", "(", "Правилник", "за", "полицейската", "служба", ",", "RGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

61

[ "№", "15", "/", "1914", ")", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "DP", "“", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

62

[ "Членове", "24", "и", "87", "от", "DP", "гласят", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

63

[ "„", "Поведение" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

64

[ "Член", "24" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

65

[ "(", "1", ")", "При", "изпълнението", "на", "служебните", "си", "задължения", "и", "извън", "него", "държавният", "служител", "трябва", "да", "пази", "доброто", "име", "на", "професията", ",", "винаги", "да", "се", "държи", "в", "съответствие", "с", "изискванията", "на", "правилата", "за", "поведение", "и", "да", "избягва", "всичко", ",", "което", "може", "да", "подрони", "уважението", "и", "доверието", ",", "с", "които", "трябва", "да", "се", "ползва", "неговата", "длъжност", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

66

[ "Дисциплинарни", "наказания" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

67

[ "Член", "87" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

68

[ "Отделно", "от", "търсенето", "на", "наказателна", "отговорност", ",", "на", "държавните", "служители", ",", "които", "не", "изпълняват", "своите", "професионални", "и", "официални", "задължения", ",", "се", "налагат", "административни", "или", "дисциплинарни", "наказания", "в", "зависимост", "от", "това", "дали", "с", "неизпълнението", "на", "задълженията", "са", "нарушени", "само", "административни", "правила", ",", "или", "то", "се", "счита", "за", "неизпълнение", "на", "служебни", "задължения", "предвид", "засягането", "или", "увреждането", "на", "интересите", "на", "държавата", ",", "естеството", "или", "тежестта", "на", "нарушението", ",", "повторното", "извършване", "или", "други", "отегчаващи", "обстоятелства", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

69

[ "III", ".", "Факти", ",", "производство", "и", "преюдициални", "въпроси" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

70

[ "17", ".", "Жалбоподателят", "е", "роден", "на", "1", "януари", "1942", "г", ".", "и", "е", "пенсионер", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

71

[ "18", ".", "С", "решение", "от", "10", "септември", "1974", "г", ".", "жалбоподателят", ",", "по", "това", "време", "действащ", "полицейски", "служител", ",", "е", "осъден", "за", "опит", "за", "блудство", "с", "лица", "от", "същия", "пол", "по", "член", "129", "I", "от", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

72

[ "Той", "е", "осъден", "на", "три", "месеца", "условно", "лишаване", "от", "свобода", "с", "тригодишен", "изпитателен", "срок", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

73

[ "Жалбоподателят", "неуспешно", "обжалва", "това", "първоинстанционно", "решение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

74

[ "19", ".", "С", "решение", "от", "10", "юни", "1975", "г", ".", "дисциплинарната", "комисия", "към", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "Федерална", "дирекция", "на", "полицията", ",", "Виена", ",", "Австрия", ")", "(", "BPD-Wien", ")", "установява", ",", "че", "жалбоподателят", "е", "виновен", "за", "това", ",", "че", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

75

[ "„", "е", "нарушил", "професионалната", "етика", "(", "член", "24", ",", "параграф", "1", "от", "DP", ")", ",", "като", "на", "25", "февруари", "1974", "г", ".", "привечер", "в", "извънработно", "време", "в", "района", "на", "Пратера", "във", "Виена", "е", "приканил", "15", "-", "годишния", "W", ".", "и", "14", "-", "годишния", "H", ".", "към", "сексуално", "задоволяване", "с", "ръка", ",", "поради", "което", "е", "осъден", "за", "опит", "за", "блудство", "с", "непълнолетни", "лица", "от", "същия", "пол", "по", "член", "8", "и", "член", "129", "I", "от", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

76

[ "С", "това", "деяние", "той", "е", "извършил", "дисциплинарно", "нарушение", "(", "член", "87", "от", "DP", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

77

[ "Поради", "това", "дисциплинарната", "комисия", "му", "налага", "дисциплинарно", "наказание", "принудително", "трайно", "пенсиониране", ",", "като", "му", "е", "определена", "пенсия", ",", "чийто", "размер", "е", "намален", "с", "25", "%", "(", "двадесет", "и", "пет", "процента", ")", "спрямо", "нормалния", "размер", "на", "пенсията", "(", "член", "93", ",", "параграф", "1", ",", "буква", "d", ")", "във", "връзка", "с", "член", "97", ",", "параграф", "1", "от", "DP", ")", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "I-VALUE", "I-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

78

[ "20", ".", "Подадената", "от", "жалбоподателя", "жалба", "е", "отхвърлена", "с", "решение", "от", "24", "март", "1976", "г", ".", "В", "резултат", "жалбоподателят", "е", "пенсиониран", "принудително", ",", "считано", "от", "1", "април", "1976", "г", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

79

[ "21", ".", "С", "разпореждане", "от", "17", "май", "1976", "г", ".", "е", "определен", "размерът", "на", "пенсията", "на", "жалбоподателя", "по", "повод", "пенсионирането", "му", "с", "начална", "дата", "1", "април", "1976", "г", ".", ",", "като", "въз", "основа", "на", "решението", "на", "дисциплинарния", "орган", "размерът", "ѝ", "е", "намален", "с", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

80

[ "22", ".", "В", "хода", "на", "съдебното", "заседание", "бе", "потвърдено", ",", "че", "жалбоподателят", "е", "започнал", "да", "получава", "пенсия", "в", "намален", "размер", ",", "считано", "от", "тази", "дата", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

81

[ "23", ".", "Както", "бе", "посочено", "в", "точки", "11", "и", "12", "по-горе", ",", "с", "решение", "на", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Конституционен", "съд", ")", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", "член", "209", "от", "StGB", "(", "съответстващ", "на", "член", "129", "I", "от", "StG", ")", "е", "обявен", "за", "противоконституционен", "и", "е", "отменен", "от", "австрийския", "законодател", "по-късно", "същата", "година", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

82

[ "24", ".", "С", "писмо", "от", "2", "юни", "2008", "г", ".", "жалбоподателят", "иска", "от", "дисциплинарния", "орган", "по-специално", "да", "отмени", "дисциплинарното", "решение", "от", "10", "юни", "1975", "г", ".", ",", "да", "прекрати", "дисциплинарното", "производство", "срещу", "него", "и", "при", "условията", "на", "евентуалност", ",", "да", "установи", ",", "че", "действието", "на", "посоченото", "дисциплинарно", "решение", "е", "прекратено", ",", "считано", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", "Освен", "това", "той", "иска", "да", "му", "бъдат", "изплатени", "възнагражденията", "за", "конкретно", "посочени", "периоди", "на", "активна", "служба", "и", "при", "условията", "на", "евентуалност", ",", "считано", "от", "21", "юни", "2002", "г", ".", ",", "да", "се", "прекрати", "прилагането", "на", "мярката", "намаляване", "на", "пенсията", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

83

[ "25", ".", "Молбите", "са", "отхвърлени", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

84

[ "26", ".", "На", "11", "февруари", "2009", "г", ".", "жалбоподателят", "подава", "молби", "до", "органа", "по", "назначаването", "и", "до", "пенсионния", "орган", ",", "с", "които", "иска", "преизчисляване", "и", "изплащане", "със", "задна", "дата", "на", "възнаграждения", "и", "по-висока", "пенсия", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

85

[ "Основният", "му", "аргумент", "за", "това", "е", ",", "че", "за", "да", "не", "се", "допусне", "(", "продължаване", "на", ")", "дискриминация", "(", "та", ")", ",", "по", "отношение", "на", "дължимите", "му", "възнаграждения", "и", "пенсия", "той", "трябва", "да", "бъде", "третиран", "така", ",", "както", "ако", "се", "намираше", "на", "активна", "служба", "през", "цялото", "оставащо", "време", "до", "навършването", "на", "законоустановената", "възраст", "за", "неговото", "пенсиониране", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

86

[ "При", "условията", "на", "евентуалност", "той", "иска", "да", "му", "бъде", "призната", "най-малкото", "пенсия", "без", "намаляването", "с", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

87

[ "27", ".", "Молбите", "са", "отхвърлени", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

88

[ "Оспорването", "на", "това", "отхвърляне", "пред", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "Федерален", "административен", "съд", ",", "Австрия", ")", "е", "безуспешно", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

89

[ "Пред", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Върховен", "административен", "съд", ")", ",", "запитващата", "юрисдикция", "по", "настоящото", "дело", ",", "е", "подадена", "извънредна", "ревизионна", "жалба", "срещу", "решението", "на", "Bundesverwaltungsgericht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

90

[ "28", ".", "В", "своето", "преюдициално", "запитване", "запитващата", "юрисдикция", "приема", ",", "че", "след", "транспонирането", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "в", "австрийското", "право", "вече", "няма", "да", "е", "допустимо", "приемането", "на", "решение", "за", "налагане", "на", "дисциплинарно", "наказание", "като", "приетото", "по", "отношение", "на", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

91

[ "Доколкото", "няма", "(", "нови", ")", "съображения", ",", "които", "да", "обосновават", "различна", "възраст", "на", "защитените", "лица", "от", "хомосексуални", "контакти", "с", "пълнолетни", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "от", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "с", "пълнолетни", ",", "от", "друга", "страна", ",", "било", "недопустимо", ",", "включително", "и", "за", "целите", "на", "дисциплинарното", "право", ",", "да", "се", "прави", "разграничение", "между", "случаите", ",", "в", "които", "пълнолетен", "приканва", "непълнолетно", "лице", "към", "хомосексуални", "действия", ",", "и", "случаите", ",", "в", "които", "пълнолетен", "приканва", "непълнолетно", "лице", "към", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "контакти", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

92

[ "29", ".", "Според", "запитващата", "юрисдикция", "е", "„", "извън", "всякакво", "съмнение", "“", ",", "че", "разглежданото", "дисциплинарно", "решение", "изцяло", "се", "е", "основавало", "върху", "това", "разграничение", ",", "като", "отправна", "точка", "в", "решението", "е", "било", "това", ",", "че", "деянията", ",", "за", "които", "жалбоподателят", "е", "осъден", ",", "(", "тогава", ")", "са", "съставлявали", "преследвано", "от", "закона", "престъпление", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

93

[ "Макар", "да", "не", "било", "възможно", "да", "се", "изключи", "възможността", "подобно", "приканване", "към", "хетеросексуални", "или", "лесбийски", "действия", "да", "бъде", "изтълкувано", "като", "неизпълнение", "на", "задълженията", ",", "каквото", "и", "да", "било", "наложеното", "дисциплинарно", "наказание", ",", "то", "щяло", "да", "бъде", "с", "„", "несравнимо", "по-малка", "тежест", "“", "предвид", "липсата", "на", "осъществен", "състав", "на", "престъплението", "по", "член", "129", "I", "от", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

94

[ "30", ".", "С", "оглед", "на", "тези", "съображения", "запитващата", "юрисдикция", "иска", "да", "се", "установи", "какви", "са", "последиците", "от", "влизането", "в", "сила", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "и", "забраната", "на", "дискриминацията", ",", "основана", "на", "сексуална", "ориентация", ",", "за", "текущите", "пенсионни", "плащания", "на", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

95

[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Върховен", "административен", "съд", ",", "Австрия", ")", "решава", "да", "спре", "производството", "и", "да", "постави", "на", "Съда", "следните", "преюдициални", "въпроси", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

96

[ "„", "1", ".", "Допуска", "ли", "член", "2", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "Директивата", "“", ")", "запазване", "на", "преобразуващото", "действие", "на", "влязло", "в", "сила", "по", "националното", "право", "административно", "решение", "в", "областта", "на", "дисциплинарната", "отговорност", "на", "държавните", "служители", "(", "дисциплинарно", "решение", ")", ",", "с", "което", "се", "разпорежда", "пенсиониране", "на", "държавен", "служител", "при", "намален", "размер", "на", "пенсията", "му", ",", "ако" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

97

[ "съответните", "разпоредби", "от", "правото", "на", "Съюза", ",", "и", "по-специално", "от", "Директивата", ",", "все", "още", "не", "са", "били", "релевантни", "за", "това", "административно", "решение", "към", "момента", "на", "приемането", "му", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

98

[ "(", "хипотетично", ")", "подобно", "решение", "би", "било", "в", "противоречие", "с", "Директивата", ",", "ако", "беше", "прието", "по", "време", "на", "нейното", "действие", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

99

[ "2", ".", "При", "отрицателен", "отговор", ",", "за", "да", "се", "отстрани", "дискриминацията", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

100

[ "а", ")", "изисква", "ли", "правото", "на", "Съюза", "за", "целите", "на", "определянето", "на", "пенсията", "на", "държавен", "служител", "същият", "да", "бъде", "третиран", ",", "все", "едно", "не", "е", "бил", "пенсиониран", ",", "а", "е", "продължавал", "да", "се", "намира", "на", "активна", "служба", "в", "периода", "от", "влизането", "на", "административното", "решение", "в", "сила", "до", "навършването", "на", "законоустановената", "възраст", "за", "пенсионирането", "на", "този", "служител", ",", "или" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

101

[ "б", ")", "за", "това", "е", "достатъчно", "да", "му", "се", "признае", "правото", "на", "пълна", "пенсия", "без", "намаление", ",", "която", "се", "следва", "поради", "неговото", "пенсиониране", "към", "датата", ",", "посочена", "в", "административното", "решение", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

102

[ "3", ".", "Зависи", "ли", "отговорът", "на", "втория", "въпрос", "от", "това", "дали", "държавният", "служител", "по", "собствена", "инициатива", "се", "е", "стремял", "фактически", "да", "започне", "работа", "на", "активна", "държавна", "служба", ",", "преди", "да", "навърши", "възрастта", "за", "пенсионирането", "си", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

103

[ "4", ".", "В", "случай", "че", "(", "евентуално", "и", "в", "зависимост", "от", "посочените", "в", "третия", "въпрос", "обстоятелства", ")", "отмяната", "с", "обратно", "действие", "на", "процентното", "намаление", "на", "пенсията", "бъде", "счетено", "за", "достатъчно", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

104

[ "Може", "ли", "забраната", "за", "дискриминация", "съгласно", "Директивата", "да", "обоснове", "предимство", "на", "нейното", "прилагане", "пред", "противоречащо", "ѝ", "национално", "право", ",", "което", "предимство", "трябва", "да", "се", "зачита", "от", "националните", "съдилища", "при", "определянето", "на", "пенсията", "също", "и", "по", "отношение", "на", "релевантните", "за", "пенсионирането", "периоди", ",", "предшестващи", "момента", ",", "в", "който", "Директивата", "е", "станала", "пряко", "приложима", "в", "държавата", "членка", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

105

[ "5", ".", "При", "утвърдителен", "отговор", "на", "четвъртия", "въпрос", ":", "към", "кой", "момент", "се", "отнася", "това", "„", "обратно", "действие", "“", "?", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

106

[ "31", ".", "Писмени", "становища", "представят", "жалбоподателят", ",", "италианското", "и", "австрийското", "правителство", ",", "както", "и", "Европейската", "комисия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

107

[ "С", "изключение", "на", "италианското", "правителство", ",", "тези", "заинтересовани", "страни", "представят", "и", "устни", "становища", "в", "проведеното", "на", "29", "май", "2018", "г", ".", "съдебно", "заседание", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

108

[ "IV", ".", "Анализ" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

109

[ "32", ".", "Може", "ли", "да", "се", "изтъкне", "нова", "правна", "норма", ",", "за", "да", "се", "оспори", "продължаващото", "действие", "на", "административно", "решение", ",", "което", "е", "прието", "и", "е", "станало", "окончателно", "преди", "новата", "норма", "да", "влезе", "в", "сила", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

110

[ "Това", "е", "основният", "проблем", ",", "поставен", "в", "първия", "въпрос", "на", "запитващата", "юрисдикция", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

111

[ "33", ".", "При", "обстоятелства", "като", "тези", "в", "главното", "производство", "считам", ",", "че", "отговорът", "е", "отрицателен", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

112

[ "34", ".", "Като", "се", "има", "предвид", "предложението", "ми", "за", "отговор", "на", "първия", "въпрос", "(", "раздел", "А", "по-долу", ")", ",", "останалите", "преюдициални", "въпроси", "не", "налагат", "да", "им", "се", "дава", "отговор", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

113

[ "Въпреки", "това", ",", "в", "случай", "че", "Съдът", "стигне", "до", "друг", "извод", ",", "ще", "разгледам", "накратко", "и", "проблемите", ",", "които", "тези", "въпроси", "повдигат", "(", "раздели", "Б", "и", "В", ")", ",", "както", "и", "значението", "на", "член", "157", "ДФЕС", "(", "предишен", "член", "141", "ЕО", ")", "за", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

114

[ "Последната", "разпоредба", "не", "фигурира", "в", "поставените", "от", "запитващата", "юрисдикция", "въпроси", ",", "а", "е", "посочена", "от", "жалбоподателя", "(", "раздел", "Г", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

115

[ "1", ".", "По", "първия", "въпрос" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

116

[ "35", ".", "Когато", "административно", "решение", ",", "предполагащо", "дискриминация", "въз", "основа", "на", "сексуална", "ориентация", "и", "водещо", "до", "намаляване", "на", "пенсионните", "права", ",", "става", "окончателно", "преди", "тази", "дискриминация", "да", "бъде", "забранена", "по", "силата", "на", "Директива", "2000", "/", "78", ",", "влизането", "в", "сила", "на", "Директивата", "изключва", "ли", "запазването", "на", "това", "намаляване", "на", "пенсионните", "права", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

117

[ "По", "същество", "това", "е", "първият", "въпрос", "на", "запитващата", "юрисдикция", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

118

[ "36", ".", "В", "преюдициалното", "запитване", "се", "посочва", ",", "че", "първият", "въпрос", "не", "се", "отнася", "до", "валидността", "на", "решението", "за", "принудително", "пенсиониране", "и", "намаляване", "на", "пенсионните", "права", "на", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

119

[ "То", "е", "оспорено", "през", "70", "-", "те", "години", "и", "жалбоподателят", "(", "безуспешно", ")", "се", "е", "опитал", "отново", "да", "го", "оспори", "след", "отмяната", "на", "неправомерната", "разпоредба", "от", "наказателното", "право", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

120

[ "37", ".", "Доколкото", "административното", "решение", "предполага", "наличие", "на", "дискриминация", ",", "с", "първия", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "по-скоро", "иска", "да", "се", "установи", "дали", "запазването", "на", "правните", "последици", "от", "това", "решение", "—", "що", "се", "отнася", "до", "пенсионните", "права", ",", "които", "продължават", "да", "бъдат", "намалени", "—", "противоречи", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

121

[ "38", ".", "В", "отговор", "на", "този", "въпрос", "най-напред", "ще", "припомня", "общия", "подход", "на", "Съда", "относно", "прилагането", "във", "времето", "на", "нови", "правни", "норми", "към", "продължаващите", "последици", "от", "вече", "възникнали", "положения", "(", "раздел", "1", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

122

[ "След", "това", "ще", "разгледам", "подхода", "на", "Съда", "конкретно", "в", "дела", ",", "свързани", "с", "пенсии", "(", "раздел", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

123

[ "След", "това", "ще", "изложа", "накратко", "съдебната", "практика", "относно", "продължаващите", "отношения", "(", "раздел", "3", ")", "и", "обхвата", "на", "задължението", "за", "преразглеждане", "на", "минали", "решения", "(", "раздел", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

124

[ "На", "последно", "място", "ще", "приложа", "тези", "съображения", "към", "настоящия", "случай", "(", "раздел", "5", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

125

[ "39", ".", "Преди", "да", "пристъпя", "към", "тези", "въпроси", "обаче", ",", "е", "необходимо", "да", "се", "направят", "две", "предварителни", "забележки", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

126

[ "40", ".", "Първо", ",", "изглежда", "е", "налице", "съгласие", "относно", "факта", ",", "че", "разликата", "в", "наказателноправното", "третиране", "на", "сексуалните", "отношения", "с", "непълнолетни", "лица", "в", "зависимост", "от", "хомосексуалния", "или", "хетеросексуалния", "характер", "на", "тези", "отношения", ",", "която", "се", "е", "прилагала", "съгласно", "австрийското", "право", "през", "1974", "г", ".", ",", "би", "била", "неприемлива", "днес", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

127

[ "Логично", "същото", "би", "следвало", "също", "да", "важи", "и", "за", "позоваванията", "на", "сексуалността", "на", "жалбоподателя", "в", "мотивите", "на", "дисциплинарното", "решение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

128

[ "В", "действителност", "нито", "едно", "от", "тези", "твърдения", "не", "се", "оспорва", "от", "австрийското", "правителство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

129

[ "Въпреки", "това", "и", "без", "да", "се", "твърди", "обратното", "в", "това", "отношение", ",", "австрийското", "правителство", "заявява", ",", "че", "както", "наказателноправните", ",", "така", "и", "дисциплинарните", "санкции", "са", "били", "напълно", "законосъобразни", "съгласно", "австрийското", "право", "през", "1974", "г", ".", "и", "1975", "г", ".", "То", "също", "така", "заявява", ",", "че", "същите", "били", "съобразени", "с", "действащите", "тогава", "европейски", "стандарти", ",", "които", "са", "се", "променили", "оттогава", "насам", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

130

[ "41", ".", "Второ", ",", "в", "контекста", "на", "настоящия", "случай", "е", "много", "по-неясно", "каква", "точно", "е", "връзка", "между", "наказателноправните", "и", "дисциплинарните", "санкции", "в", "главното", "производство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

131

[ "По-специално", ",", "както", "в", "писмените", "становища", ",", "така", "и", "в", "съдебното", "заседание", "обширно", "се", "обсъжда", "дали", "дисциплинарното", "наказание", "(", "с", "определена", "степен", "на", "строгост", ")", "е", "необходимо", "следствие", "от", "осъдителна", "присъда", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

132

[ "От", "една", "страна", ",", "за", "разлика", "от", "Наказателния", "кодекс", "в", "съответните", "(", "доста", "общо", "формулирани", ")", "(", "5", ")", "дисциплинарни", "правила", ",", "приложими", "за", "държавни", "служители", ",", "не", "се", "прави", "формално", "разграничение", "по", "отношение", "на", "поведението", "в", "зависимост", "от", "неговия", "хомосексуален", "или", "хетеросексуален", "характер", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

133

[ "От", "друга", "страна", ",", "в", "акта", "за", "преюдициално", "запитване", "запитващата", "юрисдикция", "посочва", ",", "че", "ако", "не", "е", "имало", "осъдителна", "присъда", ",", "наложените", "дисциплинарни", "мерки", "са", "щели", "да", "бъдат", "„", "несравнимо", "по-леки", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

134

[ "42", ".", "В", "отговор", "на", "въпросите", "каква", "точно", "е", "връзката", "между", "наказателноправните", "и", "дисциплинарните", "санкции", "австрийското", "правителство", "заявява", ",", "че", "през", "1974", "г", ".", "налагането", "на", "окончателна", "наказателноправна", "санкция", "на", "полицейски", "служител", "не", "било", "непременно", "достатъчно", "за", "автоматично", "уволнение", "(", "6", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

135

[ "От", "друга", "страна", "обаче", "такава", "осъдителна", "присъда", "не", "е", "необходима", ",", "за", "да", "бъдат", "наложени", "дисциплинарни", "наказания", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

136

[ "През", "1974", "г", ".", "от", "австрийските", "полицейски", "служители", "се", "изисква", "да", "имат", "поведение", ",", "което", "е", "в", "съответствие", "с", "най-високите", "стандарти", "както", "в", "работно", ",", "така", "и", "в", "извънработно", "време", "." ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]