FL. 1 de 6 
 
VOTO 
 
PROCESSO: 48500.001923/2015-69 
INTERESSADO: Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica – CGTEE 
RELATOR: Diretor André Pepitone da Nóbrega 
RESPONSÁVEL: SUPERINTENDÊNCIA DE REGULAÇÃO DOS SERVIÇOS DE GERAÇÃO – SRG 
ASSUNTO: Requerimento Administrativo interposto pela Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica 
– CGTEE, com vistas a remanejar o estoque de combustível remanescente nas Usinas Termelétricas – UTEs 
São Jerônimo e Nutepa 
I. RELATÓRIO 
A Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica – CGTEE, por meio da Carta 
PR-363/2013, de 9 de dezembro de 2013, solicitou autorização para destinar, para outras usinas, 10.270 
toneladas de carvão mineral CE 4.200, estocados na Usina Termelétrica – UTE São Jerônimo, e 1.600 
toneladas de óleo combustível A1, estocados na UTE Nutepa. 
2. 
Por intermédio do Ofício nº 316/2013-SRG/ANEEL, de 19 de dezembro de 2013, a 
Superintendência de Regulação dos Serviços de Geração – SRG informou à Geradora que a melhor destinação 
dos combustíveis, adquiridos com recursos da Conta de Desenvolvimento Energético – CDE, seria a utilização 
por outras usinas beneficiárias da CDE e solicitou que a Interessada estimasse o custo do transporte dos 
combustíveis para as usinas do Complexo Presidente Médici, do Complexo Jorge Lacerda e da UTE 
Charqueadas. 
3. 
A CGTEE, mediante a Carta PR-164/2014, de 3 de julho de 2014, informou que realizara 
cotações para transportar os combustíveis estocados e solicitou autorização para transferi-los. O pedido foi 
reiterado pela Interessada por meio da Carta PR-254/2014, de 2 de outubro de 2014. 
4. 
A SRG, pelo Ofício nº 63/2015-SRG/ANEEL, de 28 de abril de 2015, solicitou à Tractebel 
Energia S.A. – Tractebel analisar a viabilidade técnica de utilizar o carvão mineral estocado na UTE São 
Jerônimo na UTE Charqueadas.

FL. 2 de 6 
 
5. 
Em resposta, a Tractebel informou, pela Carta CE DP-0033/2015, de 2 de junho de 2015, que 
havia possibilidade técnica de consumir o carvão mineral. 
6. 
A SRG, mediante o Memorando nº 75/2015-SRG/ANEEL, de 14 de julho de 2015, solicitou à 
Superintendência de Fiscalização dos Serviços de Geração – SFG analisar a responsabilidade da CGTEE pela 
degradação dos equipamentos da UTE São Jerônimo e da UTE Nutepa. 
7. 
A Fiscalização, por meio do Memorando nº 228/2015-SFG/ANEEL, de 29 de julho de 2015, 
informou que a CGTEE não realizara manutenções corretivas e preventivas necessárias e investimentos em 
modernização e atualização tecnológicas das Usinas. 
8. 
Instada a se manifestar pela SRG, a Procuradoria Federal junto à ANEEL – Procuradoria, por 
intermédio do Parecer nº 554/2015/PFANEEL/PGF/AGU, de 28 de agosto de 2015, opinou que os recursos da 
CDE não poderiam ser utilizados, para cobrir custos de transporte de combustíveis estocados na UTE São 
Jerônimo e na UTE Nutepa. 
9. 
A SRG, mediante a Nota Técnica nº 62/2016-SRG/ANEEL, de 28 de junho de 2016, analisou 
o pedido da CGTEE. 
10. 
A Interessada, notificada quanto à análise apresentada na Nota Técnica nº 62, de 2016, 
apresentou, pela Carta DE-036/2016, de 19 de julho de 2016, manifestação prévia. 
11. 
Em 8 de agosto de 2016, o Processo foi distribuído, por sorteio, a esta Relatoria. 
II. FUNDAMENTAÇÃO 
12. 
Observa-se que o pedido da CGTEE para autorizar a transferência e cobrir os custos do 
transporte de 10.270 toneladas de carvão mineral estocados na UTE São Jerônimo e de 1.600 toneladas de 
óleo combustível estocados na UTE Nutepa, decorreu de restrições técnicas, operacionais e ambientais que 
resultaram na paralisação da geração de energia elétrica pelas Usinas. 
13. 
Com efeito, verifica-se que a SFG informou que a CGTEE não realizara manutenções 
corretivas e preventivas necessárias em ambas as Usinas e, diante do fim da vida útil das instalações, também 
não realizara investimentos em modernização e atualização tecnológica, para recuperar a vida útil das

FL. 3 de 6 
 
instalações. A Fiscalização observou ainda que os problemas foram acentuados pela operação intermitente 
das Usinas por anos, sem os necessários procedimentos de conservação. 
14. 
Nota-se que esta Diretoria Colegiada autorizou a SFG a abrir processos administrativos 
punitivos contra a CGTEE, ambos com proposta de aplicação da caducidade das concessões tanto da UTE 
Nutepa quanto da UTE São Jerônimo. Em consequência, foram lavrados, respectivamente, o Termo de 
Intimação nº 1.002/2015-SFG, nos autos do Processo nº 48500.003846/1998-92, e o Termo de Intimação nº 
1.003/2015-SFG, nos autos do Processo nº 48500.003016/2006-47, este ainda em análise. 
15. 
Ressalta-se que esta Diretoria Colegiada, na 26ª Reunião Pública Ordinária, realizada em 19 
de julho de 2016, decidiu, por unanimidade, acompanhando voto proferido por esta Relatoria, encaminhar o 
Processo nº 48500.003846/1998-92, relativo à UTE Nutepa, ao Ministério de Minas e Energia – MME, propondo 
a declaração da caducidade do Contrato de Concessão nº 67/2000-ANEEL-CGTEE, celebrado em 13 de 
setembro de 2000, nos termos do art. 38 da Lei nº 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, sem prejuízo de outras 
cominações previstas na legislação e no Contrato de Concessão. A decisão foi materializada no Despacho nº 
1.920, de 19 de julho de 2016. 
16. 
Registra-se que a SRG apontou, na Nota Técnica nº 62, de 2016, que a operação comercial 
da UTE Nutepa se encontrava suspensa pelo Despacho SFG nº 3.970, de 6 de outubro de 2011, e que a a 
operação comercial da UTE São Jerônimo se encontrava  suspensa pelos Despachos SFG nº 4.630, de 2 de 
dezembro de 2011 (Unidade Geradora 1), e nº 2.623, de 11 de julho de 2014 (Unidades Geradoras 2 e 3). 
17. 
Sublinha-se que a Procuradoria, mediante o Parecer nº 554, de 2015, manifestou que os 
recursos da CDE não poderiam ser utilizados, para cobrir custos de transporte de combustíveis estocados na 
UTE São Jerônimo e na UTE Nutepa. Do Parecer transcrevem-se os seguintes trechos: 
 
20. 
Tendo isto em mente, a princípio, quer nos parecer que a possibilidade de uso de 
recursos da CDE para custear o frete do combustível estocado nas UTEs São Jerônimo e 
Nutepa vai de encontro à legislação de regência da CDE. Isto porque, salvo melhor juízo, a 
CDE não serve para atender a tal propósito. Se não, vejamos. 
 
[...] 
 
28. 
Como se nota, não há na legislação de regência qualquer previsão de utilização 
dos recursos da CDE para custear o transporte de combustível não utilizado por uma 
concessionária, ainda que pertencente ao Grupo Eletrobrás, tal com o ocorre com a 
CGTEE.

FL. 4 de 6 
 
29. 
Aliás, é preciso frisar que segundo o artigo 43 do Decreto n. 4.541, de 23 de dezembro 
de 2002, compete à Eletrobrás o papel de gestora da CDE, cabendo-lhe basicamente realizar 
a movimentação da CDE, de modo a não obter vantagem ou prejuízo econômico ou 
financeiro. 
 
[...] 
 
33. 
Assim sendo, esta Procuradoria entende que a legislação atual não permite a 
utilização da CDE para custear o transporte do combustível que ainda está estocado 
nas UTEs São Jerônimo e Nutepa, devendo a CGTEE arcar com este tipo de dispêndio. 
(grifos nossos) 
18. 
Assim, na Nota Técnica nº 62, de 2016, por considerar a manifestação da Procuradoria, bem 
como a ocorrência das sobras de combustíveis por responsabilidade da própria CGTEE, a SRG recomendou 
fosse determinada à CGTEE a devolução à CDE dos recursos utilizados para comprar os combustíveis não 
utilizados pela UTE São Jerônimo e pela UTE Nutepa, após o que a Concessionária poderia dar aos 
combustíveis a destinação que desejasse. 
19. 
Para tanto, a SRG valorou os combustíveis estocados. A Superintendência utilizou, para o 
carvão mineral CE 4.200 estocado na UTE São Jerônimo, o preço obtido no próprio orçamento da CDE de 
2014, disponível no sítio da Centrais Elétricas Brasileiras S.A. – Eletrobras, atualizado pelo Índice Nacional de 
Preços ao Consumidor Amplo – IPCA. Assim, indicou que o valor final a ser devolvido pela CGTEE em 
decorrência do carvão reembolsado pela CDE e não utilizado na UTE São Jerônimo seria de R$ 2.215.239,00 
(atualizado até junho/2016). 
20. 
Para valorar o óleo combustível A1 estocado na UTE Nutepa, a SRG utilizou o preço do óleo 
utilizado como combustível secundário pelas usinas a carvão beneficiárias pela CDE e localizadas no estado 
do Rio Grande do Sul, mesma localização da UTE Nutepa. Dessa maneira, registrou que o valor final a ser 
devolvido pela CGTEE em decorrência do óleo combustível reembolsado pela CDE e não utilizado na UTE 
Nutepa seria de R$ 3.121.600,00 (atualizado até junho/2016). 
21. 
Após prévia intimação quanto ao conteúdo da Nota Técnica nº 62, de 2016, verifica-se que a 
CGTEE, em sua manifestação, não impugnou os cálculos realizados pela SRG, mas limitou-se a descrever a 
destinação pretendida para os estoques de combustíveis remanescentes nas Usinas. 
22. 
Esta Relatoria, por considerar a responsabilidade da própria CGTEE pela não utilização dos 
estoques de combustíveis, a impossibilidade jurídica demonstrada no Parecer nº 554, de 2015, de a CDE

FL. 5 de 6 
 
custear o transporte dos combustíveis para outras usinas, a recomendação da SRG, bem como o fato de que 
a pretendida transferência dos combustíveis exigiria monitoramento e fiscalização por parte da Agência, com 
novos dispêndios de recursos públicos, julga que o pedido da CGTEE deve ser indeferido. 
23. 
Dessa maneira, deve-se, ao contrário, determinar à CGTEE que restitua à CDE  
R$ 5.306.337,10 (atualizado até junho/2016), relativos aos combustíveis estocados na UTE São Jerônimo e na 
UTE Nutepa, que, conquanto reembolsados pela CDE, não foram utilizados, para gerar energia elétrica pela 
CGTEE. Considera-se que, após a restituição integral dos recursos à CDE, a Concessionária pode dar aos 
combustíveis a destinação que desejar. 
III. DIREITO 
24. 
Essa análise encontra fundamentação nos seguintes dispositivos normativos: 
a) Lei nº 9.427, de 26 de dezembro de 1996; 
b) Lei nº 10.438, de 26 de abril de 2002; 
c) Lei nº 12.783, de 11 de janeiro de 2013; 
d) Resolução Normativa nº 500, de 17 de julho de 2012. 
IV. DISPOSITIVO 
25. 
Com fulcro nessa análise, considerando o que consta do Processo nº 48500.001923/2015-69, 
voto por conhecer do pedido de autorização da transferência e da cobertura dos custos do transporte de 
combustíveis não utilizados apresentado pela Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica - CGTEE e, 
no mérito, negar-lhe provimento. 
26. 
Voto ainda por 
a) determinar à Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica - CGTEE que restitua à 
Conta de Desenvolvimento Energético - CDE R$ 5.306.337,10 (atualizados até 
junho/2016), a serem atualizados pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo - 
IPCA até a data da restituição, relativos aos combustíveis estocados na UTE São Jerônimo 
e na UTE Nutepa, que, conquanto reembolsados pela CDE, não foram utilizados pela 
CGTEE, e

FL. 6 de 6 
 
b) autorizar à Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica – CGTEE, após a 
restituição integral dos recursos à CDE, dar aos combustíveis a destinação que desejar. 
Brasília, 30 de agosto de 2016. 
 
 
 
ANDRÉ PEPITONE DA NÓBREGA 
Diretor