. 
A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.                        
DOCUMENTO: 48524.0001639/2016-00 
Nota Técnica nº 82/2016-SCG/ANEEL        
 
Em 15 de fevereiro de 2016. 
 
 
 
 
 
Processo nº: 48500.003310/2006-02 
 
Assunto: Adequação do Sumário Executivo 
referente à Pequena Central Hidrelétrica 
Chimarrão, com Registro Ativo e Aceite 
conferidos à empresa Imojel Construtora e 
Incorporadora 
Ltda., 
por 
meio, 
respectivamente, dos Despachos nº 2.248, 
de 28 de setembro de 2006, e nº 1.665, de 25 
de abril de 2008, localizada no município de 
Muitos Capões, no estado do Rio Grande do 
Sul. 
 
 
 
 
 
 
I – DO OBJETO  
 
1. 
Firmar entendimento quanto à adequabilidade do Sumário Executivo referente à 
Pequena Central Hidrelétrica (PCH) Chimarrão, com 11.500 kW de Potência Instalada, cadastrada sob 
o Código Único de Empreendimentos de Geração (CEG) PCH.PH.RS.035481-3.01, com Registro Ativo 
e Aceite conferidos à empresa Imojel Construtora e Incorporadora Ltda (Imojel), por meio, 
respectivamente, dos Despachos nº 2.248, de 28 de setembro de 2006, e nº 1.665, de 25 de abril de 
2008, localizada no rio Turvo, sub-bacia 86, na bacia hidrográfica do Atlântico Sul, no município de 
Muitos Capões, no estado do Rio Grande do Sul. 
 
II – DOS FATOS 
 
2. 
Em 17/12/1996, por meio da Portaria DNAEE n° 503 foram aprovados os Estudos de 
Inventário Hidrelétrico da bacia do rio Taquari, onde foram identificados, dentre outros aproveitamentos 
hidrelétricos, a PCH Chimarrão, situada no rio Turvo. 
 
3. 
Em 28/09/2006, por meio do Despacho nº 2.248, foi conferido o Registro Ativo à 
empresa Imojel, cujos estudos receberam aceite técnico em 25 de abril de 2008 por meio do Despacho 
nº 1.665. 
 
4. 
Em 7/12/2012, por meio do Despacho nº 3.901 foi aprovada a Revisão dos Estudos 
de Inventário Hidrelétrico dos rios Turvo e Ituim elaborada pela empresa GDP, na qual foram

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
identificados, dentre outros aproveitamentos hidrelétricos, a PCH Fazenda Velha, situada 
imediatamente a montante da PCH Chimarrão. Nesta ocasião, foi identificada a possibilidade de 
interferência entre estes dois aproveitamentos, o que motivou a inclusão de dispositivo no Despacho 
de aprovação que impede a concessão de registro, a qualquer interessado, para Projeto Básico da 
PCH Fazenda Velha. 
 
5. 
Em 11 de janeiro de 2016, a interessada protocolou o Sumário Executivo referente a 
PCH Chimarrão, bem como relatório técnico para avaliação da possível interferência entre este 
aproveitamento e a PCH Fazenda Velha.  
 
 
III – DA ANÁLISE 
 
6. 
Trata-se da solicitação formulada pela empresa Imojel para emissão do Despacho de 
Registro de Adequabilidade do Sumário Executivo (DRS-PCH) referente ao processo de implantação 
e exploração da PCH Chimarrão. 
 
7. 
A análise da adequação do Sumário Executivo aos aspectos definidores do potencial 
hidráulico está apresentada nas subseções a seguir. 
 
III.1 – Adequabilidade do Sumário Executivo em relação ao Inventário 
 
8. 
Observa-se a partir das Tabelas 1 e 2 que o Projeto Básico apresentado não interfere 
na partição de quedas definida por meio da Portaria DNAEE nº 503, de 17/12/1996 e, tampouco, nos 
aproveitamentos posteriormente identificados por meio do Despacho 3.901/2012, conforme item III.5 
desta Nota Técnica. 
 
Tabela 1 - Características da proposta de Sumário Executivo da PCH Chimarrão 
PCH Chimarrão 
Estudos de 
Inventário (1996) 
Revisão de 
Inventário (2012) 
Sumário Executivo 
Localização do barramento 
28°36'8,6"S 
51°24'6,93"W 
28º36’08,60”S 
51º24’6,93”W 
28°36'16,24"S 
51°24'8,1"W 
NA Montante (m) 
508 
512,8 
512,8 
NA Jusante (m) 
467 
471,8 
471,8 
Queda Bruta (m) 
41 
41 
41 
Área do Reservatório (km²) 
0,3 
0,3 
0,33 
Potência (kW) 
8,20 
8,20 
11.000 
Vazão QMLT1 (m³/s) 
25,1 
26,40 
26,10 
 
9. 
As alterações de cotas de N.A. de Montante e de Jusante da PCH Chimarrão, 
indicadas na revisão dos estudos de inventário aprovado em 2012 em relação aos valores 
originalmente definidos no inventário aprovado em 1996, constituem meras atualizações de cotas, 
obtidas a partir de estudos cartográficos mais precisos e, de fato, não constitui alteração da partição 
de quedas do rio. 
 
Tabela 2 - Informações da Revisão de Inventário (Rios Turvo e Ituim – 2012) 
NOME DO RIO: 
Turvo 
ESTADO: 
RS 
SUB-BACIA: 
86 
                                                          
1 Vazão Média de Longo Termo.
PCH Chimarrão    Estudos de      Revisão de    Sumário Executivo
    Inventário (1996)      Inventário (2012)    
Localização do barramento  28°36'8,6"S
51°24'6,93"W      28º36’08,60”S
51º24’6,93”W      28°36'16,24"S
51°24'8,1"W
NA Montante (m)  508      512,8      512,8
NA Jusante (m)  467      471,8      471,8
Queda Bruta (m)  41      41      41
Área do Reservatório (km²)  0,3      0,3      0,33
Potência (kW)  8,20      8,20      11.000
Vazão Q 1 (m³/s)
MLT  25,1      26,40      26,10
NOME DO RIO:  Turvo  ESTADO:  RS  SUB-BACIA:  86

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
ATO LEGAL: 
Portaria 503/1996 e 
Despacho 3901/2012 DATA: 
17/12/1996 e 
07/12/2012 
AUTORES: 
CEEE – Companhia Estadual de energia Elétrica (1996)  
GPD – Serviços Administrativos Ltda. (2012) 
POTÊNCIA: 
90,6 Kw 
EIXOS IDENTIFICADOS: 
14 
Características dos eixos adjacentes à PCH em análise 
Aproveitamentos 
Coordenadas 
NA Montante (m) NA Jusante (m) Potência (kW) 
Condição 
Fazenda Velha 
28°34'44,51"S 
51°24'5,33"W 
543 
513 
7.300 
Disponível 
(inventariado) 
Santa Carolina* 
28°36'52,66"S 
51°23'56,67"W 
471,8 
432,8 
10.500 
PB Aprovado 
* Incluindo eixos identificados por meio da portaria DNAEE nº 503/1996 
 
III.2 – Aspectos de Gestão 
 
10. 
As Tabelas 3, 4 e 5 apresentam informações quanto à responsabilidade técnica e ao 
licenciamento ambiental. 
 
Tabela 3 - Responsabilidade Técnica 
Empresa Projetista: 
JFVB Engenharia Ltda 
Responsável Técnico 
Nº ART 
Nº Registro 
Responsabilidade 
Jorge Magno Vieira Borges 
3217942-2 
008068-1 SC 
Responsável Geral do Projeto  
Samir Marcos Battisti 
4184552 
104081 RS 
Estudos cartográficos e 
topográficos 
Rubens Wojahn 
418850 
034247 RS 
Estudos geotécnicos 
Jorge Magno Vieira Borges 
2697760-9 
008068-1 SC 
Estudos hidrológicos 
Jorge Magno Vieira Borges 
3217942-2 
008068-1 SC 
Estudos energéticos 
Jorge Magno Vieira Borges 
3217942-2 
008068-1 SC 
Estruturas extravasoras 
 
Tabela 4 - Licenciamento Ambiental 
Tipo de licença 
Não há 
Número 
- 
Órgão emissor 
- 
Data de emissão 
- 
Validade 
- 
Vazão remanescente 
- 
 
Tabela 5 – Uso de Recursos Hídricos 
Tipo de Licença 
Não há 
Número 
- 
Órgão Emissor 
- 
Data de emissão 
- 
Validade 
- 
Vazão de usos consuntivos 
- 
 
III.3 – Análise da adequação do Sumário Executivo ao potencial hidráulico 
 
11. 
Do ponto de vista técnico, as análises procedidas sobre os documentos apresentados 
indicam que as características técnicas do aproveitamento, constantes nas Tabelas 6, 7, 8 e 9, atendem 
ao uso ótimo do potencial hidráulico.
ATO LEGAL:    Portaria 503/1996 e
Despacho 3901/2012          DATA:      17/12/1996 e
07/12/2012          
AUTORES:    CEEE – Companhia Estadual de energia Elétrica (1996)
GPD – Serviços Administrativos Ltda. (2012)                          
POTÊNCIA:    90,6 Kw          EIXOS IDENTIFICADOS:      14          
Características dos eixos adjacentes à PCH em análise                              
Aproveitamentos      Coordenadas      NA Montante (m)      NA Jusante (m)        Potência (kW)    Condição
Fazenda Velha    28°34'44,51"S
51°24'5,33"W      543        513      7.300      Disponível
(inventariado)
Santa Carolina*    28°36'52,66"S
51°23'56,67"W      471,8        432,8      10.500      PB Aprovado
  Empresa Projetista:    JFVB Engenharia Ltda      
  Responsável Técnico    Nº ART    Nº Registro  Responsabilidade
Jorge Magno Vieira Borges      3217942-2  008068-1 SC    Responsável Geral do Projeto
Samir Marcos Battisti      4184552  104081 RS    Estudos cartográficos e
topográficos
Rubens Wojahn      418850  034247 RS    Estudos geotécnicos
Jorge Magno Vieira Borges      2697760-9  008068-1 SC    Estudos hidrológicos
Jorge Magno Vieira Borges      3217942-2  008068-1 SC    Estudos energéticos
Jorge Magno Vieira Borges      3217942-2  008068-1 SC    Estruturas extravasoras
  Tipo de licença    Não há
  Número    -
  Órgão emissor    -
  Data de emissão    -
  Validade    -
  Vazão remanescente    -
  Tipo de Licença    Não há
  Número    -
  Órgão Emissor    -
  Data de emissão    -
  Validade    -
  Vazão de usos consuntivos    -

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
 
Tabela 6 – Estudos de Cartografia e Topografia  
Queda e níveis operacionais  
Houve diferenças com relação aos níveis operacionais originalmente definidos no inventário 
aprovado por meio da Portaria 503/1996.  
Diferenças de tal monta também foram constatados nos demais projetos da bacia, de modo 
que os níveis que constam do projeto básico apresentado, que são compatíveis com a 
versão mais atual dos estudos de inventário da bacia, aprovados por meio do Despacho 
3.901/2012, constituem parâmetros mais corretos para o eixo.  
 
Tabela 7 - Estimativa de vazões médias mensais no eixo do barramento da PCH Chimarrão 
METODOLOGIA 
ADOTADA: 
Transposição direta por relação de área de drenagem do posto base. 
  
Área de Drenagem 
da PCH (km²): 
1.133 
NOME DO RIO DA USINA: 
Turvo 
  
POSTO FLUVIOMÉTRICO DE REFERÊNCIA 
CÓDIGO 
NOME 
RIO 
A.D. (km²): 
86410000 
Passo Barra do Guaiaveira 
Turvo 
2839 
  
POSTOS FLUV/PLUV UTILIZADOS PARA PREENCHIMENTO DAS FALHAS 
CÓDIGO 
NOME 
RIO 
A.D. (km²): 
86440000 
Passo do Prata 
Prata 
3622 
86420000 
Ponte do Prata 
Prata 
316 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
Tabela 8 - Série de vazões máximas 
VAZÃO DE PROJETO (m³/s): 
2.552 
TR (anos): 
10.000 
TIPO DE VERTEDOURO: 
Soleira livre 
TIPO DE ESTRUTURA DA BARRAGEM: 
Concreto 
NOME DO RESP. TÉCNICO: 
Jorge Magno Vieira Borges 
008068-1 SC 
Nº DA ART 
3217942-2 
  
POSTO FLUVIOMÉTRICO DE REFERÊNCIA 
CÓDIGO 
NOME 
RIO 
A.D. (em km²): 
86410000 
Passo Barra do Guaiaveira 
Turvo 
2839 
 
Tabela 9 – Parâmetros adotados nos estudos econômico-energéticos 
Estudos Energéticos 
A potência de 11.500 kW é igual à estimada no inventário. O projeto 
apresentado prevê 2 turbinas de 5.928 kW e 2 geradores de potência unitária 
nominal de 6.389 kVA, com 0,9 de fator de potência. 
 
12. 
Anexo a esta Nota Técnica está apresentada a série de vazões médias mensais 
estimadas no trecho da PCH conforme a metodologia indicada na Tabela 7. 
 
III.4 – Parâmetros de Garantia Física
METODOLOGIA
ADOTADA:  Transposição direta por relação de área de drenagem do posto base.        
          
Área de Drenagem
da PCH (km²):  1.133  NOME DO RIO DA USINA:    Turvo  
          
POSTO FLUVIOMÉTRICO DE REFERÊNCIA          
CÓDIGO  NOME    RIO    A.D. (km²):
86410000  Passo Barra do Guaiaveira    Turvo    2839
          
POSTOS FLUV/PLUV UTILIZADOS PARA PREENCHIMENTO DAS FALHAS          
CÓDIGO  NOME    RIO    A.D. (km²):
86440000  Passo do Prata    Prata    3622
86420000  Ponte do Prata    Prata    316
          
          
          
          
  2.552  TR (anos):  10.000  
  Soleira livre      
  Concreto      
  Jorge Magno Vieira Borges
008068-1 SC    Nº DA ART  3217942-2
        
NOME  RIO  A.D. (em km²):
Passo Barra do Guaiaveira  Turvo  2839

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
13. 
Os parâmetros apresentados no Sumário Executivo, sintetizados na Tabela 10, são 
de responsabilidade do interessado e serão utilizados pelo Ministério de Minas e Energia (MME) para 
cálculo da Garantia Física, nos termos da Portaria MME nº 463, de 3 de dezembro de 2009, após a 
apresentação da Licença Ambiental e da Declaração de Reserva de Disponibilidade Hídrica (DRDH), 
desde que compatíveis com estes. 
 
Tabela 10 - Parâmetros de Garantia Física homologados 
PCH Chimarrão 
Sumário Executivo 
Potência Instalada Total (kW) 
11.500 
Número de Unidades Geradoras 
2 
Potência por gerador (kVA)/fator de potência 
6.389 / 0,9 
Potência por turbina (kW)/ engolim. mínimo (m3/s) 
5.928 / 7,48 
Rendimento da turbina 
92,00% 
Rendimento do gerador 
97,00% 
Taxa equivalente de indisp. forçada (%) 
2,50% 
Indisponibilidade programada (%) 
2,50% 
Perdas hidraúlicas nominais (m) 
0,6 
Queda bruta nominal (m) 
41 
Perdas elétricas até o ponto de conexão (%) 
1,50% 
Consumo Interno (kW médio) 
10 
Vazão Remanescente do Aproveitamento (m³/s) 
1,11 
Vazão de Usos Consuntivos (m³/s) 
0 
Série de Vazões Médias Mensais 
Conforme Anexo 
 
14. 
Sob a vigência da Resolução Normativa (REN) 395, de 4 de dezembro de 1998, o 
processo seria sobrestado até a apresentação da Licença Ambiental e da DRDH, sem a possibilidade 
de emissão de algum ato referente à aprovação do projeto apresentado pela empresa Imojel 
Construtora e Incorporadora Ltda. 
 
15. 
Entretanto, a REN 673, de 4 de agosto de 2015, trouxe algumas inovações nesse 
sentido. O Despacho de Registro Ativo foi substituído pelo Registro de Intenção à Outorga de 
Autorização (DRI-PCH), etapa já cumprida pelo empreendedor. 
 
16. 
Também foi estabelecida a exigência da apresentação, após a emissão do DRI-PCH, 
do Sumário Executivo. A interessada já apresentou tanto o Projeto Básico da PCH Chimarrão, nos 
termos da REN 395/1998, quanto o Sumário Executivo exigido pela REN 673/2015. 
 
17. 
Por fim, foi criada a figura do DRS-PCH, que permite que a ANEEL solicite a DRDH e 
que o interessado requeira o Licenciamento Ambiental pertinente junto aos órgãos competentes, 
conforme excerto a seguir transcrito:  
 
[...] 
Art. 12 A ANEEL analisará o Sumário Executivo observando os aspectos definidores 
do potencial hidráulico, principalmente, queda, potência e fator de capacidade.
PCH Chimarrão  Sumário Executivo
Potência Instalada Total (kW)  11.500
Número de Unidades Geradoras  2
Potência por gerador (kVA)/fator de potência  6.389 / 0,9
Potência por turbina (kW)/ engolim. mínimo (m3/s)  5.928 / 7,48
Rendimento da turbina  92,00%
Rendimento do gerador  97,00%
Taxa equivalente de indisp. forçada (%)  2,50%
Indisponibilidade programada (%)  2,50%
Perdas hidraúlicas nominais (m)  0,6
Queda bruta nominal (m)  41
Perdas elétricas até o ponto de conexão (%)  1,50%
Consumo Interno (kW médio)  10
Vazão Remanescente do Aproveitamento (m³/s)  1,11
Vazão de Usos Consuntivos (m³/s)  0
Série de Vazões Médias Mensais  Conforme Anexo

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
§ 1º A compatibilidade do Sumário Executivo com os estudos de inventário e com uso 
do potencial hidráulico será atestada por meio da emissão de Despacho de Registro 
da Adequabilidade do Sumário Executivo (DRS-PCH), a ser emitido pela SCG. [...] 
 
§ 3º O DRS-PCH tem como finalidades permitir que a ANEEL solicite a Declaração 
de Reserva de Disponibilidade Hídrica e que o interessado requeira o Licenciamento 
Ambiental pertinente junto aos órgãos competentes, sem prejuízo de antecipação 
dessas ações, quando couber, imediatamente após a publicação do DRI-PCH 
previsto no Capítulo I desta Resolução. 
 
§ 4º O DRS-PCH perderá a vigência, independentemente de manifestação da 
ANEEL, caso o interessado não requeira a outorga em até 3 (três) anos, prorrogáveis 
por até 3 (três) anos, a critério da ANEEL, contados da data de sua publicação. 
[...]  
 
18. 
Assim, tendo em vista que estão atendidas as condições da REN 673/2015, deve ser 
emitido o DRS-PCH referente à PCH Chimarrão à empresa Imojel Construtora e Incorporadora Ltda, 
bem como o encaminhamento de Ofício à Secretaria do Ambiente e Desenvolvimento Sustentável do 
Estado do Rio Grande do Sul (SEMA-RS), para fins da emissão da DRDH. 
 
III.5 – Análise de interferência com aproveitamento PCH Fazenda Velha  
 
19. 
Quando da concessão do registro à empresa GPD para a revisão dos estudos de 
inventário dos rios Turvo e Ituim requereu-se, por meio do Ofício nº 4.517/2009, que fossem evitadas 
interferências demais aproveitamentos identificados na bacia, nos seguintes termos:  
 
[...] 
9. Considerando a efetiva adoção do conceito de “aproveitamento ótimo” para bacia em 
tela, ressaltamos que a exploração do potencial hidráulico para fins de geração de 
energia elétrica no curso d'água principal tem prioridade, em relação aos seus 
tributários. Nesse sentido, solicitamos observar possíveis interferências que 
aproveitamentos inventariados e/ou com outorga prevista/concedida, localizados no 
curso d agua principal, possam desempenhar em relação aos aproveitamentos a serem 
identificados por ocasião dos estudos de inventário objeto desta solicitação de registro 
ativo. Para este fim, consultas não exaustivas devem ser feitas na página da ANEEL 
na Internet fwww.aneel.aov.br) além de outras fontes consideradas relevantes para 
este propósito. 
10. Por fim, é necessário respeitar os níveis operacionais das PCH’s Cotovelo 
Primavera do Rio Turvo, da Ilha, Jararaca, Volta Longa, Chimarrão e Santa Carolina, 
no rio Turvo e das PCH’s Cinco Cahoeiras, Morro Grande e Saltinho, no rio Ituim, de 
forma a se evitar uma eventual interferência nesses aproveitamentos. 
[...] 
 
20. 
Com vistas a atender ao disposto no Ofício, a empresa GPD estabeleceu para a PCH 
Fazenda Velha cota normal de jusante igual a 513,0 m, valor ligeiramente superior à cota normal de 
montante da PCH Chimarrão, 513,0 m o que, supostamente, garantiria a ausência de interferência 
entre os aproveitamentos.

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
21. 
Apesar disso, em decorrência de levantamentos cartográficos realizados a partir de 
metodologias distintas, na análise do relatório final da Revisão dos Estudos de Inventário dos rios Turvo 
e Ituim identificou-se possível incompatibilidade entre os projetos.  
 
22. 
Tendo em vista a ausência de material técnico que permitisse melhor análise da 
questão, por meio do Despacho 3.901/2012, determinou-se que não seria concedido registro para a 
elaboração do projeto básico da PCH Fazenda Velha até que o projeto básico da PCH Chimarrão fosse 
avaliado. 
 
23. 
Com a publicação da Resolução nº 673/2015, solicitou-se a empresa Imojel a 
apresentação do Sumário Executivo do referido aproveitamento. Oportunamente, solicitou-se também 
a apresentação de relatório técnico com vistas a confirmar as cotas de montante e jusante do 
aproveitamento nos seguintes termos: 
 
[...] 
6– Apresentação das plantas do reservatório referente ao nível normal (cota 
512,8 m) e nível Máximo Maximorum (cota 514,3 m). 
Explicação: Quando da aprovação da revisão dos estudos de inventário do rio Turvo 
(Desp 3,901/2012), com o objetivo de preservar o potencial referente a PCH Chimarrão, 
esta agência optou por não conceder registro de projeto básico ao aproveitamento 
identificado a montante, PCH Fazenda Velha, prevista para operar com cota de jusante 
de 513,0 metros. 
Ocorre que os projetistas que elaboraram a revisão dos estudos de inventário do rio 
Turvo consideraram que o limite de montante da PCH Chimarrão (cota 512,8 m) como 
sendo o ponto de coordenadas (28°34'56.61"S,  51°24'0.71"O), indicado na Figura 1, 
o que aparentemente garantiria a não ocorrência de conflitos entre os aproveitamentos. 
Entretanto, consta do estudo de Projeto básico da PCH Chimarrão, desenho número 
05-10-RE-DE-001-RO, que o limite de montante do reservatório encontra-se cerca de 
350 metros a montante, nas coordenadas(28°34'46.79"S  51°24'2.37"O), conforme 
consta da Figura 2, o que configura conflito entre os aproveitamentos.  
Não conseguimos identificar se o referido desenho (05-10-RE-DE-001-RO) é relativo à 
cota 512,8 m ou a cota 514,3 m.  
Caso o desenho seja referente à cota 514,3 m, solicitamos que seja apresentado limite 
de montante do reservatório ou a planta do reservatório, referente a cota normal de 
montante, 512,8 m. 
Caso o desenho seja referente à cota 512,8 m, solicitamos que seja apresentado limite 
de montante do reservatório ou a planta do reservatório, referente a cota normal de 
montante, 514,3 m.

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
 
Figura 1 – Desenhos referentes a PCH Fazenda Velha (acima) e trecho de montante 
do reservatório da PCH Chimarrão 
 
 
Figura 2 – Desenhos referentes a PCH Fazenda Velha (acima) e trecho de montante 
do reservatório da PCH Chimarrão 
[...] 
 
24. 
Em resposta a empresa Imojel refutou a possibilidade de interferência entre os 
aproveitamentos, nos seguintes termos: 
 
[...]

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
2.6 Apresentação das plantas do reservatório referente ao NA Max. Normal e NA Max. 
Maximorum El. 516,30m 
 
A seguir são apresentados os dois desenhos. 
 
Os desenhos indicam que não há interferência entre o reservatório da PCH Chimarrão, 
no seu NAMax normal El. 512,80 m e o nível d’água max normal de jusante da casa de 
força do empreendimento denominado de PCH Fazenda Velha, previsto no inventário 
de 2012, pois existe uma folga de 20 cm, entre estes níveis. 
O final do reservatório da PCH Chimarrão com o NA Max. Maximorum 516,30m 
correspondente à cheia decamilenar (vazão de 2.552 m3/s e carga de 3,50 m sobre a 
soleira vertente) situa-se um pouco acima do local da casa de força de Estrela Velha. 
Porém, esta é uma situação considerada limite e não configura interferência do 
reservatório de Chimarrão com o empreendimento previsto da PCH Fazenda Velha. 
O NA Max. normal de jusante da PCH Fazenda Velha é El. 513,00 m. 
As coordenadas da casa de força da PCH Fazenda Velha são: 28°34’44’51” S e 
51°24’05,33”W. 
As figuras abaixo ilustram a posição da casa de força e o final do reservatório, mostram 
que não há conflito de níveis na cascata. 
 
 
 
 
 
Figura 2 -Arranjo da PCH Fazenda Velha, posição da casa de força e restituição ao rio. 
 
Detalhe

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
 
Figura 3 - Detalhe da casa de força da PCH Fazenda Velha e níveis d’água no rio 
Fonte – desenho do Inventário de 2012 sendo destacados as elevações e a casa de 
força de Fazenda Velha 
[...] 
 
25. 
Para análise de interferência a SCG tomou como base os desenhos relativos ao 
projeto concebido em fase de inventário para a PCH Fazenda Velha e o novo desenho de reservatório 
da PCH Chimarrão, referente ao nível máximo normal de montante, apresentado conjuntamente com 
o Sumário Executivo.  
 
26. 
A partir destes desenhos foi possível verificar que o limite de montante do reservatório 
da PCH Chimarrão encontra-se a jusante do ponto correspondente ao limite de jusante da PCH 
Fazenda Velha, conforme ilustrado na Figura 1.

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
 
Figura 1 – Análise de interferência entre os aproveitamentos PCH Chimarrão e Fazenda Velha 
 
27. 
Sendo assim, de acordo com as informações apresentada pela projetista, de fato, não 
há interferência entre os aproveitamentos.  
 
28. 
Desta maneira, conclui-se que o dispositivo que impede o registro para o projeto 
básico da PCH Fazenda Velha, que consta do Despacho 3.901/2012, pode ser revogado, de forma a 
disponibilizar este aproveitamento para registro (DRI-PCH) para qualquer interessado.  
 
 
IV – DO FUNDAMENTO LEGAL 
 
29. 
A presente Nota Técnica tem amparo legal: 
 
a) Na Resolução Normativa nº 395, de 4 de dezembro de 1998; e 
b) Na Resolução Normativa n° 673, de 4 de agosto de 2015. 
 
 
V – DA CONCLUSÃO 
 
30. 
Em face do exposto, o Processo está em condições de ser finalizado pela SCG, por 
meio da emissão do DRS-PCH referente à PCH Chimarrão sob a titularidade da empresa Imojel. 
 
 
VI – DA RECOMENDAÇÃO

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
31. 
Emitir o DRS-PCH e encaminhar Ofício à Secretaria do Ambiente e Desenvolvimento 
Sustentável do Estado do Rio Grande do Sul (SEMA-RS), para fins da emissão da DRDH. 
 
32. 
Revogar o dispositivo de número 1 (um) que consta do Despacho 3.901/2012, o qual 
impede a concessão de registro ativo para projeto básico (DRI-PCH) para a PCH Fazenda Velha. 
 
 
 
LEONARDO DE ARAÚJO SILVA 
Especialista em Regulação – SCG/ANEEL 
 
De acordo: 
 
 
 
HÉLVIO NEVES GUERRA 
Superintendente de Concessões e Autorizações de Geração

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
ANEXO 
 
Série de vazões médias mensais informada para a PCH Chimarrão 
Ano 
JAN 
FEV 
MAR 
ABR 
MAI 
JUN 
JUL 
AGO 
SET 
OUT 
NOV 
DEZ 
1939 14,74 
17,31 
12,87 
15,79 
24,75 
28,84 
37,76 
39,85 
44,90 
40,46 
22,22 
42,91 
1940 18,31 
25,56 
10,09 
30,13 
25,74 
20,79 
49,25 
53,48 
21,06 
50,46 
15,17 
19,52 
1941 
7,19 
14,99 
7,80 
49,55 
186,43 
80,37 
45,63 
54,69 
33,54 
29,22 
46,23 
12,51 
1942 
3,32 
6,38 
13,36 
13,69 
37,77 
22,00 
16,23 
24,14 
28,74 
35,96 
6,47 
2,61 
1943 
2,29 
4,26 
2,77 
2,35 
5,86 
28,98 
25,05 
30,22 
36,56 
15,11 
4,59 
2,63 
1944 
8,73 
3,26 
4,29 
2,44 
1,55 
18,19 
15,86 
3,75 
7,55 
12,45 
7,49 
1,92 
1945 
1,12 
1,60 
1,23 
0,83 
0,93 
1,82 
15,02 
28,04 
16,17 
11,42 
3,44 
4,56 
1946 54,09 
35,65 
11,57 
3,47 
4,14 
23,69 
32,03 
12,42 
9,00 
18,04 
10,61 
18,16 
1947 18,19 
8,55 
4,53 
1,95 
8,88 
14,47 
14,72 
7,67 
33,84 
24,84 
5,92 
19,70 
1948 
6,32 
6,80 
7,92 
17,98 
45,93 
29,01 
50,46 
45,32 
12,30 
13,14 
12,00 
2,83 
1949 
4,11 
1,49 
6,41 
8,01 
5,68 
28,83 
31,73 
17,34 
47,74 
30,06 
6,68 
2,36 
1950 
1,58 
1,47 
1,23 
1,60 
6,56 
8,97 
7,07 
47,44 
23,36 
83,40 
12,33 
9,43 
1951 
7,95 
31,73 
22,24 
8,37 
4,96 
5,14 
3,35 
1,84 
7,92 
54,99 
19,46 
6,98 
1952 
7,34 
6,68 
3,11 
1,89 
1,62 
34,75 
36,56 
16,83 
19,91 
26,41 
21,03 
7,64 
1953 
8,64 
6,83 
5,08 
3,78 
6,59 
18,64 
23,99 
22,87 
72,22 
65,27 
23,81 
8,55 
1954 18,82 
9,85 
14,84 
8,64 
12,06 
70,71 
95,48 
18,92 
132,04 
80,37 
11,51 
6,68 
1955 
7,95 
7,10 
4,23 
22,87 
55,30 
26,05 
39,28 
24,47 
25,65 
34,45 
8,52 
2,60 
1956 19,88 
10,70 
3,20 
58,01 
27,01 
22,93 
15,83 
35,05 
44,90 
22,81 
7,58 
5,32 
1957 
8,47 
8,06 
3,85 
13,27 
13,24 
15,51 
25,95 
75,99 
70,18 
34,56 
22,07 
11,81 
1958 
6,52 
7,09 
29,12 
9,85 
8,56 
50,42 
14,67 
38,13 
47,60 
52,45 
24,06 
58,02 
1959 14,94 
17,16 
15,00 
54,78 
37,79 
42,86 
21,78 
41,43 
59,24 
40,45 
9,90 
9,42 
1960 
2,57 
3,44 
3,52 
4,51 
3,27 
20,58 
11,38 
51,72 
67,62 
26,78 
19,38 
9,98 
1961 16,34 
8,61 
35,70 
31,50 
14,90 
35,15 
30,04 
24,95 
106,49 
64,26 
24,52 
15,61 
1962 
6,69 
3,61 
1,87 
2,31 
5,35 
4,54 
12,19 
8,71 
20,80 
10,09 
7,14 
2,65 
1063 
5,50 
15,23 
33,31 
16,35 
9,38 
6,85 
5,68 
60,45 
53,21 
105,82 
33,91 
17,75 
1964 
5,37 
3,48 
1,72 
6,30 
7,14 
4,92 
9,22 
29,88 
43,59 
17,56 
8,16 
6,46 
1965 
3,55 
2,10 
3,30 
3,82 
9,92 
6,15 
11,05 
135,76 
101,15 
39,37 
22,66 
37,47 
1966 25,99 
51,75 
40,86 
9,84 
4,11 
33,40 
50,89 
56,89 
99,37 
56,85 
20,35 
45,34 
1967 16,21 
20,73 
19,31 
10,19 
5,00 
6,10 
31,67 
48,70 
139,19 
25,80 
11,03 
15,72 
1968 
4,52 
2,30 
2,76 
3,95 
3,23 
3,23 
13,34 
3,46 
14,39 
9,54 
29,75 
6,24 
1969 12,57 
16,74 
6,68 
7,38 
7,12 
23,34 
13,81 
13,80 
37,94 
12,17 
22,89 
6,14 
1970 
3,57 
3,74 
12,44 
4,21 
22,89 
28,41 
56,82 
30,55 
18,99 
23,78 
7,87 
55,47 
1971 34,57 
34,67 
17,80 
22,41 
26,08 
41,61 
51,10 
77,95 
15,63 
7,80 
3,46 
2,48 
1972 
4,76 
31,79 
14,20 
22,13 
10,55 
44,20 
40,47 
101,39 
81,02 
29,31 
54,36 
27,19 
1973 28,50 
18,08 
19,04 
10,23 
45,28 
41,06 
50,17 
79,67 
71,40 
30,83 
25,06 
12,49 
1974 15,21 
30,70 
17,91 
9,11 
25,83 
46,97 
14,95 
10,91 
15,29 
7,34 
12,70 
13,52 
1975 
6,45 
10,03 
6,87 
5,38 
3,97 
18,18 
15,35 
53,99 
80,98 
36,42 
16,63 
22,81 
1976 25,81 
12,17 
14,97 
7,53 
21,48 
18,31 
19,22 
66,73 
20,60 
13,98 
39,14 
37,03 
1977 31,82 
30,37 
28,12 
16,64 
9,33 
35,07 
58,57 
98,11 
20,46 
8,70 
12,17 
13,29 
1978 10,53 
4,17 
5,93 
1,58 
1,48 
1,64 
17,67 
19,84 
37,64 
17,26 
29,47 
14,90 
1979 
4,04 
3,48 
3,05 
3,16 
13,30 
10,79 
37,15 
29,69 
12,50 
65,63 
42,76 
52,57 
1980 11,47 
5,99 
7,67 
3,24 
16,10 
7,75 
27,60 
62,41 
47,98 
31,27 
51,58 
44,69 
1981 20,19 
52,87 
9,75 
6,36 
3,97 
7,50 
4,00 
4,19 
34,02 
25,96 
18,45 
10,57
Série de vazões médias mensais informada para a PCH Chimarrão                        
Ano  JAN  FEV  MAR  ABR  MAI  JUN  JUL  AGO  SET  OUT  NOV  DEZ
1939  14,74  17,31  12,87  15,79  24,75  28,84  37,76  39,85  44,90  40,46  22,22  42,91
1940  18,31  25,56  10,09  30,13  25,74  20,79  49,25  53,48  21,06  50,46  15,17  19,52
1941  7,19  14,99  7,80  49,55  186,43  80,37  45,63  54,69  33,54  29,22  46,23  12,51
1942  3,32  6,38  13,36  13,69  37,77  22,00  16,23  24,14  28,74  35,96  6,47  2,61
1943  2,29  4,26  2,77  2,35  5,86  28,98  25,05  30,22  36,56  15,11  4,59  2,63
1944  8,73  3,26  4,29  2,44  1,55  18,19  15,86  3,75  7,55  12,45  7,49  1,92
1945  1,12  1,60  1,23  0,83  0,93  1,82  15,02  28,04  16,17  11,42  3,44  4,56
1946  54,09  35,65  11,57  3,47  4,14  23,69  32,03  12,42  9,00  18,04  10,61  18,16
1947  18,19  8,55  4,53  1,95  8,88  14,47  14,72  7,67  33,84  24,84  5,92  19,70
1948  6,32  6,80  7,92  17,98  45,93  29,01  50,46  45,32  12,30  13,14  12,00  2,83
1949  4,11  1,49  6,41  8,01  5,68  28,83  31,73  17,34  47,74  30,06  6,68  2,36
1950  1,58  1,47  1,23  1,60  6,56  8,97  7,07  47,44  23,36  83,40  12,33  9,43
1951  7,95  31,73  22,24  8,37  4,96  5,14  3,35  1,84  7,92  54,99  19,46  6,98
1952  7,34  6,68  3,11  1,89  1,62  34,75  36,56  16,83  19,91  26,41  21,03  7,64
1953  8,64  6,83  5,08  3,78  6,59  18,64  23,99  22,87  72,22  65,27  23,81  8,55
1954  18,82  9,85  14,84  8,64  12,06  70,71  95,48  18,92  132,04  80,37  11,51  6,68
1955  7,95  7,10  4,23  22,87  55,30  26,05  39,28  24,47  25,65  34,45  8,52  2,60
1956  19,88  10,70  3,20  58,01  27,01  22,93  15,83  35,05  44,90  22,81  7,58  5,32
1957  8,47  8,06  3,85  13,27  13,24  15,51  25,95  75,99  70,18  34,56  22,07  11,81
1958  6,52  7,09  29,12  9,85  8,56  50,42  14,67  38,13  47,60  52,45  24,06  58,02
1959  14,94  17,16  15,00  54,78  37,79  42,86  21,78  41,43  59,24  40,45  9,90  9,42
1960  2,57  3,44  3,52  4,51  3,27  20,58  11,38  51,72  67,62  26,78  19,38  9,98
1961  16,34  8,61  35,70  31,50  14,90  35,15  30,04  24,95  106,49  64,26  24,52  15,61
1962  6,69  3,61  1,87  2,31  5,35  4,54  12,19  8,71  20,80  10,09  7,14  2,65
1063  5,50  15,23  33,31  16,35  9,38  6,85  5,68  60,45  53,21  105,82  33,91  17,75
1964  5,37  3,48  1,72  6,30  7,14  4,92  9,22  29,88  43,59  17,56  8,16  6,46
1965  3,55  2,10  3,30  3,82  9,92  6,15  11,05  135,76  101,15  39,37  22,66  37,47
1966  25,99  51,75  40,86  9,84  4,11  33,40  50,89  56,89  99,37  56,85  20,35  45,34
1967  16,21  20,73  19,31  10,19  5,00  6,10  31,67  48,70  139,19  25,80  11,03  15,72
1968  4,52  2,30  2,76  3,95  3,23  3,23  13,34  3,46  14,39  9,54  29,75  6,24
1969  12,57  16,74  6,68  7,38  7,12  23,34  13,81  13,80  37,94  12,17  22,89  6,14
1970  3,57  3,74  12,44  4,21  22,89  28,41  56,82  30,55  18,99  23,78  7,87  55,47
1971  34,57  34,67  17,80  22,41  26,08  41,61  51,10  77,95  15,63  7,80  3,46  2,48
1972  4,76  31,79  14,20  22,13  10,55  44,20  40,47  101,39  81,02  29,31  54,36  27,19
1973  28,50  18,08  19,04  10,23  45,28  41,06  50,17  79,67  71,40  30,83  25,06  12,49
1974  15,21  30,70  17,91  9,11  25,83  46,97  14,95  10,91  15,29  7,34  12,70  13,52
1975  6,45  10,03  6,87  5,38  3,97  18,18  15,35  53,99  80,98  36,42  16,63  22,81
1976  25,81  12,17  14,97  7,53  21,48  18,31  19,22  66,73  20,60  13,98  39,14  37,03
1977  31,82  30,37  28,12  16,64  9,33  35,07  58,57  98,11  20,46  8,70  12,17  13,29
1978  10,53  4,17  5,93  1,58  1,48  1,64  17,67  19,84  37,64  17,26  29,47  14,90
1979  4,04  3,48  3,05  3,16  13,30  10,79  37,15  29,69  12,50  65,63  42,76  52,57
1980  11,47  5,99  7,67  3,24  16,10  7,75  27,60  62,41  47,98  31,27  51,58  44,69
1981  20,19  52,87  9,75  6,36  3,97  7,50  4,00  4,19  34,02  25,96  18,45  10,57

A Nota Técnica é um documento emitido pelas Unidades Organizacionais e destina-se a subsidiar as decisões da Agência.    
 
\SCG\NT\115\NT_088LA1502               
48524.0001639/2016-00                      
Série de vazões médias mensais informada para a PCH Chimarrão 
Ano 
JAN 
FEV 
MAR 
ABR 
MAI 
JUN 
JUL 
AGO 
SET 
OUT 
NOV 
DEZ 
1982 
4,24 
5,29 
2,65 
1,38 
1,26 
22,98 
49,43 
29,54 
19,83 
77,89 
99,58 
18,69 
1983 16,12 
25,15 
43,86 
22,70 
90,39 
54,60 
179,81 
108,54 
26,98 
31,87 
22,07 
7,43 
1984 
9,02 
8,91 
5,04 
10,37 
47,25 
58,41 
64,78 
82,35 
36,97 
62,81 
24,28 
17,48 
1985 
7,38 
19,53 
27,14 
32,15 
35,80 
15,03 
15,68 
46,92 
32,05 
11,66 
4,68 
3,34 
1986 
1,63 
1,34 
2,15 
23,47 
12,70 
22,70 
23,21 
24,55 
31,68 
30,81 
24,36 
17,02 
1987 12,89 
17,78 
4,82 
56,98 
90,28 
33,64 
73,93 
58,03 
37,69 
62,90 
17,87 
11,52 
1988 13,00 
19,29 
5,35 
12,54 
33,32 
38,73 
14,34 
6,42 
79,34 
22,56 
17,77 
8,71 
1989 14,92 
21,37 
21,73 
14,34 
31,57 
7,88 
43,94 
38,21 
160,07 
43,17 
16,11 
4,97 
1990 24,10 
18,38 
16,66 
59,37 
63,78 
92,83 
25,80 
11,14 
50,90 
79,84 
27,66 
14,48 
1991 
6,69 
5,19 
2,30 
2,57 
3,37 
24,17 
20,82 
25,32 
8,16 
24,52 
22,75 
36,43 
1992 15,16 
9,18 
14,22 
15,98 
75,97 
43,65 
71,75 
55,59 
57,46 
14,60 
25,83 
7,69 
1993 15,18 
15,43 
15,69 
15,28 
37,43 
34,94 
103,95 
14,49 
28,66 
29,35 
12,93 
30,16 
1994 
8,23 
35,08 
14,73 
17,81 
43,62 
51,10 
61,34 
16,73 
15,54 
65,96 
31,21 
15,33 
1995 45,43 
15,53 
9,62 
5,55 
2,79 
19,28 
44,92 
29,39 
15,53 
27,42 
6,09 
5,28 
1996 33,61 
27,43 
16,87 
13,55 
4,62 
18,08 
37,61 
43,98 
44,29 
27,42 
17,85 
10,56 
1997 
6,79 
38,86 
11,53 
4,21 
2,95 
20,74 
31,04 
80,04 
17,11 
141,49 
81,99 
20,89 
1998 53,97 
109,92 
33,35 
49,11 
45,50 
30,87 
41,10 
71,26 
57,31 
21,64 
7,27 
3,78 
1999 
2,22 
3,61 
1,05 
16,90 
9,71 
15,03 
46,05 
16,48 
14,21 
35,05 
12,96 
14,32 
2000 
6,90 
11,65 
13,64 
7,84 
10,47 
15,98 
44,19 
18,50 
80,46 
101,78 
25,78 
13,67 
2001 20,82 
29,15 
9,56 
14,82 
39,11 
30,04 
86,32 
17,51 
48,93 
79,42 
15,19 
13,43 
2002 
7,85 
6,12 
5,53 
4,51 
20,52 
82,11 
51,37 
41,38 
51,54 
61,45 
43,43 
48,98 
2003 26,72 
44,45 
23,27 
9,46 
20,86 
21,93 
30,18 
9,75 
6,90 
16,37 
24,31 
71,97 
2004 21,03 
9,22 
4,41 
4,96 
18,90 
13,83 
39,36 
11,00 
37,44 
33,40 
26,71 
7,46 
2005 
3,65 
1,52 
3,27 
34,31 
62,36 
63,33 
31,52 
26,86 
62,30 
114,11 
25,82 
8,47 
2006 
9,07 
7,01 
5,82 
4,30 
3,30 
15,98 
26,20 
29,32 
14,53 
6,75 
21,34 
16,98 
2007 13,76 
21,16 
33,54 
16,72 
51,19 
16,04 
79,01 
28,82 
69,91 
44,55 
46,91 
14,60 
2008 
9,82 
4,53 
2,73 
2,90 
8,51 
17,17 
17,74 
20,74 
20,68 
77,38 
64,61 
11,21 
2009 11,52 
9,71 
6,98 
2,16 
3,66 
9,17 
40,11 
61,81 
153,84 
95,82 
37,80 
31,22 
2010 33,68 
37,93 
14,87 
44,97 
42,07 
41,18 
39,64 
24,54 
48,43 
18,13 
15,55 
22,78 
2011 17,38 
42,07 
36,80 
31,52 
23,38 
48,81 
98,90 
93,54 
33,44 
19,16 
9,69 
5,48 
2012 
8,79 
5,35 
4,07 
1,58 
0,97 
9,16 
35,16 
19,64 
31,76 
26,98 
9,07 
13,07 
2013 13,40 
8,92 
29,87 
15,16 
12,58 
34,19 
25,23 
96,71 
59,01 
29,50 
22,32 
12,98 
2014 18,18 
114,11 
26,84 
33,39 
61,39 
117,76 
43,33 
22,52 
64,55 
69,55 
22,81 
25,69
Série de vazões médias mensais informada para a PCH Chimarrão                        
Ano  JAN  FEV  MAR  ABR  MAI  JUN  JUL  AGO  SET  OUT  NOV  DEZ
1982  4,24  5,29  2,65  1,38  1,26  22,98  49,43  29,54  19,83  77,89  99,58  18,69
1983  16,12  25,15  43,86  22,70  90,39  54,60  179,81  108,54  26,98  31,87  22,07  7,43
1984  9,02  8,91  5,04  10,37  47,25  58,41  64,78  82,35  36,97  62,81  24,28  17,48
1985  7,38  19,53  27,14  32,15  35,80  15,03  15,68  46,92  32,05  11,66  4,68  3,34
1986  1,63  1,34  2,15  23,47  12,70  22,70  23,21  24,55  31,68  30,81  24,36  17,02
1987  12,89  17,78  4,82  56,98  90,28  33,64  73,93  58,03  37,69  62,90  17,87  11,52
1988  13,00  19,29  5,35  12,54  33,32  38,73  14,34  6,42  79,34  22,56  17,77  8,71
1989  14,92  21,37  21,73  14,34  31,57  7,88  43,94  38,21  160,07  43,17  16,11  4,97
1990  24,10  18,38  16,66  59,37  63,78  92,83  25,80  11,14  50,90  79,84  27,66  14,48
1991  6,69  5,19  2,30  2,57  3,37  24,17  20,82  25,32  8,16  24,52  22,75  36,43
1992  15,16  9,18  14,22  15,98  75,97  43,65  71,75  55,59  57,46  14,60  25,83  7,69
1993  15,18  15,43  15,69  15,28  37,43  34,94  103,95  14,49  28,66  29,35  12,93  30,16
1994  8,23  35,08  14,73  17,81  43,62  51,10  61,34  16,73  15,54  65,96  31,21  15,33
1995  45,43  15,53  9,62  5,55  2,79  19,28  44,92  29,39  15,53  27,42  6,09  5,28
1996  33,61  27,43  16,87  13,55  4,62  18,08  37,61  43,98  44,29  27,42  17,85  10,56
1997  6,79  38,86  11,53  4,21  2,95  20,74  31,04  80,04  17,11  141,49  81,99  20,89
1998  53,97  109,92  33,35  49,11  45,50  30,87  41,10  71,26  57,31  21,64  7,27  3,78
1999  2,22  3,61  1,05  16,90  9,71  15,03  46,05  16,48  14,21  35,05  12,96  14,32
2000  6,90  11,65  13,64  7,84  10,47  15,98  44,19  18,50  80,46  101,78  25,78  13,67
2001  20,82  29,15  9,56  14,82  39,11  30,04  86,32  17,51  48,93  79,42  15,19  13,43
2002  7,85  6,12  5,53  4,51  20,52  82,11  51,37  41,38  51,54  61,45  43,43  48,98
2003  26,72  44,45  23,27  9,46  20,86  21,93  30,18  9,75  6,90  16,37  24,31  71,97
2004  21,03  9,22  4,41  4,96  18,90  13,83  39,36  11,00  37,44  33,40  26,71  7,46
2005  3,65  1,52  3,27  34,31  62,36  63,33  31,52  26,86  62,30  114,11  25,82  8,47
2006  9,07  7,01  5,82  4,30  3,30  15,98  26,20  29,32  14,53  6,75  21,34  16,98
2007  13,76  21,16  33,54  16,72  51,19  16,04  79,01  28,82  69,91  44,55  46,91  14,60
2008  9,82  4,53  2,73  2,90  8,51  17,17  17,74  20,74  20,68  77,38  64,61  11,21
2009  11,52  9,71  6,98  2,16  3,66  9,17  40,11  61,81  153,84  95,82  37,80  31,22
2010  33,68  37,93  14,87  44,97  42,07  41,18  39,64  24,54  48,43  18,13  15,55  22,78
2011  17,38  42,07  36,80  31,52  23,38  48,81  98,90  93,54  33,44  19,16  9,69  5,48
2012  8,79  5,35  4,07  1,58  0,97  9,16  35,16  19,64  31,76  26,98  9,07  13,07
2013  13,40  8,92  29,87  15,16  12,58  34,19  25,23  96,71  59,01  29,50  22,32  12,98
2014  18,18  114,11  26,84  33,39  61,39  117,76  43,33  22,52  64,55  69,55  22,81  25,69