AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA – ANEEL 
 
 
RESOLUÇÃO AUTORIZATIVA Nº 10.270, DE 6 DE JULHO DE 2021 
 
 
Transfere, da Votorantim Cimentos S.A. para a 
Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda., a 
participação na concessão da Usina Hidrelétrica 
Machadinho. 
 
 
Texto Original 
 
Voto 
 
O DIRETOR-GERAL DA AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA – ANEEL, no uso de suas 
atribuições regimentais, de acordo com deliberação da Diretoria, tendo em vista o disposto, no art. 27 da 
Lei nº 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, no art. 3º, inciso IV, da Lei nº 9.427, de 26 de dezembro de 1996, 
incluído pelo art. 9º da Lei nº 10.848, de 15 de março de 2004, e com base no art. 3º-A, inciso II, da Lei nº 
9.427, de 1996, no art. 75-A, inciso I, do Decreto nº 5.163 de 30 de julho de 2004, com redação dada pelo 
art. 1º do Decreto nº 10.272, de 12 de março de 2020, e no que consta do Processo nº 
00000.702521/1980-90, resolve: 
 
Art. 1º Transferir da Votorantim Cimentos S.A., inscrita no CNPJ/MF sob nº 01.637.895/0001-
32, para a Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda., inscrita no CNPJ/MF sob o nº 
28.323.127/0001-60, a participação na concessão da Usina Hidrelétrica Machadinho, objeto do Contrato 
de Concessão nº 09/1997-UHE MACHADINHO. 
 
Parágrafo único.  A Usina Hidrelétrica Machadinho está cadastrada sob o Código Único de 
Empreendimentos de Geração —CEG UHE.PH.SC.001356-0.01. 
 
Art. 2º A formalização da transferência deverá ser concluída mediante a assinatura de termo 
aditivo ao Contrato de Concessão nº 09/1997-UHE MACHADINHO.  
 
Art. 3º A Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda.  deverá inserir, em até 30 (trinta) 
dias, as informações referentes à composição de sua cadeia societária, em sistema disponibilizado no 
endereço eletrônico da ANEEL, e atualizar as informações na frequência definida nos termos do art. 4º da 
Resolução Normativa nº 378, de 10 de novembro de 2009. 
 
Art. 4º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação. 
 
 
 
 
ANDRÉ PEPITONE DA NÓBREGA

Anexo  
 
AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA - ANEEL 
 
 
PROCESSOS Nº 00000.702521/1980-90 e 4800.001165/1996-12 
 
 
 
NONO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE CONCESSÃO 
N° 009/97-UHE MACHADINHO, QUE ENTRE SI 
CELEBRAM A UNIÃO, POR INTERMÉDIO DA AGÊNCIA 
NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA – ANEEL E AS 
EMPRESAS QUE PASSAM A INTEGRAR O CONSÓRCIO 
MACHADINHO 
 
A UNIÃO, doravante designada apenas Poder Concedente, no uso da competência que lhe confere o art. 
21, inciso XII, alínea “b”, da Constituição Federal, por intermédio da AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA 
ELÉTRICA - ANEEL, em conformidade com o disposto no inciso IV, art. 3o da Lei no 9.427, de 26 de 
dezembro de 1996, autarquia em regime especial, com sede à SGAN, Quadra 603, Módulo I e J, Brasília, 
Distrito Federal, inscrita no CNPJ/MF sob o no 02.270.669/0001-29, representada por seu Diretor-Geral, 
André Pepitone da Nóbrega, nos termos do inciso V, art. 10 do Anexo I - Estrutura Regimental, aprovada 
pelo Decreto no 2.335, de 6 de outubro de 1997, doravante designada ANEEL, e as empresas: 
 
(a) COMPANHIA ESTADUAL DE GERAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA, com sede na Av. Joaquim Porto 
Villanova, n° 201, Prédio A1, 7° andar, sala 723, Bairro Jardim Carvalho, CEP 91.410-400, no 
município de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul, inscrita no CNPJ/MF sob o n° 
39.881.421/0001-04, Concessionária de Serviço Público de energia elétrica, doravante 
designada Cessionária, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], 
[NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no 
CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX. 
 
(b) ENGIE BRASIL ENERGIA S.A., com sede na Rua Paschoal Apóstolo Pística, nº 5.064, Agronômica, 
CEP 88.025-255, município de Florianópolis, estado de Santa Catarina, inscrita no CNPJ/MJ nº 
02.474.103/0001-19, Concessionária de Autoprodução de energia elétrica, doravante 
designada Concessionária, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], 
[NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no 
CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX; 
 
(c) ALCOA ALUMÍNIO S.A., com sede no km 10 da Rodovia Poços de Caldas/Andradas, CEP 37.719-
90, município de Poços de Caldas, estado de Minas Gerais, inscrita no CNPJ/MF nº 
23.637.697/0001-01, Concessionária de Autoprodução de energia elétrica, doravante 
designada Concessionária, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], 
[NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no 
CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX;
Anexo    
    
AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA - ANEEL    
    
    
PROCESSOS Nº 00000.702521/1980-90 e 4800.001165/1996-12    
    
    
    
    NONO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE CONCESSÃO
    N° 009/97-UHE MACHADINHO, QUE ENTRE SI
    CELEBRAM A UNIÃO, POR INTERMÉDIO DA AGÊNCIA
    NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA – ANEEL E AS
    EMPRESAS QUE PASSAM A INTEGRAR O CONSÓRCIO
    MACHADINHO
    
A UNIÃO, doravante designada apenas Poder Concedente, no uso da competência que lhe confere o art.    
21, inciso XII, alínea “b”, da Constituição Federal, por intermédio da AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA    
ELÉTRICA - ANEEL, em conformidade com o disposto no inciso IV, art. 3o da Lei no 9.427, de 26 de    
dezembro de 1996, autarquia em regime especial, com sede à SGAN, Quadra 603, Módulo I e J, Brasília,    
Distrito Federal, inscrita no CNPJ/MF sob o no 02.270.669/0001-29, representada por seu Diretor-Geral,    
André Pepitone da Nóbrega, nos termos do inciso V, art. 10 do Anexo I - Estrutura Regimental, aprovada    
pelo Decreto no 2.335, de 6 de outubro de 1997, doravante designada ANEEL, e as empresas:    
    
  (a) COMPANHIA ESTADUAL DE GERAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA, com sede na Av. Joaquim Porto  
  Villanova, n° 201, Prédio A1, 7° andar, sala 723, Bairro Jardim Carvalho, CEP 91.410-400, no  
  município de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul, inscrita no CNPJ/MF sob o n°  
  39.881.421/0001-04, Concessionária de Serviço Público de energia elétrica, doravante  
  designada Cessionária, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO],  
  [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no  
  CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX.  

(d) MACHADINHO PARTICIPAÇÕES S. A., com sede na Avenida das Nações Unidas, nº 12.495, 14º 
andar, sala D, município de São Paulo, estado de São Paulo, inscrita no CNPJ/MF nº 
22.686.342/0001-40, Concessionária de Autoprodução de energia elétrica, doravante 
designada Concessionária, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], 
[NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no 
CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX; 
 
(e) DME DISTRIBUIÇÃO S.A., com sede na Rua Amazonas, nº 65, CEP 04.578-000, município de 
Poços de Caldas, estado de Minas Gerais, inscrita no CNPJ/MF nº 23.664.303/0001-04, 
Concessionária de Serviço Público de energia elétrica, doravante designada Concessionária, 
representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob 
o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX; 
 
(f) VALE S.A., com sede na Pr. Botafogo, nº 186, salas 701,  801,  901,  1001, 1101, 1201, 1301, 
1401, 1501, 1601, 1701, 1801 e 190, Botafogo, CEP 22.250-145, município do Rio de Janeiro, 
estado do Rio de Janeiro, inscrita no CNPJ/MF nº 33.592.510/0001-54, Concessionária de 
Autoprodução de energia elétrica, doravante designada Concessionária, representada na 
forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-
XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX; 
 
(g) CBA MACHADINHO GERAÇÃO DE ENERGIA LTDA., com sede na Av. Doutora Ruth Cardoso, nº 
8.501, 2º Andar, Sala 8, Edifício El. Business Tower, Pinheiros, município de São Paulo, estado 
de São Paulo, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 24.241.083/0001-79, Concessionária de  
Autoprodução de energia elétrica, doravante designada Concessionária, representada na 
forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-
XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX 
 
(h) VOTORANTIM CIMENTOS MACHADINHO ENERGIA LTDA., com sede na Linha São Paulo, sem 
número, Centro, CEP 89.667-000, município de Piratuba, estado de Santa Catarina, CNPJ/MF 
nº. 28.323.127/0001-60, Concessionária de Autoprodução de energia elétrica, doravante 
designada Cessionária, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu [CARGO], 
[NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], inscrito no 
CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX; 
 
(i) VOTORANTIM CIMENTOS S.A., com sede na Rua Gomes de Carvalho, nº 1.996, 12º andar, 
conjunto 122, Vila Olímpia, CEP 04.547-006, município de São Paulo, estado de São Paulo, 
CNPJ/MF nº. 01.637.895/0001-32, Concessionária de Autoprodução de energia elétrica, 
doravante designada Cedente, representada na forma de seu Estatuto Social pelo seu 
[CARGO], [NOME], inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX, e pelo seu [CARGO], [NOME], 
inscrito no CPF sob o nº XXX.XXX.XXX-XX; 
 
por este instrumento e na melhor forma de direito têm entre si ajustado o presente TERMO ADITIVO AO 
CONTRATO DE CONCESSÃO N° 009/97- UHE MACHADINHO, firmado em 15 de julho de 1997, de acordo 
com as cláusulas e condições a seguir: 
 
CLÁUSULA PRIMEIRA – DO OBJETO
por este instrumento e na melhor forma de direito têm entre si ajustado o presente TERMO ADITIVO AO
CONTRATO DE CONCESSÃO N° 009/97- UHE MACHADINHO, firmado em 15 de julho de 1997, de acordo
com as cláusulas e condições a seguir:

CLÁUSULA PRIMEIRA – DO OBJETO


O presente Termo Aditivo tem por objeto formalizar a transferência da Votorantim Cimentos S.A. para a 
Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda., da cota-parte na concessão referente à UHE 
Machadinho, regida pelo CONTRATO DE CONCESSÃO Nº 009/97 – UHE MACHADINHO 
 
CLÁUSULA SEGUNDA – DA TRANSFERÊNCIA DE TITULARIDADE 
 
Nos termos da Resolução Autorizativa nº xxxx, de DIA de MÊS de ANO, e deste TERMO ADITIVO, 
considerando o Art. 27 da Lei nº 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, e o que consta nos Processos nº 
48100.001165/1996-12 e nº 00000.702521/1980-90, transfere-se da Votorantim Cimentos S.A. para a 
Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda. a titularidade sobre os direitos, prerrogativas, obrigações 
e encargos objetos de quotas de participação do CONTRATO DE CONCESSÃO Nº 009/97 – UHE 
MACHADINHO. 
 
Subcláusula Única – como consequência da transferência de titularidade a que se refere o “caput”, a 
Segunda Subcláusula da Cláusula Primeira do CONTRATO DE CONCESSÃO Nº 009/97 – UHE MACHADINHO 
passa a vigorar com a seguinte redação: 
 
“Segunda Subcláusula – A energia elétrica assegurada pela Engie Brasil Energia S.A. terá as destinações 
indicadas nos parágrafos 1º e 2º do artigo 2º do Decreto s/n, de 15 de janeiro de 1997, observadas as 
quotas de participação a seguir transcritas: 
Empresa 
Cota-Parte (%) 
Engie Brasil Energia S.A. 
19,2845 
Alcoa Alumínio S. A. 
25,7431 
Machadinho Participações S. A. 
5,2762 
CBA Machadinho Geração de Energia Ltda. 
27,5232 
Companhia Estadual de Geração de Energia Elétrica – CEEE-G 
5,5301 
DME Distribuição S. A. 
2,7326 
Vale S.A. 
8,2927 
Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda. 
5,6176 
TOTAL 
100,0000 
.........................................................................................................................................................................” 
 
CLÁUSULA TERCEIRA – DISPOSIÇÕES FINAIS 
 
Ficam mantidas e inalteradas todas as demais Cláusulas e condições do CONTRATO DE CONCESSÃO N° 
009/97 – UHE MACHADINHO, de 15 de julho de 1997, não expressamente modificadas por este Termo 
Aditivo. 
 
Assim, havendo sido ajustado, fizeram as partes lavrar o presente instrumento que é assinado 
digitalmente pelos representantes da ANEEL, da Cessionária, da Cedente e das Concessionárias, 
juntamente com duas testemunhas, para que produza os devidos efeitos legais. 
 
Brasília, DD de MÊS de ANO.
O presente Termo Aditivo tem por objeto formalizar a transferência da Votorantim Cimentos S.A. para a
Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda., da cota-parte na concessão referente à UHE
Machadinho, regida pelo CONTRATO DE CONCESSÃO Nº 009/97 – UHE MACHADINHO

CLÁUSULA SEGUNDA – DA TRANSFERÊNCIA DE TITULARIDADE

Subcláusula Única – como consequência da transferência de titularidade a que se refere o “caput”, a
Segunda Subcláusula da Cláusula Primeira do CONTRATO DE CONCESSÃO Nº 009/97 – UHE MACHADINHO
passa a vigorar com a seguinte redação:

Empresa  Cota-Parte (%)
Engie Brasil Energia S.A.  19,2845
Alcoa Alumínio S. A.  25,7431
Machadinho Participações S. A.  5,2762
CBA Machadinho Geração de Energia Ltda.  27,5232
Companhia Estadual de Geração de Energia Elétrica – CEEE-G  5,5301
DME Distribuição S. A.  2,7326
Vale S.A.  8,2927
Votorantim Cimentos Machadinho Energia Ltda.  5,6176
TOTAL  100,0000

CLÁUSULA TERCEIRA – DISPOSIÇÕES FINAIS

Ficam mantidas e inalteradas todas as demais Cláusulas e condições do CONTRATO DE CONCESSÃO N°
009/97 – UHE MACHADINHO, de 15 de julho de 1997, não expressamente modificadas por este Termo
Aditivo.

Assim, havendo sido ajustado, fizeram as partes lavrar o presente instrumento que é assinado
digitalmente pelos representantes da ANEEL, da Cessionária, da Cedente e das Concessionárias,
juntamente com duas testemunhas, para que produza os devidos efeitos legais.

PELA ANEEL: 
 
(Assinado digitalmente) 
ANDRÉ PEPITONE DA NÓBREGA 
Diretor-Geral 
 
 
PELA CEDENTE: VOTORANTIM CIMENTOS S.A. 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
 
PELA CESSIONÁRIA: VOTORANTIM CIMENTOS MACHADINHO ENERGIA LTDA. 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
 
PELA COMPANHIA ESTADUAL DE GERAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA – CEEE-G 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
PELA ENGIE BRASIL ENERGIA S.A. 
  
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
PELA ALCOA ALUMÍNIO S.A. 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
PELA MACHADINHO PARTICIPAÇÕES S.A. 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
PELA DME DISTRIBUIÇÃO S.A.

(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
PELA VALE S. A. 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
 
 
PELA CBA MACHADINHO GERAÇÃO DE ENERGIA LTDA. 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
[NOME] 
[NOME] 
[CARGO] 
[CARGO] 
TESTEMUNHAS: 
 
(Assinado digitalmente) 
(Assinado digitalmente) 
CARLOS EDUARDO CABRAL CARVALHO 
RENATO MARQUES BATISTA 
CPF: 314.598.972-34 
CPF: 885.843.801-91