Elsa Joubert

Elsa Joubert (opprinnelig Elsabé Antoinette Murray Joubert; født 19. oktober 1922 i Paarl i Unionen Sør-Afrika, død 14. juni 2020 i Cape Town) var en sørafrikansk forfatter, i randen av sestigers-retningen, som skrev på afrikaans. Hun ble kjent for sin roman Die swerfjare van Poppie Nongena, som ble oversatt til 13 språk, satt opp som drama og filmatisert som Poppie Nongena.


== Liv og virke ==


=== Bakgrunn ===
Joubert hadde hugenottisk bakgrunn. Hennes forfedre flyktet fra Frankrike i 1686 og slo seg ned i Sør-Afrika. Faren hennes var lærer, og hans far igjen var pastor i Worcester. Begge hadde de en sterk innflytelse på Elsas utvikling og senere forfatterskap. Hennes mor snakket konsekvent engelsk med henne.
Hun vokste opp i Paarl, hun gikk ut av pikeskolen La Rochelle i Paarl i 1939. Så studerte hun ved University of Stellenbosch der hun tok en Bachelor of Arts-grad i 1942 og et Secondary Education Diploma i 1943. Hun fortsatte studiene ved University of Cape Town der hun tok mastergrad i nederlandsk-afrikaans litteratur i 1945.


=== Karriere ===
Etter studiene underviste hun ved Hoër Meisieskool, en pikeskole i Cradock, arbeidet hun fra 1946 til 1948 som redaktør for damesidene i Huisgenoot, et familieblad utgitt på afrikaans.
Joubert var tilknyttet avantgarde-bevegelsen av afrikaans-skrivende Sestigers, men hadde der en posisjon noe i dens utkanter.I 1950 giftet hun seg med Klaas Steytler, en journalist og senere publisist og forfatter, som døde i 1998. Hun fikk tre barn, to døtre og en sønn, og bodde i Oranjezicht i Cape Town.Hun døde i Cape Town den 14. juni 2020 av covid-19-relaterte grunner.


== Utmerkelser ==
Ikhamanga-ordenen i sølv, 2004
Fellow of the British Royal Society of Literature
Æresdoktor ved Stellenbosch University (2001)
Eugène Marais Prize for Ons wag op die kaptein (1964)
CNA Prize for Bonga (1971)
W.A. Hofmeyr Prize for Poppy Nongena (1979)
W.A. Hofmeyr Prize og Hertzog Prize for Die reise van Isobelle
Louis Luyt Prize og CNA Prize (1997)
Winifred Holtby Memorial Prize fra Royal Society of Literature for Poppie (1980)
Olivier Award for beste skuespill (London)
Obi Award for beste manuskript (New York City)
Hertzog Prize for prosa (1998)


== Verker ==


=== Reiseskildringer ===
Water en woestyn (Uganda en Kaïro), Dagbreek Boekhandel, 1957
Die verste reis (Wes-Europa), 1959
Suid van die wind (Madagaskar), 1962
Die staf van Monomotapa (Mosambiek), 1964
Swerwer in die Herfsland (Oos-Europa), 1968
Die nuwe Afrikaan (Angola), Tafelberg, 1974
Gordel van Smarag (Indonesië), Tafelberg, 1997


=== Romaner og noveller ===
Ons wag op die kaptein - To die at sunset, Tafelberg, 1963
Die Wahlerbrug, Tafelberg, 1969
Bonga, Tafelberg, 1971
Die swerfjare van Poppie Nongena, Tafelberg, 1978 - The long journey of Poppie Nongena (1980), oversatt til 13 språk, dramatisert for teater
Melk (Short Stories), Tafelberg, 1980
Die laaste Sondag - The last Sunday, Tafelberg, 1983
Poppie - die drama (co-author Sandra Kotzé), 1984
Die vier vriende, 1985 - The four friends (1987) (barnebok)
Missionaris, 1988
Dansmaat (noveller), Tafelberg, 1993
Die reise van Isobelle, Tafelberg, 1995
Twee Vroue, Tafelberg, 2002


=== Selvbiografier ===
'n Wonderlike Geweld, Tafelberg, 2005 - A Lion on the Landing (2014), oversatt til engelsk av Irene Wainwright
Reisiger, Tafelberg, 2010


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Elsa Joubert på Discogs