jkorsvik/nowiki_second_scrape_merged huggingface dataset:
Alf Henriksen

Alf Henriksen (født 16. august 1946 i Haugesund) er en norsk politiker, dikter, musiker, og havnearbeider fra Horten.


== Liv og virke ==
Henriksens far var fra Henningsvær og moren fra Haugesund. Han er født i morens hjemby, men bodde deretter noen år i Henningsvær før faren, som var tilknyttet Marinen, fikk jobb i Horten.Etter tre år på Tønsberg Handelsgymnasium flyttet Henriksen til Bergen. Etter avbrutte psykologistudier vendte han i 1972 tilbake til Horten og tok jobb som laste- og lossearbeider på Dypvannskaia med Viking Spedisjon som arbeidsgiver. Der har han arbeidet siden.


=== Motkulturell aktør ===
Henriksen ble en sentral aktør i Hortens alternative miljø. I 1969 var han med på å starte en ungdomsaksjon i Horten med mål om å gjøre Folkets Hus til et allaktivitetshus. Ut av denne aksjonen vokste den motkulturelle og venstreorienterte gruppa Frosk. 
Frosk ga ut diktsamlingen Ordfrosk og fanzinen Magasinfrosk. Sistnevnte kom med 15 nummer i løpet av første halvdel av 1970-tallet. I 1973 satt gruppa opp syngespillet Et spill om Horten  og i 1976 ga de ut albumet Kråker i lufta på Plateselskapet MAI. Frosk gjenoppstod i 2015 med Alf Henriksen og Tom Reksjø som de eneste av de originale medlemmene som fortsatt var med. I 2018 ga de ut albumet Homo Erectus på Plateselskapet No. 13. 


=== Politiker ===
På 1970-tallet var Henriksen tilknyttet ml-bevegelsen. Han har vært landsstyremedlem i Rød Valgallianse og i noen år nestleder.Han har representert Rødt (tidligere Rød Valgallianse) i kommunestyret i Horten siden han ble innvalgt første gang i 1979. Han har også representert Rød Valgallianse i Vestfold fylkesting. 
Henriksen var Rødt sin førstekandidat i Vestfold ved Stortingsvalget 2009.


== Bibliografi ==
Gras, Det norske samlaget, Oslo, 1972, ISBN 82 521 0110 0


== Diskografi ==
Kråker i lufta, Frosk (MAI, 1976)
Homo Erectus, Frosk (Plateselskapet No. 13, 2018)


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
NRK: Frosk-reunion (Norge rundt 14. oktober 2016)
YouTube: Frosk spiller Horten er en dritfin by å bo i
Michael Mørkøv

Michael Mørkøv (født 30. april 1985) er en dansk syklist på UCI ProTeam Deceuninck-Quick Step. Han har hatt størst suksess i banesykling, men fikk fra 2009 kontrakt med Team Saxo Bank.
I OL i 2008 var han med og tok sølv i forfølgelsesritt for lag. I 2009 ble han verdensmester i forfølgelsesritt for lag, sammen med Alex Rasmussen tok han gull i Madison.
Som landeveissyklist ble Mørkøv dansk mester i 2005. Han fullførte Giro d'Italia i 2010 og 2011. Han deltok i Tour de France i 2012, der han var med i brudd i de tre første etappene og syklet i klatretrøya frem til 7. etappe. I 2013 vant han 6. etappe i Vuelta a España.
Mørkøv syklet for Team Katusha i 2016-sesongen som opptrekker for Alexander Kristoff.


== Meritter landevei ==


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Michael Mørkøv – kategori av bilder, video eller lyd på Commons 
(en) Michael Mørkøv – Olympedia 
(en) Michael Mørkøv – Sports-Reference (OL-resultater – arkivert) 
(en) Michael Mørkøv – ProCyclingStats 
(en) Michael Mørkøv – Cycling Archives 
(en) Michael Mørkøv – Cycling Quotient 
(en) Michael Mørkøv – CycleBase
Musikkåret 1852

Musikkåret 1852 er en oversikt over hendelser, fødte og avdøde musikkpersonligheter i 1852.


== Hendelser ==
Ludwig Erk grunnlegger i Berlin et blandet kor for å bevare folkesanger.
Michael William Balfe reiser til Danzig for å besøke sin datter


== Populære hits ==
"Massa's in de Cold Cold Ground" av Stephen Foster


== Klassisk musikk ==
Joachim Raff – Two Lieder med tekst av Gotthold Logau


== Opera ==
Fredrik Pacius – Kung Karls jakt


== Fødsler ==
6. mars - Josef Bayer, østerriksk komponist og direktør (død 1913)
5. april - Franz Eckert, tysk komponist og orkesterleder (død 1916)
14. april - Henrique Oswald, brasiliansk komponist (død 1931)
23. mai - Mathilda Grabow, svensk operasanger (død 1940)
28. juni - Hans Huber, sveitsisk komponist (død 1921)
3. juli - Rafael Joseffy, ungarsk pianist og komponist (død 1915)
30. september - Charles Villiers Stanford, irsk komponist (død 1924)
21. november - Francisco Tárrega y Eixea, spansk gitarist og komponist (død 1909)
5. desember - Thomas Laub, dansk komponist (død 1927)
Robert Freund, pianist.


== Dødsfall ==
25. februar - Thomas Moore, irsk poet og sangtekstforfatter (født 1779)
5. mars - Marie Françoise Sophie Gay, fransk forfatter og librettist (født 1776)
7. mars - Jacopo Ferretti, italiensk forfatter og librettist (født 1784)
25. mars - Alexis Garaude, fransk komponist (født 1779)
6. juni - Tommaso Marchesi, italiensk komponist (født 1773)
17. juli - Salvadore Cammarano, italiensk skuespillforfatter og librettist (født 1801)
20. september - Anton Weidinger, østerriksk trumpetvirtuos (født 1767)
24. september - Prins Gustaf, svensk komponist og arvefyrste (født 1827)
Ulrika Åberg, svensk ballerina (født 1771)
Vazelina i form med gjester

Vazelina i form med gjester er en kassett utgitt av Vazelina Bilopphøggers i 1993. Utgivelsen inneholder også låter med andre artister blant annet Vestlandsfanden. Utgivelsen ble året etter utgitt på CD. 


== Sporliste ==
«Sjøl om viljen er sterk» 3:20 – Vazelina
«Lucy Wrote Me a Letter» 3:57 – Jerry Williams
«Borghild» 2:58 – Vazelina
«Jeannie's Coming Back» 3:53 – The Boppers
«11 år uten kvinnfolk» 3:38 – Vazelina
«En stor sølvgrå lastebil» 2:43 – Vazelina
«Fiin stil» 3:15 – Vestlandsfanden
«Kisses In the Moonlight» 3:54 – Teencats
«På Gjøvik» 3:28 – Vazelina
«Pretend to Stop Pretending» 3:34 – The Boppers


== Eksterne lenker ==
(en) Vazelina i form med gjester på Discogs
Portland (Victoria)

Portland er den eldste europeiske bosetningen i det som i dag er staten Victoria i Australia. Byen ble grunnlagt i 1834 og har i dag rundt 10000 innbyggere.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Portland, Victoria – kategori av bilder, video eller lyd på Commons 
(en) Portland, Victoria – galleri av bilder, video eller lyd på Commons
Hildur Krog

Hildur Krog (født 22. mars 1922 i Modum, død 25. august 2014 i Oslo) var en norsk botaniker. Hun ble dr.philos. i 1968 og ble konservator ved Botanisk museum i Oslo fra 1971. Hun var professor fra 1987 til 1992. Hun gjorde feltstudier i Arktis, Nord- og Mellom-Amerika, Øst-Afrika, Makaronesia, Australia og New Zealand. Har skrevet en rekke taksonomiske avhandlinger om blad- og busklav, særlig fra Alaska (som hun tok doktorgrad på) og fra Øst-Afrika og Makaronesia.


== Bibliografi ==
(no) Publikasjoner av Hildur Krog i BIBSYS
2000 Corticolous macrolichens of low montane rainforests and moist woodlands of eastern Tanzania ISBN 82-7420-041-1
1994 Lavflora – Norske busk- og bladlav sammen med Håvard Østhagen og Tor Tønsberg 1. utgave 1980 ISBN 82-00-41445-0
1988 Macrolichens of East Africa (sammen med T. D. V. Swinscow) British Museum (Natural History) ISBN 0-565-01039-5
1973 Macrolichens : of Denmark, Finland, Norway and Sweden (sammen med Eilif Dahl ISBN 82-00-02262-5


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Lavherbariet, Naturhistorisk museum
Arne Løvlie

Arne Mathias Løvlie (født 11. mars 1931 i Raufoss, død 24. mars 2014) var en norsk zoolog.
Han tok cand.real.-graden i 1958 og ble dr.philos. i 1964. I 1969 ble han utnevnt til professor i zoologi ved Universitetet i Oslo. Han publiserte flere artikler om utviklingsfysiologiske emner, hvorav en artikkel i Nature. Han har også skrevet flere lærebøker for videregående skole i biologi.


== Bibliografi ==
(no) Publikasjoner av Arne Løvlie i BIBSYS


== Referanser ==
Inger Nordal

Inger Nordal (født 11. august 1944 i Oslo) er en norsk professor i botanikk ved Universitetet i Oslo. Hun er i Norge kjent for å være en sterk kritiker av sosiobiologi og evolusjonspsykologi, spesielt med tanke på forskjeller mellom kjønn.


== Akademisk karriere ==
Nordals hovedfag (cand.real.) handlet om embryologi innen grupper i den daværende liljefamilien. Nordal ble amanuensis i botanikk i 1974. Hun avla doktorgraden  ved Universitetet i Uppsala i 1977 for graden Fil.dr. Doktorgradsarbeidet handlet om det som skulle bli Nordals viktigste forskningsområde, taksonomi innenfor liljefamilien s.l. i Afrika.  I 1987 fikk hun den nåværende stillingen som professor i botanikk ved Biologisk Institutt på Universitetet i Oslo. Inger Nordal har bidratt til å skrive florabøker for flere østafrikanske land, bla. Etiopia og Zimbabwe. Hun har veiledet mange studenter, både norske og afrikanske, til hovedfag/mastergrad og doktorgrader innenfor afrikansk taksonomi, men også innenfor økologiske tema i nordiske områder med hovedfokus på arktisk-alpine problemstillinger.


== Kritikk av sosiobiologi ==
I et intervju med forskningsmagasinet Apollo i 2003 uttalte Nordal at det er «en kjempestor forskjell på mennesker og alle andre dyr. Alle andre dyr fødes med mye mer modne hjerner, mer instinkter. Mennesket fødes med en tilnærmet ”tom” hjerne. Vi vet ikke om hjernen til guttebabyer og jentebabyer er forskjellige eller har ulikt potensial.» I det samme intervjuet ble denne tabula rasa-påstanden raskt avvist av zoologen Iver Mysterud. I forlengelsen av dette har hun også vært en sterk kritiker av TV-programmet Hjernevask. 8. april 2010 uttalte hun at «'Hjernevask' misbruker biologien ved at Eia benytter seg av biologiske argumenter som ikke er holdbare når man kun utfører eksperimenter på dyr og ikke mennesker.»


== Bibliografi ==

(no) Publikasjoner av Inger Nordal i forskningsdokumentasjonssystemet CRIStin

(no) Publikasjoner av Inger Nordal i BIBSYS


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Hjemmeside ved biologisk institutt
Noviktunnelen

Noviktunnelen er en veitunnel på fylkesvei 7444 i Gildeskål kommune i Nordland. Tunnelen går mellom Oterstranda og Novika. Den er 1128 meter lang, 3,9 meter høy og kun 3 meter bred.


== Se også ==
Storvikskartunnelen
Veitunneler i Norge


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Noviktunnelen på Google StreetView
Eystein Paasche

Eystein Karl Mørner Paasche (født 17. september 1932 i Oslo, død 27. november 2016) var en norsk botaniker og spesialist på plankton.
Siden 1973 var han professor i marin biologi (botanikk) ved Universitetet i Oslo. Han publiserte flere avhandlinger om planktonalgenes fysiologi og økologi.Han var gift med filologen Rosamaría Paasche. Han var sønn av litteraturhistoriker Fredrik Paasche.


== Bibliografi ==
(no) Publikasjoner av Eystein Paasche i BIBSYS


== Referanser ==
Kåre Elgmork

Kåre Elgmork (født 7. desember 1924 i Hønefoss, død 19. november 2011) var en norsk zoolog.
Han tok doktorgrad i 1959, var dosent fra 1964 til 1984 og ble professor i zoologi i 1985 ved Universitetet i Oslo. Hans fagfelt var opprinnelig ferskvannsøkologi, men han var kanskje mest kjent for sine mangeårige studier av bjørn i Norge med feltstudier i Vassfaret.
Elgmork var engasjert i naturvern. Han var ridder av St. Olavs Orden.


== Bibliografi ==
(no) Publikasjoner av Kåre Elgmork i BIBSYS
1999 Bjørnens liv ISBN 82-993810-3-7
2001 Bjørn og ulv på Østlandet de siste 250 år I Årbok / Det norske videnskaps-akademi 1997 (2001)
1979 Bjørn i naturen
1994 Aper – mennesker, slektskap og utvikling (2. utg)
2001 Menneskets opprinnelse  ISBN 82-90425-44-9
Gammelcatío

Gammelcatío er et utdødd chibchansk språk som ble snakka i det som i dag er det nordlige Colombia. Det tilhørte sannsynligvis den cundicocuyiske undergruppa av de magdalenske språka, sammen med blant annet muisca.


== Referanser ==
Nutabe

Nutabe er et utdødd chibchansk språk som ble snakka i det som i dag er det nordlige Colombia. Det tilhørte sannsynligvis den cundicocuyiske undergruppa av de magdalenske språka, sammen med blant annet muisca.


== Referanser ==
Tairona

Tairona er et utdødd chibchansk språk som ble snakka i det som i dag er det nordlige Colombia. Det tilhørte sannsynligvis den cundicocuyiske undergruppa av de magdalenske språka, sammen med blant annet muisca.


== Referanser ==
Buglere

Buglere (bocotá) er et chibchansk språk som snakkes i fjella i det vestlige Panama. Språket har rundt 2 500 brukere (1985), som tilhører folkegruppa buglé. Disse har alltid levd og migrert sammen med ngäbene, og språket er nært beslekta med ngäbere.


== Eksterne lenker ==
Buglere hos Ethnologue
Chimila (språk)

Chimila (ette taara) er chibchansk språk som snakkes sentralt i departementet Magdalena nordøst i Colombia. Det har rundt 2000 brukere (2006), men tallet er synkende.


== Litteratur ==
Trillos Amaya, María 1997: Categorías gramaticales del ette taara – Lengua de los Chimilas. Bogotá: CCELA – Universidad de los Andes.


== Eksterne lenker ==
Chimila hos Ethnologue
Musikkåret 1853

Musikkåret 1853 er en oversikt over hendelser, fødte og avdøde musikkpersonligheter i 1853.


== Hendelser ==
Heinrich Engelhard Steinweg begynner med fabrikasjon av pianoer i New York City, og det blir starten for firmaet Steinway and Sons.
Pianofabrikanten C. Bechstein Pianofortefabrik grunnlegges av Carl Bechstein i Berlin.
Oktober – Louis Niedermeyer reorganiser og gjenåpner skolen kjent som École Choron, som blir til École Niedermeyer.


== Publisert populær musikk ==

"Farewell My Lilly Dear" av Stephen Foster
"My Cottage Home" m.m. Alice Hawthorne
"My Old Kentucky Home" av Stephen Foster
"P'tit quinquin" (på pikardisk) av Alexandre Desrousseaux


== Klassisk musikk ==
Liszt Pianosonate i h-moll


== Opera ==
Victor Massé – Les noces de Jeannette
Karel Miry – Anne Mie (opera i 1 akt, har premiere den 9. oktober 9 i Antwerpen)
Giuseppe Verdi
Il trovatore (har premiere den 19. januar i Roma)
La traviata (har premiere den 6. mars i Venezia)


== Fødsler ==
21. april - Charles-Theodore Malherbe, fransk musikkviter og komponist (død 1911)
16. juni - Emil Sjögren, svensk komponist (død 1918)
24. juli - Alessandro Parisotti, italiensk komponist og musikkredaktør 1913)
23. november - Giuseppina Bozzacchi, italiensk ballerina 1870)
22. desember - Maria Teresa Carreño, venezuelansk pianist, sangerinne og komponist  (død 1917)
30. desember - André Messager, fransk komponist og musiker 1929)
Alfonso Rendano, italiensk pianist 1931)
Carolina Östberg, svensk operasanger og sanglærer 1929)


== Dødsfall ==

16. januar - Matteo Carcassi, italiensk gitarist og komponist (født 1792)
15. mars - Giovanni Ricordi, italiensk fiolinist (født 1785)
3. oktober - George Onslow, franskbritisk komponist (født 1784)
29. oktober - Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann, fransk pianist, komponist og musikklærer (født 1785)
30. oktober - Pietro Raimondi, italiensk komponist (født 1786)
5. desember
Johann Peter Heuschkel, tysk oboist, organist og komponist (født 1773)
Jeanette Wässelius, svensk operasopran (født 1784)
James Hill, britisk folkemusiker (født ca. 1811)
Musikkåret 1854

Musikkåret 1854 er en oversikt over utgivelser, hendelser, fødte og avdøde personer med tilknytning til musikk i 1854.


== Hendelser ==
Trekkspillet blir patentert av Anthony Foss.
Robert Schumann gjør et mislykket selvmordsforsøk.


== Publisert populær musikk ==
"Hard Times Come Again No More" Stephen Foster
"(I Dream of) Jeanie With the Light Brown Hair" Stephen Foster
"Maggie by My Side" Stephen Foster
"Old Dog Tray" Stephen Foster
"What Is Home Without A Mother", m.m. Septimus Winner


== Klassisk musikk ==
Hector Berlioz
The Infant Christ (oratorio)
Te Deum
Charles Gounod – Chant de paix
Franz Liszt – Les Préludes
Henri Wieniawski – Le carnaval russe for Violin and Piano
Anton Rubinstein: 2. symfoni
Richard Wagner begynner på Der Ring des Nibelungen, som blir fullbyrdet i 1874 og blir publisert i 1876.


== Opera ==
Karel Miry – La Lanterne magique (opera i 3 akter, libretto av Hippoliet van Peene, hadde premiere den 10. mars i Gent)


== Fødsler ==
14. juni - Frederik Rung, dansk komponist (død 1914)
3. juli - Leoš Janáček tsjekkisk komponist og musikkteoretiker (født 1928)
14. juli - Alexander Kopylov russisk komponist og fiolinist (død 1911)
23. august - Moritz Moszkowski, tysk komponist og pianist (død 1925)
9. november - Joseph Miroslav Weber tsjekkisk komponist (død 1906)
14. november - Dina Edling, svensk operasanger (død 1935)
13. desember - G. H. Chirgwin, britisk varietékomiker og sanger  (død 1922)


== Dødsfall ==
12. januar - Philip Klitz, britisk komponist (født 1805)
3. mars - Giovanni Battista Rubini, italiensk operatenor (født 1794)
26. mars - Emilie Hammarskjöld, svensk komponist, sanger, pianist og pedagog (født 1821)
18. april - Joseph Elsner, polsk komponist og lærer (født 1769)
1. mai - Jean Coralli, fransk danser og koreograf (født 1779)
31. mai - Vatroslav Lisinski, kroatisk komponist (født 1819)
17. juni - Henriette Sontag, tysk operasopran (født 1806) (kolera)
21. august - August Ferdinand Anacker, tysk komponist (født 1790)
Oktober - Luigi Tarisio, italiensk fiolinforhandler og samler (født ca. 1790)
2. november - Anton Pann, ottomansk poet, musikkteoretiker og komponist (født ca. 1790)
18. november - Alberich Zwyssig, sveitsisk komponist som har skrevet den sveitsiske nasjonalsangen (født 1808)
Louis-Pierre Norblin, fransk cellist (født 1781)
		


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Music in 1854 – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
Kampong Chhnang (provins)

Kampong Chhnang (khmer: ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង) er en provins sentralt i Kambodsja.  Hovedstaden deler navn med provinsen, et navn som oversatt betyr «keramikkhavn». Keramikk er da også det denne provinsen er mest kjent for.
Kampong Chhnang er delt inn i 8 distrikter:
Jack Nielsen (alpinist)

Jack Troye Nielsen jr. (-Zellweger) (født 1923 i Oslo, død 2020) var en norsk alpinist. Han representerte Idrettslaget Heming.
Nielsen vant NM i slalåm i 1950, og deltok under vinter-OL for Norge i 1948 i St. Moritz med 26.-plass i slalåm. Han var sønn av tennisspilleren Jack Nielsen.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Jack Nielsen – Olympedia 
(en) Jack Nielsen – Sports-Reference (OL-resultater – arkivert)
Kampong Spoe (provins)

Kampong Spoe (khmer: ខេត្តកំពង់ស្ពឺ) er en provins sentralt i Kambodsja. Hovedstaden er Kampong Spoe by.
Provinsen er delt inn i 8 distrikter:


== Eksterne lenker ==
Kirirom National Park, Cambodia
Jack Nielsen (tennisspiller)

Jack Fridtjof Charles Hücke Coucheron Nobel Nielsen (født 3. august 1896 i Egersund, død 9. januar 1981 i Oslo) var en norsk tennisspiller. Han representerte Idrettsforeningen Ready. 
Nielsen vant NM i tennis, singel for herrer utendørs seks ganger. Første gang i 1919 og så fem strake seiere i årene  1921–1925. Han deltok under sommer-OL for Norge i 1920 i Antwerpen med 17.-plass i singel, og 5.-plass i dobbel sammen med Conrad Langaard, og i 1924 i Paris med en ny 17.-plass i singel, 16.-plass i dobbel sammen med Langaard og 9.-plass i mixed dobbel sammen med Molla Bjurstedt Mallory. Nielsen ble kjent for å ha innført slaget half volley i norsk tennis. Han er far til alpinisten Jack Nielsen.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Jack Nielsen – Olympedia 
(en) Jack Nielsen – Sports-Reference (OL-resultater – arkivert) 
(en) Jack Nielsen – ATP-touren 
(en) Jack Nielsen – Davis-cupen 
(en) Jack Nielsen – Tennis Archives
Bjarne Schrøen

Bjarne William Schrøen (født 24. mai 1918 i Trondheim, død 5. juli 1991 i Trondheim) var en norsk bobsleighkjører. Han representerte Trondheims Akeforening.
Schrøen deltok under vinter-OL for Norge i 1948 i St. Moritz med 13.-plass i toer og 10.-plass i firer.


== Eksterne lenker ==
(en) Bjarne Schrøen – Olympedia 
(en) Bjarne Schrøen – Sports-Reference (OL-resultater – arkivert)
Jost Oliver Zetsche

Jost Oliver Zetsche er en tysk lingvist og sinolog bosatt i Oregon i USA. 
Han tok doktorgrad i kinesiske studier i 1996 ved Universitetet i Hamburg, med en dissertasjon om protestantisk bibeloversettelse i Kina.


== Verker i utvalg ==
«Bibel in China (I): Transkriptionen in den chinesischen Bibelübersetzungen», i China Heute 13 (1994), s. 178-185.
«Bibel in China (II): Transkriptionen von 'Jesus Christus'»", i China Heute 14 (1995), s. 17-19.
«Bibel in China (III): Terminologische Einflüsse von Denksystemen nichtchristlichen Ursprungs auf das chinesische christliche Vokabular», i China Heute 15 (1995), s. 46-55.
«Aspekte der chinesischen Bibelübersetzung», i Fallbeispiel China. Beiträge zur Religion, Theologie und Kirche im chinesischen Kontext (s. 29-88), red. av R. Malek. Nettetal: Steyler Verlag/St. Augustin: China-Zentrum.
«Internationale Konferenz über James Legge (1815–1897)», i China Heute 16 (1997), s. 37-38.
«Tianzhu, Shangdi oder Shen? Zur Entstehung der christlichen chinesischen Terminologie», i Chun (Chinesischunterricht) 13 (1997), s. 23-34.
«Kantonesische Bibel veröffentlicht», i China Heute 16 (1997), s. 74-75.
«Cultural Primer or Gospel? Bible Stories in Contemporary China», i Asian and African Studies 6.2 (1997), s. 217-232.
History of the Union Version: The Culmination of Protestant Missionary Bible Translation in China, Monumenta Serica Monograph Series 45. Nettetal: Monumenta Serica, 1999. (Kinesisk versjon: 和合本與中文聖經翻譯. 香港: 國際聖經協會, International Bible Society (H.K.) Ltd., 2002
«The Work of Lifetimes: Why the Union Version Took Nearly Three Decades to Complete», i The Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact, s. 77-100, red. av Irene Eber, Knut Walf, Sze-Kar Wan. Monumenta Serica Monograph Series 45. Nettetal: Monumenta Serica, 1999
«Macau, Robert Morrison und die chinesische Bibel», i Macau: Herkunft ist Zukunft, s. 499-514, red. Roman Malek. Nettetal: Steyler Verlag/St. Augustin: China-Zentrum
«The Missionary and the Chinese 'Helper': A Re-Appraisal of the Chinese Role in the Case of Bible Translation in China», i Journal of the History of Christianity in Modern China 3 2000, s. 5-20
«Die Übersetzung der Bibel ins Chinesische», i Welt und Umwelt der Bibel. Sonderheft 2: Entlang der Seidenstraße, s 62-63, 2002
«Indigenizing the 'Name Above All Names': Chinese Transliterations of Jesus Christ», i The Chinese Face of Jesus Christ Vol. 1, s. 141-115, red. av Roman Malek, Monumenta Serica Monograph Series 50/1. Nettetal: Monumenta Serica, 2002
«Absalom Sydenstricker: A Ruling Minority of One», i The Missionary Kaleidoscope: Portraits of Six China Missionaries (s. 116-152), red. av Kathleen L. Lodwick, Wah Cheng. The Missionary Enterprise in Asia. Norwalk: EastBridge, 2005
«Gützlaffs Bedeutung für die protestantischen Bibelübersetzungen ins Chinesische», i Karl Gützlaff (1803–1851) und das Christentum in Ostasien, s. 155-171, red. av Thoralf Klein, Reinhard Zöllner. Collectana Serica. Nettetal: Monumenta Serica, 2005
Gunnar Thoresen (bobkjører)

må ikke forveksles med fotballspilleren Gunnar ThoresenGunnar Thoresen (født 10. oktober 1921 i Trondheim, død 18. mai 1972 samme sted) var en norsk bobsleighkjører. Han representerte Trondheims Akeforening.
Thoresen deltok under vinter-OL for Norge i 1948 i St. Moritz med 13.-plass i toer og 10.-plass i firer, og i 1952 i Oslo med 13.-plass i firer.


== Eksterne lenker ==
(en) Gunnar Thoresen – Olympedia 
(en) Gunnar Thoresen – Sports-Reference (OL-resultater – arkivert)