Claude Lecouteux

Claude Lecouteux (født 8. februar 1943) er professor emeritus i germanistikk og har en Ph.D. i middelalderhistorie.
Siden 1981 bestyrte han germanistisk institutt (Langues, Littératures et civilisations germaniques) ved Universitetet i Caen, inntil han i 1992 ble kalt til Sorbonneuniversitetet for å ta hånd om germanistiske middelalderstudier (Littérature et Civilisation allemande du Moyen Âge). Lecouteux ble sittende i denne stillingen til han gikk av med pensjon i oktober 2007.
Claude Lecouteux' forskningsemner er spesielt knyttet til:

Overnaturlige vesener i mytologi, myter og sagn.
Forestillinger knyttet til døden som fenomen.
Myter, eventyr og sagn.
Magi.Han ble i 1982 tildelt Prix Strasbourg, samme år mottok han også en ærefull utmerkelse fra Académie française, i 1995 ble han gjort til Chevalier de l’Ordre av Palmes académiques og i 2006 æret som Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Han har vært redaktør for tidsskriftet La grande Oreille. Contes, conteurs, arts de la parole et du récit, og opptrer som medarbeider i flere tidsskrifter som beskjeftiger seg med middelalderspørsmål.


== Bibliografi ==


=== Bokutgivelser ===
Histoíre légendaíre du roí Salomon, Paris, Imago, 2020, 269 p
La légende de Svanhildr fille de Sigurðr le tueur de Fafnir, Besançon, éditions Ulfhamr, 2018.
Le livre des guérisons et des protections magiques, Paris, Imago, 2016, 319 p
Dictionnaire de mythologie tzigane, Paris, Imago, 2016.
Le livre des guérisons et des protections magiques, Paris, Imago, 2016.
Dictionnaire des formules magiques, Paris, Imago, 2014. Oversatt til engelsk (USA).
Dictionnaire des pierres magiques et médicinales. Imago. Paris 2011. Oversatt til engelsk (USA)
La Maison hantée : histoire des poltergeists. Imago. Paris 2007. [Om spøkelseshus og bankeånder.] Oversatt til engelsk (USA).
Dictionnaire de mythologie germanique : Odin, Thor et Cie. Imago. Paris 2005. Encyclopedia - oversatt til litauisk, rumensk og italiensk. (2. reviderte og utvidete utgave 2007.)
Le Livre des amulettes et talismans. Imago. Paris 2004, 238 p. Oversatt til kroatisk.
Le Livre des Grimoires: aspects de la magie au Moyen Âge. Imago. Paris 2002; (3. reviderte og utvidete utgave, 2008; 320 p.)
Eine Welt im Abseits. Studien zur niederen Mythologie und Glaubenswelt des Mittelalters. Forord av Dieter Harmening. Dettelbach 2001. [Kilder og forskning innen europeisk etnologi.]; 196 p.
La maison et ses génies : croyances d’hier et d’aujourd’hui. Forord  ved Ronald Grambo. Imago. Paris 2000; 202 p.
Les Chasses fantastiques et les cohortes de la nuit. Imago. Paris 1999; 242 p. [Om oskoreia eller den ville jakt.] Oversatt til tysk og engelsk (USA).
Histoire des Vampires, autopsie d’un mythe. Imago. Paris 1999. (2. reviderte og utvidete utgave 2002; 188 p.) Oversatt til tysk, rumensk, engelsk (USA), koreansk, kinesisk og polsk.
Au-delà du merveilleux : des croyances au Moyen Âge. (Culture et Civilisation médiévales XIII). P.U.P.S. Paris 1996. (3. reviderte og utvidete utgave, Paris 1998; 281 p.)
Charmes, conjurations et bénédictions : lexique et formules. (Essais 17). Champion. Paris 1996; 140 p.
L’allemand du Moyen Âge I: le moyen haut-allemand. (L’atelier du Médiéviste 3.) Brepols Publishers. Turnhout 1996; 241 p.
Démons et génies du terroir au Moyen Âge. Forord  ved Régis Boyer. Imago. Paris 1995 ; 218 p. Oversatt til spansk og engelsk.
Les monstres dans la pensée médiévale européenne. (Culture et Civilisation médiévales X.) P.U.P.S., Paris 1993. 256 p. (3. reviderte og korrigerte utgave. Paris 1999.)
Fées, sorcières et loups-garous: histoire du double au Moyen Âge. Forord ved Régis Boyer. Imago. Paris 1992. (3. oppdaterte utgave), Paris 2001; 227 p. Om huldrer, hekser og varulver. Oversatt til tsjekkisk, spansk og amerikansk.
Petit dictionnaire de mythologie allemande. Entente. Paris 1992 ; 276 p. Oversatt til spansk.
(Sm.m. Ph. Marcq): Berthold de Ratisbonne: Péchés et vertus. Scènes de la vie du XIIIe siècle. Editions Desjonquères. Paris 1991; 180 p. [Om synder og dyder.]
(Sm.m. Ph. Marcq): Les esprits et les morts. Croyances médiévales. (Essais 13). Champion. Paris 1990; 225 p. [Om ånder og de døde.]
Les nains et les elfes au Moyen Âge. Forord ved Régis Boyer. Imago. Paris 1988. (3. reviderte og oppdaterte utgave. Paris 2004; 207 p. [Om dverger og alver.) Oversatt til tsjekkisk og spansk.
Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter. Forord ved Lutz Röhrich. Böhlau. Köln/Wien 1987; 306 p. [Om spøkelser og gjengangere.]
Fantômes et revenants au Moyen Âge. Etterord ved Régis Boyer. Imago. Paris 1986. (2. utgave. Paris 1996 ; 253 p.) Oversatt til spansk, engelsk (USA) og tsjekkisk.]
Kleine Texte zur Alexandersage, mit einem Anhang: Prestre Jehan, Göppingen 1984 (G.A.G. 388); 103 p.
Les monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge (1150–1350). Contribution à l’étude du merveilleux. 3 vol. Göppingen 1982 (G.A.G. I-III); 670 p. [Utgave belønnet med prix Strasbourg.]
Mélusine et le Chevalier au Cygne. Forord ved Jacques Le Goff. Paris, 1982; 216 p. (2. oppdaterte utgave.) Imago. Paris 1997. Utgave premiert av Académie française. Oversatt til italiensk.Ellers har Lecouteux skrevet et stort antall artikler innenfor sine ulike fagområder i forskjellige sentrale fagtidsskrifter.


=== Publikasjoner ===

La mort, l’au-delà, les autres mondes, Paris, Imago, 2019.
Laura Gonzenbach, Peppe le sagace et autres contes siciliens, Paris, Imago, 2019.
Voyages dans l’au-delà et aventures extraordinaires au Moyen Âge, Paris, Imago, 2018.
Ignaz & Josef Zingerle, Les plumes du dragon, contes des deux Tyrols, Paris, J. Corti, 2018 (collection Merveilleux, 55), en collaboration avec Corinne Lecouteux.
Voyages et aventures extraordinaires au Moyen Âge, Paris, Imago, 2018 ; en collaboration avec Corinne Lecouteux.
Heinrich von Wlislocki, La rose et le musicien, contes tziganes, Paris, J. Corti, 2016 (Collection Merveilleux, 51)
Contes, diableries et merveilles au Moyen Âge, Paris, Imago, 2013 ; en collaboration avec Corinne Lecouteux. Oversatt til engelsk.
(Sm.m. Corinne Lecouteux) Franz Obert, Le zmeu dupé et autres contes transylvaniens, Paris, José Corti, 2012 (Collection Merveilleux, 48).
(Sm.m. Corinne Lecouteux) Ludwig Bechstein, Le livre des contes, Paris, José Corti, 2010 (Collection Merveilleux, 45).
Nos bons voisins les lutins: nains, elfes, lutins, gnomes, kobold et compagnie, textes réunis, présentés et annotés par C. L., Paris, José Corti, 2010 (Collection Merveilleux, 42).
Elle courait le garou : lycanthropes, hommes-ours, hommes-tigres, une anthologie. J. Corti. Paris 2008.
Elle dévorait son linceul : fantômes, revenants, vampires et esprits frappeurs, une anthologie. J. Corti. Paris 2006.
Camillo Leonardi, Les pierres talismaniques (Speculum lapidum II), édité, traduit et commenté par C.L et A. Monfort, Paris, P.U.P.S., 2003 ; 275 p.
(Sm.m. Anneliese Lecouteux): Ion Taloş, Petit dictionnaire de mythologie roumaine. Ellug. Grenoble 2002; 213 p.
(Sm.m. V. Lévy): Wirnt von Grafenberg, Wigalois, le chevalier à la roue d’or. Ellug. Grenoble 2001; 502 p.
La Saga de Théodoric de Vérone, présentée et commentée. Champion. Paris 2001 ; 462 p.
(Sm.m. Anne-Hélène Delavigne): Viegoleis à la roue d’or, trad. du danois. P.U.P.S., Paris 2000 ; 125 p.
Dialogue avec un revenant (XVe siècle). Presses de l’Université de Paris-Sorbonne. Paris 1999; 150 p.
Thüring de Ringoltingen, Mélusine et autres récits, présentés et annotés. Champion. Paris 1999; 237 p.
(O. Gouchet): Hugur. Mélanges d’histoire, de littérature et de mythologie offerts à Régis Boyer pour son 65e anniversaire, Paris, P.U.P.S., 1997; 377 p.
La légende de Siegfried d’après le Seyfrid à la peau de corne et la Thidrekssaga, traduit du moyen haut-allemand et du norvégien médiéval. Le Porte-Glaive. Paris 1995; 129 p.
Mondes parallèles. L’univers des croyances au Moyen Âge. (Essais sur le Moyen Âge, 14.) Champion. Paris 1994, 124 p. [Gjenopptrykt i Paris 2007, Champions klassikere 8.]
(Sm.m. Ph. Marcq): L’étrille. Récits érotiques du Moyen Âge allemand. Le Porte-Glaive. Paris 1991; 153 p. [Om erotiske fortellinger fra tysk middelalder.]
(Sm.m. A. Philonenko): G.W.F. Hegel, Foi et savoir. Vrin. Paris 1988 ;208 p.
(Sm.m. A. Philonenko): J.G. Fichte, Essais de philosophie première: la Doctrine de la Science (1801–1802). Vrin. Paris 1987; 2 vol., 197 + 229 p.
(Sm.m. Sieglinde Hartmann): Deutsch-französische Mediävistik. Mélanges pour G.E. Zink, Göppingen, Kümmerle, 1984 (G.A.G. 364).
De rebus in Oriente mirabilibus, Meisenheim a/Glan, Anton Hain, 1979 (Beiträge z. klassischen Philologie 103); 108 p.


== Festskrift ==
Florence Bayard & Astrid Guillaume (red): Formes et difformités médiévales. En hommage à Claude Lecouteux. Paris, Pups 2010.


== Referanser ==