The Windmills of Your Mind

«The Windmills of Your Mind» er en sang med melodi av Michel Legrand. Teksten er skrevet av ekteparet Alan Bergman og Marilyn Bergman. Sangen ble fremført av Noel Harrison i spillefilmen Thomas Crown, bankrøveren (The Thomas Crown Affair) fra 1968. Den vant en Oscar for beste sang i 1969. (Harrisons far, den britiske skuespilleren Rex Harrison hadde fremført fjorårets Oscar-vinnende «Talk to the Animals»).
De to første melodilinjene var tilpasset fra Mozarts Sinfonia Concertante for fiolin, bratsj og orkester.
Dusty Springfields versjon av sangen er også velkjent. Den nådde en 31.-plass på den amerikanske Billboard Hot 100-singlelisten og en tredjeplass på Billboard Easy Listening-listen i 1969. Denne innspillingen finnes også på soundtracket til spillefilmen Breakfast on Pluto fra 2005.Andre artister som har spilt inn coverversjoner av sangen innbefatter Edward Woodward (på albumet The Edward Woodward Album fra 1972), Alison Moyet (på albumet Voice fra 2004),, indie rock-bandet Paranthetical Girls (på albumet Entranglements fra 2008) samt Sting, hvis versjon ble anvendt i nyinnspillingen av The Thomas Crown Affair fra 1999. I Norge hadde den tittelen Eventyreren Thomas Crown.


== Innspillinger ==
All Angels. En coverversjon ble utgitt på kvartettens selvbetitlede debutalbum.
Tina Arena. Hennes coverversjon ble utgitt på albumet Songs of Love & Loss i 2007.
Den brasilianske sangeren Daniel Bonaventura. Hans coverversjon ble utgitt  på albumet Songs 4 U fra 2009.
På konserter har Danny Brillant fremført den på fransk som en duett med en kvinne som synger på engelsk, Viktor Lazlo.
Ann Clark
Petula Clark- Hennes coverversjon ble utgitt på albumet Portrait Of Petula i 1969.
Val Doonican spilte inn sangen. Den ble utgitt på albumet His Special Years.
Esthero
José Feliciano har også gjort en populær coverversjon av sangen.
Trompetvirtuosen Dizzy Gillespie ga melodien en jazzretning på LP-utgivelsen Cornucopia (Solid State) fra 1970.
Earl Grant. Hans coverversjon ble utgitt på albumet A Time For Love i 1969.
Michel Legrand fremfører regelmessig sangen på konserter (i en versjon på fransk, oversatt av Eddy Marnay). Den innbefatter vanligvis en rask improvisasjon av temaet.
Henry Mancini gjorde en instrumental coverversjon på albumet Best of Henry Mancini.
Den britiske sangeren Sally Ann Marsh spilte den inn på en promosingle i 1995 med forskjellige danceversjoner av sangen.
Kvartetten Max Q inkluderte den i albumet Journey (2009).
En dance club-versjon med Meck betitlet «Windmills 2008». Sanginnspillingen av Mecks versjon var med vokalisten Linda Ganzinbi fra Vancouver, Canada.
Den iranske artisten Farhad Merhad. Hans coverversjon ble utgitt på albumet Khab dar Bidari.
Nana Mouskouri spilte inn en versjon som finnes på hennes samling Ode to Joy.
Allison Moyet spilte inn sangen. Den ble utgitt på albumet Voices i 2004.
Muppetenes The Screaming Thing fremførte en versjon av sangen i en episode av The Muppet Show i 1977.
Den populære kristne gospel/jazz-a cappella-gruppen Take 6 gjorde en coverversjon på albumet The Standard fra 2008.
Elaine Paige utgav en coverversjon på albumet Cinema fra 1984.
Den australske hiphop-artisten Phrase spilte inn singlen Clockwork med en sample av The Ray Conniff Singers' versjon fra 2008.
Jazzsangeren Diane Reeves gjorde en coverversjon på albumet When You Know fra 2008.
Jimmy Rodgers. Hans coverversjon ble utgitt på albumet med samme navn i 1969.
The Sandpipers inkluderte sangen på albumet The Wonder of You fra 1969.
Sharleen Spiteri. Hennes coverversjon ble utgitt på albumet The Movie Songbook
Swing Out Sister
Barbra Streisand på albumet What Matters Most fra 2011.
Det amerikanske bandet Vanilla Fudge spilte inn en coverversjon. Den ble utgitt på albumet Rock & Roll i 1969.
Jazzsaksofonisten Phil Woods spilte inn melodien med fullt orkester og Legrands arrangement.
Artisten Sting spilte inn denne låten og ga den ut som en B-side på singelen "Brand new day" i 1999.


== Norsk versjon ==
Terje Mosnes har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Dine tankers selvportrett».


=== Innspilling ===
Inger Lise Rypdal, Terje Rypdals orkester. Utgitt på singlen RCA NA 1354 i 1969. Arrangør var Terje Rypdal.


== Referanser ==