jkorsvik/nowiki_second_scrape_merged huggingface dataset:
Celine Pettersen

Celine Kommandantvold Pettersen (født 10. januar 1988 i Oslo) er en norsk kvinnelig fotballspiller for LSK. Hennes ungdomsklubb var Kjelsås IL.
Pettersen er oppvokst på Kjelsås, og gikk på Bjerke videregående skole fra 2004 til 2007, hvor hun studerte idrettsfag. Pettersen begynte i Røa i 2007-sesingen, og debuterte i kamp i cupen mot Borgen spm innbytter for Karin Bredland. Pettersen scoret allerede i sin debutkamp i Toppserien, da hun kom inn som innbytter mot Sandviken. Stillingen da hun kom inn var riktignok 8-0 til Røa. Pettersen scoret etter å ha vært på banen i ett minutt i 4. serierunde i Toppserien 2008 mot Fart. I en cupkamp mot Bækkelaget spilte Pettersen sin første kamp fra start, og hun ble ikke byttet ut. 
Pettersen skyndet seg langsomt, og det var først i hjemmekampen mot Trondheims-Ørn i 9. serierunde i Toppserien 2009 at Pettersen spilte en toppseriekamp fra begynnelsen. Pettersen var imidlertid i hovedsak innbytter. Sesongen 2010 ble imidlertid Pettersens gjennombrudd. Etter at flere spillere hadde forlatt Røa, fikk Pettersen stadig mer tillit, og hun takket for tilliten ved å score mål allerede i sesongens første kamp mot Linderud-Grei. På tross av hard kamp fra blant andre Ada Finskud, Karoline Rud, Cathrine Rolness og Kine Kvalsvik om plassen, beholdt Pettersen posisjonen de 10 første serierundene for Røa, og i tillegg i to cupkamper. Pettersen ble matchvinner for Røa hjemme mot medaljemotstander Arna-Bjørnar. Pettersen var en stund toppscorer, og hun fikk også tillit i 18 av serierundene, 15 av hvilke fra start. Hun kom også inn i cupfinalen mot Trondheims-Ørn og scoret et av målene.

Kommandantvold Pettersen arbeider som assistent ved en ungdomsskole ved siden av fotballen.


== Se også ==
Liste over kjente elever ved Bjerke videregående skole


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Røas utøverprofiler
nettavisen.no utøverprofil
Charlottesville

Charlottesville er en mindre by i Albemarle County i delstaten Virginia i USA. Ved folketellingen i 2010 hadde byen 43 475 innbyggere.Charlottesville har huset de tidligere presidentene Thomas Jefferson (i Monticello) og James Monroe (i Ash Lawn). Byen er kanskje mest kjent for University of Virginia, som ble grunnlagt i 1819 av Jefferson selv.
Det populære amerikanske bandet Dave Matthews Band samt skuespilleren Rob Lowe kommer også fra Charlottesville.


== Referanser ==
Lonkanfjorden

Lonkanfjorden (nordsamisk: Luŋkavuotna) er en fjordarm av Hadselfjorden på vestsiden av Hinnøya. Fjorden har innløp mellom Lonkanneset i vest og grenda Kaljord i øst og strekker seg seks kilometer sørøstover til Indre Nordbotn. Fjorden går først sørover, før den snur rett østover sør for Agdenesklubben.Like sør for Lonkanneset ligger grenden Lonkan, som har gitt navn til fjorden. Det ligger spredte, små gårdsbruk på nordsiden av fjorden.


== Referanser ==
Valfjorden (Sortland)

Valfjorden er en fjordarm av Eidsfjorden i Sortland kommune i Vesterålen. Fjorden har innløp gjennom sundet Straumen mellom Sildpollneset i vest og Holmen i øst og strekker seg to kilometer sørøstover til grenden Oshaugen. På sørsiden av Sildpollneset går Pollbukta vestover til Sildpollen. En annen vik på sørsvestsiden er Sørbogen.Det ligger flere grender langs fjorden. Valfjord ligger på nordøstsiden, mens Straumsnes og Lahaugen ligger på sørvestsiden.
Fylkesvei 885 går langs begge sider av fjorden. Fra Oshaugen går fylkesvei 952 til Holmstaddalen.


== Referanser ==
Emilia Rydberg

Hanna Emilia Rydberg Mitiku (født 5. januar 1978 i Stockholm) er en svensk pop- og soulsanger som er mest kjent for sangen «Big Big World» fra 1998.
Rydberg ble oppdaget i 1996 av Lars Anderson, sønn av ABBAs manager, Stig Anderson. Hennes far er etiopisk og moren er svensk. I 2009 deltok hun i Melodifestivalen, Sveriges nasjonale utvalg for Eurovision Song Contest, med sangen «You're My World».
Emilia Rydberg ga ut grammofonplater under navnene Emilia, Emila, Emilia Rydberg, Emilie, Mitiku, Emilia Mitiku og Emily.


== Diskografi ==
Album

Big Big World (1998)
Like Chocolate (1998)
Emilia (2000)
Små ord av kärlek (2007)
My World (2009)
I Belong to You (2012)
So Wonderful (2012)Singler (utvalg)

«A Good Sign» (1997)
«Big Big World» (1998)
«Good Sign» (1998)
«Twist Of Fate» (1999)
«Sorry I'm in Love» (2000)
«Kiss By Kiss» (2001)
«When You Are Here» (med Oli. P) (2001)
«Everybody» (med DJ Bobo) (2002)
«Var Minut» (2006)
«En Sång Om Kärleken» (2007)
«I Won't Cry» (2008)
«I Can Do It» (2008)
«You're My World» (2009)
«Teardrops» (2009)


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Offisielt nettsted 
(en) Emilia Rydberg på Internet Movie Database 
(en) Emilia Rydberg på Discogs 
(en) Emilia Rydberg på Discogs 
(en) Emilia Rydberg på MusicBrainz 
(en) Emilia Rydberg på MusicBrainz 
(en) Emilia Rydberg på MusicBrainz 
(en) Emilia Rydberg på SoundCloud 
(en) Emilia Rydberg på Spotify 
(en) Emilia Rydberg på Last.fm 
(en) Emilia Rydberg på Last.fm 
(en) Emilia Rydberg på Genius — sangtekster 
Emilia Rydberg på Twitter 
Emilia Rydberg på Facebook 
Emilia Rydberg på YouTube 
Emilia Rydberg på Myspace
Bembidion nigropiceum

Bembidion nigropiceum er en av billene i delgruppen (underfamilien) skyggeløpere  (Trechinae) i familiegruppen løpebiller.
Systematikken innen slekten Bembidion er uavklart, enkelte deler slekten opp i flere slekter, mens andre plasserer artene i underslekter.


== Utbredelse ==
Bembidion nigropiceum finnes i Sentral-Europa. Den er ikke registrert fra Norge.


== Utseende ==
Bembidion nigropiceum er en liten løpebille med en ganske slank og litt flat kroppsform. Antenneleddene har  lange hårbørster i spissen, antennens fjerde ledd har fine korte tilliggende hår. (Krever forstørrelse for å se),  Fasettøynene er noe utstående. Maxillarpalpene har et lite og nålformet endeledd, dette skiller slekten fra de andre nordiske løpebillene, hvor dette leddet er mye større og mer økseformet. Mange av artene i slekten Bembidion er like hverandre og er vanskelige å artsbestemme.


== Levevis ==
Bembidion nigropiceum tilhører gruppen av insekter med fullstendig forvandling (holometabole insekter), som gjennomgår  en metamorfose i løpet av utviklingen. Larvene er radikalt forskjellige fra de voksne, både i levevis og i kroppsbygning. Mellom larvestadiet og det voksne stadiet er et puppestadie, en hvileperiode, der billens indre og ytre organer endres.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Bembidion nigropiceum i Encyclopedia of Life 
(en) Bembidion nigropiceum i Global Biodiversity Information Facility 
(en) Bembidion nigropiceum hos ITIS 
(en) Bembidion nigropiceum hos NCBI 
Bembidion nigropiceum – detaljert informasjon på Wikispecies 
Bembidion nigropiceum (Database Carabidae of the World) – engelskspråklig
Lymnaeum nigropiceum (Fauna Europaea) - engelskspråklig
Norsk entomologisk forening
Morfjorden

Morfjorden (nordsamisk: Murafierda) er en fjord på nordsiden av Austvågøy i Hadsel kommune i Vesterålen. Fjorden har innløp mellom Hakksteinneset i vest og Litlholmen i øst og strekker seg seks kilometer sørover.Sommarhusstranda og Sommarhus er to gårdsbruk på vestsiden av fjorden og på østsiden ligger Sellåter. Innerst i fjorden ligger gården Morfjord. 
Fylkesvei 888 går langs begge sider av fjorden. Statens vegvesen planlegger å bygge ny vei over fjorden, med fylling og kort bru.


== Referanser ==
Point Pleasant

Point Pleasant er navnet på flere steder:


== Byer ==
i USA:
Point Pleasant (New Jersey)
Point Pleasant (Ohio)
Point Pleasant (Pennsylvania)
Point Pleasant (Vest-Virginia)
i Canada:
Point Pleasant Park, Halifax, Nova Scotia
i England:
Point Pleasant (Wallsend), Tyne and Wear
i New Zealand
Pleasant Point (New Zealand)


== Annet ==
Point Pleasant (TV-serie), en serie på FOX fra 2005
Grunnførfjorden

Grunnførfjorden er en fjord på nordsiden av Austvågøya i Nordland. Den vestlige halvdelen av fjorden tilhører lofotkommunen Vågan mens den østlige delen ligger i vesterålskommunen Hadsel.
Fjorden strekker seg over 4 kilometer sør-sørøstover fra innløpet mellom Basaneset i Hadsel og Delpneset i Vågan. Den er omgitt av fjell som Delpen (374 moh., Gjervollheia (424 moh.) og Tverrfjellet (577 moh.) i vest og Fjordmannen (810 moh.) i øst. På Vågansiden går den om lag 600 m lange vika Hopen videre sørover.En del av myrområdet ved munningen i øst, inngår i fuglefredningsområdet Grunnfør.
Fv888 krysser midt i fjorden over en fylling fra Bulineset til Storholmen, og videre til Langneset. En 35 meter lang åpning er laget i fyllingen for at vannet skal kunne passere. Spredt bebyggelse på hadselsiden mellom grendene Grunnfør og Grunnførfjorden. I Vågan ligger grenden Delp.


== Se også ==
Lågen naturreservat


== Fotnoter ==


== Referanser ==
Tåkeluren (NTNU)

Tåkeluren er et studentkor som tilhører linjeforeningen Mannhullet på NTNU. Koret ble grunnlagt på 1960-tallet som et seriøst kor, men har senere tatt en annen retning og synger nå mest for å underholde seg selv.
Arne Hurlen i Postgirobygget var medlem av koret mens han studerte ved NTNU.Koret har tradisjonelt deltatt på UKA i Trondheim, UKEN i Bergen, UKA i Ås og Uga i Kristiansand. Det har i tillegg tradisjonelt deltatt som eneste kor på den årlige studentorkesterfestivalen SMASH. I 2007 opptrådte det for kronprins Haakon.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Tåkelurens hjemmeside
Mannhullets hjemmeside
Youtube: Tåkeluren på SMASH i Oslo i 2008
Lydtrykknivå

SPL er en forkortelse som ofte er brukt i akustikken og står for Sound Pressure Level. Den tilsvarende norske betegnelsen er Lydtrykknivå.
Måleenheten er dB og referanseverdien er 20 μPa (mikroPascal), det laveste lydtrykket som mennesket kan oppfatte.
Postfikset nivå (eng: level) brukes for lydstyrken uttrykt i dB. Uten postfikset er lydstyrken uttrykt som lydtrykk målt i Pascal.
Isaac Shelby

Isaac Shelby (født 11. desember 1750, død 18. juli 1826) var en amerikansk soldat under den amerikanske uavhengighetskrigen, samt den første og femte guvernøren i Kentucky i periodene 1792–1796 og 1812–1816. Han var løytnant i Lord Dunmores krig i 1774.


== Referanser ==
Områdesikring

Områdesikring (engelsk: perimeter security) er en fysisk sikring av et bestemt område, også kalt perimetersikring.
Områdesikring dekker et vidt spekter av produkter som benyttes for å skallsikre et objekt eller infrastruktur. Det kan eksempelvis være å sikre en flyplass med skyveporter, flettverksgjerder, automatiske løftebommer, alarmsystemer eller rotasjonsgrinder, eller en kombinasjon av disse. Det finnes flere nivåer av områdesikring, som tilpasses det enkelte formål. Et militært område har et høyere nivå av områdesikring enn en barnehage og sikres derfor ut i fra et høyere nivå. Offshore og petroleumsselskaper har strengere regelverk og må følge såkalte OLF reglement når det skal settes opp gjerder og porter.
Begrepet skallsikring brukes gjerne om områdesikring av et bestemt objekt eller bygg.


== Referanser ==
Guadalupe (Baja California)

Valle de Guadalupe er en landsby og et vindistrikt som befinner seg i den meksikanske delstaten Baja California, det ligger om lag 20 kilometer nord for Ensenada. Stedet er også kjent som Valle de Calafia. 
Den nåværende bebyggelsen på stedet ble etablert i 1834 av den dominikanske misjonæren Félix Caballero som Misión de Nuestra Señora de Guadalupe del Norte, det var den siste misjonsstasjonen av denne typen i California. Stedet måtte forlates i 1840 grunnet angrep fra lokale indianere. 
Misjonærene begynte med vinproduksjon og etter Mexicos regjering konfiskerte den katolske kirkens land har private fortsatt med vindyrking. Idag avholdes det årlig en vinfestival på stedet, med vinsmaking og konserter.


== Eksterne lenker ==
Vingårder i Ensenada (engelsk)
Historien til Guadalupedalen (engelsk)
Artikkel om vinfestivaler i området (engelsk)
Bembidion normannum

Bembidion normannum er en av billene i delgruppen (underfamilien) skyggeløpere  (Trechinae) i familiegruppen løpebiller.
Systematikken innen slekten Bembidion er uavklart, enkelte deler slekten opp i flere slekter, mens andre plasserer artene i underslekter.


== Utbredelse ==
Bembidion normannum finnes sør i Europa, i Nord-Afrika og Asia. Den er ikke registrert fra Norge.


== Utseende ==
Bembidion normannum er en liten løpebille med en ganske slank og litt flat kroppsform. Antenneleddene har  lange hårbørster i spissen, antennens fjerde ledd har fine korte tilliggende hår. (Krever forstørrelse for å se),  Fasettøynene er noe utstående. Maxillarpalpene har et lite og nålformet endeledd, dette skiller slekten fra de andre nordiske løpebillene, hvor dette leddet er mye større og mer økseformet. Mange av artene i slekten Bembidion er like hverandre og er vanskelige å artsbestemme.


== Levevis ==
Bembidion normannum tilhører gruppen av insekter med fullstendig forvandling (holometabole insekter), som gjennomgår  en metamorfose i løpet av utviklingen. Larvene er radikalt forskjellige fra de voksne, både i levevis og i kroppsbygning. Mellom larvestadiet og det voksne stadiet er et puppestadie, en hvileperiode, der billens indre og ytre organer endres.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Bembidion normannum – oversikt og omtale av artene i WORMS-databasen 
(en) Bembidion normannum i Encyclopedia of Life 
(en) Bembidion normannum i Global Biodiversity Information Facility 
(no) Bembidion normannum hos Artsdatabanken 
(sv) Bembidion normannum hos Dyntaxa 
(en) Bembidion normannum hos NCBI 
(en) Kategori:Bembidion normannum – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons 
Bembidion normannum – detaljert informasjon på Wikispecies 
Bembidion normannum (Database Carabidae of the World) – engelskspråklig
Emphanes normannus (Fauna Europaea) - engelskspråklig
Norsk entomologisk forening
Marthasville

Marthasville er en by i Warren County, Missouri i USA. Ved folketellingen i 2010 hadde byen 1136 innbyggere.. Den kjente nybyggeren Daniel Boone ble opprinnelig gravlagt i Marthasville.


== Referanser ==
Søndagsengler

Søndagsengler er en norsk film fra 1996 i regi av Berit Nesheim. Den bygger på en bok av Reidun Nortvedt, Søndag. Handlingen i filmen er lagt til 1950 og 1960-årene. Filmen er en av de få norske filmer som er blitt nominert til en Oscar. Berit Nesheim har også ansvar for manuset, sammen med Lasse Glomm. Hun har tidligere stått bak flere filmer, blant annet Frida - med hjertet i hånden og Høyere enn himmelen.


== Handling ==
Hovedpersonen Maria (spilt av Marie Theisen) er datter av en prest (Bjørn Sundquist), og har derfor  vokst opp i et strengt religiøst hjem. Moren (Sylvia Salvesen) blir senere syk i en lengre periode, denne perioden utnytter Maria. Hun reiser på hyttetur med ungdomsgjengen, og mens de er der er det en av guttene som prøver seg på Maria, og hun rømmer hjem. Etter dette bestemmer hun seg for at hun vil konfirmeres. Mye av denne beslutningen skyldes fru Tunheim (Hildegun Riise). Fru Tunheim jobber i kirken, og de har en del hemmeligheter sammen. Så begår fru Tunheim selvmord, men Maria sørger ikke. Hun sier: "ingenting er forandret mellom oss to". Dette viser noe av den personen Maria er. Etterhvert prøver den lokale presten (Jørgen Langhelle) seg på Maria, men det er tydelig at han angrer, og Maria forteller ingen om hendelsen. Filmen slutter med at hun går langs veien, mens en sang om frihet spiller i bakgrunnen.

Kjære Gud, fra i dag av er jeg ateist. 


== Mottakelse ==
Filmen mottok terningkast 5 i både VG og Dagbladet. Filmen ble nominert til Oscar for beste fremmedspråklige film.


== I rollene ==
Marie Theisen  ...  Maria
Hildegun Riise  ...  Fru Tunheim
Bjørn Sundquist  ...  Faren, Johannes
Sylvia Salvesen  ...  Moren
Martin Dahl Garfalk  ...  Olav
Ina Sofie Brodahl  ...  Anna
Ann Kristin Rasmussen  ...  Birgit
Jørgen Langhelle  ...  Ung prest
Hallvard Holmen  ...  Sjømann
Kai Kenneth Hanson  ...  Bård
Petter Width Kristiansen  ...  Pål Helge
Henriette Engesæth  ...  Tulla
Kristian Aaby  ...  Stian


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Søndagsengler på Internet Movie Database 
(no) Søndagsengler i Nasjonalbibliotekets filmografi 
(no) Søndagsengler hos Filmfront 
(sv) Søndagsengler i Svensk Filmdatabas 
(da) Søndagsengler i Danmark Nationale Filminstitut 
(fr) Søndagsengler på Allociné 
(nl) Søndagsengler på MovieMeter 
(en) Søndagsengler på AllMovie
John Filson

John Filson (ca. 1753–1788) var en amerikansk forfatter, historiker, nybygger, landmåler og én av Cincinnatis grunnleggere. Den historiske foreningen The Filson Historical Society er oppkalt etter ham.


== Eksterne lenker ==
(en) John Filson – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
Château Margaux

Château Margaux er et fransk vinslott i kommunen Margaux i Médoc-regionen i Gironde-distriktet. Slottet ble ombygget i 1810, da Bertrand Douat, marquis de la Colonilla, hyret en av Bordeaux' fremste arkitekter, Guy-Louis Combes (1757–1818), som var utdannet i Paris og hadde vært på studieturer til Roma. Resultatet ble arkitektens mesterverk, en slott i nypalladiansk stil. Vinslottet blir omtalt som "Médocs Versailles" på grunn av likheten på vinetiketten.
Slottets vinmarker ligger på venstre side av Gironde-estuariet og gir druer til en vin som oppnår premier cru-status i den offisielle klassifikasjonen av Bordeauxviner fra 1855. Chateau Margaux består normalt av 75% Cabernet Sauvignon, 20% Merlot, 5% Petit Verdot og Cabernet Franc druer og er en av verdens dyreste viner. I 2008 koster en flaske Château Margaux 2004 kr. 3817 på Vinmonopolet.


== Produksjon ==
Gjennomsnittlig årlig produksjon: Rangert etter førstevin, andrevin og så videre. 

Château Margaux: cirka 130 000 flasker.
Pavillon Rouge du Château Margaux: cirka 100 000 flasker.
Margaux du Château Margaux: cirka 40 000 flasker.
Pavillon Blanc du Château Margaux: cirka 10 000 flasker.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Offisielt nettsted 
(en) Château Margaux – kategori av bilder, video eller lyd på Commons 
Château Margauxs offisielle side
Sørlandets beste bøker

Sørlandets beste bøker var en kåring som avisen Fædrelandsvennen gjennomførte høsten 2008. Juryen for kåringen var Emil Otto Syvertsen, Irene Gressli Haugen og Oddbjørn Johannessen, og de skulle kåre de 15 beste bøkene som er skrevet av nålevende skjønnlitterære forfattere fra Sørlandet. En ny bok og bokens forfatter ble presentert i avisen hver uke fra oktober 2008. 


== Bokliste ==
Kvartett 2008 av Paal-Helge Haugen, Cappelen 2008
Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten av Kjell Askildsen, Aschehoug 1983
Thranes metode og andre noveller av Øystein Lønn, Gyldendal Norsk Forlag 1993
Ute av verden av Karl Ove Knausgård, Tiden Norsk Forlag 1998
Surrogater av Bjarte Breiteig, Aschehoug 2000
Himmelen bak huset av Gaute Heivoll, Cappelen Damm 2008
Kvitekråkas song av Terje Dragseth, Tiden Norsk Forlag 2005
De brente restene av alt du har lovet meg av Nils Christian Moe-Repstad, Kolon Forlag 2007
Verdas mest forelska par av Rune Belsvik, Cappelen 2001
Otrap av Erling Kittelsen, Aschehoug 1998
Dagene er gjennomsiktige av Mirjam Kristensen, Tiden Norsk Forlag 2000
Et lykkelig år av min ungdom av Håvard Rem, Cappelen 1982
Skulle du komme tilbake av Line Baugstø, Oktober forlag 2000
Tale om dyrene av Pål Gitmark Eriksen, Gyldendal Norsk Forlag 2005
Tre skuespill av Finn Iunker, Cappelen 2004


== Referanser ==
Gösta Holmér

Gustaf Richard Mikael «Gösta» Holmér (født 23. september 1891 i Djursdala, død 22. april 1983) var en svensk friidrettsutøver som deltok i de olympiske leker 1912 i Stockholm of 1920 i Antwerpen. 
Holmér kom på fjerdeplass i tikamp, bak amerikaneren Jim Thorpe og sine landsmenn Hugo Wieslander og Charles Lomberg, i OL 1912 i Stockholm. Året etter ble Thorpe diskvalifisert, ettersom han hadde brutt amatørreglene og mottatt betaling for å spille baseball. Dette førte til at Hugo Wieslanders sølvmedalje ble oppgradert til gull, Lomberg ble sølvmedaljevinnere og Holmér fikk bronse. I 1982 bestemte IOC seg for at Jim Thorpe likevel vant konkurransen og han ble tildelt den olympiske tittelen i både fem- og tikamp uten at de andre plasseringene ble påvirket. Holmér kom på åttenede plass i femkamp.
I Sommer-OL 1920 kom han på fjerdeplass i tikamp og på 110 meter hekk ble han slått ut i den innledende runden.
Holmér var far til Hans Holmér, som ledet etterforskningen av mordet på statsminister Olof Palme i 1986.


== OL-medaljer ==
1912  Stockholm -  Bronse i friidrett, tikamp  Sverige


== Eksterne lenker ==
(en) Gösta Holmér – Olympics.com 
(en) Gösta Holmér – Olympic.org 
(en) Gösta Holmér – Olympedia 
(en) Gösta Holmér – Sports-Reference (OL-resultater – arkivert) 
(sv) Gösta Holmér – Sveriges olympiske komité 
(en) Gösta Holmér – Track and Field Statistics
Tabula Traiana

Tabula Traiana (Trajantavlen) er en marmortavle montert inn i berget ved Jernporten, et fjellpass på grensen mellom Serbia og Romania som Donau renner gjennom. Tavlen er viet til keiser Trajan og finnes idag ved foten av Alscherfjellet i nærheten av det serbiske stedet Golo Brdo vest for Kladovo i nasjonalparken Đerdap.


== Historie ==
Tabula Trajana ble laget i år 100 etter Kristus under den romerske keiseren Trajan, i forbindelse med fullføringen av veistrekningen mellom Golubac og Kladovo.
Byggingen av kraftverket Đerdap førte til at stedet for den opprinnelige plasseringen av tavlen ble satt under vann. I 1972 ble tavlen derfor hevet til et høyere nivå. I dag kan den imidlertid bare ses fra elven og vannspeilet når nesten helt opp til marmorplaten. Den tidligere Trajanveien er i dag langt under vannoverflaten.
Trajanveien er den østlige forlengelsen av den romerske veistrekningen ”Donau sør“, bygget allerede i år 45 etter Kristus for militære formål. Veistrekningen ”Donau sør” gikk opprinnelig kun fra Hüfingen i nærheten av Donaus kilde Donaueschingen til Regensburg. Keiser Trajan forlenget veien i østlig retning etter at han hadde erobret Jernporten som forberedelse for de senere krigene mot dakerne.  Veien gikk til øst i Beograd hvor keiser Trajan bygget en havn og steinbro over Donau. Allerede før utbyggingen av kraftverket var slukten ved Jernporten så smal at det ikke var plass til vei mellom elven og fjellveggen. Trajans arkitekt Apollodor von Damaskus bygget derfor balkonger i fjellet. Fra den motsatte siden av elven så de romerske legionærene ut til å sveve over elven langs fjelsiden. Denne veibyggingen er gjenskapt på Trajansøylen i Roma.


== Utførelse ==
Tabula Trajana er 3,2 meter lang og 1,8 meter høy. Innenfor en dobbelt ramme vises en svevende delfin. I det øvre del av bildet finnes et halvtak med rosettutsmykte skrin. Over dette vises en ørn med utslåtte vinger, til høyre og venstre finnes på hver side innhugget roser med seksdoble kronblader.


== Teksten ==
Av den opprinnelige teksten er fire av til sammen seks linjer i behold. Teksten blir båret av to bevingete genier.
Inskripsjonen lyder slik:
IMP CAESAR DIVI NERVAE F
NERVA TRAIANVS AUG GERM 
PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII 
PATER PATRIAE COS III 
MONTIBVS EXCISI. ANCO..BVS 
SVBLATIS VIA. FECIT
Dette skal leses slik:
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) 
Nerva Traianus Aug(ustus) Germ(anicus) 
pontif(ex) maximus trib(unicia) pot(estate) IIII 
p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III 
montibus excisi(s) anco(ni)bus 
sublatis via(m) fecit
I tysk oversettelse lyder inskripsjonen slik:
Der Sohn des göttlichen Nerva und regierende Kaiser, Nerva Traianus Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, zum vierten Male Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes und Konsul, hat Gebirge und Strom überwunden und diese Straße gebaut.
I norsk oversettelse:
Sønn av den guddommelige Nerva og den regjerende keiseren, Nerva Traianus Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, for fjerde gang innehaver av det tribunistiske herrevelde, overhode av fedrelandet og konsul, har overvunnet fjellet og elven og bygget denne veien.


== Referanser ==