jkorsvik/nowiki_second_scrape_merged huggingface dataset:
Slaget ved Vercellae

Slaget ved Vercellae ble utkjempet i 101 f.Kr. ved Vercellae i Gallia (dagens Vercelli), mellom den romerske republikk og de invaderende germanske folkene kimbrerne. Kimbrienes hær ble utslettet; nærmere 140 000 ble drept og 65 000 ble tatt til fange. Blant de som ble tatt til fange var mange kvinner og barn. Mye av æren for seieren er gitt til de to generalene Quintus Lutatius Catulus og Sulla, som ledet det romerske og italienske kavaleri.


== Slaget ==
Fritt oversatt fra engelsk. Originalberetningen er av Theodor Mommsen

De to hærene møttes ved Vercellae, ikke langt fra der de to elvene Sesia og Po renner sammen, rett ved der Hannibal gjennomførte sitt første slag på italiensk jord. Kimbriene ønsket et slag og i henhold til deres tradisjon sendte de en utsending til den romerske hæren for å avtale møtested. Marius gikk med på deres ønske og foreslo at slaget skulle stå dagen etter, 30. juli 101 f.Kr., på Raudinslettene. Dette var et stort og vidt område som passet det romerske kavaleri perfekt. I demringen ble det kimbriske kavaleri tatt på senga av det mye sterkere romerske kavaleriet. De kimbriske rytterne ble tvunget bakover mot infanteriet, som fortsatt holdt på med sine forberedelser til slaget. En komplett romersk seier var et faktum, uten spesielt store tap, og kimbriene var totalt utslettet.1


== Følgene av slaget ==
Seieren ved Vercellae, i tillegg til Marius' seier over teutonerne i slaget ved Aque Sextiae året før, satte sluttstrek for germanernes forsøk på å invadere Roma.
Politiske følger var det også av slaget. Det markerte begynnelsen på konflikten mellom Marius og Sulla, som resulterte i den første av de store borgerkrigene i Roma. Som belønning for innsatsen gav Marius sine allierte italienske soldater romersk borgerskap, uten å spørre senatet om tillatelse først. Dette var første gang en seirende general hadde stilt seg opp mot senatet. Det skulle ikke bli den siste: i 88 f.Kr. gjorde Sulla det samme, etterfulgt av Julius Cæsar i 49 f.Kr.


== Se også ==
slaget ved Aque Sextiae


== Kilder ==
Mommsen, Theodor, History of Rome, Book IV "The Revolution", s. 71-72
Randi og Ronnis restaurant

Randi og Ronnis restaurant (også kjent som Randi og Ronnys restaurant) er en norsk komi- og eventyrserie for barn og ungdom som ble sendt på NRK i 1986. Dette var den siste TV-serien med Tramteatrets Pelle Parafins Bøljeband.


== Rolleliste ==
Arne Garvang – Pelle Parafin, Gammel sur en
Anders Rogg – Leon Latex, Journalist Iglevik
Liv Aakvik – Frida Frosk, Fru Nilsen
Anne Nyutstumo – Ragna Rekkverk, Fru Molén, Bankfunksjonær
Marianne Krogness – Sandra Salamander, Helserådet, Anne Leggevann, Fru Schrøder
Billy Johansson – Billy Betong, visergutt
Henning Westeng – Kåre Kelner
Kine Hellebust – Randi, Fru Ålefjær, skoleelev
John Nyutstumo – Ronni, Helserådet, skoleelev, bilselger
Helge Winther-Larsen – Hr. Molén, pliktoppfyllende skoleelev
Magne Bruteig – Lærer'n, spøkelset Leonardo Bengani, Hr. Nilsen, brannmann
Per Kjeve – Harry Hagen, Banksjef Bjarte Banken (Undercover som bankskurk), Reidar Rektor, brannmann
Anitra Eriksen – Cindy
Elsa Lystad – Enkefru Beate Hoop
Terje Nordby – Lærer Lampe, Helserådet
Thea Stabell – Signora Dora
Kristin Kajander – Astrid
Frank Berg Olsen - Sprenger'n
Thorsten Dulsrud – Guttorm Grevling i 1. episode
Turid Øversveen – Bankfunksjonær
Jordi Ribera – Turistsjef
John Sigurd Kristensen – Politimann 1
Klaus Hagerup – Politimann 2
Ola Johansen – Plateprodusent Ola-Ola HeiaTrommekandidaterCarl I. Hagen
Albert Nordengen
Sigurd Allern
Kristian
Roger Ruud
Labbetuss
Bjørge Lillelien
Anita Skorgan
Ivar Dyrhaug


== Låtrekkefølge i serien ==

«Det svinger av et hjerteslag»
«Det året vi lærte å lage mat»
«Flom»
«Trommer og bass»
«Fru Hopp er topp»
«Hvite skurker»
«Å hei å hoi Ohio»
«Kandahar-parodi på Randi & Ronni (spilt av Anne Marit Jacobsen & Frode Rasmussen)» (Ikke med på albumet)
«Jeg eier hele verden»
«Hvorfor»
«Randi og Ronnis restaurant»
«Arrivederci Venezia»
«Kom deg ut»


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Randi og Ronnis restaurant på Internet Movie Database 
(no) Randi og Ronnis restaurant hos Filmfront 
(no) Randi og Ronnis restaurant på NRK TV
Brukergrensesnitt

Brukergrensesnitt (engelsk: user interface, forkortet UI) eller brukerflate er det grensesnittet som gjør at en bruker kan kommunisere med maskiner. For datamaskiner kan brukergrensesnitt deles opp i to typer; grafisk brukergrensesnitt og tekstlig brukergrensesnitt. Gode brukergrensesnitt gir mennesker muligheter til å bruke maskiner på en intuitiv måte. Det vil si, mennesker forstår raskt hvordan de skal få utført det de ønsker via grensesnittet. Dette blir det forsket på innenfor fagfeltet menneske–maskin-interaksjon.
Maskiner av alle slag har en form for brukergrensesnitt. En bil har for eksempel ratt, pedaler og annet utstyr som gjør det mulig å bruke den.
Et viktig felt innen brukergrensesnitt er personalisering, hvordan grensesnittene kan bli bedre tilpasset den enkelte brukeren. Dette kan bestå i alt fra et nettsted som bruker informasjonskapsler for å plassere kundetilpasset reklame og til en bil som gjenkjenner sjåføren og justerer seter og speil.
Andy Serkis

Andy Serkis (født 20. april 1964) er en engelsk skuespiller, født og oppvokst i Ruislip vest i London.
Serkis har spilt over 30 roller i filmer og TV-serier. Han er mest kjent for å ha gitt stemme og liv til den dataanimerte figuren Gollum i filmtrilogien Ringenes Herre. Regissøren Peter Jackson ble så fornøyd med rolleprestasjonen at han gav Serkis rollen som ytterligere en figur dataanimert ved hjelp av motion capture, nemlig kjempegorillaen King Kong i sin neste film, King Kong fra 2005. Serkis spilte også animasjonsfiguren kaptein Haddock i Steven Spielbergs På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet i 2011. Han har også rollen som Snoke i etterfølgerne av Star Wars og skurken Ulysses Klaue i storfilmen Black Panther fra 2018.


== Filmografi (utvalgte roller) ==
Martin Hannett i 24 Hour Party People
Bill Sikes i miniserien om Oliver Twist
Gollum/Smeagol i Ringenes Herre-trilogien
Quinn i Deathwatch
13 Going on 30
King Kong som King Kong og Lumpy The Cook
Nedenom og hjem igjen som Spike
2011: På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet - kaptein Haddock
Rise of the Planet of the Apes - Caesar
Dawn of the Planet of the Apes - Caesar
Star Wars: Episode VII The Force Awakens som Snoke
Star Wars: Episode VIII The Last Jedi som Snoke
Black Panther som Ulysses Klaue


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Offisielt nettsted 
(en) Andy Serkis – kategori av bilder, video eller lyd på Commons 
(en) Andy Serkis – galleri av bilder, video eller lyd på Commons 
(en) Andy Serkis på Internet Movie Database 
(sv) Andy Serkis i Svensk Filmdatabas 
(da) Andy Serkis på Filmdatabasen 
(da) Andy Serkis på danskfilmogtv.dk 
(da) Andy Serkis på Scope 
(fr) Andy Serkis på Allociné 
(en) Andy Serkis på AllMovie 
(en) Andy Serkis hos Turner Classic Movies 
(en) Andy Serkis hos Rotten Tomatoes 
(en) Andy Serkis hos The Movie Database
Arild Wærness

Arild Wærness (født 15. august 1952) var med som stifter av Raptus tegneseriefestival i Bergen i 1996.
Han var Raptusgeneral i årene 1996–2000, 2002–2004 og nestleder i 2001. Wærness kom så tilbake som «festivalgeneral» i 2010.
I 2003 startet han Westwind forlag sammen med Frode Haaland.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Arild Wærness - ComicWiki
Arild Wærness på Raptus
Highland Football League

Highland Football League (Highland League) er en halvprofesjonell fotballiga i Skottland, stiftet i 1893. Den er en av tre ligaer på nivå 5, det høyeste nivået under den skotske fotballigaen og skotsk Premier League. (De to andre er East of Scotland League og South of Scotland League.) Highland League har, som navnet indikerer, klubber fra det skotske høylandet, men også fra Moray og Aberdeenshire.
Det finnes ikke noe automatisk opp- og nedrykkssystem mellom disse tre avdelingene og 3. divisjon (nivå 4) i den skotske ligaen, men flere klubber fra Highland League har likevel blitt valgt inn i den skotske ligaen.


== Klubbene ==

I sesongen 2008/09 deltok disse 15 klubbene i Highland League:

Brora Rangers FC
Buckie Thistle FC
Clachnacuddin FC (fra Inverness)
Cove Rangers FC
Deveronvale FC (fra Banff)
Forres Mechanics FC
Fort William FC
Fraserburgh FC
Huntly FC
Inverurie Loco Works FC
Keith FC
Lossiemouth FC
Nairn County FC
Rothes FC
Wick Academy FCAlle lagene holder til på eller ved den skotske nordøstkysten, bortsett fra Fort William, som ligger på vestsiden.
Serievinner sesongen 2007/08 var Cove Rangers. Da Gretna FC gikk konkurs og måtte trekke seg fra den skotske ligaen sommeren 2008, var Cove Rangers blant fem søkere til den ledige plassen, men ble ikke valgt inn.


== Tidligere klubber ==
Elgin City (valgt inn i den skotske ligaen i 2000)
Inverness Caledonian Thistle (sammenslått klubb av de to tidligere klubbene Inverness Caledonian og Inverness Thistle, som begge spilte i Highland League. Den sammenslåtte klubben ble valgt inn i den skotske ligaen i 1994)
Peterhead (valgt inn i den skotske ligaen i 2000)
Ross County (valgt inn i den skotske ligaen i 1994)


== Eksterne lenker ==
Highland Football League
Norsk Lektorlag

Norsk Lektorlag (også kalt Lektorlaget) er en norsk fagforening for lektorer med mastergrad eller hovedfag fra universitet eller høyskole, og for andre akademikere med tilsvarende utdannelse. De fleste av Lektorlagets medlemmer har jobber innen undervisning, kulturformidling, personalledelse eller veilednings- og informasjonsarbeid. Foreningen er tilsluttet hovedorganisasjonen Akademikerne. Foreningen utgir fagtidsskriftet Lektorbladet – Tidsskrift for fag, kultur og utdanning.


== Etablering og utvikling ==
Norsk Lektorlag ble etablert i november 1997. Bak initiativet sto lektorer som mente at interessene til universitetsutdannede lektorer ikke ble godt ivaretatt av deres fagforening Lærerforbundet, og at forbundets fagpolitiske linje i for liten grad satte fagkunnskap i sentrum for norsk skole.Like etter gikk Lærerforbundet til sak mot det nyetablerte Lektorlaget, ettersom forbundet mente å ha enerett på navnet «Norsk Lektorlag». Dette fordi en tidligere fagforening for lektorer hadde båret dette navnet fra 1939 til 1983, da den skiftet navn til Norsk Undervisningsforbund, som så i 1993 gikk inn i Lærerforbundet. 
Både herredsretten og lagmannsretten kom imidlertid til at navnet var ledig, og Lærerforbundet tapte søksmålet. Avklaringen av navnetvisten 30. januar 2001 var med på å åpne for at Norsk Lektorlag 15. mars 2001 ble tatt opp i hovedorganisasjonen Akademikerne. Med det ble Lektorlaget en fullverdig fagforening med forhandlingsrett. 
Norsk Lektorlag var lenge en forholdsvis liten fagforening, som organiserte et mindretall av lektorene i norsk skole. Først i 2008 passerte foreningen 2000 medlemmer. Medlemsutviklingen har imidlertid vært jevn og økende, og i 2020 passerte Lektorlaget 8000 medlemmer.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Offisielt nettsted 
Norsk Lektorlags fagtidsskrift Lektorbladet
(no) Norsk Lektorlag i Store norske leksikon
Vika-litteraturen

Vika-litteraturen var en slags urban variant av den heimstaddiktinga som fantes på landsbygda. Men mens en del av bygdedikterne hadde klare skjønnlitterære mål, var historiene og visene fra Vika ren underholdning. De var karikaturer av et miljø preget av de sterke dråper, men skrevet i sympati med folket der.
Blant forfatterne av Vika-litteratur var Theodor Løvstad i vittighetsbladet Vikingen og Alfred Sinding-Larsen
Krigsskoleutdannede offiserers landsforening

Krigsskoleutdannede offiserers landsforening (KOL) ble stiftet i 1909 og er den eldste fagforeningen for norske offiserer. Foreningen er tilsluttet hovedorganisasjonen Akademikerne. Foreningen organiserer offiserer og sivile med høyere utdannelse i Forsvaret. Foreningens sekretariat holder til i Oslo, og ledes til daglig av et generalsekretariat. Krigsskoleutdannede offiserers landsforening utgir fagtidsskriftet Pro Patria/Vårt Vern. Leder for foreningen er oberstløytnant Knut Bremerthun.
Foreningen hadde 1 037 medlemmer per 1. januar 2008.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Krigsskoleutdannede offiserers landsforening
Akademikerne
Fylkesvei 215

Fylkesvei 215 (Fv215) går mellom Rena i Åmot og Jordet i Trysil.
Før 1. januar 2010 var veien riksvei, etter at regionsreformen trådte i kraft har den status som fylkesvei.


== Kommuner og knutepunkter ==


=== Innlandet fylke ===

ÅmotOsveien 

TrysilSlettåsvegen 


== Eksterne lenker ==
Kartverkets norgeskart
Vegvesenets vegkart

(no) Statens vegvesen – trafikkmeldinger Fv215
(no) Statens vegvesen – trafikkmeldinger
Fylkesvei 219

Fylkesvei 219 (Fv219) går mellom Enden og Atna i Stor-Elvdal. Veiens lengde er 39,4 km.

Før 1. januar 2010 var veien riksvei, etter at regionsreformen trådte i kraft har den status som fylkesvei.


== Kommuner og knutepunkter ==


=== Innlandet fylke ===

Atndalen 

Erstattet av riksvei 3 rundt 100 m
Atneosveien 

Framtunveien 


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Vegvesenets vegkart

(no) Statens vegvesen – trafikkmeldinger Fv219
(no) Statens vegvesen – trafikkmeldinger
Troodon

Troodon var en  slekt med små, raske dinosaurer som levde for rundt 75 mill. år siden. Ekspertene er usikre på om troodon var en rovdinosaur eller en altetende dinosaur. Den var omtrent like stor som et menneske. Blant de dinosaurene vi kjenner til hadde Troodon størst hjerne i forhold til kroppen, den blir derfor sett på som den «smarteste» av dinosaurene, men en relativ hjernestørrelse litt under det vi finner hos moderne fugler.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Troodon i Encyclopedia of Life 
(en) Troodon i Global Biodiversity Information Facility 
(en) Troodon hos Fossilworks 
(en) Kategori:Troodon – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons 
(en) Troodon – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons 
Troodon – detaljert informasjon på Wikispecies
Oliver Lake

Oliver Lake (født 14. september 1942) er en amerikansk altsaksofonist og komponist.  Han var en av grunnleggerne av BAG (Black Artists' Group) i St Louis, medlem av World Saxophone Quartet, og leder for multi-kunst og non-profit organisasjonen Passin' Thru.


== Referanser ==
Pressefotografenes Klubb

Pressefotografenes Klubb (PK) er en norsk interesseorganisasjon for over 200 pressefotografer. Hvert år arrangerer organisasjonen konkurransen Årets Bilde og DOK-festivalen i Fredrikstad.Leder for PK i 2021 er Marte Christensen.


== Historie ==
Oslo Pressefotografers klubb ble stiftet 1. februar 1933 av pressefotografene Ingvald Møllerstad (Aftenposten), Victor Uppmann (Tidens Tegn), Aage Kihle (NTB) og Roald Haraldsen (Dagbladet). Klubben begynte så arbeidet for å bedre arbeidsvilkårene, forsvare egen status og rettigheter knyttet til bildebruk i dagspressen.Klubben skiftet navn til Pressefotografenes Klubb i 1960, og har gjennom årene hatt lokalavdelinger i Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger.I 1959 startet klubben å gi ut prisen Snill Gutt eller Snill Pike. Den ble gitt til fremstående personer i offentligheten som hadde vist stor evne til å samarbeide godt med pressen. I 2013 ble det dog slutt, da årsmøtet i PK, valgte å avvikle kåringen. Geir Lippestad ble den siste som mottok prisen.
I 1964 startet PK med den juryerte kåringen av Årets bilde, som fortsatt eksisterer den dag i dag. Før den tid var det sporadiske kåringer av de beste bildene, hvor blant annet Knut Skarland i VG vant en publikumspris i 1956.I 1977 var det 130 medlemmer. Over ti år senere, 1988, var det 370 medlemmer i klubben. I 2015 var det registrert 195 betalende medlemmer. I tillegg kommer to æresmedlemmer, 56 pensjonister og sju styremedlemmer som ikke betaler medlemsavgift.Tidligere ledere for PK var i 2017-2021 Jarle Aasland, og i 2016 Sveinung Uddu Ystad. Før han var Terje Bringedal, fotograf i VG, leder.


== Årets bilde ==
Årets Bilde er en årlig juryert foto- og videokonkurranse som arrangeres av Pressefotografenes Klubb. Konkurransen består av flere kategorier og skal fremme den beste norske fotojournalistikken gjennom et helt kalenderår.Konkurransen er åpen for alle, så lenge bidragene er produsert i henhold til gjeldende normer for presseetikk i Norge, herunder Vær varsom-plakaten.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
Pressefotografenes Klubb
New Zealands herrelandslag i rugby union

All Blacks (de helsvarte) er navnet på New Zealands herrelandslag i rugby union. Navnet kommer fra det originale draktsettet laget spilte med: svarte skjorter, shortser og strømper.
Rugby union er nasjonalidretten på New Zealand, og All Blacks har positiv statistikk mot alle land de har spilt mot. De vant verdensmesterskapet i rugby union i 1987, 2011 og 2015, og har vunnet The Rugby Championship-turneringen (tidligere Tri Nations) flest ganger.
Kampene mot Sør-Afrika i 1976 og 1981 var ytterst kontroversielle, da Sør-Afrika var under en internasjonal idrettsboikott på grunn av apartheidstyret i landet. 26 afrikanske land nektet å delta i sommer-OL 1976 grunnet New Zealands besøk til Sør-Afrika. 
Foran hver kamp fremfører spillerne haka – en maorisk krigsdans.
Laget ble i 2017 tildelt Fyrstinnen av Asturias' pris for sport.


== Deltagelse i Rugby-VM ==
Rød firkant markerer at de var vertsnasjon


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Offisielt nettsted 
(en) New Zealand national rugby union team – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
Hikke

Hikke (latin: singultus) er en spasmisk kontraksjon i diafragma, gjerne flere ganger i minuttet. På medisinsk terminologi kalles dette «synkron diafragmatisk vibrasjon», forkortet SDF (fra engelsk synchronous diaphramatic flutter). På lekspråk vil dette si at en plutselig luftstrøm inn i lungene fører til at epiglottis lukkes og man får et «hikk» som tegn på at luftstrømmen stopper opp.
Det finnes to typer hikke: kortvarig og langvarig. 


=== Kortvarig hikke ===
Kortvarig hikke er vanligst og varer normalt i noen til flere minutter. Den kan ofte utløses i spesifikke situasjoner som ved inntak av kaldt drikke, varm eller sterk mat, alkohol, ved rask spising, raping, kraftig latter eller hosting (fordi hikstingen får luft til å entre magesekken), noen situasjoner hvor en røyker og man får en unormal inhalering av tobakksrøyk, eller press på mellomgulvsnerven eller andre anatomiske strukturer.
Den kortvarige hikken går over av seg selv, men det finnes en rekke kjerringråd. Blant de vanligste er det å stå fremoverbøyd og drikke et glass vann fra glassets borterste kant. Å bli skremt eller å holde pusten, eventuelt mens man drikker noe, sies også å fungere. Det hevdes at hikken kan stoppes om man konsentrerer seg hardt om et eller annet, eller om man lukker ørene ved å presse med en finger på hvert øre samtidig som man svelger en munnfull vann (litt av gangen, ca. 10–20 ganger).


=== Langvarig hikke ===
Langvarig hikke kan vare i flere dager. Slik hikke kan være et tegn på alvorlig sykdom, eksempelvis hjernesykdommer, forstyrrelser i elektrolyttbalansen eller strupekreft. Den må derfor undersøkes av lege, slik at man kan finne årsaken og eventuelt få satt i gang behandling. Hikken kan dempes ved hjelp av medikamenter som Nefopam.American Cancer Society rapporterer at 30 % av pasienter som gjennomgår kjemoterapi, har hikke som en bivirkning av behandlingen.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
[1] Kurt Petterson i Odense hadde i 2001 hikket i 13 år. Berlingske Tidende, 2. januar 2001
VM i rugby union for menn 2003

Verdensmesterskapet i rugby union 2003 var det femte VM i rugby union, og ble vunnet av England. Mesterskapet ble arrangert i Australia i oktober og november, og det var tjue lag som deltok, fordelt på fire grupper. De to beste fra hver gruppe gikk videre til kvartfinalen.
Finalen ble spilt mellom Australia og England, på Sydneys olympiske stadion foran 80 000 tilskuere. Ett minutt før slutt, da England ledet 14-11, fikk Australia straffespark, og det ble 14-14 og ekstraomganger. Turneringens store spiller, Englands Jonny Wilkinson, satte inn et straffespark 20 sekunder før siste ekstraomgangen var ferdig, og England vant 20-17.


== Resultater ==


=== Gruppe A ===


==== Kamper ====
10. oktober : Australia 24-8 Argentina
11. oktober : Irland 45-17 Romania
14. oktober : Argentina 67-14 Namibia
18. oktober : Australia 90-8 Romania
19. oktober : Irland 64-7 Namibia
22. oktober : Argentina 50-3 Romania
25. oktober : Australia 142-0 Namibia
26. oktober : Argentina 15-16 Irland
30. oktober : Romania 37-7 Namibia
1. november : Australia 17-16 Irland


=== Gruppe B ===


==== Kamper ====
11. oktober : Frankrike 61-18 Fiji
12. oktober : Skottland 32-11 Japan
15. oktober : Fiji 19-18 USA
18. oktober : Frankrike 51-29 Japan
20. oktober : Skottland 39-15 USA
23. oktober : Fiji 41-13 Japan
25. oktober : Frankrike 51-9 Skottland
27. oktober : Japan 26-39 USA
31. oktober : Frankrike 41-14 USA
1. november : Skottland 22-20 Fiji


=== Gruppe C ===


==== Kamper ====
11. oktober : Sør-Afrika 72-6 Uruguay
12. oktober : England 84-6 Georgia
15. oktober : Samoa 60-13 Uruguay
18. oktober : Sør-Afrika 6-25 England
19. oktober : Georgia 9-46 Samoa
24. oktober : Sør-Afrika 46-19 Georgia
26. oktober : England 35-22 Samoa
28. oktober : Georgia 12-24 Uruguay
1. november : Sør-Afrika 60-10 Samoa
2. november : England 111-13 Uruguay


=== Gruppe D ===


==== Kamper ====
11. oktober : New Zealand 70-7 Italia
12. oktober : Wales 41-10 Canada
15. oktober : Italia 36-12 Tonga
17. oktober : New Zealand 68-6 Canada
19. oktober : Wales 27-20 Tonga
21. oktober : Italia 19-14 Canada
24. oktober : New Zealand 91-7 Tonga
25. oktober : Italia 15-27 Wales
29. oktober : Canada 24-7 Tonga
2. november : New Zealand 53-37 Wales


=== Kvartfinaler ===
8. november 2003:

9. november 2003 :  


=== Semifinaler ===
15. november : 

16. november : 


=== Bronsefinale ===
20. november : 


=== Finale ===
22. november : 


== Eksterne lenker ==
(en) Offisielt nettsted 
(en) 2003 Rugby World Cup – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
Hartvig Kiran

Hartvig Kiran (født 3. november 1911, død 15. august 1978) var en norsk lyriker og kringkastingsmann.


== Liv og virke ==


=== Bakgrunn ===
Han vokste opp i Sorenskriver Bulls gate 56 i Ålesund.
Etter artium i Ålesund 1931 studerte han filologi.


=== Annen verdenskrig ===
Etter embetseksamen ble han ansatt som nynorsk hallomann i NRK. Om morgenen 9. april 1940 satt han alene i nyhetsredaksjonen. Han forsøkte å få generalstaben til å sende ut mobiliseringsordre gjennom radio. Da han ikke fikk noen respons, sendte han ut Kohts feilaktige uttalelse til NTB om mobilisering. Dermed kom mange av landets vernepliktige til å oppfatte seg som mobilisert selv om regjeringa hadde vedtatt mobilisering først 12. april.
Kiran forlot Norge ombord på MK Nordnes 19. januar 1941 og kom over til Storbritannia der han ble i gruppa i BBC som sendte til Norge.


=== Etterkrigstiden ===
Etter krigen fortsatte han i NRK, og i 1958 ble han leder av NRKs opplysningsavdeling. Han ble provosert av aksjonen mot samnorsk og ble valgt til formann i Noregs mållag i 1957.
Kiran oversatte utenlandsk lyrikk og teaterstykker som Hamlet, Macbeth, Annie Get Your Gun, Oh! What a Lovely War (Ai, ai ai for ein artig krig),  Spelemann på taket (Fiddler On The Roof) og The King and I. Han ble i 1960 tildelt Bastianprisen for Dikt i utval av Robert Burns.
Fra 1973 var han formann i Norsk kulturråd.
9. oktober 1961 ble Hartvig Kiran innvalgt i Visens Venner. Han utgav følgende visebøker:

Tom Duley og andre viser etter amerikanske folkesongar, Oslo 1962
Viser frå min gitar, Oslo 1971
Viser til Mariann Oslo 1973
Med eiga lyre, Oslo 1979Hartvig Kiran var gift med oversetteren Anna-Karin Kiran, og far til NRK-medarbeideren Yngvil Kiran, arkitekt Ketil Kiran og skuespilleren Stein Kiran.
Ålesund Kammerensemble hadde fra 1983 suksess med en forestilling og plate basert på Kirans viser kalt Historia om Ola Skutvik & Mariann.
Hartvig Kirans minnepris var en norsk lyrikkpris, til minne om Hartvig Kiran.


== Referanser ==


== Eksterne lenker ==
(en) Hartvig Kiran på Internet Movie Database