Document ID: 31980L0181

Reference:
EUR-Lex - 31980L0181 - DA
Avis juridique important
|
31980L0181
Rådets direktiv 80/181/EØF af 20. december 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF
EF-Tidende nr. L 039 af 15/02/1980 s. 0040 - 0050 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 10 s. 0181  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0090  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 10 s. 0181  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0292  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0292
++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . december 1979  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maaleenheder og om ophaevelse af direktiv 71/354/EOEF   ( 80/181/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/770/EOEF ( 2 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Maaleenheder er noedvendige ved anvendelse af ethvert maaleinstrument til at udtrykke enhver foretaget maaling og enhver stoerrelsesangivelse ; maaleenheder anvendes inden for de fleste af menneskets virkefelter ; det er noedvendigt at sikre den stoerst mulige utvetydighed med hensyn til deres anvendelse ; det er derfor noedvendigt at udstede regler for deres anvendelse i Faellesskabet inden for det oekonomiske samkvem , det offentlige sundhedsvaesen , i forbindelse med den offentlige sikkerhed samt med foranstaltninger af administrativt art ;  inden for den internationale transport findes der imidlertid internationale oekonomiske og aftaler , som har bindende virkning for Faellesskabet eller medlemsstaterne ; disse konventioner og aftaler maa overholdes ;  i medlemsstaternes lovgivning er anvendelsen af maaleenheder fastlagt gennem bestemmelser , der er forskellige fra den ene medlemsstat til den * en , hvilket udgoer en hindring for samhandelen ; derfor er en harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser pakraevet for at fjerne disse hindringer ;  maaleenhederne er genstand for internationale resolutioner truffet af Generalkonferencen for Maal og Vaegt ( CGPM ) , der er oprettet ved den i Paris den 20 . maj 1875 undertegnede meterkonvention , som alle medlemsstaterne har tilsluttet sig ; disse resolutioner har foert til indfoerelsen af " Det internationale system for Maaleenheder " ( SI ) ;  den 18 . oktober 1971 vedtog Raadet direktiv 71/354/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning for gennem indfoerelse paa faellesskabsplan af det internationale enhedssystem at fjerne hindringerne for samhandelen ; direktiv 71/354/EOEF blev aendret ved tiltraedelsesakten og ved direktiv 76/770/EOEF ;  disse faellesskabsbestemmelser har ikke fjernet alle hindringer paa dette omraade ; i henhold til direktiv 76/770/EOEF skal situationen for de maaleenheder , betegnelser og symboler , der er anfoert i kapitel D i bilaget til naevnte direktiv , gennemgaas inden den 31 . december 1979 ; det har endvidere vist sig noedvendigt at tage situationen for visse andre maaleenheder op til fornyet overvejelse ;  for at undgaa betydelige vanskeligheder er det noedvendigt at fastsaette en overgangsperiode med henblik paa at afskaffe de maaleenheder , som ikke er forenelige med det internationale system ; det er imidlertid noedvendigt at tillade de medlemsstater , der maatte oenske det , hurtigst muligt paa deres omraade at gennemfoere bestemmelserne i kapitel I i bilaget ; det er derfor noedvendigt paa faellesskabsplan at begraense denne overgangsperiode , samtidig med at det tillades medlemsstaterne at undlade at udnytte denne overgangsperiode fuldt ud ;  under overgangsperioden er det noedvendigt , at der hersker klarhed med hensyn til anvendelsen af maaleenheder i samhandelen mellem medlemsstaterne , isaer for at beskytte forbrugerne ; den forpligtelse , der paalaegges medlemsstaterne til at acceptere anvendelse af supplerende angivelser paa varer og udstyr importeret fra de andre medlemsstater i denne overgangsperiode , synes velegnet til dette formaal ;  systematisk anvendelse af en sadan loesning for alle maleinstrumenter , og blandt andet for medicinske instrumenter , er imidlertid ikke noedvendigvis oenskelig ; medlemsstaterne boer derfor paa deres omraade kunne kraeve , at maleinstrumenterne er forsynet med stoerrelsesangivelser i en enkelt forskriftsmaessig maaleenhed ;  dette direktiv beroerer ikke den fortsatte fremstilling af varer , der allerede er pa markedet ; det vedroerer imidlertid markedsfoering og anvendelse af varer og udstyr , der er forsynet med stoerrelsesangivelser i maaleenheder , som ikke laengere er forskriftsmaessige , og som er noedvendige ved supplering eller udskiftning af loesdele eller dele af varer , udstyr og maaleinstrumenter , der allerede er paa markedet ; det er derfor noedvendigt , at medlemsstaterne tillader markedsfoering og anvendelse af saadanne varer og udstyr til supplering eller udskiftning , selv om de er forsynet med stoerrelsesangivelser i maaleenheder , der ikke laengere er forskriftsmaessige , saaledes at varer , udstyr eller maaleinstrumenter , der allerede er paa markedet , fortsat kan anvendes ;  Den internationale Standardiseringsorganisation ( ISO ) vedtog den 1 . marts 1974 en international standard vedroerende gengivelse af SI-enheder og andre enheder til anvendelse i systemer med begraensede tegnsaet ; foelgelig boer Faellesskabet vedtage loesninger , som allerede er godkendt paa bredere internationalt plan i ISO-standard 2955 af 1 . marts 1974 ;  faellesskabsbestemmelserne vedroerende maaleenheder findes spredt i flere faellesskabstekster ; da spoergsmaalet om maaleenheder er af stor betydning , er det noedvendigt at kunne henvise til en enkelt faellesskabstekst ; dette direktiv indeholder derfor samtlige faellesskabsbestemmelser paa dette omraade , hvorfor direktiv 71/354/EOEF boer ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Ved forskriftsmaessige maaleenheder , som skal benyttes ved stoerrelsesangivelser , forstas i dette direktiv  a ) de i kapitel I i bilaget anfoerte enheder ;  b ) de i kapitel II i bilaget anfoerte enheder , indtil en af medlemsstaterne fastsat dato , dog senest den 31 . december 1985 ;  c ) de i kapitel III i bilaget anfoerte enheder , men kun i de medlemsstater , hvor de var tilladt den 21 . april 1973 , og indtil en dato , der fastsaettes af disse medlemsstater . Denne dato maa ikke overskride den yderste frist , som inden 31 . december 1989 fastsaettes af Raadet paa grundlag af traktatens artikel 100 .  Artikel 2  a ) Forpligtelserne i henhold til artikel 1 vedroerer de maaleinstrumenter , der anvendes , de maalinger , der udfoeres , og de stoerrelsesangivelser , som udtrykkes i maaleenheder , inden for det oekonomiske samkvem , det offentlige sundhedsvaesen og i forbindelse med den offentlige sikkerhed samt med foranstaltninger af administrativ art .  b ) Dette direktiv beroerer ikke anvendelsen inden for soefart , luftfart eller jernbanetrafik , af andre enheder end dem , hvis anvendelse goeres paabudt ved dette direktiv naar disse andre enheder er fastsat ved internationale konventioner eller aftaler , som er bindende for Faellesskabet eller medlemsstaterne .  Artikel 3  1 . I dette direktiv forstaas ved supplerende angivelse det forhold , at en angivelse udtrykt ved en enhed , der er opfoert under kapitel I i bilaget ledsages af en eller flere angivelser , udtrykt ved enheder , der ikke er opfoert under kapitel I .  2 . Det er tilladt at anvende supplerende angivelser indtil den 31 . december 1989 .  3 . Medlemsstaterne kan dog kraeve , at der paa maaleinstrumenterne kun forekommer stoerrelsesangivelser i én forskriftmaessig maaleenhed .  4 . Angivelser , der er udtrykt i de under kapitel I opfoerte enheder , skal vaere fremhaevet . Specielt maa angivelser i maaleenheder , der ikke er opfoert under kapitel I , anfoeres med skrifttegn , der hoejst er lige saa store som de skrifttegn , der benyttes til den tilsvarende angivelse med enheder , der er opfoert under kapitel I .  5 . Adgangen til at anvende supplerende angivelser kan udvides til ogsaa at gaelde ud over den 31 . december 1989 .  Artikel 4  Det er tilladt at anvende maleenheder , der ikke eller ikke laengere er forskriftsmaessige   - for saa vidt angaar varer og udstyr , der allerede er bragt i handelen og eller taget i brug pa datoen for dette direktiv vedtagelse ;   - for saa vidt angaar loesdele til eller dele af varer og udstyr , der er noedvendige for at supplere eller udskifte loesdele til eller dele af ovennaevnte varer og udstyr .  Det kan dog kraeves , at de forskriftsmaessige maaleenheder benyttes til aflaesningsangivelser paa maaleinstrumenter .  Artikel 5  Den internationale standard ISO 2955 af 1 . marts 1974  " Information processing - Representations of S.I . and other units for use in systems limited character sets " finder anvendelse inden for det omraade , der omfattes af standardens punkt 1 .  Artikel 6  Direktiv 71/354/EOEF ophaeves pr . 1 . oktober 1981 .  Uanset direktiv 71/354/EOEF kan medlemsstaterne dog paa de i artikel 1 i dette direktiv anfoerte betingelser tillade eller fortsat godkende , at nedenstaaende maaleenheder anvendes ogsaa efter den 31 . december 1979 :  millimeter kviksoelvsoejle ( kapitel II )  poise ( kapitel II )  stokes ( kapitel II )  yard ( kapitel III )  square yard ( kapitel III )  therm ( kapitel III ) .  Artikel 7  a ) Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . juli 1981 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1 . oktober 1981 .  b ) Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg for , at Kommissionen underrettes om ethvert forslag til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som de paataenker at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade , i saa god tid , at Kommissionen kan fremsaette sine bemaerkninger dertil .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  J . TUNNEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 29 .  ( 2 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 204 .  ( 3 ) EFT nr . C 81 af 28 . 3 . 1979 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 80 .  ( 5 ) Udtalelse afgivet den 24 . /25 . 10 . 1979 /endnu ikke offentliggjert i EFT .  BILAG  KAPITEL I  FORSKRIFTSMAESSIGE MAALEENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 1 , LITRA a )  1 . SI-ENHEDER OG DERES DECIMAL-MANGEFOLD OG DECIMALDELE  1.1 . SI-grundenheder  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol *  laengde * meter * m *  masse * kilogram * kg *  tid * sekund * s *  elektrisk stroem * ampere * A *  termodynamisk temperatur * kelvin * K *  stofmaengde * mol * mol *  lysstyrke * candela * cd *  Definitionerne for SI-grundenhederne er foelgende :  Grundenheden for laengde  En meter er defineret som laengden af 1 650 763,73 boelgelaengder i det tomme rum af straalingen fra Krypton-86-atomet ved overgang mellem niveauerne 2p10 og 5d5 .   ( 11 . CGPM - 1960 - resolution 6 )  Grundenheden for masse  Et kilogram er masseenheden ; den er lig massen af den internationale kilogramprototype .   ( 3 . CGPM - 1901 - s . 70 i moedereferatet )  Grundenheden for tid  Et sekund er defineret som varigheden af 9 192 631 770 perioder af straalingen fra caesium-133 atomet ved overgang mellem grundtilstandens to hyperfinstruktur-niveauer .   ( 13 . CGPM - 1967 - resolution 1 )  Grundenheden for elektrisk stroem  En ampere er defineret som styrken af en konstant stroem , der - nar den loeber i to parallelle , uendeligt lange ledere med forsvindende lille cirkulaert tvaersnit , som har en indbyrdes afstand paa 1 meter og er anbragt i det tomme rum - bevirker , at den ene leder paavirker den anden med kraften 2 gange 10 -7 newton for hver meter .  CIPM - 1946 - resolution 2 , godkendt af den 9 , CGPM - 1948  Grundenheden for termodynamisk temperatur  En kelvin , enheden for den termodynamiske temperatur , er broekdelen 1/273,16 af vands tripelpunkts termodynamiske temperatur .   ( 13 . CGPM - 1967 - resolution 4 )  Grundenheden for stofmaengde  Et mol er den stofmaengde af et system , der indeholder lige saa mange elementaere dele , som der er atomer i 0,012 kilogram kulstof 12 .  Ved brug af moler maa de elementaere dele specificeres ; der kan vaere atomer , molekyler , ioner , elektroner , andre partikler eller specificerede grupper af saadanne partikler .   ( 14 . CGPM - 1971 - Resolution 3 )  Grundenheden for lysstyrke  En candela er defineret som lysstyrken i en given retning af en lyskilde , som udsender monochromatisk lys med en frekvens paa 540 gange 10 12 hertz , og hvis straalingsstyrke i denne retning er 1/683 watt pr . steradian   ( 16 . CGPM - 1979 - resolution 3 )  1.1.1 . Saerligt navn og symbol for SI-temperaturenheden ved angivelse af celsius-temperaturer  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol *  Celsius temperatur * Grad celsius * * C *  Celsius-temperaturen t er lig med differencen t = T - T0 mellem to termodynamiske temperaturer T og T0 , hvor T0 = 273.15K . Et interval eller en forskel i temperatur kan udtrykkes enten i kelvin eller i grader Celsius . Enheden grad Celsius er lig enheden kelvin .  1.2 . Andre SI-enheder  1.2.1 . Supplerende SI-enheder  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol *  Vinkel ( plan vinkel ) * radian * rad *  Rumvinkel * steradian * sr *   ( 11 . CGPM - 1960 - resolution 12 )  Definitionerne for de supplerende SI-enheder er foelgende :  Planvinkelenhed  Radianen er den plane vinkel mellem 2 radier , som paa omkredsen af en cirkel afskaerer en bue med samme laengde som radius .   ( International standard ISO 31-1 , december 1965 )  Rumvinkelenhed  Steradianen er den rumvinkel , som med toppunktet i centrum af en kugle paa hvis overflade den afskaerer et areal , der er lig arealet af et kvadrat , hvis side er lig kuglens radius .   ( International standard ISO 31-1 , december 1965 )  1.2.2 . Afledte SI-enheder  Enhederne , som afledes kohaerent af SI-grundenheder og supplerende SI-enheder , udtrykkes algebraisk som produktet af effekten af SI-basisenheder og/eller supplerende SI-enheder med en numerisk faktor lig med 1 .  1.2.3 . SI-enheder med saerlige navne og symboler  Stoerrelse * Enhed * Udtrykt i *   * navn * symbol * andre SI-enheder * SI-grund og/eller supplerende enheder *  Frekvens * hertz * Hz * * s-1 *  Kraft * newton * N * * m * kg * s-2 *  Tryk , mekanisk spaending * pascal * Pa * N * m-2 * m-1 * kg * s-2 *  Energi , arbejde , varmemaengde * joule * J * N * m * m2 * kg * s-2 *  Effekt ( 1 ) energistroem * watt * W * J * s-1 * m2 * kg * s-3 *  Elektricitetsmaengde , elektrisk ladning * coulomb * C * * s * A *  Elektrisk spaending , elektrisk potential , elektromotorisk kraft * volt * V * W * A-1 * m2 * kg * s-3 * A-1 *  Elektrisk resistans * ohm * O * V * A-1 * m2 * kg * s-3 * A-2 *  Konduktans * siemens * S * A * V-1 * m-2 * kg-1 * s3 * A2 *  Elektrisk kapacitans * farad * F * C * V-1 * m-2 * kg-1 * s4 * A2 *  Magnetisk flux * weber * Wb * V * s * m2 * kg * s-2 * A-1 *  Magnetisk induktion * tesla * T * Wb * m-2 * kg * s-2 * A-1 *  Induktans * henry * H * Wb * A-1 * m2 * kg * s-2 * A-2 *  Lysstroem * lumen * lm * * cd * sr *  Belysningsstyrke * lux * lx * lm * m-2 * m-2 * cd * sr *  Aktivitet , ioniserende straaling * becquerel * Bq * * s-1 *  Absorberer dosis , afsat energi pr . masseenhed , kerma , indeks for absorberet dosis * gray * Gy * J * kg-1 * m2 * s-2 *  Dosisaekvivalent * sievert * Sv * J * kg-1 * m2 * s-2 *  ( 1 ) Enheders saerlige betegnelsen : betegnelsen voltampere , symbol " VA " , for angivelse at tilsyneladende effekt for vek selstroem , og betegnelsen var , symbol " var " , for angivelse af reaktiv effekt . Betegnelse var findes ikke i CGPM's resolutioner .  Enheder , der er afledt af SI-grundenhederne eller af supplerende SI-enheder , kan udtrykkes ved enhederne i kapitel I .  Navnlig kan afledte SI-enheder udtrykkes ved anvendelse af de specielle navne og symboler i foranstaende tabel . For eksempel kan SI-enheden for den dynamiske viskositet udtrykkes som m-1 * kg * s-1 eller N * s * m-2 eller Pa * s .  1.3 . Praefixer og deres symboler til angivelse af en raekke decimale over - og underenheder  Multiplum * Praefix * Symbol *  10 18 * exa * E *  10 15 * peta * P *  10 12 * tera * T *  10 9 * giga * G *  10 6 * mega * M *  10 3 * kilo * k *  10 2 * hekto * h *  10 1 * deca * da *  Multiplum * Praefix * Symbol *  10 -1 * deci * d *  10 -2 * centi * c *  10 -3 * milli * m *  10 -6 * micro * m *  10 -9 * nano * n *  10 -12 * piko * p *  10 -15 * femto * f *  10 -18 * atto * a *  Navnene og symbolerne for decimale over - og underenheder af enheden for masse dannes ved , at praefixerne saettes foran ordet " gram " og symbolerne foran symbolet " g " .  Til betegnelse af decimale over - og underenheder af en i en broek udtrykt afledet enhed kan der forbindes praefixer med en enhed , enten i broekens taeller eller naevner eller i dem begge .  Sammensatte praefixer , dvs . praefixer , der dannes ved , at flere af ovennaevnte praefixer saettes sammen , maa ikke anvendes .  1.4 . Tilladte saerlige navne og symboler for decimale over - og underenheder af SI-enheder  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * relation *  Volumen * liter * l eller L ( 1 ) * 1 l = 1 dm3 = 10 -3 m3 *  Masse * ton * t * 1 t = 1 Mg = 10 3 kg *  Tryk * bar * bar ( 2 ) * 1 bar = 10 5 Pa *  ( 1 ) De to symboler " l " og " L " kan begge benyttes for enheden liter . ( 16 . CGPM - 1979 - Res . 5 )  ( 2 ) Enhed , der i brochuren fra Det internationale bureau for Maal og Vaegt er optaget blandt de enheder , der er midlertidigt tilladt .  Anmaerkning : De under punkt 1.3 anfoerte praefixer og deres symboler kan ogsaa anvendes paa enheder og symboler i tabellen under punkt 1.4 .  2 . ENHEDER , DER ER DEFINERET UD FRA SI-ENHEDER , MEN IKKE ER DECIMALE OVER - ELLER UNDERENHEDER AF DISSE  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * relation *  Vinkel ( planvinkel ) * omdreining (*) ( 1 ) ( a ) * * 1 hel vinkel = 2 p rad *   * nygrad (*) eller gon (*) * gon (*) * 1 gon = p/200 rad *   * grad ( vinkel ) * * * 1 * = p/180 rad *   * minut ( vinkel ) * ' * 1' = p/10 800 rad *   * sekund ( vinkel ) * '' * 1'' = p/648 000 rad *  Tid * minut * min * 1 min = 60 s *   * time * h * 1 h = 3 600 s *   * doegn * d * 1 d = 86 400 s *  ( 1 ) Maerket * efter et navn eller symbol for en enhed betyder , at disse endnu ikke er optaget i CGPM's , CIPM's eller BIPM's fortegnelse . Dette gaelder for hele bilaget .  ( a ) Der findes intet internationalt symbol .  Anmaerkning : De under punkt 1.3 anfoerte praefixer maa kun benyttes i forbindelse med enhedsnavnene nygrad og gon og symbolerne kun i forbindelse med symbolet gon .  3 . ENHEDER , DER ER DEFINERET UAFHAENGIGT AF DE SYV SI-GRUNDENHEDER  Atommasseenheden er 1/12 af maassen af 12C .  Elektronvolten er den kinetiske energi , en elektron optager ved at gennemloebe en potentialdifference paa 1 volt i det tomme rum .  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * vaerdi *  Masse af et atom * atommasseenhed * u * 1 u * 1,660 565 5 gange 10 -27 kg *  Energi * elektronvolt * eV * 1eV * 1,602 189 2 gange 10 -19 J *  Vaerdien af disse enheder i forhold til SI-enhederne er behaeftet med usikkerhed .  Ovenstaaende vaerdier er taget fra tidsskriftet CODATA nr . 11 af december 1973 fra the International Council of Scientific Unions .  Anmaerkning : Praefixer og symboler under punkt 1.3 kan ogsaa anvendes paa disse to enheder og pa symbolerne for dem .  4 . ENHEDER OG BETEGNELSE FOR ENHEDER , DER KUN ER TILLADT INDEN FOR SAERSKILTE ANVENDELSESOMRAADER  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * vaerdi *  Optiske systemers brydeevne * dioptri (*) * * 1 dioptri = 1 m-1 *  Masse af aedelstene * metrisk karat * * 1 metr . karat = 2 gange 10 -4 kg *  Areal af grunde og jorder * ar * a * 1 a = 10 2 m2 *  Masse pr . laengdeenhed af textilfibre og garner * tex (*) * tex (*) * 1 tex = 10 -6 kg * m-1 *  Anmaerkning : Praefixerne under punkt 1.3 kan ogsaa anvendes for disse enheder . Mangefoldet 10 2 a hedder dog " hektar " .  5 . SAMMENSATTE ENHEDER  Ved at kombinere de i kapitel I , naevnte enheder faas sammensatte enheder .  KAPITEL II  FORSKRIFTSMAESSIGE MAALEENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 1 , LITRA b ) .  STOERRELSER , NAVNE PAA ENHEDER , SYMBOLER OG VAERDIER  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * vaerdi *  Blodtryk * millimeter kviksoelv (*) * mm Hg (*) * 1 mm Hg = 133,322 Pa *  Planvinkel * * g (*) ( 1 ) * 1 g = p/200 rad *  Radionukliders aktivitet * curie * Ci * 1 Ci = 3,7 gange 10 10 Bq *  Energidosis * rad * rad ( 2 ) * 1 rad = 10 -2 Gy *  Dosisaekvivalent * rem (*) * rem (*) * 1 rem = 10 -2 Sv *  Stralingsdosis , ch eller g -straling * roentgen * R * 1 R = 2,58 gange 10 -4 C * kg-1 *  Dynamisk viskositet * poise * P * 1 P = 10 -1 Pa * s *  Kinematisk viskositet * stokes * St * 1 St = 10 -4 m2 * s-1 *  ( 1 ) Symbol for grad .  ( 2 ) Naar ordet rad kan foere til forveksling med radiansymbolet kan rd anvendes som symbol for rad .  Anmaerkning : Praefixerne og symbolerne under punkt 1.3 i kapitel I gaelder ogsaa for enheder og symboler under naervaerende punkt . Undtagen for millimeter kviksoelv og symbolet herfor , samt for symbolet g .  Indtil det i artikel 1 , litra b ) , angivne tidspunkt kan enhederne i kapitel II kombineres indbyrdes eller med enhederne i kapitel I , saaledes at man faar sammensatte enheder .  KAPITEL III  FORSKRIFTSMAESSIGE MAALEENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 1 , LITRA c )  STOERRELSE , NAVNE PAA ENHEDER , SYMBOLER OG VAERDIER  Laengde  Inch * 1 in = 2,54 gange 10 -2 m *  Foot * 1 ft = 0,3048 m *  Fathom ( 1 ) * 1 fm = 1,829 m *  Mile * 1 mile = 1609 m *  Yard * 1 yd = 0,9144 m *  Overtlade  Square foot * 1 sq ft = 0,929 gange 10 -1 m2 *  Acre * 1 ac = 4047 m2 *  Square yard * 1 sq yd = 0,8361 m2 *  Volumen  Fluid ounce * 1 fl oz = 28,41 gange 10 -4 m3 *  Gill * 1 gill = 0,1421 gange 10 -3 m3 *  Pint * 1 pt = 0,5683 gange 10 -3 m3 *  Quart * 1 qt = 1,137 gange 10 -3 m3 Gallon * 1 gal = 4,54 * gange 10 -3 m3 *  Masse  Ounce ( avoirdupois ) * 1 oz = 28,35 gange 10 -3 kg *  Troy ounce * 1 oz tr = 31,10 gange 10 -3 kg *  Pound * 1 lb = 0,4536 kg *  Energi  Therm * 1 therm = 105,506 10 6 J *  ( 1 ) Anvendes udelukkende i skibsfarten .  Indtil den dato , der skal fastsaettes i henhold til artikel 1 , litra c ) , kan enhederne i kapitel III kombineres indbyrdes eller med enheder i kapitel I , saaledes at man faar sammensatte enheder .

Summary:
Måleenheder i EU
Måleenheder i EU
 
RESUMÉ AF:
Direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
HVAD ER FORMÅLET MED DIREKTIVET?
Det oplister og definerer de forskriftsmæssige enheder, der skal bruges til at angive mængder i Den Europæiske Union (EU). Det præciserer, at de metriske måleenheder/det internationale enhedssystem (det Internationale system for Måleenheder, SI-enheder)* gælder i EU.
Rådets direktiv 80/181/EØF er blevet ændret flere gange. Den sidste gang, det blev ændret, var af Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258, med det formål at tilpasse det til de tekniske fremskridt, hvor bilaget blev ændret med hensyn til definitionerne af SI-grundenhederne.
HOVEDPUNKTER
SI-enheder er obligatoriske i EU inden for økonomi, offentlig sundhed, offentlig sikkerhed og administration.
SI-enhederne opstod ved internationale resolutioner, som blev vedtaget på Generalkonferencen for Mål og Vægt (CGPM), som alle EU-lande har tilsluttet sig.
Direktivet oplister og definerer de tilladte og obligatoriske måleenheder i en række bilag, herunder følgende.SI-grundenhederne Tid: sekund (s).Længde: meter (m).Masse: kilogram (kg).Elektrisk strøm: ampere (A).Termodynamisk temperatur: kelvin (K).Stofmængde: mol (mol).Lysstyrke: candela (cd). Over 20 afledte SI-enheder, med særlige navne og symboler (f.eks. frekvens: hertz (Hz), kraft: newton (N), elektrisk modstand: ohm (Ω)). Præfikser, der angiver decimale over- og underenheder (f.eks. kilo: 103 og k, milli: 10-3 og m). Enheder, der kun er tilladt inden for særskilte anvendelsesområder (f.eks. optiske systemers brydeevne: dioptri, masse af ædelstene: metrisk karat). Sammensatte enheder.Definitionerne af enhederne er baseret på naturlige konstanter, hvilket giver mulighed for nøjagtige målinger selv på en meget lille skala. Som sådan kan de ikke alene bruges i dagligdagen, men også til formål, der kræver meget høj præcision, som for eksempel videnskabelig forskning eller avancerede teknologiske anvendelser.
Fritagelser: Direktivet berører ikke anvendelsen af enheder inden for luft- og søtransport samt jernbanetrafik, som fastsat i internationale aftaler, der er bindende for EU eller EU-landene.
Afvigelser finder kun anvendelse i Irland og under begrænsede omstændigheder:mile, yard, foot og inch er fortsat tilladt på vejtavler samt til måling af afstand og fart pints er fortsat tilladt ved salg af mælk i returemballage samt øl og cider på fad troy ounces kan fortsat anvendes til ædelmetaller.Supplerende angivelser
Direktivet tillader også anvendelse af supplerende angivelser (for mængder udtrykt ved måleenheder, der ikke er indeholdt i direktivet). De kan dog ikke anvendes alene, men kun sammen med de SI-enheder, der er oplistet og defineret i direktivet, og SI-enhederne skal være dominerende.
HVORNÅR GÆLDER DIREKTIVET FRA?
Det trådte i kraft den 1. oktober 1981 og skulle indarbejdes i EU-landenes lovgivninger inden den 1. juli 1981.
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:Måleenheder (Europa-Kommissionen) Generalkonferencen for Mål og Vægt (BIPM-CGPM) Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO).
VIGTIGE BEGREBER
Det internationale enhedssystem (SI): et system af fysiske måleenheder baseret på meter, kilogram, sekund, ampere, kelvin, candela og mol, sammen med et sæt præfikser, der angiver multiplikation eller division med en faktor 10. Det er den moderne udgave af det metriske system og det eneste målesystem med en officiel status i næsten alle lande i verden.
HOVEDDOKUMENT
Rådets direktiv 80/181/EØF af 20. december 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF (EFT L 39 af 15.2.1980, s. 40-50).
Efterfølgende ændringer af direktiv 80/181/EØF er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.
seneste ajourføring 03.02.2021