Document ID: 32005D0511

Reference:
16.7.2005
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 185/35
DECYZJA RADY 2005/511/WSiSW
z dnia 12 lipca 2005 r.
w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako biura centralnego ds. zwalczania fałszowania euro
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. c) i art. 34 ust. 2 lit. c),
uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Jako obowiązująca waluta dwunastu Państw Członkowskich, euro staje się w coraz większym stopniu walutą światową i wobec tego stało się priorytetowym celem międzynarodowych organizacji fałszujących pieniądze w Unii Europejskiej i w państwach trzecich.
(2)
Należy zapobiec dalszemu wzrostowi ilości sfałszowanych euro, który zagraża swobodnemu obiegowi banknotów i monet euro.
(3)
Należy zacieśnić współpracę pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz pomiędzy Państwami Członkowskimi a Europolem w celu wzmocnienia systemu ochrony euro poza terytorium Unii Europejskiej.
(4)
Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, uzgodniona dnia 20 kwietnia 1929 r. w Genewie (zwana dalej „Konwencją genewską”), powinna być stosowana skuteczniej w warunkach integracji europejskiej.
(5)
Państwa trzecie potrzebują centralnego punktu informacji o sfałszowanych euro, a wszystkie informacje o sfałszowanych euro powinny być do celów prowadzenia analiz gromadzone w Europolu.
(6)
Biorąc pod uwagę decyzję ramową Rady 2000/383/WSiSW z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie zwiększenia ochrony poprzez sankcje karne i inne sankcje za fałszowanie związane z wprowadzeniem euro (3), Rada uważa za stosowne, aby wszystkie Państwa Członkowskie zostały stronami Konwencji genewskiej i zorganizowały biuro centralne w rozumieniu art. 12 tej Konwencji.
(7)
Rada uważa za stosowne wyznaczenie Europolu jako biura centralnego ds. walki z fałszowaniem euro w rozumieniu art. 12 Konwencji genewskiej,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
1.   W stosunku do Państw Członkowskich będących stronami Konwencji Genewskiej Europol, zgodnie z oświadczeniem zawartym w Załączniku (zwanym dalej „oświadczeniem”), działa jako biuro centralne ds. walki z fałszowaniem euro w rozumieniu art. 12 zdanie pierwsze Konwencji genewskiej. W zakresie zwalczania fałszowania wszystkich innych walut i zadań biura centralnego, które nie zostały przekazane Europolowi, utrzymuje się dotychczasowe uprawnienia krajowych biur centralnych zgodnie z oświadczeniem.
2.   Rządy Państw Członkowskich będących Umawiającymi się Stronami Konwencji genewskiej wydają Oświadczenie i powierzają przedstawicielowi Republiki Federalnej Niemiec przekazanie oświadczeń Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2005 r.
W imieniu Rady
G. BROWN
Przewodniczący
(1)  Dz.U. C 317 z 22.12.2004, str. 10.
(2)  Opinia wydana dnia 12 kwietnia 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(3)  Dz.U. L 140 z 14.6.2000, str. 1. Decyzja ramowa zmieniona decyzją ramową 2001/888/WSiSW (Dz.U. L 329 z 14.12.2001, str. 3).
ZAŁĄCZNIK
Oświadczenie ... dotyczące wyznaczenia Europolu jako biura centralnego ds. walki z fałszowaniem euro
…, Państwo Członkowskie Unii Europejskiej, udzieliło Europejskiemu Biuru Policyjnemu (zwanemu dalej „Europolem”) mandatu do walki z fałszowaniem euro.
W celu skuteczniejszego stosowania Konwencji genewskiej z 1929 r. … będzie wypełniać swoje zobowiązania w następujący sposób:
1.
W zakresie fałszowania euro, Europol, w ramach jego celów określonych w akcie Rady z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencją o Europolu) (1) – wykonuje następujące zadania biura centralnego w rozumieniu art. 12–15 Konwencji genewskiej z 1929 r.
1.1.
Europol gromadzi i przetwarza, zgodnie z Konwencją o Europolu, wszystkie informacje, które mogą służyć ułatwieniu śledzenia, zapobiegania i walki z fałszowaniem euro, i przekazuje te informacje niezwłocznie do krajowych biur centralnych Państw Członkowskich.
1.2.
Zgodnie z Konwencją o Europolu, w szczególności z jej art. 18 i aktem Rady z dnia 12 marca 1999 r. przyjmującym zasady regulujące przekazywanie danych osobowych przez Europol państwom trzecim i instytucjom trzecim (2), Europol kontaktuje się bezpośrednio z biurami centralnymi państw trzecich w celu wykonywania zadań określonych w pkt. 1.3, 1.4 i 1.5 niniejszego oświadczenia.
1.3.
Europol, w zakresie, w jakim uzna to za stosowne, przekazuje biurom centralnym państw trzecich komplet wzorów autentycznych banknotów i monet euro.
1.4.
Europol regularnie powiadamia biura centralne państw trzecich, przekazując wszelkie niezbędne informacje o nowych emisjach pieniędzy oraz o wycofaniu pieniędzy z obiegu.
1.5.
Z wyjątkiem przypadków o znaczeniu wyłącznie lokalnym, Europol, w zakresie, w jakim uzna to za stosowne, powiadamia biura centralne państw trzecich:
—
o wykryciu podrobionych lub przerobionych euro. Do powiadomienia o podrobieniu lub przerobieniu dołącza się opis techniczny fałszerstw, który przekazuje wyłącznie instytucja, której banknoty sfałszowano. Należy przekazać fotografię lub, o ile to możliwe, egzemplarz sfałszowanego banknotu. W przypadkach pilnych powiadomienie oraz krótki opis sporządzony przez policję może zostać z zachowaniem dyskrecji przekazany zainteresowanym biurom centralnym niezależnie od powiadomienia i przesłania opisu technicznego, o których mowa powyżej,
—
o szczegółach ujawnienia wyrobu fałszywych pieniędzy z zaznaczeniem, czy możliwe było zajęcie wszystkich fałszywych pieniędzy puszczonych w obieg.
1.6.
Jako biuro centralne Państw Członkowskich, Europol uczestniczy w konferencjach na temat fałszowania euro, o których mowa w art. 15 Konwencji genewskiej.
1.7.
W przypadku gdy Europol jest niezdolny do wykonania zadań określonych w pkt. 1.1–1.6 zgodnie z Konwencją o Europolu, krajowe biura centralne Państw Członkowskich utrzymują swoje kompetencje.
2.
W zakresie fałszowania wszelkich innych walut, jak również w zakresie zadań biura centralnego nieprzekazanych Europolowi zgodnie z pkt. 1, utrzymuje się dotychczasowe uprawnienia biur centralnych.
Nazwisko przedstawiciela …, dnia …
(1)  Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 1.
(2)  Dz.U. C 88 z 30.3.1999, str. 1. Akt Rady zmieniony aktem Rady z dnia 28 lutego 2002 r. (Dz.U. C 76 z 27.3.2002, str. 1).

Summary:
Ochrona euro przed fałszowaniem – Europol
Ochrona euro przed fałszowaniem – Europol
STRESZCZENIE DOKUMENTU:
Decyzja 2005/511/WSiSW wyznaczająca Europol jako biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro
JAKIE SĄ CELE NINIEJSZEJ DECYZJI?
              
Na mocy niniejszej decyzji Europol został wyznaczony jako biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro, aby skutecznie wdrażać Konwencję międzynarodową o zwalczaniu fałszowania pieniędzy podpisaną w 1929 r. w Genewie (Konwencja genewska) i aby zacieśnić współpracę między krajami Unii Europejskiej (UE), a także między krajami UE, Europolem i krajami spoza UE.
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
              
UE działa na rzecz poprawy partnerstwa między krajami UE oraz między krajami UE i Europolem z myślą o ochronie waluty euro przed fałszowaniem na skalę międzynarodową. Kraje spoza UE potrzebują centralnego punktu informacji o sfałszowanych euro. Wszystkie takie informacje powinny być do celów prowadzenia analiz gromadzone w Europolu, który zgodnie z Konwencją genewską działa jako biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro.
Funkcja Europolu
Europol działa jako biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro zgodnie z art. 12 Konwencji genewskiej, który stwierdza: „W każdym kraju dochodzenia w sprawach fałszowania pieniędzy należy w ramach ustawodawstwa wewnętrznego organizować przez biuro centralne”.
W ramach swojego mandatu Europol wykonuje następujące zadania:
centralnie gromadzi i przetwarza wszystkie informacje, które mogą służyć ułatwieniu śledzenia fałszowania euro, zapobiegania fałszowaniu i walki z nim, i przekazuje te informacje do krajowych biur centralnych w krajach UE;
kontaktuje się bezpośrednio z biurami centralnymi krajów spoza UE zgodnie z zasadami regulującymi przekazywanie danych osobowych;
w zakresie, w jakim uzna to za stosowne, przekazuje biurom centralnym krajów spoza UE komplet wzorów autentycznych banknotów i monet euro;
regularnie powiadamia biura centralne krajów spoza UE o nowych emisjach pieniędzy, wycofaniu pieniędzy z obiegu, wykryciu podrobionych lub przerobionych euro, o szczegółach ujawnienia wyrobu fałszywych pieniędzy itd.
W zakresie fałszowania wszelkich innych walut utrzymuje się dotychczasowe uprawnienia biur centralnych.
Skuteczne stosowanie Konwencji genewskiej z 1929 r.
Konwencja genewska wymaga skuteczniejszego stosowania. Ustanowiono w niej skuteczne zasady zapobiegania i zwalczania nadużyć związanych z fałszowaniem pieniędzy. Określenie „waluta” odnosi się do banknotów i monet mających status legalnego środka płatniczego.
Rada uznała za stosowne, aby wszystkie kraje UE stały się stronami Konwencji.
OD KIEDY NINIEJSZA DECYZJA MA ZASTOSOWANIE?
              
Ma ona zastosowanie od 16 lipca 2005 r.
GŁÓWNY DOKUMENT
            
Decyzja Rady 2005/511/WSiSW z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako biura centralnego ds. zwalczania fałszowania euro (Dz.U. L 185 z 16.7.2005, s. 35–36)
Ostatnia aktualizacja: 23.03.2017