Document ID: 31993L0051

Reference:
EUR-Lex - 31993L0051 - ES
Avis juridique important
|
31993L0051
Directiva 93/51/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen normas para la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida y para la circulación de tales vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida, dentro de la misma
Diario Oficial n° L 205 de 17/08/1993 p. 0024 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 51 p. 0186  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 51 p. 0186
DIRECTIVA 93/51/CEE DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1993 por la que se establecen normas para la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida y para la circulación de tales vegetales, productos  vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida, dentro de la mismaLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el  interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/19/CEE (2), y, en particular, el primer y segundo guiones del apartado 7 de su artículo 6,  Considerando que la aplicación del régimen fitosanitario comunitario en la Comunidad en cuanto espacio sin fronteras internas supone el reconocimiento de las « zonas protegidas » establecidas para determinados vegetales, productos vegetales u otros  objetos con respecto a uno o varios organismos nocivos;  Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, con efectos desde el 1 de junio de 1993, los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del Anexo V no podrán ser introducidos en una  zona protegida especificada ni podrán circular por la misma salvo que éstos, sus envases o los vehículos que los transporten vayan provistos de un pasaporte fitosanitario válido para dicha zona, expedido de conformidad con las disposiciones del apartado  1 del artículo 10 de la citada Directiva; que estas disposiciones no son aplicables en caso de ofrecerse determinadas garantías en materia de circulación de vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida establecida para los  citados vegetales respecto a uno o varios organismos nocivos; que estas disposiciones pueden cumplirse mediante la aplicación de condiciones menos estrictas que las establecidas en el apartado 4 del artículo 6 de la citada Directiva en el caso de tales  vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida que circulen por la misma;  Considerando que, dado que no existen garantías generalmente aceptadas, es preciso establecerlas habida cuenta de las condiciones peculiares en que se efectúe la citada circulación, de modo que quede garantizada una adecuada seguridad fitosanitaria;  Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:  Artículo 1  1. Los Estados miembros velarán por que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2 cuando los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE,  procedentes de un lugar situado fuera de una zona protegida establecida para los citados vegetales, productos vegetales u otros objetos respecto a uno o varios organismos nocivos, en virtud de la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva  77/93/CEE, circulen por dicha zona con un destino final situado fuera de ella y sin un pasaporte fitosanitario válido para la misma.  2. Habrán de cumplirse las condiciones siguientes:  a) el envase que se utilice o, en su caso, los vehículos en los que se transporten los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en el apartado 1 deberán estar limpios y libres de los organismos en cuestión a que se refiere dicho  apartado y serán de características tales que permitan garantizar que no existen riesgos de propagación de organismos nocivos;  b) inmediatamente después del envasado, el envase o, en su caso, los vehículos en los que se transporten dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos se asegurarán de acuerdo con normas fitosanitarias estrictas y a satisfacción de los  organismos oficiales responsables a que se refiere la Directiva 77/93/CEE, para garantizar que no haya riesgo de propagación de organismos nocivos en la zona protegida en cuestión y que no se modifique la identidad; el envase o los vehículos  permanecerán asegurados durante el transporte a través de la zona protegida de que se trate;  c) los vegetales, productos vegetales u otros objetos a que alude el apartado 1 irán acompañados de un documento, utilizado normalmente para fines comerciales, en el que conste que los citados productos proceden de fuera de la zona protegida de que se  trate y que su destino se halla fuera de dicha zona.  3. En caso de que, en uno de los controles oficiales organizados de conformidad con el apartado 7 del artículo 11 de la Directiva 77/93/CEE y llevados a cabo dentro de la zona en cuestión, se averiguee que no se cumplen los requisitos establecidos en el  apartado 2 del artículo 1, se adoptarán inmediatamente las siguientes medidas oficiales, según resulte conveniente y sin perjuicio de las medidas que hayan de adoptarse si los vegetales, productos vegetales u otros objetos no cumplen las condiciones  establecidas en la Directiva 77/93/CEE:  - precintado del envase,  - transporte de los vegetales, productos vegetales u otros objetos, bajo control oficial, hacia un destino ubicado fuera de la zona protegida de que se trate.  Artículo 2  1. Los Estados miembros dispondrán que se apliquen condiciones menos estrictas a los vegetales, productos vegetales u otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE procedentes de una zona  protegida establecida para los citados vegetales, productos vegetales y otros objetos respecto a uno o varios organismos nocivos, que circulen dentro de dicha zona.  2. A efectos del apartado 1, podrán aplicarse las siguientes condiciones menos estrictas: los controles oficiales contemplados en el apartado 4 del artículo 6 de la citada Directiva podrán cumplirse aplicando los requisitos establecidos en las normas  que dispone la Directiva 92/70/CEE de la Comisión (3), relativas a los estudios para el reconocimiento de zonas protegidas en la Comunidad.  Artículo 3  1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en la fecha a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/683/CEE del Consejo (4).  Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán  las modalidades de la mencionada referencia.  2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará a los demás Estados miembros al respecto.  Artículo 4  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.  Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1993.  Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.  (2) DO no L 96 de 22. 4. 1993, p. 33.  (3) DO no L 250 de 29. 8. 1992, p. 37.  (4) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 29.

Summary:
Circulación de determinados vegetales y productos vegetales por zonas protegidas
Circulación de determinados vegetales y productos vegetales por zonas protegidas
 
SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:
Directiva 93/51/CEE: circulación de determinados vegetales y materiales asociados por una zona protegida, y circulación de tales materiales procedentes de tal zona protegida, dentro de la misma
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTA DIRECTIVA?
Tiene como objetivo complementar las normas fitosanitarias (contenidas actualmente en la Directiva 2000/29/CE) para proteger frente a la entrada en zonas protegidas* designadas de la Unión Europea (UE) de organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales, con el fin de impedir su propagación. Estos organismos incluyen insectos, nematodos (un verme del gran filo Nematoda, como el gusano redondo o gusano cilíndrico) y bacterias.  Esta Directiva permite que los países de la UE autoricen la circulación de determinados vegetales en o por zonas protegidas sin necesidad de un pasaporte fitosanitario válido para la zona protegida correspondiente, siempre y cuando se cumplan una serie de condiciones específicas.  
PUNTOS CLAVE
Los países de la UE pueden solicitar la designación de una protección especial frente a organismos nocivos para todo o parte de su territorio. Una zona protegida se define en relación con un organismo nocivo determinado.  Las normas generales establecen que los vegetales, los productos vegetales u otros objetos (p. ej., determinados tipos de madera o suelo) que son potenciales portadores de organismos nocivos pertinentes para determinadas zonas protegidas deben ir acompañados por un pasaporte fitosanitario válido para la zona correspondiente cuando vayan a ser introducidos en o a circular dentro de dicha zona.  Sin embargo, en lo que respecta a la circulación por una zona protegida de vegetales, productos vegetales u otros objetos procedentes de fuera de la zona, la Directiva 93/51/CEE establece las siguientes condiciones:el envase y los vehículos empleados para transportar los vegetales deben estar limpios y libres de los organismos en cuestión, además de ser de un tipo adecuado para garantizar que no exista el riesgo de propagación de los organismos nocivos,inmediatamente después del envasado y la carga, se debe proteger el envase o el vehículo para evitar cualquier riesgo de propagación de organismos nocivos en la zona protegida. Asimismo, el envase o los vehículos deben mantenerse protegidos durante el transporte,los materiales vegetales deben ir acompañados de un documento, normalmente utilizado para fines comerciales, en el que conste que los productos proceden de fuera de la zona protegida y que su destino se halla fuera de la zona protegida.  Si se lleva a cabo un control oficial y se averigua que no se han cumplido las condiciones anteriores, se precintará el envase y se transportarán los materiales vegetales bajo control oficial hacia un destino ubicado fuera de la zona protegida.  Se aplican condiciones similares a los materiales vegetales procedentes de una zona protegida determinada y que circulen dentro de ella. Sin embargo, podrán cumplirse los controles oficiales aplicando los requisitos establecidos en las normas detalladas relativas a los estudios que deben realizarse para el reconocimiento de zonas protegidas (Directiva 92/70/CEE). Estos estudios detallados se llevan a cabo de forma anual e implican la toma de muestras de vegetales, productos vegetales y el medio de cultivo de las zonas en cuestión.  
¿A PARTIR DE CUÁNDO ESTÁ EN VIGOR LA DIRECTIVA?
Está en vigor desde el 24 de julio de 1993 y debía transponerse a la legislación de los países de la UE como máximo el 1 de junio de 1993 (la fecha indicada en la Directiva 91/683/CEE del Consejo, un acto legislativo que fue posteriormente derogado y sustituido por la Directiva 2000/29/CE del Consejo).
ANTECEDENTES
Para más información, véase:Zonas protegidas (Comisión Europea).  
TÉRMINOS CLAVE
Zona protegida: designada sobre la base de la existencia del peligro de que pueda establecerse un organismo nocivo determinado debido a la presencia de unas condiciones ambientales favorables.
DOCUMENTO PRINCIPAL
Directiva 93/51/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen normas para la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos por una zona protegida y para la circulación de tales vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de tal zona protegida, dentro de la misma (DO L 205 de 17.8.1993, pp. 24-25).
DOCUMENTOS CONEXOS
Reglamento (UE) n.o 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (DO L 317 de 23.11.2016, pp. 4-104).
Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión, de 4 de julio de 2008, por el que se reconocen determinadas zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (Refundición) (DO L 193 de 22.7.2008, pp. 1-6).
Las modificaciones sucesivas de la Directiva 2000/29/CE se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.
Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, pp. 1-112).
Véase la versión consolidada.
Directiva 92/70/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las modalidades de los estudios que deben realizarse en el marco del reconocimiento de zonas protegidas en la Comunidad (DO L 250 de 29.8.1992, pp. 37-39).
última actualización 28.02.2018