Document ID: 32017D2307

Reference:
14.12.2017
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 331/1
BESLUIT (EU) 2017/2307 VAN DE RAAD
van 9 oktober 2017
betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v), en artikel 218, lid 7,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig Besluit(EU) 2017/436 van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) ondertekend op 27 april 2017, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
(2)
In de overeenkomst erkennen de Unie en de Republiek Chili de gelijkwaardigheid van hun respectieve voorschriften inzake biologische productie en controlesystemen voor biologische producten.
(3)
Doel van de overeenkomst is het stimuleren van de handel in biologische producten en bijdragen tot de ontwikkeling en uitbreiding van de biologische sector in de Unie en in de Republiek Chili waarbij het beginsel van biologische productie in hoge mate wordt nageleefd en waarbij toepassing van de controlesystemen en de integriteit van biologische producten worden gewaarborgd. Voorts is deze overeenkomst ook gericht op een betere bescherming voor de respectieve biologische logo's van de Unie en de Republiek Chili en op een betere samenwerking op regelgevingsgebied tussen de partijen inzake kwesties die verband houden met biologische productie.
(4)
Het Gemengd Comité inzake biologische producten („het Gemengd Comité”), dat is opgericht uit hoofde van artikel 8, lid 1, van de overeenkomst, houdt zich bezig met bepaalde aspecten van de uitvoering van de overeenkomst. Het Gemengd Comité is met name bevoegd om de lijsten van producten in de bijlagen I en II bij de overeenkomst te wijzigen. De Commissie dient te worden gemachtigd om de Unie in het Gemengd Comité te vertegenwoordigen.
(5)
De Commissie moet worden gemachtigd om namens de Unie wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II goed te keuren, mits zij de vertegenwoordigers van de lidstaten daarvan op de hoogte brengt van de wijzigingen die zij voornemens is in het Gemengd Comité goed te keuren, en zij de vertegenwoordigers van de lidstaten alle relevante informatie bezorgt op basis waarvan zij heeft geoordeeld dat de gelijkwaardigheid kan worden aanvaard.
(6)
Om tijdig te kunnen optreden wanneer niet meer is voldaan aan de voorwaarden voor gelijkwaardigheid, moet de Commissie voorts worden gemachtigd de erkenning van gelijkwaardigheid eenzijdig te schorsen, mits zij daarvan voorafgaande kennisgeving doet aan de vertegenwoordigers van de lidstaten.
(7)
In gevallen waarin de vertegenwoordigers van de lidstaten die een blokkerende minderheid vertegenwoordigen bezwaar hebben tegen het standpunt van de Commissie, mag de Commissie de wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II niet goedkeuren of mag zij de erkenning van gelijkwaardigheid niet schorsen. In dergelijke gevallen moet de Commissie een voorstel doen voor een besluit van de Raad op basis van artikel 218, lid 9, van het Verdrag.
(8)
De overeenkomst moet worden goedgekeurd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1.   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten wordt namens de Unie goedgekeurd.
2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 15, eerste alinea, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (3).
Artikel 3
De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het Gemengd Comité.
Artikel 4
Wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II bij de overeenkomst conform artikel 8, lid 3, onder b), van de overeenkomst worden namens de Unie goedgekeurd door de Commissie.
Voordat de Commissie dergelijke wijzigingen goedkeurt, brengt zij de vertegenwoordigers van de lidstaten op de hoogte van het verwachte standpunt van de Unie door hen een inlichtingenformulier te verstrekken dat de resultaten bevat van de gelijkwaardigheidsbeoordeling van de nieuwe of geactualiseerde lijst van de producten die in bijlage I of II zijn opgenomen; in dat formulier wordt onder meer opgave gedaan van:
a)
de lijst van de betrokken producten, met vermelding van de hoeveelheden die naar verwachting naar de Unie zullen worden uitgevoerd;
b)
de productievoorschriften die in de Republiek Chili worden toegepast op de betrokken producten, samen met een vermelding van de manier waarop eventuele substantiële verschillen met de overeenkomstige bepalingen van de Unie zijn opgelost;
c)
indien van toepassing, het nieuwe of geactualiseerde controlesysteem dat wordt toegepast op de betrokken producten, samen met een vermelding van de manier waarop eventuele substantiële verschillen met de overeenkomstige bepalingen van de Unie zijn opgelost;
d)
alle andere informatie die door de Commissie relevant wordt geacht.
Indien bezwaar wordt gemaakt door de vertegenwoordigers de lidstaten die een blokkerende minderheid vertegenwoordigen in de zin van artikel 238, lid 3, onder a), tweede alinea, van het Verdrag, doet de Commissie een voorstel overeenkomstig artikel 218, lid 9, van het Verdrag.
Artikel 5
Ieder besluit van de Unie om de erkenning van gelijkwaardigheid van de in bijlage IV bij de overeenkomst vermelde wet- en regelgeving, met inbegrip van de in bijlage V bij de overeenkomst bedoelde geactualiseerde en geconsolideerde versies van die wet- en regelgeving, eenzijdig te schorsen overeenkomstig artikel 3, leden 4 en 5, van de overeenkomst, wordt genomen door de Commissie.
Voordat de Commissie een dergelijk besluit neemt, brengt zij de vertegenwoordigers van de lidstaten daarvan op de hoogte volgens de procedure van artikel 4 van onderhavig besluit.
Artikel 6
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018.
Gedaan te Luxembourg, 9 oktober 2017.
Voor de Raad
De voorzitter
S. KIISLER
(1)  Goedkeuring van 14 september 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
(2)  Besluit (EU) 2017/436 van de Raad van 6 maart 2017 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (PB L 67 van 14.3.2017, blz. 33).
(3)  De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Summary:
Overeenkomst tussen de EU en Chili inzake de handel in biologische producten
Overeenkomst tussen de EU en Chili inzake de handel in biologische producten
 
SAMENVATTING VAN:
Besluit (EU) 2017/436 — Inzake de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten
Besluit (EU) 2017/2307 — Betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de EU en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten
Overeenkomst tussen de EU en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten
WAT IS HET DOEL VAN DE OVEREENKOMST EN DE BESLUITEN?
Doel van deze overeenkomst is het bevorderen van de handel in biologisch geproduceerde landbouwproducten en levensmiddelen tussen de EU en Chili en het stimuleren van de sector voor biologische producten in de EU. De overeenkomst schetst een systeem voor samenwerking, gegevensuitwisseling en geschillenbeslechting in het kader van de handel in biologische producten. In de EU geproduceerde biologische levensmiddelen die onder de overeenkomst vallen, kunnen zonder aanvullende controles in Chili in de handel worden gebracht. Hetzelfde geldt voor bepaalde Chileense biologische producten in de EU. Besluit (EU) 2017/436 markeert de ondertekening en Besluit (EU) 2017/2307 dient ter goedkeuring van de overeenkomst namens de EU.
KERNPUNTEN
GelijkwaardigheidTen aanzien van biologische producten en de bijbehorende controlesystemen erkennen de EU en Chili de gelijkwaardigheid (mogelijkheid om dezelfde doelstellingen te bereiken) van zowel de wederzijdse wet- en regelgevingssystemen als inspectie- en certificeringssystemen. De betreffende producten zijn opgenomen in de bijlagen bij de overeenkomst. De overeenkomst beslaat onder andere de volgende EU-producten:onverwerkte plantaardige producten;levende dieren;onverwerkte dierlijke producten (met inbegrip van honing);aquacultuurproducten en zeewier;verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel (met inbegrip van wijn);vegetatief teeltmateriaal* enzaaizaden. Eventuele wijzigingen aan de lijst met producten waarop deze overeenkomst van toepassing is, worden na overleg met Chili en de EU-landen namens de EU goedgekeurd door de Europese Commissie.Invoer en uitvoer
Elke partij accepteert de in de bijlagen vermelde producten van de andere partij onder de volgende voorwaarden:invoer naar de EU moet voldoen aan de in bijlage IV vermelde wet- en regelgeving van Chili en vergezeld gaan van een controlecertificaat als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1235/2008, een uitvoeringshandeling voor de invoer van biologische producten uit „derde” landen (niet-EU-landen); invoer naar Chili moet voldoen aan de in bijlage III vermelde wet- en regelgeving van de EU en vergezeld gaan van een certificaat uitgegeven door een bevoegde Chileense of EU-autoriteit overeenkomstig de bepalingen zoals vastgesteld door het Nationaal Directoraat van de Dienst voor Landbouw en Veehouderij in Chili.EtiketteringProducten moeten voldoen aan de etiketteringsvereisten van de invoerende partij en mogen zijn voorzien van het biologische logo van de EU, van Chili of van beide. De biologische logo’s die de EU en Chili hanteren voor hun producten zijn tevens beschermd. De partijen verbinden zich ertoe elk misbruik van etiketteringstermen, met inbegrip van afleidingen zoals „bio” en „eco” te vermijden.Informatie, rapportage en managementPartijen wisselen jaarlijkse verslagen uit betreffende de wijze waarop de overeenkomst wordt toegepast, met inbegrip van:informatie over de soorten en hoeveelheden biologische producten die in het kader van de overeenkomst zijn uitgevoerd;informatie over de door de bevoegde instantie uitgevoerde toezicht- en controleactiviteiten, de resultaten daarvan en de genomen corrigerende maatregelen. Mits minstens drie maanden vooraf daarvan kennis werd gegeven, mogen door de andere partij collegiale toetsingen worden uitgevoerd om na te gaan of de in het kader van deze overeenkomst vereiste controles worden uitgevoerd. Een Gemengd comité inzake biologische producten, samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen (d.w.z. Chili en de EU), heeft onder andere de volgende verantwoordelijkheden:deze overeenkomst te beheren;verzoeken tot bijwerking of uitbreiding van de onder deze overeenkomst vallende lijst van producten te onderzoeken;de samenwerking te verbeteren op het gebied van wet- en regelgeving, normen en procedures voor conformiteitsbeoordeling met het oog op meer convergentie;geschillen tussen de partijen betreffende de interpretatie of toepassing van de overeenkomst te beslechten.
DATUM VAN INWERKINGTREDING
De overeenkomst is op 1 januari 2018 in werking getreden.
ACHTERGROND
Ga voor meer informatie naar:Handel in biologische producten (Europese Commissie).
KERNBEGRIPPEN
Teeltmateriaal: plantendelen en alle plantmateriaal, inclusief onderstammen, bestemd voor de veredeling, de vermeerdering en de productie van groenten. Voorbeelden zijn onder meer bollen, wortelstokken, enz.
BELANGRIJKSTE DOCUMENTEN
Besluit (EU) 2017/436 van de Raad van 6 maart 2017 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (PB L 67 van 14.3.2017, blz. 33)
Besluit (EU) 2017/2307 van de Raad van 9 oktober 2017 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (PB L 331 van 14.12.2017, blz. 1-3)
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (PB L 331 van 14.12.2017, blz. 4-18)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25-52)
Achtereenvolgende wijzigingen in Verordening (EG) nr. 1235/2008 werden in de basistekst opgenomen. Deze geconsolideerde versie is enkel van documentaire waarde.
Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1-23)
Zie geconsolideerde versie.
Laatste bijwerking 24.06.2020