Document ID: 32021R1888

Reference:
29.10.2021
SL
Uradni list Evropske unije
L 384/1
UREDBA SVETA (EU) 2021/1888
z dne 27. oktobra 2021
o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da je treba sprejeti ohranitvene ukrepe ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj, vključno, kjer je ustrezno, poročila, ki jih pripravijo Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo ter drugi svetovalni organi, ter mnenj svetovalnih svetov, ustanovljenih za zadevna geografska območja ali področja pristojnosti, in skupnih priporočil držav članic.
(2)
Svet mora sprejeti ukrepe za določitev in dodelitev ribolovnih možnosti, po potrebi vključno z nekaterimi pogoji, ki so funkcionalno povezani s temi ribolovnimi možnostmi. Uredba (EU) št. 1380/2013 določa, da se ribolovne možnosti državam članicam dodelijo tako, da zagotavljajo relativno stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež ali ribištvo.
(3)
Uredba (EU) št. 1380/2013 določa, da je cilj skupne ribiške politike doseči stopnjo izkoriščanja največjega trajnostnega donosa (MSY) do leta 2015, kjer je to mogoče, za vse staleže pa postopoma, vendar najpozneje do leta 2020. Cilj prehodnega obdobja do leta 2020 je bil, da se doseganje MSY za vse staleže uravnovesi z morebitnimi socialno-ekonomskimi posledicami možnih prilagoditev povezanih ribolovnih možnosti.
(4)
Celotne dovoljene ulove (TAC) bi bilo zato treba v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 določiti na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja, in sicer ob upoštevanju bioloških in socialno-ekonomskih posledic, pri čemer bi bilo treba zagotoviti pošteno obravnavo ribiških sektorjev, ter ob upoštevanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z deležniki.
(5)
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa večletni načrt za staleže trske, atlantskega sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže (v nadaljnjem besedilu: načrt). Cilj načrta je zagotoviti, da se pri izkoriščanju živih morskih bioloških virov populacije lovljenih vrst obnavljajo in ohranjajo nad ravnmi, ki omogočajo MSY. V Uredbi (EU) št. 1380/2013 je določeno, da bi bilo treba ribolovne možnosti za staleže, za katere veljajo posebni večletni načrti, določiti v skladu s pravili iz teh večletnih načrtov.
(6)
V skladu s členom 4(1) načrta bi se morale ribolovne možnosti za staleže iz člena 1 načrta določiti tako, da bi se ribolovna umrljivost na ravni MSY, izražena v razponih, dosegla čim prej, a postopoma in z rastočim ritmom najkasneje do leta 2020. Omejitve ulova za zadevne staleže v Baltskem morju za leto 2022 bi bilo zato treba določiti v skladu s cilji načrta.
(7)
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je 28. maja 2021 objavil svoje letno mnenje o staležih za staleže v Baltskem morju. Navedel je, da biomasa atlantskega sleda iz zahodnega Baltskega morja v podrazdelkih ICES 20–24 znaša le 54 % mejne referenčne točke za biomaso drstitvenega staleža (Blim), pod katero je mogoče, da se lahko zmanjša sposobnost razmnoževanja. Poleg tega je prirast še vedno na zgodovinsko nizki ravni. ICES je zato že četrto leto zapored izdal mnenje za ničelni ulov sleda iz zahodnega Baltskega morja. Na podlagi člena 5(2) Uredbe (EU) 2016/1139 bi bilo treba sprejeti vse ustrezne popravne ukrepe, da se zagotovi hitra vrnitev zadevnega staleža na ravni, višje od ravni, ki omogoča MSY. Poleg tega se z navedeno določbo zahteva sprejetje dodatnih popravnih ukrepov. Če bi bile ribolovne možnosti za atlantskega sleda iz zahodnega Baltskega morja določene na ravni, navedeni v mnenju ICES, bi obveznost iztovarjanja celotnega ulova pri mešanem ribolovu, ki vsebuje prilov sleda iz zahodnega Baltskega morja, privedla do pojava „vrste, ki omejuje ribolov“. Da bi dosegli pravo ravnovesje med dopuščanjem nadaljevanja ribolova za druge staleže, ker bi sicer lahko prišlo do resnih socialno-ekonomskih posledic, na eni strani in potrebo po doseganju dobrega biološkega statusa staleža na drugi strani, ter ob upoštevanju, da je vse staleže pri mešanem ribolovu težko loviti hkrati pri MSY, je primerno določiti poseben TAC za prilov atlantskega sleda iz zahodnega Baltskega morja. Vendar bi bilo treba dovoliti, da se ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav in so v celoti skladne s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ter male priobalne ribiče, ki lovijo z nekaterimi vrstami pasivnega orodja, usmerijo na atlantski sled iz zahodnega Baltskega morja. Stopnja TAC bi morala biti takšna, da se smrtnost ne bi povečala ter bi se spodbujalo izboljšanje selektivnosti in izogibanja.
(8)
V zvezi s staležem trske iz vzhodnega Baltskega morja lahko ICES od leta 2019 previdnostno mnenje utemelji na oceni, pripravljeni na podlagi obsežnejših podatkov. ICES ocenjuje, da je biomasa staleža trske iz vzhodnega Baltskega morja še vedno pod ravnjo Blim in da se je od 2020 še zmanjšala. ICES je zato že tretje leto zapored izdal mnenje za ničelni ulov trske iz vzhodnega Baltskega morja. Od leta 2019 so v Uniji sprejeti strogi ohranjevalni ukrepi. V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) 2016/1139 je bil usmerjeni ribolov trske iz vzhodnega Baltskega morja ustavljen in TAC za neizogiben prilov trske iz vzhodnega Baltskega morja določen na zelo nizki ravni, da bi se preprečil pojav „vrste, ki omejuje ribolov“ pri drugih vrstah ribolova. Poleg tega so bili sprejeti dodatni popravni ukrepi, funkcionalno povezani z ribolovnimi možnostmi, v obliki prepovedi ribolova v času drstenja in prepovedi rekreacijskega ribolova na glavnem območju razširjenosti. Zaradi mnenja ICES in nespremenjenega stanja staleža je primerno ohraniti nespremenjeno raven ribolovnih možnosti in funkcionalno povezanih popravnih ukrepov.
(9)
Kar zadeva trsko v zahodnem Baltskem morju, so znanstvene ocene za več let pokazale, da je bila biomasa drstitvenega staleža pod referenčno točko, pod katero je treba sprejeti posebne in ustrezne ukrepe upravljanja (Btrigger). V zadnjih letih so bili zato sprejeti vse strožji ukrepi upravljanja. ICES je leta 2021 odločil, da izvede bolj poglobljeno oceno stanja staleža, zato je svoje mnenje preložil na 10. september 2021. Ta ocena je pokazala, da je bila biomasa staleža sleda iz zahodnega Baltskega morja za več kot pol manjša od prejšnje ocene in da je bila več kot 10 let večinoma pod Blim. Trenutna biomasa naj bi bila po ocenah približno polovico Blim. Prirast je že od leta 2018 na zgodovinsko nizki ravni. ICES ocenjuje s 53-odstotno verjetnostjo, da bi se lahko biomasa staleža v letu 2023 nekoliko povečala nad Blim, tudi ob nekaterih ulovih. V takih okoliščinah bi bilo treba v skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) 2016/1139 sprejeti popravne ukrepe in določiti ribolovne možnosti tako, da se zagotovi hitra vrnitev staleža na raven, ki presega raven, ki omogoča MSY. Raven priporočenega ulova je tako nizka, da ne more vzdržati obojega, tako usmerjenega ribolova kot neizogibnega prilova pri drugih vrstah ribolova, zlasti pri pridnenem ribolovu bokoplute. Zato je primerno določiti TAC, omejen na neizogibni prilov pri drugih vrstah ribolova, da se prepreči pojav „vrste, ki omejujejo ribolov“, z izvzetjem ribolovnih operacij, ki se izvajajo izključno za namene znanstvenih raziskav in so v celoti skladne s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241. Poleg tega so bili predhodno sprejeti dodatni popravni ukrepi, funkcionalno povezani z ribolovnimi možnostmi, in sicer v obliki prepovedi ribolova v času drstenja in omejitev rekreacijskega ribolova. Glede na nadaljnje hudo poslabšanje stanja staleža je primerno podaljšati prepoved ribolova v času drstenja, in sicer od 15. januarja do 31. marca, da se zajame obdobje, ko se trske zbirajo pred drstenjem. Uvesti bi bilo treba dodatno izvzetje iz prepovedi ribolova v času drstenja za ribiška plovila, ki lovijo školjke s strgačami v podrazdelku ICES 22 v vodah z globino manj kot 20 metrov, saj se ta ribolov izvaja zunaj drstitvenih območij trske in je prilov trske pri tem zelo nizek. Kar zadeva rekreacijski ribolov, ICES zaradi nizke ravni celotnega priporočenega ulova v nasprotju s prejšnjimi leti ni mogel razlikovati med komercialnim in rekreacijskim ulovom. Zaradi stanja staleža je treba omejitev dnevnega ulova zmanjšati na najmanjšo možno raven, da bi ostali znotraj ravni ulova, ki jih priporoča ICES. Poleg tega ni več primerno, da bi bil rekreacijski ribolov izvzet iz prepovedi ribolova v času drstenja.
(10)
Leta 2020 je ICES ocenil, da se je biomasa atlantskega sleda iz osrednjega Baltskega morja zmanjšala pod referenčno točko za biomaso drstitvenega staleža, pod katero je treba sprejeti poseben in ustrezen ukrep upravljanja (Btrigger). Leta 2021 je ocenil, da se je biomasa še bolj zmanjšala in se zdaj približuje Blim. Zato je ribolovne možnosti primerno določiti v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU) 2016/1139.
(11)
Glede na mnenje ICES se trska ulovi kot prilov pri ribolovu morske plošče. Papalina se ulovi pri mešanem ribolovu z atlantskim sledom in je plen trske. Primerno je, da se te interakcije različnih vrst upoštevajo pri določanju ribolovnih možnosti za morsko ploščo in papalino.
(12)
Kar zadeva atlantskega lososa v podrazdelkih ICES 22–31, je ICES že več let navajal, da je stanje rečnih staležev zelo heterogeno. Da bi imeli strokovnjaki več časa in bi lahko tako bolje upoštevali te razlike, se je ICES odločil, da svoje mnenje preloži na 15. september 2021. Glede na mnenje ICES, bi bilo treba ustaviti ves komercialni in rekreacijski ulov v glavnem bazenu, ki je sam po sebi mešani ribolov atlantskega lososa iz zdravih in šibkih rečnih staležev, da bi se tako zaščitili šibki rečni staleži. Vendar ICES meni, da bi se lahko obstoječi usmerjeni ribolov v obalnih območjih Botnijskega zaliva in Alandskega morja nadaljeval med poletno migracijo atlantskega lososa. Da bi dosegli pravo ravnovesje med dopuščanjem nadaljevanja ribolova, ker bi sicer lahko prišlo do resnih socialno-ekonomskih posledic, na eni strani in potrebo po doseganju dobrega biološkega statusa staleža na drugi strani, ter ob upoštevanju, da je vse staleže pri mešanem ribolovu težko loviti hkrati pri MSY, je primerno določiti poseben TAC za prilov atlantskega lososa na teh območjih, z izjemo ribolovnih operacij, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav in so v celoti skladne s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241, in priobalnega ribolova severno od zemljepisne širine 59° 30’ S v obdobju od 1. maja do 31. avgusta. Glede na znanstveno mnenje je primerno sprejeti dodatne popravne ukrepe, ki so funkcionalno povezani z ribolovnimi možnostmi. Uporabo parangalov več kot štiri morske milje od obale bi bilo treba prepovedati, saj je to običajno orodje za usmerjeni ribolov atlantskega lososa. Poleg tega bi moralo biti dovoljeno na območjih, kjer komercialni ribolov ni dovoljen, pri rekreacijskem ribolovu obdržati le en atlantski losos z obrezano plavutjo na ribiča na dan. Končno, daa bi se izognili napačnemu poročanju, bi bilo treba vse obdržane osebke katere koli vrste rib iztovoriti v celoti, da bi jih bilo mogoče nedvoumno prepoznati.
(13)
Da bi zagotovili popolno uporabo obalnih ribolovnih možnosti, je od leta 2019 uvedena omejena prožnost med območji za atlantskega lososa od podrazdelkov ICES 22–31 do podrazdelka ICES 32. Glede na spremembe ribolovnih možnosti za navedena staleža je primerno, da se ta prožnost zmanjša.
(14)
Uvedba prepovedi ribolova morske postrvi več kot štiri morske milje od obale ter omejitve prilova te vrste na 3 % skupnega ulova morske postrvi in atlantskega lososa je v veliki meri prispevala k občutnemu zmanjšanju prejšnjega znatnega napačnega poročanja ulova pri ribolovu atlantskega lososa, zlasti kot ulova morske postrvi. Navedeno določbo je zato primerno ohraniti, da bi se ohranila nizka raven napačnega poročanja.
(15)
Za uporabo ribolovnih možnosti, določenih v tej uredbi, veljajo določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (4), zlasti členov 33 in 34 Uredbe, glede evidentiranja ulova in ribolovnega napora ter prenosu podatkov o izčrpanju ribolovnih možnosti Komisiji. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti kode za iztovarjanje staležev, za katere velja ta uredba, ki jih morajo države članice uporabljati pri pošiljanju podatkov Komisiji.
(16)
Z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 (5) so bili uvedeni dodatni pogoji za vsakoletno upravljanje TAC, vključno z določbami glede prilagodljivosti za previdnostne in analitske TAC iz njenih členov 3 in 4. V skladu s členom 2 navedene uredbe Svet pri določanju TAC odloči, za katere staleže se člen 3 ali 4 ne uporablja, zlasti na podlagi biološkega statusa staležev. Pred kratkim je bil s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vse staleže, za katere velja obveznost iztovarjanja, uveden mehanizem vsakoletne prilagodljivosti. Da bi se torej izognili prekomerni prilagodljivosti, ki bi razvrednotila načelo razumnega in odgovornega izkoriščanja živih morskih bioloških virov, ovirala doseganje ciljev skupne ribiške politike in povzročila poslabšanje biološkega statusa staležev, bi bilo treba določiti, da se člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 za analitske TAC uporabljata le, kadar se ne uporabljajo vsakoletne prilagodljivosti iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
(17)
Glede na to, da je biomasa staleža trske iz vzhodnega Baltskega morja, atlantskega sleda iz zahodnega Baltskega morja in trske iz zahodnega Baltskega morja pod Blim ter da so leta 2022 dovoljeni le prilov, znanstveni ribolov in za atlantskega sleda iz zahodnega Baltskega morja mali priobalni ribolov, so se države članice, ki imajo delež kvote ustreznega TAC, poleg tega odločile, da za te staleže leta 2022 ne bodo uporabile vsakoletne prilagodljivosti iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013, tako da ulov leta 2022 ne bo presegel TAC, določenega za trsko iz vzhodnega Baltskega morja, atlantskega sleda iz zahodnega Baltskega morja in trsko iz zahodnega Baltskega morja. Glede na to, da je skoraj vsa biomasa rečnih staležev lososa južno od zemljepisne širine 59° 30’ S pod mejno referenčno točko za proizvodnjo (Rlim) in da sta na tem območju v letu 2022 dovoljena le prilov in znanstveni ribolov, so se ustrezne države članice nadalje podobno zavezale glede vsakoletne prilagodljivosti v zvezi z ulovom lososa v glavnem bazenu leta 2022.
(18)
Ribolovno leto za norveškega moliča v razdelku ICES 3a, vodah Velike Britanije razdelka ICES 2a ter vodah Velike Britanije in vodah Unije podobmočja ICES 4 traja od 1. novembra do 31. oktobra. Da se omogoči začetek ribolova 1. novembra 2021 in na podlagi novega znanstvenega mnenja ter po posvetovanju z Združenim kraljestvom, je treba določiti predhodni TAC za norveškega moliča v razdelku ICES 3a, vodah Velike Britanije razdelka ICES 2a ter vodah Velike Britanije in vodah Unije podobmočja ICES 4 za obdobje od 1. novembra 2021 do 31. decembra 2021. Ta predhodni TAC bi bilo treba določiti v skladu z mnenjem ICES, objavljenim 8. oktobra 2021.
(19)
V Uredbi Sveta (EU) 2021/92 (6) se tabela ribolovnih možnosti za skušo v Severnem morju nanaša na vode območij 3a in 4, vode Združenega kraljestva območja 2a, vode Unije območij 3b, 3c in podrazdelkov 22–32 v skladu s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (7). Vendar v okviru posvetovanj o skuši med obalnimi državami v letu 2021 ni bil dosežen dogovor o ureditvi dostopov med Unijo, Združenim kraljestvom in Norveško. Unija zato nima dostopa do ribolova svoje kvote za skušo v norveških vodah Severnega morja.
(20)
Unija je leta 2021 zaključila pogajanja z Združenim kraljestvom o ribolovnih možnostih in ukrepih upravljanja za nekatere TAC za leto 2021, vključno za skušo, kar ji omogoča, da svojo kvoto za skušo lovi v vodah Združenega kraljestva. Zato bi bilo treba zadevne tabele ribolovnih možnosti ustrezno spremeniti, da bi odražale razmejitev ribolovnega območja v vodah Severnega morja med vodami Združenega kraljestva in Unije.
(21)
Unija v letu 2021 nima dostopa do ribolova svoje kvote za skušo v norveških vodah Severnega morja. Uredba (EU) 2021/92 vključuje tabelo ribolovnih možnosti za skušo v norveških vodah območij 2a in 4a in kvoto 13 359 ton, dodeljeno Danski, bi moralo biti mogoče loviti v vodah Unije in Združenega kraljestva v Severnem morju. V zadevno tabelo ribolovnih možnosti bi bilo treba vstaviti opombo, da se Danski dovoli ribolov te kvote v vodah Unije in Združenega kraljestva v Severnem morju. O tej možnosti je bilo opravljeno posvetovanje z Združenim kraljestvom, katero ni ugovarjalo pristopu, s katerim se omogoča, da se ta kvota lovi v vodah Združenega kraljestva od 12. oktobra 2021.
(22)
Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo na eni strani ter vlado Grenlandije in vlado Danske na drugi strani in Protokol o izvajanju k navedenemu sporazumu (8), določata, da Unija prejme 7,7 % TAC za kapelana, ki se ulovi v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14. Unija je 5. oktobra 2021 od grenlandskih organov prejela informacije, da je ICES v mnenju za kapelana za sezono 2021/2022 kot TAC navedel 904 200 ton. Vlada Grenlandije je glede na znanstveno mnenje in na podlagi dogovora med Grenlandijo, Islandijo in Norveško v zvezi s kapelanom določila kvoto 135 630 ton. V skladu s Protokolom o izvajanju želi Grenlandija Uniji ponuditi 69 623 ton kapelana, kar ustreza 7,7 % celotnega TAC. Navedeni TAC bi bilo treba zdaj določiti na tej podlagi. Poleg tega so Grenlandija, Islandija in Norveška kot del svojega okvirnega dogovora o ohranjanju in upravljanju kapelana sprejele nove dogovore o ribolovni sezoni. Zato je treba upoštevati tudi spremembo ribolovne sezone, ki bi se morala zdaj nanašati na obdobje od 15. oktobra 2021 do 15. aprila 2022.
(23)
Komisija odobri izdajo dovoljenj za ribolov plovilom, ki plujejo pod venezuelsko zastavo, da se jim omogoči ribolov hlastača v vodah Unije ob obali Francoske Gvajane. Namen predlagane spremembe je zagotoviti neprekinjeno izvajanje ribolovnih operacij med postopkom izdaje dovoljenj med dvema letoma pod določenimi pogoji.
(24)
Uredbo (EU) 2021/92 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(25)
Da bi se preprečila prekinitev ribolovnih dejavnosti in da bi se ribičem Unije zagotovilo preživetje, bi bilo treba določbe te uredbe v zvezi z Baltskim morjem uporabljati od 1. januarja 2022. Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2021/92 se uporabljajo od 1. januarja 2021. Določbe, uvedene s to uredbo, v zvezi z navedenimi omejitvami ulova bi se morale zato tudi uporabljati od 1. januarja 2021. Vendar pa bi se morala ta uredba uporabljati za norveškega moliča v razdelku ICES 3a, v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4 in vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a od 1. novembra 2021 do 31. oktobra 2022. Glede na potrebo po nadaljevanju trajnostnih ribolovnih dejavnosti in po pravočasnem začetku ustreznega ribolova, da se odpre ribolovna sezona, bi se morale določbe te uredbe v zvezi z omejitvami ulova za šura v norveških vodah Severnega morja in kapelana v grenlandskih vodah podobmočij 5 in 14 uporabljati od 12. oktobra 2021 oziroma 15. oktobra 2021. Ker zadevne ribolovne možnosti še niso bile izčrpane ali pa se bodo povečale s to uredbo, retroaktivna uporaba te uredbe ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj. Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
POGLAVJE I
SPLOŠNE DOLOČBE
Člen 1
Predmet urejanja
Ta uredba določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Baltskem morju za leto 2022 ter spreminja nekatere ribolovne možnosti v drugih vodah, določene z Uredbo (EU) 2021/92.
Člen 2
Področje uporabe
1.   Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Baltskem morju.
2.   Ta uredba se uporablja tudi za rekreacijski ribolov, če je izrecno naveden v zadevnih določbah.
Člen 3
Opredelitev pojmov
V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
(1)
„podrazdelek“ pomeni podobmočje Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) Baltskega morja, kot je opredeljeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (9);
(2)
„celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino posameznega staleža, ki se sme naloviti v enem letu;
(3)
„kvota“ pomeni delež TAC, ki je dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi;
(4)
„rekreacijski ribolov“ pomeni negospodarske ribolovne dejavnosti, ki morske biološke vire izkoriščajo za rekreacijo, turizem ali šport.
POGLAVJE II
RIBOLOVNE MOŽNOSTI
Člen 4
TAC in dodelitve
TAC, kvote in po potrebi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
Člen 5
Posebne določbe o dodelitvi ribolovnih možnosti
Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:
(a)
izmenjave, izvedene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
(b)
odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
(c)
dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 ali člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
(d)
količine, zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ali prenesene v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
(e)
odbitke, izvedene v skladu s členoma 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Člen 6
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova
Staleži neciljnih vrst v okviru varnih bioloških meja iz člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki so upravičeni do odstopanja od obveznosti vštetja ulova v zadevne kvote, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Člen 7
Prepovedi ribolova za zaščito trske v času drstenja
1.   Ribolov s katero koli vrsto ribolovnega orodja v podrazdelkih 25 in 26 je prepovedan od 1. maja do 31. avgusta.
2.   Izjema od prepovedi iz odstavka 1 se uporablja v naslednjih primerih:
(a)
za ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, če se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241;
(b)
za ribiška plovila Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi, zapletnimi ali trislojnimi mrežami, pridnenimi parangali, parangali znotraj štirih morskih milj od temeljnih črt, visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali podobnim pasivnim ribolovnim orodjem na območjih, kjer je v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi, voda plitvejša od 20 metrov;
(c)
za ribiška plovila Unije, ki v podrazdelku 25 lovijo pelagične staleže za neposredno prehrano ljudi ter uporabljajo orodja z velikostjo mrežnega očesa 45 mm ali manj, v območjih kjer je voda plitvejša od 50 metrov v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi in katerih iztovor se sortira.
3.   Ribolov s katero koli vrsto ribolovnega orodja v podrazdelkih 22 in 23 je prepovedan od 15. januarja do 31. marca ter v podrazdelku 24 od 15. maja do 15. avgusta.
4.   Izjema od prepovedi iz odstavka 3 se uporablja v naslednjih primerih:
(a)
za ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, če se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241;
(b)
za ribiška plovila Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi, zapletnimi ali trislojnimi mrežami, pridnenimi parangali, parangali znotraj štirih morskih milj od temeljnih črt, visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali podobnim pasivnim ribolovnim orodjem na območjih, kjer je v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi, voda plitvejša od 20 metrov;
(c)
za ribiška plovila Unije, ki v podrazdelku 24 lovijo pelagične staleže za neposredno prehrano ljudi ter uporabljajo orodja z velikostjo mrežnega očesa 45 mm ali manj, v območjih kjer je voda plitvejša od 40 metrov v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi, , in katerih iztovor se sortira;
(d)
za ribiška plovila Unije, ki v podrazdelku 22, kjer je v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi, voda plitvejša od 20 metrov, lovijo školjke s strgačami.
5.   Kapitani ribiških plovil iz odstavka 2(b) ali (c) ter odstavka 4(b), (c) ali (d) zagotovijo, da lahko nadzorni organi države članice kadar koli spremljajo njihovo ribolovno dejavnost.
Člen 8
Ukrepi v zvezi z rekreacijskim ribolovom trske v podrazdelkih 22–26
1.   Pri rekreacijskem ribolovu v podrazdelkih 22 in 23 ter v podrazdelku 24 največ šest morskih milj od temeljnih črt lahko vsak ribič obdrži največ en osebek trske na dan, razen v obdobju od 15. januarja do 31. marca, ko je rekreacijski ribolov trske prepovedan.
2.   Rekreacijski ribolov trske je prepovedan v podrazdelku 24 več kot šest morskih milj od temeljnih črt ter v podrazdelkih 25 in 26.
3.   Ta člen ne posega v strožje nacionalne ukrepe.
Člen 9
Ukrepi v zvezi z rekreacijskim ribolovom atlantskega lososa v podrazdelkih 22–31
1.   Rekreacijski ribolov atlantskega lososa je prepovedan v podrazdelkih 22–31. Vsak ulovljeni primerek atlantskega lososa se takoj izpusti nazaj v morje.
2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se rekreacijski ribolov atlantskega lososa dovoli pod naslednjimi kumulativnimi pogoji:
(a)
ne sme se obdržati več kot en osebek atlantskega lososa z obrezano maščobno plavutjo na ribiča na dan;
(b)
vsi osebki katere koli vrste rib, ki se obdržijo, se iztovorijo v celoti.
3.   Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se od 1. maja do 31. avgusta severno od zemljepisne širine 59° 30’ S brez omejitev dovoli rekreacijski ribolov atlantskega lososa na območjih največ štiri morske milje od temeljnih črt.
4.   Ta člen ne posega v strožje nacionalne ukrepe.
Člen 10
Ukrepi za ohranjanje staležev morske postrvi in atlantskega lososa v podrazdelkih 22–32
1.   Ribiškim plovilom bi moral biti prepovedan ribolov morske postrvi več kot štiri morske milje od temeljnih črt v podrazdelkih 22–32 od 1. januarja do 31. decembra 2022. Pri ribolovu atlantskega lososa več kot štiri morske milje od temeljnih črt v podrazdelku 32 prilov morske postrvi v nobenem trenutku, najsibo na krovu ali ob iztovoru ulova po vsakem ribolovnem potovanju, ne presega 3 % skupnega ulova atlantskega lososa in morske postrvi.
2.   Ribolov s parangali več kot štiri morske milje od temeljnih črt v podrazdelkih 22–31 bi moral biti prepovedan.
3.   Ta člen ne posega v strožje nacionalne ukrepe.
Člen 11
Prilagodljivost
1.   Razen kadar je drugače določeno v Prilogi k tej uredbi, se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 uporablja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa se uporabljata za staleže, za katere velja analitski TAC.
2.   Člen 3(2) in (3) ter člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Člen 12
Prenos podatkov
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi s količinami ujetih ali iztovorjenih staležev, uporabijo kode staležev, določene v Prilogi k tej uredbi.
POGLAVJE III
KONČNE DOLOČBE
Člen 13
Spremembe Uredbe (EU) 2021/92
Uredba (EU) 2021/92 se spremeni:
(1)
Priloga IA se spremeni:
(a)
tabela ribolovnih možnosti za trsko v razdelku ICES 7d se nadomesti z naslednjim:
„Vrsta:
trska
Gadus morhua
Območje:
7d
(COD/07D.)
Belgija
33
(1)
Analitski TAC
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija
649
(1)
Nizozemska
19
(1)
Unija
701
(1)
Združeno kraljestvo
71
(2)
TAC
772
(1)
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v območju 4, na delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a (COD/*2A3X4).
(2)
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, na delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a (COD/*2A3X4).“;
(b)
tabela ribolovnih možnosti za skušo v vodah Združenega kraljestva in Unije razdelka ICES 2a ter podobmočij 3 in 4 se nadomesti z naslednjim:
„Vrsta:
skuša
Scomber scombrus
Območje:
vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4
(MAC/2A34.)
Belgija
544
(1)(2)
Analitski TAC
Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Danska
18 666
(1)(2)
Nemčija
567
(1)(2)
Francija
1 713
(1)(2)
Nizozemska
1 724
(1)(2)
Švedska
5 108
(1)(2)(3)
Unija
28 322
(1)(2)
Norveška
Ni relevantno.
(4)
Združeno kraljestvo
Ni relevantno.
(1)(2)(3)
TAC
852 284
(1)
Posebni pogoj: do 60 % je lahko ulovljenih v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2AX14).
(2)
V mejah navedenih kvot tudi ulov na naslednjih dveh območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:
norveške vode območja 2a (MAC/*02AN-)
vode Ferskih otokov (MAC/*FRO1)
Belgija
0
0
Danska
0
0
Nemčija
0
0
Francija
0
0
Nizozemska
0
0
Švedska
0
0
Unija
0
0
(3)
Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah območij 2a in 4a (MAC/*2A4AN):
251
Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
(4)
Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop). Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju:
0
Ta kvota se lahko lovi le na območju 4a (MAC/*04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki se lahko lovi na območju 3a (MAC/*03A.):
0
Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:
3a
vode Združenega kraljestva in Unije območij 3a in 4bc
4b
4c
vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14
(MAC/*03A.)
(MAC/*3A4BC)
(MAC/*04B.)
(MAC/*04C.)
(MAC/*2A6.)
Belgija
0
0
0
0
326
Danska
0
4 130
0
0
11 200
Nemčija
0
0
0
0
340
Francija
0
490
0
0
1 028
Nizozemska
0
490
0
0
1 034
Švedska
0
0
390
10
3 065
Unija
0
5 110
390
10
16 993
Združeno kraljestvo
0
Ni relevantno.
0
0
Ni relevantno.
Norveška
0
0
0
0
0 “;
(c)
tabela ribolovnih možnosti za skušo v norveških vodah razdelkov ICES 2a in 4a se nadomesti z naslednjim:
„Vrsta:
skuša
Scomber scombrus
Območje:
norveške vode območij 2a in 4a
(MAC/2A4A-N)
Danska
13 359
(1)
Analitski TAC
Unija
13 359
(1)
TAC
Ni relevantno.
(1)
V letu 2021 se lahko ta kvota lovi samo v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4 (MAC/*2A34X).“;
(d)
tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov v razdelku ICES 3a ter vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4 in vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a nadomesti z naslednjim:
„Vrsta:
norveški molič in z njim povezan prilov
Trisopterus esmarkii
Območje:
3a; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a
(NOP/2A3A4.)
Leto
2021
2022
Danska
116 447
(1)(3)
24 727
(1)(6)
Analitski TAC
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija
22
(1) (2)(3)
5
(1)(2)(6)
Nizozemska
86
(1)(2)(3)
18
(1)(2)(6)
Unija
116 555
(1)(3)
24 750
(1)(6)
Združeno kraljestvo
11 745
(2)(3)
5 250
(2)(6)
Norveška
0
(4)
0
(4)
Ferski otoki
0
(5)
0
(5)
TAC
Ni relevantno.
Ni relevantno.
(1)
Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4). Prilov vahnje in mola, ki se všteva v to kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v to kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
(2)
Kvota se lahko lovi samo v vodah Združenega kraljestva in Unije območij ICES 2a, 3a in 4.
(3)
Lahko se lovi le od 1. novembra 2020 do 31. oktobra 2021.
(4)
Uporablja se izločevalna rešetka.
(5)
Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
(6)
Lahko se lovi le od 1. novembra 2021 do 31. decembra 2021.“;
(e)
tabela ribolovnih možnosti za druge vrste v vodah Unije podobmočja ICES 4 in razdelka 6a severno od 56° 30’ S se nadomesti z naslednjim:
„Vrsta:
druge vrste
Območje:
vode Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S
(OTH/2A46AN)
Unija
Ni relevantno.
Previdnostni TAC
Norveška
1 000
(1)(2)
Ferski otoki
0
TAC
Ni relevantno.
(1)
Omejeno na območje 4 (OTH/*2A4-C).
(2)
Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.“;
(2)
v Prilogi IB se tabela ribolovnih možnosti za kapelana v grenlandskih vodah območij 5 in 14 nadomesti z naslednjim:
„Vrsta:
kapelan
Mallotus villosus
Območje:
grenlandske vode območij 5 in 14
(CAP/514GRN)
Danska
51 088
Analitski TAC
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija
2 224
Švedska
3 666
Vse države članice
2 645
(1)
Unija
59 623
(2)
Norveška
10 000
(2)
TAC
Ni relevantno.
(1)
Danska, Nemčija in Švedska lahko uporabljajo kvoto, namenjeno vsem državam članicam, šele, ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije sploh nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (CAP/514GRN_AMS).
(2)
Za ribolovno obdobje od 15. oktobra 2021 do 15. aprila 2022.“;
(3)
v Prilogi V, del B, se v tabelo, ki določa največje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije, doda naslednja opomba 2 v zvezi z Venezuelo:
„(2)
Ribolovne dejavnosti se odobrijo na letni koledarski osnovi. Vendar lahko ribiško plovilo nadaljuje z ribolovnimi dejavnostmi do tri mesece po izteku veljavnosti dovoljenja za ribolov, če je gospodarski subjekt:
—
začel postopek obnovitve svojega dovoljenja za ribolov,
—
izpolnil vse svoje pogodbene obveznosti in obveznosti obveščanja.
To podaljšanje preneha veljati z začetkom veljavnosti sklepa Komisije o izdaji novega dovoljenja za ribolov ali obvestila o zavrnitvi izdaje novega dovoljenja za ribolov navedenemu plovilu.“
Člen 14
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2022.
Z odstopanjem od drugega odstavka:
(a)
člen 13, točke 1(a), 1(b) in 1(e) ter točka 3, se uporablja od 1. januarja 2021;
(b)
člen 13, točka 1(c), se uporablja od 12. oktobra 2021;
(c)
člen 13, točka 2, se uporablja od 15. oktobra 2021 do 15. aprila 2022;
(d)
člen 13, točka 1(d), se uporablja od 1. novembra 2021 do 31. oktobra 2022.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. oktobra 2021
Za Svet
predsednik
G. DOVŽAN
(1)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
(2)  Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1).
(3)  Uredba (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi, o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1967/2006, (ES) št. 1224/2009 ter uredb (EU) št. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 in (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 894/97, (ES) št. 850/98, (ES) št. 2549/2000, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 (UL L 198, 25.7.2019, str. 105).
(4)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
(5)  Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
(6)  Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).
(7)  UL L 149, 30.4.2021, str. 10.
(8)  UL L 175, 18.5.2021, str. 3.
(9)  Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
PRILOGA
TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH
V spodnjih tabelah so po staležih določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) ter pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.
Če ni drugače navedeno, ribolovna območja pomenijo območja ICES.
Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.
Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen:
Znanstveno ime
Tričrkovna koda
Splošno ime
Clupea harengus
HER
atlantski sled
Gadus morhua
COD
trska
Pleuronectes platessa
PLE
morska plošča
Salmo salar
SAL
atlantski losos
Sprattus sprattus
SPR
papalina
Tabela 1
Vrsta:
atlantski sled
Clupea harengus
Območje:
podrazdelka 30 in 31
(HER/30/31.)
Finska
91 287
Analitski TAC
Švedska
20 058
Unija
111 345
TAC
111 345
Tabela 2
Vrsta:
atlantski sled
Clupea harengus
Območje:
podrazdelki 22–24
(HER/3BC+24)
Danska
110
(1)
Analitski TAC
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija
435
(1)
Finska
0
(1)
Poljska
103
(1)
Švedska
140
(1)
Unija
788
(1)
TAC
788
(1)
(1)
Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Z odstopanjem od prvega odstavka so lahko ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, usmerjene v atlantskega sleda, če se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.
Z odstopanjem od prvega odstavka je ribolov te kvote dovoljen za ribiška plovila Unije, katerih skupna dolžina ne presega 12 metrov in ki lovijo z zabodnimi in zapletnimi mrežami, ročnimi ribiškimi vrvicami, mrežnimi pregradami ali opremo za jigging. Kapitani navedenih ribiških plovil zagotovijo, da lahko nadzorni organi države članice kadar koli spremljajo njihovo ribolovno dejavnost.
Tabela 3
Vrsta:
atlantski sled
Clupea harengus
Območje:
vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
(HER/3D-R30)
Danska
1 180
Analitski TAC
Uporablja se člen 6 te uredbe.
Nemčija
313
Estonija
6 028
Finska
11 766
Latvija
1 488
Litva
1 566
Poljska
13 367
Švedska
17 945
Unija
53 653
TAC
Ni relevantno.
Tabela 4
Vrsta:
atlantski sled
Clupea harengus
Območje:
podrazdelek 28.1
(HER/03D.RG)
Estonija
22 026
Analitski TAC
Uporablja se člen 6 te uredbe.
Latvija
25 671
Unija
47 697
TAC
47 697
Tabela 5
Vrsta:
trska
Gadus morhua
Območje:
vode Unije podrazdelkov 25–32
(COD/3DX32.)
Danska
137
(1)
Previdnostni TAC
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija
54
(1)
Estonija
13
(1)
Finska
10
(1)
Latvija
51
(1)
Litva
33
(1)
Poljska
159
(1)
Švedska
138
(1)
Unija
595
(1)
TAC
Ni relevantno.
(1)
Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Z odstopanjem od prvega odstavka so lahko ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, usmerjene v trsko, če se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.
Tabela 6
Vrsta:
trska
Gadus morhua
Območje:
podrazdelki 22–24
(COD/3BC+24)
Danska
214
(1)
Analitski TAC
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija
104
(1)
Estonija
5
(1)
Finska
4
(1)
Latvija
18
(1)
Litva
11
(1)
Poljska
57
(1)
Švedska
76
(1)
Unija
489
(1)
TAC
489
(1)
(1)
Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Z odstopanjem od prvega odstavka so lahko ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, usmerjene v trsko, če se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.
Tabela 7
Vrsta:
morska plošča
Pleuronectes platessa
Območje:
vode Unije podrazdelkov 22–32
(PLE/3BCD-C)
Danska
6 483
Analitski TAC
Uporablja se člen 6 te uredbe.
Nemčija
720
Poljska
1 358
Švedska
489
Unija
9 050
TAC
9 050
Tabela 8
Vrsta:
atlantski losos
Salmo salar
Območje:
vode Unije podrazdelkov 22-31
(SAL/3BCD-F)
Danska
13 223
(1)(2)
Analitski TAC
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija
1 471
(1)(2)
Estonija
1 344
(1)(2)(3)
Finska
16 488
(1)(2)
Latvija
8 411
(1)(2)
Litva
989
(1)(2)
Poljska
4 011
(1)(2)
Švedska
17 874
(1)(2)
Unija
63 811
(1)(2)
TAC
Ni relevantno.
(1)
Izražen kot število posameznih rib.
(2)
Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Z odstopanjem od prvega odstavka so lahko ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, usmerjene v atlantskega lososa, če se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.
Z odstopanjem od prvega odstavka se ribolov te kvote dovoli ribiškim plovilom Unije severno od zemljepisne širine 59° 30’ S na območjih največ štiri morske milje od temeljnih črt v obdobju od 1. maja do 31. avgusta.
(3)
Posebni pogoj: največ 450 osebkov te kvote se lahko ulovi v vodah Unije podrazdelka 32 (SAL/*3D32).
Tabela 9
Vrsta:
atlantski losos
Salmo salar
Območje:
vode Unije podrazdelka 32
(SAL/3D32.)
Estonija
969
(1)
Previdnostni TAC
Finska
8 486
(1)
Unija
9 455
(1)
TAC
Ni relevantno.
(1)
Izražen kot število posameznih rib.
Tabela 10
Vrsta:
papalina
Sprattus sprattus
Območje:
vode Unije podrazdelkov 22–32
(SPR/3BCD-C)
Danska
24 852
Analitski TAC
Uporablja se člen 6 te uredbe.
Nemčija
15 745
Estonija
28 859
Finska
13 010
Latvija
34 855
Litva
12 608
Poljska
73 969
Švedska
48 045
Unija
251 943
TAC
Ni relevantno.

Summary:
Ribolovne možnosti v Baltskem morju (2022)
Ribolovne možnosti v Baltskem morju (2022)
 
POVZETEK:
Uredba (EU) 2021/1888 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju
KAJ JE NAMEN TE UREDBE?
Uredba določa ribolovne možnosti (kvote) v Baltskem morju za leto 2022 in spreminja nekatere kvote iz Uredbe (EU) 2021/92 (glej povzetek).
KLJUČNE TOČKE
Področje uporabe
Uredba se uporablja za ribiška plovila Evropske unije (EU), ki lovijo v Baltskem morju, in nekatere dejavnosti rekreacijskega ribolova*.
Celotni dovoljeni ulovi in dodelitve
Celotni dovoljeni ulovi (TAC) so največje količine rib različnih vrst, ki se jih lahko ulovi v zadevnem letu. Te omejitve so določene v prilogi k uredbi.
Celotni dovoljeni ulovi temeljijo na:največjem trajnostnem donosu* in so v skladu z večletnim načrtom za upravljanje ribištva v Baltskem morju, sprejetim v skladu z Uredbo (EU) 2016/1139. najboljšem razpoložljivem znanstvenem mnenju, vključno s poročili Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo, ob upoštevanju bioloških in družbenogospodarskih vidikov, pri čemer zagotavljajo pošteno obravnavo med ribiškimi sektorji.Celotni dovoljeni ulov za vsako posamezno vrsto se razdeli v kvote, dodeljene državam članicam EU ali državam zunaj EU.
Kvote odobri Svet Evropske unije na podlagi predlogov Evropske komisije.
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova*
Staleži neciljnih vrst v okviru varnih bioloških meja iz Uredbe (EU) št. 1380/2013 o skupni ribiški politiki (glej povzetek), ki so upravičeni do odstopanja od obveznosti odštetja ulova od zadevnih kvot, so določeni v prilogi k tej uredbi.
Ukrepi za zaščito baltskega ribištva
Zaradi različnih razlogov, zlasti okoljskih, so staleži številnih vrst rib v Baltskem morju še posebej ranljivi. Uredba vključuje ukrepe, kot so:obdobja prepovedi ribolova za zaščito trske v času drstenja; omejitev ulova trske in sleda iz zahodnega Baltskega morja na neizogiben prilov v drugih vrstah ribolova; obdobja prepovedi ali dnevne omejitve števila trske in lososa, ki jih je mogoče obdržati pri rekreacijskem ribolovu; prepovedi v zvezi z ribolovom morske postrvi in lososa na določenih območjih.Spremembe Uredbe (EU) 2021/92
Uredba na podlagi posvetovanj z obalnimi državami članicami in pogajanj med Norveško, Združenim kraljestvom in EU uvaja podrobne spremembe Uredbe (EU) 2021/92 glede ribolovnih možnosti za naslednje vrste:trska v vzhodnem angleškem Rokavskem prelivu od 1. januarja 2021; skuša v vodah Združenega kraljestva in vodah EU južnega Norveškega morja, Baltskega morja in Severnega morja od 1. januarja 2021; skuša v norveških vodah južnega Norveškega morja in severnega Severnega morja, kot vpliva na Dansko, od 12. oktobra 2021; norveški molič in povezani prilovi na morskem območju med Dansko in Norveško/Švedsko ter v vodah Združenega kraljestva in vodah EU Severnega morja ter vodah Združenega kraljestva južnega Norveškega morja od 1. novembra 2021 do 31. oktobra 2022; druge vrste v vodah EU Severnega morja in delu Keltskega morja ob Škotski od 1. januarja 2021; kapelan v grenlandskih vodah od 15. oktobra 2021 do 15. aprila 2022.
OD KDAJ SE TA UREDBA UPORABLJA?
Uporablja se od 1. januarja 2022 za ribolov v Baltskem morju. Spremembe Uredbe (EU) 2021/92 začnejo veljati, kot je navedeno zgoraj.
OZADJE
Več informacij je na voljo na strani:Baltsko morje: dosežen dogovor o ribolovnih možnostih za leto 2022 (Evropska komisija).
KLJUČNI POJMI
Rekreacijski ribolov: negospodarske ribolovne dejavnosti, ki izkoriščajo morske biološke vire, kot so rekreacija, turizem ali šport.
Največji trajnostni donos: največji donos (ulov), ki je dovoljen za stalež vrste za nedoločen čas, tj. brez ogrožanja preživetja vrste.
Prilov: nenamerno ulovljene neželene ribe in morske vrste.
GLAVNI DOKUMENT
Uredba Sveta (EU) 2021/1888 z dne 27. oktobra 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 384, 29.10.2021, str. 1–19).
POVEZANI DOKUMENTI
Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31–192).
Nadaljnje spremembe Uredbe (EU) 2021/92 so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1–15).
Glej prečiščeno različico.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22–61).
Glej prečiščeno različico.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1–50).
Glej prečiščeno različico.
Zadnja posodobitev 07.12.2021