Document ID: 22020A0612(01)

Reference:
EUR-Lex - CELEX:22020A0612(01) - EN - EUR-Lex
×
Skip to main content
Access to European Union law  
EUR-Lex Access to European Union law
English
EN
(current language)
Language
български (bg)
Español (es)
Čeština (cs)
Dansk (da)
Deutsch (de)
Eesti keel (et)
Ελληνικά (el)
English (en)
Français (fr)
Gaeilge (ga)
Hrvatski (hr)
Italiano (it)
Latviešu valoda (lv)
Lietuvių kalba (lt)
Magyar (hu)
Malti (mt)
Nederlands (nl)
Polski (pl)
Português (pt)
Română (ro)
Slovenčina (sk)
Slovenščina (sl)
Suomi (fi)
Svenska (sv)
My EUR-Lex
My EUR-Lex
Sign in
Register
My recent searches (0)
Experimental features
×
Choose the experimental features you want to try
Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!
Warning! Experimental feature conflicts detected.
Enable / Disable all experimental features
Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB.	         Activate features selected
×
Select
					site language
български
	(bg)
	
 Español
	(es)
	
 Čeština
	(cs)
	
 Dansk
	(da)
	
 Deutsch
	(de)
	
 Eesti keel
	(et)
	
 Ελληνικά
	(el)
	
 English
	(en)
	
 Français
	(fr)
	
 Gaeilge
	(ga)
	
 Hrvatski
	(hr)
	
 Italiano
	(it)
Latviešu valoda
	(lv)
	
 Lietuvių kalba
	(lt)
	
 Magyar
	(hu)
	
 Malti
	(mt)
	
 Nederlands
	(nl)
	
 Polski
	(pl)
	
 Português
	(pt)
	
 Română
	(ro)
	
 Slovenčina
	(sk)
	
 Slovenščina
	(sl)
	
 Suomi
	(fi)
	
 Svenska
	(sv)
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Menu
EU law
Treaties
Treaties currently in force
Founding treaties
Accession Treaties
Other treaties and protocols
Chronological overview
Legal acts
Consolidated texts
International agreements
Preparatory documents
EFTA documents
Lawmaking procedures
Summaries of EU Legislation
Browse by EU Institutions
European Parliament
European Council
Council of the European Union
European Commission
Court of Justice of the European Union
European Central Bank
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Committee of the Regions
Browse by EuroVoc
EU case-law
Case-law
Digital reports
Directory of case-law
Official Journal
Access to the Official Journal
Legally binding print editions
Special edition
National law and case-law
National transposition
National case-law
JURE case-law
Information
News
Latest developments on EUR-Lex
Statistics
ELI register
About ELI
Technical information
ELI implementation overview
Resources for implementing ELI
ELI highlights
ELI testimonials
Legislation in schema.org
EU budget online
Quick search
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - CELEX:22020A0612(01) - EN
Document 22020A0612(01)
Help
Print this page
Unfortunately this document cannot be displayed due to its size (23.6) MBs.  Click here to view it.
About 
Site map 
Help 
Links 
Legal notice 
Newsletter 
Contact
Other sites managed by the Publications Office
EU Publications  
EU Open Data Portal  
Ted  
Whoiswho  
CORDIS  
Portal of the Publications Office of the EU  
N-Lex
Switch to mobile
Switch to desktop

Summary:
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline vabakaubandusleping
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline vabakaubandusleping
 
KOKKUVÕTE:
otsus (EL) 2019/1121 ELi ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta
ELi ja Vietnami vaheline vabakaubandusleping
MIS ON VABAKAUBANDUSLEPINGU EESMÄRK?
ELi ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu eesmärk on liberaliseerida ja soodustada kaubandust ja investeeringuid partnerite vahel. Otsus tähistab vabakaubanduslepingu nõukogu poolt ELi nimel allkirjastamist.
PÕHIPUNKTID
ELi ja Vietnami vabakaubanduslepinguga luuakse tingimused ELi ettevõtjatele, et nad saaksid täiel määral ära kasutada Vietnamis loodud võimalusi, tagadesteenuste ja investeerimisturgude põhjaliku liberaliseerimise, sealhulgas väljastades litsentse nendel turgudel tegutsemiseks, kvalifikatsioonide ja sektoripõhiste õigusnormide vastastikuse tunnustamise, et tagada ELi ettevõtjatele võrdsed võimalused; uued pakkumuste esitamise võimalused ELi pakkujatele Vietnamis, mis ei ole liitunud WTO riigihankeid käsitleva lepinguga; tehniliste ja regulatiivsete tõkete kõrvaldamise kaubavahetuselt, näiteks dubleerivate katsete kõrvaldamise, eelkõige edendades ELis tuntud tehniliste ja regulatiivsete standardite kasutamist järgmistes sektorites:mootorsõidukid;ravimid ja meditsiiniseadmed;keskkonnahoidlik tehnoloogia; rahvusvahelistel standarditel põhineva kaubanduse, et võimaldada ELi toiduekspordi lubamist Vietnami; Vietnami kohustumise vähendada või kõrvaldada EList pärit impordi suhtes kohaldatavaid tariife, ning ELi ettevõtjate ja tarbijate odavama juurdepääsu Vietnamist pärit toodetele; intellektuaalomandi õiguste kõrgetasemelise kaitse ja nende õiguste järgimise tagamise kooskõlas intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide (TRIP) lepinguga, sealhulgas ELi geograafiliste tähiste kaitse; ning põhjaliku peatüki kaubanduse ja kestliku arengu kohta, mille eesmärk on tagada, et kaubandus toetab töötajate õigusi, keskkonnakaitset ja sotsiaalset arengut ning edendab metsade ja kalavarude säästvat majandamist. See hõlmab rahvusvaheliste standardite rakendamise ja mitme rahvusvahelise konventsiooni ratifitseerimise kohustust. Selles peatükis sätestatakse ka see, kuidas tööturu osapooled ja kodanikuühiskond kaasatakse selle rakendamisse ja järelevalvesse.
JÕUSTUMISE KUUPÄEV
Leping jõustus 1. augustil 2020.
TAUST
Samal ajal peeti ELi ja Vietnami vahel investeeringute kaitse lepingu läbirääkimisi. EL ja Vietnam allkirjastasid 2012. aastal laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu.
PÕHIDOKUMENDID
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline vabakaubandusleping (ELT L 186, 12.6.2020, lk 3–1400)
Nõukogu 25. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/1121 Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta (ELT L 177, 2.7.2019, lk 1–2)
SEONDUVAD DOKUMENDID
Investeeringute kaitse leping ELi ja Vietnami vahel
Nõukogu 25. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/1096 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise investeeringute kaitse lepingu Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta (ELT L 175, 28.6.2019, lk 1–2)
Laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel (ELT L 329, 3.12.2016, lk 8–42)
Raamlepingu hilisemad muudatused on alusdokumenti lisatud. Käesoleval konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.
Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu jõustumise kuupäeva (ELT L 207, 30.6.2020, lk 3)
Viimati muudetud: 17.07.2020