Document ID: 32005D0037

Reference:
21.1.2005
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 19/73
DECYZJA KOMISJI
z dnia 29 października 2004 r.
ustanawiająca Europejskie Centrum Technicze i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem
(2005/37/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 211,
uwzględniając decyzję Rady 2003/861/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. dotyczącą analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro (1) oraz decyzję Rady 2003/862/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. rozszerzającą skutki decyzji 2003/861/WE dotyczącej analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem (3), w szczególności jego art. 5, przewiduje analizę i klasyfikację fałszywych monet euro przez Krajowe Centrum Analiz Monet (KCAM) z każdego Państwa Członkowskiego oraz przez Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN). Rozporządzenie Rady (WE) nr 1339/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. (4) rozszerza zastosowanie art. 1 do 11 rozporządzenia (WE) nr 1338/2001 na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty.
(2)
Od października 2001 r. ECTN prowadzi tymczasowo swoją działalność w Mennicy Paryskiej, korzystając z pomocy administracyjnej i kadrowej Komisji, zgodnie z wymianą listów między przewodniczącym Rady a francuskim ministrem finansów w dniach od 28 lutego do 9 czerwca 2000 r.
(3)
ECTN przyczynia się do osiągnięcia celów programu „Perykles”, zgodnie z decyzją Rady 2001/923/WE z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (5) i decyzją Rady 2001/924/WE z dnia 17 grudnia 2001 r. rozszerzającą skutki decyzji ustanawiającej wymianę, pomoc i programy szkoleniowe w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty (6).
(4)
Artykuł 1 decyzji 2003/861/WE przewiduje, że Komisja ustanawia ECTN oraz czuwa nad sprawnym prowadzeniem jego działalności, jak również nad koordynacją działań prowadzonych przez właściwe władze techniczne w celu ochrony euro przed fałszowaniem. Artykuł 1 decyzji 2003/862/WE stanowi, że postanowienia decyzji 2003/861/WE rozszerza się na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty.
(5)
W liście francuskiego ministra finansów z dnia 6 września 2004 r. władze francuskie zobowiązały się do utrzymania obecnego podziału kosztów pomiędzy Mennicą Paryską a Komisją. Wymiana listów między członkiem Komisji odpowiedzialnym za walkę z nadużyciami finansowymi a francuskim ministrem finansów w sprawie stałej działalności ECTN dotyczącej analiz i klasyfikacji falsyfikatów euro uwzględni zasady organizacyjne ECTN powstałe w trakcie tymczasowej działalności ECTN przy Mennicy Paryskiej, zgodnie z wymianą listów między Przewodniczącym Rady a francuskim ministrem finansów w dniach od 28 lutego do 9 czerwca 2000 r.
(6)
Ponadto należy kontynuować regularne informowanie Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, Europejskiego Banku Centralnego, Europolu, jak również właściwych władz krajowych o działalności ECTN i sytuacji dotyczącej fałszowania euro.
(7)
W związku z powyższym należy ustanowić ECTN w ramach Komisji w Brukseli, działające przy Europejskim Urzędzie ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).
(8)
Komisja koordynuje działania prowadzone przez wszelkie właściwe władze techniczne, mające na celu ochronę euro przed fałszowaniem; koordynacja ta obejmuje metody analizy fałszywych monet euro, badanie nowych przypadków fałszywych monet i ocenę skutków, wzajemne informowanie się o działaniach KCAM i ECTN, przekazywanie informacji na zewnątrz w sprawie fałszywych monet, wykrywanie fałszywych monet przez urządzenia obróbki monet, jak również badanie każdego problemu technicznego w tej dziedzinie.
(9)
Należy kontynuować wspomnianą koordynację w ramach Komitetu Doradczego ds. Koordynacji w zakresie Nadużyć Finansowych (7), prac zespołu ekspertów ds. fałszerstwa monet składającego się z osób odpowiedzialnych za KCAM i ECTN, którym kieruje i któremu przewodniczy Komisja, zapewniając jednocześnie regularne informowanie Komitetu Ekonomiczno-Finansowego.
(10)
W celu wykonania decyzji 2003/861/WE i 2003/862/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W ramach Komisji w Brukseli ustanawia się Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN), działające przy OLAF.
Artykuł 2
ECTN analizuje i klasyfikuje wszelkie nowe rodzaje fałszywych monet, na zasadach określonych w art. 5 rozporządzenia (WE) 1338/2001. Przyczynia się do osiągnięcia celów wspólnotowego programu działania „Perykles”, zgodnie z art. 4 decyzji 2001/923/WE. Udziela wsparcia Krajowym Centrom Analiz Monet (KCAM) oraz policji, a także współpracuje z właściwymi instancjami celem analizowania fałszywych monet euro i wzmocnienia ochrony.
Artykuł 3
Zasady organizacyjne ECTN są następujące:
—
dla celów analizy monet Komisja może oddelegować członków swojego personelu do Mennicy Paryskiej celem skorzystania z jej urządzeń,
—
w celu wypełnienia swojej misji ECTN może korzystać z personelu i wyposażenia francuskiego KCAM, jak również z laboratorium Mennicy Paryskiej, znajdujących się w Pessac. Władze francuskie udostępniają odpowiedni personel oraz sprzęt z pierwszeństwem dla ECTN,
—
zgodnie ze stosownymi rozporządzeniami finansowymi część wydatków poniesionych w związku z zadaniami ECTN obciąża budżet ogólny Wspólnot Europejskich. Zważywszy, że Francja udostępnia wyżej wymieniony personel, pomieszczenia i sprzęt oraz zobowiązuje się do ich utrzymywania, budżet Wspólnot pokrywa płace pracowników Komisji, koszty podróży i różne drobne wydatki bieżące.
OLAF, wraz z Mennicą Paryską, jest odpowiedzialny za opracowanie przepisów dotyczących procedur administracyjnych ECTN.
Artykuł 4
Komisja koordynuje działania niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem, organizując okresowe zebrania ekspertów z dziedziny fałszerstwa monet.
Komitet Ekonomiczno-Finasowy, Europejski Bank Centralny, Europol, jak również właściwe władze krajowe są regularnie informowane na temat działalności ECTN oraz sytuacji dotyczącej fałszowania monet.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
W imieniu Komisji
Michaele SCHREYER
Członek Komisji
(1)  Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 44.
(2)  Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 45.
(3)  Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 6.
(4)  Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 11.
(5)  Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 50.
(6)  Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 55.
(7)  Decyzja Komisji 94/140/WE (Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 27).

Summary:
Ochrona euro przed fałszowaniem – Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe
Ochrona euro przed fałszowaniem – Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe
 
STRESZCZENIE DOKUMENTU:
Decyzja 2005/37/WE ustanawiająca Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań w celu ochrony euro przed fałszowaniem
JAKI JEST CEL DECYZJI?
Na mocy decyzji 2005/37/WE ustanowiono Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) w ramach Komisji Europejskiej w Brukseli. Centrum pierwotnie działało przy Urzędzie ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, zgodnie ze zmianą wprowadzoną decyzją (UE) 2017/1507 ustanowiono ECTN w ramach Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarczych i Finansowych Komisji Europejskiej (zob. streszczenie). Funkcją ECTN jest ochrona monet euro przed fałszowaniem. W tym celu zajmuje się ono analizą i klasyfikacją fałszywych monet euro, a ponadto wspomaga działania krajowych organów w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE).
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Zadania Centrum
ECTN:analizuje i klasyfikuje wszelkie nowe rodzaje fałszywych monet, na zasadach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1338/2001 w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem (zob. streszczenie); przyczynia się do osiągnięcia celów programu działania „Perykles”; wykonuje niektóre zadania na mocy rozporządzenia (UE) nr 1210/2010, w którym określono zasady sprawdzania autentyczności monet euro (zob. streszczenie), oraz rozporządzenia (WE) nr 2182/2004, które dotyczy medali i żetonów podobnych do monet euro (zob. streszczenie); wspomaga krajowe centra analiz monet oraz organy ścigania w wykonywaniu ich zadań oraz współpracuje z odpowiednimi organami w zakresie analizowania fałszywych monet euro i wzmacniania ochrony euro.Dla celów technicznej i naukowej analizy monet ECTN może korzystać z usług personelu i pomieszczeń udostępnionych przez Mennicę Paryską, przede wszystkim z jej laboratorium.
Działania w zakresie koordynacji i informacjiKomisja koordynuje działania prowadzone przez właściwe władze techniczne w celu ochrony euro, szczególnie poprzez regularne posiedzenia zespołu ekspertów ds. fałszerstwa monet. Istnienie tego zespołu, któremu przewodniczy Komisja, pozwala na zebranie różnorodnych doświadczeń i obszarów wiedzy specjalistycznej z poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do fałszowania monet euro, a także na koordynację działań technicznych niezbędnych dla ochrony euro.Komitet Ekonomiczno-Finansowy, Europejski Bank Centralny, Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania oraz właściwe władze krajowe są regularnie informowane zarówno na temat działalności centrum, jak i sytuacji dotyczącej fałszowania monet.
Weryfikacja autentyczności monet euroW rozporządzeniu (UE) nr 1210/2010 wprowadza się wspólne zasady i procedury w obrębie strefy euro w zakresie sprawdzania autentyczności monet euro będących w obiegu (proces weryfikacji autentyczności) oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu i zwrotu ich równowartości. Stanowi ono, że ECTN jest odpowiedzialne, między innymi, za określanie:specyfikacji technicznych dla testów urządzeń do weryfikacji monet wykorzystywanych do sprawdzania monet euro pod kątem autentyczności;praktyki w dziedzinie szkolenia personelu, którego obowiązkiem jest weryfikacja monet euro;okresu ważności sprawozdań z testów;informacji dotyczących publikowanego na stronie internetowej Komisji wykazu urządzeń do weryfikacji monet, które z powodzeniem przeszły test wykrywalności;wytycznych dotyczących corocznych kontroli na miejscu w odniesieniu do kompetencji osób zajmujących się monetami euro w zakresie weryfikacji ich autentyczności;przepisów dotyczących usunięcia niezgodności urządzeń do weryfikacji monet z niniejszym rozporządzeniem. Celem decyzji 2003/861/WE i 2003/862/WE jest ustanowienie ECTN przez Komisję, a także określenie jego działalności odpowiednio w strefie euro i w państwach członkowskich spoza tej strefy.
OD KIEDY DECYZJA MA ZASTOSOWANIE?
Decyzja 2005/37/WE ma zastosowanie od 10 lutego 2005 r. Decyzja zmieniająca (UE) 2017/1507 ma zastosowanie od 18 września 2017 r.
KONTEKST
Więcej informacji:Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) (Komisja Europejska).
GŁÓWNY DOKUMENT
Decyzja Komisji 2005/37/WE z dnia 29 października 2004 r. ustanawiająca Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, s. 73–74)
Kolejne zmiany do decyzji 2005/37/WE zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.
DOKUMENTY POWIĄZANE
Decyzja Komisji z dnia 19 października 2015 r. w sprawie utworzenia grupy ekspertów z dziedziny fałszerstwa monet ds. polityki i regulacji Komisji w zakresie ochrony monet euro przed fałszowaniem (Dz.U. C 347 z 20.10.2015, s. 4–6)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1210/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie weryfikacji autentyczności monet euro oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu (Dz.U. L 339 z 22.12.2010, s. 1–5)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2182/2004 z dnia 6 grudnia 2004 r. dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro (Dz.U. L 373 z 21.12.2004, s. 1–6)
Zobacz tekst skonsolidowany.
Decyzja Rady 2003/861/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. dotycząca analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 44)
Decyzja Rady 2003/862/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. rozszerzająca skutki decyzji 2003/861/WE dotyczącej analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 45)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem (Dz.U. L 181 z 4.7.2001, s. 6–10)
Zobacz tekst skonsolidowany.
Ostatnia aktualizacja: 28.09.2021