Document ID: 32009R0218

Reference:
31.3.2009
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 87/70
REGOLAMENT (KE) Nru 218/2009 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tal-11 ta' Marzu 2009
dwar il-preżentazzjoni ta' statistiċi ta' qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal tal-Atlantiku
(Tfassil mill-ġdid)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 285 (1) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm tal-Istatistika,
Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (1)
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91 tas-17 ta' Diċembru 1991 dwar il-preżentazzjoni tal-istatistiċi ta' qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal tal-Atlantiku (2) ġie emendat f'diversi okkażjonijiet (3) b'mod sinifikanti. Issa li qed isiru emendi ġodda lil dan ir-Regolament, huwa xieraq, minħabba raġunijiet ta' ċarezza, li d-dispożizzjonijet in kwistjoni jiġu mfassla mill-ġdid.
(2)
Il-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd tal-Komunità jeħtieġu statistika preċiża u fil-ħin dwar il-qabdiet li jsiru mill-bastimenti tas-sajd tal-Istati Membri li jkunu qed jistadu fil-grigal tal-Atlantiku.
(3)
Il-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali Futura fis-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/608/KEE (4) u li twaqqaf il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Grigal tal-Atlantiku teħtieġ li l-Komunità tagħti lil dik il-Kummissjoni l-istatistiċi disponibbli li hija tista' titlobha.
(4)
Il-parir mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar taħt il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn l-organizzazzjoni u l-Komunità (5) jitjieb bid-disponibilità ta' statistiċi dwar l-attivajiet tal-flotta tas-sajd tal-Komunità.
(5)
Il-Konvenzjoni għall-konservazzjoni tas-salamun fit-tramuntana tal-Oċejan Atlantiku approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/886/KEE (6) u li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni tat-Tramuntana tal-Atlantiku għall-Konservazzjoni tas-Salamun (Nasco), teħtieġ li l-Komunità tipprovdi lin-Nasco bl-istatistika disponibbli li hija tista' titlobha.
(6)
Diversi Stati membri talbu li jibghatu ċifri f'forma oħra jew b'mezz iehor minn dak imsemmi fl-Anness IV (li huwa bhal kwestjonarju Statlant imsemmija hawn fuq).
(7)
Hemm il-ħtieġa ta' definizzjonijiet u deskrizzjonijiet aktar sħaħ li jintużaw fl-istatistiċi tas-sajd u l-ġestjoni tas-sajd fil-grigal tal-Atlantiku.
(8)
Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni (7),
(9)
B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li taddotta l-listi tal-ispeċi, tar-reġjuni statistiċi tas-sajd, id-deskrizzjonijiet ta' dawk ir-reġjuni u l-grad permess tal-aggreggazzjoni tad-data. Peress li dawn il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, dawn għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ bħala “Eurostat”, data dwar il-qbid nominali annwali minn bastimenti li huma reġistrati fi jew li għandhom il-bandiera ta' dak l-Istat Membru li jistad fil-grigal tal-Atlantiku.
Id-data dwar il-qbid nominali għandha tinkludi l-prodotti kollha tas-sajd li jkunu ttieħdu l-art jew trasbordati bil-baħar irrespettivament mill-għamla imma għandha teskludi kwantitajiet li, sussegwentement għall-qabda, jiġu mormija l-baħar, jiġu konsumati abbord il-bastiment jew użati bħala lixka abbord. Il-produzzjoni tal-akwakultura għandha tkun eskluża. Id-data għandha tiġi registrata bħala ekwivalenti għall-piż ħaj tal-prodotti li jkunu ttieħdu l-art jew trasbordati, sal-eqreb tunnellata metrika.
Artikolu 2
1.   Id-data li għandha tiġi preżentata għandha tkun il-qabdiet nominali ta' kull wieħed mill-ispeċi imsemmija fl-Anness 1 f'kull wieħed mir-reġjuni statistiċi tas-sajd imsemmija f'Anness II u definiti f'Anness III.
2.   Id-data għal kull sena kalendarja għandha tiġi preżentata fi żmien sitt xhur mill-aħħar tas-sena. Mhumiex meħtieġa preżentazzjonijiet għall-kombinazzjonijiet ta' speċi/reġjuni ta' sajd li għalihom ma jkunu ġew reġistrati l-ebda qabdiet fiż-żmien tal-preżentazzjoni annwali. Id-data dwar speċi ta' importanza żgħira fi Stat Membru m'għandhiex għalfejn tkun identifikata individwalment fis-sottmissjonijiet imma tista' tkun inkluża fil-paragrafu aggregat sakemm il-piż tal-prodotti li jkunu ġew reġistrati b'dan il-mod ma jeċċedix l-10 % tal-piż tal-qabda totali f'dak l-Istat Membru għal dak ix-xahar.
3.   Il-Kummissjoni tista' temenda l-listi tal-ispeċi u tar-reġjuni statistiċi tas-sajd, id-deskrizzjonijiet ta' dawn ir-reġjuni ta' sajd u l-grad permess tal-aggregazzjoni ta-data.
Dawk il-miżuri, mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5(2).
Artikolu 3
Ħlief fejn id-dispożizzjonijiet adottati taħt il-politika komuni tas-sajd jistipulaw mod ieħor, Stat Membru għandu jkun jista' juża teknika għall-kampjuni li minnha joħroġ id-data tal-qabdiet għal dawk il-partijiet tal-flotta tas-sajd li għaliha il-firxa sħiħa tad-data tkun tinvolvi l-applikazzjoni eċċessiva ta' proċeduri amministrattivi. Id-dettalji tal-proċeduri għall-kampjuni, flimkien mad-dettalji tal-proporzjon tad-data kollha li tkun ġiet derivata permezz ta' din it-teknika, trid tkun inkluża mill-Istat Membru fir-rapport preżentat skont l-Artikolu 6(1).
Artikolu 4
L-Istati Membri għandhom jaqdu l-obbligi tagħhom lejn il-Kummissjoni skont l-Artikolu 1 u 2 billi jippreżentaw d-data fuq mezz manjetiku fil-forma stabbilita fl-Anness IV.
Stati Membri jistgħu jippreżentaw data skont il-forma msemmija fl-Annex V.
Bl-approvazzjoni minn qabel tal-Eurostat, l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw d-data f'forma differenti jew fuq mezz differenti.
Artikolu 5
1.   Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE (8) minn hawn il-quddiem imsejjaħ “il-Kumitat”.
2.   Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, b'kont meħud tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
Artikolu 6
1.   L-Istati Membri għandhom, sal-ewwel ta' Jannar 1993, jippreżentaw rapport dettaljat lill-Eurostat li fih jiddeskrivu kif id-data fuq il-qbid tkun ġiet meħuda u li fih jispeċifikaw il-grad ta' rappreżentanza u affidabilità ta' din id-data. L-Eurostat, b'kollaborazzjoni mal-Istati Membri, għandu jistabbilixxi taqsira ta' dawn ir-rapporti.
2.   L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Eurostat dwar il-modifikazzjonijiet fid-data prevista taħt il-paragrafu 1 fi żmien tliet xhur mill-introduzzjoni tagħhom.
3.   Ir-rapporti metodoloġiċi, id-disponibilita tad-data, l-affidabilità tad-data imsemmija fil-paragrafu 1 u kwistjonijiet oħra relevanti dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu eżaminati darba fis-sena mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat.
Artikolu 7
1.   Ir-Regolament (KEE) Nru 3880/91 huwa b'dan mħassar.
2.   Ir-riferenzi li jsiru għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jiġu mifhuma bħala riferenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw konfermement mat-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness VII.
Artikolu 8
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tieghu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Strażburgu, il-11 ta' Marzu 2009.
Għall-Parlament Ewropew
Il-President
H.-G. PÖTTERING
Għall-Kunsill
Il-President
A. VONDRA
(1)  L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Ġunju 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2009.
(2)  ĠU L 365, 31.12.1991, p. 1.
(3)  Ara l-Anness VI.
(4)  ĠU L 227, 12.8.1981, p. 21.
(5)  Arranġament fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Kunsill Internazzjonali fuq l-Esplorazzjoni tal-Baħar (ĠU L 149, 10.6.1987, p. 14).
(6)  ĠU L 378, 31.12.1982, p. 24.
(7)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
(8)  ĠU L 179, 7.8.1972, p. 1. L-Edizzjoni Speċjali Ingliża, Serje I, Kapitolu 1972(III), p. 838.
ANNESS I
Lista ta' speċi rapportati fl-istatistiċi tal-qbid kummerċjali għall-grigal tal-atlantiku
L-Istati Membri għandhom jirraportaw il-qbid nominali ta' dawk l-ispeċi mmarkati b'asterisk (*). Ir-Rappurtar ta' qbid nominali tal-ispeċi l-oħra jista' ma jsirx peress li jikkonċerna l-identifikazzjoni ta' speċi individwali. Iżda jekk ma meta ma tiġix preżentata data għal speci individwali, id-data għandha tiġi inkluża f'kategoriji miġburin kollha flimkien. L-Istati Membri jistgħu jippreżentaw data għal speċi li ma jkunux fil-lista, iżda dawn ghandhom ikunu identifikati sewwa.
Nota
:
“m.i.b” hija abbrevjazzjoni għal “mhux imsemmija band'oħra”.
Isem bil-Malti
Identifikazzjoni 3-alpha
Isem xjentifiku
Isem Ingliż
L-ispeċi fil-ġeneru Abramis m.i.b.
FBR
Abramis spp.
Freshwater breams n.e.i.
Ide (Orfe)
FID
Leuciscus (= Idus) Idus
Ide (Orfe)
Mazzun
FRO
Rutilus rutilus
Roach
Karpjun komuni
FCP
Cyprinus carpio
Common carp
Karpjun Kruċjan
FCC
Carassius carassius
Crucian carp
Lipp
FTE
Tinca tinca
Tench
L-ispeċi fil-familja Cyprinidae m.i.b.
FCY
Cyprinidae
Cyprinids n.e.i.
Lizz
FPI
Esox lucius
Northern pike
Pike-perch
FPP
Sander lucioperca
Pike-perch
Dott Ewropew
FPE
Perca fluviatilis
European perch
Burbot
FBU
Lota lota
Burbot
Ħut tal-ilma ħelu m.i.b.
FRF
ex Osteichthyes
Freshwater fishes n.e.i.
L-ispeċi fil-familja tal-Isturjuni Acipenseridae m.i.b.
STU
Acipenseridae
Sturgeons n.e.i.
Sallura
ELE (*)
Anguilla anguilla
European eel
Vendace
FVE
Coregonus albula
Vendace
L-ispeċi fil-ġeneru Coregonus m.i.b.
WHF
Coregonus spp.
Whitefishes n.e.i.
Salamun Atlantiku
SAL (*)
Salmo salar
Atlantic salmon
Salamun
TRS
Salmo trutta trutta
Sea trout
L-ispeċi fil-generu ta' Salamun m.i.b.
TRO
Salmo spp.
Trouts n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Salvelinus
CHR
Salvelinus spp.
Chars n.e.i.
Perlan Ewropew
SME
Osmerus perlanus
European smelt
Salmonid m.i.b.
SLZ
Salmonidae
Salmonids n.e.i.
European whitefish
FVE
Coregonus lavaretus
European whitefish
Houting
HOU
Coregonus oxyrinchus
Houting
L-ispeċi fil-ġeneru Petromyzon (Qalfat)
LAM
Petromyzon spp.
Lampreys
Laċċi tat-tbajja m.i.b.
SHD
Alosa alosa, A. fallax
Allis and twaite shads
Clupeoids diadromi m.i.b.
DCX
Clupeoidei
Diadromous clupeoids n.e.i.
Ħut diadromu m.i.b.
DIA
ex Osteichthyes
Diadromous fishes n.e.i.
Megrim m.i.b.
MEG (*)
Lepidorhombus whiffagionis
Megrim n.e.i.
Fourspot megrim
LDB
Lepidorhombus boscii
Fourspot megrim
L-ispeċi fil-ġeneru Lepidorhombus (m.i.b.)
LEZ (*)
Lepidorhombus spp.
Megrims n.e.i.
Barbun imperjali
TUR (*)
Psetta maxima
Turbot
Barbun
BLL (*)
Scophtalmus rhombus
Brill
Atlantic halibut
HAL (*)
Hippoglossus hippoglossus
Atlantic halibut
Barbun tat-tbajja
PLE (*)
Pleuronectes platessa
European plaice
Greenland halibut
GHL (*)
Reinhardtius hippoglossoides
Greenland halibut
Witch flounder
WIT (*)
Glyptocephalus cynoglossus
Witch flounder
Long-rough dab
PLA (*)
Hippoglossoides platessoides
Long-rough dab
Common dab
DAB (*)
Limanda limanda
Common dab
Lingwata
LEM (*)
Microstomus kitt
Lemon sole
Barbun
FLE (*)
Platichthys flesus
European flounder
Lingwata komuni
SOL (*)
Solea solea
Common sole
Sand sole
SOS
Pegusa lascaris
Sand sole
Lingwata ta' Senegal
OAL
Solea senegalensis
Senegalese sole
L-ispeċi fil-ġeneru Solea m.i.b.
SOO (*)
Solea spp.
SOO Soles spp.
Flatfishes m.i.b.
FLX
Pleuronectiformes
Flatfishes n.e.i.
Tusk (= cusk)
USK (*)
Brosme brosme
Tusk (= cusk)
Merluzz atlantiku
COD (*)
Gadus morhua
Atlantic cod
Marlozz
HKE (*)
Merluccius merluccius
European hake
Linarda jew Ling
LIN (*)
Molva molva
Ling
Blue ling
BLI (*)
Molva dypterigia (= byrkelange)
Blue ling
Lipp abjad
GFB
Phyces blennoides
Greater forkbeard
Bakkaljaw
HAD (*)
Melanogrammus aeglefinus
Haddock
Wachna cod (= Navaga)
COW
Eleginus nawaga
Wachna cod (= navaga)
Saithe (= Pollock = Coalfish)
POK (*)
Pollachius virens
Saithe (= pollock = coalfish)
Pollack
POL (*)
Pollachius pollachius
Pollack
Polar Cod
POC
Boreogadus saida
Polar cod
Norway pout
NOP (*)
Trisopterus esmarkii
Norway pout
Pouting (= bib)
BIB
Trisopterus luscus
Pouting (= bib)
Stokkafixx/Marlozz
WHB (*)
Micromesistius poutassou
Blue whiting (= poutassou)
Whiting
WHG (*)
Merlangius merlangus
Whiting
Roundnose grenadier
RNG
Coryphaenoides rupestris
Roundnose grenadier
Morid cods
MOR
Moridae
Morid cods
Poor cod
POD
Trisopterus minutus
Poor cod
Greenland cod
GRC
Gadus ogac
Greenland cod
Artic cod
ATG
Arctogadus glacialis
Arctic cod
Gadiformes m.i.b.
GAD
Gadiformes
Gadiformes n.e.i.
Greater argentine
ARU
Argentina silus
Greater argentine
Arġentina/Kurunetta
ARY
Argentina sphyraena
Argentine
L-ispeċi fil-ġeneru Arġentina
ARG
Argentina spp.
Argentines
Gringu
COE
Conger conger
European conger
Pixxi San Pietru
JOD
Zeus Faber
Atlantic John Dory
Spinotta
BSS
Dicentrarchus labrax
Sea bass
Ċerna
GPD
Epinephelus marginatus
Dusky grouper
Ħanżir tal-fond
WRF
Polyprion americanus
Wreckfish
Sea basses, sea perches
BSX
Serranidae
Sea basses, sea perches
Grunts m.i.b.
GRX
Haemulidae (= Pomasydae)
Grunts n.e.i.
Gurbell
MGR
Argyrosomus regius
Meagre
Bużuga kaħla
SBR
Pagellus bogareveo
Red (= common) sea bream
Paġella
PAC
Pagellus erythrinus
Common pandora
Denċi tal-għajn
DEL
Dentex macrophthalmus
Large-eye dentex
L-ispeċi fil-ġeneru tad-denċi m.i.b.
DEX
Dentex spp.
Dentex n.e.i.
Pagru
RPG
Pagrus pagrus
Red porgy
Awrata
SBG
Sparus aurata
Gilthead sea bream
Vopa
BOG
Boops boops
Bogue
L-ispeċi fil-familja Sparidae m.i.b.
SBX
Sparidae
Porgies, sea breams n.e.i.
Trija tal-faxxi
MUR
Mullus surmuletus
Red mullet
Sawt kbir
WEG
Trachinus draco
Greater weaver
Atlantic wolf-fish (Catfish)
CAA (*)
Anarhichas lupus
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Spotted wolf-fish
CAS (*)
Anarhichas minor
Spotted wolf-fish
Eel-pout
ELP
Zoarches viviparus
Eel-pout
L-ispeċi fil-ġeneru Ammodytes
SAN (*)
Ammodytes spp.
Sand eels (= sand lances)
L-ispeċi fil-ġeneru Gobius
GOB
Gobius spp.
Atlantic gobies
L-ispeċi fil-ġeneru Sebastes
RED (*)
Sebastes spp.
Atlantic redfishes
L-ispeċi fil-Familja tal-Iskorfni m.i.b.
SCO
Scorpaenidae
Scorpion fishes n.e.i.
L-ispeċi fil-familja tat-Triglidae m.i.b.
GUX (*)
Triglidae
Gurnards n.e.i.
Lumpfish (= lumpsucker)
LUM
Cyclopterus lumpus
Lumpfish (= lumpsucker)
Petrica kbira
MON (*)
Lophius piscatorius
Monk (= anglerfish)
Petrica żgħira
ANK
Lophius budegassa
Blackbellied angler
L-ispeċi fil-ġenus lophius m.i.b.
MNZ (*)
Lophius spp.
Monkfishes n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Gasterosteus
SKB
Gasterosteus spp.
Sticklebacks
Bażuga
SBA
Pagellus acarne
Axillary (= Spanish) seabream
Denċi komuni
DEC
Dentex dentex
Common dentex
L-ispeċi fil-familja Macrohamphosidae
SNI
Macroamphosidae
Snipe fishes
Striped bass
STB
Morone saxatilis
Striped bass
L-ispeċi fil-ġeneru Anarchichas m.i.b.
CAT (*)
Anarhichas spp.
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Beaked redfish
REB (*)
Sebastes menteila
Beaked redfish
Golden redfish
REG (*)
Sebastes marinus
Golden redfish
Żumbrell għadma
GUR (*)
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
Red gurnard
Gallina griża
GUG (*)
Eutrigla (= Trigla) gunardus
Grey gurnard
Gunard b'pinen twal
GUM
Chelidonychthys obscurus
Long-finned gurnard
Gunard bi strixxi
CTZ
Trigloporus lastoviza
Streaked gurnard
Fjamma ħamra
CBC
Cepola macrophtalma
Red bandfish
St Paul's fingerfin
TLD
Nemadactylus monodactylus
St Paul's fingerfin
IYL
Sicyopetrus lagocephalus
Bichique
Black cardinal fish
EPI
Epigonus telescopus
Black cardinal fish
Ġurdien tal-warda
HPR
Hoplostethus mediterraneus
Mediterranean slimehead
Spiny Scorpionfish
TZY
Trachyscorpia echinata
Spiny Scorpionfish
Morlin
USB
Labrus bergylta
Ballan wrasse
Mirli
WRM
Labrus merula
Brown wrasse
Alfonsinu splendidu
BYS
Beryx splendens
Splendid alfonsino
Demersal pecomorphs m.i.b.
DPX
Peciformes
Demersal percomorphs n.e.i.
Capelin
CAP (*)
Mallotus villosus
Capelin
Imsella
GAR
Belone belone
Garfish
Kastardella
SAU
Scomberesox saurus
Atlantic saury
L-ispeċi fil-familja Mulgidae m.i.b.
MUL
Mulgidae
Mullets n.e.i.
Bluefish
BLU
Pomatomus saltatrix
Bluefish
Sawrella komuni
HOM (*)
Trachurus trachurus
Atlantic horse mackerel
Sawrella kaħla
JAA
Trachurus picturatus
Blue jack mackerel
Sawrella għajnejh kbar
HMM
Trachurus mediterraneus
Mediterranean horse mackerel
L-ispeċi fil-ġeneru Trachurus m.i.b.
JAX (*)
Trachurus spp.
Jack and horse mackerels n.e.i.
Serra ħoxna
LEE
Lichia amia
Leerfish
Pixxiluna
POA
Brama brama
Atlantic pomfret
L-ispeċi fil-familja Atherinidae
SIL
Atherinidae
Silversides (= sandsmelt)
Pelagic pecomorphs m.i.b.
PPX
Peciformes
Pelagic percomorphs n.e.i.
Aringa tal-Atlantiku
HER (*)
Clupea harengus
Atlantic herring
L-ispeċi fil-ġeneru Sardinellas m.i.b.
SIX
Sardinellas spp.
Sardinellas n.e.i.
Sardina
PIL (*)
Sardina pilchardus
European sardine (= pilchard)
Laċċi kaħla
SPR (*)
Sprattus sprattus
Sprat
Inċova
ANE (*)
Engraulis encrasicolus
European anchovy
Clupeoids m.i.b.
CLU
Clupeoidei
Clupeoids n.e.i.
Plamtu
BON
Sarda sarda
Atlantic bonito
Pixxispad
SWO
Xiphias gladius
Swordfish
Tumbrell
FRI
Auxis thazard
Frigate tuna
Tonn
BFT
Thunnus thynnus
Northern bluefin tuna
Alonga
ALB
Thunnus alalunga
Albacore
Tonn tal-pinen sofor
YFT
Thunnus albacares
Yellowfin tuna
Palamit
SKI
Katsuwonus pelamis
Skipjack tuna
Tonn Bigeye
BET
Thunnus obesus
Bigeye tuna
Ħut bħat-tonn m.i.b.
TUX
Scombroidei
Tuna-like fishes n.e.i.
Kavall għajnejh kbar
MAS (*)
Scomber japonicus
Chub mackerel
Kavall
MAC (*)
Scomber scombrus
Atlantic mackerel
L-ispeċi fil-familja tal-Scombridae m.i.b.
MAX
Scombridae
Mackerels n.e.i.
Xabla
SFS
Lepidopus caudatus
Silver scabbardfish
Black scabbardfish
BSF
Aphanopus carbo
Black scabbardfish
Ħut bħall-kavall m.i.b.
MKX
Scombroidei
Mackerel-like fishes n.e.i.
Pixxiplamtu
POR (*)
Lamna nasus
Porbeagle
Gabdoll
BSK
Cetorhinus maximus
Basking shark
Mazzola
DGS (*)
Squalus acanthias
Picked (= spiny) dogfish
Greenland shark
GSK
Somniosius microcephalus
Greenland shark
L-ispeċi fil-familja Squalidae m.i.b.
DGX (*)
Squalidae
Dogfish sharks n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Raja m.i.b.
SKA (*)
Raja spp.
Skates n.e.i.
L-ispeċi fil-familji Squalidae u Scyiorhinidae
DGH (*)
Squalidae, Scyiorhinidae
Dogfishes and hounds
Klieb il-baħar varji m.i.b.
SKH
Selachimorpha (Pleurotremata)
Various sharks n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Galeus m.i.b.
GAU
Galeus spp.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Gattarell ħalqu iswed
SHO
Galeus melastormus
Blackmouth catshark
Gattarell tat-tikek
SYC
Scyliorhinus canicula
Small-spotted catshark
L-ispeċi fil-ġeneru Apristurus
API
Apristurus spp.
Deep-water catsharks
Catshark falz
PTM
Pseudotriakis microdon
False catshark
Kelb il-baħar sleeper żgħir
SOR
Somniosus rostratus
Little sleeper shark
Żagħrun
GUP
Centrophorus granulosus
Gulper shark
Mazzola bix-xewka
CPU
Squalus uyato
Little gulper shark
Kelb il-baħar leafscale gulper
GUQ
Centrophorus squamosus
Leafscale gulper shark
Kelb il-baħar lowfin gulper
CPL
Centrophorus lusitanicus
Lowfin gulper shark
Mazzola tal-fond
ETX
Etmopterus spinax
Velvet belly
Great lanternshark
ETR
Etmopterus princeps
Great lanternshark
Smooth lanternshark
ETP
Etmopterus pusillus
Smooth lanternshark
L-ispeċi fil-ġeneru Etmpterus m.i.b.
SHL
Etmopterus spp.
Lantern sharks n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Deania m.i.b.
DNA
Deania spp.
Deania dogfishes n.e.i.
Birdbeak dogfish
DCA
Deania calcea
Birdbeak dogfish
Dogfish Portugiża
CYO
Centroscymnus coelolepis
Portuguese dogfish
Longnose velvet dogfish
CYP
Centroselachus crepidater
Longnose velvet dogfish
Shortnose velvet dogfish
CYY
Centroscymnus cryptacanthus
Shortnose velvet dogfish
Smallmouth knifetooth dogfish
SYO
Scymnodon obscurus
Smallmouth knifetooth dogfish
Knifetooth dogfish
SYR
Scymnodon ringens
Knifetooth dogfish
Murruna Sewda
SCK
Dalatias licha
Kitefin shark
Dogfish iswed
CFB
Centroscyllium fabricii
Black dogfish
Pixxiporku
OXY
Oxynotus centrina
Angular roughshark
Sailfin roughshark
OXN
Oxynotus paradoxus
Sailfin roughshark
Murruna tax-xewk
SHB
Echinorhinus brucus
Bramble shark
Il-familja Rajidae m.i.b.
RAJ
Rajidae
Rays and skates n.e.i.
Ray stilla
RJR
Amblyraja radiata
Starry ray
Raja batra
RJH
Raja brachyura
Blonde ray
Ray tar-ramel
RJI
Leucoraja circularis
Sandy ray
Ray b'għajnejha żgħar
RJE
Raja micro
Small-eyed ray
Ray undulata
RJU
Raja undulata
Undulate ray
Raja tar-ramel
RJA
Rostroraja alba
White skate
Ray tonda
RJY
Rajella fyllae
Round ray
Fenek tal-baħar
CMO
Chimaera monstrosa
Rabbit fish
L-ispeċi fil-ġeneru Hydrolagus m.i.b.
HYD
Hydrolagus spp.
Ratfishes n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Rhinochimaera
RHC
Rhinochimaera spp.
Knife-nosed chimaeras
L-ispeċi fil-ġeneru Harriotta
HAR
Harriotta spp.
Longnose chimaeras
Ħut Kartilaġiniku m.i.b.
CAR
Chondrychthyes
Cartilaginous fishes n.e.i.
Groundfishes tal-qiegħ m.i.b.
GRO
ex Osteichthyes
Groundfishes n.e.i.
Ħut pelaġiku m.i.b.
PEL
ex Osteichthyes
Pelagic fishes n.e.i.
Ħut marin m.i.b.
MZZ
ex Osteichthyes
Marine fishes n.e.i.
Finfishes m.i.b.
FIN
ex Osteichthyes
Finfishes n.e.i.
Granċ tal-ikel
CRE (*)
Cancer pagurus
Edible crab
Granċ aħdar
CRG
Carcinus maenas
Green crab
Għaġuża
SCR
Maja squinado
Spinous spider crab
Ġranċijiet tal-baħar m.i.b.
CRA
Reptantia
Marine crabs n.e.i.
L-ispeċi mill-ġeneru Portunus
CRS
Portunus spp.
Swimcrabs n.e.i.
L-ispeċi mill-ġeneru Palinurus m.i.b.
CRW (*)
Palinurus spp.
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Iljunfant tal-baħar
LBE (*)
Homarus gammarus
European lobster
Langostura tan-Norveġja
NEP (*)
Nephrops norvegicus
Norway lobster
Gamblu tax-xatt
CPR (*)
Palaemon serratus
Common prawn
Northern prawn
PRA (*)
Pandalus borealis
Northern prawn
Gamblu tar-ramel
CSH (*)
Crangon crangon
Common shrimp
L-ispeċi fil-ġeneru Penaeus m.i.b.
PEN (*)
Penaeus spp.
Penaeus shrimps n.e.i.
L-ispeċi fil-familja Palaemonidae
PAL (*)
Palaemonidae
Palaemonid shrimps
L-ispeċi fil-ġeneru Pandalus
PAN (*)
Pandalus spp.
Pink (= pandalid) shrimps
L-ispeċi fil-ġeneru Crangonidae
CRN (*)
Crangonidae
Crangonid shrimps
Natantian decapods m.i.b.
DCP
Natantia
Natantian decapods n.e.i.
L-ispeċi fil-ġeneru Lepas
GOO
Lepas spp.
Goose barnacles
Rockpool prawn
PNQ
Palaemon elegens
Rockpool prawn
Delta prawn
PIQ
Palaemon longirostris
Delta prawn
Langostura St Paul rock
JSP
Jasus paulensis
St Paul rock lobster
Langosturi m.i.b.
LOX
Reptantia
Lobsters n.e.i.
Craylets, langosturi squat m.i.b.
LOQ
Galatheidei
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Krostaċei marini m.i.b.
CRU
ex Crustacea
Marine crustaceans n.e.i.
Whelk
WHE
Buccinum undatum
Whelk
Brankutlu
PEE
Littorina littorea
Periwinkle
L-ispeċi mill-ġeneru Littorina m.i.b.
PER
Littorina spp.
Periwinkles n.e.i.
Gajdra ċatta Ewropea
OYF (*)
Ostrea edulis
European flat oyster
L-ispeċi mill-ġeneru Crassostrea
OYG
Crassostrea spp.
Pacific cupped oyster
Gajdra kkuppata m.i.b.
OYC (*)
Crassotrea spp.
Cupped oyster n.e.i.
Blue mussel
MUS (*)
Mytilus edulis
Blue mussel
L-ispeċi mill-familja Mytilidae m.i.b.
MSX
Mytilidae
Sea mussels n.e.i.
Moxt komuni
SCE (*)
Pecten maximux
Common scallop
Queen scallop
QSC (*)
Aequipecten opercularis
Queen scallop
L-ispeċi mill-familja Pectinidae m.i.b.
SCX (*)
Pectinidae
Scallops n.e.i.
Arzella tal-Marsa (Common cockle)
COC
Cerastoderma edule
Common cockle
Arzella nigra
CTG
Ruditapes decussatus
Grooved carpet shell
Quahog tal-oċean
CLQ
Arctica islandica
Ocean quahog
Arzell m.i.b.
CLX
Bivalvia
Clams n.e.i.
L-ispeċi mill-ġeneru Solen
RAZ
Solen spp.
Razor clams
Carpet shell
CTS
Venerupis pullastra
Carpet shell
Striped venus
SVE
Chamelea gallina
Striped venus
L-ispeċi mill-familja Veneridae m.i.b.
CLV
Veneridae
Venus clams n.e.i.
L-ispeċi mill-familja Mactridae m.i.b.
MAT
Mactridae
Mactra surf clams n.e.i.
Chamber venus
KFA
Circomphalus casina
Chamber venus
Arzella tal-Bellus
GKL
Glycymeris glycymeris
Common European bittersweet
L-ispeċi mill-ġeneru Donax
DON
Donax spp.
Donax clams
L-ispeċi mill-familja Cardiidae m.i.b.
COZ
Cardiidae
Cockles n.e.i.
Norwegian egg cockle
LVC
Laevicardum crassum
Norwegian egg cockle
L-ispeċi mill-ġeneru Patella m.i.b.
LPZ
Patella spp.
Limpets n.e.i.
L-ispeċi mill-ġeneru Haliotis m.i.b.
ABX
Haliotis spp.
Abalones n.e.i.
Gastropodi m.i.b.
GAS
Gastropoda
Gastropods n.e.i.
Oval surf clam
ULV
Spisula ovalis
Oval surf clam
L-ispeċi mill-ġenerus Tellina m.i.b.
TWL
Tellina spp.
Tellins n.e.i.
Siċċa
CTC (*)
Sepia officinalis
Common cuttlefish
L-ispeċi mill-ġeneru Loligo
SQC (*)
Loligo spp.
Common squids
Klamar bil-pinen qosra
SQI (*)
Illex illebrosis
Short-finned squid
L-ispeċi fil-familja Octopodidae m.i.b.
OCT
Octopodidae
Octopuses n.e.i.
L-ispeċi fil-familji Loliginidae u Ommastrephidae m.i.b.
SQU (*)
Loliginidae, Ommastrephidae
Squids n.e.i.
L-ispeċi fil-familji Sepiidae u Sepiolidae m.i.b.
CTL (*)
Sepiidae, Sepiolidae
Cuttlefishes n.e.i.
Totlu
SQE (*)
Todadores sagittatus
European flying squid
Cephalopods m.i.b.
CEP
Cephalopoda
Cephalopods n.e.i.
Molluski marini m.i.b.
MOL
ex Mollusca
Marine molluscs n.e.i.
Salin
STH
Asterias rubens
Starfish
L-ispeċi fil-familja Asteroidae m.i.b.
STF
Asteroidea
Starfishes n.e.i.
Rizzi
URS
Echinus esculentus
Sea urchin
Rizza
URM
Paracentrotus lividus
Stony sea urchin
L-ispeċi fil-familja Echinoidea m.i.b.
URX
Echinoidea
Sea urchins n.e.i.
L-ispeċi fil-familja Holothurioidea m.i.b.
CUX
Holothuroidea
Sea cucumbers n.e.i.
Ekinodermi m.i.b.
ECH
Echinodermata
Echinoderms n.e.i.
Grooved sea-squirt
SSG
Microcosmus sulcatus
Grooved sea squirt
L-ispeċi fil-familja Ascidiacea m.i.b.
SSX
Ascidiacea
Sea squirts n.e.i.
Granċ nagħla
HSC
Limulus polyphemus
Horseshoe crab
Invertebri akwatiċi m.i.b.
INV
ex Invertebrata
Aquatic invertebrates n.e.i.
L-ispeċi fil-familja Phaeophyceae
SWB
Phaeophyceae
Brown seaweeds
Carragheen
IMS
Chondrus crispus
Carragheen
L-ispeċi fil-ġeneru Gelidium
GEL
Gelidium spp.
Gelidium spp.
L-ispeċi fil-ġeneru Gigartina
GIG
Gigartina spp.
Gigartina spp.
L-ispeċi fil-ġeneru Lithothamnium
LIT
Lithothamnium spp.
Lithothamnium spp.
L-ispeċi mill-familja Phodophycae
SWR
Rhodophycae
Red seaweeds
L-ispeċi fil-ġeneru Fucus m.i.b.
UCU
Fucus spp.
Wracks n.e.i.
North Atlantic rockweed
ASN
Ascophyllum nodosum
North Atlantic rockweed
Wrack bis-snien
FUU
Fucus serratus
Toothed wrack
Ħassa tal-baħar
UVU
Ulva letuca
Sea lettuce
Alġi m.i.b.
SWX
ex Algae
Seaweeds n.e.i.
ANNESS II
Reġjuni statistiċi ta' sajd tal-Grigal tal-Atlantiku li għalihom jeħtieġ tiġi preżentata d-data
Id-diviżjoni ICES I a
Id-diviżjoni ICES I b
Is-sub-diviżjoni ICES II a 1
Is-sub-diviżjoni ICES II a 2
Is-sub-diviżjoni ICES II b 1
Is-sub-diviżjoni ICES II b 2
Id-diviżjoni ICES III a
Id-diviżjoni ICES III b, ċ
Id-diviżjoni ICES IV a
Id-diviżjoni ICES IV b
Id-diviżjoni ICES IV ċ
Is-sub-diviżjoni ICES V a 1
Is-sub-diviżjoni ICES V a 2
Is-sub-diviżjoni ICES V b 1 a
Is-sub-diviżjoni ICES V b 1 b
Is-sub-diviżjoni ICES V b 2
Id-diviżjoni ICES VI a
Is-sub-diviżjoni ICES VI b 1
Is-sub-diviżjoni ICES VI b 2
Id-diviżjoni ICES VII a
Id-diviżjoni ICES VII b
Is-sub-diviżjoni ICES VII ċ 1
Is-sub-diviżjoni ICES VII ċ 2
Id-diviżjoni ICES VII d
Id-diviżjoni ICES VII e
Id-diviżjoni ICES VII f
Id-diviżjoni ICES VII ġ
Id-diviżjoni ICES VII g
Is-sub-diviżjoni ICES VII h 1
Is-sub-diviżjoni ICES VII h 2
Is-sub-diviżjoni ICES VII ħ 1
Is-sub-diviżjoni ICES VII ħ 2
Id-diviżjoni ICES VIII a
Id-diviżjoni ICES VIII b
Id-diviżjoni ICES VIII c
Is-sub-diviżjoni ICES VIII d 1
Is-sub-diviżjoni ICES VIII d 2
Is-sub-diviżjoni ICES VIII e 1
Is-sub-diviżjoni ICES VIII e 2
Id-diviżjoni ICES IX a
Is-sub-diviżjoni ICES IX b 1
Is-sub-diviżjoni ICES IX b 2
Is-sub-diviżjoni ICES X a 1
Is-sub-diviżjoni ICES X a 2
Id-diviżjoni ICES X b
Is-sub-diviżjoni ICES XII a 1
Is-sub-diviżjoni ICES XII a 2
Is-sub-diviżjoni ICES XII a 3
Is-sub-diviżjoni ICES XII a 4
Id-diviżjoni ICES XII b
Id-diviżjoni ICES XII ċ
Id-diviżjoni ICES XIV a
Is-sub-diviżjoni ICES XIV b 1
Is-sub-diviżjoni ICES XIV b 2
BAL 22
BAL 23
BAL 24
BAL 25
BAL 26
BAL 27
BAL 28-1
BAL 28-2
BAL 29
BAL 30
BAL 31
BAL 32
Noti:
1.
Dawk ir-reġjuni statistiċi tas-sajd li qabilhom għandhom l-abbrevjazzjoni “ICES” ġew identifikati u ddefiniti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar.
2.
Dawk ir-reġjuni statistiċi tas-sajd li qabilhom għandhom l-abbrevjazzjoni “BAL” ġew identifikati u ddefiniti mill-Kummissjoni Internazzjonali tas-Sajd tal-Baħar Baltiku.
3.
Id-data għandha tiġi preżentata biex tinkludi kemm jista' jkun dettalji. Reġjuni “mhux magħrufa” u aggregati għandhom jintużaw biss fejn ma jkunx hemm tagħrif dettaljat. Fejn ikun preżentat tagħrif dettaljat il-kategoriji aggregati m'għandhomx jintużaw.
Reġjuni statistiċi tas-sajd tal-Grigal tal-Atlantiku
ANNESS III
Deskrizzjoni tas-sub-żoni u d-diviżjonijiet tal-ICES użati għall-istatistika u r-regolamenti tas-sajd fil-grigal tal-atlantiku
Żona statistika ICES (il-Grigal tal-Atlantiku)
L-ilmijiet kollha tal-Oċean Atlantiku u l-Arktiku u l-ibħra dipendenti tagħhom iddefiniti b’linja mill-Pol Nord ġeografiku tul il-meridjan ta’ 40o 00′ lejn il-punent sal-kosta tat-tramuntana ta’ Greenland; imbagħad fil-lvant u n-naħa tan-nofsinhar tul il-kosta ta’ Greenland sa punt ta’ 44o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 59o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil- lvant sa 42o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 36o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa punt fuq il-kosta ta’ Spanja (l-istmu ta’ Punta Marroqui) f’5o 36′ lejn il-punent; imbagħad fil-majjistral u t-tramuntana tul il-kosta tal-lbiċ ta’ Spanja, il-kosta tal-Portugall, il-kosti tal-majjistral u tat-tramuntana ta’ Spanja, u l-kosti ta’ Franza, il-Belġju, l-Olanda u l-Ġermanja sat-terminu tal-punent tat-territorju tiegħu mad-Danimarka; imbagħad tul il-kosta tal-punent ta’ Jutland sa Thyboroen; imbagħad fin-nofsinhar u l-lvant tul il-kosta tan-nofsinhar ta’ Limfjord sal-Punt ta’ Egensekloster; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta tal-lvant ta’ Jutland sat-terminu tal-lvant tat-territorju tad-Danimarka mal-Ġermanja; imbagħad tul il-kosta tal-Ġermanja, il-Polonja, ir-Russja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, ir-Russja, il-Finlandja, l-Iżvezja u n-Norveġja, u l-kosta tat-tramuntana tar-Russja sa Khaborova; imbagħad tul id-daħla tal-punent tal-Istrett ta’ Yugorskiy Shar; imbagħad fil-punent u t-tramuntana tul il-kosta tal-gżira ta’ Vaigach; imbagħad tul id-daħla tal-punent tal-Istrett ta’ Karskiye Vorota; imbagħad fil-punent u t-tramuntana tul il-kosta tal-gżira tan-nofsinhar ta’ Novaya Zemlya; imbagħad lejn id-daħla tal-punent tal-Istrett ta’ Matochkin Shar; imbagħad lejn il-kosta tal-punent tal-gzira tat-tramuntana ta’ Novaya Zemlya sa punt ta’ 68o 30′ lejn il-lvant; imagħad lejn it-tramuntana tal-Pol Nord ġeografiku.
Din iż-żona tirrappreżenta wkoll iż-żona 27 (iż-żona statistika tal-Grigal tal-Atlantiku) fil-Klassifikazzjoni Statistika Internazzjonali Bażika taż-Żoni tas-Sajd.
Is-sub-żona statistika ICES I
L-ilmijiet imdawra b’linja mill-Pol Nord ġeografiku tul il-meridjan 30o 00′ lejn il-lvant sa 72o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent għal 26o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tan-Norveġja; imbagħad fil-lvant tul il-kosti tan-Norveġja u r-Russja sa Khabarova; imbagħad tul id-daħla tan-naħa tal-punent tal-Istrett ta’ Yugorskiy Shar; imbagħad fil-punent u t-tramuntana tul il-kosta tal-gżira Vaigach; imbagħad tul id-daħla tal-punent tal-Istrett lil hinn minn Karskiye Vorota; imbagħad fil-punent u t-tramuntana tul il-kosta tal-gżira tan-nofsinhar ta’ Novaya Zemlya; imbagħad tul id-daħla tal-punent tal-Istrett ta’ Matochkin Shar; imbagħad lejn il-kosta tal-punent tal-gżira tat-tramuntana ta’ Novaya Zemlya sa punt ta’ 68o 30′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-Pol Nord ġeografiku.
—
Id-diviżjoni statistika ICES I a
Dik il-parti tas-sub-żona I hija mdawra bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
73,98  N
33,70  E
74,18  N
34,55  E
74,36  N
35,28  E
74,71  N
36,38  E
75,14  N
37,57  E
75,45  N
38,31  E
75,84  N
39,05  E
76,26  N
39,61  E
76,61  N
41,24  E
76,96  N
42,81  E
76,90  N
43,06  E
76,75  N
44,48  E
75,99  N
43,51  E
75,39  N
43,18  E
74,82  N
41,73  E
73,98  N
41,56  E
73,17  N
40,66  E
72,20  N
40,51  E
72,26  N
39,76  E
72,62  N
38,96  E
73,04  N
37,74  E
73,37  N
36,61  E
73,56  N
35,70  E
73,98  N
33,70  E
—
Id-diviżjoni statistika ICES I b
Dik il-parti tas-sub-żona I barra mid-diviżjoni I a.
Sub-żona statistika ICES II
L-ilmijiet imdawra b’linja mill-Pol Nord ġeografiku tul il-meridjan ta’ 30o 00′ lejn il-lvant sa 72o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 26o 00′ lejn il-lvant; imbagaħad fin-nofsinhar sal-kosta tan-Norveġja; imbagħad fil-punent u l-lbiċ tul il-kosta tan-Norveġja sa 62o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 63o 00′ lejn it-tramuntana; imbagaħd fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-Pol Nord ġeografiku.
—
Id-diviżjoni statistika ICES II a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda minn punt fuq il-kosta tan-Norveġja f’62o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 63o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 72o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 30o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 72o 00′ lejn it-tramuntana; imbagaħad fil-punent sa 26o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tan-Norveġja; imbagħad fil-punent u l-lbiċ tul il-kosta tan-Norveġja sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES II a 1
Dik il-parti tad-diviżjoni II a fil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
73,50  N
00,20  W
73,50  N
07,21  E
73,45  N
07,28  E
73,14  N
07,83  E
72,76  N
08,65  E
72,49  N
09,33  E
72,31  N
09,83  E
72,18  N
10,29  E
71,98  N
09,94  E
71,91  N
09,70  E
71,64  N
08,75  E
71,36  N
07,93  E
71,13  N
07,42  E
70,79  N
06,73  E
70,17  N
05,64  E
69,79  N
05,01  E
69,56  N
04,74  E
69,32  N
04,32  E
69,10  N
04,00  E
68,86  N
03,73  E
68,69  N
03,57  E
68,46  N
03,40  E
68,23  N
03,27  E
67,98  N
03,19  E
67,77  N
03,16  E
67,57  N
03,15  E
67,37  N
03,18  E
67,18  N
03,24  E
67,01  N
03,31  E
66,84  N
03,42  E
66,43  N
03,27  E
66,39  N
03,18  E
66,23  N
02,79  E
65,95  N
02,24  E
65,64  N
01,79  E
65,38  N
01,44  E
65,32  N
01,26  E
65,08  N
00,72  E
64,72  N
00,04  E
64,43  N
00,49  W
64,84  N
01,31  W
64,92  N
01,56  W
65,13  N
02,17  W
65,22  N
02,54  W
65,39  N
03,19  W
65,47  N
03,73  W
65,55  N
04,19  W
65,59  N
04,56  W
65,69  N
05,58  W
65,96  N
05,60  W
66,22  N
05,67  W
66,47  N
05,78  W
67,09  N
06,25  W
67,61  N
06,62  W
67,77  N
05,33  W
67,96  N
04,19  W
68,10  N
03,42  W
68,33  N
02,39  W
68,55  N
01,56  W
68,86  N
00,61  W
69,14  N
00,08  E
69,44  N
00,68  E
69,76  N
01,18  E
69,97  N
01,46  E
70,21  N
01,72  E
70,43  N
01,94  E
70,63  N
02,09  E
70,89  N
02,25  E
71,14  N
02,35  E
71,35  N
02,39  E
71,61  N
02,38  E
71,83  N
02,31  E
72,01  N
02,22  E
72,24  N
02,06  E
72,43  N
01,89  E
72,60  N
01,68  E
72,75  N
01,48  E
72,99  N
01,08  E
73,31  N
00,34  E
73,50  N
00,20  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES II a 2
Dik il-parti tad-diviżjoni II a li ma taqax fis-sub-diviżjoni II a 1.
—
Id-diviżjoni statistika ICES II b
L-ilmijiet imdawra b’linja mill-Pol Nord ġeografiku tul il-meridjan ta’ 30o 00′ lejn il-lvant sa 73o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-Pol Nord ġeografiku.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES II b 1
Dik il-parti tad-diviżjoni II b ikkonfinata bil-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
73,50  N
07,21  E
73,50  N
00,20  W
73,60  N
00,48  W
73,94  N
01,88  W
74,09  N
02,70  W
74,21  N
05,00  W
74,50  N
04,38  W
75,00  N
04,29  W
75,30  N
04,19  W
76,05  N
04,30  W
76,18  N
04,09  W
76,57  N
02,52  W
76,67  N
02,10  W
76,56  N
01,60  W
76,00  N
00,80  E
75,87  N
01,12  E
75,64  N
01,71  E
75,21  N
03,06  E
74,96  N
04,07  E
74,86  N
04,55  E
74,69  N
05,19  E
74,34  N
06,39  E
74,13  N
06,51  E
73,89  N
06,74  E
73,60  N
07,06  E
73,50  N
07,21  E
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES II b 2
Dik il-parti tad-diviżjoni II b li ma taqax fis-sub-diviżjoni II b 1.
Sub-żona statistika ICES III
L-ilmijiet imdawra b’linja, li tibda f’punt fuq il-kosta tan-Norveġja f’7o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 57o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 8o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 57o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tad-Danimarka; imbagħad tul il-kosta tal-majjistral u l-lvant ta’ Jutland sa Hals; imbagħad tul id-daħla tal-lvant ta’ Limfjord sal-Punt ta’ Egensekloster; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta ta’ Jutland sat-terminu tal-lvant tat-territorju tad-Danimarka u l-Ġermanja; imbagħad tul il-kosti tal-Ġermanja, il-Polonja, ir-Russja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, ir-Russja, il-Finlandja, l-Iżvezja, u n-Norveġja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES III a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tan-Norveġja f’7o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 57o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 8o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 57o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tad-Danimarka; imbagħad tul il-kosti tal-majjistral u l-lvant ta’ Jutland sa Hals; imbagħad tul id-daħla tal-lvant ta’ Limfjord sal-Punt ta’ Egensekloster; imbagħad lejn in-nofsinhar tul il-kosta ta’ Jutland sa Ras Hasenore; imbagħad tul il-Great Belt sal-Punt ta’ Gniben; imbagħad tul il-kosta tat-tramuntana ta’ Zealand sa Ras Gilbjerg; imbagħad tul l-avviċinamenti tat-tramuntana ta’ Oeresund sa Kullen fuq il-kosta tal-Iżvezja; imbagħad lejn il-lvant u t-tramuntana tul il-kosta tal-punent tal-Iżvezja u l-kosta tan-nofsinhar tan-Norveġja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES III b u ċ
L-ilmijiet imdawra b’linja minn Ras Hasenoere fuq il-kosta tal-lvant ta’ Jutland sal-Punt ta’ Gniben fuq il-kosta tal-punent ta’ Zealand sa Ras Gilbjerg; imbagħad tul l-avviċinamenti tat-tramuntana ta’ Oeresund sa Kullen fuq il-kosta tal-Isvezja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta tal-Isvezja sad-Dawl ta’ Falsterbo; imbagħad tul id-daħla tan-nofsinhar ta’ Oeresund sad-Dawl ta’ Stevns; imbagħad tul il-kosta tax-xlokk ta’ Zealand; imbagħad tul id-daħla tal-lvant tal-Ħoss ta’ Storstroem; imbagħad tul il-kosta tal-lvant tal-gżira ta’ Falster sa Gedser; imbagħad sa Darsser Ort fuq il-kosta tal-Ġermanja; imbagħad lejn il-lbiċ tul il-kosta tal-Ġermanja u l-kosta tal-lvant ta’ Jutland sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 22 (BAL 22)
L-ilmijiet imdawra b’linja minn Ras Hasenoere (56o 09′ lejn it-tramuntana, 10o 44′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tal-lvant ta’ Jutland sal-Punt ta’ Gniben (56o 01′ lejn it-tramuntana, 11o 18′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tal-punent ta’ Zealand; imbagħad tul il-kosti tal-punent u n-nofsinhar ta’ Zealand sa punt fi 12o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-gżira ta’ Falster; imbagħad tul il-kosta tal-lvant tal-gżira ta’ Falster sa Gedser Odd (54o 34′ lejn it-tramuntana, 11o 58′ lejn il-lvant); imbagħad fil-lvant sa 12o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tal-Ġermanja; imbagħad fil-lbiċ tul il-kosta tal-Ġermanja u l-lvant ta’ Jutland sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 23 (BAL 23)
L-ilmijiet imdawra b’linja minn Ras Gilbjerg (56o 08′ lejn it-tramuntana, 12o 18′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tat-tramuntana ta’ Zealand sa Kullen (56o 18′ lejn it-tramuntana, 12o 28′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tal-Iżvezja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta tal-Isvezja sad-Dawl ta’ Falsterbo (55o 23′ lejn it-tramuntana, 12o 50′ lejn il-lvant), imbagħad minn ġod-daħla tan-nofsinhar sal-Ħoss sad-Dawl ta’ Stevns (55o 19′ lejn it-tramuntana, 12o 29′ lejn il-lvant) fuq il-kosta ta’ Zealand; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-lvant ta’ Zealand sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 24 (BAL 24)
L-ilmijiet imdawra b’linja mid-Dawl ta’ Stevns (55o 19′ lejn it-tramuntana, 12o 29′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tal-lvant ta’ Zealand minn ġod-daħla tan-nofsinhar sal-Ħoss sad-Dawl ta’ Falsterbo (55o 23′ lejn it-tramuntana, 12o 50′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tal-Iżvezja; imbagħad tul il-kosta tan-nofsinhar tal-Iżvezja sad-Dawl ta’ Sandhammaren (55o 24′ lejn it-tramuntana, 14o 12′ lejn il-lvant); imbagħad sad-dawl ta’ Hammerodde (55o 18′ lejn it-tramuntana, 14o 47′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tat-tramuntana ta’ Bornholm; imbagħad tul il-kosti tal-punent u n-nofsinhar ta’ Bornholm sa punt fi 15o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tal-Polonja; imbagħad fil-punent tul il-kosti tal-Polonja u l-Ġermanja sa punt fi 12o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sa punt f’54o 34′ lejn it-tramuntana, 12o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fil-punent sa Gedser Odde (54o 34′ lejn it-tramuntana, 11o 58′ lejn il-lvant); imbagħad tul il-kosti tal-lvant u t-tramuntana tal-gżira ta’ Falster sa punt fi 12o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-kosta tan-nofsinhar ta’ Zealand; imbagħad fil-punent u t-tramuntana tul il-kosta tal-punent ta’ Zealand sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 25 (BAL 25)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-lvant tal-Iżvezja f’56o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad lejn il-kosta tal-lvant u tal-punent tal-gżira ta’ Oeland; imbagħad, wara li tgħaddi min-naħa tan-nofsinhar tal-gżira ta’ Oeland sa punt fuq il-kosta tal-lvant f’56o 30′ lejn it-tramuntana, fil-lvant sa 18o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tal-Polonja; imbagħad fil-punent tul il-kosta tal-Polonja sa punt fi 15o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-gżira ta’ Bornholm; imbagħad tul il-kosti tan-nofsinhar u l-punent ta’ Bornholm sad-Dawl ta’ Hammerodde (55o 18′ lejn it-tramuntana, 14o 47′ lejn il-lvant); imbagħad sad-Dawl ta’ Sandhammaren (55o 24′ lejn it-tramuntana, 14o 12′ lejn il-lvant) fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Iżvezja; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-lvant tal-Iżvezja sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 26 (BAL 26)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 56o 30′ lejn it-tramuntana, 18o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-punent tal-Latvja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosti tal-Latvja, il-Litwanja, ir-Russja u l-Polonja sa punt fuq il-kosta Pollakka fi 18o00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 27 (BAL 27)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-art ewlenija tal-lvant tal-Isvezja fi 59o 41′ lejn it-tramuntana, 19o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tat-tramuntana tal-gżira ta’ Gotland; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta tal-punent ta’ Gotland sa punt f’57o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 56o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-lvant tal-gżira ta’ Oeland; imbagħad, wara li tgħaddi min-nofsinhar tal-gżira ta’ Oeland, sa punt fuq il-kosta tal-punent tagħha f’56o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-Iżvezja; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-lvant tal-Iżvezja sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 28 (BAL 28)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 58o 30′ lejn it-tramuntana, 19o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-punent tal-gżira ta’ Saaremaa; imbagħad, wara li tgħaddi mit-tramuntana tal-gżira ta’ Saaremaa, sa punt fuq il-kosta tal-lvant fi 58o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Estonja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosti tal-punent tal-Estonja u l-Latvja sa punt f’56o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent fi 18o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sa 57o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-punent tal-gżira ta’ Gotland; imbagħad fit-tramuntana sa punt fuq il-kosta tat-tramuntana ta’ Gotland fi 19o 00′ lejn il-lvant; imbagaħd fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 28-1 (BAL 28.1)
L-ilmijiet imdawra fuq il-punent b’linja li tibda mill-fanal ta’ Ovisi (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ E) fuq il-kosta tal-punent tal-Latvja sal-Blata tan-Nofsinhar ta’ Kap Loode (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E) fuq il-gżira ta’ Saaremaa, imbagħad fin-nofsinhar sa’ l-iktar punt tan-nofsinhar tal-peniżola ta’ Sõrve u mbagħad fil-grigal tul il-kosta tal-lvant tal-gżira ta’ Saaremaa, u fit-tramuntana b’linja mpinġija minn 58o 30.0′ N, 23o 13.2′ E sa 58o 30′ N, 23o 41.1′ E.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 28-2 (BAL 28.2)
Dik il-parti tas-sub-diviżjoni 28 barra mis-sub-diviżjoni 28-1.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 29 (BAL 29)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda minn punt fuq il-kosta tal-art ewlenija tal-lvant tal-Isvezja fi 60o 30′ lejn it-tramuntana, imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-art ewlenija tal-Finlandja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosti tal-punent u n-nofsinhar tal-Finlandja sa punt fuq il-kosta tal-art ewlenija tan-nofsinhar fi 23o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fin-nofsinhar sa 59o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-art ewlenija tal-Estonja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta tal-punent tal-Estonja sa punt fi 58o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-lvant ta’ gżira ta’ Saaremaa; imbagħad, wara li tgħaddi mit-tramunatan tal-gżira ta’ Saaremaa, sa punt fuq il-kosta tal-punent tagħha fi 58o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 19o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sa punt fuq il-kosta tal-art ewlenija tal-lvant tal-Iżvezja f’59o 41′ lejn it-tramuntana; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-lvant tal-Iżvezja sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 30 (BAL 30)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-lvant tal-Isvezja f’63o30′ lejn it-tramuntana, imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-art ewlenija tal-Finlandja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosta tal-Finlandja sa punt f’60o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-art ewlenija tal-Iżvezja; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-lvant tal-Iżvezja sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 31 (BAL 31)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda minn punt fuq il-kosta tal-lvant tal-Isvezja f’63o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad, wara li tgħaddi mit-tramuntana tal-Golf ta’ Bothnia, sa punt fuq il-kosta tal-art ewlenija tal-punent tal-Finlandja f’63o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES 32 (BAL 32)
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Finlandja fi 23o 00′ lejn il-lvant; imbagħad, wara li tgħaddi mil-lvant tal-Golf tal-Finlandja, sa punt fuq il-kosta tal-punent tal-Estonja f’59o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 23o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
Is-sub-żona statistika ICES IV
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tan-Norveġja fi 62o00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 4o00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tal-Iskozja; imbagħad fil-lvant u n-nofsinhar tul il-kosti tal-Iskozja u l-Ingilterra sa punt f’51o00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta ta’ Franza; imbagħad fil-grigal tul il-kosti ta’ Franza, il-Belġju, l-Olanda, u l-Ġermanja sat-terminu tal-punent tat-territorju tiegħu mad-Danimarka; imbagħad tul il-kosta tal-punent ta’ Jutland sa Thyboroen; imbagħad fin-nofsinhar u l-lvant tul il-kosta tan-nofsinhar ta’ Limfjord sal-Punt ta’ Egensekloster; imbagħad tul id-daħla tal-lvant ta’ Limfjord sa Hals; imbagħad fil-punent tul il-kosta tat-tramuntana ta’ Limfjord sa’ l-iktar punt tan-nofsinhar ta’ Agger Tange; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-punent ta’ Jutland sa punt f’57o 00′ lejn it-tramuntana, imbagħad fil-punent sa 8o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sa 57o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 7o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-kosta tan-Norveġja; imbagħad fil-majjistral tul il-kosta tan-Norveġja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES IV a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tan-Norveġja fi 62o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 3o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tal-Iskozja; imbagħad fil-lvant u n-nofsinhar tul il-kosta tal-Iskozja sa punt f’57o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 7o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sal-kosta tan-Norveġja; imbagħad fil-majjistral tul il-kosta tan-Norveġja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES IV b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent tad-Danimarka f’57o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 8o 00′ lejn il-lvant; imbagħad fit-tramuntana sa 57o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta ta’ l Iskozja; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosti tal-Iskozja u l-Ingilterra sa punt fi 53o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Ġermanja; imbagħad fil-grigal tul il-kosta ta’ Jutland sa Thyboroen; imbagħad fin-nofsinhar u l-lvant sal-kosta tan-nofsinhar ta’ Limfjord sal-Punt ta’ Egensekloster; imbagħad tul id-daħla tal-lvant ta’ Limfjord sa Hals; imbagħad fil-punent tul il-kosta tat-tramuntana ta’ Limfjord sal-aktar punt tan-nofsinhar ta’ Agger Tange; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-punent ta’ Jutland sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES IV ċ
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent tal-Ġermanja fi 53o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-Ingilterra; imbagħad fin-nofsinhar sa punt f’51o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta ta’ Franza; imbagħad fil-grigal tul il-kosti ta’ Franza, il-Belġju, l-Olanda, u l-Ġermanja sal-punt tal-bidu.
Is-sub-żona statistika ICES V
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 68o 00′ lejn it-tramuntana, 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 27o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 62o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 15o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 60o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 63o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES V a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 68o 00′ lejn it-tramuntana, 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 27o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 62o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 15o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 63o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES V a 1
Iż-żona ġewwa r-rettangolu ddefinit bil-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
63,00  N
24,00  W
62,00  N
24,00  W
62,00  N
27,00  W
63,00  N
27,00  W
63,00  N
24,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES V a 2
Dik il-parti tad-diviżjoni V a li mhijiex fis-sub-diviżjoni V a 1.
—
Id-diviżjoni statistika ICES V b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 63o 00′ lejn it-tramuntana, 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 15o00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES V b 1
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 63o 00′ lejn it-tramuntana, 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 15o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 10o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 61o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 8o 00′ lejn il-punent; imbagħad tul linja tar-rombu sa punt f’61o 15′ lejn it-tramuntana, 7o 30′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 8o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 60o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES V b 1 a
Dik il-parti tas-sub-diviżjoni V b 1 magħluqa b’linja li tgħaqqad il-kkordinatli li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
60,49  N
15,00  W
60,71  N
13,99  W
60,15  N
13,29  W
60,00  N
13,50  W
60,00  N
15,00  W
60,49  N
15,00  W
—
Is-sub-diviiżjoni statistika ICES V b 1 b
Dik il-parti tas-sub-diviżjoni V b 1 li mhumiex fis-sub-diviżjoni V b 1 a.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES V b 2
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt f’60o 00′ lejn it-tramuntana, 10o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 61o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 8o 00′ lejn il-punent; imbagħad tul linja tar-rombu sa punt f’61o 15′ lejn it-tramuntana, 7o30′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 8o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-punt tal-bidu.
Is-sub-żona statistika ICES VI
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tat-tramuntana tal-Iskozja f’4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 60o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana, imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 54o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Irlanda; imbagħad fit-tramuntana u l-lvant tul il-kosti tal-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq sal-punt fuq il-kosta tal-lvant tal-Irlanda ta’ Fuq f’55o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Iskozja; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-punent tal-Iskozja sal-punt tl-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VI a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tat-tramuntana tal-Iskozja f’4o00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 60o 30′ lejn it-tramuntana; minn hemm fil-punent sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 60o 00′ lejn it-tramuntana, imbagħad fil-punent sa 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 54o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Irlanda; imbagħad fit-tramuntana u l-lvant tul il-kosti tal-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq sa punt fuq il-kosta tal-lvant tal-Irlanda ta’ Fuq f’55o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Iskozja; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-punent tal-Iskozja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VI b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt f’60o 00′ lejn it-tramuntana, 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 54o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VI b 1
Dik il-parti tad-diviżjoni VI b magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
54,50  N
18,00  W
60,00  N
18,00  W
60,00  N
13,50  W
60,15  N
13,29  W
59,65  N
13,99  W
59,01  N
14,57  W
58,51  N
14,79  W
57,87  N
14,88  W
57,01  N
14,63  W
56,57  N
14,34  W
56,50  N
14,44  W
56,44  N
14,54  W
56,37  N
14,62  W
56,31  N
14,72  W
56,24  N
14,80  W
56,17  N
14,89  W
56,09  N
14,97  W
56,02  N
15,04  W
55,95  N
15,11  W
55,88  N
15,19  W
55,80  N
15,27  W
55,73  N
15,34  W
55,65  N
15,41  W
55,57  N
15,47  W
55,50  N
15,54  W
55,42  N
15,60  W
55,34  N
15,65  W
55,26  N
15,70  W
55,18  N
15,75  W
55,09  N
15,79  W
55,01  N
15,83  W
54,93  N
15,87  W
54,84  N
15,90  W
54,76  N
15,92  W
54,68  N
15,95  W
54,59  N
15,97  W
54,51  N
15,99  W
54,50  N
15,99  W
54,50  N
18,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VI b 2
Dik il-parti tad-diviżjoni VI b li mhumiex fis-sub-diviżjoni VI b 1.
Is-sub-żona statistika ICES VII
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent tal-Irlanda f’54o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta ta’ Franza; imbagħad fit-tramuntana u l-grigal tul il-kosta ta’ Franza sa punt f’51o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tax-xlokk tal-Ingilterra; imbagħad fil-punent u t-tramuntana tul il-kosti tal-Ingilterra, Wales u l-Iskozja sa punt fuq il-kosta tal-punent tal-Iskozja f’55o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-Irlanda ta’ Fuq; imbagħad fit-tramuntana u l-punent tul il-kosti tal-Irlanda ta’ Fuq u l-Irlanda sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent tal-Iskozja f’55o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-Irlanda ta’ Fuq; imbagħad fin-nofsinhar tul il-kosti tal-Irlanda ta’ Fuq u l-Irlanda sa punt fuq il-kosta tax-xlokk tal-Irlanda fi 52o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta ta’ Wales; imbagħad fil-grigal u t-tramuntana tul il-kosti ta’ Wales, l-Ingilterra u l-Iskozja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent tal-Irlanda f’54o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 52o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Irlanda; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-punent tal-Irlanda sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII c
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt f’54o 30′ lejn it-tramuntana, 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 52o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VII ċ 1
Dik il-parti tad-diviżjoni VII ċ ikkonfinata bil-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
54,50  N
15,99  W
54,42  N
15,99  W
54,34  N
16,00  W
54,25  N
16,01  W
54,17  N
16,01  W
54,08  N
16,01  W
53,99  N
16,00  W
53,91  N
15,99  W
53,82  N
15,97  W
53,74  N
15,96  W
53,66  N
15,94  W
53,57  N
15,91  W
53,49  N
15,90  W
53,42  N
15,89  W
53,34  N
15,88  W
53,26  N
15,86  W
53,18  N
15,84  W
53,10  N
15,88  W
53,02  N
15,92  W
52,94  N
15,95  W
52,86  N
15,98  W
52,77  N
16,00  W
52,69  N
16,02  W
52,61  N
16,04  W
52,52  N
16,06  W
52,50  N
16,06  W
52,50  N
18,00  W
54,50  N
18,00  W
54,50  N
15,99  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VII ċ 2
Dik il-parti tad-diviżjoni VII ċ li mhix fis-sub-diviżjoni VII ċ 1.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII d
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent ta’ Franza f’51o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tal-Ingilterra; imbagħad fil-punent tul il-kosta tan-nofsinhar tal-Ingilterra sa 2o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta ta’ Franza f’Kap de la Hague; imbagħad fil-grigal tul il-kosta ta’ Franza sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII e
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fil-kosta tan-nofsinhar tal-Ingilterra f’2o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar u l-punent tul il-kosta tal-Ingilterra sa punt fuq il-kosta tal-lbiċ f’50o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 7o 00′ lejn il-punent; imbagaħd fin-nofsinhar sa 49o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta ta’ Franza; imbagħad fit-tramuntana u l-grigal tul il-kosta ta’ Franza sa Kap de la Hague; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII f
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta’ Wales f’5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 51o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 6o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 50o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 7o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 50o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-Ingilterra; imbagħad tul il-kosta tal-lbiċ tal-Ingilterra u l-kosta tan-nofsinhar ta’ Wales sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII ġ
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent ta’ Wales fi 52o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sal-kosta tax-xlokk tal-Irlanda; imbagħad fil-lbiċ tul il-kosta tal-Irlanda sa punt f’9o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 50o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 7o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 50o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 6o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 51o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-kosta tan-nofsinhar ta’ Wales; imbagħad fil-majjistral tul il-kosta ta’ Wales sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII g
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt ta’ 50o 00′ lejn it-tramuntana, 7o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 9o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 49o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 7o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII h
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent tal-Irlanda fi 52o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 9o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit- tramuntana sal-kosta tan-nofsinhar tal-Irlanda; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosta tal-Irlanda sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VII h 1
Dik il-parti tad-diviżjoni VII j magħluqa b’linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
48,43  N
12,00  W
48,42  N
11,99  W
48,39  N
11,87  W
48,36  N
11,75  W
48,33  N
11,64  W
48,30  N
11,52  W
48,27  N
11,39  W
48,25  N
11,27  W
48,23  N
11,14  W
48,21  N
11,02  W
48,19  N
10,89  W
48,17  N
10,77  W
48,03  N
10,68  W
48,00  N
10,64  W
48,00  N
12,00  W
48,43  N
12,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VII h 2
Dik il-parti tad-diviżjoni VII h li mhumiex fis-sub-diviżjoni VII h 1.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VII ħ
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 52o 30′ lejn it-tramuntana, 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 12o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VII ħ 1
Dik il-parti tad-diviżjoni VII ħ magħluqa bil-linji li jgħaqqdu l-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
48,00  N
18,00  W
52,50  N
18,00  W
52,50  N
16,06  W
52,44  N
16,07  W
52,36  N
16,08  W
52,27  N
16,09  W
52,19  N
16,09  W
52,11  N
16,09  W
52,02  N
16,08  W
51,94  N
16,07  W
51,85  N
16,07  W
51,77  N
16,05  W
51,68  N
16,04  W
51,60  N
16,02  W
51,52  N
15,99  W
51,43  N
15,96  W
51,34  N
15,93  W
51,27  N
15,90  W
51,18  N
15,86  W
51,10  N
15,82  W
51,02  N
15,77  W
50,94  N
15,73  W
50,86  N
15,68  W
50,78  N
15,63  W
50,70  N
15,57  W
50,62  N
15,52  W
50,54  N
15,47  W
50,47  N
15,42  W
50,39  N
15,36  W
50,32  N
15,30  W
50,24  N
15,24  W
50,17  N
15,17  W
50,10  N
15,11  W
50,03  N
15,04  W
49,96  N
14,97  W
49,89  N
14,89  W
49,82  N
14,82  W
49,75  N
14,74  W
49,69  N
14,65  W
49,62  N
14,57  W
49,56  N
14,48  W
49,50  N
14,39  W
49,44  N
14,30  W
49,38  N
14,22  W
49,32  N
14,13  W
49,27  N
14,04  W
49,21  N
13,95  W
49,15  N
13,86  W
49,10  N
13,77  W
49,05  N
13,67  W
49,00  N
13,57  W
48,95  N
13,47  W
48,90  N
13,37  W
48,86  N
13,27  W
48,81  N
13,17  W
48,77  N
13,07  W
48,73  N
12,96  W
48,69  N
12,85  W
48,65  N
12,74  W
48,62  N
12,64  W
48,58  N
12,54  W
48,55  N
12,43  W
48,52  N
12,32  W
48,49  N
12,22  W
48,46  N
12,11  W
48,43  N
12,00  W
48,00  N
18,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VII ħ 2
Dik il-parti tad-diviżjoni VII ħ li mhumiex fis-sub-diviżjoni VII ħ 1.
Is-sub-żona statistika ICES VIII
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent ta’ Franza fi 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 43o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-punent ta’ Spanja; imbagħad fit-tramuntana tul il-kosti ta’ Spanja u Franza sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VIII a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent ta’ Franza fi 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 8o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 47o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 6o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 47o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 46o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta ta’ Franza; imbagħad fil-majjistral tul il-kosta ta’ Franza sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VIII b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-punent ta’ Franza f’46o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 45o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 3o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 44o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 2o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sal-kosta tat-tramuntana ta’ Spanja; imbagħad tul il-kosta tat-tramuntana ta’ Spanja u l-kosta tal-punent ta’ Franza sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VIII ċ
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tat-tramuntana ta’ Spanja f’2o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 44o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 43o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sal-kosta tal-punent ta’ Spanja; imbagħad fit-tramuntana u l-lvant tul il-kosta ta’ Spanja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statisitka ICES VIII d
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 48o 00′ lejn it-tramuntana, 8o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 44o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 3o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 45o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 4o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 46o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 5o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 47o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 6o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 47o 30′ lejn it-tramuntana, imbagħad fil-punent sa 8o 00′ fil-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VIII d 1
Dik il-parti tad-diviżjoni VIII d magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
48,00  N
11,00  W
48,00  N
10,64  W
47,77  N
10,37  W
47,45  N
09,89  W
46,88  N
09,62  W
46,34  N
10,95  W
46,32  N
11,00  W
48,00  N
11,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VIII d 2
Dik il-parti tad-diviżjoni VIII d barra s-sub-diviżjoni VIII d 1.
—
Id-diviżjoni statistika ICES VIII e
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 48o 00′ lejn it-tramuntana, 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 43o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VIII e 1
Dik il-parti tad-diviżjoni VIII e magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
43,00  N
18,00  W
48,00  N
18,00  W
48,00  N
11,00  W
46,32  N
11,00  W
44,72  N
13,31  W
44,07  N
13,49  W
43,00  N
13,80  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES VIII e 2
Dik il-parti tad-diviżjoni VIII e li mhumiex fis-sub-diviżjoni VIII e 1.
Is-sub-żona statistika ICES IX
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-majjistral ta’ Spanja fi 43o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 36o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta’ Spanja (l-istmu ta’ Punta Marroqui) f’5o 36′ lejn il-punent; imbagħad fil-majjistral tul il-kosta tal-lbiċ ta’ Spanja, il-kosta tal-Portugall, u l-kosta tal-majjistral ta’ Spanja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES IX a
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tal-majjistral ta’ Spanja fi 43o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 36o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta’ Spanja (l-istmu ta’ Punta Marroqui) f’5o 36′ lejn il-punent; imbagħad fil-majjistral tul il-kosta tal-lbiċ ta’ Spanja, il-kosta tal-Portugall u l-kosta tal-majjistral ta’ Spanja sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES IX b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 43o 00′ lejn it-tramuntana, 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 36o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES IX b 1
Dik il-parti tad-diviżjoni IX b magħluqa bil-linji li jgħaqqdu l-punti li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
43,00  N
18,00  W
43,00  N
13,80  W
42,88  N
13,84  W
42,04  N
13,64  W
41,38  N
13,27  W
41,13  N
13,27  W
40,06  N
13,49  W
38,75  N
13,78  W
38,17  N
13,69  W
36,03  N
12,73  W
36,04  N
15,30  W
36,02  N
17,90  W
36,00  N
18,00  W
43,00  N
18,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES IX b 2
Dik il-parti tad-diviżjoni IX b li mhumiex fis-sub-diviżjoni IX b 1.
Is-sub-żona statistika ICES X
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fi 48o 00′ lejn it-tramuntana, 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 42o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 36o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES X a
Dik il-parti tas-sub-żona X fin-nofsinhar ta’ 43o N.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES X a 1
Dik il-parti tad-diviżjoni X a magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
36,00  N
18,00  W
36,00  N
22,25  W
37,58  N
20,62  W
39,16  N
21,32  W
40,97  N
23,91  W
41,35  N
24,65  W
41,91  N
25,79  W
42,34  N
28,45  W
42,05  N
29,95  W
41,02  N
35,11  W
40,04  N
35,26  W
38,74  N
35,48  W
36,03  N
31,76  W
36,00  N
32,03  W
36,00  N
42,00  W
43,00  N
42,00  W
43,00  N
18,00  W
36,00  N
18,00  W
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES X a 2
Dik il-parti tad-diviżjoni X a li mhumiex inklużi fis-sub-diviżjoni X a 1.
—
Id-diviżjoni statistika ICES X b
Dik il-parti tas-sub-żona X fit-tramuntana ta’ 43o N.
Is-sub-żona statistika ICES XII
L-ilmijiet illimitati b’linja li tibda f’punt fi 62o 00′ lejn it-tramuntana, 15o 00′ lejn il-punent; imbagħad fil-punent sa 27o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 59o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-punent sa 42o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 48o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 18o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 60o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 15o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-punt tal-bidu.
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII a
Dik il-parti tad-diviżjoni XII magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
62,00  N
15,00  W
62,00  N
27,00  W
59,00  N
27,00  W
59,00  N
42,00  W
52,50  N
42,00  W
52,50  N
18,00  W
54,50  N
18,00  W
54,50  N
24,00  W
60,00  N
24,00  W
60,00  N
18,00  W
60,00  N
15,00  W
62,00  N
15,00  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII a 1
Dik il-parti tad-diviżjoni XII a magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
52,50  N
42,00  W
56,55  N
42,00  W
56,64  N
41,50  W
56,75  N
41,00  W
56,88  N
40,50  W
57,03  N
40,00  W
57,20  N
39,50  W
57,37  N
39,00  W
57,62  N
38,50  W
57,78  N
38,25  W
57,97  N
38,00  W
58,26  N
37,50  W
58,50  N
37,20  W
58,63  N
37,00  W
59,00  N
36,77  W
59,00  N
27,00  W
60,85  N
27,00  W
60,69  N
26,46  W
60,45  N
25,09  W
60,37  N
23,96  W
60,22  N
23,27  W
60,02  N
21,76  W
60,00  N
20,55  W
60,05  N
18,65  W
60,08  N
18,00  W
60,00  N
18,00  W
60,00  N
24,00  W
54,50  N
24,00  W
54,50  N
18,00  W
52,50  N
18,00  W
52,50  N
42,00  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII a 2
Dik il-parti tad-diviżjoni XII a magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
60,00  N
20,55  W
60,00  N
15,00  W
60,49  N
15,00  W
60,44  N
15,22  W
60,11  N
17,32  W
60,05  N
18,65  W
60,00  N
20,55  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII a 3
Dik il-parti tad-diviżjoni XII a magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
59,00  N
42,00  W
56,55  N
42,00  W
56,64  N
41,50  W
56,75  N
41,00  W
56,88  N
40,50  W
57,03  N
40,00  W
57,20  N
39,50  W
57,37  N
39,00  W
57,62  N
38,50  W
57,78  N
38,25
57,97  N
38,00  W
58,26  N
37,50  W
58,63  N
37,00  W
59,00  N
36,77  W
59,00  N
42,00  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII a 4
Dik il-parti tad-diviżjoni XII a magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
62,00  N
27,00  W
60,85  N
27,00  W
60,69  N
26,46  W
60,45  N
25,09  W
60,37  N
23,96  W
60,22  N
23,27  W
60,02  N
21,76  W
60,00  N
20,55  W
60,05  N
18,65  W
60,11  N
17,32  W
60,44  N
15,22  W
60,49  N
15,00  W
62,00  N
15,00  W
62,00  N
27,00  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII b
Dik il-parti tas-sub-żona XII magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
60,00  N
18,00  W
54,50  N
18,00  W
54,50  N
24,00  W
60,00  N
24,00  W
60,00  N
18,00  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XII ċ
Dik il-parti tas-sub-żona XII magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
52,50  N
42,00  W
48,00  N
42,00  W
48,00  N
18,00  W
52,50  N
18,00  W
52,50  N
42,00  W
Is-sub-żona statistika ICES XIV
L-ilmijiet imdawra b’linja mill-Polo Nord ġeografiku tul il-meridjan ta’ 40o 00′ lejn il-punent sal-kosta tat-tramuntana ta’ Greenland; imbagħad fil-lvant u n-nofsinhar tul il-kosta ta’ Greenland sa punt f’44o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 59o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 27o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa 68o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sal-Pol Nord ġeografiku.
—
Id-diviżjoni statistika ICES XIV a
L-ilmijiet imdawra b’linja mill-Polo Nord ġeografiku tul il-meridjan ta’ 40o 00′ lejn il-punent sal-kosta tat-tramuntana ta’ Greenland; imbagħad fil-lvant u n-nofsinhar tul il-kosta ta’ Greenland sa punt f’Kap Savary fi 68o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fin-nofsinhar tul il-meridjan ta’ 27o 00′ lejn il-punent sa 68o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 11o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramunatan sal-Pol Nord ġeografiku.
—
Id-diviżjoni statistika ICES XIV b
L-ilmijiet imdawra b’linja li tibda f’punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta’ Greenland f’44o 00′ lejn il-punent; imbagħad fin-nofsinhar sa 59o 00′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lvant sa 27o 00′ lejn il-punent; imbagħad fit-tramuntana sa punt f’Kap Savary fi 68o 30′ lejn it-tramuntana; imbagħad fil-lbiċ tul il-kosta ta’ Greenland sal-punt tal-bidu.
—
Is-sub-diviżjoni statistika ICES XIV b 1
Dik il-parti tad-diviżjoni XIV b magħluqa bil-linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin:
Latitudni
Lonġitudni
59,00  N
27,00  W
59,00  N
36,77  W
59,35  N
36,50  W
59,50  N
36,35  W
59,75  N
36,16  W
60,00  N
35,96  W
60,25  N
35,76  W
60,55  N
35,50  W
60,75  N
35,37  W
61,00  N
35,15  W
61,25  N
34,97  W
61,50  N
34,65  W
61,60  N
34,50  W
61,75  N
34,31  W
61,98  N
34,00  W
62,25  N
33,70  W
62,45  N
33,53  W
62,50  N
33,27  W
62,56  N
33,00  W
62,69  N
32,50  W
62,75  N
32,30  W
62,87  N
32,00  W
63,03  N
31,50  W
63,25  N
31,00  W
63,31  N
30,86  W
63,00  N
30,61  W
62,23  N
29,87  W
61,79  N
29,25  W
61,44  N
28,61  W
61,06  N
27,69  W
60,85  N
27,00  W
59,00  N
27,00  W
—
Id-diviżjoni statistika ICES XIV b 2
Dik il-parti tad-diviżjoni XIV b li mhix inkluża fis-sub-diviżjoni XIV b 1.
ANNESS IV
Il-format li fih għandha tiġi komunikata id-data fuq il-qabdiet għall-Atlantiku tal-Grigal
Medja manjetika
Tejps tal-kompjuters: Disa' trekks b'densità ta' 1 600 jew 6 250 BPI u EBCDIC jew b'kodiċi ASKII, preferibbilment bla tikketta. Jekk ittikkettjata, għandu jiġi inkluż il-kodiċi tal-aħħar tal-fajl.
Diski floppy: MS-DOS-formattjati 3,5″ 720 K jew 1,4 Mbyte diski jew 5,25″ 360 K jew 1,2 Mbyte diski.
Format tal-Rekord
Nri ta' Byte
Oġġett
Rimarki
1 sa 4
Pajjiż (Kodiċi ISO 3-alpha)
eż. FRA = Franza
5 sa 6
Sena
eż. 90 = 1990
7 sa 8
Żona FAO maġġuri għas-sajd
27 = Atlantiku Majjistral
9 sa 15
Id-diviżjoni
eż. IV a = ICES diviżjoni IV a
16 sa 18
Speċje
Identifikatur 3-alpha
19 sa 26
Qabda
Tunnellati metriċi
Noti:
(a)
Il-kaxex għan-numri għandhom jkunu kollha man-naħa tal-lemin bl-ewwel kaxxa għandha titħalla vojta. Il-kaxex kollha alfanumeriċi għandhom ikunu jibdew kollha mix-xellug u l-kaxex ta' wara għandhom jitħallew vojta.
(b)
Is-sajda għandha tiġi reġistrata fl-ekwivalenti tal-piż ħaj tal-qabdiet mtella’ l-art lejn l-eqreb tunnellata metrika.
(c)
Il-kwantitajiet (bytes 19 to 26) ta' inqas minn nofs unità għandha tiġi reġistrata bħala “- 1”.
(d)
Il-kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 19 sa 26) għandhom jiġu reġistrati bħala “- 2”.
ANNESS V
FORMA BIEX JINTBAGĦTU ĊFRI TA' QBID GĦALL-GRIGAL TA' L-ATLANTIKU FUQ MEZZI MANJETIĊI
A.   Forma tal-kodifika
Iċ-ċifri għandhom jintabagħtu fuq reġistrazzjonijiet ta' tul varjabbli separati b'żewġ (:) punti bejn it-taqsimiet tar-reġistrazzjoni. It-taqsimiet li ġejjin għandhom ikunnu mdaħħla f'kull reġistrazzjoni:
Taqsima
Rimarki
Pajjiż
Kodici ISO 3-alpha eż FRA = Franza
Sena
eż 2001 jew 01
Żona FAO maġġuri għas-sajd
27 = Atlantiku majjistral
Diviżjoni
eż. IVa = ICES sub-diviżjoni 4a
Speċi
Identifikatur 3-alpha
Qabda
Tunnellati
(a)
Il-qabda għandha tkun irreġistrata fil-piż ħaj ekwivalenti għall-isbarki, sa l-eqreb tunnella metrika.
(b)
Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unità għandhom ikunu rreġistrati bħala “-1”.
(ċ)
Kodiċijiet tal-pajjiżi:
L-Awstrija
AUT
Il-Belġju
BEL
Il-Bulgarija
BGR
Ċipru
CYP
Ir-Repubblika Ċeka
CZE
Il-Ġermanja
DEU
Id-Danimarka
DNK
Spanja
ESP
L-Estonja
EST
Il-Finlandja
FIN
Franza
FRA
Ir-Renju Unit
GBR
l-Ingilterra u Wales
GBRA
L-Iskozja
GBRB
l-Irlanda ta' Fuq
GBRC
Il-Greċja
GRC
L-Ungerija
HUN
L-Irlanda
IRL
L-Iżlanda
ISL
L-Italja
ITA
Il-Litwanja
LTU
Il-Lussemburgu
LUX
Il-Latvja
LVA
Malta
MT
Olanda
NLD
In-Norveġja
NOR
Il-Polonja
POL
Il-Portugall
PRT
Ir-Rumanija
ROU
Is-Slovakkja
SVK
Is-Slovenja
SVN
L-Iżvezja
SWE
It-Turkija
TUR
B.   Metodu kif jintbagħtu ċifri lill-kummissjoni ewropea
Kemm jista' jkun possibbli Iċ-ċifri għandhom jinbagħtu f'forma elettronika (per eżempju: mehmużin ma' e-mail).
Fin-nuqqas ta' dan, il-dokumentazzjoni tkun aċċettata jekk tintbagħat fuq diska floppy 3.5' HD.
ANNESS VI
Ir-Regolament imħassar flimkien ma' lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91
(ĠU L 365, 31.12.1991, p. 1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1637/2001
(ĠU L 222, 17.8.2001, p. 20)
Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1882/2003
(ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1)
Il-Punt 4 tal-Anness I biss
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 448/2005
(ĠU L 74, 19.3.2005, p. 5)
ANNESS VII
Tabella Ta' Korrelazzjoni
Regolament (KEE) Nru 3880/91
Dan ir-Regolament
L-Artikolu 1
L-Artikolu 1
L-Artikolu 2
L-Artikolu 2
L-Artikolu 3
L-Artikolu 3
L-Artikolu 4, l-ewwel paragrafu
L-Artikolu 4, l-ewwel paragrafu
—
L-Artikolu 4, it-tieni paragrafu
L-Artikolu 4, it-tieni paragrafu
L-Artikolu 4, it-tielet paragrafu
L-Artikolu 5(1) u (2)
L-Artikolu 5 (1) u (2)
L-Artikolu 5(3)
—
L-Artikolu 6(1) u (2)
L-Artikolu 6(1) u (2)
L-Artikolu 6(3)
—
L-Artikolu 6(4)
L-Artikolu 6(3)
—
L-Artikolu 7
L-Artikolu 7
L-Artikolu 8
L-Anness I
L-Anness I
L-Anness II
L-Anness II
L-Anness III
L-Anness III
L-Anness IV
L-Anness IV
—
L-Anness V
—
L-Anness VI
—
L-Anness VII

Summary:
Statistika tal-qbid għas-sajd fl-Atlantiku
Statistika tal-qbid għas-sajd fl-Atlantiku
 
SOMMARJU TA’:
Ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana 
Ir-Regolament (KE) Nru 217/2009 dwar il-preżentazzjoni tal-istatistika tal-qabda u tal-attività mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral tal-Atlantiku
Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal tal-Atlantiku
X’INHU L-GĦAN TA’ DAWN IR-REGOLAMENTI?
It-3 regolamenti jikkonċernaw il-preżentazzjoni mill-pajjiżi tal-UE lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) ta’ statistika preċiża u f’waqtha dwar il-qbid minn bastimenti tas-sajd:fl-Atlantiku tal-Majjistral — ir-Regolament (KE) Nru 217/2009;  fl-Atlantiku tal-Grigal — ir-Regolament (KE) Nru 218/2009;  f’żoni minbarra l-Atlantiku tat-Tramuntana, jiġifieri l-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant, il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed, l-Atlantiku tal-Lbiċ, l-Atlantiku tax-Xlokk, l-Oċean Indjan tal-Punent — ir-Regolament (KE) Nru 216/2009.  Ir-Regolamenti (KE) Nru 217/2009, (KE) Nru 218/2009 u (KE) Nru 216/2009 iħassru u jirrevedu regolamenti tal-UE diġà eżistenti dwar l-istatistika tal-attività u l-qbid tas-sajd (ir-Regolamenti (KEE) Nru 2018/93, (KEE) Nru 3880/91 u (KE) Nru 2597/95 rispettivament).
PUNTI EWLENIN
Kull wieħed mir-regolamenti jitlob lill-pajjiżi tal-UE jippreżentaw lill-Kummissjoni (Eurostat) data dwar il-qbid nominali* annwali minn bastimenti rreġistrati f’dak il-pajjiż jew li jtajru l-bandiera tiegħu. Id-data tiġi rreġistrata bħala ekwivalenti ta’ piż ħaj tal-iżbarki (il-ħut li jinħatt fuq ix-xatt) jew trasbordi* għall-eqreb tunnellata.
Kull regolament jispeċifika d-data sa meta l-pajjiżi jridu jipprovdu d-data mitluba lill-Kummissjoni (Eurostat) u l-formati li fihom trid tiġi trażmessa d-data.
Fir-rigward tas-sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, ir-Regolament (KE) Nru 217/2009 barra minn hekk jitlob data dwar qabdiet u attività tas-sajd korrispondenti mqassma skont ix-xahar kalendarju tal-qabda, l-irkaptu tas-sajd, id-daqs tal-bastimenti u l-ispeċijiet ewlenin imfittxija. Jekk il-pajjiż inkwistjoni ma jkunx stad fl-Atlantiku tal-Majjistral fis-sena kalendarja preċedenti, huwa għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.
Il-Kummissjoni tista’ temenda l-listi ta’ speċijiet u r-reġjuni tas-sajd statistiċi, id-deskrizzjonijiet ta’ dawk ir-reġjuni tas-sajd u l-livell ta’ aggregazzjoni tad-data permess.
Ħlief fejn ir-regoli adottati skont il-politika komuni tas-sajd tal-UE jitolbu mod ieħor, il-pajjiżi tal-UE jistgħu jużaw tekniki ta’ kampjunar biex jiksbu data ta’ qbid għal dawk il-partijiet tal-bastiment li għalihom il-kopertura sħiħa tad-data tinvolvi l-applikazzjoni eċċessiva ta’ proċeduri amministrattivi.
Il-pajjiżi tal-UE kellhom jippreżentaw rapporti lill-Kummissjoni li fihom jipprovdu:dettalji ta’ kif kisbu d-data tagħhom,  kwalunkwe proċeduri ta’ kampjunar użati,  il-proporzjon tad-data totali miksuba permezz tal-kampjunar u  jispeċifikaw il-livell ta’ rappreżentanza u affidabbiltà ta’ dik id-data.  Dawn ir-rapporti jridu jiġu ppreżentati sa:l-1 ta’ Jannar 1993 (ir-Regolament (KE) Nru 218/2009),  it-28 ta’ Lulju 1994 (ir-Regolament (KE) Nru 217/2009) u  l-14 ta’ Novembru 1996 (ir-Regolament (KE) Nru 216/2009).  
META JIBDEW JAPPLIKAW IR-REGOLAMENTI?
Dawn jibdew japplikaw mill-20 ta’ April 2009.
SFOND
Għal aktar informazzjoni, ara:Statistika tas-sajd (Eurostat).  
TERMINI EWLENIN
Qbid nominali: jinkludi kull prodott tas-sajd żbarkat jew trasbordat fuq il-baħar irrispettivament mill-forma tiegħu iżda ma jinkludix il-kwantitajiet li, wara l-qbid, jintremew fil-baħar, jiġu kkunsmati abbord jew jintużaw bħala lixka abbord.
Trasbordi: it-trasferiment ta’ qabda minn bastiment iżgħar tas-sajd lejn wieħed ikbar li mbagħad jinkorporaha f’lott akbar għat-trasport bil-baħar.
DOKUMENTI EWLENIN
Ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 87, 31.3.2009, pp. 1-41)
L-emendi suċċessivi għar-Regolament (KE) Nru 216/2009 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Ir-Regolament (KE) Nru 217/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni tal-istatistika tal-qabda u tal-attività mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral tal-Atlantiku (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 87. 31.3.2009, pp. 42-69)
Ara l-verżjoni konsolidata.
Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal tal-Atlantiku (tfassil mill-ġdid) ĠU L 87, 31.3.2009, pp. 70-108)
Ara l-verżjoni konsolidata.
l-aħħar aġġornament 04.12.2017