Document ID: 32003R1059

Reference:
EUR-Lex - 32003R1059 - SK
Avis juridique important
|
32003R1059
Official Journal L 154 , 21/06/2003 P. 0001 - 0041
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003z 26. mája 2003o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[2],so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[3],konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy[4],keďže:(1) užívatelia štatistiky vyjadrujú narastajúcu potrebu zosúladenia s cieľom disponovať porovnateľnými údajmi pre v rámci celej Európskej únie. Na bezproblémové fungovanie vnútorného trhu sú potrebné štatistické normy pre zber, prenos a uverejňovanie národných štatistík a štatistík spoločenstva, aby všetci účastníci vnútorného trhu mohli mať k dispozícii porovnateľné štatistické údaje. V tejto súvislosti sú klasifikácie dôležitým nástrojom pre zber, zostavovanie a šírenie porovnateľných štatistík;(2) regionálne štatistiky predstavujú základný kameň európskeho štatistického systému. Používajú sa na mnoho rôznych účelov. Už veľa rokov sa na základe spoločnej regionálnej klasifikácie s názvom "nomenklatúra územných jednotiek pre štatistické účely" (ďalej len "NUTS") zbierajú, zostavujú a rozširujú európske regionálne štatistiky. V súčasnosti je primerané stanoviť túto regionálnu klasifikáciu právny rámec a určiť jasné pravidlá zmien a doplnkov tejto klasifikácie. Klasifikácia NUTS by nemala brániť existencii iných rozčlenení a klasifikácií.(3) všetky štatistiky členských štátov predložené Komisii, ktoré sú rozčlenené podľa územných jednotiek, by preto mali podľa možnosti používať klasifikáciu NUTS;(4) pri analýze a rozširovaní by Komisia mala podľa možnosti používať klasifikáciu NUTS pre všetky štatistiky klasifikované územnými jednotkami;(5) pre regionálne štatistiky sú v závislosti od účelu týchto štatistík na národnej a európskej úrovni potrebné rôzne úrovne. Pre európsku regionálnu klasifikáciu je primerané používať aspoň tri hierarchické úrovne. Členské štáty by mohli používať ďalšie úrovne NUTS v prípadoch, keď to považujú za potrebné.(6) informácie o súčasnom územnom zložení regiónov úrovne 3 NUTS sú potrebné na riadnu správu klasifikácie NUTS a mali by sa preto pravidelne zasielať Komisii;(7) regióny sa určujú na základe objektívnych kritérií s cieľom zabezpečiť nestrannosť pri zostavovaní a používaní regionálnych štatistík;(8) pre používateľov regionálnych štatistík musí byť systém z časového hľadiska stabilný. Klasifikácia NUTS by sa preto nemala meniť a dopĺňať príliš často. Toto nariadenie zabezpečí väčšiu stabilitu pravidiel z časového hľadiska;(9) porovnateľnosť regionálnych štatistík si vyžaduje, aby regióny boli porovnateľnej veľkosti, pokiaľ ide o populáciu. S cieľom dosiahnuť tento cieľ by zmeny a doplnky klasifikácie NUTS mali viesť k väčšej homogénnosti regionálnej štruktúry, pokiaľ ide o veľkosť populácie;(10) musí sa taktiež zohľadňovať aktuálna politická, administratívna a inštitucionálna situácia. Neadministratívne jednotky musia zohľadňovať hospodárske, sociálne, historické, kultúrne, geografické alebo environmentálne kritériá;(11) mal by sa uvádzať odkaz na definíciu pojmu "obyvateľstvo", na ktorom je klasifikácia založená;(12) klasifikácia NUTS je obmedzená na hospodárske územie členských štátov a nezabezpečuje úplné pokrytie územia, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva. Jej použitie na účely spoločenstva sa preto musí hodnotiť od prípadu k prípadu. Hospodárske územie každej krajiny podľa definície v rozhodnutí Komisie 91/450/EHS[5] taktiež zahŕňa mimoregionálnu oblasť, ktorá pozostáva z častí hospodárskeho územia, ktoré sa nedajú priradiť k určitému regiónu (vzdušný priestor, teritoriálne vody a kontinentálny šelf, územné enklávy, najmä veľvyslanectvá, konzuláty a vojenské základne a náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho pobrežia, dobývané jednotkami usadenými na území). Klasifikácia NUTS musí taktiež zabezpečovať možnosť štatistiky pre toto mimoregionálne územie;(13) zmeny a doplnky klasifikácie NUTS si budú vyžadovať úzke porady s členskými štátmi;(14) vzhľadom na to, že cieľ navrhovaných opatrení, menovite zosúladenie regionálnych štatistík, nie je možné dostatočne dosiahnuť na úrovni členských štátov, a preto sa dá lepšie dosiahnuť na úrovni spoločenstva, môže spoločenstvo prijímať opatrenia v súlade s princípom subsidiarity stanoveným v článku 5 zmluvy. V súlade s princípom proporcionality stanoveným v uvedenom článku sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie uvedeného cieľa;(15) klasifikácia NUTS zostavená v tomto nariadení by mala nahradiť "nomenklatúru územných jednotiek pre štatistické účely", ktorú doteraz zostavil Štatistický úrad Európskych spoločenstiev v spolupráci s národnými štatistickými úradmi. V dôsledku toho všetky odkazy na "nomenklatúru územných jednotiek pre štatistické účely" v právnych predpisoch spoločenstva by sa teraz mali chápať ako odkazy na klasifikáciu NUTS ustanovenú v tomto nariadení;(16) nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike spoločenstva[6] predstavuje referenčný rámec pre ustanovenia tohto nariadenia;(17) opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s nariadením Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu[7];(18) v súlade s jeho článkom 3 rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom boli uskutočnené porady s Výborom pre štatistický program ustanovený uvedeným rozhodnutím[8],PRIJALI TOTO NARIADENIE:Článok 1Rozsah pôsobnosti1. Účelom tohto nariadenia je zostaviť spoločnú štatistickú nomenklatúru územných jednotiek, ďalej len "NUTS", s cieľom umožniť zber, zostavovanie a rozširovanie harmonizovaných regionálnych štatistík v spoločenstve.2. Klasifikácia NUTS ustanovená v prílohe I nahrádza "nomenklatúru územných jednotiek (NUTS)", ktorú zostavil Štatistický úrad Európskych spoločenstiev v spolupráci s národnými štatistickými úradmi členských štátov.Článok 2Štruktúra1. Klasifikácia NUTS rozčleňuje hospodárske územie členských štátov definované v rozhodnutí 91/450/EHS na územné jednotky. Každej územnej jednotke je pridelený osobitný kód a názov.2. Klasifikácia NUTS je hierarchická. Rozčleňuje každý členský štát na územné jednotky úrovne 1 NUTS, z ktorých je každá rozčlenená na územné jednotky úrovne 2 NUTS, z ktorých je každá rozčlenená na územné jednotky úrovne 3 NUTS.3. Určitá územná jednotka však môže byť zatriedená do viacerých úrovní NUTS.4. Na rovnakej úrovni NUTS nemôžu byť dve rôzne územné jednotky v tom istom členskom štáte označené tým istým názvom. Ak majú dve územné jednotky v rôznych členských štátoch ten istý názov, pridáva sa k názvu územnej jednotky identifikačný kód krajiny.5. Každý členský štát sa môže rozhodnúť používať ďalšie hierarchické úrovne, do ktorých môže byť rozčlenená úroveň 3 NUTS. Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia predloží Komisia po porade s členskými štátmi Európskemu parlamentu a Rade oznámenie o primeranosti ustanovenia európskych pravidiel pre ďalšie úrovne v nomenklatúre NUTS.Článok 3Klasifikačné kritériá1. Administratívne jednotky existujúce v rámci členských štátov predstavujú prvé kritérium používané pri definícii územných jednotiek.Na tento účel "administratívna jednotka" znamená geografickú oblasť s administratívnym orgánom, ktorý je oprávnený prijímať administratívne alebo politické rozhodnutia pre danú oblasť v právnom a inštitucionálnom rámci členského štátu.2. S cieľom ustanoviť príslušnú úroveň NUTS, do ktorej sa má zatriediť určitá trieda administratívnych jednotiek v členskom štáte, priemerná veľkosť tejto triedy administratívnych jednotiek v príslušnom členskom štáte spadá do týchto populačných prahov:Úroveň Minimum MaximumNUTS 1 3 milióny 7 miliónyNUTS 2 800 000 3 miliónyNUTS 3 150 000 800 000Ak je populácia celého členského štátu nižšia ako minimum danej úrovne NUTS, je pre túto úroveň celý členský štát jednou územnou jednotkou NUTS.3. Na účel tohto nariadenia pozostáva populácia územnej jednotky z osôb, ktoré majú v tejto oblasti zvyčajné miesto bydliska.4. Existujúce administratívne jednotky používané v klasifikácii NUTS, sa ustanovujú v prílohe II. Zmeny a doplnky prílohy II sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 25. Ak pre danú úroveň NUTS neexistujú v členskom štáte žiadne administratívne jednotky primeranej veľkosti, v súlade s kritériami uvedenými v odseku 2 sa táto úroveň NUTS vytvorí spojením príslušného počtu existujúcich menších susediacich administratívnych jednotiek. Pri tomto spájaní sa zohľadňujú také dôležité kritériá, ako sú kritériá geografické, sociálno-hospodárske, historické, kultúrne alebo environmentálne.Výsledné spojené jednotky sa ďalej nazývajú "neadministratívne jednotky". Veľkosť neadministratívnych jednotiek v členskom štáte pre danú úroveň NUTS spadá do populačných prahov uvedených v odseku 2.V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 sa však môžu jednotlivé neadministratívne jednotky odchýliť od týchto prahov z dôvodov konkrétnej geografickej, sociálno-ekonomickej, historickej, kultúrnej alebo environmentálnej situácie, najmä na ostrovoch a najvzdialenejších regiónoch.Článok 4Súčasti NUTS1. Do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisia uverejní súčasti každej územnej jednotky úrovne 3 NUTS, pričom uvedie menšie administratívne jednotky podľa prílohy III tak, ako ich zaslali členské štáty.Zmeny a doplnky prílohy III sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 22. Počas prvých šiestich mesiacov každého roka zasielajú členské štáty Komisii všetky zmeny súčastí za predošlý rok, ktoré môžu ovplyvniť hranice úrovne 3 NUTS, pričom dodržia elektronický formát údajov požadovaný Komisiou.Článok 5Zmeny a doplnky NUTS1. Členské štáty informujú Komisiu o:a) všetkých zmenách, ktoré sa vyskytli v administratívnych jednotkách, pokiaľ môžu ovplyvniť klasifikáciu NUTS ustanovenú v prílohe I alebo obsah príloh II a III.b) všetkých zmenách na národnej úrovni, ktoré môžu ovplyvniť klasifikáciu NUTS v súlade s klasifikačnými kritériami ustanovenými v článku 3.2. Zmeny hraníc úrovne 3 NUTS v dôsledku zmien menších administratívnych jednotiek ustanovených v prílohe III:a) sa nepovažujú za zmeny a doplnky NUTS, pokiaľ je ich dôsledkom premiestnenie obyvateľstva rovné jednému percentu príslušných územných jednotiek NUTS 3 alebo nižšie;b) sa považujú za zmeny a doplnenia NUTS v súlade s odsekom 3 tohto článku, pokiaľ je ich dôsledkom premiestnenie populácie vyššie ako jedno percento príslušných územných jednotiek NUTS 3.3. Zmeny a doplnenia NUTS pre neadministratívne jednotky v členskom štáte uvedené v článku 3 ods. 5 sa môžu vykonať, ak na príslušnej úrovni NUTS zmena a doplnok znižuje štandardnú odchýlku veľkosti všetkých územných jednotiek EÚ vyjadrenú v počte obyvateľstva.4. Zmeny a doplnky klasifikácie NUTS sa prijímajú nie častejšie ako každé tri roky v druhej polovici kalendárneho roka na základe kritérií stanovených v článku 3 v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 V prípade značnej reorganizácie príslušnej administratívnej štruktúry členského štátu sa však môžu zmeny a doplnenia klasifikácie NUTS prijímať v kratších ako trojročných intervaloch.Pokiaľ ide o prenos údajov Komisii, nadobúdajú vykonávacie pravidlá Komisie uvedené v prvom pododseku účinnosť 1. januára druhého roku po ich prijatí.5. Pri zmenách a doplneniach klasifikácie NUTS zasiela príslušný členský štát Komisii časové rady pre nové regionálne rozčlenenie ako náhradu za údaje, ktoré už boli zaslané. Zoznam časových radov a ich dĺžka sa určia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2, pričom sa zohľadní, či je vôbec možné ich predložiť. Tieto časové rady sa majú dodať do dvoch rokoch od zmien a doplnkov klasifikácie NUTS.Článok 6SprávaKomisia prijíma potrebné opatrenia na zabezpečenie dôslednej správy klasifikácie NUTS. Súčasťou týchto opatrení môžu byť najmä:a) návrhy a aktualizácia vysvetliviek NUTS;b) skúmanie problémov vyplývajúcich zo zavádzania NUTS do klasifikácie územných jednotiek členských štátov.Článok 7Postup1. Komisii pomáha Výbor pre štatistický program ustanovený článkom 1 rozhodnutia 89/382/EHS, Euratom (ďalej len výbor).2. Keď sa odkazuje na tento odsek, uplatnia sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.Článok 8SprávyTri roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu o jeho vykonávaní.Článok 9Nadobudnutie účinnostiToto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 26. mája 2003Za Európsky parlament Za Radupredseda predsedaP. COX G. DRYSPRÍLOHA IKlasifikácia NUTS (kód - názov)Kód NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3BE BELGIQUE-BELGIËBE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALEBRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWESTBE10 Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk GewestBE100 Arr.1 de Bruxelles-Capitale Arr. van Brussel-HoofdstadBE2 VLAAMS GEWESTBE21 Prov.2 AntwerpenBE211 Arr. AntwerpenBE212 Arr. MechelenBE213 Arr. TurnhoutBE22 Prov. Limburg (B)BE221 Arr. HasseltBE222 Arr. MaaseikBE223 Arr. TongerenBE23 Prov. Oost-VlaanderenBE231 Arr. AalstBE232 Arr. DendermondeBE233 Arr. EekloBE234 Arr. GentBE235 Arr. OudenaardeBE236 Arr. Sint-NiklaasBE24 Prov. Vlaams-BrabantBE241 Arr. Halle-VilvoordeBE242 Arr. LeuvenBE25 Prov. West-VlaanderenBE251 Arr. BruggeBE252 Arr. DiksmuideBE253 Arr. IeperBE254 Arr. KortrijkBE255 Arr. OostendeBE256 Arr. RoeselareBE257 Arr. TieltBE258 Arr. VeurneBE3 RÉGION WALLONNEBE31 Prov. Brabant wallonBE310 Arr. NivellesBE32 Prov. HainautBE321 Arr. AthBE322 Arr. CharleroiBE323 Arr. MonsBE324 Arr. MouscronBE325 Arr. SoigniesBE326 Arr. ThuinBE327 Arr. TournaiBE33 Prov. LigeBE331 Arr. HuyBE332 Arr. LigeBE333 Arr. VerviersBE334 Arr. WaremmeBE34 Prov. Luxembourg (B)BE341 Arr. ArlonBE342 Arr. BastogneBE343 Arr. Marche-en-FamenneBE344 Arr. NeufchâteauBE345 Arr. VirtonBE35 Prov. NamurBE351 Arr. DinantBE352 Arr. NamurBE353 Arr. PhilippevilleBEZ EXTRA-REGIOBEZZ Extra-RegioBEZZZ Extra-RegioDK DANMARKDK0 DANMARKDK00 DanmarkDK001 Kbenhavns og Frederiksber KommunerDK002 Kbenhavns AmtDK003 Frederiksborg AmtDK004 Roskilde AmtDK005 Vestsjllands AmtDK006 Storstrms AmtDK007 Bornholms AmtDK008 Fyns AmtDK009 Snderjyllands AmtDK00A Ribe AmtDK00B Vejle AmtDK00C Ringkbing AmtDK00D rhus AmtDK00E Viborg AmtDK00F Nordjyllands AmtDKZ EXTRA-REGIODKZZ Extra-RegioDKZZZ Extra-RegioDE DEUTSCHLANDDE1 BADEN-WÜRTTEMBERGDE11 StuttgartDE111 Stuttgart, StadtkreisDE112 BöblingenDE113 EsslingenDE114 GöppingenDE115 LudwigsburgDE116 Rems-Murr-KreisDE117 Heilbronn, StadtkreisDE118 Heilbronn, LandkreisDE119 HohenlohekreisDE11A Schwäbisch HallDE1IB Main-Tauber-KreisDE11C HeidenheimDE1ID OstalbkreisDE 2 KarlsruheDE121 Baden-Baden, StadtkreisDE122 Karlsruhe, StadtkreisDE123 Karlsruhe, LandkreisDE124 RastattDE125 Heidelberg, StadtkreisDE126 Mannheim, StadtkreisDE127 Neckar-Odenwald-KreisDE128 Rhein-Neckar-KreisDE129 Pforzheim, StadtkreisDE12A CalwDE12B EnzkreisDE12C FreudenstadtDE13 FreiburgDE131 Freiburg im Breisgau, StadtkreisDE132 Breisgau-HochschwarzwaldDE133 EmmendingenDE134 OrtenaukreisDE135 RottweilDE136 Schwarzwald-Baar-KreisDE137 TuttlingenDE138 KonstanzDE139 LörrachDE13A WaldshutDE14 TübingenDE141 ReutlingenDE142 Tübingen, LandkreisDE143 ZollernalbkreisDE144 Ulm, StadtkreisDE145 Alb-Donau-KreisDE146 BiberachDE147 BodenseekreisDE148 RavensburgDE149 SigmaringenDE2 BAYERNDE21 OberbayernDE211 Ingolstadt, Kreisfreie StadtDE212 München, Kreisfreie StadtDE213 Rosenheim, Kreisfreie StadtDE214 AltöttingDE215 Berchtesgadener LandDE216 Bad Tölz-WolfratshausenDE217 DachauDE218 EbersbergDE219 EichstättDE21A ErdingDE21B FreisingDE21C FürstenfeldbruckDE21D Garmisch-PartenkirchenDE21E Landsberg a. LechDE21F MiesbachDE21G Mühldorf a. InnDE21H München, LandkreisDE21I Neuburg-SchrobenhausenDE21J Pfaffenhofen a. d. IlmDE21K Rosenheim, LandkreisDE21L StarnbergDE21M TraunsteinDE21N Weilheim-SchongauDE22 NiederbayernDE221 Landshut, Kreisfreie StadtDE222 Passau, Kreisfreie StadtDE223 Straubing, Kreisfreie StadtDE224 DeggendorfDE225 Freyung-GrafenauDE226 KelheimDE227 Landshut, LandkreisDE228 Passau, LandkreisDE229 RegenDE22A Rottal-InnDE22B Straubing-BogenDE22C Dingolfing-LandauDE23 OberpfalzDE231 Amberg, Kreisfreie StadtDE232 Regensburg, Kreisfreie StadtDE233 Weiden i. d. OPf; Kreisfreie StadtDE234 Amberg-SulzbachDE235 ChamDE236 Neumarkt i. d. OPf.DE237 Neustadt a. d. WaldnaabDE238 Regensburg, LandkreisDE239 SchwandorfDE23A TirschenreuthDE24 OberfrankenDE241 Bamberg, Kreisfreie StadtDE242 Bayreuth, Kreisfreie StadtDE243 Coburg, Kreisfreie StadtDE244 Hof, Kreisfreie StadtDE245 Bamberg, LandkreisDE246 Bayreuth, LandkreisDE247 Coburg, LandkreisDE248 ForchheimDE249 Hof, LandkreisDE24A KronachDE24B KulmbachDE24C LichtenfelsDE24D Wunsiedel i. FichtelgebirgeDE25 MittelfrankenDE251 Ansbach, Kreisfreie StadtDE252 Erlangen, Kreisfreie StadtDE253 Fürth, Kreisfreie StadtDE254 Nürnberg, Kreisfreie StadtDE255 Schwabach, Kreisfreie StadtDE256 Ansbach, LandkreisDE257 Erlangen-HöchstadtDE258 Fürth, LandkreisDE259 Nürnberger LandDE25A Neustadt a. d. Aisch-Bad WindsheimDE25B RothDE25C Weißenburg-GunzenhausenDE26 UnterfrankenDE261 Aschaffenburg, Kreisfreie StadtDE262 Schweinfurt, Kreisfreie StadtDE263 Würzburg, Kreisfreie StadtDE264 Aschaffenburg, LandkreisDE265 Bad KissingenDE266 Rhön-GrabfeldDE267 HaßbergeDE268 KitzingenDE269 MiltenbergDE26A Main-SpessartDE26B Schweinfurt, LandkreisDE26C Würzburg, LandkreisDE27 SchwabenDE271 Augsburg, Kreisfreie StadtDE272 Kaufbeuren, Kreisfreie StadtDE273 Kempten (Allgäu), Kreisfreie StadtDE274 Memmingen, Kreisfreie StadtDE275 Aichach-FriedbergDE276 Augsburg, LandkreisDE277 Dillingen a. d. DonauDE278 GünzburgDE279 Neu-UlmDE27A Lindau (Bodensee)DE27B OstallgäuDE27C UnterallgäuDE27D Donau-RiesDE27E OberallgäuDE3 BERLINDE30 BerlinDE300 BerlinDE4 BRANDENBURGDE41 Brandenburg - NordostDE411 Frankfurt (Oder), Kreisfreie StadtDE412 BarnimDE413 Märkisch-OderlandDE414 OberhavelDE415 Oder-SpreeDE416 Ostprignitz-RuppinDE417 PrignitzDE418 UckermarkDE42 Brandenburg - SüdwestDE421 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie StadtDE422 Cottbus, Kreisfreie StadtDE423 Potsdam, Kreisfreie StadtDE424 Dahme-SpreewaldDE425 Elbe-ElsterDE426 HavellandDE427 Oberspreewald-LausitzDE428 Potsdam-MittelmarkDE429 Spree-NeißeDE42A Teltow-FlämingDE5 BREMENDE50 BremenDE501 Bremen, Kreisfreie StadtDE502 Bremerhaven, Kreisfreie StadtDE6 HAMBURGDE60 HamburgDE600 HamburgDE7 HESSENDE71 DarmstadtDE711 Darmstadt, Kreisfreie StadtDE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie StadtDE713 Offenbach am Main, Kreisfreie StadtDE714 Wiesbaden, Kreisfreie StadtDE715 BergstraßeDE716 Darmstadt-DieburgDE717 Groß-GerauDE718 HochtaunuskreisDE719 Main-Kinzig-KreisDE71A Main-Taunus-KreisDE71B OdenwaldkreisDE71C Offenbach, LandkreisDE71D Rheingau-Taunus-KreisDE71E WetteraukreisDE72 GieenDE721 Gießen, LandkreisDE722 Lahn-Dill-KreisDE723 Limburg-WeilburgDE724 Marburg-BiedenkopfDE725 VogelsbergkreisDE73 KasselDE731 Kassel, Kreisfreie StadtDE732 FuldaDE733 Hersfeld-RotenburgDE734 Kassel, LandkreisDE735 Schwalm-Eder-KreisDE736 Waldeck-FrankenbergDE737 Werra-Meißner-KreisDE8 MECKLENBURG-VORPOMMERNDE80 Mecklenburg-VorpommernDE801 Greifswald, Kreisfreie StadtDE802 Neubrandenburg, Kreisfreie StadtDE803 Rostock, Kreisfreie StadtDE804 Schwerin, Kreisfreie StadtDE805 Stralsund, Kreisfreie StadtDE806 Wismar, Kreisfreie StadtDE807 Bad DoberanDE808 DemminDE809 GüstrowDE80A LudwigslustDE80B Mecklenburg-StrelitzDE80C MüritzDE80D NordvorpommernDE80E NordwestmecklenburgDE80F OstvorpommernDE80G ParchimDE80H RügenDE80I Uecker-RandowDE9 NIEDERSACHSENDE91 BraunschweigDE911 Braunschweig, Kreisfreie StadtDE912 Salzgitter, Kreisfreie StadtDE913 Wolfsburg, Kreisfreie StadtDE914 GifhornDE915 GöttingenDE916 GoslarDE917 HelmstedtDE918 NortheimDE919 Osterode am HarzDE91A PeineDE91B WolfenbüttelDE92 HannoverDE922 DiepholzDE923 Hameln-PyrmontDE925 HildesheimDE926 HolzmindenDE927 Nienburg (Weser)DE928 SchaumburgDE929 Region HannoverDE93 LüneburgDE931 CelleDE932 CuxhavenDE933 HarburgDE934 Lüchow-DannenbergDE935 Lüneburg, LandkreisDE936 OsterholzDE937 Rotenburg (Wümme)DE938 Soltau-FallingbostelDE939 StadeDE93A UelzenDE93B VerdenDE94 Weser-EmsDE941 Delmenhorst, Kreisfreie StadtDE942 Emden, Kreisfreie StadtDE943 Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie StadtDE944 Osnabrück, Kreisfreie StadtDE945 Wilhelmshaven, Kreisfreie StadtDE946 AmmerlandDE947 AurichDE948 CloppenburgDE949 EmslandDE94A FrieslandDE94B Grafschaft BentheimDE94C LeerDE94D Oldenburg, LandkreisDE94E Osnabrück, LandkreisDE94F VechtaDE94G WesermarschDE94H WittmundDEA NORDRHEIN-WESTFALENDEA1 DüsseldorfDEA 11 Düsseldorf, Kreisfreie StadtDEA 12 Duisburg, Kreisfreie StadtDEA 13 Essen, Kreisfreie StadtDEA 14 Krefeld, Kreisfreie StadtDEA 15 Mönchengladbach, Kreisfreie StadtDEA 16 Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie StadtDEA 17 Oberhausen, Kreisfreie StadtDEA 18 Remscheid, Kreisfreie StadtDEA 19 Solingen, Kreisfreie StadtDEA 1A Wuppertal, Kreisfreie StadtDEA IB KleveDEA 1C MettmannDEA ID NeussDEA IE ViersenDEA IF WeselDEA 2 KölnDEA 21 Aachen, Kreisfreie StadtDEA 22 Bonn, Kreisfreie StadtDEA 23 Köln, Kreisfreie StadtDEA 24 Leverkusen, Kreisfreie StadtDEA 25 Aachen, KreisDEA 26 DürenDEA 27 ErftkreisDEA 28 EuskirchenDEA 29 HeinsbergDEA 2A Oberbergischer KreisDEA 2B Rheinisch-Bergischer KreisDEA 2C Rhein-Sieg-KreisDEA 3 MünsterDEA 31 Bottrop, Kreisfreie StadtDEA 32 Gelsenkirchen, Kreisfreie StadtDEA 33 Münster, Kreisfreie StadtDEA 3 BorkenDEA 35 CoesfeldDEA 36 RecklinghausenDEA 37 SteinfurtDEA 38 WarendorfDEA 4 DetmoldDEA 41 Bielefeld, Kreisfreie StadtDEA 42 GüterslohDEA 43 HerfordDEA 44 HöxterDEA 45 LippeDEA 46 Minden-LübbeckeDEA 47 PaderbornDEA 5 ArnsbergDEA 51 Bochum, Kreisfreie StadtDEA 52 Dortmund, Kreisfreie StadtDEA 53 Hagen, Kreisfreie StadtDEA 54 Hamm, Kreisfreie StadtDEA 55 Herne, Kreisfreie StadtDEA 56 Ennepe-Ruhr-KreisDEA 57 HochsauerlandkreisDEA 58 Märkischer KreisDEA 59 OlpeDEA 5A Siegen-WittgensteinDEA 5B SoestDEA 5C UnnaDEB RHEINLAND-PFALZDEB1 KoblenzDEB11 Koblenz, Kreisfreie StadtDEB12 AhrweilerDEB13 Altenkirchen (Westerwald)DEB14 Bad KreuznachDEB15 BirkenfeldDEB16 Cochem-ZellDEB17 Mayen-KoblenzDEB18 NeuwiedDEB19 Rhein-Hunsrück-KreisDEB1A Rhein-Lahn-KreisDEB1B WesterwaldkreisDEB2 TrierDEB21 Trier, Kreisfreie StadtDEB22 Bernkastel-WittlichDEB23 Bitburg-PrümDEB24 DaunDEB25 Trier-SaarburgDEB3 Rheinhessen-PfalzDEB31 Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie StadtDEB32 Kaiserslautern, Kreisfreie StadtDEB33 Landau in der Pfalz, Kreisfreie StadtDEB34 Ludwigshafen am Rhein,Kreisfreie StadtDEB35 Mainz, Kreisfreie StadtDEB36 Neustadt an der Weinstrae,Kreisfreie StadtDEB37 Pirmasens, Kreisfreie StadtDEB38 Speyer, Kreisfreie StadtDEB39 Worms, Kreisfreie StadtDEB3A Zweibrücken, Kreisfreie StadtDEB3B Alzey-WormsDEB3C Bad DürkheimDEB 3D DonnersbergkreisDEB3E GermersheimDEB3F Kaiserslautern, LandkreisDEB3G KuselDEB3H Südliche WeinstraßeDEB 31 Ludwigshafen, LandkreisDEB3J Mainz-BingenDEB3K SüdwestpfalzDEC SAARLANDDECO SaarlandDEC01 Stadtverband SaarbrückenDEC02 Merzig-WadernDEC03 NeunkirchenDEC04 SaarlouisDEC05 Saarpfalz-KreisDEC06 St. WendelDED SACHSENDED1 ChemnitzDED11 Chemnitz, Kreisfreie StadtDED12 Plauen, Kreisfreie StadtDED13 Zwickau, Kreisfreie StadtDED14 AnnabergDED15 Chemnitzer LandDED16 FreibergDED17 VogtlandkreisDED18 Mittlerer ErzgebirgskreisDED19 MittweidaDED1A StollbergDED1B Aue-SchwarzenbergDED1C Zwickauer LandDED2 DresdenDED21 Dresden, Kreisfreie StadtDED22 Görlitz, Kreisfreie StadtDED23 Hoyerswerda, Kreisfreie StadtDED24 BautzenDED25 MeißenDED26 Niederschlesischer OberlausitzkreisDED27 Riesa-GroßenhainDED29 Sächsische SchweizDED28 Löbau-ZittauDED2A WeißeritzkreisDED2B KamenzDED3 LeipzigDED31 Leipzig, Kreisfreie StadtDED32 DelitzschDED33 DöbelnDED34 Leipziger LandDED35 MuldentalkreisDED36 Torgau-OschatzDEE SACHSEN-ANHALTDEE1 DessauDEE11 Dessau, Kreisfreie StadtDEE12 Anhalt-ZerbstDEE13 BernburgDEE14 BitterfeldDEE15 KöthenDEE16 WittenbergDEE2 HalleDEE21 Halle (Saale), Kreisfreie StadtDEE22 BurgenlandkreisDEE23 Mansfelder LandDEE24 Merseburg-QuerfurtDEE25 SaalkreisDEE26 SangerhausenDEE27 WeißenfelsDEE3 MagdeburgDEE31 Magdeburg, Kreisfreie StadtDEE32 Aschersleben-StaßfurtDEE33 BördekreisDEE34 HalberstadtDEE35 Jerichower LandDEE36 OhrekreisDEE37 StendalDEE38 QuedlinburgDEE39 SchönebeckDEE3A WernigerodeDEE3B Altmarkkreis SalzwedelDEF SCHLESWIG-HOLSTEINDEF0 Schleswig-HolsteinDEF01 Flensburg, Kreisfreie StadtDEF02 Kiel, Kreisfreie StadtDEF03 Lübeck, Kreisfreie StadtDEF04 Neumünster, Kreisfreie StadtDEF05 DithmarschenDEF06 Herzogtum LauenburgDEF07 NordfrieslandDEF08 OstholsteinDEF09 PinnebergDEF0A PlönDEF0B Rendsburg-EckernfördeDEF0C Schleswig-FlensburgDEF0D SegebergDEF0E SteinburgDEF0F StormarnDEG THÜRINGENDEG0 ThüringenDEG01 Erfurt, Kreisfreie StadtDEG02 Gera, Kreisfreie StadtDEG03 Jena, Kreisfreie StadtDEG04 Suhl, Kreisfreie StadtDEG05 Weimar, Kreisfreie StadtDEG06 EichsfeldDEG07 NordhausenDEG09 Unstrut-Hainich-KreisDEG0A KyffhäuserkreisDEG0B Schmalkalden-MeiningenDEG0C GothaDEG0D SömmerdaDEG0E HildburghausenDEG0F Ilm-KreisDEG0G Weimarer LandDEG0H SonnebergDEG0I Saalfeld-RudolstadtDEG0J Saale-Holzland-KreisDEG0K Saale-Orla-KreisDEG0L GreizDEG0M Altenburger LandDEG0N Eisenach, Kreisfreie StadtDEG0P WartburgkreisDEZ EXTRA-REGIODEZZ Extra-RegioDEZZZ Extra-RegioGR GR1  GR11  , GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12  GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13  GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2  GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22  GR221 GR222 GR223 GR224 GR23  GR231 GR232 GR233 GR24  GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 GR3 GR30 GR300 GR4  , GR41  GR411 GR412 (GR413 GR42  GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 GRZ EXTRA-REGIOGRZZ Extra-RegioGRZZZ Extra-RegioES ESPAAES1 NOROESTEES11 GaliciaES111 A CoruaES112 LugoES113 OurenseES114 PontevedraES12 Principado de AsturiasES120 AsturiasES13 CantabriaES130 CantabriaES2 NORESTEES21 País VascoES211 ÁlavaES212 GuipúzcoaES213 VizcayaES22 Comunidad Foral de NavarraES220 NavarraES23 La RiojaES230 La RiojaES24 AragónES241 HuescaES242 TeruelES243 ZaragozaES3 COMUNIDAD DE MADRIDES30 Comunidad de MadridES300 MadridES4 CENTRO (E)ES41 Castilla y LeónES411 ÁvilaES412 BurgosES413 LeónES414 PalenciaES415 SalamancaES416 SegoviaES417 SoriaES418 ValladolidES419 ZamoraES42 Castilla-La ManchaES421 AlbaceteES422 Ciudad RealES423 CuencaES424 GuadalajaraES425 ToledoES43 ExtremaduraES431 BadajozES432 CáceresESS ESTEES51 CataluaES511 BarcelonaES512 GironaES513 LleidaES514 TarragonaES52 Comunidad ValencianaES521 Alicante/AlacantES522 Castellón/CastellóES523 Valencia/ValnciaES53 Illes BalearsES530 Illes BalearsES6 SURES61 AndalucíaES611 AlmeríaES612 CádizES613 CórdobaES614 GranadaES615 HuelvaES616 JaénES617 MálagaES618 SevillaES62 Región de MurciaES620 MurciaES63 Ciudad Autónoma de CeutaES630 CeutaES64 Ciudad Autónoma de MelillaES640 MelillaES7 CANARIASES70 CanariasES701 Las PalmasES702 Santa Cruz de TenerifeESZ EXTRA-REGIOESZZ Extra-RegioESZZZ Extra-RegioFR FRANCEFR1 ÎLE-DE-FRANCEFR10 Île-de-FranceFR101 ParisFR102 Seine-et-MarneFR103 YvelinesFR104 EssonneFR105 Hauts-de-SeineFR106 Seine-Saint-DenisFR107 Val-de-MarneFR108 Val-d'OiseFR2 BASSIN PARISIENFR21 Champagne-ArdenneFR211 ArdennesFR212 AubeFR213 MarneFR214 Haute-MarneFR22 PicardieFR221 AisneFR222 OiseFR223 SommeFR23 Haute-NormandieFR231 EureFR232 Seine-MaritimeFR24 CentreFR241 CherFR242 Eure-et-LoirFR243 IndreFR244 Indre-et-LoireFR245 Loir-et-CherFR246 LoiretFR25 Basse-NormandieFR251 CalvadosFR252 MancheFR253 OrneFR26 BourgogneFR261 Côte-d'OrFR262 NivreFR263 Saône-et-LoireFR264 YonneFR3 NORD - PAS-DE-CALAISFR30 Nord - Pas-de-CalaisFR301 NordFR302 Pas-de-CalaisFR4 ESTFR41 LorraineFR413 MoselleFR411 Meurthe-et-MoselleFR412 MeuseFR414 VosgesFR42 AlsaceFR421 Bas-RhinFR422 Haut-RhinFR43 Franche-ComtéFR431 DoubsFR432 JuraFR433 Haute-SaôneFR434 Territoire de BelfortFR5 OUESTFR51 Pays-de-la-LoireFR511 Loire-AtlantiqueFR512 Maine-et-LoireFR513 MayenneFR514 SartheFR515 VendéeFR52 BretagneFR521 Côtes-d'ArmorFR522 FinistreFR523 Ille-et-VilaineFR524 MorbihanFR53 Poitou-CharentesFR531 CharenteFR532 Charente-MaritimeFR533 Deux-SvresFR534 VienneFR6 SUD-OUESTFR61 AquitaineFR611 DordogneFR612 GirondeFR613 LandesFR614 Lot-et-GaronneFR615 Pyrénées-AtlantiquesFR62 Midi-PyrénéesFR621 ArigeFR622 AveyronFR623 Haute-GaronneFR624 GersFR625 LotFR626 Hautes-PyrénéesFR627 TarnFR628 Tarn-et-GaronneFR63 LimousinFR631 CorrzeFR632 CreuseFR633 Haute-VienneFR7 CENTRE-ESTFR71 Rhône-AlpesFR711 AinFR712 ArdcheFR713 DrômeFR714 IsreFR715 LoireFR716 RhôneFR717 SavoieFR718 Haute-SavoieFR72 AuvergneFR721 AllierFR722 CantalFR723 Haute-LoireFR724 Puy-de-DômeFR8 MÉDITERRANÉEFR81 Languedoc-RoussillonFR811 AudeFR812 CardFR813 HéraultFR814 LozreFR815 Pyrénées-OrientalesFR82 Provence-Alpes-Côte d'AzurFR821 Alpes-de-Haute-ProvenceFR822 Hautes-AlpesFR823 Alpes-Mari timesFR824 Bouches-du-RhôneFR825 VarFR826 VaucluseFR83 CorseFR831 Corse-du-SudFR832 Haute-CorseFR9 DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MERFR91 GuadeloupeFR910 GuadeloupeFR92 MartiniqueFR920 MartiniqueFR93 GuyaneFR930 GuyaneFR94 RéunionFR940 RéunionFRZ EXTRA-REGIOFRZZ Extra-RegioFRZZZ Extra-RegioIE IRELANDIE0 IRELANDIE01 Border, midland and westernIE011 BorderIE012 MidlandIE013 WestIE02 Southern and easternIE021 DublinIE022 Mid-eastIE023 Mid-westIE024 South-east (IRL)IE025 South-west (IRL)IEZ EXTRA-REGIOIEZZ Extra-regioIEZZZ Extra-regioIT ITALIAITC NORD-OVESTITC1 PiemonteITC11 TorinoITC12 VercelliITC13 BiellaITC14 Verbano-Cusio-OssolaITC15 NovaraITC16 CuneoITC17 AstiITC18 AlessandriaITC2 Valle d'Aosta/Vallée d'AosteITC20 Valle d'Aosta/Vallée d'AosteITC3 LiguriaITC31 ImperiaITC32 SavonaITC33 GenovaITC34 La SpeziaITC4 LombardiaITC41 VareseITC42 ComoITC43 LeccoITC44 SondrioITC45 MilanoITC46 BergamoITC47 BresciaITC48 PaviaITC49 LodiITC4A CremonaITC4B MantovaITD NORD-ESTITD1 Provincia autonoma Bolzano/ Bozen3ITD10 Bolzano-BozenITD2 Provincia autonoma Trento3ITD20 TrentoITD3 VenetoITD31 VeronaITD32 VicenzaITD33 BellunoITD34 TrevisoITD35 VeneziaITD36 PadovaITD37 RovigoITD4 Friuli-Venezia GiuliaITD41 PordenoneITD42 UdineITD43 GoriziaITD44 TriesteITD5 Emilia-RomagnaITD51 PiacenzaITD52 ParmaITD53 Reggio nell'EmiliaITD54 ModenaITD55 BolognaITD56 FerraraITD57 RavennaITD58 Forl-CesenaITD59 RiminiITE CENTRO (I)ITE1 ToscanaITE11 Massa-CarraraITE12 LuccaITE13 PistoiaITE14 FirenzeITE15 PratoITE16 LivornoITE17 PisaITE18 ArezzoITE19 SienaITE1A GrossetoITE2 UmbriaITE21 PerugiaITE22 TerniITE3 MarcheITE31 Pesaro e UrbinoITE32 AnconaITE33 MacerataITE34 Ascoli PicenoITE4 LazioITE41 ViterboITE42 RietiITE43 RomaITE44 LatinaITE45 FrosinoneITF SUDITF1 AbruzzoITF11 L'AquilaITF12 TeramoITF13 PescaraITF14 ChietiITF2 MoliseITF21 IserniaITF22 CampobassoITF3 CampaniaITF31 CasertaITF32 BeneventoITF33 NapoliITF34 AvellinoITF35 SalernoITF4 PugliaITF41 FoggiaITF42 BariITF43 TarantoITF44 BrindisiITF45 LecceITF5 BasilicataITF51 PotenzaITF52 MateraITF6 CalabriaITF61 CosenzaITF62 CrotoneITF63 CatanzaroITF64 Vibo ValentiaITF65 Reggio di CalabriaITG ISOLEITG1 SiciliaITG11 TrapaniITG12 PalermoITG13 MessinaITG14 AgrigentoITG15 CaltanissettaITG16 EnnaITG17 CataniaITG18 RagusaITG19 SiracusaITG2 SardegnaITG21 SassariITG22 NuoroITG23 OristanoITG24 CagliariITZ EXTRA-REGIOITZZ Extra-RegioITZZZ Extra-RegioLU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)LU0 LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)LU00 Luxembourg(Grand-Duché)LU000 Luxembourg (Grand-Duché)LUZ EXTRA-REGIOLUZZ Extra-RegioLUZZZ Extra-RegioNL NEDERLANDNL1 NOORD-NEDERLANDNL11 GroningenNL111 Oost-GroningenNL112 Delfzijl en omgevingNL113 Overig GroningenNL12 FrieslandNL121 Noord-FrieslandNL122 Zuidwest-FrieslandNL123 Zuidoost-FrieslandNL13 DrentheNL131 Noord-DrentheNL132 Zuidoost-DrentheNL133 Zuidwest-DrentheNL2 OOST-NEDERLANDNL21 OverijsselNL211 Noord-OverijsselNL212 Zuidwest-OverijsselNL213 TwenteNL22 GelderlandNL221 VeluweNL222 AchterhoekNL223 Arnhem/NijmegenNL224 Zuidwest-GelderlandNL23 FlevolandNL230 FlevolandNL3 WEST-NEDERLANDNL31 UtrechtNL310 UtrechtNL32 Noord-HollandNL321 Kop van Noord-HollandNL322 Alkmaar en omgevingNL323 IJmondNL324 Agglomeratie HaarlemNL325 ZaanstreekNL326 Groot-AmsterdamNL327 Het Gooi en VechtstreekNL33 Zuid-HollandNL331 Agglomeratie Leiden en Bollen-streekNL332 Agglomeratie 's-GravenhageNL333 Delft en WestlandNL334 Oost-Zuid-HollandNL335 Groot-RijnmondNL336 Zuidoost-Zuid-HollandNL34 ZeelandNL341 Zeeuwsch-VlaanderenNL342 Overig ZeelandNL4 ZUID-NEDERLANDNL41 Noord-BrabantNL411 West-Noord-BrabantNL412 Midden-Noord-BrabantNL413 Noordoost-Noord-BrabantNL414 Zuidoost-Noord-BrabantNL42 Limburg (NL)NL421 Noord-LimburgNL422 Midden-LimburgNL423 Zuid-LimburgNLZ EXTRA-REGIONLZZ Extra-RegioNLZZZ Extra-RegioAT ÖSTERREICHAT1 OSTÖSTERREICHAT11 BurgenlandAT111 MittelburgenlandAT112 NordburgenlandAT113 SüdburgenlandAT12 NiederösterreichAT121 Mostviertel-EisenwurzenAT122 Niederöterreich-SüdAT123 Sankt PöltenAT124 WaldviertelAT125 WeinviertelAT126 Wiener Umland/NordteilAT127 Wiener Umland/SüdteilAT13 WienAT130 WienAT2 SÜDÖSTERREICHAT21 KärntenAT211 Klagenfurt-VillachAT212 OberkärntenAT213 UnterkärntenAT22 SteiermarkAT221 GrazAT222 LiezenAT223 Östliche ObersteiermarkAT224 OststeiermarkAT225 West- und SüdsteiermarkAT226 Westliche ObersteiermarkAT3 WESTÖSTERREICHAT31 OberösterreichAT311 InnviertelAT312 Linz-WelsAT313 MühlviertelAT314 Steyr-KirchdorfAT315 TraunviertelAT32 SalzburgAT321 LungauAT322 Pinzgau-PongauAT323 Salzburg und UmgebungAT33 TirolAT331 AußerfernAT332 InnsbruckAT333 OsttirolAT334 Tiroler OberlandAT335 Tiroler UnterlandAT34 VorarlbergAT341 Bludenz-Bregenzer WaldAT342 Rheintal-BodenseegebietATZ EXTRA-REGIOATZZ Extra-RegioATZZZ Extra-RegioPT PORTUGALPT1 CONTINENTEPT11 NortePT111 Minho-LimaPT112 CávadoPT113 AvePT114 Grande PortoPT115 TâmegaPT116 Entre Douro e VougaPT117 DouroPT118 Alto Trás-os-MontesPT15 AlgarvePT150 AlgarvePT16 Centro (P)PT161 Baixo VougaPT162 Baixo MondegoPT163 Pinhal LiteralPT164 Pinhal Interior NortePT165 Dâo-LafôesPT166 Pinhal Interior SulPT167 Serra da EstrelaPT168 Beira Interior NortePT169 Beira Interior SulPT16A Cova da BeiraPT16B OestePT16C Médio TejoPT17 LisboaPT171 Grande LisboaPT172 Península de SetúbalPT18 AlentejoPT181 Alentejo LitoralPT182 Alto AlentejoPT183 Alentejo CentralPT184 Baixo AlentejoPT185 Leziria do TejoPT2 Regio Autónoma dos AÇORESPT20 Regio Autónoma dos AçoresPT200 Regio Autónoma dos AçoresPT3 Regio Autónoma da MADEIRAPT30 Regio Autónoma da MadeiraPT300 Regio Autónoma da MadeiraPTZ EXTRA-REGIOPTZZ Extra-RegioPTZZZ Extra-RegioFI SUOMI/FINLANDFIl MANNER-SUOMIFI13 Itä-SuomiFIl 31 Etelä-SavoFIl 32 Pohjois-SavoFIl 33 Pohjois-KarjalaFIl 34 KainuuFIl 8 Etelä-SuomiFI181 UusimaaFI182 Itä-UusimaaFI183 Varsinais-SuomiFIl 84 Kanta-HämeFI185 Päijät-HämeFI186 KymenlaaksoFI187 Etelä-KarjalaFIl 9 Länsi-SuomiFI191 SatakuntaFI192 PirkanmaaFI193 Keski-SuomiFIl 94 Etelä-PohjanmaaFI195 PohjanmaaFI1A Pohjois-SuomiFI1A1 Keski-PohjanmaaFI1A2 Pohjois-PohjanmaaFI1A3 LappiFI2 LANDFI20 landFI200 landFIZ EXTRA-REGIOFIZZ Extra-RegioFIZZZ Extra-RegioSE SVERIGESE0 SVERIGESE01 StockholmSE010 Stockholms länSE02 Östra MellansverigeSE021 Uppsala länSE022 Södermanlands länSE023 Östergötlands länSE024 Örebro länSE025 Västmanlands länSE04 SydsverigeSE041 Blekinge länSE044 Skne länSE06 Norra MellansverigeSE061 Värmlands länSE062 Dalarnas länSE063 Gävleborgs länSE07 Mellersta NorrlandSE071 Västernorrlands länSE072 Jämtlands länSE08 Övre NorrlandSE081 Västerbottens länSE082 Norrbottens länSE09 Smland med öarnaSE091 Jönköpings länSE092 Kronobergs länSE093 Kalmar länSE094 Gotlands länSE0A VästsverigeSE0A1 Hallands länSE0A2 Västra Götalands länSEZ EXTRA-REGIOSEZZ Extra-RegioSEZZZ Extra-RegioUK UNITED KINGDOMUKC NORTH EASTUKC1 Tees Valley and DurhamUKC11 Hartlepool and Stockton-on-TeesUKC12 South TeessideUKC13 DarlingtonUKC14 Durham CCUKC2 Northumberland and Tyne and WearUKC21 NorthumberlandUKC22 TynesideUKC23 SunderlandUKD NORTH WESTUKD1 CumbriaUKD11 West CumbriaUKD12 East CumbriaUKD2 CheshireUKD21 Halton and WarringtonUKD22 Cheshire CCUKD3 Greater ManchesterUKD31 Greater Manchester SouthUKD32 Greater Manchester NorthUKD4 LancashireUKD41 Blackburn with DarwenUKD42 BlackpoolUKD43 Lancashire CCUKD5 MerseysideUKD51 East MerseysideUKD52 LiverpoolUKD53 SeftonUKD54 WirralUKE YORKSHIRE AND THE HUMBERUKE1 East Riding and North LincolnshireUKE11 Kingston upon Hull, City ofUKE12 East Riding of YorkshireUKE13 North and North East LincolnshireUKE2 North YorkshireUKE21 YorkUKE22 North Yorkshire CCUKE3 South YorkshireUKE31 Barnsley, Doncaster and RotherhamUKE32 SheffieldUKE4 West YorkshireUKE41 BradfordUKE42 LeedsUKE43 Calderdale, Kirklees and WakefieldUKF EAST MIDLANDSUKF1 Derbyshire and NottinghamshireUKF11 DerbyUKF12 East DerbyshireUKF13 South and West DerbyshireUKF14 NottinghamUKF15 North NottinghamshireUKF16 South NottinghamshireUKF2 Leicestershire, Rutland and NorthamptonshireUKF21 LeicesterUKF22 Leicestershire CC and RutlandUKF23 NorthamptonshireUKF3 LincolnshireUKF30 LincolnshireUKG WEST MIDLANDSUKG1 Herefordshire, Worcestershire and WarwickshireUKG11 Herefordshire, County ofUKG12 WorcestershireUKG13 WarwickshireUKG2 Shropshire and StaffordshireUKG21 Telford and WrekinUKG22 Shropshire CCUKG23 Stoke-on-TrentUKG24 Staffordshire CCUKG3 West MidlandsUKG31 BirminghamUKG32 SolihullUKG33 CoventryUKG34 Dudley and SandwellUKG35 Walsall and WolverhamptonUKH EAST OF ENGLANDUKH1 East AngliaUKH11 PeterboroughUKH12 Cambridgeshire CCUKH13 NorfolkUKH14 SuffolkUKH2 Bedfordshire and HertfordshireUKH21 LutonUKH22 Bedfordshire CCUKH23 HertfordshireUKH3 EssexUKH31 Southend-on-SeaUKH32 ThurrockUKH33 Essex CCUKI LONDONUKH Inner LondonUKI11 Inner London - WestUKI12 Inner London - EastUKI2 Outer LondonUKI21 Outer London - East and North EastUKI22 Outer London - SouthUKI23 Outer London - West and North WestUKJ SOUTH EASTUKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and OxfordshireUKJ11 BerkshireUKJ12 Milton KeynesUKJ13 Buckinghamshire CCUKJ14 OxfordshireUKJ2 Surrey, East and West SussexUKJ21 Brighton and HoveUKJ22 East Sussex CCUKJ23 SurreyUKJ24 West SussexUKJ3 Hampshire and Isle of WightUKJ31 PortsmouthUKJ32 SouthamptonUKJ33 Hampshire CCUKJ34 Isle of WightUKJ4 KentUKJ41 MedwayUKJ42 Kent CCUKK SOUTH WESTUKK1 Gloucestershire, Wiltshire and North SomersetUKK11 Bristol, City ofUKK12 North and North-East SomersetSouth GloucestershireUKK13 GloucestershireUKK14 SwindonUKK15 Wiltshire CCUKK2 Dorset and SomersetUKK21 Bournemouth and PooleUKK22 Dorset CCUKK23 SomersetUKK3 Cornwall and Isles of StillyUKK30 Cornwall and Isles of StillyUKK4 DevonUKK41 PlymouthUKK42 TorbayUKK43 Devon CCUKL WALESUKL1 West Wales and The ValleysUKL11 Isle of AngleseyUKL12 GwyneddUKL13 Conwy and DenbighshireUKL14 South-West WalesUKL15 Central ValleysUKL16 Gwent ValleysUKL17 Bridgend and Neath Port TalbotUKL18 SwanseaUKL2 East WalesUKL21 Monmouthshire and NewportUKL22 Cardiff and Vale of GlamorganUKL23 Flintshire and WrexhamUKL24 PowysUKM SCOTLANDUKM1 North Eastern ScotlandUKM10 Aberdeen City, Aberdeenshire and North-East MorayUKM2 Eastern ScotlandUKM21 Angus and Dundee CityUKM22 Clackmannanshire and FifeUKM23 East Lothian and MidlothianUKM24 Scottish Borders, TheUKM25 Edinburgh, City ofUKM26 FalkirkUKM27 Perth and Kinross and StirlingUKM28 West LothianUKM3 South Western ScotlandUKM31 East and West Dunbartonshire, Helensburgh and LomondUKM32 Dumfries and GallowayUKM33 East Ayrshire and North Ayrshire MainlandUKM34 Glasgow CityUKM35 Inverclyde, East Renfrewshire and RenfrewshireUKM36 North LanarkshireUKM37 South AyrshireUKM38 South LanarkshireUKM4 Highlands and IslandsUKM41 Caithness and Sutherland and Ross and CromartyUKM42 Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and StrathspeyUKM43 Lochaber, Skye and Lochalsh and Argyll and the IslandsUKM44 Eilean Siar (Western Isles)UKM45 Orkney IslandsUKM46 Shetland IslandsUKN NORTHERN IRELANDUKN0 Northern IrelandUKN01 BelfastUKN02 Outer BelfastUKN03 East of Northern IrelandUKN04 North of Northern IrelandUKN05 West and South of Northern IrelandUKZ EXTRA-REGIOUKZZ Extra-regioUKZZZ Extra-regio1 Arr. znamená po francúzsky "Arrondissement administrative" alebo po holandsky "Administratief arrondissernent". 2 Prov. znamená po francúzsky "Province" alebo po holandsky "Provincie". 3 Provincia Autonoma Bolzano/Bozen a Provincia Autonoma Trento tvoria región Trentino-Alto Adige/Südtirol.PRÍLOHA IIExistujúce administratívne jednotkyNa úrovni 1 NUTS: pre Belgicko "Gewesten/Régions", pre Nemecko "Länder", pre kráľovstvo Scotland, Wales, Northern Ireland a Government Office Regions of England.Na úrovni 2 NUTS: pre Belgicko "Provincies/Provinces", pre Nemecko "Regierungsbezirke", pre Grécko "periferies", pre Španielsko "comunidades y ciudades autónomas", pre Francúzsko "régions", pre Írsko "regions", pre Taliansko "regioni", pre Holandsko "provincies" a pre Rakúsko "Länder".Na úrovni 3 NUTS: pre Belgicko "arrondissementen/arrondissements", pre Dánsko "Amtskommuner", pre Nemecko "Kreise/kreisfreie Städte", pre Grécko "nomoi", pre Španielsko "provincias", pre Francúzsko "départements", pre Írsko "regional authority regions", pre Taliansko "provincie", pre Švédsko "län" a pre Fínsko "maakunnat/landskapen".PRÍLOHA IIIMenšie administratívne jednotkyPre Belgicko "Gemeenten/Communes", pre Dánsko "Kommuner", pre Nemecko "Gemeinden", pre Dánsko "Demoi/Koinotites", pre Španielsko "Municipios", pre Francúzsko "Communes", pre Írsko "counties or county boroughs", pre Taliansko "Comuni", pre Luxembursko "Communes", pre Holandsko "Gemeenten", pre Rakúsko "Gemeinden", pre Portugalsko "Freguesias", pre Fínsko "Kunnat/Kommuner", pre Švédsko "Kommuner" a pre Spojené kráľovstvo "Wards".[1] Ú. v. ES C 180 E, 26.6.2001, s. 108.[2] Ú. v. ES C 260, 17.9.2001, s. 57.[3] Ú. v. ES C 107, 3.5.2002, s. 54.[4] Stanovisko Európskeho parlamentu z 24. októbra 2001 (Ú. v. ES C 112 E, 9.ĆĆĆ\5.2002, s. 146), spoločná pozícia Rady z 9. decembra 2002 (Ú. v. ES C 32 E, 11.2.2003, s. 26) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 8. apríla 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[5] Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 36.[6] Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.[7] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.[8] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.

Summary:
Spoločná nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (NUTS)
Spoločná nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (NUTS)
 
ZHRNUTIE K DOKUMENTU:
Nariadenie (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?
V nariadení (ES) č. 1059/2003 sa stanovujú pravidlá pre riadenie nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS), čo je hierarchický systém na rozdelenie hospodárskeho územia Európskej únie (EÚ) na účely zberu, vývoja a harmonizácie európskych regionálnych štatistík, posudzovania úrovní oprávnenosti na financovanie zo štrukturálnych fondov EÚ a vytvorenia rámca pre regionálne politiky EÚ. Obsahuje tiež pravidlá pre budúce zmeny klasifikácie. Cieľom je zabezpečiť, aby sa údaje istý čas vzťahovali na tú istú regionálnu jednotku. To má veľký význam najmä v súvislosti so štatistickými časovými radmi. Nariadenie bolo niekoľkokrát zmenené, okrem iného:nariadeniami (ES) č. 1888/2005, (ES) č. 176/2008 a (EÚ) č. 517/2013 s cieľom zohľadniť pristúpenie nových členských štátov EÚ,nariadeniami (ES) č. 105/2007, (EÚ) č. 31/2011, (EÚ) č. 1319/2013, (EÚ) č. 868/2014, (EÚ) 2016/2066 a 2019/1755, ktorými sa menia prílohy s cieľom zohľadniť zmeny v klasifikácii,pozmeňujúcim nariadením (EÚ) 2017/2391, ktorým sa zavádza právne postavenie územných typológií spojených s nomenklatúrou NUTS – pozri nižšie.
HLAVNÉ BODY
Hierarchia systému NUTS
Každý členský štát má hierarchiu s tromi úrovňami v rámci regionálneho rozčlenenia, ktoré sú založené na minimálnych a maximálnych populačných prahoch:NUTS 1. Významné sociálno-ekonomické regióny, napr. nemecké Länder, belgické Gewesten/Régions, poľské alebo rumunské makroregióny. NUTS 2. Základné regióny uplatňovania regionálnych politík, napr. belgické alebo holandské provincie, rakúske Bundesländer, české regióny (oblasti). NUTS 3. Malé regióny pre osobitnú diagnostiku, napr. francúzske départements, bulharské provincie (oblasti), talianske provincie.Tretia úroveň je rozčlenením druhej úrovne, druhá úroveň je rozčlenením prvej úrovne a prvá úroveň je rozčlenením krajín. Systém NUTS nepokrýva miestnu úroveň (samosprávy). Ak je počet obyvateľov členského štátu nižší ako minimálny prah pre danú úroveň NUTS, samotná krajina predstavuje územnú jednotku NUTS na danej úrovni.
Klasifikačné kritériá
V systéme NUTS sa musia zohľadňovať existujúce administratívne jednotky členských štátov. Úroveň NUTS, ktorej zodpovedá existujúca administratívna úroveň, sa určuje podľa priemerného počtu obyvateľov jej administratívnych jednotiek takto:
Úroveň
Minimálny počet obyvateľov
Maximálny počet obyvateľov
NUTS 1
3 milióny
7 miliónov
NUTS 2
800 000
3 milióny
NUTS 3
150 000
800 000
Ak na danej úrovni klasifikácie v členskom štáte neexistuje žiadna administratívna úroveň vhodnej veľkosti, táto úroveň sa vytvorí zoskupením vhodného počtu menších susedných jednotiek. Výsledné zoskupené jednotky tvoria „neadministratívnu úroveň“, na ktorej musí každá neadministratívna jednotka spĺňať hore uvedené populačné prahy. Odchýlky sa vyskytujú z dôvodov konkrétnej geografickej, sociálno-ekonomickej, historickej, kultúrnej alebo environmentálnej situácie, najmä na ostrovoch a v najvzdialenejších regiónoch.
Územné typológie (Tercet)
Pozmeňujúcim nariadením (EÚ) 2017/2391 sa na účely štatistiky EÚ stanovuje právne uznanie územných typológií. Vďaka tomu možno v nariadeniach o tematickej štatistike a v politických iniciatívach odkazovať na tieto typológie na účely zberu štatistických údajov EÚ a/alebo sa zameriavať v politike na špecifické územia, ako sú mestá, mestské, vidiecke alebo pobrežné oblasti a regióny.
Nariadenie sa týka existujúcich územných typológií na základe úrovne NUTS 3 (napr. typológia mesta a vidieka, metropolitné regióny) alebo lokálnych administratívnych jednotiek (napr. stupeň urbanizácie, mestá, pobrežné oblasti). Nariadenie sa týka aj mriežky na úrovni 1 km2 potrebnej na výpočet typológií, ktoré vychádzajú z rozmiestnenia a hustoty obyvateľstva v bunkách mriežky. Stanovujú sa ním tiež podmienky, za ktorých môže Európska komisia podľa potreby prijímať delegované akty.
V súčasnej klasifikácii NUTS, ktorá platí od 1. januára 2021, sa nachádza 92 regiónov na úrovni NUTS 1, 242 regiónov na úrovni NUTS 2 a 1166 regiónov na úrovni NUTS 3.
Podľa vykonávacieho aktu, ktorým je nariadenie (ES) č. 11/2008, musí v prípade zmeny nomenklatúry NUTS príslušný členský štát zaslať Komisii časové rady pre novú regionálnu klasifikáciu ako náhradu za údaje, ktoré už boli zaslané.
ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?
Uplatňuje sa od 11. júla 2003.
KONTEXT
S cieľom vytvárať regionálne štatistiky a posudzovať úrovne oprávnenosti na financovanie zo štrukturálnych fondov EÚ na základe objektívnych kvantitatívnych kritérií vyvinula EÚ v 70. rokoch 20. storočia nomenklatúru NUTS ako jednotný koherentný systém geografického delenia jej územia. Všetky členské štáty majú vlastný systém správy a administratívnu štruktúru, ktoré sa líšia stupňom centralizácie. Ďalšie veľké rozdiely existujú z hľadiska počtu obyvateľov, plochy a úrovne rozvoja. Systém NUTS bol vytvorený úradom Eurostat práve s prihliadnutím na tieto rôznorodé okolnosti. Ďalšie informácie:NUTS – Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (Eurostat)
HLAVNÝ DOKUMENT
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1 – 41)
Následné zmeny nariadenia (ES) č. 1059/2003 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.
SÚVISIACE DOKUMENTY
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/690 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program pre vnútorný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov, oblasť rastlín, zvierat, potravín a krmív a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh) a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 99/2013, (EÚ) č. 1287/2013, (EÚ) č. 254/2014 a (EÚ) č. 652/2014 (Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 1 – 47)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1130 z 5. júla 2021, ktorým sa stanovuje zoznam regiónov oprávnených na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho sociálneho fondu plus a zoznam členských štátov oprávnených na financovanie z Kohézneho fondu na obdobie 2021 – 2027 [oznámené pod číslom C(2021) 4894] (Ú. v. EÚ L 244, 9.7.2021, s. 10 – 20)
Posledná aktualizácia 14.07.2021