Document ID: 32015R0475

Reference:
27.3.2015
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 83/1
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/475 RENDELETE
(2015. március 11.)
az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről
(kodifikált szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
mivel:
(1)
A 2843/72/EGK tanácsi rendeletet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4). A rendeletet az áttekinthetőség és ésszerűség érdekében célszerű kodifikálni.
(2)
Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) 1972. július 22-én írták alá Brüsszelben.
(3)
Részletes szabályok szükségesek a megállapodás 23–28. cikkében előírt védzáradékok és védintézkedések végrehajtásához.
(4)
A megállapodásban szereplő kétoldalú védzáradékok végrehajtása szükségessé teszi, hogy a védintézkedések elfogadása egységes feltételek mellett történjen. Ezeket az intézkedéseket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően kell elfogadni.
(5)
A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia, amennyiben azt a megállapodás 25., 25a., illetve 27. cikkében említett helyzetekhez kapcsolódó megfelelően indokolt esetekben, vagy a kereskedelemre közvetlen és azonnali hatást gyakorló exporttámogatások esetében a rendkívüli sürgősség megkívánja,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Bizottság határozhat úgy, hogy az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) által létrehozott Vegyes Bizottsághoz fordul azzal a céllal, hogy meghozza a megállapodás 23., 25., 25a. és 27. cikkében előírt intézkedéseket. Amennyiben szükséges, a Bizottság az e rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében elfogadja ezeket az intézkedéseket.
A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, ha úgy határoz, hogy valamely kérdést a Vegyes Bizottság elé utal.
2. cikk
(1)   Olyan gyakorlat esetében, amely a megállapodás 24. cikkében előírt intézkedések Unió általi alkalmazását indokolhatja, a Bizottság miután saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére megvizsgálta az esetet, eldönti, hogy az ilyen gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodással. Amennyiben szükséges, a Bizottság az e rendelet 6. cikke (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében védintézkedéseket fogad el.
(2)   Olyan gyakorlat esetében, amely védintézkedések Unióval szembeni alkalmazását eredményezheti a megállapodás 24. cikke alapján, a Bizottság az eset megvizsgálása után eldönti, hogy a gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodásban meghatározott elvekkel. Amennyiben szükséges, megfelelő ajánlásokat fogalmazhat meg.
3. cikk
Olyan gyakorlat esetében, amely a megállapodás 26. cikkében előírt intézkedések Unió általi alkalmazását indokolhatja, az 597/2009/EK tanácsi rendeletben (6) és az 1225/2009/EK tanácsi rendeletben (7) megállapított eljárásokat kell alkalmazni.
4. cikk
(1)   Amennyiben a megállapodás 25., 25a. és 27. cikkében említett helyzetekben vagy a kereskedelemre közvetlen és azonnali hatást gyakorló exporttámogatások esetében rendkívüli körülmények azonnali intézkedést tesznek szükségessé, a Bizottság elfogadhatja a megállapodás 28. cikke (3) bekezdésének e) pontjában előírt védintézkedéseket, az e rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás vagy – sürgős esetekben – a 6. cikke (3) bekezdésében említett eljárás keretében.
(2)   Amennyiben valamely tagállam intézkedés meghozatalára kéri fel a Bizottságot, a Bizottságnak e kérelemről a kézhezvételétől számított legfeljebb öt munkanapon belül határozatot kell hoznia.
5. cikk
A Vegyes Bizottságnak az Unió által történő értesítéséért, a megállapodás 28. cikke (2) bekezdésében előírtak szerint, a Bizottság a felelős.
6. cikk
(1)   A Bizottságot a 260/2009/EK tanácsi rendelet (8) 4. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, védintézkedésekkel foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
(2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
(3)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 8. cikkét kell alkalmazni, összefüggésben annak 5. cikkével.
7. cikk
A Bizottság az 1225/2009/EK rendelet 22a. cikkének megfelelően az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott, a kereskedelmi védintézkedések alkalmazásáról és végrehajtásáról szóló éves jelentésében tájékoztatást ad e rendelet végrehajtásáról.
8. cikk
A 2843/72/EGK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat ezen rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni, és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
9. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
M. SCHULZ
a Tanács részéről
az elnök
Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
(1)  2014. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2)  Az Európai Parlament 2015. február 11-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2015. március 2-i határozata.
(3)  A Tanács 2843/72/EGK rendelete (1972. december 19.) az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről (HL L 301., 1972.12.31., 162. o.)
(4)  Lásd az I. mellékletet.
(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.)
(6)  A Tanács 597/2009/EK rendelete (2009. június 11.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről (HL L 188., 2009.7.18., 93. o.).
(7)  A Tanács 1225/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).
(8)  A Tanács 260/2009/EK rendelete (2009. február 26.) a behozatalra vonatkozó közös szabályokról (HL L 84., 2009.3.31., 1. o.).
I. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
A Tanács 2843/72/EGK rendelete
(HL L 301., 1972.12.31., 162. o.)
A Tanács 640/90/EGK rendelete
(HL L 74., 1990.3.20., 4. o.)
Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete
(HL L 18., 2014.1.21., 1. o.)
Kizárólag a melléklet 2. pontja
II. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
2843/72/EGK rendelet
Ez a rendelet
1–4. cikk
1–4. cikk
6. cikk
5. cikk
7. cikk
6. cikk
8. cikk
7. cikk
—
8. cikk
—
9. cikk
—
I. melléklet
—
II. melléklet

Summary:
Az EU és Izland: a kereskedelemre vonatkozó egyes szabályok (védintézkedések) egyértelműsítése
Az EU és Izland: a kereskedelemre vonatkozó egyes szabályok (védintézkedések) egyértelműsítése
ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMRÓL:
(EU) 2015/475 rendelet az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről
ÖSSZEFOGLALÓ
MI A RENDELET CÉLJA?
A rendelet a korábbi – számos alkalommal lényeges módosításokon átesett – 2843/72/EGK rendeletet kodifikálja, illetve annak helyébe lép.
A rendelet az Európai Gazdasági Közösség (EGK) és Izland között 1972. július 22-én létrejött szabadkereskedelmi megállapodásban meghatározott kétoldalú védintézkedések* végrehajtásához szükséges részletes szabályokat határozza meg.
FŐBB PONTOK
              
Az Európai Bizottság védintézkedéseket fogadhat el a szükséges feltételek teljesülése esetén.
Ezenkívül az Európai Bizottság azonnal alkalmazandó védintézkedéseket és védzáradékokat is elfogadhat sürgős helyzetekben, például a kereskedelemre közvetlen és azonnali hatást gyakorló exporttámogatások esetében.
Amennyiben valamely uniós ország intézkedés meghozatalára kéri fel a Bizottságot, a Bizottságnak e kérelemről a kézhezvételétől számított legfeljebb öt munkanapon belül határozatot kell hoznia.
MIKORTÓL HATÁLYOS EZ A RENDELET?
              
A rendelet 2015. április 16 -án lépett hatályba.
HÁTTÉR
              
Az EU és Izland közötti kereskedelmi kapcsolatok tekintetében elsősorban az 1972-ben az EGK-val kötött kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás és az Európai Gazdasági Térségről szóló, 1974 januárjában hatályba lépett megállapodás az irányadó.
KULCSFOGALOM
              
* Védintézkedések: olyankor kerül sor ezen intézkedések bevezetésére, amikor az Európai Bizottság által folytatott vizsgálat arra a következtetésre jut, hogy a behozatalok száma olyan mértékben megnőtt, hogy az komoly kárt okoz az uniós termelőkre nézve (illetve ennek veszélye fennáll). A behozatalokra alkalmazott – kontingensekhez hasonló – ideiglenes intézkedésekről van szó, amelyek célja, hogy az uniós iparnak legyen ideje a szükséges változtatások foganatosítására.
JOGI AKTUS
            
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/475 rendelete (2015. március 11.) az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről (HL L 83., 2015.3.27., 1–5. o.)
utolsó frissítés 31.03.2016