Document ID: 32009D0290

Reference:
25.3.2009
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 79/39
A TANÁCS HATÁROZATA
(2009. január 20.)
a Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról
(2009/290/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottságnak a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően tett javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2009/289/EK határozatával (2) a Lettországnak nyújtandó kölcsönös segítségről határozott.
(2)
A rendkívül magas külső finanszírozási igény fényében a lett tőke- és pénzügyi piacok a közelmúltban nyomás alá kerültek, amely a piac hangulatának általános romlását és a lett gazdaság állapotára vonatkozó aggodalmakat tükrözte, tekintettel a lett gazdaság széles külső hiányban, gyengülő államháztartásban, valamint magas költség- és árinflációban megmutatkozó jelentős egyensúlyhiányára. A lett banki ágazat súlyos likviditási és a bizalmi problémákkal szembesült. A devizatartalékok szintje csökkent, mivel a központi bank beavatkozott az árfolyamrögzítés fenntartása érdekében.
(3)
Lettország összes külső finanszírozási igényét 2011 első negyedévéig 7,5 milliárd EUR-ra becsülik.
(4)
Célszerű, hogy a Közösség 3,1 milliárd EUR-s támogatást nyújtson Lettországnak a 332/2002/EK rendelettel létrehozott, a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus segítségével. Az említett támogatást a Nemzetközi Valutaalap (IMF) 1,5 milliárd SDR (Lettországnak az IMF-nél rendelkezésre álló kvótájának 1 200 %-a, mintegy 1,7 milliárd EUR) összegű hitelével összefüggésben nyújtják, amelynek keretét az IMF-fel kötött, 2008. december 23-án jóváhagyott rendelkezésre állási megállapodás adja. Az észak-európai országok (Svédország, Dánia, Finnország, Észtország és Norvégia) együttesen 1,9 milliárd EUR-val járulnak hozzá, a Világbank 0,4 milliárd EUR-val, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank, a Cseh Köztársaság és Lengyelország összesen 0,4 milliárd EUR-val, amely együtt összesen 7,5 milliárd EUR-t tesz ki a 2011 első negyedévéig tartó időszak során.
(5)
A közösségi támogatást a Bizottságnak kell kezelnie. A Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően a lett hatóságokkal megállapodott különös gazdaságpolitikai feltételeket egyetértési megállapodásba kell foglalni. E feltételeknek tartalmazniuk kell többek között a közvetlen likviditási nyomás csökkentésére, a banki ágazat erősítése révén a hosszú távú stabilitás helyreállítására, a költségvetési egyensúlyhiány kiigazítására, valamint a versenyképességet javító belső politikák elfogadására irányuló intézkedéseket. Az intézkedéseknek azonnali és tartós költségvetési konszolidációra, átfogó bankkonszolidációs stratégiára, a szabályozó hatóságok válságkezelési kapacitásának erősítésére, átfogó szerkezeti reformokra, valamint más fontos intézkedésekre kell kiterjedniük. A részletes pénzügyi feltételeket a Bizottság a hitelmegállapodásban rögzíti.
(6)
A támogatást a közvetlen likviditási nyomás csökkentése céljából kell nyújtani, a banki ágazat erősítése révén a hosszú távú stabilitás helyreállítására irányuló politikák, a költségvetési egyensúlyhiány kiigazítása és a versenyképességet javító belső politikák elfogadásának feltételével, a szűk átváltási árfolyamsávnak a jelenlegi középárfolyamon történő fenntartása mellett,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1)   A Közösség középtávú hitelt bocsát Lettország rendelkezésére legfeljebb 3,1 milliárd EUR összegben, legfeljebb hétéves átlagos futamidővel.
(2)   A közösségi pénzügyi támogatás e határozat hatálybalépését követő első napon kezdődő három éven belül vehető igénybe.
2. cikk
(1)   A támogatást a Bizottság Lettország vállalásaival és a Tanács ajánlásaival összhangban kezeli. Ezeket a feltételeket egyetértési megállapodásba kell foglalni. A részletes pénzügyi feltételeket a Bizottság a hitelmegállapodásban rögzíti.
(2)   A Bizottság a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal együttműködve rendszeres időközönként megvizsgálja, hogy teljesülnek-e a támogatáshoz kapcsolódó gazdaságpolitikai feltételek. A Bizottság folyamatosan tájékoztatja a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot a felvett hitelek refinanszírozásának és a pénzügyi feltételek átalakításának lehetőségeiről.
(3)   Lettország kész arra, hogy további konszolidációs intézkedéseket fogadjon el és hajtson végre a gazdaság stabilizálása céljából, amennyiben a támogatási program során ilyen intézkedések válnak szükségessé. A lett hatóságok ezeknek a további intézkedéseknek az elfogadása előtt előzetesen konzultációt folytatnak a Bizottsággal.
3. cikk
(1)   A közösségi pénzügyi támogatást a Bizottság legfeljebb hat részletben bocsátja Lettország rendelkezésére, ezek nagyságát az egyetértési megállapodásban állapítják meg.
(2)   Az első részletet a hitelmegállapodás és az egyetértési megállapodás hatálybalépésétől függően szabadítják fel.
(3)   Amennyiben a hitel finanszírozása megköveteli, úgy meg kell engedni, hogy a legmagasabb hitelminősítéssel rendelkező felek bevonásával kamatlábcsere-ügyletek körültekintő alkalmazására kerüljön sor.
(4)   A Bizottság a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményének megszerzését követően dönt a további részletek felszabadításáról
(5)   Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a lett kormány új, a konvergenciaprogramba is beemelt gazdasági programját (gazdasági stabilizációs és növekedésélénkítő program), és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeket. E feltételek többek között magukban foglalják az alábbiakat:
a)
világosan megfogalmazott középtávú költségvetési program elfogadása, amelynek célja az államháztartási hiány csökkentése oly módon, hogy 2011-re ne haladja meg a Szerződés szerinti, a GDP 3 %-ának megfelelő referenciaszintet;
b)
a 2009-re szóló, a 2008. december 12-én elfogadott pótköltségvetéssel módosított (és 2009 március végéig részletesen benyújtandó) költségvetés végrehajtása, amely a GDP 5 %-ánál vagy az ESA 95 előírások szerint 5,3 %-nál nem magasabb pénzforgalmi államháztartási hiányt tűz ki célul;
c)
a 2008. novemberi 14-i költségvetéshez képest az állami szektorbeli átlagbérek nominális értéken körülbelül 15 %-kal történő csökkentése 2009-ben, valamint további 2 %-kal 2010–2011-ben;
d)
a központi kormányzati szektorbeli foglalkoztatás csökkentésére irányuló 2008-ban megkezdett intézkedések folytatása legalább 5 %-os csökkentést biztosítva 2008 végére és 2009. június 30-ig a teljes 10 %-os csökkentés elérése;
e)
a költségvetési eljárások tervezésének és végrehajtásának erősítése költségvetési keret és költségvetési reform elfogadásával a hatályos költségvetési és pénzügyi irányítási törvény módosítása révén;
f)
világos és átlátható bérfizetési rendszer bevezetése a közvetlenül a közigazgatásban foglalkoztatottak számára, és a közigazgatási intézményekre kiterjedő, egységes emberierőforrás-tervezési és kezelési rendszer létrehozása;
g)
a szélesebb banki ágazat közép- és hosszabb távú stabilitásának biztosítására szolgáló mechanizmusok kialakítása, amelyek felügyeleti, prudenciális és monetáris politikai intézkedések széles körét tartalmazzák. Ezen intézkedések várhatóan fenntartható szintre korlátozzák majd a hitelnövekedést, és lehetővé teszik a magas arányú, biztosíték nélküli külföldi finanszírozás elkerülését. Célzott vizsgálatokat kell folytatni a bankrendszerben annak biztosítására, hogy minden bank fizetőképes és megfelelően tőkésített legyen;
h)
a magánszektorbeli adósságok átalakítására vonatkozó megfelelő intézkedések. Meg kell erősíteni a fennálló adósságok esedékesség és pénznem szempontjából történő átalakításához szükséges megfelelő jogalapot. A fizetésképtelenségi eljárások megkönnyítésének és a szanálási tervek gyors végrehajtásának szintén elsőbbséget kell élveznie;
i)
annak biztosítása, hogy a Parex Bank fennmaradó kisebbségi részvényesei ne húzhassanak hasznot a bank konszolidációjából, valamint a pénzügyi stabilitást növelő intézkedések a Parex Bank teljes államosítása útján;
j)
a lisszaboni stratégia keretében támogatott és Lettország nemzeti reformprogramjában végrehajtott szerkezeti reformintézkedések, így többek között aktív munkaerő-piaci és élethosszig tartó tanulási politikák, a magángazdaság piaci szereplőinek nagyobb fokú részvétele a kutatási-fejlesztési (K + F) és innovációs tevékenységekben, exportösztönző intézkedések és a vállalkozások igazgatási terheinek megszüntetése;
k)
uniós finanszírozású projektek tervezett szintű végrehajtása a célból, hogy javuljon a kereskedelmi ágazat hozzájárulása a gazdasági növekedéshez;
l)
azon társaságok és vállalkozók finanszírozáshoz való hozzáférésének javítását szolgáló intézkedések, akiknek a strukturális alapokhoz benyújtott pályázatát elfogadták, vagy akik tervezhetik, hogy pályázatot nyújtanak be a strukturális alapokhoz.
4. cikk
Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2009. január 20-án.
a Tanács részéről
az elnök
M. KALOUSEK
(1)  HL L 53., 2002.2.23., 1. o.
(2)  Lásd e Hivatalos Lap 37 oldalát.

Summary:
Pénzügyi támogatás Lettországnak
Pénzügyi támogatás Lettországnak
ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:
2009/289/EK határozat - kölcsönös segítség Lettországnak
2009/290/EK határozat - középtávú pénzügyi támogatás Lettországnak
MI EZEN HATÁROZATOK CÉLJA?
Az Európai Unió (EU) és különböző nemzetközi szervezetek pénzügyi támogatást nyújtottak Lettországnak 2008 decembere és 2011 vége között.
Ennek alapja a 332/2002/EK rendelet, amely lehetővé teszi az EU számára, hogy középtávú pénzügyi támogatást nyújtson a fizetési mérlegükkel kapcsolatban nehézségekkel küzdő, nem euróövezeti országok számára.
FŐBB PONTOK
2009 januárjában egy 7,5 milliárd EUR összegű, Lettországnak nyújtandó többoldalú pénzügyi támogatásról született megállapodás a 2009–2011 közötti időszakra vonatkozóan. A támogatás az alábbi elemekből állt:
az EU: 3,1 milliárd EUR a fizetési mérlegek egyensúlyba hozását célzó támogatási mechanizmus alapján;
a Nemzetközi Valutaalap (IMF): kb. 1,7 milliárd EUR;
az észak-európai országok (Svédország, Dánia, Finnország, Norvégia), valamint Észtország: 1,9 milliárd EUR;
a Világbank: 0,4 milliárd EUR;
az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank, Csehország és Lengyelország: 0,4 milliárd EUR.
A kölcsönökért cserébe Lettország az alábbiakat vállalta:
a pénzügyi stabilitás helyreállítása a bankszektor megerősítése révén;
a költségvetési egyensúlyhiány kiigazítása (pl. az államháztartásban);
a versenyképesség javítását szolgáló belpolitikai intézkedések;
a szabályozó hatóságok válságkezelési kapacitásának javítása;
átfogó szerkezeti reformok végrehajtása.
Végül összesen 4,5 milliárd EUR kifizetésére került sor a támogatási program 2012. január 19 -i lezárultáig.
2012. január 20-tól az Európai Bizottság megkezdte utólagos felügyeletét, amelynek kertében 6 felülvizsgálatot szervezett az országra vonatkozóan.
Az utólagos felügyelet 2015 januárjában ért véget, azt követően, hogy Lettország az EU-kölcsön 75 %-át visszafizette.
MIKORTÓL HATÁLYOSAK EZEK A HATÁROZATOK?
              
A 2009/289/EK és a 2009/290/EK határozatok 2009. január 23 -én léptek hatályba.
HÁTTÉR
2002 februárjában az Európai Unió Tanácsa felhatalmazást adott az EU-nak arra, hogy kölcsönöket folyósítson azon országoknak, amelyek a fizetési mérlegükkel vagy a tőkemozgással kapcsolatban nehézségekkel küzdenek vagy ennek kialakulása fenyegeti őket.
Ez a pénzügyi támogatás csak az euróövezeten kívüli országok számára áll rendelkezésre.
Lettország 2008 végén folyamodott először támogatásért, amikor tőke- és pénzügyi piacai erős nyomás alá kerültek, valamint bankszektora súlyos likviditási és bizalomvesztési problémáktól szenvedett.
2014. január 1 -jén Lettország csatlakozott az euróövezethez.
További információkért lásd:
„A fizetési mérleg egyensúlyba hozására irányuló uniós pénzügyi támogatás Lettországnak: a siker alapjai” az Európai Bizottság honlapján.
„Utólagos felügyeleti program Lettországra vonatkozóan” az Európai Bizottság honlapján.
FŐ DOKUMENTUMOK
            
A Tanács 2009/289/EK határozata (2009. január 20.) a Lettországnak nyújtandó kölcsönös segítségről (HL L 79., 2009.3.25., 37–38. o.)
A Tanács 2009/290/EK határozata (2009. január 20.) a Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról (HL L 79., 2009.3.25., 39–41. o.)
A 2009/290/EK határozat későbbi módosításait belefoglalták az alapszövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.
KAPCSOLÓDÓ OKMÁNYOK
            
A Tanács 332/2002/EK rendelete (2002. február 18.) a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról (HL L 53., 2002.2.23., 1–3. o.)
Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.
utolsó frissítés 19.01.2017