Document ID: 31993L0051

Reference:
EUR-Lex - 31993L0051 - FI
Avis juridique important
|
31993L0051
Komission direktiivi 93/51/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumisen osalta ja näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumisen osalta
Virallinen lehti nro L 205 , 17/08/1993 s. 0024 - 0025 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0186  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0186
KOMISSION DIREKTIIVI 93/51/ETY,annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993,sääntöjen vahvistamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumisen osalta ja näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja niiden leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/19/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan,sekä katsoo, ettäyhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltamiseen yhteisössä ilman sisärajoja kuuluu tiettyjen kasveja, kasvituotteita ja muita tuotteita koskevien yhden tai useamman haitallisen organismin osalta suojeltujen alueiden tunnustaminen,direktiivissä 77/93/ETY säädetään, että 1 päivästä kesäkuuta 1993 liitteessä V olevan A osan II ryhmässä lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda määrätylle suojellulle alueelle ja ne saavat liikkua siellä ainoastaan, jos tämän alueen osalta voimassa oleva kasvipassi, joka on annettu virallisesti mainitun direktiivin 10 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti, on kiinnitetty näihin kasveihin, kasvituotteisiin ja muihin tavaroihin, niiden pakkaukseen tai niitä kuljettavaan ajoneuvoon; näitä säännöksiä ei sovelleta, jos tietyt kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumista koskevat yhteen tai useampaan haitalliseen organismiin liittyvät takeet ovat mainittujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta olemassa ja jos lievemmät edellytykset kuin mainitun direktiivin 6 artiklan 4 kohdassa näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja siellä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta vahvistetut edellytykset täyttämällä voidaan täyttää nämä säännökset,jos yleisesti hyväksyttyjä takeita ei ole, nämä säännökset on vahvistettava ottaen huomioon erityisedellytykset, joilla mainittu liikkuminen tapahtuu, siten, että riittävä kasvien terveyteen liittyvä turvallisuus on varmistettu, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa säädetyt edellytykset on täytetty, jos direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevan A osan II ryhmässä lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita, jotka ovat peräisin jonkin mainittujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta yhtä tai useampaa haitallista organismia koskevan direktiivin 77/93/ETY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti vahvistetun suojellun alueen ulkopuolelta, kuljetetaan tällaisen alueen kautta lopulliseen tämän alueen ulkopuoliseen määräpaikkaan ilman tämän alueen osalta voimassa olevaa kasvipassia.2 Seuraavat edellytykset on täytettävä:a) käytetyn pakkauksen tai tapauksesta riippuen 1 kohdassa tarkoitettuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita kuljettavien ajoneuvojen on oltava puhtaita ja vailla 1 kohdassa tarkoitettuja organismeja sekä sellaisia, että ne takaavat sen, ettei haitallisten organismien leviämisvaaraa ole;b) heti pakkaamisen jälkeen pakkaus tai tapauksesta riippuen mainittuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita kuljettavat ajoneuvot on suljettava tiukkojen kasvinsuojeluvaatimusten mukaisesti sen takaamiseksi, ettei haitallisten organismien leviämisvaaraa kyseisellä suojellulla alueella ole, sekä tunnistettavuuden säilymisen takaamiseksi direktiivissä 77/93/ETY mainittuja vastuussa olevia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, ja niiden on pysyttävä suljettuina kyseisen suojellun alueen kautta kuljetettaessa;c) kasvien, kasvituotteiden ja muiden 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden mukana on seurattava kaupassa tavallisesti käytetty asiakirja, josta selviää, että mainitut tuotteet ovat peräisin kyseisen suojellun alueen ulkopuolelta ja että niiden määräpaikka on kyseisen suojellun alueen ulkopuolella.3 Jos virallisessa direktiivin 77/93/ETY 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti järjestetyssä ja kyseisellä alueella sijaitsevassa paikassa suoritetussa tarkastuksessa ilmenee, että 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja säännöksiä ei ole noudatettu, seuraavat viralliset toimenpiteet toteutetaan viipymättä kuten on tehtävä ja rajoittamatta toteutettavien toimenpiteiden soveltamista, jos kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat eivät täytä direktiivissä 77/93/ETY säädettyjä edellytyksiä:- sinetin kiinnittäminen pakkaukseen,- kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden kuljettaminen virallisen valvonnan alaisena määräpaikkaan, joka on kyseisen suojellun alueen ulkopuolella.2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on säädettävä, että vähemmän tiukkoja edellytyksiä sovelletaan direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevan A osan II ryhmässä lueteltuihin kasveihin, kasvituotteisiin ja muihin tavaroihin, jotka ovat peräisin mainittujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta vahvistetulta yhtä tai useampaa haitallista organismia koskevalta suojellulta alueelta ja jotka liikkuvat sen sisällä.2 Edellä 1 kohdan soveltamiseksi voidaan soveltaa seuraavaa lievempää edellytystä:mainitun direktiivin 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut viralliset tarkastukset voidaan suorittaa suojeltujen alueiden tunnustamiseen yhteisössä liittyvää tietojen keruuta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission direktiivissä 92/70/ETY(3) vahvistettujen edellytysten mukaisesti.3 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan neuvoston direktiivin 91/683/ETY(4) 3 artiklan 1 kohdassa säädettynä päivämääränä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset viipymättä komissiolle. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20(2) EYVL N:o L 96, 22.4.1993, s. 33(3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 37(4) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 29

Summary:
Tiettyjen kasvien ja kasvituotteiden liikkuminen suojeltujen alueiden kautta
Tiettyjen kasvien ja kasvituotteiden liikkuminen suojeltujen alueiden kautta
 
TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:
Direktiivi 93/51/ETY – tiettyjen kasvien ja kasveihin liittyvien materiaalien jonkin suojellun alueen kautta liikkumisesta ja tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien materiaalien liikkumisesta
DIREKTIIVIN TARKOITUS
Direktiivillä pyritään täydentämään kasvien terveyttä koskevia sääntöjä (jotka sisältyvät tällä hetkellä direktiiviin 2000/29/EY), jotta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien kulkeutuminen suojelluille alueille* voitaisiin estää EU:ssa niiden leviämisen ehkäisemiseksi. Näihin organismeihin kuuluvat hyönteiset, nematodit (Nematoda- eli sukkulamatojen pääjaksoon kuuluvat madot, kuten ankeroiset) ja bakteerit.  Direktiivin mukaisesti EU-maat voivat sallia tiettyjen kasvien siirtämisen suojeltujen alueiden sisällä tai niiden kautta ilman kyseisen alueen osalta voimassa olevaa kasvipassia, jos tietyt edellytykset täyttyvät.  
TÄRKEIMMÄT KOHDAT
Jotta haitallisilta organismeilta voidaan suojautua, EU-maat voivat pyytää, että niiden koko alue tai osa siitä osoitetaan erityiseksi suojelluksi alueeksi. Suojeltu alue määritellään tietyn haitallisen organismin perusteella.  Yleisten sääntöjen mukaisesti niihin kasveihin, kasvituotteisiin ja muihin tavaroihin tai tuotteisiin (esimerkiksi tietyn tyyppinen puu tai maa-aines), joissa voi olla tietyille alueille haitallisia organismeja, on liitettävä kyseisen alueen osalta voimassa oleva kasvipassi silloin, kun nämä tuotteet tulevat kyseiselle alueelle tai kun niitä kuljetetaan sen sisällä.  Kun suojellun alueen ulkopuolelta peräisin olevia kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita kuljetetaan suojellun alueen kautta, kuljetuksessa on noudatettava seuraavia direktiivissä 93/51/ETY asetettuja ehtoja:kasvien kuljetuksessa käytettyjen pakkausten ja ajoneuvojen on oltava puhtaita, niissä ei saa olla haitallisia organismeja ja niiden on oltava sellaisia, ettei vaaraa haitallisten organismien leviämisestä ole;heti pakkaamisen ja lastauksen jälkeen pakkaus tai kuljetuksessa käytetty ajoneuvo on suljettava sen varmistamiseksi, ettei ole vaaraa, että haitalliset organismit leviävät kyseiselle suojellulle alueelle; ne on pidettävä suljettuina kuljetuksen ajan;kasvimateriaalien mukana on oltava kaupassa tavallisesti käytetty asiakirja, josta selviää, että mainitut tuotteet ovat peräisin kyseisen suojellun alueen ulkopuolelta ja että niiden määräpaikka on kyseisen suojellun alueen ulkopuolella.  Jos virallisessa tarkastuksessa havaitaan, ettei näitä ehtoja ole noudatettu, pakkaus sinetöidään ja kasvimateriaalit kuljetetaan valvottuina kyseisen suojellun alueen ulkopuolelle.  Samankaltaisia ehtoja sovelletaan joltain suojellulta alueelta peräisin oleviin ja sen sisällä liikkuviin kasvimateriaaleihin. Viralliset tarkastukset voidaan kuitenkin myös suorittaa niiden ehtojen mukaisesti, jotka on annettu suojeltujen alueiden tunnustamiseen liittyvää tietojen keruuta koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä (direktiivi 92/70/ETY). Nämä yksityiskohtaiset tietojen keruut suoritetaan vuosittain, ja niihin kuuluu näytteiden otto kyseisellä alueella olevista kasveista, kasvituotteista ja kasvialustoista.  
MISTÄ ALKAEN DIREKTIIVIÄ SOVELLETAAN?
Direktiiviä on sovellettu 24. heinäkuuta 1993 alkaen, ja EU-maiden oli saatettava se osaksi kansallista lainsäädäntöään 1. kesäkuuta 1993 mennessä (tämä päivämäärä annettiin neuvoston direktiivissä 91/683/ETY, joka on sittemmin kumottu ja korvattu neuvoston direktiivillä 2000/29/EY).
TAUSTAA
Lisätietoja:Suojellut alueet (Euroopan komissio).  
KESKEISET TERMIT
Suojeltu alue: alue, joka on osoitettu suojeltavaksi, sillä on vaarana, että tietty haitallinen organismi leviää alueen suotuisten ympäristöolosuhteiden vuoksi.
ASIAKIRJA
Komission direktiivi 93/51/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumisen osalta ja näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumisen osalta (EUVL L 205, 17.8.1993, s. 24–25)
MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4–104)
Komission asetus (EY) N:o 690/2008, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2008, kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi (uudelleenlaadittu) (EUVL L 193, 22.7.2008, s. 1–6)
Direktiiviin 2000/29/EY tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen säädökseen. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.
Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 169, 10.7.2000, s. 1–112)
Katso konsolidoitu toisinto.
Komission direktiivi 92/70/ETY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, suojeltujen alueiden tunnustamiseen yhteisössä liittyvää tietojen keruuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 250, 29.8.1992, s. 37–39)
Viimeisin päivitys: 28.02.2018