Document ID: 31993L0051

Reference:
EUR-Lex - 31993L0051 - DA
Avis juridique important
|
31993L0051
Kommissionens direktiv 93/51/EØF af 24. juni 1993 om regler for flytning af visse planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone og for flytning af sådanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i og flyttes inden for en sådan beskyttet zone
EF-Tidende nr. L 205 af 17/08/1993 s. 0024 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 51 s. 0186  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 51 s. 0186
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/51/EOEF af 24. juni 1993 om regler for flytning af visse planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone og for flytning af saadanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i  og flyttes inden for en saadan beskyttet zone  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv  93/19/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 7, foerste og andet led, og ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af Faellesskabets plantesundhedsordning paa et Faellesskab uden indre graenser indebaerer anerkendelse af »beskyttede zoner«, der oprettes for visse planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere;  ifoelge direktiv 77/93/EOEF maa planter, planteprodukter eller andre objekter, som er opfoert i bilag V, del A, afsnit II, fra den 1. juni 1993 ikke foeres ind i en bestemt beskyttet zone eller flyttes inden for denne, medmindre et plantepas, som er gyldigt  for denne zone, og som officielt er udstedt efter bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i naevnte direktiv, er fastgjort til dem, til deres pakning eller til deres transportmiddel; disse bestemmelser finder ikke anvendelse, hvis visse garantier i  forbindelse med flytning af planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone, der er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere, er opfyldt; disse bestemmelser  kan opfyldes ved overholdelse af mindre strenge bestemmelser end dem, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i naevnte direktiv, gaeldende for saadanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i eller flyttes inden for en saadan  beskyttet zone;  da der ikke foreligger generelt accepterede garantier, boer disse garantier fastsaettes under hensyn til de typiske forhold, hvorunder naevnte flytninger foretages, saaledes at der skabes tilfredsstillende garanti for plantesundheden;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt, naar planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opfoert i bilag V, del A, afsnit II, til direktiv 77/93/EOEF og har oprindelse uden for en beskyttet zone,  der, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra h), i direktiv 77/93/EOEF, er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter og flyttes gennem denne zone med endeligt bestemmelsessted uden  for zonen og uden et plantepas, der er gyldigt for denne zone.  2. Foelgende betingelser skal opfyldes:  a) Den anvendte emballage eller i givet fald de koeretoejer, der transporterer de i stk. 1 omhandlede planter, planteprodukter eller andre objekter, skal vaere rene og fri for de i stk. 1 omhandlede skadegoerere og vaere af en saadan art, at der ikke er nogen  risiko for spredning af planteskadegoerere.  b) Straks efter emballeringen skal emballagen eller i givet fald de koeretoejer, der transporterer naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, lukkes i henhold til strenge plantesundhedsnormer, saaledes at det sikres, at der ikke er nogen risiko  for spredning af skadegoerere i den beskyttede zone, og at identiteten forbliver uaendret, og saaledes at de i direktiv 77/93/EOEF omhandlede officielle ansvarlige organers krav opfyldes og skal forblive lukkede under transporten gennem den beskyttede zone.   c) De planter, planteprodukter eller andre objekter, der omhandles i stk. 1, skal vaere ledsaget af et dokument, der normalt anvendes inden for handelen, og som angiver, at de naevnte produkter har oprindelse uden for den relevante beskyttede zone, og at  deres bestemmelsessted er beliggende uden for den relevante beskyttede zone.  3. Hvis det under en officiel kontrol, der gennemfoeres i henhold til artikel 11, stk. 7, i direktiv 77/93/EOEF og foretages paa et sted inden for den relevante zone, konstateres, at kravene i artikel 1, stk. 2, ikke er opfyldt, traeffes der omgaaende  foelgende officielle foranstaltninger, uden at dette foregriber de foranstaltninger, der skal traeffes, hvis planterne, planteprodukterne eller de andre objekter ikke opfylder betingelserne i direktiv 77/93/EOEF:  - emballagen forsegles - planterne, planteprodukterne eller de andre objekter transporteres under officiel kontrol til et bestemmelsessted uden for den relevante beskyttede zone.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne foreskriver, at der gaelder mindre strenge betingelser for de planter, planteprodukter eller andre objekter i bilag V, del A, afsnit II, til direktiv 77/93/EOEF, der har oprindelse i og flyttes inden for en beskyttet zone,  som er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere.  2. Ved anvendelsen af stk. 1 kan foelgende mindre strenge betingelse finde anvendelse:  Der kan fastsaettes naermere retningslinjer for de officielle undersoegelser, der omhandles i artikel 6, stk. 4, i naevnte direktiv, i henhold til Kommissionens direktiv 92/70/EOEF af 30. juli 1992 om regler for de undersoegelser, som skal gennemfoeres i  forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner i Faellesskabet (3).  Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv paa den i artikel 3, stk. 1, i Raadets direktiv 91/683/EOEF (4) omhandlede dato. De underretter straks Kommissionen herom. Naar  medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste bestemmelser i den nationale lovgivning, de vedtager paa det omraade, som omfattes af naervaerende direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.  (3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 37.  (4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 29.

Summary:
Flytning af visse planter og planteprodukter gennem beskyttede zoner
Flytning af visse planter og planteprodukter gennem beskyttede zoner
 
RESUMÉ AF:
Direktiv 93/51/EØF — flytning af visse planter og planterelaterede materialer gennem en beskyttet zone og flytning af sådanne materialer, der har oprindelse i og flyttes inden for en sådan beskyttet zone
HVAD ER FORMÅLET MED DIREKTIVET?
Det har til formål at supplere plantesundhedsreglerne (i øjeblikket indeholdt i direktiv 2000/29/EF) for at beskytte mod indføring i særlige beskyttede zoner* i EU af skadegørere på planter eller planteprodukter samt at begrænse deres spredning. Disse skadegørere omfatter insekter, nematoder (en orm i den omfattende række Nematode, såsom rundorm og trikin) samt bakterier.  Direktivet gør det muligt for EU-landene at tillade visse planter at blive flyttet ind i eller gennem beskyttede zoner uden et gyldigt plantepas, så længe visse betingelser er opfyldt.  
HOVEDPUNKTER
EU-landene kan anmode om anerkendelse af særlig beskyttelse mod skadegørere i hele eller dele af deres område. En beskyttet zone defineres i forhold til en bestemt skadegører.  Den generelle regel fastslår, at planter, planteprodukter eller andre objekter (f.eks. visse typer af træ og jord), som er mulige bærere af skadegørere med relevans for visse beskyttede zoner, skal ledsages af et plantepas, der er gyldigt i den zone, de indføres til eller flyttes gennem.  Med hensyn til flytning af planter, planteprodukter eller andre objekter, som har oprindelse uden for zonen, gennem en beskyttet zone fastlægger direktiv 93/51/EØF følgende betingelser:Den anvendte emballage og de køretøjer, der transporterer planterne, skal være rene og fri for de omhandlende skadegørere og være af en sådan art, at der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegørere.Straks efter emballering og lastning skal de køretøjer, der transporterer planterne, lukkes, således at det sikres, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere i den beskyttede zone. Disse skal forblive lukkede under transporten.Plantematerialerne skal være ledsaget af et dokument, der normalt anvendes inden for handelen, og som angiver, at produkterne har oprindelse uden for den beskyttede zone, og at deres bestemmelsessted er beliggende uden for den beskyttede zone.  Hvis der gennemføres en officiel kontrol, og det konstateres, at kravene ikke er opfyldt, forsegles emballagen, og planterne transporteres under officiel kontrol til et bestemmelsessted uden for den beskyttede zone.  Tilsvarende betingelser gælder for plantematerialer, der har oprindelse i og flyttes gennem en beskyttet zone. De officielle kontroller kan dog godkendes, hvis betingelserne i de nærmere retningslinjer for undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner, er opfyldt (direktiv 92/70/EØF). Disse detaljerede undersøgelser gennemføres hvert år og omfatter at udtage prøver af planter, plantemateriale og vækstmedier i de relevante zoner.  
HVORNÅR GÆLDER DIREKTIVET FRA?
Det trådte i kraft den 24. juli 1993, og det skulle indarbejdes i EU-landenes lovgivning inden den 1. juni 1993 (den dato, der henvises til i Rådets direktiv 91/683/EØF, en retsakt, som efterfølgende blev ophævet og erstattet af Rådets direktiv 2000/29/EF).
BAGGRUND
For yderligere oplysninger henvises til:Beskyttede zoner (Europa-Kommissionen).  
VIGTIGE BEGREBER
Beskyttet zone: anerkendes på basis af faren for, at en bestemt skadegører ville kunne etablere sig på grund af favorable miljøforhold.
HOVEDDOKUMENT
Kommissionens direktiv 93/51/EØF af 24. juni 1993 om regler for flytning af visse planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone og for flytning af sådanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i og flyttes inden for en sådan beskyttet zone (EFT L 205 af 17.8.1993, s. 24-25).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4-104).
Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 af 4. juli 2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 193 af 22.7.2008, s. 1-6).
Efterfølgende ændringer af direktiv 2000/29/EF er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.
Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1-112).
Se den konsoliderede udgave.
Kommissionens direktiv 92/70/EØF af 30. juli 1992 om regler for de undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner i Fællesskabet (EFT L 250 af 29.8.1992, s. 37-39).
seneste ajourføring 28.02.2018