Document ID: 31995L0060

Reference:
EUR-Lex - 31995L0060 - MT
Avviż Legali Importanti
|
31995L0060
Official Journal L 291 , 06/12/1995 P. 0046 - 0047
Id-Direttiva tal-Kunsill 95/60/KEtas-27 ta' Novembru, 1995dwar l-immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitroljuIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropew, u partikolarment l-Artikolu 99 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-miżuri tal-Komunità kkuntemplati minn din id-Direttiva mhumiex biss neċessarji imma wkoll indispensabbli biex jinkisbu l-oġġettivi tas-suq intern; billi dawn l-oġġettivi ma jistgħux jiġu miksuba mill-Istati Membri individwalment; billi aktar dawn l-oġġetivi fil-livell tal-Komunità huma provduti diġà mid-Direttiva 92/81/KEE [4], u partikolarment l-Artikolu 9 tagħħa; billi din id-Direttiva hija konformi mal-prinċipju ta' sussidjarjetà;Billi d-Direttiva 92/82/KEE [5] tistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar ir-rati minimi tat-taxxa tas-sisa applikabbli ghal ċerti żjut minerali partikolarment għal kategoriji differenti tan-nafta u pitrolju;Billi il-funzjonijiet kif suppost tas-suq intern issa jirrikjedu li regoli komuni jiġu stabbiliti għall-immarkar fiskali taż-żjut bil-gas u pitrolju li ma jkunx tħallas dazju għar-rata sħiħa applikabbli għal dawn iż-żjut minerali użati biex imexxu l-magni;Billi ċerti Istati Membri għandhom jitħallew biex jidderrogaw mill-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva minħabba ċirkustanzi nazzjonali speċjali;Billi d-Direttiva 92/12/KEE [6] tistabbilixxi dispożizzjonijiet fuq l-arranġamenti ġenerali fuq il-prodotti li huma suġġetti għad-dazju w sisa w partikolarment l-Artikolu 24 tagħha jipprovdi għal-istabbiliment ta' Kumitat Tas-Sisa li jkunu jistgħu jeżaminaw l-oqsma dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Komunità fuq it-taxxa tas -sisa;Billi huwa xieraq li ċerti materji tekniċi dwar l-ispeċifikazzjoni ta' prodotti biex jintuzaw għall-immarkar fiskali tan-nafta u pitrolju jkunu ittrattati taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu msemmi,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 11. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet nazzjonali fuq l-immarkar fiskali, l-Istati Membri għandhom japplikaw immarkar fiskali skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva biex:- in-nafta kollha li taqa' taħt il-Kodiċi NM 27100069 li kienet maħruġa għall-konsum skond it-tifsira ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 92/12/KEE u li kienet eżenti minn, jew suġġetta għad-dazju u sisa ta' rata oħra għajr dik imsemmija fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 92/82/KEE;- Il-pitrolju li jaqa' taħt id-kodiċi NM 27100055 li kienet maħruġa għall-konsum skond it-tifsira ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 92/12/KEE u li kienet eżenti minn, jew suġġetta għad-dazju w sisa oħra għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 92/82/KEE.2. L-Istati Membri jistgħu jagħmlu eċċezzjoniet għall-applikazzjoni tal-markatur fiskali stabbilit fil-paragrafu 1 fuq raġunijiet tas-saħħa pubblika jew sigurtà għar-raġunijiet tekniċi oħra, jekk jieħdu l-miżuri ta' sorveljanza fiskali xierqa.Barra minn hekk, l-Irlanda tista' tiddeċidi li ma tużax jew tħalli l-użu ta' dan il-markatur skond l-Artikolu 21(4) tad-Direttiva 92/12/KEE. F'sitwazzjoni bħal din l-Irlanda għandha tinforma lill-Kummizzjoni, li għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra.Artikolu 21. L-immarkar għandu jikkonsiti f'taħlita tajba magħmula minn żidiet kimiċi li għandhom jiżdiedu taħt sorveljanza fiskali qabel ma ż-żjut minerali konċernati jiġu rilaxxjati għall-konsum.Madankollu,- fil-kaz ta' tqassim dirett minn Istat Membru ieħor taħt is-sospensjoni tat-taxxa l-arranġamenti barra l-maħżen tat-taxxa, l-Istati Membri jistgħu jitolbu l-immarkar biex jiżdied qabel ma l-prodott jħalli l-maħzen minn fejn jintbagħat;- L-Istati Membri li addottaw din il-miżura qabel l-1 ta' Jannar, 1996 jistgħu, f'ċerti każi jew sitwazzjonijiet eċċezzjonali, jħallu l-immarkar biex jiżdied wara li ż-żjut minerali jiġu rilaxxjati għall-konsum taħt is-sorveljanza fiskali. Kull Istat Membru li japplika miżura bħal din għandu javża lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri b' din il-miżura. Fil-kaz ta' l-aħħar, L-Istati Membri jistgħu jirrifondu d-dazju w sisa mħallsa meta l-prodott kien rilaxxjat għall-konsum;- Id-Danimarka tista', basta li l-oġġetti jibqgħu suġġetti għall-kontroll fiskali, tittardja ż-żieda ta' l-immarkar, mhux aktar tard mill-ħin tal-bejgħ bl-imnut finali.2. L-immarkar li għandu jintuża għandu jiġi stabbilit skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 92/12/KEE.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jiżguraw li l-użu mhux xieraq tal-prodotti mmarkati jiġi evitat u, li ż-żjut minerali n-kwisjoni ma jistgħux jintużaw għax-xgħil fil-magna ta' karozza li tintuża fit-triq jew miżmuma fit-tank karburanti kemm-il darba dan l-użu huwa permess f'każi speċifiċi stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-użu taż-żjut minerali n-kwistjoni fil-każi msemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jiġi konsidrat bħala offiża taħt il-liġi nazzjonali ta' l-Istat Membru konċernat. Kull Istat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jagħti effett sħiħ lid-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva u għandu, partikolarment, jiffissa l-penali li għandhom jiġu mposti fil-kaz tan-nuqqas ta' konformità ma' dawn il-miżuri; dawn il-penali għandhom jiġu proporzjonati ma' l-iskop tagħhom u għandu jkollhom effett adegwat u deterrenti.Artikolu 4L-Istati Membri jistgħu jżidu mmarkar nazzjonali jew kulurit flimkien ma' l-immarkar li hemm stipulat fl-Artikolu 1(1).L-ebda persuna ma għandha żżid maż-żjut minerali konċernati ebda mmarkar jew kulur għajr dawk stabbiliti fil-liġi tal-Komunità jew fil-liġi nazzjonali ta' l-Istat Membru konċernat.Artikolu 51. L-Istati Membri għandhom jġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva fid-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet adottati skond il-proċedura li hemm stabbilita fl-Artikolu 2. Għandhom javżaw mill-ewwel lill-Kummissjoni b'dan.Meta L-Istati Membri jaddottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew jkollhom magħhom din ir-riferenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi dwar kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet fil-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam regolat minn din id-Direttiva.Artikolu 6Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi' Brussell, 27 ta' Novembru, 1995.Għall-KunsillIl-PresidentP. Solbes Mira[1] ĠU C 15, 18.1.1994, p. 18.[2] ĠU C 128, 9.5.1995, p. 178.[3] ĠU C 133, 16.5.1994, p. 35.[4] ĠU L 316, ta' l-31.10.1992, p. 2. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/74/KEE (ĠU L 365, tat-31.12.1994, p. 46).[5] ĠU L 316, ta' l-31.10.1992, p. 19. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/74/KEE (ĠU L 365, tat-31.12.1994, p. 46).[6] ĠU L 76, ta' l-23.3.1992, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/74/KEE (ĠU L 365, tat-31.12.1994, p. 46).--------------------------------------------------

Summary:
L-immarkar fiskali taż-żjut tal-gass u tal-kerosin
L-immarkar fiskali taż-żjut tal-gass u tal-kerosin
 
SOMMARJU TA’:
Id-Direttiva 95/60/KE – l-immarkar fiskali taż-żjut tal-gass u tal-kerosin
X’INHU L-GĦAN TAD-DIRETTIVA?
Hija mmirata biex tiżgura l-funzjonament xieraq tas-suq intern u biex tipprevjeni l-użu mhux xieraq ta’ ċerti prodotti tal-pitrolju li huma suġġetti għal dazji tas-sisa varjabbli.
PUNTI EWLENIN
Il-pajjiżi tal-UE jeħtiġilhom japplikaw indikatur fiskali fuq iż-żjut tal-gass u l-kerosin (li ma jkunx “jet fuel”) li jkunu eżentati mid-dazju tas-sisa jew soġġetti għal dazju tas-sisa b’rata differenti mir-rata standard applikabbli għaż-żjut minerali użati bħala fjuwil tal-magni.  L-immarkar fiskali jikkonsisti fiż-żieda ta’ sustanza kimika speċifika mal-prodotti msemmija hawn fuq. L-indikatur irid jiżdied taħt superviżjoni fiskali qabel il-prodotti ma jinħarġu għall-konsum, ħlief f’każijiet eċċezzjonali.  Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jżidu indikatur jew kulur nazzjonali b’żieda mal-indikatur ipprovdut mid-Direttiva.  EċċezzjonijietHemm eċċezzjonijiet f’ċerti ċirkostanzi, mill-applikazzjoni tal-indikatur fiskali għal raġunijiet tas-saħħa jew tas-sikurezza pubblika jew għal raġunijiet tekniċi.  L-Irlanda tista’ tiddeċiedi li ma tużax dan l-indikatur jew li ma tippermettix l-użu tiegħu. F’dan il-każ, jeħtiġilha tinforma lill-Kummissjoni, li mbagħad ikollha tinforma lill-pajjiżi l-oħrajn tal-UE.  Id-Danimarka tista’ ddewwem iż-żieda tal-indikatur sal-mument tal-bejgħ finali bl-imnut, bil-kundizzjoni li l-merkanzija tibqa’ soġġetta għall-kontroll fiskali.  Penali
Sabiex ikun żgurat li jiġi evitat l-użu mhux xieraq tal-prodotti mmarkati u, b’mod partikolari, li ż-żjut minerali inkwistjoni ma jkunux jistgħu jintużaw għall-kombustjoni fil-magna ta’ vettura bil-mutur li tintuża fit-triq, il-pajjiżi tal-UE jeħtiġilhom jiddeterminaw il-penali li jridu jiġu imposti f’każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mad-Direttiva.
Indikatur komuniId-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/544/KE  stabbilixxiet is-“Solvent Yellow 124” bħala l-indikatur fiskali komuni. Din iġġeddet tliet darbiet. L-aktar Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni reċenti (UE) 2017/74, li qiegħda fis-seħħ bħalissa, iffissat livell ta’ mmarkar ta’ mill-inqas 6 mg u mhux aktar minn 9 mg ta’ indikatur għal kull litru ta’ żejt minerali. Din id-deċiżjoni trid tiġi riveduta sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2021, fid-dawl tal-iżviluppi tekniċi fil-qasam tas-sistemi ta’ mmarkar (u bil-kunsiderazzjoni tal-ħtieġa li jiġi miġġieled l-użu bi frodi ta’ żjut minerali eżentati mis-sisa jew suġġetti għal rata ta’ sisa mnaqqsa).  Sadanittant, il-Kummissjoni Ewropea nediet studju biex jiġu identifikati prodotti alternattivi adatti għall-użu bħala indikatur fiskali fiż-żjut tal-gass u l-kerosin. Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni ħareġ rapport li fih is-sejbiet tiegħu dwar xi wħud mill-indikaturi fiskali disponibbli, ibbażati fuq’ applikazzjonijiet minn kumpaniji mill-industrija kimika wara sejħa għal espressjonijiet ta’ interess maħruġa mis-servizzi tal-Kummissjoni. Il-ħidma ta’ valutazzjoni tal-indikaturi fiskali potenzjali għadha għaddejja.  Jekk il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-pajjiżi tal-UE, tiddeċiedi li hawn disponibbli sustanza bi prestazzjoni aħjar mis-“Solvent Yellow 124”, jista’ jkun li d-Deċiżjoni (UE) 2017/74 tiġi revokata qabel l-2021.  
META DAĦLET FIS-SEĦĦ ID-DIRETTIVA?
Id-Direttiva ilha fis-seħħ mis-26 ta’ Diċembru 1995.
SFOND
Għal aktar informazzjoni, ara:Id-dazji tas-sisa: Leġiżlazzjoni oħra dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija (mhux disponibbli bil-Malti) (il-Kummissjoni Ewropea).  
DOKUMENT EWLIENI
Id-Direttiva tal-Kunsill 95/60/KE tas-27 ta’ Novembru 1995 dwar l-immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju (ĠU L 291, 6.12.1995, pp. 46–47)
DOKUMENTI RELATATI
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/74 tal-25 ta’ Novembru 2016 li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għaż-żjut tal-gass u għall-pitrolju (ĠU L 10, 14.1.2017, pp. 7–9)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, pp. 12–30)
Fit-test ewlieni ġew inkorporati emendi suċċessivi għad-Direttiva 2008/118/KE. Din il-verżjoni konsolidata hija ta’ valur dokumentarju biss.
Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta’ Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku (ĠU L 283, 31.10.2003, pp. 51–70).
Żewġ emendi għad-Direttiva 2003/96/KE ġew inkorporati fit-test ewlieni. Ara l-verżjoni konsolidata
l-aħħar aġġornament 07.11.2017