Document ID: 32000D0604

Reference:
EUR-Lex - 32000D0604 - PL
Ważna informacja prawna
|
32000D0604
Dziennik Urzędowy L 257 , 11/10/2000 P. 0028 - 0031
Decyzja Radyz dnia 29 września 2000 r.w sprawie składu i Statutu Komitetu Polityki Gospodarczej(2000/604/WE)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 209,uwzględniając opinię Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Komitet Polityki Gospodarczej (zwany dalej "Komitetem") został utworzony na podstawie decyzji 74/122/EWG [1].(2) Komitet sprawował wszystkie funkcje powierzone do tej pory Krótkoterminowemu Komitetowi Polityki Gospodarczej utworzonemu na podstawie decyzji Rady z dnia 9 marca 1960 r. w sprawie koordynacji polityk koniunkturalnych Państw Członkowskich [2], Komitetowi Polityki Budżetowej utworzonemu na podstawie decyzji Rady z dnia 8 maja 1964 r. w sprawie współpracy między właściwymi agendami rządowymi Państw Członkowskich w dziedzinie polityki budżetowej [3], oraz Średnioterminowemu Komitetowi Polityki Gospodarczej utworzonemu na podstawie decyzji Rady z dnia 15 kwietnia 1964 r. powołującej Średnioterminowy Komitet Polityki Gospodarczej [4].(3) Komitet jest przewidziany w art. 272 Traktatu.(4) Statut Komitetu powinien odzwierciedlać nowe instytucjonalne otoczenie, które zostało stworzone poprzez przejście do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej. Wydaje się godne polecenia utrzymanie podstawowej struktury Komitetu i jednoczesne podjęcie niezbędnego dostosowania, w celu poprawy jego funkcjonowania i bardziej precyzyjne opisanie jego zadań.(5) Zadania powierzone Komitetowi są bez uszczerbku dla prawa Komisji do wydawania zaleceń i opinii w sprawach będących przedmiotem Traktatu;(6) Wprowadzenie EUR wzmacnia potrzebę ścisłej koordynacji polityki gospodarczej oraz trwałego zbliżania dokonań gospodarczych Państw Członkowskich. Zgodnie z rezolucją Rady Europejskiej z dnia 13 grudnia 1997 r. w sprawie koordynacji polityki gospodarczej na trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej [5] wzmocniona koordynacja polityki gospodarczej powinna obejmować dokładniejszą obserwację rozwoju makroekonomicznego Państw Członkowskich oraz polityki strukturalnej Państw Członkowskich w obszarach rynku pracy, towarów i usług, tendencji kosztów i cen, w szczególności wówczas, gdy mogą wpływać na możliwości osiągnięcia trwałego nieinflacyjnego wzrostu i tworzenia miejsc pracy.(7) Ogólne wytyczne polityki gospodarczej i procedura nadzoru wielostronnego przewidzianej w art. 99 Traktatu są głównymi punktami koordynacji polityki gospodarczej. Bez uszczerbku dla zadań Komitetu Ekonomiczno-Finasowego, Komitet powinien zapewnić wsparcie dla określania wytycznych i przyczynić się do procedury nadzoru wielostronnego w obszarach wymienionych w niniejszej decyzji.(8) Na swoim posiedzeniu w Cardiff w dniu 16 czerwca 1998 r. Rada Europejska przyjęła z zadowoleniem decyzję Rady ECOFIN i ministrów zgromadzonych w tej Radzie z dnia 1 maja 1998 r. [6] dotyczącą ustanowienia procedury uproszczonej, w pełni przestrzegającej zasady pomocniczości, na potrzeby monitoringu postępu reformy gospodarczej.(9) Rezolucja Rady Europejskiej na szczycie w dniach 3 i 4 czerwca 1999 r. rozpoczęła proces dialogu makroekonomicznego na poziomie wspólnotowym. Ten dialog makroekonomiczny prowadzić ma do poprawy współdziałania między wzrostem płac a politykami makroekonomicznymi. Rada Europejska doszła do wniosku, że dialog makroekonomiczny na poziomie technicznym powinien być prowadzony przez grupę roboczą powołaną w ramach Komitetu we współpracy z Komitetem ds. Zatrudnienia i Rynku pracy przy udziale przedstawicieli obu Komitetów (włącznie z Europejskim Bankiem Centralnym), Komisji i Makroekonomicznej Grupy ds. Dialogu Społecznego. Komitet powinien w szczególności organizować wnoszenie wkładów w ten dialog na tym poziomie przez przedstawicieli rządów.(10) W rezolucji Rady Europejskiej z dnia 16 czerwca 1997 r. w sprawie wzrostu i zatrudnienia [7] wezwano do wzmocnionej koordynacji polityk gospodarczych w celu uzupełnienia procedury przewidzianej w nowym tytule Traktatu dotyczącym zatrudnienia, i zażądano aby Komitet Zatrudnienia ściśle współpracował z Komitetem.(11) Traktat przewiduje powołanie Komitetu Ekonomiczno-Finansowego. Zadania Komitetu Ekonomiczno-Finansowego określone są w art. 114 ust. 2 Traktatu. Statut Komitetu Ekonomiczno-Finansowego przyjęty został decyzją Rady z dnia 31 grudnia 1998 r [8]. Komitet powinien ściśle współpracować z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym w celu wspierania Rady.(12) Traktat wzywa do powołania Komitetu Zatrudnienia. Konieczna jest także ścisła współpraca z tym Komitetem.(13) Określenie zadań Komitetu jest bez uszczerbku dla wszelkich przepisów prawa wtórnego, które mogą być przyjęte w przyszłości, dotyczących procedury nadzoru wielostronnego przewidzianej w art. 99 ust. 5 Traktatu.(14) Państwa Członkowskie, Komisja i Europejski Bank Centralny powinny być odpowiednio reprezentowane w Komitecie. Każde z nich powinno wyznaczyć czterech członków.(15) Członkowie Komitetu powinni być powoływani osobiście i przy wykonywaniu swoich obowiązków powinni kierować się ogólnymi interesami Wspólnoty.(16) Przewodniczący Komitetu powinien być wybierany na dwa lata. Z reguły jego mandat nie jest odnawialny. Przedłużenie mandatu powinno być możliwe, jeżeli na stanowisko to nie ma innego kandydata.(17) Członkostwo urzędników Europejskiego Banku Centralnego i krajowych banków centralnych w Komitecie jest bez uszczerbku dla postanowień art. 108 Traktatu,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym przyjmuje się Statut Komitetu Polityki Gospodarczej ("Komitet") przewidziany w art. 272 Traktatu.Tekst Statutu jest ustanowiony w niniejszym ZałącznikuArtykuł 2Decyzja 74/122/EWG traci moc.Artykuł 3Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2000 r.W imieniu KomisjiL. FabiusPrzewodniczący[1] Dz.U. L 63 z 5.3.1974, str. 21.[2] Dz.U. 31 z 9.5.1960, str. 764/60.[3] Dz.U. 77 z 21.5.1964, str. 1205/64.[4] Dz.U. 64 z 22.4.1964, str. 1031/64.[5] Dz.U. C 35 z 2.2.1998, str. 1.[6] Dz.U L 139 z 11.5.1998, str. 28.[7] Dz.U. C 236 z 2.8.1997, str. 3.[8] Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 71.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKStatut Komitetu Polityki GospodarczejCZĘŚĆ IZADANIA KOMITETUArtykuł 11. Bez uszczerbku dla art. 114 i 207 Traktatu, Komitet Polityki Gospodarczej (zwany dalej "Komitetem") przyczynia się do przygotowania prac Rady, koordynując polityki gospodarcze Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz udziela porad Komisji i Radzie.2. Komitet przyczynia się do przygotowania prac Rady dostarczając analizy ekonomiczne, opinie dotyczące metodologii i projekty dotyczące zaleceń w sprawie polityki, w szczególności w sprawie polityki strukturalnej mającej na celu poprawę potencjału wzrostu i zatrudnienia we Wspólnocie. W tym kontekście Komitet koncentruje się w szczególności na:- funkcjonowaniu rynków towarów, kapitałów, usług i pracy, włącznie z płacami, produktywnością, rozwojem zatrudnienia i konkurencyjności,- roli i efektywności sektora publicznego i długoterminowej stabilności finansów publicznych,- ogólnogospodarczych konsekwencji poszczególnych polityk, takich jak polityki odnoszące się do środowiska naturalnego, badania i rozwoju oraz spójności społecznej.3. W wyżej wymienionych obszarach Komitet, bez uszczerbku dla postanowień art. 114 i 207 Traktatu, wspiera prace Rady, w szczególności w zakresie formułowania ogólnych wytycznych dotyczących polityki gospodarczej i wnosi wkład w procedurę nadzoru wielostronnego określoną w art. 99 ust. 3 Traktatu. W tym kontekście Komitet prowadzi regularne przeglądy w Państwach skupiające się w szczególności na reformach strukturalnych w Państwach Członkowskich.4. Bez uszczerbku dla postanowień art. 130 i 207 Traktatu, Komitet wnosi wkład w prace Rady zgodnie z tytułem Traktatu dotyczącym zatrudnienia.5. Komitet wspiera Komitet Ekonomiczno-Finansowy, w szczególności poprzez dokonywanie stałych przeglądów krótko- i średnioterminowego rozwoju gospodarczego w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie poprzez dostarczanie analiz i opinii dotyczących głównie kwestii metodologicznych odnoszących się do wzajemnych oddziaływań między politykami strukturalnymi i makroekonomicznymi oraz dotyczących kształtowania się płac w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie.6. Komitet określa ramy, w których odbywa się dialog makroekonomiczny na szczeblu technicznym z udziałem przedstawicieli Komitetu (włącznie z Europejskim Bankiem Centralnym), Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, Komitetu Zatrudnienia, Komisji oraz partnerów społecznych.7. Komisja zasięga opinii Komitetu w sprawie maksymalnej stopy wzrostu wydatków nie wynikających obowiązkowo z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, przewidzianego w art. 272 Traktatu.Artykuł 2Komitet wydaje opinie na wniosek Rady, Komisji lub Komitetu Ekonomiczno-Finansowego lub z własnej inicjatywy.Artykuł 3Przy wykonywaniu swoich zadań Komitet działa w ścisłej współpracy z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, gdy składa Radzie sprawozdania. Wnosząc wkład w przygotowywanie ogólnych wytycznych polityki gospodarczej, Komitet składa sprawozdanie Komitetowi Ekonomiczno-Finansowemu. Koordynuje on swoje prace z Komitetem Zatrudnienia i innymi komitetami oraz grupami roboczymi przygotowującymi prace Rady w obszarach, w których te komitety lub grupy robocze są właściwe.CZĘŚĆ IISKŁADArtykuł 41. Państwa Członkowskie, Komisja i Europejski Bank Centralny powołują po czterech członków Komitetu.2. Członkowie Komitetu są wybierani spośród wyższych urzędników posiadających wybitną wiedzę w dziedzinie określania polityki gospodarczej i finansowej.Artykuł 5Członkowie Komitetu, wykonując swoje obowiązki, kierują się ogólnym interesem Wspólnoty.CZĘŚĆ IIIPRZEWODNICZĄCY I SEKRETARIATArtykuł 61. Komitet wybiera spośród swoich członków, większością głosów członków, przewodniczącego i do trzech wiceprzewodniczących na okres dwóch lat. Zasadą jest, że kadencja dwuletnia nie jest odnawialna.2. Przewodniczący przekazuje swoje prawo głosu innemu członkowi swojej delegacji.Artykuł 7W przypadku niezdolności do wykonywania swoich obowiązków przewodniczący zastępowany jest przez jednego z wiceprzewodniczących Komitetu.Artykuł 81. Komitet jest wspomagany przez sekretariat, działający pod kierownictwem sekretarza. Sekretarz i personel sekretariatu niezbędny do wykonywania zadań sekretariatu zapewniany jest przez Komisję. Sekretarz mianowany jest przez Komisję po zasięgnięciu opinii Komitetu. Sekretarz j jego personel podczas wykonywania zadań Komitetu działa zgodnie z zaleceniami Komitetu.2. Wydatki Komitetu są uwzględniane w preliminarzu Komisji.CZĘŚĆ IVPOSTĘPOWANIEArtykuł 9Opinie lub sprawozdania przyjmowane są większością głosów członków, jeżeli wymagane jest głosowanie. Każdy członek posiada jeden głos. Jednakże kiedy wydawana jest porada lub opinia w kwestiach, w odniesieniu, do których Rada może podjąć decyzję, członkowie banków centralnych i Komisji mogą w pełni uczestniczyć w dyskusjach, lecz nie biorą udziału w głosowaniu. Komitet zawiera również w sprawozdaniu poglądy mniejszości lub głosy odrębne wyrażone w toku dyskusji.Artykuł 10Zasadą jest, że jedynie członkowie mogą zabierać głos podczas posiedzeń Komitetu. W wyjątkowych okolicznościach przewodniczący może zgodzić się na inne ustalenia.Artykuł 11Komitet może zlecić zbadanie poszczególnych kwestii podkomitetom lub grupom roboczym. Przewodniczy takim grupom członek Komitetu mianowany przez Komitet.Artykuł 12Komitet, podkomitety lub grupy robocze mogą być wspierane przez ekspertów.Artykuł 13Komitet jest zwoływany przez przewodniczącego z jego inicjatywy albo na wniosek Rady, Komisji lub, co najmniej pięciu członków.Artykuł 141. Zasadą jest, że przewodniczący reprezentuje Komitet; w szczególności przewodniczący może być upoważniony przez Komitet do składania sprawozdań z dyskusji oraz wydawania ustnych komentarzy w sprawie opinii i sprawozdań przygotowywanych przez Komitet.2. Przewodniczący Komitetu jest odpowiedzialny za utrzymywanie stosunków Komitetu z Parlamentem Europejskim, który, gdzie właściwe, jest stale informowany o pracach Komitetu.Artykuł 151. Jeżeli nie zostanie podjęta inna decyzja, prace Komitetu są poufne. Ta sama zasada stosuje się do prac podkomitetów lub grup roboczych.2. Sprawozdania lub opinie przygotowywane przez Komitet są dostępne publicznie po przekazaniu ich adresatowi, o ile nie zachodzą uzasadnione podstawy do utrzymania ich poufności.Artykuł 16Komitet przyjmuje swój regulamin.--------------------------------------------------

Summary:
Komitet Polityki Gospodarczej UE
Komitet Polityki Gospodarczej UE
STRESZCZENIE DOKUMENTU:
Decyzja Rady 2000/604/WE – skład i Statut Komitetu Polityki Gospodarczej
JAKIE SĄ CELE NINIEJSZEJ DECYZJI?
Określa zadania, skład, organizację oraz sposób funkcjonowania Komitetu Polityki Gospodarczej Unii Europejskiej (UE), utworzonego początkowo w 1974 r.
Decyzja została wydana po przejściu UE do ostatniego etapu unii gospodarczej i walutowej (UGW), w którym ustalono stałe kursy wymiany walut i wprowadzono wspólną walutę, euro, na rynki walutowe oraz rynki płatności elektronicznych.
Zmieniono ją w 2003 r. w celu uwzględnienia rozszerzenia UE w 2004 r.
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Zadania komitetu
Komitet:
przyczynia się do prac Rady (a konkretnie unijnych ministrów gospodarki i finansów — Ecofin) w zakresie koordynacji polityki gospodarczej i budżetów UE oraz krajów UE;
doradza Komisji Europejskiej;
przygotowuje niektóre z prac Eurogrupy.
Komitet:
przeprowadza analizy gospodarcze;
przedstawia opinie dotyczące metodologii;
prowadzi przygotowania prac Rady w zakresie europejskiego semestru, w tym przedstawia zalecenia dla krajów UE na podstawie projektów Komisji;
przedstawia zalecenia w sprawie polityki, np. ogólne wytyczne dotyczące polityki gospodarczej, które mają poprawić potencjał wzrostu i zatrudnienie w UE;
wnosi wkład w procedurę nadzoru wielostronnego krajowych polityk gospodarczych poprzez przeprowadzanie regularnych przeglądów reform strukturalnych krajów UE;
zapewnia doradztwo w sprawie polityki w zakresie planu inwestycyjnego dla Europy, którego celem jest usunięcie barier regulacyjnych dla inwestycji zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym.
Komitet koncentruje się w szczególności na:
funkcjonowaniu unijnego rynku towarów, rynku kapitałowego, rynku usług oraz rynku pracy, włącznie z płacami, produktywnością, rozwojem zatrudnienia i konkurencyjności;
roli i efektywności sektora publicznego i długoterminowej stabilności finansów publicznych;
ogólnogospodarczych konsekwencjach poszczególnych polityk, takich jak polityki odnoszące się do środowiska naturalnego, badań i rozwoju oraz spójności społecznej.
Komitet wspiera prace Komitetu Ekonomiczno-Finansowego. Obejmuje to m.in. dokonywanie stałych przeglądów krótko- i średnioterminowego rozwoju makroekonomicznego w UE i w krajach UE. Dostarcza analizy i opinie na temat wzajemnych oddziaływań między politykami strukturalnymi i makroekonomicznymi oraz kształtowania się płac.
Służy również jako forum dla dialogu makroekonomicznego z Europejskim Bankiem Centralnym (EBC), Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, Komitetem Zatrudnienia, Komisją oraz partnerami społecznymi.
Skład i funkcjonowanie
W skład Komitetu wchodzi dwóch przedstawicieli z każdego kraju UE oraz po dwóch przedstawicieli Komisji oraz EBC.
Gdy Komitet zwołuje posiedzenia w formie Eurogrupy, w jego skład wchodzą przedstawiciele Komisji, EBC oraz krajów, których walutą jest euro.
Przewodniczący jest wybierany raz na dwa lata. Komitet jest wspomagany przez sekretariat.
Posiedzenia Komitetu są poufne, ale sprawozdania i opinie są zazwyczaj publicznie dostępne.
Jeżeli opinie lub sprawozdania Komitetu wymagają głosowania, muszą zostać przyjęte większością głosów członków. Komitet zawiera również w sprawozdaniu poglądy mniejszości lub głosy odrębne wyrażone w toku dyskusji.
Gdy sprawozdanie dotyczy kwestii, w odniesieniu do których Rada może podjąć decyzję, członkowie banków centralnych i Komisji nie biorą udziału w głosowaniu.
Komitet ustanowił kilka grup roboczych, które zajmują się konkretnymi kwestiami:
starzeniem się społeczeństwa i zrównoważonym rozwojem,
metodologiami oceny reform strukturalnych,
lukami produktowymi oraz
energetyką i zmianą klimatu.
OD KIEDY NINIEJSZA DECYZJA MA ZASTOSOWANIE?
              
Ma ona zastosowanie od 12 października 2000 r.
KONTEKST
              
Więcej informacji:
„Informacje na temat KPG” na stronie internetowej portalu Europa.
GŁÓWNY DOKUMENT
            
Decyzja Rady 2000/604/WE z dnia 29 września 2000 r. w sprawie składu i Statutu Komitetu Polityki Gospodarczej (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, s. 28–31)
Kolejne zmiany do decyzji 2000/604/WE zostały włączone do tekstu podstawowego. Niniejszy tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentalną.
Ostatnia aktualizacja: 11.04.2017