Document ID: 32009R1185

Reference:
10.12.2009
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 324/1
REGOLAMENT (KE) Nru 1185/2009 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tal-25 ta’ Novembru 2009
dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 285(1) tiegћu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
Waqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, fid-dawl tat-Test Konġunt approvat mill-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni fl-10 ta’ Novembru 2009 (2),
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni Nru 1600/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 li tistabbilixxi s-Sitt Programm ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Komunità (3) gћarfet li l-impatt tal-pestiċidi fuq is-saћћa tal-bniedem u fuq l-ambjent, b’mod partikolari l-pestiċidi li jintużaw fl-agrikoltura, gћandu jitnaqqas iżjed. Din enfasizzat il-ћtieġa sabiex ikun hemm użu aktar sostenibbli tal-pestiċidi, waqt li sejћet gћal tnaqqis ġenerali sinifikanti tar-riskji u għall-użu ta’ pestiċidi li jkunu konsistenti mal-protezzjoni meћtieġa gћall-prodotti tar-raba’.
(2)
Fil-Komunikazzjoni tagћha lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li ġġib l-isem “Lejn Strateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi”, il-Kummissjoni gћarfet il-ћtieġa gћal statistika dettaljata, armonizzata u aġġornata dwar il-bejgћ u l-użu ta’ pestiċidi fuq livell Komunitarju. Tali statistika hija meћtieġa sabiex jiġu vvalutati linji politiċi tal-Unjoni Ewropea dwar l-iżvilupp sostenibbli u sabiex jiġu kkalkulati l-indikaturi rilevanti dwar ir-riskji gћas-saћћa u gћall-ambjent li huma relatati mal-użu tal-pestiċidi.
(3)
L-istatistika armonizzata u komparabbli tal-Komunità dwar il-bejgћ u l-użu tal-pestiċidi hija essenzjali gћall-iżvilupp u gћall-monitoraġġ tal-leġislazzjoni u tal-linji politiċi tal-Komunità fil-kuntest tal-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi.
(4)
Ladarba l-effetti tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegћid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (4) mhux se jsiru evidenti sakemm tkun ġiet iffinalizzata l-ewwel valutazzjoni dwar is-sustanzi attivi gћall-użu fi prodotti bijoċidali, la l-Kummissjoni u lanqas ћafna mill-Istati Membri m’gћandhom bћalissal-gћarfien u l-esperjenza biżżejjed sabiex jipproponu aktar miżuri dwar il-bijoċidi. L-ambitu ta’ dan ir-Regolament għandu gћalhekk ikun limitat gћall-pestiċidi li huma prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li huma koperti bir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegћid fis-suq ta’ prodotti gћall-protezzjoni tal-pjanti (5), li fir-rigward tagħhom teżisti diġà esperjenza sostanzjali f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġbir tad-data.
(5)
Madankollu, huwa antiċipat li, b’kont meħud tar-riżultati tal-evalwazzjoni tad-Direttiva 98/8/KE u fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni dwar l-impatt, il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament se jkun estiż biex ikopri l-prodotti bijoċidali.
(6)
Gћal ћafna snin l-esperjenza tal-Kummissjoni fil-ġbir ta’ data dwar il-bejgћ u l-użu ta’ pestiċidi uriet il-ћtieġa li jkun hemm metodoloġija armonizzata gћall-ġbir ta’ statistika fuq livell Komunitarju kemm mill-istadju ta’ tqegħid fis-suq kif ukoll mill-utenti. Barra minn hekk, minћabba l-gћan li jiġu kkalkulati indikaturi ta’ riskju preċiżi skont l-gћanijiet ta l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, l-istatistika jeћtieġ li tkun dettaljata sal-livell tas-sustanzi attivi.
(7)
Fost l-gћażliet differenti tal-ġbir ta’ data li ġew evalwati fil-valutazzjoni tal-impatt tal-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, il-ġbir mandatorju tad-data ġie rakkomandat bћala l-aћjar gћażla gћaliex dan ikun jippermetti, malajr u bl-inqas spiża possibbli, l-iżvilupp ta data preċiża u affidabbli dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pestiċidi malajr u bi prezz effiċjenti.
(8)
Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea (6) jikkostitwixxi r-referenza qafas għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, filwaqt li jirrikjedu, b’mod partikolari, konformità mal-istandards ta’ indipendenza professjonali, imparzjalità, oġġettività, affidabbiltà, effikaċja b’kont meħud tal-prezz u kunfidenzjalità statistika.
(9)
It-trasmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità dwar l-istatistika hija rregolata mir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) Nru 223/2009. Il-miżuri meħuda skont dawk ir-Regolamenti jiżguraw il-protezzjoni fiżika u loġika tad-data kunfidenzjali u jiżgura li l-ebda żvelar illegali jew użu mhux għal skop statistiku ma jsir meta tiġi pproċessata u mxerrda l-istatistika Komunitarja.
(10)
Il-pubblikazzjoni u t-tixrid tad-data li tinġabar skont dan ir-Regolament huwa regolat mir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) Nru 223/2009. Il-miżuri, meħuda skont ir-Regolament (KE) Nru 223/2009, jiżguraw il-protezzjoni fiżika u loġika tad-data kunfidenzjali u jiżguraw li ma jsir ebda żvelar illegali jew użu mhux għal skop statistiku meta tiġi pproċessata u mxerrda l-istatistika Komunitarja.
(11)
Id-data dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pestiċidi li għandha tiġi ppreżentata skont id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u ral-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabilixxi qafas għal azzjoni tal-Komunità sabiex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (7) u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandhom jiġu evalwati skont id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dik id-Direttiva u ta’ dak ir-Regolament.
(12)
Dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali (8) għar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (9).
(13)
Sabiex jiġu żgurati riżultati komparabbli, statistika dwar il-pestiċidi gћandha tiġi ġġenerata skont tqassim speċifikat, forma xierqa u f’perijodu fiss ta’ żmien mit-tmiem tas-sena ta’ referenza, kif definit fl-Annessi gћal dan ir-Regolament.
(14)
Il-miżuri meћtieġa gћall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament gћandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta Ġunju 1999 li jistabbilixxu l-proċeduri għall-eżerċizzju ta’ setgħat implimentattivi kkonferiti fuq il-Kummissjoni (10).
(15)
B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa biex tiddefinixxi ż-żona ttrattata u tadatta l-Anness III. Peress li dawn il-miżuri huma ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali u huma mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, inter alia jissupplimentawh b’elementi ġodda mhux essenzjali, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
(16)
Ladarba l-għan ta’ dan ir-Regolament, notevolment l-istabbiliment ta’ qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistika Komunitarja dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pestiċidi, ma jistax jinkiseb suffiċjentement mill-Istati Membri u jista’għalhekk jinkiseb aħjar fil-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skont il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Konformement mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dak l-għan.
(17)
Il-Kumitat għall-Programmi Statistiċi stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (11), ġie kkonsultat,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett, kamp ta’ applikazzjoni u għanijiet
1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi qafas komuni gћall-produzzjoni sistematika ta’ statistika tal-Komunità dwar it-tqegћid fis-suq ta’ dawk il-pestiċidi li huma prodotti gћall-protezzjoni tal-pjanti, kif definit fil-punt (i) ta’ punt (a) tal-Artikolu 2.
2.   L-istatistika gћandha tapplika gћal:
—
l-ammonti annwali ta’ pestiċidi li jitqiegħdu fis-suq skont l-Anness I;
—
l-ammonti annwali ta’ pestiċidi użati skont l-Anness II.
3.   L-istatistika għandha, b’mod partikolari, flimkien ma’ data rilevanti oħra sservi l-finijiet tal-Artikoli 4 u 15 tad-Direttiva 2009/128/KE.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Gћall-gћanijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet li ġejjin gћandhom japplikaw:
(a)
“pestiċidi” tfisser:
(i)
prodott gћall-protezzjoni tal-pjanti kif definit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009;
(ii)
prodott bijoċidali kif definit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 98/8/KE.
(b)
“sustanzi” tfisser sustanzi kif definit fil-punt (2) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, inkluż sustanzi attivi, aġenti protettivi u sinerġisti;
(ċ)
“sustanzi attivi” tfisser sustanzi attivi kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009;
(d)
“aġenti protettivi” tfisser aġenti protettivi kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(3a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009;
(e)
“sinerġisti” tfisser sinerġisti kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(3b) tar-Regolament (KE) Nru1107/2009;
(f)
“tqegħid fis-suq” tfisser tqegħid fis-suq kif definit fil-punt 9 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009;
(g)
“detentur ta’ awtorizzazzjoni” tfisser detentur ta’ awtorizzazzjoni kif definit fil-punt 24 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009;
(h)
“użu agrikolu” tfisser kwalunkwe tip ta’ applikazzjoni ta’ prodott gћall-protezzjoni tal-pjanti assoċjat direttament jew indirettament mal-produzzjoni ta’ prodotti tal-pjanti fil-kuntest tal-attività ekonomika ta’ impriża agrikola;
(i)
“utent professjonali” tfisser utent professjonali kif definit fil-punt 1 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/128/KE;
(j)
“impriża agrikola” tfisser impriża agrikola kif definita fir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar stħarriġ ta’ strutturi ta’ impriżi agrikoli u l-istħarriġ dwar il-metodi ta’ produzzjoni agrikola (12).
Artikolu 3
Ġbir, trasmissjoni u pproċessar tad-data
1.   L-Istati Membri gћandhom jiġbru d-data meћtieġa gћall-ispeċifikazzjoni tal-karatteristiċi elenkati fl-Anness I fuq bażi annwali u għall-ispeċifikazzjoni tal-karatteristiċi elenkati fl-Anness II f’perjodi ta’ ħames snin permezz ta’:
—
l-istћarriġ,
—
informazzjoni dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pestiċidi b’kont meħud, b’mod partikolari, tal-obbligi taħt l-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009,
—
is-sorsi amministrattivi, jew
—
kombinazzjoni ta’ dawn il-mezzi, inkluż proċeduri ta’ stima statistika abbażi ta’ deċiżjonijiet jew mudelli esperti.
2.   L-Istati Membri gћandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) ir-riżultati tal-istatistika, inkluż id-data kunfidenzjali, skont l-iskedi u fil-limiti ta’ żmien speċifikati fl-Annessi I u II. Id-data gћandha tiġi ppreżentata skont il-klassifikazzjoni mogћtija fl-Anness III.
3.   L-Istati Membri gћandhom jittrasmettu d-data f’verżjoni elettronika, skont il-format tekniku xieraq li jrid jiġi adottat mill-Kummissjoni (Eurostat) skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 6(2).
4.   Għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tiġbor id-data qabel il-pubblikazzjoni skont il-klassijiet kimiċi jew kategoriji ta’ prodotti indikati fl-Anness III, b’kont debitu meħud tal-protezzjoni ta’ data kunfidenzjali fil-livell tal-Istat Membru individwali. Id-data kunfidenzjali għandha tintuża mill-awtoritajiet nazzjonali u mill-Kummissjoni (Eurostat) esklussivament għal finijiet ta’ statistika, konformement mal-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.
Artikolu 4
Valutazzjoni tal-kwalità
1.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw il-kriterji tal-kwalità kif inhu stipulat fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.
2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) rapporti dwar il-kwalità tad-data trasmessa fl-Annessi I u II. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tivvaluta l-kwalità tad-data trasmessa.
Artikolu 5
Miżuri implimentattivi
1.   Il-format tekniku xieraq għat-trasmissjoni ta’ data għandu jiġi adottat skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 6(2).
Jekk ikun meħtieġ il-Kummissjoni tista’ timmodifika r-rekwiżiti relatati mal-għoti ta’ rapporti ta’ kwalità deskritti fit-Taqsima 6 tal-Annessi I u II. Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament billi jissupplimentawhom, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 6(3).
2.   Il-Kummissjoni għandha tadotta d-definizzjoni ta’ “żona ttrattata” kif imsemmija fit-Taqsima 2 tal-Anness II. Din il-miżura, imfassla biex temenda l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament billi tissupplimentah, għandha tiġi adottata skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 6(3).
3.   Il-Kummissjoni għandha tadotta l-lista ta’ sustanzi li għandhom jiġu koperti u l-klassifikazzjoni tagħhom f’kategoriji ta’ prodotti u klassijiet kimiċi kif stipulat fl-Anness III fuq bażi regolari u mill-inqas kull ħames snin. Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 6(3).
Artikolu 6
Proċedura ta’ kumitat
1.   Il-Kummissjoni gћandha tkun assistita mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit mill-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.
2.   Fejn issir referenza gћal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta l-Artikolu 8 tagћha.
Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE gћandu jkun ta’ tliet xhur.
3.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a (1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
Artikolu 7
Rapport
Il-Kummissjoni gћandha tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill kull ћames snin. Dan ir-rapport għandu jivvaluta b’mod partikolari l-kwalità tad-data trasmessa, kif imsemmi fl-Artikolu 4, il-metodi tal-ġbir tad-data, il-piż fuq in-negozji, l-impriżi agrikoli u l-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-utilità ta’ din l-istatistika fil-kuntest tal-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, b’mod partikolari fir-rigward tal-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 1. Huwa għandu jinkludi, jekk ikun xieraq, proposti mfassla biex tkompli titjieb il-kwalità tad-data kif ukoll il-metodi tal-ġbir tad-data biex b’hekk jittejbu l-kopertura u l-komparabbiltà tad-data, u jitnaqqas il-piż fuq in-negozji, l-impriżi agrikoli u l-amministrazzjonijiet nazzjonali.
L-ewwel rapport gћandu jiġi sottomess sal-31 ta’ Diċembru 2016.
Artikolu 8
Dћul fis-seћћ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Strasburgu, 25 ta’ Novembru 2009.
Gћall-Parlament Ewropew
Il-President
J. BUZEK
Gћall-Kunsill
Il-President
Å. TORSTENSSON
(1)  ĠU C 256, 27.10.2007, p. 86.
(2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Marzu 2008 (ĠU C 66 E, 20.3.2009, p. 98) u Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2008 (ĠU C 38 E, 17.2.2009, p. 1) u Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ April 2009 (għada mhix ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali). Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2009 u Riżoluzzjoni Leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Novembru 2009.
(3)  ĠU L 242, 10.9.2002, p. 1.
(4)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
(5)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
(6)  ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.
(7)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71.
(8)  ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26.
(9)  ĠU L 264, 25.9.2006, p. 13.
(10)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
(11)  ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.
(12)  ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14.
ANNESS I
STATISTIKA DWAR IT-TQEGЋID FIS-SUQ TA’ PESTIĊIDI
Taqsima 1
Kopertura
L-istatistika għandha tkopri sustanzi elenkati fl-Anness III li huma nklużi fil-pestiċidi fis-suq ta’ kull Stat Membru. Gћandha tingћata attenzjoni speċjali sabiex jiġi evitat l-gћadd doppju f’każ li l-prodott jiġi rikondizzjonat jew f’każ li jkun hemm trasferiment tal-awtorizzazzjoni bejn id-detenturi ta’ awtorizzazzjoni.
Taqsima 2
Varjabbli
Gћandha tiġi kkompilata l-kwantità ta’ kull sustanza elenkata fl-Anness III li hija inkluża fil-pestiċidi mqiegħda fis-suq f’kull Stat Membru.
Taqsima 3
Miżuri ta’ rappurtar
Id-data gћandha tiġi espressa f’kilogrammi ta’ sustanzi.
Taqsima 4
Perijodu ta’ referenza
Il-perijodu ta’ referenza gћandu jkun ta’ sena kalendarja.
Taqsima 5
L-ewwel perijodu ta’ referenza, il-perjodiċità u t-trasmissjoni tar-riżultati
1.
L-ewwel perijodu ta’ referenza huwa t-tieni sena kalendarja wara 30 ta’ Diċembru 2009.
2.
Wara l-ewwel perijodu ta’ referenza l-Istati Membri għandhom ifornu d-data għal kull sena kalendarja. Dawn għandhom jippubblikaw dik id-data, b’mod partikolari fuq l-Internet konformement mar-rekwiżiti dwar il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità statistika kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 223/2009, bil-għan li li l-pubbliku jinżamm informat.
3.
Id-data gћandha tiġi trasmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 12-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza.
Taqsima 6
Rapport dwar il-kwalità
L-Istati Membri gћandhom ifornu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’rapport dwar il-kwalità, imsemmi fl-Artikolu 4, li jindika:
—
il-metodoloġija użata gћall-ġbir tad-data;
—
l-aspetti rilevanti tal-kwalità skont il-metodoloġija użata gћall-ġbir tad-data;
—
deskrizzjoni tal-istimi, tal-aggregazzjonijiet u tal-metodi ta’ esklużjoni li jiġu użati.
Dan ir-rapport gћandu jintbagћat lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 15-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza.
ANNESS II
STATISTIKA DWAR L-UŻU AGRIKOLU TA’ PESTIĊIDI
Taqsima 1
Kopertura
1.
L-istatistika għandha tkopri sustanzi elenkati fl-Anness III li huma inklużi “pestiċidi fuq kull prodott tar-raba” magħżul f’kull Stat Membru.
2.
Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi l-għażla ta’ wċuħ tar-raba’ li jridu jiġu koperti matul il-perijodu ta’ ħames snin definit fit-Taqsima 5. L-għażla għandha titfassal biex tkun rappreżentattiva tal-uċuħ tar-raba’ kkoltivati fl-Istat Membru u tas-sustanzi użati.
L-għażla tal-prodotti tar-raba’ għandha tieħu kont tal-iżjed prodotti tar-raba’ rilevanti għall-pjani nazzjonali ta’ azzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/128/KE.
Taqsima 2
Varjabbli
Għal kull prodott tar-raba’ magħżul, għandhom jiġu kkompilati l-varjabbli li ġejjin:
(a)
il-kwantità ta’ kull sustanza elenkata fl-Anness III li hija inkluża fil-pestiċidi użati fuq dan il-prodott tar-raba’, u
(b)
iż-żona ttrattata b’kull sustanza.
Taqsima 3
Miżuri ta’ rappurtar
1.
Il-kwantitatjiet ta’ sustanzi użati gћandhom jiġu espressi f’kilogrammi.
2.
Żoni ttrattati għandhom jiġu espressi f’ettari.
Taqsima 4
Perijodu ta’ referenza
1.
Il-perijodu ta’ referenza għandu, fil-prinċipju, ikun perijodu ta’ massimu ta’ 12-il xahar li jkopri it-trattamenti ta’ protezzjoni tal-pjanti assoċjatati direttament jew indirettament mal-wiċċ tar-raba’.
2.
Il-perijodu ta’ referenza għandu jkun irrappurtat bħala s-sena li fiha jkun beda l-ħsad.
Taqsima 5
L-ewwel perijodu ta’ referenza, il-perjodiċità u t-trasmissjoni tar-riżultati
1.
Gћal kull perijodu ta’ ћames snin, l-Istati Membri gћandhom jikkompilaw statistika dwar l-użu tal-pestiċidi gћal kull prodott tar-raba li jiġi magћżul f’perijodu ta’ referenza, kif definit fit-Taqsima 4.
2.
L-Istati Membri jistgћu jagћżlu l-perijodu ta’ referenza fi kwalunkwe żmien tal-perijodu ta’ ћames snin. L-gћażla gћal kull prodott tar-raba’ li jiġi magћżul tista’ ssir b’mod indipendenti.
3.
L-ewwel perijodu ta’ ћames snin gћandu jibda fl-ewwel sena kalendarja wara 30 ta’ Diċembru 2009.
4.
L-Istati Membri gћandhom ifornu d-data gћal kull perijodu ta’ ћames snin.
5.
Id-data gћandha tiġi trasmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 12-il xahar mit-tmiem ta’ kull perijodu ta’ ћames snin u għandha tiġi ppubblikata, b’mod partikolari fl-Internet konformement mar-rekwiżiti dwar il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità statistika kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 223/2009, bil-għan li l-pubbliku jinżamminformat.
Taqsima 6
Rapport dwar il-kwalità
Meta jitrasmettu r-riżultati tagħhom, l-Istati Membri għandhom ifornu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’rapport dwar il-kwalità, imsemmi fl-Artikolu 4, li jindika:
—
it-tfassil tal-metodoloġija tat-teћid ta’ kampjuni;
—
il-metodoloġija użata gћall-ġbir tad-data;
—
stima dwar l-importanza relattiva tal-ћxejjex koperti fir-rigward tal-ammont ġenerali ta’ pestiċidi li jiġu użati;
—
l-aspetti rilevanti tal-kwalità skont il-metodoloġija użata gћall-ġbir tad-data;
—
paragun bejn id-data dwar il-pestiċidi li jiġu użati matul il-perijodu ta’ ћames snin u l-pestiċidi li jitpoġġew fis-suq matul il-ћames snin korrispondenti;
—
sommarju deskrittiv tal-użi kummerċjali mhux agrikoli tal-pestiċidi miksub fil-qafas tal-istudju pilota li għandu jitwettaq mill-Kummissjoni (Eurostat).
ANNESS III
KLASSIFIKAZZJONI ARMONIZZATA TA’ SUSTANZI
GRUPPI MAĠĠURI
Kodiċi
Klassi Kimika
ismijiet komuni tas-sustanzi
CAS RN (1)
CIPAC (2)
Kategoriji ta’ prodotti
Nomenklatura Komuni
Funguċidi u Batteriċidi
F0
Funguċidi inorganiċi
F1
F1.1
KOMPOSTI TAR-RAM
KOMPOSTI TAR-RAM KOLLHA
44
F1.1
TAĦLITA BORDEAUX
8011-63-0
44
F1.1
IDROSSIDU TAR-RAM
20427-59-2
44
F1.1
OSSIKLORIDU TAR-RAM
1332-40-7
44
F1.1
SULFAT TAR-RAM TRIBAŻIKU
1333-22-8
44
F1.1
OSSIDU TAR-RAM (I)
1319-39-1
44
F1.1
MELĦ IEĦOR TAR-RAM
44
F1.2
KUBRIT INORGANIKU
KUBRIT
7704-34-9
18
F1.3
FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA
FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA
Funguċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq id-ditjokarbamati
F2
F2.1
FUNGUĊIDI TAL-KARBANILAT
DITOFENKARB
87130-20-9
513
F2.2
FUNGUĊIDI TAL-KARBAMAT
BENTAVALIKARB
413615-35-7
744
F2.2
IPROVALIKARB
140923-17-7
620
F2.2
PROPAMOKARB
24579-73-5
399
F2.3
FUNGUĊIDI TAD- DITJOKARBAMAT
MANKOŻEB
8018-01-7
34
F2.3
MANEB
12427-38-2
61
F2.3
METIRAM
9006-42-2
478
F2.3
PROPINEB
12071-83-9
177
F2.3
TIRAM
137-26-8
24
F2.3
ŻŻIRAM
137-30-4
31
Funguċidi bbażati fuq il-benżimidażoli
F3
F3.1
FUNGUĊIDI TAL-BENŻIMIDAŻOLI
KARBENDAŻIMU
10605-21-7
263
F3.1
FUBERIDAŻOLU
3878-19-1
525
F3.1
TIJABENDAŻOLU
148-79-8
323
F3.1
TIJOFANAT-METIL
23564-05-8
262
Funguċidi bbażati fuq l-imidażoli u fuq it-trijażoli
F4
F4.1
FUNGUĊIDI TAL-KONAŻOL
BITERTANOLU
55179-31-2
386
F4.1
BROMUKONAŻOLU
116255-48-2
680
F4.1
ĊIROKONAŻOLU
94361-06-5
600
F4.1
DIFENOKONAŻOLU
119446-68-3
687
F4.1
DINIKONAŻOLU
83657-24-3
690
F4.1
EPOSSIKONAŻOLU
106325-08-0
609
F4.1
ETRIDAŻOLU
2593-15-9
518
F4.1
FENBUKONAŻOLU
114369-43-6
694
F4.1
FLUKINKONAŻOLU
136426-54-5
474
F4.1
FLUSILAŻOLU
85509-19-9
435
F4.1
FLUTRAFOLU
76674-21-0
436
F4.1
HESSAKONAŻOLU
79983-71-4
465
F4.1
IMAŻALIL (ENILKONAŻOLU)
58594-72-2
335
F4.1
METKONAZOLU
125116-23-6
706
F4.1
MIKLOBUTANILU
88671-89-0
442
F4.1
PENKONAŻOLU
66246-88-6
446
F4.1
PROPIKONAŻOLU
60207-90-1
408
F4.1
PROTIKONAŻOLU
178928-70-6
745
F4.1
TEBUKONAŻOLU
107534-96-3
494
F4.1
TETRAKONAŻOLU
112281-77-3
726
F4.1
TRIDIMENOLU
55219-65-3
398
F4.1
TRIKĊILAŻOLU
41814-78-2
547
F4.1
TRIFLUMIŻOLU
99387-89-0
730
F4.1
TRITIKONAŻOLU
131983-72-7
652
F4.2
FUNGUĊIDI tal-IMIDAŻOL
ĊIŻOFAMIDU
120116-88-3
653
F4.2
FENAMIDONU
161326-34-7
650
F4.2
TRAŻOSSIDU
72459-58-6
729
Funguċidi bbażati fuq il-morfolini
F5
F5.1
FUNGUĊIDI TAL-MORFOLIN
DIMETOMORFU
110488-70-5
483
F5.1
DODEMORFRU
1593-77-7
300
F5.1
FENPROPIMORFRU
67564-91-4
427
Funguċidi oћra
F6
F6.1
FUNGUĊIDI TAN-NITROĠENU ALIFATIKU
ĊIMOSSANILU
57966-95-7
419
F6.1
DODINU
2439-10-3
101
F6.1
GWAŻATONU
108173-90-6
361
F6.2
FUNGUĊIDI tal-AMIDE
BENALASSILU
71626-11-4
416
F6.2
BOSKALIDU
188425-85-6
673
F6.2
FLUTOLANILU
66332-96-5
524
F6.2
MEPRONILU
55814-41-0
533
F6.2
METALASSILU
57837-19-1
365
F6.2
METALASSILU-M
70630-17-0
580
F6.2
PROKLORAŻU
67747-09-5
407
F6.2
SILTOFAMU
175217-20-6
635
F6.2
TOLIFLUANIDU
731-27-1
275
F6.2
ŻOSSAMIDU
156052-68-5
640
F6.3
FUNGUĊIDI tal-ANILIDE
KKRBOSSINU
5234-68-4
273
F6.3
FENESSAMIDU
126833-17-8
603
F6.4
FUNGUĊIDI-BATTERIĊIDI ANTIBIJOTIĊI
KASUGAMISSINU
6980-18-3
703
F6.4
POLIJOSSINI
11113-80-7
710
F6.4
STREPTOMIĊIN
57-92-1
312
F6.5
FUNGUĊIDI AROMATIĊI
KLOROTALONIL
1897-45-6
288
F6.5
DIKLORAN
99-30-9
150
F6.6
FUNGUĊIDI TAD-DIKARBOSSIDU
IPRODJONU
36734-19-7
278
F6.6
PROSSIMIDONU
32809-16-8
383
F6.7
FUNGUĊIDI TAD-DINITRONILIN
FLUAŻINAM
79622-59-6
521
F6.8
FUNGUĊIDI TAD- DINITROFENOL
DINOKAP
39300-45-3
98
F6.9
FUNGUĊIDI tal-ORGANOFOSFRU
FOSETIL
15845-66-6
384
F6.9
TOLKLOFOS-METIL
57018-04-9
479
F6.10
FUNGUĊIDI tal-OSSAŻOL
IMESSAŻOL
10004-44-1
528
F6.10
FAMOSSADONU
131807-57-3
594
F6.10
VINKLOŻOLINU
50471-44-8
280
F6.11
FUNGUĊIDI TAL-FENILPIROLU
FLUDIOSSONILU
131341-86-1
522
F6.12
FUNGUĊIDI TAL-FITALIMIDE
KAPTAN
133-06-2
40
F6.12
FOLPET
133-07-3
75
F6.13
FUNGUĊIDI TAL-PIRIMIDIN
BUPIRMAT
41483-43-6
261
F6.13
ĊIPRODINIL
121552-61-2
511
F6.13
FENARIMOL
60168-88-9
380
F6.13
MEPANIFIRIM
110235-47-7
611
F6.13
FIRIMETANIL
53112-28-0
714
F6.14
FUNGUĊIDI TAL-KINOLINA
KINOSSIFEN
124495-18-7
566
F6.14
8-SULFAT IDROSSKINOLONU
134-31-6
677
F6.15
FUNGUĊIDI TAL-KINON
DITJANON
3347-22-6
153
F6.16
FUNGUĊIDI tal-ISTROBILURIN
AŻOSSITROBIN
131860-33-8
571
F6.16
DIMOSSITROBIN
149961-52-4
739
F6.16
FLUSASTROBIN
361377-29-9
746
F6.16
KRESOSSIM-METIL
143390-89-0
568
F6.16
PIKOSSITROBIN
117428-22-5
628
F6.16
PIRAKLOSTROBIN
175013-18-0
657
F6.16
TRIFLOSSISTROBIN
141517-21-7
617
F6.17
FUNGUĊIDI tal-UREA
PENĊIKORON
66063-05-6
402
F6.18
FUNGUĊIDI MHUX KLASSIFIKATI
AĊIBENŻOLAR
126448-41-7
597
F6.18
AĊIDU BENŻOJKU
65-85-0
622
F6.18
DIKLOROFEN
97-23-4
325
F6.18
FENPROPIDIN
67306-00-7
520
F6.18
METRAFENONU
220899-03-6
752
F6.18
2-FENIFENOL
90-43-7
246
F6.18
SPIROSSAMIN
118134-30-8
572
F6.19
FUNGUĊIDI OĦRA
FUNGUĊIDI OĦRA
Erbiċidi, il-Prodotti li Jeqirdu z-Zkuk u l-Prodotti li Joqtlu l-Ħażiż
H0
Erbiċidi bbażati fuq il-fenossidu-fitormoniku
H1
H1.1
ERBIĊIDI TAL-FENOSSIDU
2,4-D
94-75-7
1
H1.1
2,4-DB
94-82-6
83
H1.1
DIKLORPROP-P
15165-67-0
476
H1.1
MCPA
94-74-6
2
H1.1
MCPB
94-81-5
50
H1.1
MEKOPROP
7085-19-0
51
H1.1
MEKOPROP-P
16484-77-8
475
Erbiċidi bbażati fuq it-trijażini u fuq it-trijażinoni
H2
H2.1
ERBIĊIDI TAL-METILTOTRAŻINU
METOPROTRINU
841-06-5
94
H2.2
ERBIĊIDI TAT-TRAŻIN
SIMETRIN
1014-70-6
179
H2.2
TERBUTALAŻINU
5915-41-3
234
H2.3
ERBIĊIDI TAT-TRIŻINONU
METAMITRON
41394-05-2
381
H2.3
METRIBUŻIN
21087-64-9
283
Erbiċidi bbażati fuq l-amidi u fuq l-anilidi
H3
H3.1
ERBIĊIDI tal-AMIDE
BEFLUBUTAMID
113614-08-7
662
H3.1
DIMETENAMID
87674-68-8
638
H3.1
FLUPOSSAM
119126-15-7
8158
H3.1
ISOSSABEN
82558-50-7
701
H3.1
NAPROPAMIDU
15299-99-7
271
H3.1
PETOSSAMIDU
106700-29-2
665
H3.1
PROPIŻAMIDU
23950-58-5
315
H3.2
ERBIĊIDI tal-ANILIDE
DIFLUFENIKAN
83164-33-4
462
H3.2
FLORASULAM
145701-23-1
616
H3.2
FLUFENAKET
142459-58-3
588
H3.2
METOSULAM
139528-85-1
707
H3.2
METAŻAKLOR
67129-08-2
411
H3.2
PROPANIL
709-98-8
205
H3.3
ERBIĊIDI TAL- KLOROĊETANILIDE
AĊETOKLOR
34256-82-1
496
H3.3
ALAKLOR
15972-60-8
204
H3.3
DIMETAKLOR
50563-36-5
688
H3.3
PRETILAKLOR
51218-49-6
711
H3.3
PROPAKLOR
1918-16-7
176
H3.3
S-METOLAKLOR
87392-12-9
607
Erbiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq il-bis-karbamati
H4
H4.1
ERBIĊIDI TAL-BIS-KARBAMAT
KLORFOFAM
101-21-3
43
H4.1
DESMEDIFAM
13684-56-5
477
H4.1
FENMEDIFAM
13684-63-4
77
H4.2
ERBIĊIDI TAL-KARBAMAT
ASULAM
3337-71-1
240
H4.2
KARBETAMID
16118-49-3
95
Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi dinitroanilini
H5
H5.1
ERBIĊIDI TAD-DINITRONILINU
BENFLURALINU
1861-40-1
285
H5.1
BUTRALINU
33629-47-9
504
H5.1
ETALFLURALINU
55283-68-6
516
H5.1
ORIŻALINU
19044-88-3
537
H5.1
PENDIMETALINU
40487-42-1
357
H5.1
TRIFLURALINU
2582-09-8
183
Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi tal-urea, tal-uraċil jew tas-sulfonilurea
H6
H6.1
ERBIĊIDI TAS-SULFONILUREA
AMIDOSULFURON
120923-37-7
515
H6.1
AŻIMSULFURON
120162-55-2
584
H6.1
BENSULFURON
99283-01-9
502
H6.1
KLORSULFURON
64902-72-3
391
H6.1
ĊINOSULFURON
94593-91-6
507
H6.1
ETOSSISULFURON
126801-58-9
591
H6.1
FLAŻASULFURON
104040-78-0
595
H6.1
FLUFRISULFURON
150315-10-9
577
H6.1
FORAMSULFURON
173159-57-4
659
H6.1
IMAŻOSULFURON
122548-33-8
590
H6.1
IODOSULFURON
185119-76-0
634
H6.1
MESOSULFURON
400852-66-6
663
H6.1
METSULFURON
74223-64-6
441
H6.1
NIKOSULFURON
111991-09-4
709
H6.1
OSSASULFURON
144651-06-9
626
H6.1
PRIMISULFURON
113036-87-6
712
H6.1
PROSULFURON
94125-34-5
579
H6.1
RIMSULFURON
122931-48-0
716
H6.1
SULFOSULFURON
141776-32-1
601
H6.1
TIFENSULFURON
79277-67-1
452
H6.1
TRIJASULFURON
82097-50-5
480
H6.1
TRIBENURON
106040-48-6
546
H6.1
TRIFLUSULFURON
135990-29-3
731
H6.1
TRITOSULFURON
142469-14-5
735
H6.2
ERBIĊIDI tal-URAĊIL
LENAĊIL
2164-08-1
163
H6.3
ERBIĊIDI tal-UREA
KLORTOLURON
15545-48-9
217
H6.3
DIJURON
330-54-1
100
H6.3
FLUWOMETURON
2164-17-2
159
H6.3
ISOPROTURON
34123-59-6
336
H6.3
LINURON
330-55-2
76
H6.3
METABENŻTIJAŻURON
18691-97-9
201
H6.3
METOBROMURON
3060-89-7
168
H6.3
METOSSURON
19937-59-8
219
Erbiċidi oћra
H7
H7.1
ERBIĊIDI tal-ARILOS-SIFENOSSIPROPONIKU
KLODINAFOP
114420-56-3
683
H7.1
ĊIJALOFOP
122008-85-9
596
H7.1
DIKLOFOP
40843-25-2
358
H7.1
FENOSSAPROP-P
113158-40-0
484
H7.1
FLUWAŻIFOP-P-BUTIL
79241-46-6
395
H7.1
ĦALOSSIFOP
69806-34-4
438
H7.1
ĦALOSSIFOP-R
72619-32-0
526
H7.1
PROPAKIŻAFOP
111479-05-1
713
H7.1
KWIŻALOFOP
76578-12-6
429
H7.1
KWIŻALOFOP-P
94051-08-8
641
H7.2
ERBIĊIDI TAL-BENŻOFURANJU
ETOFUMESATE
26225-79-6
233
H7.3
ERBIĊIDI tal-AĊIDU BENŻOJKU
KLORTAL
2136-79-0
328
H7.3
DIKAMBA
1918-00-9
85
H7.4
ERBIĊIDI TAL-BIPIRIDILIUM
DIKAT
85-00-7
55
H7.4
PARAKAT
4685-14-7
56
H7.5
ERBIĊIDI TAĊ-ĊIKOESSANEDONU
KLETODIM
99129-21-2
508
H7.5
ĊIKOSSIDIM
101205-02-1
510
H7.5
TEPRALOSSIDIM
149979-41-9
608
H7.5
TRALKOSSIDIM
87820-88-0
544
H7.6
ERBIĊIDI TAD-DIJAŻINU
FIRIDAT
55512-33-9
447
H7.7
ERBIĊIDI TAD- DIKARBOSSIMIDU
ĊINIDON-ETIL
142891-20-1
598
H7.7
FLUMOSSAŻIN
103361-09-7
578
H7.8
ERBIĊIDI TAD-DIFENIL ETER
AKLONIFEN
74070-46-5
498
H7.8
BIFENOSS
42576-02-3
413
H7.8
NITROFEN
1836-75-5
170
H7.8
OSSIFLUWORFEN
42874-03-3
538
H7.9
ERBIĊIDI tal-IMIDAŻOLINONU
IMAŻAMETABENŻ
100728-84-5
529
H7.9
IMAŻAMOSS
114311-32-9
619
H7.9
IMAŻETAPIR
81335-77-5
700
H7.10
ERBIĊIDI INORGANIĊI
AMMONJU SULFAMAT
7773-06-0
679
H7.10
KLORATI
7775-09-9
7
H7.11
ERBIĊIDI tal-ISOSSAŻOLU
ISOSSAFLUTOL
141112-29-0
575
H7.12
ERBIĊIDI TAL-MORFAKTIN
FLURENOL
467-69-6
304
H7.13
ERBIĊIDI TAN-NITRIL
BROMOSSINIL
1689-84-5
87
H7.13
DIKLOBENIL
1194-65-6
73
H7.13
IJOSSINIL
1689-83-4
86
H7.14
ERBIĊIDI tal-ORGANOFOSFRU
GLUFOSINAT
51276-47-2
437
H7.14
GLIFOSAT
1071-83-6
284
H7.15
ERBIĊIDI TAL-FENILPIRAŻOLU
FIRAFLUFEN
129630-19-9
605
H7.16
ERBIĊIDI TAL-FIRIDAŻINONU
KKLORIDAŻON
1698-60-8
111
H7.16
FLURTAMON
96525-23-4
569
H7.17
ERBIĊIDI TAL-FIRIDINEKARBOSSAMIDU
PIKOLINAFEN
137641-05-5
639
H7.18
ERBIĊIDI tal-AĊIDU FIRIDINEKARBOSSILIKU
KLOFRALID
1702-17-6
455
H7.18
PIKLORAM
1918-02-1
174
H7.19
ERBIĊIDI tal-AĊIDU FIRIDLOSSAĊETIKU
FLUROSSIFIR
69377-81-7
431
H7.19
TRICLOPYR
55335-06-3
376
H7.20
ERBIĊIDI TAL-KWINOLIN
KINKLORAK
84087-01-4
493
H7.20
KINMERAK
90717-03-6
563
H7.21
ERBIĊIDI TAT- TIADIJAŻINU
BENTAŻONU
25057-89-0
366
H7.22
ERBIĊIDI TAT- TIOKARBAMAT
EPTC
759-94-4
155
H7.22
MOLINAT
2212-67-1
235
H7.22
PROSULFOKARB
52888-80-9
539
H7.22
TIOBENKARB
28249-77-6
388
H7.22
TRE-ALLAT
2303-17-5
97
H7.23
ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLU
AMITROL
61-82-5
90
H7.24
ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLINONU
KARFENTRAŻONU
128639-02-1
587
H7.25
ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLONU
PROPOSSIKARBAŻONU
145026-81-9
655
H7.26
ERBIĊIDI TAT-TRIKETON
MESOTRIJONU
104206-82-8
625
H7.26
SULKOTRIJONU
99105-77-8
723
H7.27
ERBIĊIDI MHUX KLASSIFIKATI
KLOMAŻONU
81777-89-1
509
H7.27
FLUROKLORIDONU
61213-25-0
430
H7.27
KINOKLAMIN
2797-51-5
648
H7.27
METAŻOLU
20354-26-1
369
H7.27
OSSADIJARĠIL
39807-15-3
604
H7.27
OSSADIJAŻONU
19666-30-9
213
H7.27
ERBIĊIDI OĦRAJN, PRODOTTI LI JEQIRDU Z-ZKUK PRODOTTI LI JOQTLU L-ĦAŻIŻ
ERBIĊIDI OĦRAJN, PRODOTTI LI JEQIRDU Z-ZKUK PRODOTTI LI JOQTLU L-ĦAŻIŻ
Insettiċidi u l-Akariċidi
I0
Insettiċidi bbażati fuq il-piretrojdi
I1
I1.1
INSETTIĊIDI PIRETROJDI
AKRINATRIN
101007-06-1
678
I1.1
ALFA-ĊIPERMETRIN
67375-30-8
454
I1.1
BETA-ĊIFLUTRIN
68359-37-5
482
I1.1
BETA-ĊIPERMETRIN
65731-84-2
632
I1.1
BIFENTRIN
82657-04-3
415
I1.1
ĊIFLUTRIN
68359-37-5
385
I1.1
ĊIPERMETRIN
52315-07-8
332
I1.1
DELTAMETRIN
52918-63-5
333
I1.1
ESFENVALERAT
66230-04-4
481
I1.1
ETOFENPROSS
80844-07-1
471
I1.1
GAMMA-ĊIĦALOTRIN
76703-62-3
768
I1.1
LAMBDA-ĊIĦALOTRIN
91465-08-6
463
I1.1
TAU-FLUVALINAT
102851-06-9
432
I1.1
TEFLUTRIN
79538-32-2
451
I1.1
ŻŻETA-CIPERMETRIN
52315-07-8
733
Insettiċidi bbażati fuq l-idrokarboni klorinati
I2
I2.1
INSETTIĊIDI tal-ORGANOKLORU
DIKOFOL
115-32-2
123
I2.1
TETRASUL
2227-13-6
114
Insettiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq l-ossimu-karbamat
I3
I3.1
INSETTIĊIDI tal-OSSIMU-KARBAMAT
METOMIL
16752-77-5
264
I3.1
OSSAMIL
23135-22-0
342
I3.2
INSETTIĊIDI TAL-KARBAMAT
BENFURAKARB
82560-54-1
501
I3.2
KARBARIL
63-25-2
26
I3.2
KARBOFURAN
1563-66-2
276
I3.2
KARBOSULFAN
55285-14-8
417
I3.2
FENOSSIKARB
79127-80-3
425
I3.2
FORMETANAT
22259-30-9
697
I3.2
METOKARB
2032-65-7
165
I3.2
PIRIMIKARB
23103-98-2
231
Insettiċidi bbażati fuq l-organofosfati
I4
I4.1
INSETTIĊIDI tal-ORGANOFOSFRU
AŻINFOS-METIL
86-50-0
37
I4.1
KADUSAFOS
95465-99-9
682
I4.1
KLORFRIFOS
2921-88-2
221
I4.1
KLORFRIFOS-METIL
5589-13-0
486
I4.1
KOMAFOS
56-72-4
121
I4.1
DIJAŻINU
333-41-5
15
I4.1
DIKLORVOS
62-73-7
11
I4.1
DIMETOAT
60-51-5
59
I4.1
ETOPROFOS
13194-48-4
218
I4.1
FENAMIFOS
22224-92-6
692
I4.1
FENITROTON
122-14-5
35
I4.1
FOSTIJAŻAT
98886-44-3
585
I4.1
ISOFENFOS
25311-71-1
412
I4.1
MALATJON
121-75-5
12
I4.1
METAMIDOFOS
10265-92-6
355
I4.1
NALED
300-76-5
195
I4.1
OSSIDEMETON-METIL
301-12-2
171
I4.1
FOSALON
2310-17-0
109
I4.1
FOSMET
732-11-6
318
I4.1
FOSSIM
14816-18-3
364
I4.1
PIRIMIFOS-METIL
29232-93-7
239
I4.1
TRIKLORFON
52-68-6
68
Insettiċidi bbażati fuq prodott bijoloġiku u botaniku
I5
I5.1
INSETTIĊIDI BIJOLOĠIĊI
AŻADIRAKTIN
11141-17-6
627
I5.1
NIKOTINA
54-11-5
8
I5.1
PIRETRINS
8003-34-7
32
I5.1
ROTENONU
83-79-4
671
Insettiċidi oћrajn
I6
I6.1
INSETTIĊIDI PRODOTTI BIL-FERMENTAZZJONI
ABAMEKTIN
71751-41-2
495
I6.1
MILBEMEKTIN
51596-10-2
51 596-11-3
660
I6.1
SPINOSAD
168316-95-8
636
I6.3
INSETTIĊIDI TAL-BENŻOJLUREA
DIFLUBENŻURON
35367-38-5
339
I6.3
FLUFENOSSURON
101463-69-8
470
I6.3
ĦESSAFLUMURON
86479-06-3
698
I6.3
LUFENURON
103055-07-8
704
I6.3
NOVALURON
116714-46-6
672
I6.3
TEFLUBENŻURON
83121-18-0
450
I6.3
TRIFLUMURON
64628-44-0
548
I6.4
INSETTIĊIDI TAL-KARBAŻAT
BIFENAŻAT
149877-41-8
736
I6.5
INSETTIĊIDI TAD-DIJAŻILADRAŻINU
METOSSIFENOŻIDU
161050-58-4
656
I6.5
TEBUFENOŻIDU
112410-23-8
724
I6.6
REGOLATURI TAT-TKABBIR tal-INSETTI
BUPROFEŻINU
69327-76-0
681
I6.6
ĊIROMAŻINU
66215-27-8
420
I6.6
ĦESSITIAŻOSS
78587-05-0
439
I6.7
FEROMON tal-INSETTI
(E,Z)-9-DODEKENIL AĊETAT
35148-19-7
422
I6.8
INSETTIĊIDI TAN-NITROGANIDIN
KLOTIJANIDIN
210880-92-5
738
I6.8
TIAMETOSSAMU
153719-23-4
637
I6.9
INSETTIĊIDI tal-ORGANOTIN
AŻOKLOTINU
41083-11-8
404
I6.9
ĊKKESSATINU
13121-70-5
289
I6.9
OSSIDU FENBUTATINU
13356-08-6
359
I6.10
INSETTIĊIDI tal-OSSADIJAŻINU
INDOSSAKARB
173584-44-6
612
I6.11
INSETTIĊIDI TAL-FENIL-ETER
FIRIPROSSIFEN
95737-68-1
715
I6.12
INSETTIĊIDI TAL-PIRAŻOLU (FENIL-)
FENFIROSSIMAT
134098-61-6
695
I6.12
FIPRONIL
120068-37-3
581
I6.12
TEBUFENPIRAD
119168-77-3
725
I6.13
INSETTIĊIDI TAL-FIRIDIN
FIMETROŻINU
123312-89-0
593
I6.14
INSETTIĊIDI TAL-FIRIDILMETALAMINU
AĊETAMIPRIDU
135410-20-7
649
I6.14
IMIDAKLOPRIDU
138261-41-3
582
I6.14
TIAKLOPRIDU
111988-49-9
631
I6.15
INSETTIĊIDI TAS-SULFAT ESTER
PROPARGITU
2312-35-8
216
I6.16
INSETTIĊIDI TAT-TETRAŻINU
KKLOFENTEŻINU
74115-24-5
418
I6.17
INSETTIĊIDI tal-AĊIDU TETRONIKU
SPIRODIKLOFENU
148477-71-8
737
I6.18
INSETTIĊIDI TAL-(KARBAMOL-) TRIJAŻOL
TRIJAŻAMAT
112143-82-5
728
I6.19
INSETTIĊIDI tal-UREA
DIJAFENTURON
80060-09-9
8097
I6.20
INSETTIĊIDI MHUX KLASSIFIKATI
ETOSSAŻOLU
153233-91-1
623
I6.20
FENAŻAKWIN
120928-09-8
693
I6.20
FIRIDABEN
96489-71-3
583
I6.21
INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI OĦRAJN
INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI OĦRAJN
Molluskiċidi, total:
M0
Molluskiċidi
M1
M1.1
MOLLUSKIĊIDI TAL-KARBAMAT
TIJODIKARB
59669-26-0
543
M1.2
MOLLUSKIĊIDI OĦRAJN
FOSFAT FERRIKU
10045-86-0
629
M1.2
METALDIJATRIKU
108-62-3
62
M1.2
MOLLUSKIĊIDI OĦRAJN
Regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, total:
PGR0
Regolaturi tat-tkabbir fiżjoloġiku tal-pjanti
PGR1
PGR1.1
REGOLATURI TAT-TKABBIR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI
KLORMEKWAT
999-81-5
143
PGR1.1
ĊIKLANILIDU
113136-77-9
586
PGR1.1
DAMINOŻIDU
1596-84-5
330
PGR1.1
DIMETIPINU
55290-64-7
689
PGR1.1
DIFENILAMINU
122-39-4
460
PGR1.1
ETEFON
16672-87-0
373
PGR1.1
ETOSSIKWIN
91-53-2
517
PGR1.1
FLORKLORFENURON
68157-60-8
633
PGR1.1
FLURPRIMIDOL
56425-91-3
696
PGR1.1
IMAŻAKWIN
81335-37-7
699
PGR1.1
MALEJK IDRAŻIDU
51542-52-0
310
PGR1.1
MEPIKAT
24307-26-4
440
PGR1.1
1-METILĊIKOPROPENU
3100-04-7
767
PGR1.1
PAKLOBUTRAŻOL
76738-62-0
445
PGR1.1
PROĦESSADONU-KALĊJU
127277-53-6
567
PGR1.1
SODJU 5-NITROGAIAKOLAT
67233-85-6
718
PGR1.1
SODJU O-NITROFENOLAT
824-39-5
720
PGR1.1
TRINESSAPAK-ETIL
95266-40-3
8349
Prodotti ta’ kontra n-nebbieta
PGR2
PGR2.2
PRODOTTI TA’ KONTRA N-NEBBIETA
KARVONJU
99-49-0
602
PGR2.2
KLORFOFAM
101-21-3
43
Regolaturi oћrajn tat-tkabbir tal-pjanti
PGR3
PGR3.1
REGOLATURI OĦRA TAT-TKABBIR TAL-PJANTI
RTP OĦRAJN
Prodotti oћrajn gћall-protezzjoni tal-pjanti, total:
ZR0
Żjut minerali
ZR1
ZR1.1
ŻEJT MINERALI
ŻJUT MHUX RAFFINATI
64742-55-8
29
Żjut veġetali
ZR2
ZR2.1
ŻEJT VEĠETALI
ŻJUT TAL-QATRAN
30
SSterilanti tal-ћamrija (ink. in-Nematiċidi)
ZR3
ZR3.1
METIL BROMIDU
METIL BROMIDU
74-83-9
128
ZR3.2
STERILANTI OĦRAJN TAL-ĦAMRIJA
KLOROPIKRIN
76-06-2
298
ZR3.2
DAŻOMET
533-74-4
146
ZR3.2
1,3-DIKLOROPROPENU
542-75-6
675
ZR3.2
METAM-SODJU
137-42-8
20
ZR3.2
STERILANTI OĦRAJN TAL-ĦAMRIJA
Rodentiċidi
ZR4
ZR4.1
RODENTIĊIDI
BRODIFAKUM
56073-10-0
370
ZR4.1
BROMADOLONU
28772-56-7
371
ZR4.1
KLORALOSU
15879-93-3
249
ZR4.1
KLOROFAĊINONU
3691-35-8
208
ZR4.1
KOMATETRALIL
5836-29-3
189
ZR4.1
DIFENAKOMU
56073-07-5
514
ZR4.1
DIFETJALONU
104653-34-1
549
ZR4.1
FLOKUMAFENU
90035-08-8
453
ZR4.1
WARFARIN
81-81-2
70
ZR4.1
RODENTIĊIDI OĦRAJN
Il-prodotti l-oћrajn kollha gћall-protezzjoni tal-pjanti
ZR5
ZR5.1
DIŻINFETTANTI
DIŻINFETTANTI OĦRAJN
ZR5.2
PRODOTTI OĦRAJN GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI
PPP OĦRAJN
(1)  In-Numru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi.
(2)  Collaborative International Pesticides Analytical Council.

Summary:
Produzzjoni tal-istatistika tal-pestiċidi
Produzzjoni tal-istatistika tal-pestiċidi
 
SOMMARJU TA’:
Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi
X’INHU L-GĦAN TA’ DAN IR-REGOLAMENT?
Dan jistabbilixxi regoli u proċeduri għall-ġbir u t-tixrid tal-istatistika dwar il-bejgħ u l-użu tal-pestiċidi.  Din l-istatistika, flimkien ma’ data rilevanti oħra, se tippermetti lill-pajjiżi tal-UE jfasslu l-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali b’objettivi, miri, miżuri u skedi taż-żmien kwantitattivi, previsti fid-Direttiva 2009/128/KE u bil-għan li jnaqqsu r-riskji u l-impatti tal-użu tal-pestiċidi fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.  Dawn huma meħtieġa wkoll biex jivvalutaw il-politiki tal-UE dwar żvilupp sostenibbli u biex jikkalkolaw indikaturi dwar ir-riskji rilevanti għas-saħħa u l-ambjent relatati mal-użu tal-pestiċidi.  
PUNTI EWLENIN
Kamp ta’ applikazzjoni
L-istatistika tapplika għal:l-ammonti annwali ta’ pestiċidi li jinbiegħu fis-suq skont l-Anness I tar-regolament;  l-ammonti annwali ta’ pestiċidi użati skont l-Anness II tar-regolament.  Il-ġbir, it-trażmissjoni u l-ipproċessar tad-data
Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiġbru d-data meħtieġa għall-ispeċifikazzjoni tal-karatteristiċi elenkati fl-Anness I fuq bażi annwali u għal dawk elenkati fl-Anness II f’perjodi ta’ 5 snin permezz ta’:stħarriġ;  informazzjoni dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pestiċidi filwaqt li jitqiesu, b’mod partikolari, l-obbligi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009;  sorsi amministrattivi; jew  kombinazzjoni ta’ dawk il-mezzi, inklużi proċeduri ta’ stima statistika fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet jew mudelli tal-esperti.  Imbagħad għandhom jittrażmettu r-riżultati lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) f’konformità mal-iskedi u l-frekwenza stabbiliti fl-annessi tar-regolament. Huma għandhom jippreżentaw id-data skont il-klassifikazzjoni fl-Anness III u l-format tekniku stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1264/2014.
Kwalunkwe data kunfidenzjali għandha tintuża mill-awtoritajiet nazzjonali u mill-Kummissjoni (Eurostat) esklussivament għal finijiet statistiċi, skont ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 dwar l-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid tal-istatistika Ewropea.
Valutazzjoni tal-kwalità
Il-pajjiżi tal-UE għandhom jissottomettu rapporti lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar il-kwalità tad-data sottomessa. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tivvaluta wkoll il-kwalità tad-data.
Il-miżuri ta’ implimentazzjoni u l-kumitat
Ir-regolament jagħti lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta leġiżlazzjoni ulterjuri għall-finijiet ta’ implimentazzjoni. Il-Kummissjoni tadatta regolarment il-lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu koperti u l-klassifikazzjoni tagħhom fil-kategoriji ta’ prodotti u l-klassijiet kimiċi, kif stabbilit fl-Anness III tar-regolament. Il-Kummissjoni hija megħjuna u tirċievi pariri mill-Kumitat Ewropew għas-Sistema Statistika, li jinkludi lill-esperti nazzjonali.
Rapport
Kull 5 snin, il-Kummissjoni se tirrapporta għand il-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-regolament. Minbarra li jevalwa l-kwalità tad-data trażmessa, ir-rapport se jirrevedi l-metodi ta’ ġbir tad-data, il-piż fuq in-negozji, l-azjendi agrikoli u l-amministrazzjonijiet nazzjonali, kif ukoll l-utilità tal-istatistika fl-ilħuq tal-objettivi tar-regolament. Il-Kummissjoni ppubblikat l-ewwel rapport tagħha fl-2017.
MINN META JAPPLIKA R-REGOLAMENT?
Ilu japplika mit-30 ta’ Diċembru 2009.
SFOND
Għal aktar informazzjoni, ara:Statistika tal-bejgħ tal-pestiċidi (Eurostat).  
DOKUMENT EWLIENI
Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi (ĠU L 324, 10.12.2009, pp. 1-22)
Emendi suċċessivi għar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni kkonsolidata għandha valur dokumentarju biss.
DOKUMENTI RELATATI
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1264/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 408/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni (ĠU L 341, 27.11.2014, pp. 6–8)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tad-definizzjonijiet u l-lista ta’ sustanzi attivi (ĠU L 180, 8.7.2011, pp. 3-38)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 408/2011 tas-27 ta’ April 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni (ĠU L 108, 28.4.2011, pp. 21-22)
Ara l-verżjoni kkonsolidata.
Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi (COM(2017) 109 final, 3.3.2017)
Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, pp. 71-86)
Ara l-verżjoni kkonsolidata.
Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, pp. 1-50)
Ara l-verżjoni kkonsolidata.
Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, pp. 164–173)
Ara l-verżjoni kkonsolidata.
l-aħħar aġġornament 27.11.2017