Document ID: 32005D0037

Reference:
21.1.2005
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 19/73
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2004,
kterým se zřizuje Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) a stanoví koordinace technických činností, jejichž cílem je ochrana euromincí proti padělání
(2005/37/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/861/ES ze dne 8. prosince 2003 o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince (1) a na rozhodnutí Rady 2003/862/ES ze dne 8. prosince 2003 o rozšíření působnosti rozhodnutí 2003/861/ES na členské státy, které nezavedly euro jako jednotnou měnu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (3), a zejména článek 5 uvedeného nařízení stanoví, že analýzu a klasifikaci padělaných euromincí provádí národní mincovní analytické středisko každého členského státu a Evropské technické a vědecké středisko. Nařízením Rady (ES) č. 1339/2001 (4) se rozšiřuje působnost článků 1 a 11 nařízení (ES) č. 1338/2001 na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu.
(2)
Od října 2001 působí Evropské technické a vědecké středisko přechodně v pařížské mincovně, přičemž využívá zázemí a administrativní podpory Komise, a to na základě výměny dopisů mezi předsedou Rady a francouzským ministrem financí ze dnů 28. února a 9. června 2000.
(3)
Evropské technické a vědecké středisko přispívá k uskutečnění cílů programu „Pericles“ v souladu s rozhodnutími Rady 2001/923/ES ze dne 17. prosince 2001 o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (5) a 2001/924/ES ze dne 17. prosince 2001 o rozšíření působnosti rozhodnutí 2001/923/ES na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu (6).
(4)
Článek 1 rozhodnutí 2003/861/ES stanoví, že Komise zřizuje Evropské technické a vědecké středisko a dohlíží na jeho řádnou činnost a koordinaci činností příslušných technických orgánů při ochraně euromincí proti padělání. Článek 1 rozhodnutí 2003/862/ES stanoví, že působnost rozhodnutí 2003/861/ES se rozšiřuje na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu.
(5)
Francouzské orgány se dopisem francouzského ministra financí ze dne 6. září 2004 zavázaly, že zachovají současné rozdělení nákladů mezi pařížskou mincovnu a Komisi. Výměna dopisů mezi členem Komise zodpovědným za boj proti podvodům a francouzským ministrem financí o trvalém zřízení Evropského technického a vědeckého střediska pro analýzu a klasifikaci padělaných euromincí obsahuje zásady organizace Evropského technického a vědeckého střediska, které vycházejí z prozatímního fungování Evropského technického a vědeckého střediska v pařížské mincovně v souladu s výměnou dopisů mezi předsednictvím Rady a francouzským ministrem financí ze dnů 28. února a 9. června 2000.
(6)
Mimo jiné je třeba pokračovat v pravidelném předávání informací Hospodářskému a finančnímu výboru (HFV), Evropské centrální bance, Europolu a příslušným vnitrostátním orgánům o činnostech Evropského technického a vědeckého střediska a o situaci padělání euromincí.
(7)
Je proto třeba zřídit Evropské technické a vědecké středisko v rámci Komise v Bruselu, které bude patřit k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).
(8)
Komise koordinuje činnosti všech příslušných technických orgánů s cílem ochránit euromince proti padělání, přičemž tato koordinace rovněž zahrnuje metody analýzy padělaných euromincí, studii nových případů padělaných mincí a vyhodnocení následků, vzájemné předávání informací o činnostech Národního mincovního analytického střediska a Evropského technického a vědeckého střediska, externí komunikaci ohledně padělaných mincí, zjišťování padělaných mincí přístroji na třídění mincí a studii všech technických problémů s padělanými mincemi.
(9)
Tato koordinace vyžaduje, aby v rámci Poradního výboru pro koordinaci předcházení podvodům (7), který se skládá ze zástupců Národního mincovního analytického střediska a Evropského technického a vědeckého střediska, který spravuje Komise a rovněž mu předsedá, pokračovaly práce skupiny odborníků na padělání mincí, přičemž bude zajištěno pravidelné předávání informací Ecofinu.
(10)
Ve snaze nadále respektovat rozhodnutí 2003/861/ES a 2003/862/ES,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Evropské technické a vědecké středisko se zřizuje v rámci Komise v Bruselu a bude patřit k OLAF.
Článek 2
Podle článku 5 nařízení (ES) č. 1338/2001 Evropské technické a vědecké středisko analyzuje a klasifikuje každý nový typ padělané euromince. Podle článku 4 rozhodnutí 2001/923/ES přispívá k dosažení cílů akčního programu Společenství „Pericles“. Poskytuje pomoc národním mincovním analytickým střediskům a spolupracuje s policejními orgány; rovněž spolupracuje s příslušnými orgány za účelem analýzy padělaných euromincí a posílení jejich ochrany.
Článek 3
Zásady organizace Evropského technického a vědeckého střediska jsou tyto:
—
pro účely analýzy mincí může Komise přidělit své pracovníky do pařížské mincovny, aby využili jejího vybavení,
—
aby Evropské technické a vědecké středisko splnilo svůj úkol, využívá pracovníky a materiál francouzského národního mincovního analytického střediska a laboratoře pařížské mincovny umístěných v Pessac. Francouzské orgány nabídnou Evropskému technickému a vědeckému středisku, aby využilo jejich pracovníků a materiálu,
—
v souladu s použitelnými francouzskými předpisy se část výdajů na úkoly Evropského technického a vědeckého střediska odčerpá ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství. Vzhledem k tomu, že Francie poskytne výše uvedené pracovníky, prostory a materiál a postará se o jejich údržbu, z rozpočtu Společenství se zaplatí platy úředníků Komise, cestovní náklady a různé běžné menší výdaje.
OLAF je pověřen, aby společně s pařížskou mincovnou stanovil nařízení o správních pravidlech Evropského technického a vědeckého střediska.
Článek 4
Komise koordinuje činnosti, které vyžadují ochranu euromincí proti padělání, a to na základě pravidelných zasedání odborníků na padělání mincí.
Hospodářský a finanční výbor, Evropská centrální banka, Europol a příslušné národní orgány jsou pravidelně informovány o činnostech Evropského technického a vědeckého střediska a o stavu padělání mincí.
V Bruselu dne 29. října 2004.
Za Komisi
Michaele SCHREYER
členka Komise
(1)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 44.
(2)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 45.
(3)  Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6.
(4)  Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 11.
(5)  Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 50.
(6)  Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 55.
(7)  Rozhodnutí Komise 94/140/ES (Úř. věst. L 61, 4.3.1994, s. 27).

Summary:
Ochrana eura proti padělání – Evropské technické a vědecké středisko
Ochrana eura proti padělání – Evropské technické a vědecké středisko
 
PŘEHLED DOKUMENTU:
Rozhodnutí 2005/37/ES, kterým se zřizuje Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) a stanoví koordinace technických činností, jejichž cílem je ochrana euromincí proti padělání
CO JE CÍLEM TOHOTO ROZHODNUTÍ?
Rozhodnutí 2005/37/ES zřizuje Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) v rámci Evropské komise v Bruselu. Změna rozhodnutím (EU) 2017/1507 zřizuje ETVS původně patřící k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům v rámci Generálního ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti DG ECFIN (viz shrnuté). Úlohou ETVS je chránit euromince proti padělání. Za tímto účelem analyzuje a klasifikuje padělané euromince a pomáhá vnitrostátním orgánům členských států Evropské unie (EU).
KLÍČOVÉ BODY
Úkoly střediska
ETVS:analyzuje a klasifikuje každý nový typ padělané euromince v souladu s nařízením (ES) 1338/2001 o ochraně euromincí proti padělání (viz shrnutí), přispívá k uskutečnění cílů programu Pericles, provádí určité úkoly podle nařízení (EU) č. 1210/2010, které stanovuje pravidla pro kontrolu pravosti euromincí (viz shrnutí) a (ES) č. 2182/2004, které se věnuje medailemi a žetony podobnými euromincím (viz shrnutí), pomoc národním mincovním analytickým střediskům a policejním orgánům v jejich úkolech a spolupracuje s příslušnými orgány na analýze padělaných euromincí a na posilování ochrany eura.K technické a vědecké analýze padělaných euromincí může ETVS využívat pracovníky a prostory, které dává k dispozici pařížská mincovna, zejména její laboratoř.
Koordinace a podávání informacíKomise koordinuje činnost příslušných technických orgánů, které jsou odpovědné za ochranu euromincí, zejména na základě pravidelných zasedání skupiny odborníků na padělání mincí. Tato skupina, které předsedá Komise, umožňuje sdílení různých zkušeností a oblastí odborných znalostí členských států v souvislosti s paděláním euromincí a koordinaci technických činností nezbytných k ochraně eura.Hospodářský a finanční výbor, Evropská centrální banka, Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva a příslušné vnitrostátní orgány jsou pravidelně informovány o činnostech střediska a o situaci v oblasti padělání euromincí.
Vydávání euromincíNařízení (EU) č. 1210/2010 zavádí v rámci eurozóny společná pravidla a postupy pro kontrolu pravosti euromincí v oběhu (proces ověřování pravosti) a pro zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh a jejich náhradu. Stanoví, že ETVS odpovídá za vymezení např:technických specifikací pro testování strojů pro zpracování mincí používaných k ověřování pravosti euromincí,postupy školení zaměstnanců pověřených kontrolou euromincí,doby platnosti zkušebních protokolů,informací na seznamu uveřejněném na internetových stránkách Komise o strojích pro zpracování mincí, které úspěšně prošly detekční zkouškou,směrnic pro každoroční kontroly přímo u subjektů zpracovávajících hotovost týkající se jejich schopností ověřovat pravost euromincí,pravidel postupu při nápravě případů nedodržení předpisů zařízeními pro zpracování mincí. Rozhodnutí 2003/861/ES a 2003/862/ES stanoví, že Komise zřídí ETVS a zajistí jeho činnost v zemích eurozóny a v zemích EU, které nejsou členy eurozóny.
ODKDY JE ROZHODNUTÍ PLATNÉ?
Rozhodnutí 2005/37/ES se použije ode dne 10. února 2005. Pozměňující rozhodnutí (EU) 2017/1507 platí od 18. září 2017.
KONTEXT
Další informace viz:Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) (Evropská komise).
HLAVNÍ DOKUMENT
Rozhodnutí Komise 2005/37/ES ze dne 29. října 2004, kterým se zřizuje Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) a stanoví koordinace technických činností, jejichž cílem je ochrana euromincí proti padělání (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 73–74)
Postupné změny rozhodnutí 2005/37/ES byly začleněny do původního textu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.
SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY
Rozhodnutí Komise ze dne 19. října 2015 o zřízení skupiny odborníků na padělání mincí, která se bude zabývat politikou Komise a jejími právními předpisy upravujícími ochranu euromincí proti padělání (Úř. věst. L 347, 20.10.2015, s. 4–6)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1210/2010 ze dne 15. prosince 2010 o ověřování pravosti euromincí a o zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh (Úř. věst. L 339, 22.12.2010, s. 1–5)
Nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1–6)
Viz konsolidované znění.
Rozhodnutí Rady 2003/861/ES ze dne 8. prosince 2003 o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 44)
Rozhodnutí Rady 2003/862/ES ze dne 8. prosince 2003, kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince na členské státy, které nezavedly euro jako jednotnou měnu (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 45)
Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6–10)
Viz konsolidované znění.
Poslední aktualizace 28.09.2021