Document ID: 32022R0263

Reference:
23.2.2022
CS
Úřední věstník Evropské unie
LI 42/77
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/263
ze dne 23. února 2022,
o omezujících opatřeních v reakci na uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato území
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/266 ze dne 23. února 2022 o omezujících opatřeních v reakci na uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato území (1),
s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. února 2022 v reakci na to, že prezident Ruské federace podepsal výnos uznávající „nezávislost a svrchovanost“ území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a nařídil vyslání ruských ozbrojených sil na tato území, přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/266.
(2)
Rozhodnutí (SZBP) 2022/266 ukládá omezení na zboží pocházející z území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a na příme či nepřímé poskytování finančních prostředků nebo finanční pomoci, jakož i pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem tohoto zboží, s výjimkou zboží, jemuž vláda Ukrajiny udělila osvědčení o původu.
(3)
Rozhodnutí (SZBP) 2022/266 navíc omezuje obchod se zbožím a technologiemi pro využití v určitých odvětvích na územích Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a zakazuje služby v odvětví dopravy, telekomunikací, energetiky nebo vyhledávání, průzkumu, těžby a produkce ropy, zemního plynu a nerostných surovin, jakož i služby související s činnostmi v oblasti cestovního ruchu na územích Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády.
(4)
Za účelem zajištění jednotných podmínek k uplatňování tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
(5)
Členské státy a Komise by se měly navzájem informovat o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdělovat si další relevantní informace, které mají v souvislosti s tímto nařízením k dispozici.
(6)
Členské státy by měly stanovit pravidla pro sankce za porušení tohoto nařízení a zajistit, aby byla uplatňována. Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující.
(7)
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a proto je, zejména z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování ve všech členských státech, k jejich provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.
(8)
Aby se zajistilo, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou účinná, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
a)
„zprostředkovatelskými službami“:
i)
sjednávání nebo organizování transakcí týkajících se nákupu, prodeje nebo dodávek zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, včetně ze třetí země do jakékoli jiné třetí země, nebo
ii)
prodej nebo nákup zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, včetně těch, které se nacházejí nebo jsou umístěny ve třetích zemích, za účelem jejich převodu do jiné třetí země;
b)
„nárokem“ jakýkoli nárok, uplatňovaný právní cestou či nikoli, jenž vznikl přede dnem 24. února 2022 nebo po tomto dni na základě smlouvy nebo transakce nebo v souvislosti s nimi, a zejména:
i)
nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo transakce nebo s nimi spojeného;
ii)
nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;
iii)
nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo transakcí;
iv)
protinárok;
v)
nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití doložky vykonatelnosti, rozsudku či rozhodčího nálezu nebo jiného rovnocenného rozhodnutí bez ohledu na místo vydání;
c)
„smlouvou nebo transakcí“ jakákoli transakce bez ohledu na její formu a použitelné právo a bez ohledu na to, zda zahrnuje jednu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi týmiž nebo různými stranami; v tomto smyslu se „smlouvou“ rozumí zejména dluhopis, záruka nebo příslib odškodnění, zejména finanční záruka nebo příslib finančního odškodnění, a úvěr, ať už jsou právně nezávislé či nikoli, a jakékoli související ujednání vyplývající z dané transakce nebo s ní související;
d)
„specifikovanými územími“ území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády;
e)
„subjektem na specifikovaných územích“ jakýkoli subjekt, který má sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání na specifikovaných územích, jeho dceřiné nebo přidružené společnosti pod jeho kontrolou na specifikovaných územích, jakož i pobočky a jiné subjekty působící na specifikovaných územích;
f)
„zbožím pocházejícím ze specifikovaných území“ zboží, které je zcela získáno na specifikovaných územích nebo které zde podstoupilo poslední podstatné zpracování, jak s nezbytnými úpravami stanoví článek 60 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (2);
g)
„investičními službami“ tyto služby a činnosti:
i)
přijímání a předávání příkazů vztahujících se k jednomu nebo více finančním nástrojům;
ii)
provádění klientských příkazů;
iii)
obchodování na vlastní účet;
iv)
správa portfolia;
v)
investiční poradenství;
vi)
upisování finančních nástrojů nebo umisťování finančních nástrojů na základě pevného závazku převzetí;
vii)
umisťování finančních nástrojů bez pevného závazku převzetí;
h)
„technickou pomocí“ technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušek, údržby nebo jiných technických služeb, která může mít podobu pokynů, poradenství, školení, předávání pracovních znalostí či dovedností nebo konzultací; technická pomoc zahrnuje též ústní formy pomoci;
i)
„územím Unie“ území členských států, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených, včetně jejich vzdušného prostoru;
j)
„příslušnými orgány“ příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze I.
Článek 2
1.   Zakazuje se:
a)
dovážet do Evropské unie zboží pocházející ze specifikovaných území;
b)
přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc, jakož i pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem zboží uvedeného v písmenu a).
2.   Zákazy v odstavci 1 se nepoužijí:
a)
do 24. května 2022 na plnění obchodních smluv uzavřených před 23. února 2022 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění uvedených smluv nezbytné, pokud fyzickéá či právnická osoba, subjekt či orgán, které hodlají plnit příslušnou smlouvu, oznámily danou činnost nebo transakci příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň deset pracovních dnů předem;
b)
na zboží pocházející ze specifikovaných území, které bylo předloženo k posouzení ukrajinským orgánům, bylo u něj ověřeno splnění podmínek nároku na preferenční původ a bylo pro ně vydáno osvědčení o původu v souladu s dohodou o přidružení EU-Ukrajina.
Článek 3
1.   Zakazuje se:
a)
nabývat nový nebo navyšovat stávající podíl na vlastnictví nemovitostí nacházejících se na specifikovaných územích;
b)
nabývat nový nebo navyšovat stávající podíl na vlastnictví nebo kontrole subjektů na specifikovaných územích, včetně úplného nabytí takového subjektu a nabývání akcií a jiných cenných papírů, které mají povahu účasti v takovém subjektu;
c)
poskytovat půjčky nebo být součástí jakéhokoli ujednání o poskytnutí půjčky nebo úvěru, nebo jinak poskytovat financování včetně vlastního kapitálu subjektu na specifikovaných územích, nebo jehož doloženým účelem je financování takového subjektu;
d)
zřizovat společné podniky na specifikovaných územích nebo se subjektem na specifikovaných územích;
e)
poskytovat investiční služby přímo související s činnostmi uvedenými v písmenech a) až d).
2.   Zákazy a omezení stanovené v tomto článku se nevztahují na výkon dovolené obchodní činnosti se subjekty mimo specifikovaná území, pokud související investice nejsou určeny pro subjekty na specifikovaných územích.
3.   Zákazy v odstavci 1 není dotčeno plnění povinnosti plynoucí ze smlouvy uzavřené před 23. února 2022 nebo z doplňkových smluv, které jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné, pokud o tom byl příslušný orgán informován alespoň pět pracovních dnů předem.
Článek 4
1.   Zakazuje se prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené v příloze II
a)
jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu na specifikovaných územích nebo
b)
pro použití na specifikovaných územích.
Příloha II obsahuje některé zboží a technologie vhodné pro použití v těchto klíčových oblastech:
i)
doprava;
ii)
telekomunikace;
iii)
energetika;
iv)
vyhledávání, průzkum, těžba a produkce ropy, zemního plynu a nerostných surovin.
2.   Zakazuje se:
a)
přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu na specifikovaných územích nebo pro použití na specifikovaných územích, související se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze II nebo související s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním takového zboží či technologií;
b)
přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu na specifikovaných územích nebo pro použití na specifikovaných územích, související se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze II.
3.   Zákazy stanovenými v odstavcích 1 a 2 není do 24. srpna 2022 dotčeno plnění povinnosti plynoucí ze smlouvy uzavřené před 23. února 2022 nebo z doplňkových smluv, teré jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné, pokud o tom byl příslušný orgán informován alespoň pět pracovních dnů předem.
Článek 5
1.   Zakazuje se poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské, stavební či inženýrské služby přímo související s infrastrukturou na specifikovaných územích v odvětvích uvedených v čl. 4 odst. 1, vymezených na základě přílohy II, bez ohledu na původ zboží a technologií.
2.   Zákazem stanoveným v odstavci 1 není do 24. srpna 2022 dotčeno plnění povinnosti plynoucí ze smlouvy uzavřené přede 23. února 2022 nebo z doplňkových smluv, které jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné.
3.   Zakazuje se podílet se vědomě a záměrně na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v odstavcích 1 a 2.
Článek 6
1.   Zakazuje se poskytovat služby přímo související s činnostmi v oblasti cestovního ruchu na specifikovaných územích.
2.   Zákazem stanoveným v odstavci 1 není do 24. srpna 2022 dotčeno plnění povinnosti plynoucí ze smlouvy uzavřené před 23. února 2022 nebo z doplňkových smluv, které jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné, pokud o tom byl příslušný orgán informován alespoň pět pracovních dnů předem.
Článek 7
1.   Příslušné orgány mohou za podmínek, jež považují za vhodné, udělit povolení ve vztahu k činnostem uvedeným v čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 a ke zboží a technologiím uvedeným v čl. 4 odst. 1, pokud:
a)
jsou nezbytné pro služební účely konzulárních misí nebo mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva, které se nacházejí na specifikovaných územích;
b)
souvisejí s projekty zaměřenými výhradně na podporu nemocnic, jiných veřejných zdravotnických zařízení poskytujících zdravotní služby nebo civilních vzdělávacích zařízení nacházejících se na specifikovaných územích; nebo
c)
jde o zařízení nebo vybavení pro zdravotnické využití.
2.   Příslušné orgány mohou rovněž za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení ve vztahu k činnostem uvedeným v čl. 3 odst. 1, je-li účelem takové transakce údržba s cílem zajistit bezpečnost stávající infrastruktury.
3.   Příslušné orgány mohou rovněž za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení ve vztahu k činnostem uvedeným v čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 a ke zboží a technologiím uvedeným v čl. 4 odst. 1 a k službám uvedeným v článku 5 v případech, kdy je prodej, dodání, převod nebo vývoz daného zboží či technologií nebo provedení daných činností nezbytné k naléhavému zabránění nebo zmírnění události, která by pravděpodobně měla závažný a významný dopad na lidské zdraví a bezpečnost, včetně bezpečnosti stávající infrastruktury, nebo na životní prostředí. V náležitě odůvodněných naléhavých případech může prodej, dodání, převod nebo vývoz proběhnout bez předchozího povolení, pokud o tom vývozce uvědomí příslušný orgán do pěti pracovních dnů ode dne prodeje, dodání, převodu nebo vývozu a poskytne příslušné podrobné odůvodnění daného prodeje, dodání, převodu nebo vývozu bez předchozího povolení.
Komise a členské státy se navzájem informují o opatřeních přijatých na základě tohoto odstavce a sdílejí jakékoli další relevantní informace, které mají k dispozici.
Článek 8
Zakazuje se podílet se vědomě nebo záměrně, a to i nepřímo, na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů stanovených v tomto nařízení.
Článek 9
Jednání fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů pro ně nezakládá žádnou odpovědnost, pokud nevěděly a neměly žádný důvod se domnívat, že svým jednáním porušují opatření stanovená v tomto nařízení.
Článek 10
1.   Nebude uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, a to včetně nároků na náhradu škody nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:
a)
určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3);
b)
jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem osob, subjektů či orgánů uvedených v písmenu a);
c)
jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány, bylo-li arbitrážním, soudním nebo správním rozhodnutím shledáno, že porušují zákazy stanovené v tomto nařízení;
d)
jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány, pokud se nárok vztahuje na zboží, jehož dovoz je zakázán podle čl. 2 odst. 1.
2.   Ve všech řízeních k uspokojení nároku nese důkazní břemeno ohledně toho, že uspokojení nároku není zakázáno odstavcem 1, fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán usilující o uspokojení tohoto nároku.
3.   Tímto článkem není dotčeno právo fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v odstavci 1 na soudní přezkoumání legálnosti neplnění smluvních závazků s ohledem na toto nařízení.
Článek 11
1.   Komise a členské státy se navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdílejí jakékoli další relevantní informace, které mají v souvislosti s tímto nařízením k dispozici, zejména informace o jeho porušování, o problémech s jeho vymáháním a o rozhodnutích vydaných vnitrostátními soudy.
2.   Členské státy neprodleně předají ostatním členským státům a Komisi veškeré další relevantní informace, které mají k dispozici a které by mohly ovlivnit účinné provádění tohoto nařízení.
Článek 12
Komise je zmocněna měnit přílohu I na základě informací poskytnutých členskými státy.
Článek 13
1.   Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
2.   Členské státy oznámí Komisi pravidla uvedená v odstavci 1 neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli pozdější změny.
Článek 14
1.   Členské státy určí příslušné orgány uvedené v tomto nařízení a zveřejní je na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze I. Členské státy oznámí Komisi veškeré změny adres svých internetových stránek, jejichž seznam je v příloze I.
2.   Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli pozdější změny.
3.   Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze I.
Článek 15
Toto nařízení se použije:
a)
na území Unie, včetně jejího vzdušného prostoru;
b)
na palubě všech letadel nebo plavidel spadajících do jurisdikce některého členského státu;
c)
na všechny fyzické osoby nacházející se na území Unie nebo mimo ně, která je státními příslušníky některého členského státu;
d)
na všechny právnické osoby, subjekty či orgány zapsané nebo zřízené podle práva některého členského státu, ať se nacházejí na území Unie nebo mimo ně;
e)
na všechny právnické osoby, subjekty či orgány v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v Unie.
Článek 16
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. února 2022
Za Radu
předseda
J.-Y. LE DRIAN
(1)  Úř. věst. L 42 I, 23.2.2022, s. 109.
(2)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.
(3)  Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 078 17.3.2014, s. 6).
PŘÍLOHA I
Internetové stránky pro informace o příslušných orgánech členských států a adresa pro účely oznamování Evropské komisi
BELGIE
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULHARSKO
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ČESKO
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DÁNSKO
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
NĚMECKO
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTONSKO
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRSKO
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
ŘECKO
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANĚLSKO
http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANCIE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
CHORVATSKO
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITÁLIE
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
KYPR
https://mfa.gov.cy/themes/
LOTYŠSKO
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUCEMBURSKO
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
MAĎARSKO
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
NIZOZEMSKO
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
RAKOUSKO
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLSKO
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGALSKO
http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
RUMUNSKO
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVINSKO
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVENSKO
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINSKO
https://um.fi/pakotteet
ŠVÉDSKO
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
European Commission
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)
Rue de Spa / Spaastraat 2
B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgie
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
PŘÍLOHA II
Seznam zboží a technologií uvedených v článku 4
Kapitola/kód KN
Popis produktu
Kapitola 25
SŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDROVCOVÉ MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT
Kapitola 26
RUDY KOVŮ, STRUSKY A POPELY
Kapitola 27
NEROSTNÁ PALIVA, MINERÁLNÍ OLEJE A PRODUKTY JEJICH DESTILACE; ŽIVIČNÉ LÁTKY; MINERÁLNÍ VOSKY
Kapitola 28
ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOUČENINY DRAHÝCH KOVŮ, KOVŮ VZÁCNÝCH ZEMIN, RADIOAKTIVNÍCH PRVKŮ NEBO IZOTOPŮ
Kapitola 29
ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE
3824
Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté
3826 00
Bionafta a její směsi, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Kapitola 72
Železo a ocel
Kapitola 73
Výrobky ze železa nebo oceli
Kapitola 74
Měď a výrobky z ní
Kapitola 75
Nikl a výrobky z něho
Kapitola 76
Hliník a výrobky z něho
Kapitola 78
Olovo a výrobky z něho
Kapitola 79
Zinek a výrobky z něho
Kapitola 80
Cín a výrobky z něho
Kapitola 81
Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich
8207 13 00
NÁSTROJE NA VRTÁNÍ NEBO SONDÁŽ PŘI ZEMNÍCH PRACÍCH, VYMĚNITELNÉ, S PRACOVNÍ ČÁSTÍ ZE SLINUTÝCH KARBIDŮ KOVŮ NEBO CERMETŮ
8207 19 10
NÁSTROJE NA VRTÁNÍ NEBO SONDÁŽ PŘI ZEMNÍCH PRACÍCH, VYMĚNITELNÉ, S PRACOVNÍ ČÁSTÍ Z DIAMANTU NEBO Z AGLOMEROVANÉHO DIAMANTU
8401
Jaderné reaktory; neozářené palivové články (kazety) pro jaderné reaktory; stroje a přístroje pro oddělování izotopů
8402
Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“
8403
Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402
8404
Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402  nebo 8403  (například ohříváky vody tzv. ekonomizéry, přehříváky páry, odstraňovače sazí, zařízení na rekuperaci plynů); kondenzátory pro parní pohonné jednotky
8405
Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního plynu, též vybavené čističi plynů; vyvíječe acetylenu a podobné plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též vybavené čističi plynů
8406
Parní turbíny
8407
Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
8408
Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
8409
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s motory čísel 8407  nebo 8408
8410
Vodní turbíny, vodní kola a jejich regulátory
8411
Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny
8412
Ostatní motory a pohony
8413
Čerpadla na kapaliny, též vybavená měřicím zařízením; zdviže na kapaliny
8414
Vzduchová čerpadla nebo vývěvy, kompresory a ventilátory na vzduch nebo jiný plyn; ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry
8415
Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
8416
Hořáky pro topeniště na kapalná, prášková nebo plynná paliva; mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení na odstraňování popela a podobná zařízení
8417
Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí
8418
Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
8420
Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
8421
Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček; stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů
8422
Myčky nádobí; stroje a přístroje na čištění nebo sušení lahví nebo jiných obalů; stroje a přístroje k plnění, uzavírání, pečetění nebo označování lahví, plechovek, krabic, pytlů nebo jiných obalů; stroje a přístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů kapslemi; ostatní balicí stroje a přístroje nebo zařízení obalové techniky (včetně strojů a přístrojů na balení tepelným smršťováním); stroje a přístroje k nasycování nápojů oxidem uhličitým
8423
Přístroje a zařízení k určování hmotnosti (kromě vah o citlivosti 5 cg nebo citlivější), včetně váhových počítacích nebo kontrolních strojů; závaží pro váhy všech druhů
8424
Mechanické přístroje (též ruční) ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků; hasicí přístroje, též s náplní; stříkací pistole a podobné přístroje; dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry a podobné tryskací přístroje
8425
Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy; navijáky a vrátky; zdviháky
8426
Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky
8427
Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením
8428
Ostatní zvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení (například výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté lanovky)
8429
Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce
8430
Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy
8431
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísel 8425  až 8430
8432
Stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví, k přípravě nebo obdělávání půdy; válce na úpravu trávníků nebo sportovních ploch
8435
Lisy, drtiče a podobné stroje a přístroje pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů
8436
Ostatní stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství, včetně zařízení na klíčení rostlin vybavených mechanickým nebo tepelným zařízením; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
8437
Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin; stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin, jiné než stroje a přístroje zemědělského typu
8439
Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
8440
Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
8441
Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů
8442
Stroje, přístroje a zařízení (jiné než stroje čísel 8456  až 8465 ) pro přípravu nebo zhotovování desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek; desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny upravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné)
8443
Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442 ; ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové přístroje, též kombinované; jejich části, součásti a příslušenství
8444 00
Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů
8445
Stroje pro přípravu textilních vláken; stroje na spřádání a dopřádání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a přístroje na výrobu textilních přízí; stroje pro navíjení nebo soukání (včetně útkových soukacích strojů) a stroje pro přípravu textilních přízí pro zpracování na strojích čísel 8446  nebo 8447
8447
Pletací stroje, stroje na zpevnění prošitím, stroje na výrobu ovinutých nití, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, prýmků nebo sítí a stroje na výrobu střapců
8448
Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444 , 8445 , 8446  nebo 8447  (například listovky, žakárové stroje, samočinné zarážky, zařízení pro člunkovou výměnu); části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444 , 8445 , 8446  nebo 8447  (například vřetena a křídla, mykací povlaky, tkalcovské paprsky, vochličky, trysky, člunky, nitěnky a listy brdové, pletací jehly)
8449 00 00
Stroje a přístroje pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží, včetně strojů a přístrojů pro výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků
8450
Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
8452
Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440 ; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů
8453
Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek nebo usní, jiné než šicí stroje
8454
Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
8455
Válcovací stolice a válcovací tratě na kovy a jejich válce
8456
Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem materiálu, pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu; stroje pro obrábění vodním paprskem
8457
Obráběcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) a vícepolohové postupové obráběcí stroje, pro obrábění kovů
8458
Soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) pro obrábění kovů
8459
Obráběcí stroje (včetně strojů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání vnitřních nebo vnějších závitů úběrem kovu, jiné než soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) čísla 8458
8460
Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení, honování, lapování, dohlazování povrchu, leštění nebo jinou konečnou úpravu kovů nebo cermetů pomocí brusných kamenů, brusiv nebo lešticích prostředků, jiné než stroje na obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo stroje pro konečnou úpravu ozubených kol čísla 8461
8461
Obráběcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protahování, obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, strojní pily, odřezávací stroje a jiné obráběcí stroje pracující úběrem kovů nebo cermetů, jinde neuvedené ani nezahrnuté
8462
Tvářecí stroje (včetně lisů) na opracování kovů kováním, ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové buchary a jiné buchary; tvářecí stroje (včetně lisů) pro opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, střiháním, děrováním a probíjením nebo nařezáváním, nastřihováním nebo vrubováním; lisy pro tváření kovů nebo karbidů kovů, výše neuvedené
8463
Ostatní obráběcí a tvářecí stroje pro opracování kovů nebo cermetů, jinak než úběrem materiálu
8464
Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena
8465
Obráběcí stroje (včetně strojů na přibíjení hřebíků, spojování sponkami, klížení nebo na jiné spojování) pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů
8466
Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8456  až 8465 , včetně upínacích zařízení nebo nástrojových držáků, samočinných závitořezných hlav, dělicích hlav a jiných speciálních přídavných zařízení k obráběcím strojům; nástrojové držáky pro všechny typy ručních nástrojů a nářadí
8467
Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, hydraulické nebo s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem
8468
Stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání, jiné než čísla 8515 ; plynové stroje, přístroje a zařízení k povrchovému kalení
8469 00
Psací stroje, jiné než tiskárny čísla 8443 ; stroje na zpracování textu
8470
Počítací stroje a kapesní přístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi; účtovací stroje, frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením; registrační pokladny
8471
Zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky; magnetické nebo optické snímače, zařízení pro přepis dat v kódované formě na paměťová média a zařízení pro zpracování těchto dat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
8472
Ostatní kancelářské stroje a přístroje (například rozmnožovací hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje, automatické rozdělovače bankovek, stroje na třídění, počítání nebo balení mincí, přístroje na ořezávání tužek, dírkovací nebo spínací přístroje)
8473
Části, součásti a příslušenství (jiné než kryty, kufříky a podobné výrobky) vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8469  až 8472
8474
Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení zemin, kamenů, rud nebo jiných pevných nerostných hmot (též ve formě prášku nebo kaše); stroje na aglomerování, lisování nebo tváření pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem z písku
8475
Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech; stroje na výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
8476
Prodejní automaty (například pro prodej poštovních známek, cigaret, potravin nebo nápojů), včetně automatů na rozměňování peněz
8477
Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
8478
Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
8479
Stroje a mechanická zařízení s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
8480
Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
8481
Kohouty, ventily a podobná zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, včetně redukčních ventilů a ventilů řízených termostatem
8482
Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.)
8483
Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů)
8484
Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky
8486
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů; stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole; části, součásti a příslušenství
8487
Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
8501
Elektrické motory a generátory (kromě generátorových soustrojí)
8502
Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče
8503
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s elektrickými motory a generátory, elektrickými generátorovými soustrojími nebo rotačními měniči jinde neuvedené
8504
Elektrické transformátory, statické měniče (například usměrňovače) a induktory; jejich části
8505
Elektromagnety (jiné než magnety pro použití v lékařství); permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety; sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická; elektromagnetické spojky, převody a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy; jejich části
8507
Elektrické akumulátory, včetně separátorů pro ně, též čtvercových nebo obdélníkových; jejich části (kromě nepoužitelných a jiných než z tvrdého kaučuku nebo textilních látek)
8511
Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (např. magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací svíčky a žhavicí svíčky, spouštěče); generátory (např. dynama, alternátory) a regulační spínače používané ve spojení s těmito motory; jejich části
8514
Elektrické průmyslové nebo laboratorní pece (včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní průmyslová nebo laboratorní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami; jejich části
8515
Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů, slinutých karbidů kovů nebo cermetů za tepla; jejich části (kromě pistolí pro stříkání za tepla)
8525
Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
8526
Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
8527
Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami:
8528
Monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
8529
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525  až 8528
8530
Elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť (jiné než mechanické či elektromechanické přístroje čísla 8608 ) a jejich části
8531
Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje (například zvonky, sirény, návěstní panely, poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru) a jejich části (jiné než pro automobily, jízdní kola nebo dopravní signalizaci)
8532
Elektrické kondenzátory, pevné, otočné nebo dolaďovací (přednastavené); jejich části
8533
Elektrické rezistory a jejich části (včetně reostatů a potenciometrů), jiné než topné rezistory (odpory)
8534
Tištěné obvody
8535
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování (například vypínače, spínače, pojistky, bleskojistky, omezovače napětí, omezovače proudu, zástrčky a jiné konektory, rozvodné skříně), pro napětí převyšující 1 000  V (kromě skříní, pultů, ovladačů atd. čísla 8537 )
8536
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování (například vypínače, spínače, relé, pojistky, omezovače proudu, zástrčky, zásuvky, objímky žárovek, rozvodné skříně), pro napětí nepřesahující 1 000  V (kromě skříní, pultů, ovladačů atd. čísla 8537 )
8537
Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535  nebo 8536 , pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, včetně těch, které mají vestavěny nástroje nebo přístroje kapitoly 90, číslicové ovládací přístroje (jiné než spojovací přístroje pro drátovou telefonii a telegrafii a videotelefony)
8538
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se zařízeními čísel 8535 , 8536  nebo 8537 , jinde neuvedené
8539
Elektrické žárovky nebo výbojky, včetně žárovek pro světlomety, tzv. „zapečetěných světlometů“ a ultrafialových nebo infračervených žárovek a výbojek; obloukovky; jejich části
8540
Elektronky a trubice se žhavenou katodou, se studenou katodou nebo fotokatodou (např. vakuové nebo parami či plyny plněné elektronky a trubice, rtuťové usměrňovací výbojky a trubice, obrazovky (CRT), snímací elektronky televizních kamer); jejich části
8541
Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení; fotosenzitivní polovodičová zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených do modulů nebo zabudovaných do panelů (kromě fotovoltaických generátorů); diody vyzařující světlo (LED), zamontované piezoelektrické krystaly; jejich části
8542
Elektronické integrované obvody; jejich části
8543
Elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené; jejich části
8544
Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami
8545
Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely
8546
Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu (kromě izolačních částí a součástí)
8547
Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546 ; elektrické instalační trubky, včetně jejich spojek z obecných kovů, s vnitřní izolací
8548
Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v kapitole 85 neuvedené
Důvěrné výrobky uvedené v kapitole 85; zboží uvedené v kapitole 85 přepravované poštou nebo poštovními zásilkami (extra)/obnovený kód pro účely šíření statistických údajů
Kapitola 86
Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu
8701
Traktory a tahače (jiné než tahače čísla 8709 )
8702
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče
8704
Motorová vozidla pro přepravu nákladu
8705
Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než vozidla konstruovaná především pro dopravu osob nebo nákladu (například vyprošťovací automobily, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice)
8706 00
Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701  až 8705
8709
Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
8710 00 00
Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi, a části a součásti těchto vozidel
8716
Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti
Kapitola 88
Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti
Kapitola 89
Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
Kapitola 98
Kompletní průmyslový celek
7106
Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7107
Obecné kovy plátované stříbrem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7108
Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7109
Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7110
Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7111
Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7112
Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů
9013
Zařízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifičtěji zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; ostatní optické přístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
9014
Busoly, včetně navigačních kompasů; ostatní navigační nástroje a přístroje
9015
Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
9025
Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
9026
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014 , 9015 , 9028  nebo 9032
9027
Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
9028
Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
9029
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014  nebo 9015 ; stroboskopy
9030
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028 ; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
9031
Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
9032
Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
9033
Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90

Summary:
Omezující opatření EU vzhledem k činnostem Ruska vůči Ukrajině
Omezující opatření EU vzhledem k činnostem Ruska vůči Ukrajině
 
PŘEHLED DOKUMENTU:
Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
Ve znění: Rozhodnutí (SZBP) 2022/264 Rozhodnutí (SZBP) 2022/327 Rozhodnutí (SZBP) 2022/335 Rozhodnutí (SZBP) 2022/346 Rozhodnutí (SZBP) 2022/351 Rozhodnutí (SZBP) 2022/395 Rozhodnutí (SZBP) 2022/430
Nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
Ve znění: Nařízení (EU) 2022/262 Nařízení (EU) 2022/328 Nařízení (EU) 2022/334 Nařízení (EU) 2022/345 Nařízení (EU) 2022/350 Nařízení (EU) 2022/394 Nařízení (EU) 2022/428
Rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezeních týkajících se zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu v reakci na jejich protiprávní anexi
Nařízení (EU) č. 692/2014 o omezeních dovozu zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu do Unie v reakci na jejich protiprávní anexi
Rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Ve znění: Rozhodnutí (SZBP) 2022/241 Rozhodnutí (SZBP) 2022/265 Rozhodnutí (SZBP) 2022/267 Rozhodnutí (SZBP) 2022/329 Rozhodnutí (SZBP) 2022/331 Rozhodnutí (SZBP) 2022/337 Rozhodnutí (SZBP) 2022/354 Rozhodnutí (SZBP) 2022/397 Rozhodnutí (SZBP) 2022/429
Nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Pozměněné a provedené těmito nařízeními: Nařízení (EU) 2022/259 Nařízení (EU) 2022/330 Prováděcí nařízení (EU) 2022/236 Prováděcí nařízení (EU) 2022/260 Prováděcí nařízení (EU) 2022/261 Prováděcí nařízení (EU) 2022/332 Prováděcí nařízení (EU) 2022/336 Prováděcí nařízení (EU) 2022/353 Prováděcí nařízení (EU) 2022/396 Prováděcí nařízení (EU) 2022/427
Rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
Nařízení Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
Nařízení Rady (SZBP) 2022/266 – omezující opatření v reakci na uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato území
Nařízení (EU) 2022/263 – omezující opatření v reakci na uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato území
Rozhodnutí (SZBP) 2022/399, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP (Bělorusko)
Nařízení (EU) 2022/398, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 (Bělorusko)
CO JE CÍLEM TĚCHTO ROZHODNUTÍ A NAŘÍZENÍ?
Tato opatření, která přijala Rada Evropské unie, společně zavádějí sankce Evropské unie (EU) a další omezující opatření, k nimž patří zákaz cestování a zmrazení majetku v reakci na ruské činnosti na Ukrajině. Původní opatření, která pocházejí z roku 2014, byla několikrát pozměněna, například kvůli aktualizaci seznamů osob nebo prodloužení platnosti sankcí. To se provádí buď prostřednictvím přijetí legislativních aktů Radou (v tomto případě prostřednictvím rozhodnutí a nařízení), nebo prostřednictvím prováděcích aktů Rady. V návaznosti na rozhodnutí Ruské federace ze dne 23. února 2022 uznat nezávislost území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, které nejsou pod kontrolou vlády, přijala EU první balíček sankcí. Ty vstoupily v platnost dne 24. února. Druhý balíček sankcí byl přijat dne 25. února 2022 po ruské invazi na Ukrajinu. Sankce zahrnují finanční sektor, odvětví energetiky a dopravy, zboží dvojího užití, kontrolu a financování vývozu, vízovou politiku, dodatečné sankce vůči ruským fyzickým osobám a nová kritéria pro zařazení na seznam. Tato opatření se uplatňují ode dne 26. února 2022. Dne 2. března 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/354 a prováděcí nařízení (EU) 2022/353 o uložení sankcí Bělorusku s ohledem na jeho účast na činnostech Ruska na Ukrajině. Dne 9. března 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/399, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese vůči Ukrajině, a nařízení (EU) 2022/398, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině. Dne 15. března 2022 přijala EU rozhodnutí (SZBP) 2022/430 a nařízení 2022/428, kterými se ukládá čtvrtý balíček sankcí zavádějících další omezující opatření vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině, která se zaměřují na řadu odvětví:zákaz veškerých transakcí s některými státem vlastněnými podniky,zákaz poskytování veškerých ratingových služeb,zpřísnění vývozních omezení týkajících se určitého zboží a technologií,rozšíření seznamu osob spojených s ruskou obrannou a průmyslovou základnou,zákaz nových investic do ruského odvětví energetiky,zavedení komplexního omezení vývozu zařízení, technologií a služeb pro energetický průmysl v Rusku (s několika výjimkami),zavedení dalších obchodních omezení týkajících se železa, oceli a luxusního zboží. Téhož dne přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/429 a prováděcí nařízení (EU) 2022/427, kterými přidala patnáct osob a devět subjektů na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření obsažená v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
KLÍČOVÉ BODY
Dokumenty řeší pět různých aspektů situace na Ukrajině. Zavádí omezující opatření týkající se následujících záležitostí.1. Činnosti Ruska destabilizující situaci na UkrajiněRozhodnutí 2014/512/SZBP. Ukládá hospodářské sankce, včetně zákazu prodeje, dodávky, převodu nebo vývozu zbraní, zboží a technologií dvojího užití (viz shrnutí), určitých technologií na průzkum a těžbu ropy a zákazu pomoci se zbožím a technologiemi zahrnutými na společném vojenském seznamu. Po ruské invazi na Ukrajinu bylo rozhodnutí několikrát pozměněno: rozhodnutím (SZBP) 2022/430 (přísnější vývozní omezení týkající se zboží a technologií dvojího užití, jakož i zboží a technologií, které by mohly přispět k technologickému posílení odvětví obrany a bezpečnosti Ruska), rozhodnutími (SZBP) 2022/264 (omezení přístupu na kapitálový trh, zejména zákazem financování Ruska, jeho vlády a jeho centrální banky), 2022/327 (rozšíření stávajících finančních a vývozních omezení, zavedení omezení týkajících se odvětví rafinace ropy a zákazu vývozu v oblasti letectví a vesmíru), 2022/335 (zákaz přistát na území EU, vzlétnout z něj nebo nad ním přeletět letadlům provozovaným ruskými leteckými dopravci, veškerým Ruskem registrovaným letadlům a letadlům neregistrovaným Ruskem, která jsou vlastněna nebo pronajata či jinak ovládána ruskou právnickou nebo fyzickou osobou), 2022/346 (odpojit hlavní ruské banky od systémů SWIFT pro předávání údajů o finančních transakcích a jiná měnová opatření), 2022/351 (pozastavit činnost sdělovacích prostředků Russia Today a Sputnik v EU) a 2022/395 (omezení týkající se zboží a technologií pro námořní plavbu a souvisejících služeb). Rozhodnutí (EU) č. 833/2014. Doplňuje tato opatření zavedením základu pro sdílení mezi členskými státy EU a povolením členským státům stanovovat pravidla pro sankce za porušení zákazů a omezení. Po ruské invazi na Ukrajinu přijala Rada nařízení (EU) 2022/428, 2022/262, 2022/328, 2022/334, 2022/345, 2022/350 a 2022/394. 2. Dovážení z Krymu nebo ze Sevastopolu v reakci na jejich protiprávní anexiRozhodnutí 2014/386/SZBP.Zakazuje dovoz zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu do EU společně se související finanční pomocí.Vyjímá z tohoto zákazu zboží zkontrolované ukrajinskými orgány, které mu udělily osvědčení o původu.Zakazuje navazování nebo rozšiřování obchodních styků v oblastech včetně nabývání nemovitostí nebo podílů ve společnostech zde usazených. Rozhodnutí (EU) č. 692/2014.Poskytuje obecnější informace o omezujících hospodářských opatřeních.Zahrnuje seznam zboží zakázaného k prodeji, dodávce, převodu nebo vývozu. 3. Činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost UkrajinyRozhodnutí 2014/145/SZBP. Zavádí zákaz cestování a zmrazení aktiv. Uvádí seznam dotčených osob. Po ruské invazi na Ukrajinu přijala EU několik rozhodnutí, kterými se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP: rozhodnutí (SZBP) 2022/429, 2022/241, 2022/265, 2022/267, 2022/329, 2022/331, 2022/337, 2022/354 a 2022/397. Rozhodnutí (EU) č. 269/2014. Poskytuje obecnější informace o zákazu cestování, zmrazení aktiv a odchylkách (výjimkách). Vytváří základ pro sdílení informací mezi členskými státy. Povoluje členským státům stanovovat pravidla pro sankce za porušení zákazů a omezení. Koncem února a začátkem března 2022 bylo nařízení několikrát změněno prováděcími nařízeními (EU) 2022/427, 2022/236, 2022/260, 2022/261, 2022/332, 2022/336, 2022/353, 2022/396 a nařízeními (EU) 2022/259 a 2022/330. 4. Některé osoby, subjekty a orgány s ohledem na situaci na UkrajiněRozhodnutí 2014/119/SZBP. S odchylkami zmrazuje aktiva těch, kteří jsou odpovědní za zneužití ukrajinských státních prostředků nebo těch, kteří jsou zodpovědní za porušování lidských práv na Ukrajině. Uvádí seznam dotčených jednotlivců. Dne 3. března 2022 prodloužilo rozhodnutí (SZBP) 2022/376 použitelnost rozhodnutí 2014/119/SZBP do 6. března 2023. Rozhodnutí (EU) č. 208/2014. Poskytuje obecnější informace o zmrazení aktiv a odchylkách. Vytváří základ pro sdílení informací mezi členskými státy EU. Povoluje členským státům stanovovat pravidla pro sankce za porušení zákazů a omezení. 5. Ruské uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato územíRozhodnutí (SZBP) 2022/266.Omezuje dovoz zboží pocházejícího z území Doněcké a Luhanské oblasti, které nejsou pod kontrolou vlády (kromě zboží, kterému vláda Ukrajiny udělila osvědčení o původu).Omezuje přímou nebo nepřímou dodávku finančních prostředků nebo finanční pomoci a pojištění a zajištění související s dovozem tohoto zboží.Omezuje obchod se zbožím a technologiemi určenými k použití v některých odvětvích na území těchto oblastí, která nejsou pod kontrolou vlády.Zakazuje služby v odvětví dopravy, telekomunikací, energetiky nebo vyhledávání, průzkumu, těžby a produkce ropy, zemního plynu a nerostných surovin spolu se službami v oblasti cestovního ruchu. Nařízení (EU) 2022/263. Poskytuje obecnější informace o omezeních. Uvádí položky, na které se vztahují omezení v příloze II. Zahrnuje pravidla pro částečné a dočasné výjimky a pro smlouvy uzavřené před vstupem sankcí v platnost.
ODKDY ROZHODNUTÍ A NAŘÍZENÍ PLATÍ?
Rozhodnutí 2014/119/SZBP a nařízení (EU) č. 208/2014 platí ode dne 6. března 2014.
Rozhodnutí 2014/145/SZBP a nařízení (EU) č. 269/2014 platí ode dne 17. března 2014.
Rozhodnutí 2014/386/CFSP a nařízení (EU) č. 692/2014 platí ode dne 25. června 2014.
Rozhodnutí 2014/512/SZBP a nařízení (EU) č. 833/2014 platí ode dne 1. srpna 2014.
Rozhodnutí (SZBP) 2022/266 a nařízení (EU) 2022/263 platí ode dne 24. února 2022.
KONTEXT
Další informace viz:Ukrajina a EU (Evropská služba pro vnější činnost) Sankce EU vůči Rusku po invazi na Ukrajinu – informativní přehled (Evropská komise) Omezující opatření EU v reakci na krizi na Ukrajině (Rada Evropské unie) Delegace EU na Ukrajinu (Evropská služba pro vnější činnost) Ukrajina: EU se dohodla na rozšíření rozsahu sankcí vůči Rusku a Bělorusku (Evropská komise).
HLAVNÍ DOKUMENTY
Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13–17).
Následné změny rozhodnutí 2014/512/SZBP byly začleněny do původního znění. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.
Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1–11).
Viz konsolidované znění.
Nařízení Rady (EU) č. 692/2014 ze dne 23. června 2014 o omezeních dovozu zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu do Unie v reakci na jejich protiprávní anexi (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 9–14).
Viz konsolidované znění.
Rozhodnutí Rady 2014/386/SZBP ze dne 23. června 2014 o omezeních týkajících se zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu v reakci na jejich protiprávní anexi (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 70–71).
Viz konsolidované znění.
Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6–15).
Viz konsolidované znění.
Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16–21).
Viz konsolidované znění.
Nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1–10).
Viz konsolidované znění.
Rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26–30).
Viz konsolidované znění.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/266 ze dne 23. února 2022 o omezujících opatřeních v reakci na uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato území (Úř. věst. L 42, 23.2.2022, s. 109–113).
Nařízení Rady (EU) 2022/263 ze dne 23. února 2022, o omezujících opatřeních v reakci na uznání nezávislosti území Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny, která nejsou pod kontrolou vlády, a vyslání ruských ozbrojených sil na tato území (Úř. věst. L 42, 23.2.2022, s. 77–94).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/399 ze dne 9. března 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (Úř. věst. L 82, 9.3.2022, s. 9–13).
Nařízení Rady (EU) 2022/398 ze dne 9. března 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (Úř. věst. L 82, 9.3.2022, s. 1–8).
SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (přepracované znění) (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1–461).
Viz konsolidované znění.
Společný vojenský seznam Evropské unie přijatý Radou den 21. února 2022 (vybavení, na které se vztahuje společný postoj Rady 2008/944/SZBP, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu) (kterým se aktualizuje a nahrazuje Společný vojenský seznam Evropské unie přijatý Radou dne 17. února 2020 (Úř. věst. C 100, 1.3.2022, s. 3–35).
Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie – Část pátá – Vnější činnost Unie – Hlava IV – Omezující opatření – Článek 215 (bývalý článek 301 Smlouvy o ES) (Úř. věst. C 202, 7.6.2016, s. 144).
Poslední aktualizace 14.03.2022