Document ID: 32001D0887

Reference:
EUR-Lex - 32001D0887 - ES
Avis juridique important
|
32001D0887
2001/887/JAI: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación
Diario Oficial n° L 329 de 14/12/2001 p. 0001 - 0002
Decisión del Consejode 6 de diciembre de 2001relativa a la protección del euro contra la falsificación(2001/887/JAI)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31 y la letra c) del apartado 2 del artículo 34,Vista la iniciativa de la República Francesa(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CE) n° 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a la introducción del euro(3), fija la fecha del 1 de enero de 2002 para la puesta en circulación del euro y obliga a los Estados miembros participantes a velar por que existan sanciones adecuadas contra la imitación fraudulenta y la falsificación de billetes y monedas denominados en euros.(2) Conviene completar y reforzar las medidas de protección del euro creadas por los citados instrumentos, mediante disposiciones que garanticen una estrecha cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros, el Banco Central Europeo, los bancos centrales nacionales, Europol y Eurojust, con vistas a la represión de las infracciones de falsificación del euro.(3) El 29 de mayo de 2000 el Consejo adoptó la Decisión marco 2000/383/JAI sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro(4).(4) El 28 de junio de 2001 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 1338/2001, relativo a la protección del euro contra la falsificación, y el Reglamento (CE) n° 1339/2001 del Consejo(5), por el que se amplían los efectos del Reglamento (CE) n° 1338/2001 a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única(6).DECIDE:Artículo 1DefinicionesA efectos de la presente Decisión se entenderá por:a) "billetes falsos" y "monedas falsas": los billetes y las monedas definidos como tales en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1338/2001;b) "falsificación y delitos relacionados con la falsificación del euro": los comportamientos, en relación con el euro, descritos en los artículos 3, 4 y 5 de la Decisión marco 2000/383/JAI;c) "autoridades competentes": las autoridades designadas por los Estados miembros con el fin de centralizar información, en particular las oficinas centrales nacionales, y de detectar, investigar o sancionar la falsificación y los delitos relacionados con la falsificación del euro;d) "Convenio de Ginebra": el Convenio internacional de Represión de la Falsificación de Moneda firmado en Ginebra el 20 de abril de 1929 y su Protocolo;e) "Convenio Europol": el Convenio de 26 de julio de 1995 por el que se crea una Oficina Europea de Policía(7).Artículo 2Peritaje de billetes y de monedasLos Estados miembros garantizarán que, en el ámbito de las investigaciones sobre falsificación y delitos relacionados con la falsificación del euro:a) un Centro Nacional de Análisis (CNA), designado o creado en virtud el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1338/2001, lleve a cabo los peritajes necesarios de los billetes presuntamente falsos; yb) un Centro Nacional de Análisis de Monedas (CNAM), designado o creado en virtud el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1338/2001, lleve a cabo los peritajes necesarios de las monedas presuntamente falsas.Artículo 3Transmisión del resultado de los peritajesLos Estados miembros velarán por que los resultados de los peritajes llevados a cabo por los CAN y los CNAM con arreglo al artículo 2 se comuniquen a Europol con arreglo a las disposiciones del Convenio Europol.Artículo 4Obligación de comunicación1. Los Estados miembros velarán por que las oficinas centrales nacionales contempladas en el artículo 12 del Convenio de Ginebra comuniquen a Europol, conforme a lo dispuesto en el Convenio Europol, la información centralizada pertinente relativa a las investigaciones sobre falsificación y delitos relacionados con la falsificación del euro, incluida la que obtengan de países terceros. Los Estados miembros y Europol cooperarán con el fin de determinar la información que debe comunicarse. Dicha información incluirá, como mínimo, los datos de las personas implicadas y de los delitos, las circunstancias en que se descubrieron dichos delitos, el contexto de la incautación y los vínculos con otros casos.2. Las autoridades competentes de los Estados miembro recurrirán, en su caso, en las investigaciones sobre falsificación y delitos relacionados con la falsificación del euro, a los medios que ofrece la Unidad Provisional de Cooperación Judicial y, posteriormente, a los medios de cooperación ofrecidos por Eurojust en cuanto se cree, con arreglo a lo dispuesto en los instrumentos por los que se crean la Unidad Provisional de Cooperación Judicial y Eurojust.Artículo 5Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM. Verwilghen(1) DO C 75 de 7.3.2001, p. 1.(2) Aún no publicado en el Diario Oficial.(3) DO L 139 de 11.5.1998, p. 1.(4) DO L 140 de 14.6.2000, p. 1.(5) DO L 181 de 4.7.2001, p. 6.(6) DO L 181 de 4.7.2001, p. 11.(7) DO L 316 de 27.11.1995, p. 2; Convenio modificado por última vez por el Protocolo de 30 de noviembre de 2000 (DO C 358 de 13.12.2000, p. 2).

Summary:
Protección del euro contra la falsificación
Protección del euro contra la falsificación
SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:
Decisión 2001/887/JAI relativa a la protección del euro contra la falsificación
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTA DECISIÓN?
              
Esta Decisión tiene por objeto garantizar que, durante las investigaciones sobre falsificación del euro, se llevan a cabo análisis coherentes y eficientes de la moneda supuestamente falsa y se comparte información entre los países de la Unión Europea (UE).
PUNTOS CLAVE
              
Con vistas a la introducción del euro el 1 de enero de 2002, la presente Decisión completa una serie de normas existentes sobre la protección del euro contra la falsificación, en concreto:
la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo, que fue sustituida por la Directiva 2014/62/UE, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación,
el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo por el que se establecen otras medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación.
Durante las investigaciones sobre falsificación del euro, los países de la UE deben garantizar que los Centros Nacionales de Análisis (CNA) tengan competencia en el análisis de los billetes de euro sospechosos, mientras que los Centros Nacionales de Análisis (CNA) deben llevar a cabo los análisis necesarios para las monedas de euro presuntamente falsas. Los países de la UE deben enviar los resultados de dichos peritajes a la Europol (Oficina Europea de Policía).
Las oficinas centrales nacionales de los países de la UE responsables de las investigaciones sobre falsificación del euro y delitos conexos deben enviar la información centralizada relativa a sus investigaciones, incluida la información recibida de países de fuera de la UE, a la Europol. Como mínimo, deberá comunicarse la siguiente información:
datos de las personas implicadas,
la descripción de los delitos,
las circunstancias en que se descubrieron dichos delitos;
el contexto de la incautación,
los vínculos con otros casos.
Para cooperar en sus investigaciones sobre falsificación y delitos relacionados con la falsificación del euro, las autoridades competentes de los países de la UE deberán hacer uso de las instalaciones de Eurojust.
La Decisión 2005/37/CE de la Comisión crea el Centro Técnico y Científico Europeo cuya función es proteger las monedas de euro contra la falsificación. A tal efecto, analiza y clasifica las monedas de euro falsificadas y presta asistencia a las autoridades nacionales.
¿A PARTIR DE CUÁNDO ESTÁ EN VIGOR LA DECISIÓN?
              
Está en vigor desde el 14 de diciembre de 2001.
ANTECEDENTES
              
Para más información, véanse:
Lucha contra la falsificación (Comisión Europea),
Lucha contra la falsificación (Banco Central Europeo).
DOCUMENTO PRINCIPAL
            
Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación (DO L 329 de 14.12.2001, pp. 1-2)
DOCUMENTOS CONEXOS
            
Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, pp. 6-10)
Las modificaciones sucesivas del Reglamento (CE) n.o 1338/2001 se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.
Decisión 2005/37/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por la que se crea el Centro Técnico y Científico Europeo (CTCE) y se dispone la coordinación de las acciones técnicas destinadas a proteger las monedas de euro contra la falsificación (DO L 19 de 21.1.2005, pp. 73-74)
Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo (DO L 151 de 21.5.2014, pp. 1-8)
última actualización 03.04.2017