Document ID: 32015R0207

Reference:
13.2.2015
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
L 38/1
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/207,
annettu 20 päivänä tammikuuta 2015,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä saavutettua edistymistä koskevaa raporttia annettaessa käytettävän mallin, suurhankkeista tiedottamisen muodon, yhteisen toimintasuunnitelman mallin, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten, johdon vahvistuslausuman mallin, tarkastusstrategian, lausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien sekä kustannus-hyötyanalyysissä käytettävien menettelyjen osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten mallien osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ja erityisesti sen 52 artiklan 4 kohdan, 101 artiklan toisen ja viidennen kohdan, 106 artiklan toisen kohdan, 111 artiklan 5 kohdan, 125 artiklan 10 kohdan ja 127 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan,
on kuullut Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 288/2014 (3) vahvistetaan ohjelmien valmisteluun tarvittavat säännökset. Euroopan rakenne- ja investointirahastoista, jäljempänä ’ERI-rahastot’, rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa lisäsäännöksiä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 soveltamisesta. Nämä säännökset olisi vahvistettava yhdessä täytäntöönpanosäädöksessä, jotta niistä saa helposti kattavan kuvan ja ne ovat helposti saatavilla.
(2)
Kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan edistymiskertomuksen mallissa olisi määritettävä yhdenmukaiset edellytykset edistymiskertomuksen kutakin osaa koskevien tietojen esittämistä varten, jotta edistymiskertomuksessa annetut tiedot ovat johdonmukaisia ja vertailukelpoisia ja niitä voidaan tarvittaessa yhdistää. Koska lisäksi kaiken jäsenvaltioiden ja komission välisen tiedonvaihdon olisi tapahduttava tätä tarkoitusta varten perustetun sähköisen järjestelmän kautta, mallissa olisi myös määritettävä kunkin kentän tekniset ominaisuudet, mukaan lukien tiedon muoto, syöttömenetelmä ja merkkimääriä koskevat rajoitukset. Tekstikenttien ehdotetut merkkimäärien rajoitukset perustuvat kaikkein kattavimpien kertomusten tarpeisiin.
(3)
Edistymiskertomuksen malli on jaettu viiteen osaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 vaatimusten mukaisesti. Ensimmäisessä osassa esitetään kaikkiin ERI-rahastoihin liittyvät tiedot ja arvioinnit. Toisessa osassa esitetään nuorisotyöllisyysaloitetta koskevassa edistymiskertomuksessa tarvittavat tiedot ja arvioinnit. Edistymiskertomuksen mallin III, IV ja V osassa olisi esitettävä Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR) ja koheesiorahastoon liittyvät tiedot, jos jäsenvaltiolla on ainoastaan yksi toimenpideohjelma rahastoa kohden ja se on päättänyt asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti sisällyttää kyseisen asetuksen 50 artiklan 5 kohdassa vaaditut tiedot ja 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan a, b, c ja h alakohdassa tarkoitetut tiedot vuosina 2017 ja 2019 toimitettavien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen sijasta kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevaan edistymiskertomukseen. Jos nämä tiedot on jo esitetty edistymiskertomuksen I tai II osassa, niitä ei pitäisi esittää uudelleen III, IV tai V osassa, sillä kaikki tiedot olisi esitettävä ainoastaan kerran.
(4)
Suurhankkeet muodostavat merkittävän osan EU:n menoista, ja niillä on strateginen merkitys älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian tavoitteiden saavuttamisessa. Jotta säädöksen yhdenmukainen soveltaminen voidaan varmistaa, on esitettävä vakiomalli suurhankkeiden hyväksymisessä tarvittavien tietojen toimittamista varten. Tässä mallissa määritettyjen tietojen avulla olisi pystyttävä varmistamaan riittävällä tavalla, että EAKR:stä ja koheesiorahastosta myönnettävä rahoitusosuus ei johda työpaikkojen merkittävään katoamiseen unionin alueella jo olevilla tuotantopaikoilla.
(5)
Suurhankkeiden hyväksyminen edellyttää kustannus-hyötyanalyysiä, mukaan lukien talous- ja rahoitusanalyysi sekä riskinarviointi. Kustannus-hyötyanalyysin toteuttamisessa käytettävä menetelmä on laadittava tunnustettujen parhaiden käytäntöjen perusteella sekä siten, että johdonmukaisuus, laatu ja täsmällisyys voidaan varmistaa sekä analyysissä että komission tai riippumattomien asiantuntijoiden suorittamassa arvioinnissa. Suurhankkeiden kustannus-hyötyanalyysin olisi osoitettava, että hanke on taloudelliselta kannalta toivottava ja että sen taloudellinen kannattavuus edellyttää EAKR:stä ja koheesiorahastosta myönnettävää rahoitusosuutta.
(6)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 106 artiklan täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten varmistamiseksi on määritettävä yhteisen toimintasuunnitelman malli. Koska kaiken jäsenvaltioiden ja komission välisen tiedonvaihdon olisi tapahduttava tätä tarkoitusta varten perustetun sähköisen järjestelmän kautta, mallissa olisi myös määritettävä kunkin kentän tekniset ominaisuudet, mukaan lukien tiedon muoto, syöttömenetelmä ja merkkimääriä koskevat rajoitukset.
(7)
Koska Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevat erilaiset raportointivaatimukset, täytäntöönpanokertomuksille on esitettävä kaksi mallia, joista toinen koskee Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta ja toinen Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta. On silti varmistettava, että sisältö on mahdollisimman yhdenmukainen niiltä osin kuin näiden kahden tavoitteen raportointivaatimukset ovat samat tai samankaltaiset.
(8)
Vuotuisen ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen mallissa olisi esitettävä yhdenmukaiset edellytykset kertomusten eri osissa annettavien tietojen esittämistä varten. Näin voidaan varmistaa, että annetut tiedot ovat johdonmukaisia ja vertailukelpoisia ja niitä voidaan tarvittaessa yhdistää. Koska lisäksi kaiken jäsenvaltioiden ja komission välisen tiedonvaihdon olisi tapahduttava tätä tarkoitusta varten perustetun sähköisen järjestelmän kautta, mallissa olisi myös määritettävä kunkin kentän tekniset ominaisuudet, mukaan lukien tiedon muoto, syöttömenetelmä ja merkkimääriä koskevat rajoitukset. Tekstikenttien ehdotetut merkkimäärien rajoitukset perustuvat kaikkein kattavimpien kertomusten tarpeisiin.
(9)
Koska asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa esitettävät tiedot määräytyvät vuoden mukaan, malli on jaettu kolmeen osaan, jotta siitä käy selkeästi ilmi, mitä tietoja kunkin vuoden kertomuksessa vaaditaan. Osassa A esitetään tiedot, jotka tarvitaan vuosittain alkaen vuodesta 2016, osassa B esitetään lisätiedot, jotka on annettava vuosina 2017 ja 2019 toimitettavissa kertomuksissa sekä lopullisissa kertomuksissa, ja osassa C esitetään tiedot, jotka on annettava vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa sekä lopullisessa kertomuksessa osissa A ja B esitettyjen tietojen lisäksi. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot, joilla on ainoastaan yksi toimenpideohjelma rahastoa kohden, voivat sisällyttää tietyt tiedot vuosina 2017 ja 2019 toimitettavien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen sijasta edistymiskertomukseen. Tällaiset tiedot on määritettävä mallissa, jotta näiden säännösten yhdenmukainen soveltaminen voidaan varmistaa.
(10)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 9 kohdan mukaisesti yleistajuinen tiivistelmä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä olisi asetettava yleisön saataville. Se olisi ladattava erillisenä tiedostona liitteen muodossa ja lisättävä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten liitteeksi. Yleistajuiselle tiivistelmälle ei ole suunnitteilla täsmällistä mallia, jotta jäsenvaltiot voivat käyttää soveltuvimpana pitämäänsä rakennetta ja muotoilua.
(11)
Vahvistuslausuma on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdan mukaan hallintoviranomaisen tehtävä, ja sen laatimista ja esittämistä varten on määritettävä vakiomalli, josta käyvät ilmi yhdenmukaiset sisältövaatimukset.
(12)
Tarkastusviranomainen vastaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 4 kohdan ja 127 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tarkastusstrategiasta, tarkastuslausunnosta ja vuotuisesta tarkastuskertomuksesta, ja niiden laatimista ja esittämistä varten on esitettävä malli, jossa annetaan yhdenmukaiset rakennetta koskevat edellytykset ja määritetään niiden laatimisessa käytettävien tietojen luonne ja laatu.
(13)
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Edistymiskertomuksen malli
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kumppanuussopimuksen täytäntöönpanon edistymistä koskeva kertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
2 artikla
Suurhankkeista tiedottamisen muoto
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan ensimmäisen kohdan a–i alakohdassa tarkoitetut suurhankkeiden hyväksymiseksi tarvittavat tiedot on toimitettava tämän asetuksen liitteessä II esitetyssä muodossa.
3 artikla
Kustannus-hyötyanalyysin toteuttamisessa käytettävä menetelmä
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohdassa tarkoitettu kustannus-hyötyanalyysi on toteutettava tämän asetuksen liitteessä III esitetyn menetelmän mukaisesti.
4 artikla
Yhteisen toimintasuunnitelman malli
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 106 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu yhteisen toimintasuunnitelman sisältö on määritettävä tämän asetuksen liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti.
5 artikla
Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklassa tarkoitetut Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevat vuotuiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset on laadittava tämän asetuksen liitteessä V esitetyn mallin mukaisesti.
6 artikla
Johdon vahvistuslausuman malli
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdassa tarkoitettu johdon vahvistuslausuma on toimitettava kunkin toimenpideohjelman osalta tämän asetuksen liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti.
7 artikla
Tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen malli
1.   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tarkastusstrategia on laadittava tämän asetuksen liitteessä VII esitetyn mallin mukaisesti.
2.   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu tarkastuslausunto on laadittava tämän asetuksen liitteessä VIII esitetyn mallin mukaisesti.
3.   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu vuotuinen tarkastuskertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä IX esitetyn mallin mukaisesti.
8 artikla
Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli
Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklassa tarkoitetut Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevat vuotuiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset on laadittava tämän asetuksen liitteessä X esitetyn mallin mukaisesti.
9 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2015.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.
(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259.
(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 288/2014, annettu 25 päivänä helmikuuta 2014, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaisten toimenpideohjelmien mallia koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 nojalla sekä Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallia koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 1).
LIITE I
EDISTYMISKERTOMUKSEN MALLI
OSA I
Kaikkiin Euroopan rakenne- ja investointirahastoihin (ERI) liittyvät tiedot ja arvioinnit
1.   Jäsenvaltiossa kumppanuussopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneet kehittämistarpeiden muutokset (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan a alakohta
 (1)
)
a)
Kehittämistarpeiden muutosten yleiskuvaus ja arviointi, mukaan lukien perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan ja 148 artiklan 4 kohdan nojalla mahdollisesti annetuissa uusissa oleellisissa maakohtaisissa suosituksissa esitettyjen kehittämistarpeiden muutosten kuvaus.
b)
Muut osat tarvittaessa.
<type='S' maxlength=24500 input='M'>
 (2)
2.   Edistyminen älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian tavoitteiden saavuttamisessa sekä rahastokohtaisten tehtävien toteuttamisessa, joka on tapahtunut eri-rahastojen valittuja temaattisia tavoitteita edistävän vaikutuksen ansiosta, etenkin kullekin ohjelmalle tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden sekä ilmastonmuutostavoitteisiin käytetyn tuen osalta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan b alakohta)
(a)
Kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteiden (3) saavuttamisessa tapahtuneen edistymisen kuvaus ja arviointi sekä kuvaus ja arviointi ERI-rahastojen vaikutuksesta edistymiseen, ottaen huomioon tuloskehyksessä asetetut välitavoitteet ja tarvittaessa ilmastonmuutostavoitteisiin käytetty tuki.
(b)
ERI-rahastojen temaattisia tavoitteita edistävän vaikutuksen kuvaus ja arviointi sekä kullekin ohjelmalle kumppanuussopimuksessa asetettujen temaattisten tavoitteiden tärkeimpien odotettavissa olevien tulosten saavuttamisessa tapahtuneen kehityksen kuvaus ja arviointi, ottaen huomioon tuloskehyksessä asetetut välitavoitteet ja ilmastonmuutostavoitteisiin käytetty tuki, sekä tarvittaessa kuvaus siitä, miten ERI-rahastojen panos on vaikuttanut taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen kullekin ohjelmalle tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden suhteen.
(c)
Tarvittaessa kuvaus ERI-rahastojen vaikutuksesta uusiin oleellisiin maakohtaisiin suosituksiin.
(d)
Tarvittaessa kuvaus siitä, miten kehittämistarpeiden muutokset on otettu huomioon ERI-rahastojen avulla.
(e)
Ainoastaan vuoden 2019 kertomuksen osalta: yhteenvetoanalyysi taulukon 2 tiedoista, mukaan lukien arviointi siitä, miksi välitavoitteiden saavuttamisessa ei ole onnistuttu ja mihin toimenpiteisiin tästä syystä ryhdytään.
(f)
Muut osat tarvittaessa.
<type='S' maxlength=52500 input='M'>
Taulukko 1
Ilmastonmuutostavoitteisiin käytetty tuki
Rahasto
A.
Kumppanuus-sopimuksessa asetettuihin ilmastonmuutos-tavoitteisiin käytetty tuki
B.
Ilmastonmuutos-tavoitteisiin käytetty tuki (4)
Käytetyn tuen prosenttiosuus kumppanuus-sopimukseen verrattuna
(% B/A)
EAKR
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
Koheesiorahasto
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
ESR (5)
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
Maaseuturahasto
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
YHTEENSÄ
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
Taulukko 2
Ainoastaan vuoden 2019 kertomuksen osalta — välitavoitteiden saavuttaminen jäsenvaltion arvion perusteella
Ohjelma
Priori-teetti
Rahasto (6)
Alueluokka (7)
Temaattinen (7) tavoite
Välitavoitteiden saavuttaminen (kyllä/ei)
Unionin tuki
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='C' input='M'>
<type='N' input='M'>
3.   Ainoastaan vuoden 2017 kertomuksen osalta — Toimenpiteet, jotka on toteutettu kumppanuussopimuksen mukaan sovellettavien ennakkoehtojen täyttämiseksi (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Tarvittaessa yleistiedot ja arviointi siitä, onko vahvistettua aikataulua noudatettu niiden toimenpiteiden osalta, jotka on toteutettu kumppanuussopimuksen hyväksymispäivänä täyttämättä olleiden kumppanuussopimuksen mukaan sovellettavien ennakkoehtojen täyttämiseksi.
<type='S' maxlength=10500 input='M'>
Sovellettavien yleisten ennakkoehtojen täyttämiseen tähtäävät toimenpiteet, joita ei ole toteutettu lainkaan tai osittain
Täyttymättömät kriteerit
Toteutetut toimenpiteet
Määräaika (päivä-määrä)
Kriteerien täyttämisestä vastaavat elimet
Toimenpide toteutettu määräaikaan mennessä (kyllä/ei)
Kriteerit täytetty (kyllä/ei)
Jäljellä olevien toimenpiteiden arvioitu toteuttamispäivä tarvittaessa
Kommentit (kunkin toimenpiteen osalta)
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=1000 input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='S' maxlength=2000 input='M'>
Toimi 1
Toimi 2
Sovellettavien temaattisten ennakkoehtojen täyttämiseen tähtäävät toimenpiteet, joita ei ole toteutettu lainkaan tai osittain
Täytty-mättömät kriteerit
Toteutetut toimenpiteet
Määräaika (päivä-määrä)
Kriteerien täyttämisestä vastaavat elimet
Toimenpide toteutettu määräaikaan mennessä (kyllä/ei)
Kriteerit täytetty (kyllä/ei)
Jäljellä olevien toimenpiteiden arvioitu toteuttamispäivä tarvittaessa
Kommentit (kunkin toimenpiteen osalta)
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=1000 input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='S' maxlength=2000 input='M'>
Toimi 1
Toimi 2
4.   Niiden mekanismien täytäntöönpano, joilla varmistetaan koordinointi ERI-rahastojen ja muiden unionin ja kansallisten rahoitusvälineiden välillä sekä Euroopan investointipankin (EIP) kanssa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan d alakohta)
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
(a)
Arviointi kumppanuussopimuksessa määritettyjen koordinointimekanismien täytäntöönpanosta sekä tarvittaessa täytäntöönpanossa ilmenneistä ongelmista.
(b)
Tarvittaessa muokattujen ja uusien koordinaatiomekanismien kuvaus.
(c)
Muut osat tarvittaessa.
5.   Aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan toteutuminen tai yhteenveto sellaisten yhdennettyjen lähestymistapojen toteutumisesta, jotka perustuvat ohjelmiin, mukaan lukien edistyminen ensisijaisille yhteistyöaloille asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan e alakohta)
a)
Yleiset huomautukset ja arviointi.
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
b)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta: yhteenveto yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen toteutumisesta.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
c)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta: tapauksen mukaan yhteenveto yhdennettyjen alueellisten investointien toteutumisesta.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
d)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta: tapauksen mukaan yhteenveto makroalue- ja merialuestrategioiden toteutumisesta.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
e)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohta: tapauksen mukaan yhteenveto yhdennetyn lähestymistavan toteutumisesta vastattaessa köyhyydestä eniten kärsivien alueiden ja suurimmassa syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien kohderyhmien erityistarpeisiin.
—
Kuvaus toimenpiteistä, joilla on vastattu köyhyydestä eniten kärsivien alueiden ja suurimmassa syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien kohderyhmien erityistarpeisiin.
—
Kuvaus tuloksista, joita näiden alueiden tai kohderyhmien tarpeisiin vastaamisessa on saatu.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
f)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan iv alakohta: tapauksen mukaan yhteenveto väestörakenteeseen liittyviin haasteisiin vastaamisen toteutumisesta alueilla, jotka kärsivät vakavista ja pysyvistä luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
6.   Tapauksen mukaan toteutetut toimenpiteet, joilla on pyritty lisäämään jäsenvaltioiden viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää ERI-rahastoja (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan f alakohta)
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
7.   Tuensaajien hallinnollisen taakan vähentämiseksi toteutetut toimenpiteet ja tässä edistyminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan g alakohta)
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
8.   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osuus kumppanuussopimuksen täytäntöönpanossa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan h alakohta)
a)
Kuvaus ja arviointi valittujen kumppaneiden osuudesta edistymiskertomuksen laatimisessa ottaen huomioon kumppanuussopimuksen.
b)
Kuvaus ja arviointi valittujen kumppaneiden osuudesta ohjelmien täytäntöönpanossa, mukaan lukien osallistuminen ohjelmien seurantakomiteoihin.
c)
Muut osat tarvittaessa.
<type='S' maxlength=21000 input='M'>
9.   Yhteenveto ERI-rahastojen täytäntöönpanoa koskevien monialaisten periaatteiden ja laaja-alaisten toimintapoliittisten tavoitteiden osalta toteutetuista toimenpiteistä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan i alakohta)
(a)
Yhteenveto monialaisiin periaatteisiin liittyvistä toimenpiteistä, joilla on turvattu kyseisten periaatteiden edistäminen ja valvonta erityyppisissä ohjelmissa, ottaen huomioon kumppanuussopimuksen sisältö:
(1)
sukupuolten tasa-arvo, syrjimättömyys, vammaisten mahdollisuudet
(2)
kestävä kehitys (ympäristönsuojelu, luonnonvarojen käytön tehokkuus, ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen, biologinen monimuotoisuus sekä riskien ehkäisy).
(b)
Yhteenveto toteutetuista järjestelyistä, joilla varmistetaan laaja-alaisten toimintapoliittisten tavoitteiden valtavirtaistaminen, ottaen huomioon kumppanuussopimuksen sisällön.
(c)
Muut osat tarvittaessa.
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
OSA II
Nuorisotyöllisyysaloitetta koskevat tiedot ja arviointi (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 5 kohdan osalta
 (8)
)
10.   Nuorisotyöllisyysaloitteen (YEI) täytäntöönpano (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 5 kohta)
(a)
Yleinen kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta, mukaan lukien nuorisotyöllisyysaloitteen vaikutus nuorisotakuun täytäntöönpanoon sekä käytännön esimerkit nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa tuetuista tukitoimista.
(b)
Kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanossa ilmenneistä mahdollisista ongelmista sekä niiden poistamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
(c)
Nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanon arviointi asetettujen tavoitteiden osalta sekä sen vaikutus nuorisotakuun täytäntöönpanoon.
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
OSA III
Koheesiopolitiikkaan liittyvät tiedot ja arviointi, jos vuotuisten täytäntöönpanokertomusten tietyt tiedot sisällytetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohdan nojalla edistymiskertomukseen — toimitetaan vuosina 2017 ja 2019
11.   Lisätiedot ja arviointi, jotka voidaan lisätä toimenpideohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohta, edistymiskertomuksen muiden kohtien täydentämiseksi tarvittaessa)
11.1   Edistyminen aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan soveltamisessa, mukaan lukien väestörakenteeseen liittyvistä haasteista ja pysyvistä tai luontoon liittyvistä haitoista kärsivien alueiden kehitys, kaupunkialueiden kestävä kehitys sekä toimenpideohjelman puitteissa toteutettu yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.2   Edistyminen, joka on saavutettu toteutettaessa toimenpiteitä, joilla parannetaan jäsenvaltioiden viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää rahastoja.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.3   Alueiden välisten ja valtioiden välisten toimenpiteiden toteuttamisessa saavutettu edistyminen.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.4   Edistyminen sellaisten toimenpiteiden toteuttamisessa, joilla vastataan köyhyydestä eniten kärsivien alueiden sekä suurimmassa syrjinnän tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien kohderyhmien erityistarpeisiin, kiinnittäen erityistä huomiota marginalisoituneisiin yhteisöihin, vammaisiin henkilöihin, pitkäaikaistyöttömiin ja työelämän ulkopuolella oleviin nuoriin; tarvittaessa ilmoitetaan käytetyt rahoitusvarat.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
OSA IV
Nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanoa koskevat tiedot ja arviointi, jos asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohtaa hyödynnetään — toimitetaan vuonna 2019
 (9)
12.   Nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpano (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 4 kohta)
a)
Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun arvioinnin, jossa tarkastellaan ESR:stä myönnetyn tuen ja nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetun erityismäärärahan vaikuttavuutta, tehokkuutta ja vaikutuksia sekä nuorisotakuun täytäntöönpanoa, keskeisten tulosten kuvaus.
b)
Kuvaus ja arviointi nuorisotyöllisyysaloitteeseen osallistujien, myös nuorten, jotka ovat heikoimmassa asemassa tai marginalisoituneista yhteisöistä tai jotka ovat keskeyttäneet opintonsa tutkintoa suorittamatta, saamien työtarjousten laadusta.
c)
Kuvaus ja arviointi nuorisotyöllisyysaloitteen osallistujien edistymisestä koulutuksen jatkamisessa, kestävien ja kunnollisten työpaikkojen löytämisessä tai hakeutumisessa oppisopimuskoulutukseen tai laadukkaaseen harjoitteluun.
<type='S' maxlength=14000 input='M'>
OSA V
Koheesiopolitiikkaan liittyvät tiedot ja arviointi, jos asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohtaa hyödynnetään (edistymiskertomuksen muiden kohtien täydentämiseksi tarvittaessa) — toimitetaan vuonna 2019
13.   Ohjelman vaikutus älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutukseen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)
Tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelma on edistänyt älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutusta.
<type='S' maxlength=17500 input='M'>
(1)  Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
(2)  Kenttien sisältöjen selitykset:
tyyppi: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastittava ruutu, P = prosenttiosuus
syöttötapa: M = manuaalisesti, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa
maxlength = enimmäismerkkimäärä välilyönnit mukaan luettuina.
(3)  Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) osalta kuvaus ja arviointi on suoritettava vertaamalla niitä unionin prioriteettien mukaisiin tavoitteisiin, sillä vaikutus Eurooppa 2020 -strategiaan perustuu kuuteen unionin prioriteettiin.
(4)  Komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten menojen kumulatiivinen summa euroina edellisen vuoden joulukuun loppuun mennessä.
(5)  Tähän sisältyvät myös nuorisotyöllisyysaloitteen (YEI) varat (aloitekohtaiset määrärahat ja vastaava ESR:n tuki).
(6)  Tässä taulukossa nuorisotyöllisyysaloite (YEI) (erityismäärärahat ja vastaava ESR:n tuki) katsotaan rahastoksi.
(7)  Ei koske Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa (maaseuturahasto) eikä Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa.
(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). Tämän osan täyttävät vain ne jäsenvaltiot, joilla on kyseisen asetuksen 16 artiklan mukaisia nuorisotyöllisyysaloitteen tukikelpoisia alueita.
(9)  Tämän osan täyttävät vain ne jäsenvaltiot, joilla on asetuksen (EU) N:o 1304/2013 16 artiklan mukaisia nuorisotyöllisyysaloitteen tukikelpoisia alueita.
LIITE II
Suurhankkeista tiedottamisen muoto
SUURHANKE
EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO/KOHEESIORAHASTO
INFRASTRUKTUURI-/TUOTANNOLLINEN INVESTOINTI
Projektin nimi
<type='S' maxlength=255 input='M'>
CCI
<type='S' maxlength=15 input='S'>
A.   SUURHANKKEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA VASTAAVA ELIN JA SEN VALMIUDET
A.1.   Hankkeen ilmoittamisesta vastaava viranomainen (hallintoviranomainen tai välittävä elin)
A.1.1
Nimi:
<type='S' maxlength='200' input='M'>
 (1)
A.1.2
Osoite:
<type='S' maxlength='400' input='M'>
A.1.3
Yhteyshenkilön nimi
<type='S' maxlength='200' input='M'>
A.1.4
Yhteyshenkilön asema
<type='S' maxlength='200' input='M'>
A.1.5
Puhelin:
<type='N' input='M'>
A.1.6
Sähköposti:
<type='S' maxlength='100' input='M'>
A.2.   Hankkeen täytäntöönpanosta vastaava(t) elin/elimet
 (2)
(tuensaaja(t)
 (3)
)
A.2.1
Nimi:
<type='S' maxlength='200' input='M'>
A.2.2
Osoite:
<type='S' maxlength='400' input='M'>
A.2.3
Yhteyshenkilön nimi
<type='S' maxlength='200' input='M'>
A.2.4
Yhteyshenkilön asema
<type='S' maxlength='200' input='M'>
A.2.5
Puhelin:
<type='N' input='M'>
A.2.6
Sähköposti:
<type='S' maxlength='100' input='M'>
A.3.   Yrityksen tiedot (täytetään vain, jos kyseessä on tuotannollinen investointi)
A.3.1   Yrityksen nimi:
< type='S' maxlength='200' input='M'>
A.3.2   Onko yritys pk-yritys
 (4)
? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
A.3.3   Liikevaihto (arvo miljoonina euroina ja vuosi):
A.3.3.1
Arvo miljoonina euroina <type='N' input='M'>
A.3.3.2
Vuosi <type='N' input='M'>
A.3.4   Työntekijöiden kokonaismäärä (arvo ja vuosi):
A.3.4.1
Työntekijöiden lukumäärä <type='N' input='M'>
A.3.4.2
Vuosi <type='N' input='M'>
A.3.5   Ryhmän rakenne:
Onko 25 prosenttia tai suurempi osa yrityksen pääomasta tai äänioikeuksista pk-yrityksen määritelmän ulkopuolelle jäävän yrityksen tai yritysryhmän omistuksessa? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Ilmoittakaa nimi ja kuvailkaa ryhmän rakennetta
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.4.   Suurhankkeen täytäntöönpanosta vastaavan elimen tekniset, oikeudelliset, taloudelliset ja hallinnolliset valmiudet
 (5)
A.4.1   Tekniset valmiudet (kuvailkaa vähintään hankkeen täytäntöönpanon edellyttämää asiantuntemusta ja ilmoittakaa, montako tällaista asiantuntijaa organisaatiossa on käytettävissä ja montako asiantuntijaa hankkeeseen on varattu)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.4.2   Oikeudelliset valmiudet (ilmoittakaa vähintään hankkeen täytäntöönpanon mahdollistavan tuensaajan oikeudellinen asema sekä tarvittaessa tuensaajan oikeudenkäyntikelpoisuus)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.4.3   Taloudelliset valmiudet (vahvistakaa vähintään hankkeen täytäntöönpanosta vastaavan elimen rahoituksellinen tilanne, joka osoittaa sen likviditeetin takaavan hankkeen onnistuneen täytäntöönpanon ja tulevan toiminnan edellyttämän riittävän rahoituksen elimen muiden toimien lisäksi)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.4.4   Hallinnolliset valmiudet (ilmoittakaa vähintään kymmenen viime vuoden kuluessa toteutetut EU:n rahoittamat ja/tai niihin verrattavissa olevat hankkeet, tai jos sellaisia ei ole, osoittakaa, onko teknisen avun tarpeet huomioitu. Viitatkaa institutionaalisiin järjestelyihin, kuten hankkeen toimeenpanosta vastaavaan yksikköön (Project Implementation Unit, PIU), joka kykenee toteuttamaan hankkeen ja ohjaamaan sitä, ja sisällyttäkää hankkeen täytäntöönpanoa ja ohjaamista varten ehdotettu organisaatiokaavio, jos mahdollista)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.5   Antakaa tiedot kaikista oleellisista institutionaalisista järjestelyistä, jotka on tehty kolmansien osapuolien kanssa hankkeen täytäntöönpanoa varten, sekä suunnitteilla olevien tai mahdollisesti toteutettujen järjestelyiden onnistuneesta toiminnasta
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.5.1   Antakaa tietoa siitä, miten infrastruktuuria hallitaan hankkeen päättymisen jälkeen (toimijan nimi; valintaperusteet — julkinen hallinnointi tai käyttöoikeussopimus, sopimustyyppi jne.).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
B.   KUVAUS INVESTOINNISTA JA SEN SIJAINNISTA; SELVITYS SIITÄ, MITEN HANKE ON YHDENMUKAINEN TOIMENPIDEOHJELMAN(/-OHJELMIEN) KYSEESEEN TULEVIEN TOIMINTALINJOJEN KANSSA, SEKÄ SIITÄ, MITEN SEN ODOTETAAN TUKEVAN NÄIDEN TOIMINTALINJOJEN ERITYISTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISTA JA SOSIOEKONOMISTA KEHITYSTÄ
B.1   Toimenpideohjelma(t) ja toimintalinjat
Toimenpideohjelman CCI-koodi
Toimenpideohjelman toimintalinja
Toimenpideohjelma 1<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelman 1 toimintalinja<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelma 1<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelman 1 toimintalinja<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelma 2<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelman 2 toimintalinja<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelma 2<type='S' input='S'>
Toimenpideohjelman 2 toimintalinja<type='S' input='S'>
B.1.1   Sisältyykö hanke toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien suurhankkeiden luetteloon?
 (6)
<type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
B.2.   Hankkeen toimien luokittelu
 (7)
Koodi
Määrä
Prosenttiosuus
B.2.1.
Tukitoimien alakoodi(t)
(Jos tukitoimialoja on suhteellisen laskennan perusteella useita, on käytettävä useampia koodeja)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.2.
Rahoitusmuotoa koskeva koodi
(Joissakin tapauksissa on tarpeen ilmoittaa useampi koodi. Tällöin ilmoitetaan suhteelliset osuudet.)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.3.
Aluetyyppiä koskeva koodi
(Joissakin tapauksissa on tarpeen ilmoittaa useampi koodi. Tällöin ilmoitetaan suhteelliset osuudet.)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.4.
Alueellista täytäntöönpanomekanismia koskeva koodi
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.5.
Temaattista tavoitetta koskeva koodi
(Joissakin tapauksissa on tarpeen ilmoittaa useampi koodi. Tällöin ilmoitetaan suhteelliset osuudet.)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.6.
Taloudellisen toiminnan koodi (NACE-koodi) (8)
(Joissakin tapauksissa on tarpeen ilmoittaa useampi koodi. Tällöin ilmoitetaan suhteelliset osuudet.)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.7.
Sijaintia koskeva koodi (NUTS III) (9)
(Joissakin tapauksissa on tarpeen ilmoittaa useampi koodi. Tällöin ilmoitetaan suhteelliset osuudet.)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.8.
Investoinnin luonne (10)
(täytetään vain, jos kyseessä on tuotannollinen investointi)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.2.9.
Tuote (11)
(täytetään vain, jos kyseessä on tuotannollinen investointi)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.3.   Hankkeen kuvaus
B.3.1   Antakaa lyhyt (enintään kaksi sivua pitkä) kuvaus hankkeesta (tavoite, nykytilanne, käsiteltävät kysymykset, rakennustyöt jne.), liittäkää mukaan kartta hankkeen alueesta
 (12), paikkatiedot
 (13)
ja hankkeen keskeiset osat yksilöllisinä kustannusarvioineen (ilman toimintojen kustannusten erittelyä).
Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, on annettava myös yksityiskohtainen tekninen kuvaus, jossa on tietoa esimerkiksi työstä ja sen tärkeimmistä ominaisuuksista, perustamisesta, päätehtävistä, yrityksen taloudellisen rakenteen keskeisistä osista ja investoinnin keskeisistä puolista sekä tuotantotekniikan ja välineistön kuvaus ja tuotteiden kuvaus.
< type='S' maxlength='7000' input='M'>
B.3.2   Onko hankkeessa kyse suurhankkeen
 (14)
vaiheesta?<type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
B.3.3   Jos hanke on kokonaishankkeen vaihe, esittäkää lyhyt kuvaus ehdotetuista täytäntöönpanovaiheista ja selostakaa, miten ne ovat toisistaan teknisesti ja taloudellisesti riippumattomia. Selittäkää, mitä perusteita on käytetty hankkeen jakamisessa vaiheisiin. Esittäkää tämän vaiheen (prosentti)osuus koko hankkeesta. Mikäli hanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, ilmoittakaa kuhunkin toimenpideohjelmaan kuuluvat osat ja suhteellinen jakautuminen.
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
B.3.4   Onko komissio hyväksynyt aiemmin jonkin osan tästä suurhankkeesta? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa hyväksytyn suurhankkeen CCI-koodi.
< type='S' input='S'>
Jos hanke kuuluu osana sellaiseen suurhankkeeseen, jonka ensimmäinen vaihe toteutettiin ohjelmakaudella 2007–2013, antakaa yksityiskohtainen kuvaus ensimmäisen vaiheen fyysisistä ja taloudellisista tavoitteista ja kyseisen vaiheen toteuttamisesta sekä vahvistus siitä, että kyseisen vaiheen tulokset ovat tai tulevat olemaan käytettävissä tarkoitukseensa.
< type='S' maxlength='10500' input='M'
B.3.5   Onko hanke osa unionin tasolla luotua Euroopan laajuista verkkoa? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, antakaa tiedot ja viitatkaa asiaankuuluvaan EU:n säädökseen (15).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
B.3.6   Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, sovelletaanko investointiin jotakin seuraavista säännöksistä?
i)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 3 artiklan 1 kohdan a alakohta (16)
<type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, selittäkää, miten se vaikuttaa työpaikkojen luomiseen ja säilyttämiseen (etenkin nuorten osalta)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
ii)
Asetuksen (EU) N:o 1301/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohta <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, selittäkää, miten se edistää asetuksen (EU) N:o 1301/2013 5 artiklan 1 ja 4 alakohdassa säädettyjä investointiprioriteetteja, ja jos investointi sisältää suurten yritysten ja pk-yritysten välistä yhteistyötä, miten se edistää kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 alakohdassa säädettyjä investointiprioriteetteja.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
B.4.   Hankkeen tavoitteet ja se, miten se vastaa toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien kyseeseen tulevia toimintalinjoja ja miten sen odotetaan tukevan näiden toimintalinjojen erityistavoitteiden ja tulosten saavuttamista ja toimenpideohjelman kattaman alueen sosioekonomista kehitystä.
B.4.1   Mitkä ovat hankkeen päätavoitteet? Luetelkaa ne tässä ja antakaa lyhyt selitys.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
B.4.2   Antakaa tiedot siitä, miten hanke vastaa toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien kyseeseen tulevia toimintalinjoja ja miten sen odotetaan tukevan näiden toimintalinjojen erityistavoitteiden tulosindikaattoreiden saavuttamista.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
B.4.3   Selittäkää, miten hanke tukee toimenpideohjelman kattaman alueen sosioekonomista kehitystä.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
B.4.4   Selittäkää, mitä toimenpiteitä tuensaaja on suunnitellut/toteuttanut varmistaakseen infrastruktuurin optimaalisen käytön toimintavaiheessa.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
C.   KOKONAISKUSTANNUKSET JA TUKIKELPOISTEN KUSTANNUSTEN KOKONAISMÄÄRÄ
C.1.   Täyttäkää seuraava taulukko ja huomioikaa seuraavat seikat
(1)
Tukeen kelpaamattomat kustannukset ovat i) tukikelpoisuuskauden ulkopuolisena aikana aiheutuneita kustannuksia, ii) sovellettavien EU:n ja kansallisten sääntöjen mukaan tukeen kelpaamattomia kustannuksia, iii) muita kustannuksia, joita ei ole esitetty osarahoitettaviksi. HUOM. Menojen ensimmäinen kelpoisuuspäivä on päivä, jolloin komissio on vastaanottanut toimenpideohjelman, tai 1. päivä tammikuuta 2014 sen mukaan, kumpi päivä on aiempi (17).
(2)
Ennakoimattomien menojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia ennakoimattomien menojen kokonaisnettokustannuksista. Ennakoimattomat menot voidaan sisällyttää tukikelpoisten kustannusten yhteismäärään, jota käytetään rahastoista maksettavaksi suunnitellun tuen laskemiseen.
(3)
Hintojen tarkistaminen on tarvittaessa mahdollista odotetun inflaation kattamiseksi, jos tukikelpoiset kustannukset ovat kiinteitä hintoja.
(4)
Jos arvonlisäverosta saa palautuksen, se ei ole tukikelpoinen. Jos arvonlisäveroa pidetään tukikelpoisena, on esitettävä perustelut.
(5)
Kokonaiskustannusten on sisällettävä kaikki hankkeesta koituvat kustannukset, mukaan lukien suunnittelu ja valvonta, sekä arvonlisävero, huolimatta siitä, saako siitä palautusta.
(6)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 69 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla rakentamattoman ja rakennetun maan hankinta siltä osin kuin siihen käytettävä määrä ylittää kymmenen prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaismenoista. Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa voidaan hyväksyä suurempi prosenttiosuus ympäristön laadun säilyttämistä koskevien toimien osalta.
(7)
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset ennen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklassa vahvistettujen vaatimusten huomioon ottamista.
Euroa
Kokonaiskus-tannukset
(A)
Kustan-nukset, jotka eivät ole tukikel-poisia (1)
(B)
Tukikel-poiset kustan-nukset
(C) = (A) – (B)
Tukikel-poisten kustan-nusten kokonais-määrän osuus prosent-teina
Syötetty
Syötetty
Laskettu
Laskettu
1
Suunnittelumaksut
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
2
Maan hankinta
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'> (6)
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
3
Rakennustyöt
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
4
Koneet ja laitteet tai varusteet
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
5
Varaus ennakoimattomia menoja varten (2)
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
6
Hintojen tarkistaminen (soveltuvin osin) (3)
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
7
Tiedotus ja viestintä
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
8
Rakentamisen aikainen valvonta
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
9
Tekninen apu
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
10
Välisumma
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
11
(alv (4))
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
12
YHTEENSÄ
<type='N' input='G'> (5)
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'> (7)
<type='P' input='G'>
Ilmoittakaa (tarvittaessa) vaihtokurssi ja viite.
< type='S' maxlength='875' input='M'>
Antakaa tarvittaessa lisätietoja edellä mainituista eristä (esim. ennakoimattomia menoja ei odotettavissa, tukikelpoinen alv).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
C.2.   Valtiontukisääntöjen noudattamisen varmistaminen
Katsotteko, että hankkeeseen kuuluu osana valtiontuen myöntäminen?
<type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, täyttäkää seuraava taulukko (18):
Tuen määrä (euroa) bruttoavustus-ekvivalent-tina ilmaistuna (19)
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (euroa) (20)
Tuki-intensiteetti
(%)
Valtiontuen numero/ryhmäpoik-keuksien piiriin kuuluvan tuen rekisterinumero
Hyväksytty tukiohjelma tai hyväksytty yksittäinen tuki
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='M'>
<type='N' input='M'>
Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluva tuki
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='M'>
<type='N' input='M'>
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja koskevan päätöksen mukainen tuki (21) tai maitse tapahtuvaa julkista henkilöliikennettä koskevan asetuksen mukainen tuki (22)
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='M'>
<type='N' input='M'>
Myönnetty tuki yhteensä
<type='N' input='G'>
Ei sovelleta
Ei sovelleta
Ei sovelleta
Jos vastaus on ei, selittäkää yksityiskohtaisesti, miksi katsotte, ettei hankkeeseen liity valtiontukea (23). Ilmoittakaa nämä tiedot kaikista mahdollisista valtiontuen saajaryhmistä, joihin kuuluvat esimerkiksi infrastruktuurin tapauksessa infrastruktuurin omistaja, rakentajat, ylläpitäjä ja käyttäjät. Tapauksen mukaan ilmoittakaa lisäksi, kumpi seuraavista on syynä siihen, että katsotte, ettei hankkeeseen sisälly valtiontukea: i) hanke ei koske mitään taloudellista toimintaa (julkisen palvelun tehtävät mukaan luettuina) tai ii) tuensaajalla (tuensaajilla) on lakisääteinen monopoli kyseisten toimintojen alalla eikä se (eivätkä ne) toimi millään kilpailulle vapautetulla alalla (tai jos se toimii (ne toimivat) muilla aloilla, se pitää (ne pitävät) erillistä kirjanpitoa).
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
C.3.   Tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärän laskenta
Tukikelpoisia kokonaiskustannuksia, joissa on otettu huomioon asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklassa vahvistetut vaatimukset, olisi käytettävä todentamaan, onko hanke saavuttanut mainitun asetuksen 100 artiklan mukaisen suurhankkeen kynnysarvon.
Valitkaa soveltuva vaihtoehto ja täydentäkää tarvittavat tiedot. Jos toimet eivät tuota tuloja, valitkaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan b alakohdassa esitetty menetelmä ja käyttäkää diskontattujen nettotulojen suhteellisessa soveltamisessa määräosuutta 100 prosenttia.
Mahdollisten tulojen nettomäärän laskentamenetelmä
Menetelmä, jonka hallintoviranomainen on valinnut toimialaa, sen osaa tai toimen tyyppiä varten (24) (rastittakaa vain yksi ruutu)
Diskontattujen nettotulojen laskeminen
<type='C' input='M'>
Kiinteään prosenttiosuuteen perustuva menetelmä
<type='C' input='M'>
Alennetun osarahoitusosuuden menetelmä
<type='C' input='M'>
Diskontattujen nettotulojen laskeminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan b alakohta)
Arvo
1.
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset ennen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan vaatimusten huomioon ottamista (euroina, diskonttaamaton)
(Kohta C.1.12(C))
<type='N' input='G'>
2.
Diskontattujen nettotulojen suhteellinen soveltaminen (%) (tapauksen mukaan) = (E.1.2.9)
<type='N' input='M'>
3.
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan vaatimusten huomioon ottamisen jälkeen (euroina, diskonttaamaton) = (1) * (2)
Julkisen rahoitusosuuden enimmäismäärän on oltava valtiontukisääntöjen ja edellä ilmoitetun myönnetyn tuen kokonaismäärän mukainen (tapauksen mukaan)
<type='N' input='M'>
Kiinteään prosenttiosuuteen tai alennettuun osarahoitusosuuteen perustuva menetelmä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 61 artiklan 5 kohta)
Arvo
1.
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset ennen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan vaatimusten huomioon ottamista (euroina, diskonttaamaton)
(Kohta C.1.12(C))
<type='N' input='G'>
2.
Nettotulojen kiinteä prosenttiosuus (FR), sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä V tai delegoiduissa säädöksissä (%)
<type='N' input='M'>
3.
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan vaatimusten huomioon ottamisen jälkeen (euroina, diskonttaamaton) = (1) × (1 – FR) (25)
Julkisen rahoitusosuuden enimmäismäärän on oltava valtiontukisääntöjen ja edellä ilmoitetun myönnetyn tuen kokonaismäärän mukainen (tapauksen mukaan)
<type='N' input='M'>
D.   TEHDYT TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUKSET, VAIHTOEHTOJEN ARVIOINTI JA TULOKSET
D.1.   Kysyntäanalyysi
Osoittakaa hankkeen kysyntä esittämällä yhteenveto kysyntäanalyysistä, mukaan lukien ennakoitu kysynnän kasvuvauhti, tämän asetuksen liitteessä III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) esitetyn lähestymistavan mukaisesti. Tarkasteluun on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
i)
ennusteissa käytetyt menetelmät
ii)
oletukset ja lähtötasot (aiempi liikenne, oletettu liikenne tulevaisuudessa ilman hanketta)
iii)
valittuja vaihtoehtoja koskevat ennusteet tarvittaessa
iv)
tarjontapuoleen liittyvät näkökohdat, mukaan lukien analyysi olemassa olevasta tarjonnasta ja odotetusta (infrastruktuurin) kehityksestä
v)
(mahdollinen) verkostovaikutus.
Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, kuvailkaa kohdemarkkinoita ja esittäkää yhteenveto kysyntäanalyysistä, mukaan lukien kysynnän kasvuvauhti tarvittaessa eriteltynä jäsenvaltion mukaan sekä erikseen kolmansien maiden osalta kokonaisuutena
< type='S' maxlength='10500' input='M'>
D.2.   Vaihtoehtojen analyysi
D.2.1   Hahmotelkaa toteutettavuustutkimuksissa huomioidut vaihtoehdot (enintään 2–3 sivua) tämän asetuksen liitteessä III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) esitetyn lähestymistavan mukaisesti. Tarkasteluun on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
i)
tarkasteltujen vaihtoehtojen kokonaisinvestointikustannukset ja käyttökustannukset
ii)
laajuuteen (teknisten, toiminnallisten, taloudellisten, ympäristöllisten ja sosiaalisten kriteereiden perusteella) ja ehdotetun infrastruktuurin sijaintiin liittyvät vaihtoehdot
iii)
osa- ja järjestelmäkohtaiset tekniset vaihtoehdot
iv)
kuhunkin vaihtoehtoon liittyvät riskit, mukaan lukien ilmastonmuutoksen ja äärisääolosuhteiden aiheuttamat riskit
v)
tarkasteltujen vaihtoehtojen taloudelliset indikaattorit tarvittaessa (26)
vi)
yhteenvetotaulukko, jossa on huomioitu kaikkien vaihtoehtojen hyvät ja huonot puolet.
Lisäksi jos kyseessä on tuotannollinen investointi, antakaa kapasiteettiin liittyvät tiedot (esim. yrityksen kapasiteetti ennen investointia yksikköinä vuodessa, viitepäivämäärä, kapasiteetti investoinnin jälkeen yksikköinä vuodessa ja arvio kapasiteetin käyttöasteesta).
< type='S' maxlength='10500' input='M'>
D.2.2   Kuvailkaa parhaan ratkaisun valinnassa käytettyjä kriteereitä (sekä niiden tärkeysjärjestystä ja arviointimenetelmää, ottaen huomioon ilmastonmuutokselle alttiuden ja riskien arvioinnin tulokset ja tarvittaessa ympäristövaikutusten arvioinnin/strategisen ympäristöarvioinnin menettelyt, ks. kohta F jäljempänä) ja perustelkaa vaihtoehdon valinta lyhyesti tämän asetuksen liitteessä III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) esitetyn lähestymistavan mukaisesti. (27)
< type='S' maxlength='7000' input='M'>
D.3.   Valitun vaihtoehdon toteutettavuus
Kuvailkaa lyhyesti valitun vaihtoehdon toteutettavuutta käsittelemällä seuraavia keskeisiä osa-alueita: institutionaaliset, tekniset sekä ympäristöön, kasvihuonekaasupäästöihin ja ilmastonmuutokseen kohdistuvat vaikutukset, hankkeen riskit (tarvittaessa) ja muut hankkeen toteutettavuuden arvioinnissa käytetyt näkökulmat. Täyttäkää taulukko ja viitatkaa asianmukaisiin asiakirjoihin.
D.3.1   Institutionaalinen näkökohta
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
D.3.2   Tekniset näkökohdat, kuten sijainti, pääinfrastruktuurin suunniteltu kapasiteetti, hankkeen laajuuden ja koon perustelut ennustetun kysynnän puitteissa, tehtyjen valintojen perustelu ilmastoon ja luonnonkatastrofeihin liittyvän riskinarvioinnin perusteella (tarvittaessa) sekä arvioidut investointi- ja käyttökustannukset
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
D.3.3   Ympäristöön sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen (kasvihuonekaasupäästöt) ja sopeutumiseen liittyvät näkökohdat (tarvittaessa)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
D.3.4   Muut näkökohdat
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Täyttäkää seuraava taulukko:
Toteutettavuus-tutkimusten (tai liiketoiminta-suunnitelman, jos kyseessä on tuotannollinen investointi) keskeinen osa-alue
Viite (todentavat asiakirjat ja luku/osa/sivu, jossa kyseiset tiedot ja yksityiskohdat ovat)
Kysyntäanalyysi
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Vaihtoehtojen analyysi
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Institutionaalinen
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Tekninen
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Ympäristö, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, ilmastonmuutoksen hillitseminen sekä selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa (tarvittaessa)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Muut näkökohdat
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Esitettävien yhteenvetojen lisäksi hakemuksen tueksi on toimitettava toteutettavuustutkimusta koskeva asiakirja lisäyksenä 4.
E.   KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI, JOKA SISÄLTÄÄ TALOUS- JA RAHOITUSANALYYSIN, JA RISKINARVIOINTI
Tämän kohdan olisi perustuttava tämän asetuksen liitteeseen III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä). Esitettävien yhteenvetojen lisäksi hakemuksen tueksi on toimitettava täydellinen kustannus-hyötyanalyysiasiakirja lisäyksenä 4.
E.1.   Rahoitusanalyysi
E.1.1.   Antakaa lyhyt (enintään 2–3 sivua pitkä) kuvaus menetelmistä (yhdenmukaisuus tämän asetuksen liitteen III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014
 (28)
III jaksossa määritetyn nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmän kanssa; menetelmiä koskevat poikkeukset; kaikki tärkeimmät oletukset, jotka koskevat toimintakustannuksia, jälkirahoituskustannuksia, tuottoja ja jäännösarvoa; käytetyt makrotaloudelliset parametrit; laskennoissa huomioidut vaiheet ja analyysissä käytetyt tiedot) sekä esittäkää rahoitusanalyysin keskeiset tulokset, mukaan lukien rahoituksen kestävyyden analyysi, joka osoittaa, ettei varojen loppumisesta ole vaaraa tulevaisuudessa (vahvistakaa hankkeen tuensaajan, omistajien ja/tai viranomaisten sitoutuminen investointi-, käyttö- ja jälleenhankintakustannusten rahoitukseen sekä esittäkää kassavirtaennusteita kuvaavat rahoituksen kestävyystaulukot viiteajanjaksoa varten, jos mahdollista):
< type='S' maxlength='10500' input='M'>
E.1.2.   Tärkeimmät kustannus-hyötyanalyysin rahoitusanalyysissa käytetyt mittarit ja parametrit (kaikki arvot euroina)
 (29)
Tärkeimmät mittarit ja parametrit
Arvo
1
Viiteajanjakso (vuosina)
<type='N' input='M'>
2
Rahoituksen diskonttokorko (%) (30)
<type='P' input='M'>
Tärkeimmät mittarit ja parametrit
Arvo ei diskontattu
Arvo diskontattu (nettonykyarvo)
Viittaus kustannushyötyanalyysiasiakirjaan
(luku/osa/sivu)
3
Kokonaisinvestointikustannukset lukuun ottamatta varauksia ennakoimattomia menoja varten
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
4
Jäännösarvo
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
5
Tulot
<type='N' input='M'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
6
Käyttö- ja jälleenhankintakustannukset (31)
<type='N' input='M'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
Diskontattujen nettotulojen suhteellinen soveltaminen
 (32)
7
Nettotulot = tulot – käyttökustannukset ja jälleenhankintakustannukset + jäännösarvo = (5) – (6) + (4)
<type='N' input='G'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
8
Kokonaisinvestointikustannukset – nettotulot = (3) – (7)
<type='N' input='G'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
9
Diskontattujen nettotulojen suhteellinen soveltaminen (%) = (8)/(3)
<type='P' input='G'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
*
Mieluiten todellinen arvo.
E.1.3.   Rahoitusanalyysin tärkeimmät indikaattorit kustannus-hyötyanalyysiasiakirjan mukaisesti
Ilman unionin tukea
A
Unionin tuki mukaan lukien
B
Viittaus kustannus-hyötyanalyysi-asiakirjaan (luku/osa/sivu)
1.
Rahoituksen tuottoaste (%) (financial rate of return, FRR)
<type='P' input='M'>
FRR(C) (33)
<type='P' input='M'>
FRR(K) (34)
< type='S' maxlength='500' input='M'>
2.
Nettonykyarvo (euroa)
<type='N' input='M'>
FNPV(C)
<type='N' input='M'>
FNPV(K)
< type='S' maxlength='500' input='M'>
Jos hankkeen taloudellinen kannattavuus on suuri eli FRR(C) on merkittävästi suurempi kuin rahoituksen diskonttokorko, perustelkaa unionin osuus tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, esittäkää FRR(Kp):n (35) laskennan tulokset ja odotettavissa olevan kannattavuuden vertailu kansallisiin vertailuarvoihin kyseisellä toimialalla.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.1.4.   Tariffistrategia ja kohtuuhintaisuus (tapauksen mukaan)
E.1.4.1.   Jos hankkeesta odotetaan saatavan tuloja käyttäjiltä perittävien tariffien tai maksujen kautta, antakaa tiedot maksujärjestelmästä (maksujen tyyppi ja taso sekä periaate tai unionin säädös, jonka perusteella maksut on määritetty).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.1.4.2   Kattavatko maksut käyttökustannukset, mukaan lukien hankkeen ylläpito- ja jälleenhankintakustannukset (36)? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
☐
Ei
Antakaa lisätietoja tariffistrategiasta. Jos vastaus on ei, ilmoittakaa käyttökustannusten katettu osuus ja kattamattomien kustannusten rahoituslähteet. Antakaa mahdollista toimintatukea koskevat tiedot. Jos maksuja ei ole ehdotettu, miten katetaan käyttökustannukset?
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.1.4.3.   Jos käyttäjien maksuissa eroja, onko maksut suhteutettu hankkeen käyttöön tai todelliseen kulutukseen? (antakaa yksityiskohtaiset tiedot tekstilaatikossa) <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.1.4.4   Onko maksut suhteutettu käyttäjien aiheuttamaan saastumiseen? (antakaa yksityiskohtaiset tiedot tekstilaatikossa) <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.1.4.5   Onko maksujen kohtuuhintaisuus käyttäjien kannalta huomioitu? (antakaa yksityiskohtaiset tiedot tekstilaatikossa) <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.2.   Talousanalyysi
E.2.1.   Antakaa lyhyt (enintään 2–3 sivua pitkä) kuvaus menetelmistä (yhdenmukaisuus kustannus-hyötyanalyysissä käytettäviä menetelmiä koskevan täytäntöönpanosäädöksen kanssa ja menetelmiä koskevat poikkeukset), kustannusten arvioinnissa tehdyistä tärkeimmistä olettamuksista (mukaan lukien huomioidut kustannustekijät: investointikustannukset, jälleenhankintakustannukset ja käyttökustannukset), taloudellisista hyödyistä ja ulkoisvaikutuksista, mukaan lukien ympäristöön liittyvät, ilmastonmuutoksen hillitsemisestä (mukaan lukien kasvihuonekaasupäästöjen kasvu hiilidioksidiekvivalenttina tarvittaessa), kyvystä sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia, selviytymis- ja palautumiskyvystä katastrofitilanteissa sekä sosioekonomisen analyysin tärkeimmistä tuloksista ja selittäkää tarvittaessa suhdetta ympäristövaikutusten arviointiin (ks. kohta F jäljempänä):
< type='S' maxlength='10500' input='M'>
E.2.2.   Antakaa tietoa analyysissä havaituista taloudellisista hyödyistä ja kustannuksista sekä niiden arvoista:
Hyöty
Yksikköarvo (tarvittaessa)
Arvo yhteensä
(euroina, diskontattu) (37)
% kaikista hyödyistä
<type='S' maxlength='200' input='M'>
<type='S' maxlength='50' input='M'>…
<type='N' input='M'>
<type='P' input='M'>
…
…
…
…
Yhteensä
LASKETTU
100 %
Kustannus
Yksikköarvo (tarvittaessa)
Arvo yhteensä
(euroina, diskontattu)
% kaikista kustannuksista
<type='S' maxlength='200' input='M'>
<type='S' maxlength='50' input='M'>…
<type='N' input='M'>
<type='P' input='M'>
…
…
…
…
Yhteensä
LASKETTU
100 %
E.2.3.   Talousanalyysin tärkeimmät indikaattorit kustannus-hyötyanalyysiasiakirjan mukaisesti
Tärkeimmät parametrit ja indikaattorit
Arvot
Viittaus kustannus-hyötyanalyysiasiakirjaan (luku/osa/sivu)
1.
Sosiaalinen diskonttokorko (%)
<type='P' input='M'>
<type='S' maxlength='500' input='M'>
2.
Taloudellinen tuottoaste, ERR (%)
<type='P' input='M'>
<type='S' maxlength='500' input='M'>
3.
Taloudellinen nettonykyarvo, ENPV (euroina)
<type='N' input='G'>
< type='S' maxlength='500' input='M'>
4.
Hyöty-kustannussuhde
<type='N' input='G'>
<type='S' maxlength='500' input='M'>
E.2.4.   Hankkeen työllisyysvaikutukset
Esittäkää alustava arvio uusien työpaikkojen määrästä kokoaikatyötä vastaavana työpaikkojen määränä (full-time equivalent, FTE) ilmaistuna.
Suoraan luotujen työpaikkojen määrä:
Määrä (FTE)
(A)
Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina) (38)
(B)
Täytäntöönpanovaiheen aikana
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
Toimintavaiheen aikana
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
Välillisesti luotujen työpaikkojen määrä: (ainoastaan tuotannolliset investoinnit)
Määrä (FTE)
(A)
Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina)
(B)
Toimintavaiheen aikana
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
Säilytettyjen työpaikkojen määrä (ainoastaan tuotannolliset investoinnit)
<type='N' input='M'>
ei sovelleta
Tuotannollisten investointien tapauksessa antakaa lisäksi tiedot siitä, miten hankkeen odotetaan vaikuttavan työllisyyteen muilla unionin alueilla, sekä tiedot siitä, johtaako rahastojen rahoitusosuus työpaikkojen merkittävään katoamiseen unionin alueella jo olevilla tuotantopaikoilla, kun otetaan huomioon yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen johdanto-osan 92 artikla sekä alueellisia valtiontukia koskevat säännöt.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.2.5.   Yksilöikää tärkeimmät hyödyt ja kustannukset, joita ei voi mitata määrällisesti tai rahallisesti:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.3.   Riskinarviointi ja herkkyysanalyysi
E.3.1.   Esittäkää lyhyt kuvaus menetelmistä ja yhteenveto tuloksista, mukaan lukien tärkeimmät tunnistetut riskit
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.3.2.   Herkkyysanalyysi
Ilmoittakaa testattuihin muuttujiin sovellettu prosentuaalinen muutos:
Esittäkää rahoituksellisten ja taloudellisten tulosindeksien arvioitu vaikutus tuloksiin (prosentuaalisena muutoksena).
Testattu muuttuja
Rahoituksen nettonykyarvon vaihtelu (FNPV(K)) (%)
Rahoituksen nettonykyarvon vaihtelu (FNPV(C)) (%)
Taloudellisen nettonykyarvon vaihtelu (ENPV) (%)
<type='S' maxlength='500' input='M'>
<type='P' input='M'>
<type='P' input='M'>
<type='P' input='M'>
Mitkä muuttujat on katsottu kriittisiksi muuttujiksi? Ilmoittakaa sovelletut kriteerit ja mainitkaa tärkeimpien muuttujien vaikutus pääindikaattoreihin — FNPV, ENPV.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Mitkä ovat kriittisten muuttujien vaihtuvat arvot? Antakaa kunkin tunnistetun kriittisen muuttujan osalta arvioitu prosentuaalinen muutos, jolla rahoituksen nettonykyarvoksi (FNPV) tai taloudelliseksi nettonykyarvoksi (ENPV) saadaan nolla.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.3.3.   Riskinarviointi
Esittäkää lyhyt yhteenveto riskinarvioinnista, hankkeen tärkeimmistä riskeistä, riskimatriisista (39) ja tulkinnasta, riskien vähentämisstrategiasta sekä keskeisimmistä riskeistä, kuten kustannusten ylittymisestä, viivästyksistä ja kysynnän alenemisesta, vastaavasta elimestä kiinnittäen erityistä huomiota ympäristöön, ilmastonmuutokseen ja muihin luonnonkatastrofeihin liittyviin riskeihin.
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
E.3.4.   Mahdollisesti toteutetut lisäarvioinnit
Antakaa jäljempänä tietoa mahdollisesti toteutetusta kriittisten muuttujien todennäköisyysjakaumista, kvantitatiivisesta riskianalyysistä, ympäristöriskin arvioinnista ja toteutetuista toimista.
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.   YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTI, JOSSA ON OTETTU HUOMIOON ILMASTONMUUTOKSEN HILLITSEMINEN JA SIIHEN SOPEUTUMINEN SEKÄ SELVIYTYMIS- JA PALAUTUMISKYKY KATASTROFITILANTEISSA
F.1.   Hankkeen yhdenmukaisuus ympäristöpolitiikan kanssa
F.1.1   Kuvailkaa, miten hanke edistää ja noudattaa ympäristöpolitiikan tavoitteita, kuten ilmastonmuutosta koskevia tavoitteita (on suositeltavaa huomioida luonnonvarojen käytön tehokkuus, monimuotoisuuden säilyttäminen ja ekosysteemipalvelut, kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen sekä kyky sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ym.).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.1.2   Kuvailkaa, miten hankkeessa on huomioitu varovaisuusperiaate, ennaltavarautumisen periaate, saastuttaja maksaa -periaate sekä periaate, jonka mukaan ympäristövahingot on korjattava ensisijaisesti niiden lähteellä.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.2.   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY
 (40)
(SYA-direktiivi) soveltaminen
F.2.1   Perustuuko hankkeen täytäntöönpano muuhun suunnitelmaan tai ohjelmaan kuin toimenpideohjelmaan? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
F.2.2.   Jos vastaus kysymykseen F.2.1 on kyllä, kertokaa, tehtiinkö suunnitelmalle tai ohjelmalle strateginen ympäristöarviointi SYA-direktiivin mukaisesti. <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
—
Jos vastaus on ei, selittäkää lyhyesti:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
—
Jos vastaus on kyllä, esittäkää yleistajuinen yhteenveto (41) ympäristökertomuksesta ja kyseisen direktiivin 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vaadituista tiedoista (internet-linkkinä tai sähköisenä kopiona).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.3.   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92/EU
 (42)
(YVA-direktiivi) soveltaminen
F.3.1   Jos ympäristölainsäädäntöön (direktiivi 2011/92/EU ja direktiivi 2001/42/EY) liittyviä ennakkoehtoja ei ole täytetty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 19 artiklan mukaisesti, osoittakaa yhteys sovittuun toimintasuunnitelmaan.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.3.2   Onko hanke lueteltu YVA-direktiivin seuraavissa liitteissä
 (43):
—
YVA-direktiivin liitteessä I (siirtykää kysymykseen F.3.3)
—
YVA-direktiivin liitteessä II (siirtykää kysymykseen F.3.4)
—
Ei kummassakaan liitteessä (siirtykää kysymykseen F.4) — esittäkää perustelut
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.3.3   Jos hanke on lueteltu YVA-direktiivin liitteessä I, sisällyttäkää seuraavat asiakirjat (lisäyksenä 6) ja esittäkää lisätiedot ja selvitykset seuraavassa tekstilaatikossa
 (44):
(a)
YVA-kertomuksen yleistajuinen yhteenveto (45)
(b)
tiedot YVA-direktiivin 6 ja 7 artiklan nojalla toteutetuista ympäristöviranomaisten kuulemisista, julkisista kuulemisista ja mahdollisista jäsenvaltioiden kuulemisista
(c)
toimivaltaisen viranomaisen YVA-direktiivin 8 ja 9 artiklan nojalla antama päätös (46) sekä tieto siitä, miten se saatettiin yleisön saataville.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.3.4   Jos hanke on lueteltu kyseisen direktiivin liitteessä II, onko ympäristövaikutusten arviointi tehty? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
—
Jos vastaus on kyllä, sisällyttäkää kohdassa F.3.3 luetellut asiakirjat.
—
Jos vastaus on ei, sisällyttäkää seuraavat tiedot:
(a)
YVA-direktiivin 4 artiklan 4 kohdassa vaadittu määritys (seulontapäätös).
(b)
Raja-arvot, kriteerit tai tapauskohtainen arviointi, jonka perusteella ympäristövaikutusten arviointia ei pidetty tarpeellisena (nämä tiedot eivät ole tarpeellisia, jos ne on jo annettu edellä kohdassa a mainitussa päätöksessä).
(c)
Selvitys siitä, miksi hankkeella ei ole merkittäviä ympäristövaikutuksia. Selvityksessä on huomioitava YVA-direktiivin liitteessä III luetellut oleelliset valintaperusteet (nämä tiedot eivät ole tarpeellisia, jos ne on jo annettu edellä kohdassa a mainitussa päätöksessä).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.3.5   Luvan/rakennusluvan myöntäminen (tapauksen mukaan)
F.3.5.1.   Onko hanke jo rakennusvaiheessa (vähintään yksi urakkasopimus tehty)? <type='C' input='M'>
Kyllä*
☐
Ei
☐
F.3.5.2.   Onko hankkeelle jo myönnetty lupa/rakennuslupa (vähintään yhdelle urakkasopimukselle)? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei (47)
☐
F.3.5.3.   Jos vastaus (kysymykseen F 3.5.2.) on kyllä, ilmoittakaa päivämäärä
<type='D' input='M'>
F.3.5.4.   Jos vastaus (kysymykseen F 3.5.2.) on ei, milloin lupaa on virallisesti haettu:
<type='D' input='M'>
F.3.5.5.   Jos vastaus (kysymykseen F 3.5.2.) on ei, mitkä hallinnolliset vaiheet on käyty läpi ja mitä ei:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.3.5.6.   Mihin mennessä lopullinen päätös tai lopulliset päätökset tehdään?
<type='D' input='M'>
F.3.5.7.   Yksilöikää toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat myöntäneet tai myöntävät luvan:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.4.   Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY
 (48)
(luontotyyppidirektiivi) soveltaminen; arviointi vaikutuksista Natura 2000 -alueisiin
F.4.1.   Onko hankkeella todennäköisesti yksinään tai yhdessä muiden hankkeiden kanssa merkittäviä kielteisiä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää NATURA 2000 -verkostoon? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
F.4.2   Jos vastaus kysymykseen F.4.1 on kyllä, antakaa seuraavat tiedot:
(1)
toimivaltaisen viranomaisen päätös ja luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutettu asianmukainen arviointi
(2)
jos hankkeella on toimivaltaisen viranomaisen mukaan merkittäviä haitallisia vaikutuksia yhteen tai useampaan Natura 2000 -verkostoon kuuluvaan tai lisättävään alueeseen, antakaa seuraavat tiedot:
(a)
kopio komission ympäristöasioiden pääosastoon toimitetusta vakioilmoituslomakkeesta tietojen toimittamiseksi Euroopan komissiolle luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti (49) ja/tai
(b)
luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 4 kohdan mukainen komission lausunto, jos hankkeilla on merkittäviä vaikutuksia ensisijaisesti suojeltaviin luontotyyppeihin ja/tai lajeihin, mutta ne on toteutettava yleisen edun kannalta pakottavista syistä, jotka eivät liity ihmisen terveyteen tai yleiseen turvallisuuteen tai ensisijaisen tärkeisiin suotuisiin ympäristövaikutuksiin.
F.4.3   Jos vastaus kysymykseen F.4.1 on ei, liittäkää toimivaltaisen viranomaisen täyttämä lisäyksen 1 ilmoitus ja kartta, johon on merkitty hankkeen ja Natura 2000 -alueiden sijainnit. Kun on kyse suurista muista kuin infrastruktuurihankkeista (esim. laitteiston osto), tämä olisi selvitettävä asianmukaisesti jäljempänä, jolloin ilmoitusta ei tarvitse liittää kertomukseen.
type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.5.   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY
 (50)
(vesipuitedirektiivi) soveltaminen; vesialueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi
F.5.1   Jos ennakkoehtoja ei ole täytetty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 19 artiklan mukaisesti, antakaa linkki sovittuun toimintasuunnitelmaan
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.5.2   Liittyykö hankkeeseen pintavesimuodostuman fyysisten ominaisuuksien muutoksia tai pohjavesimuodostumien pohjaveden korkeuden muutoksia, jotka saattavat heikentää vesimuodostuman tilaa tai ehkäistä vesien hyvän tilan tai potentiaalin saavuttamista? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
F.5.2.1.   Jos vastaus on kyllä, arvioikaa vesimuodostumaan kohdistuvia vaikutuksia ja antakaa yksityiskohtainen selvitys siitä, miten vesipuitedirektiivin kaikki 4 artiklan 7 kohdan ehdot on täytetty tai täytetään.
Ilmoittakaa myös, onko hanke seurausta oleelliseen toimialaan liittyvästä kansallisesta tai alueellisesta strategiasta tai vesipiirin hoitosuunnitelmasta, jossa kaikki oleelliset seikat on huomioitu (ympäristön kannalta paremmat keinot, kumulatiiviset vaikutukset jne.). Jos näin on, antakaa lisätietoja.
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.5.2.2.   Jos vastaus on ei, liittäkää mukaan toimivaltaisen viranomaisen täyttämä lisäyksen 2 ilmoitus. Kun on kyse suurista muista kuin infrastruktuurihankkeista (esim. laitteiston osto), tämä olisi selvitettävä asianmukaisesti jäljempänä, jolloin ilmoitusta ei tarvitse liittää kertomukseen.
type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.5.3   Selittäkää, miten hanke sopii yhteen asianomaisille vesialueille määritetyn vesipiirin hoitosuunnitelman tavoitteiden kanssa.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.6.   Tapauksen mukaan tiedot yhdenmukaisuudesta muiden ympäristödirektiivien kanssa
F.6.1   Neuvoston direktiivin 91/271/ETY
 (51)
(yhdyskuntajätevesidirektiivi) soveltaminen — yhdyskuntajätevesien käsittelyyn liittyvät hankkeet
(1)
Täyttäkää hakemuslomakkeen lisäyksen 3 (taulukko, joka koskee yhdenmukaisuutta yhdyskuntajätevesidirektiivin kanssa).
(2)
Selittäkää, miten hanke on yhdenmukainen yhdyskuntajätevesidirektiivin täytäntöönpanoon liittyvän suunnitelman tai ohjelman kanssa.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.6.2   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY
 (52)
(jätehuollon puitedirektiivi) soveltaminen — jätehuoltoon liittyvät hankkeet
F.6.2.1.   Jos ennakkoehtoja ei ole täytetty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 19 artiklan mukaisesti, osoittakaa yhteys sovittuun toimintasuunnitelmaan.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.6.2.2.   Selittäkää, miten hanke täyttää jätehuollon puitedirektiivin 1 artiklassa määritetyt tavoitteet. Erityistä huomiota on kiinnitettävä hankkeen yhdenmukaisuuteen jätehuoltosuunnitelman kanssa (28 artikla), jätehierarkian kanssa (4 artikla) ja vuoteen 2020 mennessä saavutettavien kierrätystavoitteiden kanssa (11 artiklan 2 kohta).
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.6.3   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU
 (53)
(teollisuuspäästödirektiivi) soveltaminen — hankkeet, joille on kyseisen direktiivin nojalla myönnettävä lupa
Selittäkää, miten hanke täyttää direktiivin 2010/75/EU vaatimukset ja etenkin velvoitteen toimia parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvan yhtenäistetyn luvan mukaisesti sekä tapauksen mukaan kyseisessä direktiivissä määritetyt päästöjen raja-arvot.
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.6.4   Muut mahdollisesti oleelliset ympäristödirektiivit (esittäkää perustelut)
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.7.   Erityisesti ympäristövaikutusten arviointimenettelystä (esim. luontotyyppidirektiivi, vesipuitedirektiivi ja teollisuuspäästödirektiivi) tai kansallisista/alueellisista vaatimuksista johtuvat kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja/tai korvaamiseksi toteutettujen toimien kustannukset
F.7.1.   Jos tällaisia kustannuksia on, sisältyivätkö ne kustannus-hyötyanalyysiin? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
F.7.2.   Jos nämä kustannukset sisältyvät kokonaiskustannuksiin, arvioikaa kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja/tai korvaamiseksi toteutetuista toimista aiheutuneiden kustannusten osuus.
%
<type='P' input='M'>
Kuvailkaa toimet lyhyesti
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.8.   Ilmastonmuutokseen sopeutuminen, ilmastonmuutoksen hillitseminen sekä selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa
F.8.1.   Selvittäkää, miten hanke edistää ilmastonmuutokseen liittyviä tavoitteita EU 2020 -strategian mukaisesti ja sisällyttäkää tiedot ilmastonmuutokseen liittyvistä menoista komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 liitteen I mukaisesti.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
F.8.2.   Selvittäkää, miten ilmastonmuutokseen liittyvät riskit, ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja sen hillitseminen sekä selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa on huomioitu.
(On suositeltavaa huomioida seuraavat kysymykset: Miten kasvihuonekaasujen ulkoisten vaikutusten määrä ja hiilen ulkoiset kustannukset on arvioitu? Mikä on kasvihuonekaasujen varjohinta ja miten se on sisällytetty talousanalyysiin? Harkittiinko vähähiilistä tai uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa vaihtoehtoa? Kuuluiko hankkeen valmisteluihin ilmastoon liittyvien riskien arviointi tai alttiuden seulonta? Onko ilmastonmuutokseen liittyvät kysymykset huomioitu strategisessa ympäristöarvioinnissa (SEA) ja ympäristövaikutusten arvioinnissa (EIA) ja ovatko asianomaiset kansalliset viranomaiset tarkastaneet ne? Miten ilmastonmuutokseen liittyvät kysymykset huomioitiin analyysissä ja vaihtoehtojen järjestykseen asettamisessa? Miten hanke liittyy kansalliseen ja/tai alueelliseen ilmastonmuutokseen sopeutumisen strategiaan? Onko hankkeella ilmastonmuutoksen yhteydessä myönteisiä ja/tai kielteisiä vaikutuksia ympäristöön? Vaikuttiko ilmastonmuutos hankkeen sijaintiin?) (54)
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.8.3.   Selvittäkää, millä toimilla on varmistettu sopeutuminen nykyiseen ja tulevaan ilmaston vaihteluun hankkeen puitteissa
(On suositeltavaa huomioida seuraavat kysymykset: miten ilmastonmuutos huomioitiin hankkeen ja sen osien suunnittelussa esimerkiksi ulkoisten voimien osalta (tuulikuorma, lumikuorma, lämpötilaerot) ja vaikutusten osalta (helleaallot, kuivatus, tulvariski ja pitkittyneiden kuivien kausien vaikutukset esimerkiksi maaperän ominaisuuksiin))
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.   RAHOITUSSUUNNITELMA, JOSSA ERITELLÄÄN SUUNNITELLUT KOKONAISMÄÄRÄRAHAT JA RAHASTOJEN, EIP:N JA KAIKKIEN MUIDEN RAHOITUsLÄHTEIDEN SUUNNITELTU TUKI SEKÄ EDISTYMISEN SEURANTAAN TARKOITETUT FYYSISET JA TALOUDELLISET INDIKAATTORIT JA JOSSA ON OTETTU HUOMIOON TODETUT RISKIT
G.1.   Suunnitellut kokonaismäärärahat ja rahastojen, EIP:n ja kaikkien muiden rahoituslähteiden suunniteltu tuki
G.1.1.   Osarahoituksen lähteet
Hankkeen kokonaisinvestointikustannukset katetaan seuraavista lähteistä:
Kokonaisinvestointikustannusten kattamiseksi käytettävät rahoituslähteet (euroa)
Joista (tiedoksi)
Kokonais-kustannukset
[C.1.12.(A)]
Unionin tuki (55)
Kansalliset julkiset (tai vastaavat) lähteet
Kansalliset yksityiset lähteet
Muut lähteet (yksilöitävä)
EIP:n/EIR:n lainat:
(a) = (b) + (c) + (d) + (e)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
G.1.2.   Komissiolle ilmoitettavien tukikelpoisten menojen kokonaismäärää koskeva vuotuinen suunnitelma (taloudellinen indikaattori edistymisen seurantaa varten)
Seuraavassa taulukossa esitetään komissiolle ilmoitettavien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä euroina jaettuna vuotuisiin eriin (viitteellinen). Jos suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, vuosisuunnitelma on esitettävä erikseen kunkin toimenpideohjelman osalta. Jos suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimintalinjasta, vuosisuunnitelma on esitettävä erikseen kunkin toimintalinjan osalta.
(euroa)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Tuki-kelpoiset kokonais-menot
Toimenpide-ohjelman 1 toimintalinja
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
Toimenpide-ohjelman 1 toimintalinja
Toimenpide-ohjelman 2 toimintalinja
Toimenpide-ohjelman 2 toimintalinja
G.1.3.   Muut unionin rahoituksen lähteet
G.1.3.1.   Onko hankkeelle haettu tukea jostain muusta unionin lähteestä (Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarvio, Verkkojen Eurooppa -väline, LIFE+, Horisontti 2020, muu unionin rahoituksen lähde)? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (asianomainen EU-ohjelma, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.):
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.1.3.2.   Täydentääkö hanke jotakin hanketta, jota on jo rahoitettu tai rahoitetaan tulevaisuudessa EAKR:sta, ESR:sta, koheesiorahastosta, Verkkojen Eurooppa -välineestä tai muusta unionin rahoituksen lähteestä? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (EU:n rahoitusosuuden lähde, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.):
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.1.3.3.   Onko hankkeeseen haettu lainaa tai pääomatukea EIP:lta tai EIR:lta? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (asianomainen rahoitusväline, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.):
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.1.3.4.   Onko hankkeen aiempaan vaiheeseen (mukaan lukien toteutettavuustutkimukset ja valmisteluvaiheet) anottu tukea jostakin muusta unionin lähteestä (mukaan lukien EAKR, ESR, koheesiorahasto, EIP, EIR tai muu unionin rahoituksen lähde)? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (EU:n rahoitusosuuden lähde, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.):
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.1.4.   Tapahtuuko infrastruktuurin perustaminen julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuuden
 (56)
avulla? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta (yksityisen kumppanin valintaprosessi, kumppanuuden rakenne, infrastruktuurin omistajuusjärjestelyt, mukaan lukien järjestelyt maturiteetin umpeutuessa, riskinhallintajärjestelyt jne.) Esittäkää lisäksi FRR(Kp):n laskennan tulokset ja vertailu odotettavissa olevan kannattavuuden kansallisiin vertailuarvoihin kyseisellä toimialalla.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.1.5.   Jos hankkeen rahoittamiseen on tarkoitus käyttää rahoitusvälineitä
 (57), kuvailkaa rahoitusvälineiden luonnetta (pääoma tai laina)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.1.6   Unionin tuen vaikutus hankkeen täytäntöönpanoon
Millainen unionin tuen vaikutus on?
a)
Nopeuttaako se hankkeen täytäntöönpanoa? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa, millä tavalla ja miten paljon se nopeuttaa täytäntöönpanoa. Jos vastaus on ei, perustelkaa vastauksenne.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
b)
Onko se olennaisen tärkeää hankkeen täytäntöönpanolle? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa, miten paljon se edistää täytäntöönpanoa. Jos vastaus on ei, perustelkaa unionin tuen tarve.
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
G.2.   Tuotosindikaattorit
 (58)
ja edistymisen seurantaan tarkoitetut fyysiset indikaattorit
Luetelkaa seuraavassa taulukossa tuotosindikaattorit, joihin kuuluvat myös toimenpideohjelmaan(/-ohjelmiin) sisältyvät yhteiset indikaattorit sekä muut edistymiseen seurantaan tarkoitetut fyysiset indikaattorit. Tietojen määrä määräytyy hankkeen monitahoisuuden mukaan, mutta taulukossa esitetään kuitenkin vain keskeiset indikaattorit.
Toimenpide-ohjelma (CCI)
Toiminta-linja
Indikaat-torin nimi
Mittayksikkö
Suurhanketta koskeva tavoitearvo
Tavoite-vuosi
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
Yhteinen: <type='S' input='S'>
Muu: <type='S' input='M'>
Yhteinen: <type='S' input='S'>
Muu: <type='S' input='M'>
<type='S' input='M'>
<type='N' input='M'>
G.3.   Riskinarviointi
Esittäkää lyhyt yhteenveto hankkeen onnistuneeseen fyysiseen ja taloudelliseen toteuttamiseen liittyvistä riskeistä ja ehdotetuista riskinhallintatoimenpiteistä.
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
H.   SUURHANKKEEN TOTEUTTAMISAIKATAULU
Jos täytäntöönpanokauden odotetaan olevan ohjelmakautta pidempi, esitetään niiden vaiheiden aikataulu, joita varten haetaan rahastojen tukea ohjelmakaudella 2014–2020.
H.1.   Hankkeen aikataulu
Esittäkää kokonaishankkeen suunnittelu- ja toteutusaikataulu ja liittäkää mukaan työvaiheiden pääluokkien aikataulun yhteenveto (Ganttin kaavio, jos käytettävissä). Jos hakemus koskee hankkeen yksittäistä vaihetta, ilmoittakaa taulukossa selkeästi, mihin kokonaishankkeen osiin hakemuksessa haetaan tukea.
Alkamispäivä
(A) (59)
Päättymispäivä
(B) (59)
1.
Toteutettavuustutkimukset (tai liiketoimintasuunnitelma, jos kyse on tuotannollisesta investoinnista):
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
2.
Kustannus-hyötyanalyysi:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
3.
Ympäristövaikutusten arviointi:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
4.
Suunnittelututkimukset:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
5.
Tarjouskilpailuasiakirjojen laatiminen:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
6.
Tarjouskilpailumenettely(t):
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
7.
Maan hankinta:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
8.
Luvan myöntäminen:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
9.
Rakennusvaihe/-sopimus:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
10.
Toimintavaihe:
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
H.2.   Hankkeen määräaika
Kuvailkaa hankkeen aikataulua (J.1) teknisen ja taloudellisen edistymisen osalta ja hankkeen tämänhetkistä tilannetta seuraavien otsikoiden yhteydessä:
H.2.1.   Tekninen tilanne (toteutettavuustutkimukset, projektisuunnitelma jne.)
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
H.2.2.   Hallinnollinen tilanne, mukaan lukien vähintään ympäristövaikutusten arviointi, luvan myöntäminen, alueelliset tai suunnittelupäätökset, maan hankinta (tarvittaessa), julkiset hankinnat jne.:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
H.2.3   Julkiset hankinnat:
Täyttäkää seuraava taulukko
Sopi-muk-sen nimi
Sopimus-tyyppi (urakka/tarvik-keet/palvelut)
Arvo (todel-linen tai enna-koitu)
Sopimuk-sesta vastaava taho
Tarjous-kilpailun julkistamis-päivä (todellinen tai suunniteltu)
Tarjous-ten arvioin-nin päätty-mis-päivä (todelli-nen tai suunni-teltu)
Sopi-muksen alle-kirjoi-tus-päivä (todelli-nen tai suunni-teltu)
Viite (Euroopan unionin viralli-nen lehti jne.) tarvitta-essa
<type='S' input='M'>
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M'>
type='S' maxlength='300' input='M'
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
type='S' maxlength='00' input='M'
H.2.4.   Taloudellinen tilanne (mm. kansallisia julkisia menoja ja haettuja tai myönnettyjä lainoja koskevat maksusitoumuspäätökset — antakaa viitetiedot):
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
H.2.5.   Jos hanke on jo aloitettu, ilmoittakaa sen tämänhetkinen tilanne:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
I.   ONKO HANKE UNIONIN LAINSÄÄDÄNNÖN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISTÄ KOSKEVAN OIKEUSMENETTELYN KOHTEENA? <type='c' input='m'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää ja perustelkaa, miksi hankkeelle olisi tässä tilanteessa myönnettävä rahoitusta unionin talousarviosta:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
J.   ONKO YRITYS OLLUT AIEMMIN TAI ONKO SE TÄLLÄ HETKELLÄ SELLAISEN MENETTELYN (60) KOHTEENA, JONKA TARKOITUKSENA ON PERIÄ TAKAISIN UNIONIN MAKSAMA TUKI SIITÄ SYYSTÄ, ETTÄ TUOTANTOTOIMINTAA ON SIIRRETTY OHJELMA-ALUEEN ULKOPUOLELLE? <type='c' input='m'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää ja perustelkaa, miksi hankkeelle olisi tässä tilanteessa myönnettävä rahoitusta unionin talousarviosta:
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
K.   JASPERS-TUEN OSUUS HANKKEEN VALMISTELUTYÖSSÄ
K.1.   Onko Jaspers-tukea käytetty hankkeen valmistelussa? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
K.2.   Kuvailkaa hankkeen osia, joissa Jaspers-tukea on käytetty (esimerkiksi ympäristösäädösten noudattaminen, hankinnat, teknisen kuvauksen arviointi, kustannus-hyötyanalyysi).
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
L.   HANKKEEN ASEMA SUHTEESSA ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 102 ARTIKLAAN
L.1.   Jos hankkeeseen on sovellettu 102 artiklan 2 kohdassa kuvattua menettelyä, ovatko riippumattomat asiantuntijat arvioineet hankkeen laadun? <type='C' input='M'>
Kyllä
☐
Ei
☐
Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää ja perustelkaa komissiolle annettavaa ilmoitusta koskeva menettelytavan muutos:
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
M.   YHTEENVETO HAKEMUSLOMAKKEESEEN TEHDYISTÄ MUUTOKSISTA, JOS SUURHANKKEEN OSALTA ON TEHTY MUUTOKSIA
< type='S' maxlength='3500' input='M'>
N.   TOIMIVALTAISEN KANSALLISEN VIRANOMAISEN HYVÄKSYNTÄ
Vahvistan, että tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat totuudenmukaiset ja oikeat.
Nimi
<type='S' maxlength=255 input='M'>
Allekirjoitus (allekirjoitettu sähköisesti SFC2014:n kautta)
<type='S' input='G'>
Organisaatio (hallintoviranomainen/-viranomaiset)
<type='S' maxlength=1000 input='M'>
Päivämäärä
<type='D' input='G'>
(1)  Kenttien sisältöjen selitykset:
tyyppi: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastittava ruutu, P = prosenttiosuus
syöttötapa: M = manuaalisesti, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa
maxlength = enimmäismerkkimäärä välilyönnit mukaan luettuina
(2)  Jos toteutuksesta vastaa useampi kuin yksi elin, antakaa tiedot pääasiallisesta tuensaajasta (muut mainitaan kohdassa A.5).
(3)  Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, jossa yksityissektorin kumppani valitaan toimen hyväksymisen jälkeen ja jossa kyseinen kumppani on tuensaaja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 63 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tässä osiossa annetaan toimen alulle panevan julkisoikeudellisen yhteisön (hankintaviranomaisen) tiedot.
(4)  Komission suositus 2003/361/EY (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).
(5)  Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke eikä yksityisen sektorin kumppania ole vielä valittu, tähän kohtaan sisällytetään tarjouskilpailun esikarsinnassa käytettävät vähimmäisvaatimukset sekä niiden perustelut. Lisäksi hakemuksessa on kuvattava kaikki järjestelyt, jotka toteutetaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan hankkeen valmistelua, seurantaa ja hallintoa varten.
(6)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 102 artiklan 5 alakohdassa esitetty vaatimus.
(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta, liite I (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 65).
(8)  NACE Rev. 2, nelinumeroinen koodi: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003 (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Tässä käytetään tarkinta ja parhaiten soveltuvaa NUTS III -koodia. Jos hanke liittyy useisiin yksittäisiin NUTS III -tason alueisiin, on syytä harkita NUTS III -tason koodien tai ylemmän tason koodien käyttämistä.
(10)  Uudisrakentaminen = 1; laajentaminen = 2; muuntaminen/nykyaikaistaminen = 3; sijainnin muuttaminen = 4; yritysoston tulos = 5.
(11)  Yhdistetty nimikkeistö, neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
(12)  Karttaa hankkeen alueesta ei tarvitse liittää, jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, jossa yksityisen sektorin kumppani on vastuussa alueesta, mutta kyseistä kumppania ei ole vielä valittu.
(13)  Ilmoittakaa lisäyksessä 5 paikkatiedot vektorimuotoisina siten, että ne sisältävät hankkeen alueen esittämiseksi tarvittavat polygonit, viivat ja/tai pisteet mieluiten shape-tiedostona.
(14)  Ohjelmakaudella 2007–2013 käynnistetty suurhanke, jonka vaiheista yksi tai useampi on saatu päätökseen kyseisellä ohjelmakaudella ja josta tässä ilmoitettava hanke muodostaa vaiheen, joka toteutetaan ja saatetaan päätökseen ohjelmakaudella 2014–2020, tai ohjelmakaudella 2014–2020 käynnistetty suurhanke, josta tässä ilmoitettava hanke muodostaa vaiheen, joka saatetaan päätökseen nykyisellä ohjelmakaudella ja jonka seuraava vaihe saatetaan päätökseen nykyisellä tai seuraavalla ohjelmakaudella.
(15)  Energia: onko hanke määritetty yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta annetun asetuksen N:o 347/2013 mukaisesti? Kuljetus: kattaako unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta annettu asetus (EU) N:o 1315/2013 hankkeen?
(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).
(17)  Paitsi silloin, kun on noudatettava hankekohtaisia sääntöjä (esim. valtiontuki).
(18)  Tämä hakemus ei korvaa perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta komissiolle. Komission suurhankkeesta tekemä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukainen myönteinen päätös ei merkitse valtiontuen hyväksymistä.
(19)  Bruttoavustusekvivalentilla (BAE) tarkoitetaan tuen myöntämisajankohdan diskonttokorolla diskontattua tuen arvoa ilmaistuna prosenttiosuutena tukikelpoisten kustannusten diskontatusta arvosta
(20)  Valtiontukisäännöt sisältävät sääntöjä tukikelpoisista kustannuksista. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tässä sarakkeessa sovellettujen valtiontukisääntöjen mukainen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärä.
(21)  Komission päätös 2012/21/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen (EUVL L 7, 11.1.2012, s. 3).
(22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).
(23)  Komission yksiköt ovat antaneet jäsenvaltioille ohjeita helpottaakseen arviointia tapauksissa, joissa infrastruktuuri-investointeihin voi sisältyä valtiontukea. Ne ovat etenkin laatineet analyysirunkoja. Tiedonanto tuen käsitteestä on valmisteilla. Komissio kehottaa jäsenvaltioita käyttämään analyysirunkoja ja muita menetelmiä laatiessaan selvitystä siitä, miksi tuen ei katsota sisältävän valtiontukea.
(24)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklassa esitetty vaatimus.
(25)  Kun kyseessä on alennettuun osarahoitusosuuteen perustuva menetelmä, tätä kaavaa ei sovelleta (kiinteä prosenttiosuus otetaan huomioon toimintalinjan osarahoitusosuudessa, mikä johtaa alhaisempaan EAKR:n/koheesiorahaston rahoitukseen) ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset vastaavat kohdassa (1) mainittua summaa.
(26)  Jos eri vaihtoehtojen tuotos ja ulkoisvaikutukset poikkeavat toisistaan (olettaen, että kaikissa vaihtoehdoissa on sama tavoite), kuten esimerkiksi kiinteää jätettä koskevissa hankkeissa, kaikille vaihtoehdoille on suositeltavaa tehdä yksinkertaistettu kustannus-hyötyanalyysi ja käyttää hankkeen taloudellisia parametrejä, kuten taloudellista nettonykyarvoa, tärkeimpänä kriteerinä parhaan vaihtoehdon valinnassa.
(27)  Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, tässä kohdassa on esitettävä hankintamenettelyn valintaperustelut, mukaan lukien taloudellisesti edullisimman tarjouksen analyysi käyttämällä järkeenkäypiä julkisen sektorin vertailukohteita.
(28)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5).
(29)  Kaikkien lukujen on vastattava kustannus-hyötyanalyysiasiakirjaa. Kustannus-hyötyanalyysiasiakirjan laadinnassa voidaan käyttää euroja tai paikallista valuuttaa edellyttäen, että vaihtokurssi on ilmoitettu selkeästi.
(30)  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 17 artiklan tarkoittamassa merkityksessä.
(31)  Tätä sääntöä ei sovelleta seuraavissa tapauksissa: 1) hankkeeseen sovelletaan valtiontukisääntöjä perussopimuksen 107 artiklan tarkoittamassa merkityksessä (ks. kohta G1) asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 8 kohdan mukaisesti, 2) käytetään kiinteää prosenttiosuutta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohta) tai alennettua osarahoitusosuutta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 5 kohta) ja 3) jos käyttökustannusten ja jälleenhankintakustannusten nykyarvojen summa on suurempi kuin tulojen nykyarvo, hanketta ei pidetä tuloja tuottavana ja kohdat 7 ja 8 voidaan sivuuttaa ja diskontattujen nettotulojen suhteellisessa soveltamisessa käytetään määräosuutta 100 prosenttia.
(32)  Jos arvonlisäverosta saa palautuksen, kustannusten ja tulojen tulee perustua lukuihin, joista on vähennetty arvonlisävero.
(33)  FRR(C) merkitsee investoinnin taloudellista kannattavuutta.
(34)  FRR(K) merkitsee kansallisen pääoman taloudellista kannattavuutta.
(35)  FRR(Kp) merkitsee hankkeen toteuttajan pääoman taloudellista kannattavuutta.
(36)  Mukaan lukien ilmastonmuutoksen ja muiden luonnonkatastrofien aiheuttama kustannusten kasvu hankkeen taloudellisen eliniän aikana (tapauksen mukaan).
(37)  Taulukossa esitettyjen diskontattujen kustannus- ja hyötysummien kokonaissumman on vastattava nettonykyarvoa (ENPV).
(38)  Pysyvien työsuhteiden tapauksessa merkitään kuukausina ilmaistun keston sijasta ”pysyvä”.
(39)  Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, tähän olisi sisällyttävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen liittyvien järjestelyjen riskimatriisi (jos tarjouskilpailu on jo pidetty) tai aiotut riskinhallintajärjestelyt (jos tarjouskilpailua ei vielä ole pidetty).
(40)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).
(41)  Laadittu direktiivin 2001/42/EY 5 artiklan ja liitteen I mukaisesti.
(42)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1).
(43)  Jos hanke muodostuu useista urakoista/toiminnoista/palveluista, jotka luokitellaan eri ryhmiin, tiedot olisi täytettävä erikseen kunkin investointitehtävän osalta.
(44)  Lisätietojen painopisteenä olisi oltava hankkeen kannalta keskeisten ympäristövaikutusten arviointimenettelyn valitut osat (tietojen analyysi, tutkimukset ja arvioinnit, toimivaltaisten viranomaisten kuulemiset ja julkiset kuulemiset, täydentävät/lieventävät toimenpiteet, ylimääräiset seulontapäätökset jne., kun on todennäköistä, että hankkeeseen tehdään muutoksia), jotka on toteutettava erityisesti osana monivaiheisia luvanmyöntämisprosesseja.
(45)  Laadittu direktiivin 2011/92/EU 5 artiklan ja liitteen IV mukaisesti.
(46)  Jos ympäristövaikutusten arviointimenettely päätetty oikeudellisesti sitovalla päätöksellä ennen hankkeen kehittämistä koskevan luvan myöntämistä direktiivin 2011/92/EU 8 ja 9 artiklan mukaisesti, jäsenvaltioiden antama kirjallinen sitoumus oikea-aikaisten toimien toteuttamisesta sen varmistamiseksi, että hankkeen kehittämistä koskeva lupa myönnetään viimeistään ennen töiden alkua.
(47)  Komissio ei hyväksy rakennusvaiheessa olevia hankkeita (vastaus kyllä kysymykseen F.3.5.1.), jos lupaa/rakennuslupaa ei ole myönnetty vähintään yhdelle urakkasopimukselle, kun hakemus toimitetaan Euroopan komissioon.
(48)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
(49)  Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevän komitean 26. huhtikuuta 2012 hyväksymä muutettu versio http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/guidance_en.htm#art6
(50)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
(51)  Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40).
(52)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
(53)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
(54)  Lisätietoa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta ja ilmastonmuutoksen hillitsemisestä on ilmastotoimien pääosaston antamissa projektinhallintaohjeissa: http://ec.europa.eu/clima/policies/adaptation/what/docs/non_paper_guidelines_project_managers_en.pdf sekä EIA- ja SEA-ohjeissa: http://ec.europa.eu/environment/eia/home.htm
(55)  Unionin tuen olisi vastattava 125 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa sopimuksessa määriteltyä määrää.
(56)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 62 artiklan tarkoittamassa merkityksessä.
(57)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 37 artiklan tarkoittamassa merkityksessä.
(58)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti.
(59)  Toteutetuista toimista tarkka päivämäärä, suunnitelluista toimista vähintään kuukausi ja vuosi.
(60)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Lisäys 1 (1)
NATURA 2000 -ALUEIDEN VALVONNASTA VASTAAVAN VIRANOMAISEN ILMOITUS
Vastuuviranomainen
joka on tutkinut hakemuksen
hankkeesta, jonka sijaintipaikka on
ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 -alueeseen seuraavista syistä:
Tästä syystä neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) 6 artiklan 3 kohdassa vaadittua asianmukaista arviointia ei katsottu tarpeelliseksi.
Liitteenä on kartta, jonka mittakaava on 1:100 000 (tai lähin sitä vastaava) ja jossa ilmoitetaan hankkeen sijaintipaikka sekä mahdolliset NATURA 2000 -alueet, joihin hankkeella on vaikutusta.
Päivämäärä (pp.kk.vvvv):
Allekirjoitus:
Nimi:
Asema:
Organisaatio:
(NATURA 2000 -alueiden valvonnasta vastaava viranomainen)
Virallinen leima:
(1)  Lisäyksen 1 ilmoituksessa ilmoitetaan alueen tai alueiden nimi, viitenumero, hankkeen etäisyys lähimpään Natura 2000 -alueeseen tai -alueisiin ja suojelutavoitteet sekä perustellaan, miksi hankkeella (yksinään tai yhdessä muiden hankkeiden kanssa) ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää Natura 2000 -verkostoon, ja siihen on liitettävä tarvittaessa hallinnollinen päätös.
(2)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Lisäys 2
VESIENHOIDOSTA VASTAAVAN TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN ILMOITUS
 (1)
Vastuuviranomainen
joka on tutkinut hakemuksen
hankkeesta, jonka sijaintipaikka on
ilmoittaa, että hanke ei heikennä vesimuodostuman tilaa tai ehkäise vesien hyvän tilan tai potentiaalin saavuttamista seuraavista syistä:
Päivämäärä (pp.kk.vvvv):
Allekirjoitus:
Nimi:
Asema:
Organisaatio:
(vesipuitedirektiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetty toimivaltainen viranomainen)
Virallinen leima:
(1)  Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Lisäys 3
TAULUKKO YHDYSKUNTAJÄTEVESIEN KÄSITTELYSTÄ ANNETUN DIREKTIIVIN
 (1)
NOUDATTAMISESTA TAAJAMISSA, JOITA HAKEMUSLOMAKE KOSKEE
Taa-ja-man nimi
Purkuvesistöt
Liittymis-sopimuk-sen määrä-ajat ja siirtymä-kaudet
Hank-keen suunni-teltu valmis-tumis-päivä-määrä
Tila ennen toteutusta (hakemuslomakkeen perusteella)
Tila toteutuksen jälkeen (hakemuslomakkeen perusteella)
Taajaman kuormitus
Keräysaste
Liittymisaste
IAS — erillisjärjestelmä
Taajamaa palvelevan jätevedenpuhdistamon kapasiteetti
Nykyinen käsittelyaste
Käsittelykyky
Taajaman kuormitus
Keräysaste
Liittymisaste
IAS — erillisjärjestelmä
Taajamaa palvelevan jätevedenpuhdistamon kapasiteetti
Nykyinen käsittelyaste
Käsittelykyky
SA/NA/LSA/BW/
(kk/vvvv)
(kk/vvvv)
(avl )
(prosentteina kuormituksesta)
(prosentteina kuormituksesta)
(prosentteina kuormituksesta)
(avl )
(avl )
(prosentteina kuormituksesta)
(prosentteina kuormituksesta)
(prosentteina kuormituksesta)
(avl )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Selittäviä huomautuksia (numero viittaa sarakkeen numeroon):
1.
Taajama tai taajamat, jotka sisältyvät EU:n osarahoitusta koskevaan hakemukseen. Huomaa, että jätevettä koskevien indikaattorien ja laskelmien on viitattava kuntien sijasta taajamiin, sillä taajamaan saattaa kuulua useita kuntien hallinnollisia alueita tai yksi kunta on voitu jakaa useaan taajamaan. Jos hanke kattaa taajaman vain osittain eli osa kuormituksesta ei kuulu sen piiriin, on pyydettävä lisätietoja taajaman jäljellä olevaa kuormitusta koskevista suunnitelmista (jotka vaaditaan, jotta taajama on kokonaisuudessaan yhdenmukainen direktiivin kanssa).
2.
Tietoa purkuvesistöistä ja niiden valumasta: ”normaali” tai ”haavoittumiselle altis” (yhdyskuntavesien käsittelystä annetun direktiivin 5 artikla), ”juomaveden valmistaminen”, ”uimavesi”, ”simpukkavedet”. Ilmoita kriteeri käyttämällä seuraavia nimikkeitä (ks. direktiivin liite II): SA haavoittumiselle altis alue, NA normaali alue, LSA kuormitusta kestävä alue, BW uimavesi, O muiden direktiivien ehdot täytettävä (SA).
3.
Ainoastaan tarvittaessa — kunkin hankkeen kattaman taajaman liittymissopimuksen mukaiset määräajat jäteveden keräyksen ja käsittelyn osalta (ilmoittakaa sekä mahdolliset välitavoitteet että lopulliset tavoitteet). Ilmoittakaa päivämäärä ja direktiivin oleelliset artiklat.
4.
EU:n osarahoitusta koskevaan hakemukseen sisältyvän hankkeen suunniteltu toteutus- ja päättymispäivä.
Sarakkeet 5–11 viittaavat taajaman kuvaukseen siinä vaiheessa, kun EU:n osarahoitusta koskeva hakemus toimitetaan.
5.
Taajaman kuormituksessa käytettävä yksikkö on avl (asukasvastineluku).
6.
Keräysaste tarkoittaa viemäröintijärjestelmien (pois lukien IAS) peittoa eli keräysjärjestelmän keräämää kuormaa prosenttiosuutena kyseisen taajaman kokonaiskuormasta.
7.
Liittymisaste tarkoittaa taajamaa palvelevaan jätevedenpuhdistamoon liitetyn keräysjärjestelmän keräämää kuormitusta prosenttiosuutena.
8.
IAS — direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaisen erillisjärjestelmän (järjestelmä, jolla saavutetaan yhtä hyvä ympäristönsuojelun taso ja jota käytetään, jos keräysjärjestelmän rakentaminen ei ole perusteltua joko siksi, ettei siitä olisi hyötyä ympäristölle, tai erittäin korkeiden kustannusten takia) keräämän/käsittelemän kuormituksen suhde prosentteina. Jos erillisjärjestelmän käyttö on suunnitteilla, on kuvailtava lyhyesti erillisjärjestelmän tyyppiä tai tyyppejä sekä saavutettavaa käsittelyastetta. HUOM. direktiivin tavoitteena on, että jos taajaman asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 2 000, keräysasteen ja erillisjärjestelmän on katettava 100 prosenttia taajaman kuormituksesta.
9.
Jätevedenpuhdistamon tai jätevedenpuhdistamojen kapasiteetti ilmaistuna avl:nä.
10.
Käsittelyasteella tarkoitetaan taajaman tai taajamien jätevesien käsittelyä (mekaanista käsittelyä, biologista käsittelyä, tehokkaampaa käsittelyä, kuten esimerkiksi typen ja fosforin poistoa ja desinfiointia) jätevedenpuhdistamossa tai jätevedenpuhdistamoissa.
11.
Käsittelykyvyllä tarkoitetaan yhdenmukaisuutta liitteen I taulukoissa 1 ja 2 esitettyjen vaatimusten kanssa (tapauksen mukaan).
Sarakkeet 12–18 viittaavat taajaman kuvaukseen sen jälkeen, kun osarahoitusta koskevaan hakemukseen sisältyvä hanke on toteutettu. Sarakkeet 13 ja 14: kokonaisasteitten lisäksi on ilmoitettava olemassa olevan keräysjärjestelmän peruskorjaamista vastaavat asteet sekä vastarakennettua keräysjärjestelmää vastaava aste. Jos liittymisaste on hankkeen toteuttamisen jälkeen keräysastetta pienempi, erotus on perusteltava. Lisäksi on esitettävä investointisuunnitelmat, joiden avulla erotusta pienennetään tulevaisuudessa (mukaan lukien tapaukset, joissa käyttäjät eivät halua liittyä keräysjärjestelmään).
15.
Esittäkää tarvittaessa hankkeeseen sisältyvän erillisjärjestelmän parannustyöt (peruskorjaus, uusi järjestelmä, järjestelmän kunnostus).
16.
Ilmoittakaa myös, jos laitos on aivan uusi, peruskorjattu tai kunnostettu. Laitosten kapasiteetin on riitettävä koko taajaman tuottaman kuormituksen käsittelyyn. Jos jätevedenpuhdistamon kokonaiskapasiteetti on pienempi kuin taajaman kokonaiskuormitus, syyt tähän on perusteltava (esim. ennustettu lisäys). Lisäksi on annettava selvitys siitä, miten laitosten asianmukainen toiminta varmistetaan, jotta laitoksen ylikuormitus voidaan välttää. Jos laitos tai laitokset ovat (erittäin) ylimitoitettuja, syyt tähän on perusteltava (esim. kuormituksen ennakoitu kasvu, keräysjärjestelmien laajennus, taajamien tulevat liitokset).
(1)  Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40).
Lisäys 4
TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUKSET (TAI LIIKETOIMINTASUUNNITELMA, JOS KYSE ON TUOTANNOLLISESTA INVESTOINNISTA) JA KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI (KOHTIEN D JA E MUKAISESTI)
Lisäys 5
KARTTA HANKKEEN ALUEESTA JA PAIKKATIEDOT (KOHDAN B.3.1 MUKAISESTI)
Lisäys 6
KOHDASSA F.3.3 EDELLYTETYT ASIAKIRJAT
LIITE III
Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä
1.   YLEISET PERIAATTEET
1.1.   Kustannus-hyötyanalyysin tarkoituksena on tukea koheesiopolitiikan puitteissa suurhankkeen arviointia, jotta seuraavat seikat voidaan arvioida:
—
onko suurhankkeen osarahoittaminen
kannattavaa
 (taloudellisesti)
—
onko suurhankkeen osarahoittaminen
tarpeellista
 (rahoituksellisesti).
1.2.   Kustannus-hyötyanalyysi on
—
tehtävä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, yleensä hankkeen alustavassa suunnitteluvaiheessa
—
katsottava suurhankehakemuksen osaksi, joka on otettava huomioon muiden suurhanketta varten laadittujen asiakirjojen yhteydessä, mukaan lukien ne, jotka sisältävät asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja.
1.3.   Kustannus-hyötyanalyysin on oltava seuraavien periaatteiden mukainen:
—
kustannus-hyötyanalyysin on perustuttava ennalta määritettyihin politiikkatavoitteisiin
—
kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen)
—
kustannus-hyötyanalyysissä on käytettävä yhtenäistä mittayksikköä (yleensä rahallinen)
—
kustannus-hyötyanalyysissä on verrattava tilannetta, jossa uusi investointi on toteutettu, ja tilannetta ilman uutta investointia (inkrementaalinen analyysi (1))
—
kustannus-hyötyanalyysissä on ilmoitettava hankkeen kannalta oleellinen viiteajanjakso
—
kustannus-hyötyanalyysissä on huomioitava investoinnin jäännösarvot
—
kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä riskinarviointi, jotta epävarmuustekijät voidaan ottaa huomioon.
1.4.   Suurhankkeen kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä seuraavat osat:
(1)
tilanteen esittely
(2)
tavoitteiden määritys
(3)
hankkeen yksilöinti
(4)
toteutettavuustutkimusten tulokset ja kysynnän ja vaihtoehtojen analyysi
(5)
rahoitusanalyysi
(6)
talousanalyysi
(7)
riskinarviointi.
2.   KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSIN OSAT
2.1.   Tilanteen esittely, tavoitteiden määritys, hankkeen yksilöinti sekä hankkeen toteutettavuus kysynnän ja vaihtoehtojen analyysin kannalta
2.1.1.   Tilanteen esittely
Esittelyssä on määritettävä sosiaalinen, taloudellinen, poliittinen ja institutionaalinen tilanne. Kuvattavat pääominaisuudet liittyvät seuraaviin seikkoihin
(1)
hankkeen kannalta oleelliset sosioekonomiset olosuhteet maassa/alueella
(2)
poliittiset ja institutionaaliset näkökohdat, mukaan lukien olemassa olevat talouspolitiikat ja kehityssuunnitelmat sekä niiden poliittiset tavoitteet
(3)
nykyinen infrastruktuuri ja palvelujen järjestäminen
(4)
väestön näkemys ja odotukset suhteessa järjestettävään palveluun.
2.1.2.   Hankkeen tavoitteiden määritys
Hankkeen tavoitteet on määritettävä selkeästi, jotta voidaan varmistaa, että investoinnille on olemassa tarve, ja jotta hankkeen tulokset ja vaikutukset voidaan arvioida. Tavoitteet on mahdollisuuksien mukaan ilmaistava määrällisesti indikaattorien, lähtöarvojen ja tavoitearvojen avulla.
Määritettyjen tavoitteiden avulla tunnistetaan mahdollisuuksien mukaan hankkeen hyödyt, jotta voidaan arvioida, miten hanke edistää hyvinvointia ja toimenpideohjelman tai -ohjelmien toimintalinjojen erityistavoitteiden saavuttamista.
2.1.3.   Hankkeen yksilöinti
Hankkeen yksilöinnissä on huomioitava asetuksen (EU) N:o 1303/2013 100 artiklassa esitetty suurhankkeen määritelmä sekä seuraavat periaatteet:
(1)
hanke on määritettävä selkeästi itsenäiseksi analyysiyksiköksi, toisin sanoen tekniset, hallinnolliset tai rahoitukselliset vaiheet, joita ei voida itsessään pitää operatiivisina, on analysoitava kustannus-hyötyanalyysissä yhdessä suurhankkeen muiden vaiheiden kanssa
(2)
vaikutusalue, lopulliset tuensaajat (2) ja sidosryhmät, joiden hyvinvointi luetaan osaksi nettohyötyjä, on huomioitava
(3)
täytäntöönpanosta vastaava elin on ilmoitettava, ja sen tekniset, taloudelliset ja institutionaaliset valmiudet analysoitava.
2.1.4.   Hankkeen toteutettavuus kysynnän ja vaihtoehtojen analyysin kannalta
Kustannus-hyötyanalyysissä on tarvittaessa huomioitava toteutettavuustutkimukset, joissa käsitellään yleensä seuraavia näkökohtia: kysyntäanalyysi, vaihtoehtojen analyysi, käytettävissä oleva tekniikka, tuotantosuunnitelma (mukaan lukien infrastruktuurin käyttöaste), henkilöstövaatimukset, hankkeen laajuus, sijainti, fyysiset panokset, ajoitus ja täytäntöönpano, laajennusvaiheet ja taloudellinen suunnittelu, ympäristöseikat, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen liittyvät seikat (kasvihuonekaasupäästöt), luonnonvarojen käytön tehokkuus sekä kyky sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja luonnonkatastrofeja.
Seuraavat seikat on huomioitava:
(1)
Toteutettavuusanalyysissä määritetään mahdolliset rajoitukset ja niiden ratkaisut, jotka liittyvät teknisiin, taloudellisiin ja ympäristöllisiin seikkoihin, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen, kykyyn sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia sekä sääntelyä koskeviin ja institutionaalisiin näkökohtiin. Hanke on toteutettavissa, kun suunnitelma täyttää kansalliset, alueelliset tai tiettyä aluetta koskevat tekniset, oikeudelliset, taloudelliset ja muut rajoitukset. Useat vaihtoehdot saattavat olla toteutettavissa.
Kustannus-hyötyanalyysissä on esitettävä yhteenveto toteutettavuustutkimusten tuloksista. Kustannus-hyötyanalyysin on vastattava johdonmukaisesti toteutettavuustutkimuksissa annettuja tietoja.
(2)
Kysyntäanalyysissä tunnistetaan ja ilmaistaan määrällisesti investoinnin yhteiskunnallinen tarve. Vähintään seuraavat seikat on huomioitava:
—
nykyinen kysyntä mallien ja todellisten tietojen perusteella
—
ennustettu kysyntä makrotaloudellisten ja toimialaa koskevien ennusteiden perusteella ja kysynnän joustavuuden arviointi suhteessa hintoihin, tuloihin ja muihin päämääreisiin
—
tarjontapuoleen liittyvät näkökohdat, mukaan lukien analyysi olemassa olevasta tarjonnasta ja odotetusta (infrastruktuurin) kehityksestä
—
(mahdollinen) verkostovaikutus.
(3)
Vaihtoehtojen analyysin tarkoituksena on selvittää paras ratkaisu arvioimalla ja vertaamalla erilaisia vaihtoehtoja, jotka on todettu toteutettavissa oleviksi ja jotka täyttävät hankkeen olemassa olevan ja tulevan kysynnän. Vaihtoehtoja verrataan käyttämällä erilaisia perusteita, kuten teknisiä, institutionaalisia, taloudellisia sekä ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyviä perusteita.
Vaihtoehtojen analyysi toteutetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa tarkastellaan strategisia perusvaihtoehtoja (infrastruktuurin tyyppi ja hankkeen sijainti) ja toisessa vaiheessa tarkastellaan tiettyjä ratkaisuja teknisellä tasolla. Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, analyysin toisessa vaiheessa keskitytään tuotostietoihin, jotka saatetaan sisällyttää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan hankkeen tuotostietoihin. Ensimmäinen vaihe perustuu yleensä (ja pääosin laadullisiin) monikriteerianalyyseihin, kun toisessa vaiheessa käytetään yleensä kvantitatiivisia menetelmiä.
Parhaan vaihtoehdon valinnan päänäkökohdat:
—
valittu vaihtoehto perustellaan asianmukaisesti esittämällä todisteet siitä, että valittu vaihtoehto on paras mahdollinen teknisessä toteutettavuustutkimuksessa tarkastelluista vaihtoehdoista
—
jos eri vaihtoehdoilla on sama yksilöllinen tavoite ja ulkoisvaikutukset ovat samanlaisia tai hyvin samankaltaisia, valinta olisi suositeltavaa perustaa ainakin tuotoksen yksikkökohtaiseen hintaan, jossa huomioidaan vaihtoehtoon liittyvät pitkäaikaiset käyttökustannukset ja ylläpitokustannukset
—
jos eri vaihtoehtojen tuotos ja ulkoisvaikutukset poikkeavat toisistaan (olettaen, että kaikilla vaihtoehdoilla on sama tavoite), jäsenvaltion on hyvä selvittää sosioekonomisesti paras vaihtoehto tekemällä yksinkertaistettu kustannus-hyötyanalyysi kaikille päävaihtoehdoille, ja valinnan on perustuttava hankkeen taloudellisiin parametreihin, mukaan lukien taloudellinen nettonykyarvo (ENPV). Yksinkertaistetun kustannus-hyötyanalyysin on perustuttava tärkeimpiin rahoitus- ja taloustietoihin, kuten kysyntää, investointi- ja käyttökustannuksia, tuloja, suoria hyötyjä ja ulkoisvaikutuksia koskeviin arvioihin.
2.2.   Rahoitusanalyysi
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä rahoitusanalyysi.
Rahoitusanalyysiin kuuluvat vähintään seuraavat seikat:
(a)
investoinnin ja oman (kansallisen) pääoman taloudellisen kannattavuuden arviointi
(b)
rahastoista myönnettävän rahoitusosuuden asianmukaisen suuruuden määrittäminen (enimmäissumma)
(c)
hankkeen taloudellisen elinkelpoisuuden (kestävyyden) tarkistaminen.
Rahoitusanalyysi on mahdollisuuksien mukaan tehtävä hankkeen omistajan ja/tai käyttäjän näkökulmasta. Tällöin voidaan tarkistaa kassavirrat ja taata käteisvarat, jotta rahoituksen kestävyys voidaan varmistaa, ja investointihankkeen ja pääoman taloudelliset tuottavuusindeksit voidaan laskea diskontattujen kassavirtojen perusteella.
Jos hankkeen omistaja ja käyttäjä eivät ole sama taho, on tehtävä konsolidoitu rahoitusanalyysi, joka ei sisällä omistajan ja käyttäjän välisiä kassavirtoja.
Rahoitusanalyysi on tehtävä mahdollisuuksien mukaan käyttämällä kiinteitä hintoja (lähtövuoden tasoon sidottuja hintoja), mutta suhteellisten hintojen ennakoidut muutokset on huomioitava riskinarvioinnissa.
2.2.1.   Kassavirtojen diskonttausmenetelmä, inkrementaalinen menetelmä ja muut rahoitusanalyysin periaatteet
Rahoitusanalyysiä tehtäessä on huomioitava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa (Nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä) annetut säännöt, mukaan lukien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä (mukaan lukien viiteajanjakso ja inkrementaalinen menetelmä) ja kassavirtojen diskonttaaminen (mukaan lukien rahoituksen reaalinen diskonttokorko).
Rahoitusanalyysiin tarvitaan seuraavat tiedot:
1)
investointikustannukset, mukaan lukien kiinteät investoinnit, muut kuin kiinteät investoinnit, kuten alkukustannukset, ja tapauksen mukaan käyttöpääoman muutokset
2)
jälleenhankintakustannukset komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 17 artiklan a kohdan tarkoittamassa merkityksessä
3)
toimintakustannukset komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 17 artiklan b ja c kohdan tarkoittamassa merkityksessä
4)
tulot komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 16 artiklan tarkoittamassa merkityksessä
5)
rahoituslähde, mukaan lukien investoijan oma pääoma (julkinen tai yksityinen), lainoitettu pääoma (tässä tapauksessa lainan takaisinmaksu ja korot ovat hankkeen ulosvirtausta kestävyysanalyysissä) ja muut mahdolliset rahoitusvarat, kuten avustukset.
Asianmukaisilla aloilla, kuten ympäristöalalla, tariffit on määritettävä saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti kohtuuhintaisuus huomioiden, kuten komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa (Nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä) säädetään, ja kustannukset on perittävä täysimääräisesti
 (3).
Kustannusten täysimääräinen periminen edellyttää seuraavaa:
1)
tariffeilla on mahdollisuuksien mukaan katettava pääomakustannukset, käyttö- ja ylläpitokustannukset, mukaan lukien ympäristö- ja resurssikustannukset.
2)
tariffirakenne maksimoi hankkeen tulot ennen julkisia tukia ottaen huomioon kohtuullisuusnäkökohdat.
Maksuja koskevaa saastuttaja maksaa -periaatetta ja kustannusten täysimääräisen perimisen periaatetta koskevat seuraavat rajoitukset:
1)
ne eivät saa vaarantaa hankkeen rahoituksen kestävyyttä
2)
yleissääntönä on, että rajoitukset ovat väliaikaisia ja niitä jatketaan vain niin pitkään kuin kohtuuhintaisuutta koskeva kysymys tätä edellyttää.
2.2.2.   Rahoitusanalyysin tulokset
a)   Investoinnin ja kansallisen pääoman taloudellisen kannattavuuden arviointi
Rahoituksen nettonykyarvo (FNPV) on summa, joka saadaan kun hankkeen ennakoidut (diskontatut) investointi-, käyttö- ja jälleenhankintakustannukset vähennetään ennakoitujen tulojen diskontatusta arvosta.
Rahoituksen tuottoaste (FRR) on diskonttokorko, jolla saadaan FNPV:ksi nolla.
Investoinnin taloudellinen kannattavuus arvioidaan investointia koskevan rahoituksen nettonykyarvon FNPV(C) ja rahoituksen tuottoasteen FRR(C) arvion perusteella. Nämä indikaattorit vertaavat investointikustannuksia nettotuloihin ja mittaavat, miten kattavasti investointi voidaan maksaa takaisin hankkeen nettotuloilla rahoituslähteistä huolimatta. Eräissä tapauksissa (kun on kyse valtiontuesta ja yksityisistä toimijoista) on laskettava FRR(Kp). Korkolaskelmia ei sisällytetä FNPV(C)-arvon laskentaan.
Hankkeen tukeminen rahaston tuella edellyttää seuraavaa:
FNPV(C)-arvon olisi oltava negatiivinen ennen EU:n rahoitusosuutta ja FRR(C)-arvon olisi oltava pienempi kuin analyysissä käytetty diskonttokorko (tämä ei välttämättä koske joitakin hankkeita, joihin sovelletaan valtiontukisääntöjä).
Jos hankkeen taloudellinen kannattavuus on suuri eli FRR(C) on merkittävästi suurempi kuin rahoituksen diskonttokorko, yleissääntönä on, että investoija voi toteuttaa hankkeen ilman unionin tukea. Unionin osuus voi olla perusteltu ainoastaan, jos voidaan osoittaa, että hanke ei ole rahoituskelpoinen yksinään, kun investoijalle koituvat hankkeen toteuttamiseen liittyvät riskit huomioidaan eli kun kyseessä on esimerkiksi erittäin innovatiivinen hanke eikä investointi ole luultavasti mahdollista ilman julkista avustusta.
Kansallisen pääoman taloudellinen kannattavuus arvioidaan pääomaa koskevan rahoituksen nettonykyarvon FNPV(K) ja rahoituksen tuottoasteen FRR(K) arvion perusteella. Näillä indikaattoreilla mitataan, miten hyvin hankkeen nettotuloilla voidaan maksaa takaisin kansallisten (yksityisten ja julkisten) rahastojen rahoitusvarat.
FNPV(K)- ja FRR(K)-arvon laskeminen edellyttää seuraavaa:
—
hankkeeseen investoituja rahoitusvaroja — EU:n tukea nettona — käsitellään ulosvirtauksena investointikustannuksista huolimatta
—
pääomasijoitukset huomioidaan todellisella maksu- tai takaisinmaksuhetkellä (jos kyseessä on laina)
—
korkomaksut sisällytetään pääoman tuottoasteen (FNPV(K)) analysoinnissa käytettävään taulukkoon
—
toimintatukia ei sisällytetä pääoman tuottoasteen (FNPV(K)) analysoinnissa käytettävään taulukkoon.
Hankkeen tukeminen rahaston tuella edellyttää seuraavaa:
FNPV(K)-arvon on oltava unionin tuki huomioiden negatiivinen tai nolla ja FRR(K)-arvon on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin diskonttokorko. Muussa tapauksessa on esitettävä asianmukaiset perustelut.
Hankkeen toteuttajan pääoman tuottoaste (FRR(Kp)) olisi myös laskettava tarvittaessa. Siinä verrataan investoinnin nettotuloja hankkeen toteuttajan tarjoamaan rahoitukseen eli investointikustannuksista vähennetään EU:lta ja/tai kansallisilta tai alueellisilta viranomaisilta saadut avustukset, joita ei tarvitse maksaa takaisin. Tämä voi olla erityisen hyödyllistä, jos kyse on valtiontuesta. Näin voidaan varmistaa, että (EU:n tuen ja kansallisen avustuksen) tuki-intensiteetillä saadaan paras vastine rahalle, kun tarkoituksena on rajoittaa julkinen rahoitustuki tasolle, jota hankkeen taloudellinen kannattavuus edellyttää. Jos hankkeesta on odotettavissa merkittävää tuottoa (eli kansallisiin vertailuarvoihin perustuva ennakoitu kannattavuus kyseisellä toimialalla ylittyy reilusti), avustus merkitsisi tuensaajalle tavallista suurempaa voittoa, jolloin unionin rahoitusosuus ei ehkä ole perusteltu.
b)   Rahastoista myönnettävän rahoitusosuuden asianmukaisen suuruuden määrittäminen (enimmäissumma)
Kun hanke tuottaa tuloja, rahastoista myönnettävän rahoitusosuuden asianmukainen suuruus (enimmäissumma) määritetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan (Päätökseen saatettujen toimien tuottamat nettotulot) ja liitteen V mukaisesti sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmästä annettujen sääntöjen mukaisesti.
c)   Taloudellisen elinkelpoisuuden (kestävyyden) varmistaminen
Taloudellisen kestävyyden analyysi perustuu diskonttaamattomiin kassavirtaennusteisiin. Sen käyttötarkoituksena on lähinnä osoittaa, että hankkeella on vuosi vuodelta riittävät käteisvarat, jotta investointi- ja käyttökustannukset voidaan aina kattaa koko viiteajanjakson kuluessa.
Taloudellisen elinkelpoisuuden pääkohdat ovat seuraavat:
1)
hankkeen taloudellinen elinkelpoisuus varmistetaan tarkistamalla, että kumulatiivinen (diskonttaamaton) nettokassavirta on positiivinen (tai nolla) vuositasolla sekä koko hankkeen viiteajanjakson ajan
2)
tässä tarkoituksessa nettokassavirtojen on täytettävä seuraavat ehdot:
—
huomioon on otettava kaikki investointikustannukset, kaikki (kansalliset ja EU:n) rahoitusvarat ja käteistulot, käyttö- ja jälleenhankintakustannukset maksuhetkellä, yksikön taloudellisten velvoitteiden takaisinmaksut sekä pääomasijoitukset, korot ja välittömät verot
—
arvonlisäveroa ei huomioida, jos siitä ei saa palautusta
—
jäännösarvoja ei huomioida, jollei erää ole poistettu analyysin viimeisenä vuonna
3)
jos hankkeeseen ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklaa tai jos tulevaisuudessa on odotettavissa negatiivisia kassavirtoja, on ilmoitettava, miten kustannukset katetaan, ja tuensaajan tai käyttäjän on sitouduttava pitkäaikaisesti hankkimaan riittävä rahoitus muista lähteistä, jotta hankkeen elinkelpoisuus voidaan varmistaa
4)
jos hankkeet kuuluvat olemassa olevan infrastruktuurin piiriin, kuten esimerkiksi kapasiteetin laajentamista koskevat hankkeet, toiminnanharjoittajan taloudellinen elinkelpoisuus on tarkistettava koko hankkeen kannalta (eikä ainoastaan yksittäisen laajennettavan osan kannalta), toiminnanharjoittajan tasolla on tehtävä kestävyysanalyysi ja tulokset on huomioitava riskinarvioinnissa.
2.2.3.   Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien hankkeiden rahoitusanalyysi
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien suurhankkeiden rahoitusanalyysissä on huomioitava seuraavat seikat:
(1)
Rahoituksen diskonttokorko voi olla suurempi kuin komission delegoidun asetuksen III jaksossa (Nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä) säädetty vakiokorko, kun yksityisen sijoittajan pääoman vaihtoehtoiskustannukset ovat suuret. Tuensaajan on perusteltava pääoman suuremmat vaihtoehtoiskustannukset tapauskohtaisesti ja toimitettava mahdollisuuksien mukaan näyttöä yksityisen kumppanin vastaavista hankkeista aiemmin saamista tuotoista tai muuta oleellista tosiasioihin perustuvaa näyttöä.
(2)
Jos hanke perustuu julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen ja jos infrastruktuurin omistaja ei ole sama kuin toiminnanharjoittaja, on tehtävä konsolidoitu rahoitusanalyysi, joka kattaa sekä omistajan että toiminnanharjoittajan.
(3)
Ellei yksityistä kumppania valita oikeudenmukaisella, läpinäkyvällä ja avoimella kilpailumenettelyllä, joka takaa parhaan vastineen rahalle julkisen kumppanin kannalta (4), jotta yksityisen pääoman taloudellinen kannattavuus voidaan tarkistaa ja EU:n tuen aiheuttama perustelemattoman suuri tuotto voidaan välttää, on laskettava yksityisen sijoittajan sijoittaman pääoman taloudellista kannattavuutta mittaava FRR(Kp)-arvo (5) vertaamalla yksityiselle kumppanille kertyviä tuloja investoinnin aikana (pääomana tai lainoina) annettuun rahoitukseen. Saatua FRR(Kp)-arvoa verrataan kansallisiin tai kansainvälisiin vertailuarvoihin, jotka koskevat kyseisellä toimialalla odotettavissa olevaa kannattavuutta.
2.3.   Talousanalyysi
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä talousanalyysi.
Talousanalyysi on taloudellisiin arvoihin perustuva analyysi, joka kuvastaa tavaroiden ja palveluiden yhteiskunnallisia vaihtoehtoiskustannuksia.
2.3.1.   Talousanalyysin päävaiheet
Talousanalyysissä on käytettävä vakiokirjanpitohintoja (varjohintoja), ja lähtökohtana on pidettävä rahoitusanalyysin kassavirtoja.
Talousanalyysi sisältää seuraavat vaiheet:
1.
Vero-oikaisut, joiden avulla talousanalyysistä suljetaan pois välilliset verot (esim. alv ja valmisteverot), tuet ja julkisyhteisöjen tulonsiirrot (esim. kansallisen terveydenhoitojärjestelmän maksut). Välilliset verot ja tuet sisällytetään talousanalyysiin, jos niitä on tarkoitus käyttää ulkoisvaikutusten oikaisussa ja jos niiden katsotaan heijastavan riittävällä tavalla asianomaisten ulkoisvaikutusten sosiaalista marginaaliarvoa edellyttäen, että muiden taloudellisten kustannusten tai hyötyjen kahdenkertaista huomioimista ei tapahdu.
2.
Markkinahinnat muutetaan varjohinnoiksi soveltamalla hintoihin muuntamiskertoimia, joilla korjataan markkinoiden vääristymiä. Jos muuntamiskertoimia ei ole saatavissa kansallisesta suunnittelutoimistosta ja jos merkittävää markkinoiden vääristymää ei ole, muuntamiskertoimena voidaan käyttää lukua yksi (CF = 1). Muuntamiskertoimet voivat olla suurempia (tai pienempiä), kun kirjanpitohinnat ovat markkinahintoja suurempia (tai pienempiä).
3.
Muiden kuin markkinavaikutusten muuntaminen rahamääräisiksi (ulkoisvaikutusten oikaisu): ulkoisvaikutukset on arvioitava ja arvotettava asianmukaisesti käyttämällä todettua tai esitettyä preferenssimenetelmää (esim. hedonista hinnoittelua) tai muita menetelmiä.
Talousanalyysissä on huomioitava ainoastaan suorat vaikutukset, jotta kahdenkertainen huomioiminen voidaan välttää. Epäsuorat vaikutukset huomioidaan yleensä varjohinnoittelussa ja ulkoisvaikutusten muuntamisessa rahamääräiseksi.
Käyttäjämaksujen ja -tariffien muodossa saatuja tuloja ei sisällytetä talousanalyysiin, vaan ne korvataan arvioiduilla käyttäjille koituvilla suorilla vaikutuksilla (maksuhalukkuus tai kirjanpitohinnat). Käyttäjämaksuja ja -tariffeja ei pidä käyttää käyttäjän maksuhalukkuuden mittarina toimialoilla, joilla ei ole markkinakilpailua, jotka ovat säänneltyjä tai joihin poliittiset näkökohdat vaikuttavat merkittävästi.
4.
Arvioitujen kustannusten ja hyötyjen diskonttaaminen: kun taloudellisten kustannusten ja hyötyjen virta on arvioitu, sovelletaan kassavirtojen tavallista diskonttausmenetelmää, jossa käytetään sosiaalista diskonttokorkoa (SDR).
Aikapreferenssin asteen (Social Rate of Time Preference, SRTP) perusteella käytetään seuraavia sosiaalista diskonttokorkoa koskevia vertailuarvoja: 4,95 prosenttia koheesiojäsenvaltioissa ja 2,77 prosenttia muissa jäsenvaltioissa. Yksinkertaistettuna yleissääntönä on, että sosiaalisen diskonttokoron vertailuarvo on 5 % koheesiojäsenvaltioissa (Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tšekki, Viro, Kreikka, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia) ja 3 % muissa jäsenvaltioissa (Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta).
Jäsenvaltiot voivat määrittää sosiaalisen diskonttokoron vertailuarvoksi muun kuin 3 tai 5 prosenttia, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
(1)
vertailuarvo perustellaan taloudellisen kasvun ennusteella tai muilla SRTP-lähestymistavassa sosiaalisen diskonttokoron määräytymiseen vaikuttavilla parametreilla
(2)
jäsenvaltiot varmistavat, että vertailuarvoa sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkiin saman maan, alueen tai toimialan samankaltaisiin hankkeisiin.
Poikkeavaa vertailuarvoa koskevien tietojen on oltava tuensaajien ja komission saatavilla toimenpideohjelman alusta lähtien.
2.3.2.   Taloudellisten tulosindikaattoreiden laskeminen
Talousanalyysin tärkeimmät indikaattorit ovat seuraavat taloudelliset tulosindikaattorit:
(1)
Taloudellinen nettonykyarvo (ENPV) on tärkein viiteindikaattori hankkeen arvioinnissa. Se on diskontattujen yhteiskunnallisten hyötyjen ja kustannusten erotus.
(2)
Hanke on taloudellisesta näkökulmasta suotava, jos hankkeen taloudellinen nettonykyarvo on positiivinen (ENPV > 0). Silloin tietyn alueen tai maan yhteiskunta hyötyy hankkeesta, koska sen hyödyt ovat kustannuksia suuremmat, ja silloin hanke kannattaa toteuttaa.
(3)
Taloudellinen tuottoaste (ERR) on sisäinen tuottoaste, joka lasketaan taloudellisten arvojen perusteella ja joka kuvaa hankkeen sosioekonomista kannattavuutta.
(4)
Taloudellisen tuottoasteen olisi oltava suurempi kuin sosiaalinen diskonttokorko (ERR > SDR), jotta EU:n tuki suurhankkeelle on perusteltua.
(5)
Kustannus-hyötysuhde (B/C) on hankkeen hyötyjen nettonykyarvo jaettuna hankkeen kustannusten nettonykyarvolla.
(6)
Kustannus-hyötysuhteen olisi oltava yli yksi (B/C > 1), jotta EU:n tuki suurhankkeelle on perusteltua.
Talousanalyysissä huomioitavat tärkeimmät taloudelliset hyödyt on esitetty taulukossa 1. Taloudellisia hyötyjä voi lisätä tarvittaessa, jos se on perusteltua. Tietyissä tapauksissa hyödyistä voi tulla taloudellisia kustannuksia, kuten esimerkiksi ajoneuvojen käyttökustannusten kasvamisesta tietyissä tiehankkeissa.
Taulukko 1
Sektori/alasektori
Taloudelliset hyödyt
Vesihuolto ja puhtaanapito
i)
juomaveden ja jätevesien käsittelyn saatavuuden paraneminen palvelun saatavuuden, luotettavuuden ja laadun kannalta
ii)
juomaveden laadun paraneminen
iii)
saasteen vähentämisestä johtuva pintavesien laadun paraneminen ja ekosysteemipalvelujen säilyttäminen
iv)
resurssikustannusten säästöt sekä tuottajille että asiakkaille
v)
terveyden paraneminen
vi)
kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen
Jätehuolto
i)
terveys- ja ympäristöhaittojen väheneminen (ilman, veden ja maaperän saastumisen väheneminen)
ii)
kaatopaikka-alan/-kustannusten väheneminen (jätteenkäsittelylaitokset)
iii)
materiaalien ja energian talteenotto, kompostointi (vaihtoehtoisen tuotannon kustannusten välttäminen, mukaan lukien ulkoisvaikutukset)
iv)
kasvihuonekaasupäästöjen (CO2, CH4) väheneminen
v)
visuaalisten haittojen, melun ja hajujen väheneminen
Energia
Energiatehokkuushankkeet
i)
energiansäästöt (ilmaistuna energian taloudellisena arvona ulkoisvaikutukset mukaan lukien)
ii)
mukavuuden lisääntyminen
iii)
kasvihuonekaasu- ja muiden päästöjen väheneminen
Uusiutuviin energianlähteisiin liittyvät hankkeet
i)
energiakustannusten vähentäminen energialähdettä vaihtamalla, kuten esimerkiksi korvaamalla fossiilisiin polttoaineisiin perustuvat vaihtoehdot (ilmaistuna todennäköisen korvatun vaihtoehdon tuottaman energian taloudellisena arvona ulkoisvaikutukset mukaan lukien)
ii)
kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen
Sähkö- tai kaasuverkot ja infrastruktuuri
i)
energiantuotannon kasvu ja monipuolistuminen (tuotetun lisäkaasun tai -sähkön arvo ulkoisvaikutukset mukaan lukien)
ii)
energian toimituksen lisääntynyt turvallisuus ja luotettavuus (toimitushäiriöiden väheneminen)
iii)
energialähteen vaihtamisesta aiheutuvien energiakustannusten väheneminen
iv)
markkinoiden yhdentyminen: hintojen lähentymisestä johtuva ylijäämien vaihtelu eri paikoissa (siirto) tai ajassa (varastointi)
v)
energiatehokkuuden paraneminen
vi)
kasvihuonekaasu- ja muiden päästöjen väheneminen
Tiet, rautatiet, joukkoliikenne
i)
(tavaroiden/henkilöiden liikkumisen) yleiskustannusten väheneminen:
—
ajansäästö
—
ajoneuvojen käyttökustannusten säästöt
ii)
onnettomuuksien väheneminen
iii)
kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen
iv)
muiden kuin kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen (vaikutukset paikalliseen ilmansaastumiseen)
v)
melusaasteen väheneminen (esim. joissakin kaupunkihankkeissa)
Lentoasemat, satamat, intermodaalinen kuljetus
i)
(tavaroiden/henkilöiden liikkumisen) yleiskustannusten väheneminen:
—
ajansäästö
—
ajoneuvojen käyttökustannusten säästöt
ii)
palvelun laadun paraneminen (esim. matkustajasiltojen määrä lentoasemilla)
iii)
kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen
iv)
muiden kuin kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen
v)
melupäästöjen väheneminen
Tutkimus ja innovointi
i)
yrityksille koituvat hyödyt (startup- ja spin-off-yritysten perustaminen, uusien/parempien tuotteiden ja prosessien kehittäminen; tietämyksen leviäminen)
ii)
tutkijoille ja opiskelijoille koituva hyöty (uusi tutkimus, henkinen pääoma, sosiaalisen pääoman kehitys)
iii)
yleisölle koituvat hyödyt (ympäristö- ja terveysriskien väheneminen, vierailijoihin kohdistuvat kulttuurivaikutukset)
Laajakaista
i)
kansalaisille ja yrityksille (erityisesti maaseudulla) suunnattujen digitaalisten palveluiden kasvava käyttö ja parantunut laatu, mukaan lukien sähköinen kaupankäynti
ii)
julkishallinnon digitaalisten palveluiden kasvava käyttö ja parantunut laatu, mukaan lukien sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto
2.3.3.   Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen ja talousanalyysi
Kustannus-hyötyanalyysissä on huomioitava hankkeen kasvihuonekaasupäästöihin ja ilmastonmuutokseen liittyvät kustannukset ja hyödyt. Hankkeen kasvihuonekaasupäästöjen ja hiilen (tai CO2:n) päästöjen arvioitujen taloudellisten kustannusten, joiden perusteella näiden päästöjen ulkoiset vaikutukset esitetään rahamääräisinä, on perustuttava avoimeen menetelmään, joka vastaa vähähiilisen talouden etenemissuunnitelman (EU 2050) tavoitteita. Ilmastonmuutoksen osalta talousanalyysiin on sisällytettävä sellaisten toimien kustannukset, joilla pyritään parantamaan hankkeen kysyä sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja jotka on perusteltu asianmukaisesti toteuttavuustutkimuksissa. Niiden toimien hyödyt, joilla pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä tai lisäämään kykyä sietää ilmastonmuutosta, äärisääolosuhteita ja muita luonnonkatastrofeja, on myös arvioitava ja sisällytettävä talousanalyysiin sekä mahdollisuuksien mukaan kvantifioitava tai muussa tapauksessa kuvattava asianmukaisella tavalla.
2.3.4.   Yksinkertaistettu talousanalyysi erityistapauksissa
Tietyissä rajoitetuissa tapauksissa, joissa suurhankkeen hyötyjen kvantifioiminen tai rahallisen arvon esittäminen on erittäin hankalaa tai mahdotonta mutta kustannukset voidaan ennustaa riittävällä varmuudella, voidaan tehdä kustannustehokkuusanalyysi. Tämä koskee lähinnä suurhankkeita, joiden on täytettävä EU:n lainsäädännön vaatimukset. Tällaisessa tapauksessa arvioinnissa on keskityttävä varmistamaan, että hanke on yhteiskunnalle tehokkain tapa tarjota tiettyä tarpeellista palvelua ennalta määritetyin ehdoin. Lisäksi on annettava laadullinen kuvaus tärkeimmistä taloudellisista hyödyistä.
Kustannustehokkuusanalyysi tehdään laskemalla muiden kuin rahamääräisten hyötyjen yksikkökohtainen hinta. Hyödyt on kvantifioitava, mutta niitä ei tarvitse esittää rahamääräisinä tai määrittää niiden taloudellista arvoa.
Kustannustehokkuusanalyysin soveltamiseen liittyvät seuraavat ehdot:
—
hanke tuottaa ainoastaan yhden hanketuotoksen, joka on homogeeninen ja helposti mitattavissa
—
tuotos on elintärkeä, joten sen varmistaminen on oleellista
—
suurhankkeen tavoitteena on saavuttaa tuotos mahdollisimman alhaisin kustannuksin
—
merkittäviä ulkoisvaikutuksia ei ole
—
vertailuarvoista saadaan laajaa näyttöä siitä, että valittu tekniikka täyttää toiminnan kustannusarvokriteereiden vähimmäisvaatimukset.
2.4.   Riskinarviointi
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä riskinarviointi. Sen avulla käsitellään epävarmuustekijöitä, joita investointihankkeisiin aina liittyy. Riskinarviointi auttaa hankkeen toteuttajaa ymmärtämään, miten arvioidut vaikutukset todennäköisesti muuttuvat, jos jokin hankkeen tärkeimmistä muuttujista poikkeaa odotetusta. Perusteellinen riskianalyysi muodostaa pohjan järkevälle riskinhallintastrategialle, josta on hyötyä hankkeen suunnittelussa. Erityistä huomiota on kiinnitettävä ilmastonmuutokseen ja ympäristönäkökohtiin.
Riskinarviointi koostuu kahdesta vaiheesta:
1)
herkkyysanalyysistä, jossa määritetään mallin kriittiset muuttujat tai parametrit, joiden myönteisillä tai kielteisillä muutoksilla on suurin vaikutus hankkeen tulosindikaattoreihin. Herkkyysanalyysissä on huomioitava seuraavat seikat:
—
muuttuja on kriittinen, jos sen yhden prosentin muutos muuttaa nettonykyarvoa (NPV) yli yhden prosentin
—
analyysi toteutetaan muuttamalla yhtä osatekijää kerrallaan ja määrittämällä kyseisen muutoksen vaikutus nettonykyarvoon (NPV)
—
vaihtuvat arvot määritetään kriittisen muuttujan prosentuaalisena muutoksena, jonka seurauksena NPV on nolla
—
skenaarioanalyysi, jonka avulla voidaan tarkastella kriittisten muuttujien määrätyn joukon yhteisvaikutusta ja erityisesti muuttujaryhmän optimististen ja pessimististen arvojen yhdistelmää ja erilaisia skenaarioita, jotka saattavat toteutua tietyissä tilanteissa.
2)
kvalitatiivisesta riskianalyysistä, riskien ehkäiseminen ja vähentäminen mukaan lukien. Analyysissä on oltava seuraavat osat:
—
luettelo riskeistä, joille hanke altistuu
—
riskimatriisi, jossa esitetään jokainen tunnistettu riski
—
mahdolliset epäonnistumisen syyt
—
tapauksen mukaan linkki herkkyysanalyysiin
—
hankkeen aiheuttamat kielteiset vaikutukset
—
ilmaantuvuuden todennäköisyys (esim. erittäin epätodennäköinen, epätodennäköinen, todennäköisyys ja epätodennäköisyys yhtä suuret, todennäköinen, erittäin todennäköinen) ja vaikutuksen vakavuus
—
riskitaso (todennäköisyyden ja vaikutuksen yhdistelmä)
—
riskien ehkäisy- ja vähentämistoimien tunnistus, mukaan lukien keskeisten riskien ehkäisystä ja vähentämisestä vastaava yksikkö, tarvittaessa riskialtistuksen pienentämiseen tähtäävät vakiomenettelyt, joissa huomioidaan mahdollisuuksien mukaan parhaat käytännöt
—
riskimatriisin tulkinta, mukaan lukien ehkäisy- ja vähentämistoimien jälkeen jäljelle jäävien riskien arviointi.
—
Riskinarviointiin voi myös hankkeen koon ja tietojen saatavuuden mukaan sisältyä todennäköisyyteen perustuva riskianalyysi, joka on pakollinen, jos jäännösriskialtistus on yhä merkittävä. Analyysiin kuuluvat seuraavat vaiheet:
1)
Kriittisten muuttujien todennäköisyysjakaumat, joista saadaan tietoa kriittisten muuttujien tietyn prosentuaalisen muutoksen todennäköisyydestä. Kvantitatiivinen riskianalyysi edellyttää kriittisten muuttujien todennäköisyysjakauman laskemista.
2)
Kvantitatiivinen riskianalyysi, joka perustuu Montecarlo-simulaatioon ja josta saadaan todennäköisyysjakaumat ja odotetun tuloksen tilastolliset indikaattorit, hankkeen rahoituksellisten ja taloudellisten tulosindikaattoreiden standardipoikkeama jne.
Riskinarvioinnissa huomioitava keskeiset toimialakohtaiset riskit on esitetty taulukossa 2.
Auttaakseen hankkeiden toteuttajia laatimaan kvalitatiivisen riskianalyysin tämän asetuksen mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan (jos ne katsovat tämän asianmukaiseksi ja/tai toteuttamiskelpoiseksi) laatimaan kansalliset ohjeet hankkeisiin liittyvien tiettyjen tavanomaisten riskien määrittämisestä ja luettelo toimenpiteistä, joilla riskejä voidaan lieventää ja ehkäistä eri aloilla.
Taulukko 2
Sektori/alasektori
Erityiset riskit
Vesihuolto ja puhtaanapito
Kysyntään liittyvät riskit:
i)
ennakoitua pienempi vedenkulutus
ii)
ennakoitua hitaammat liitännät julkiseen viemäröintijärjestelmään
Suunnittelun riskit:
iii)
riittämättömät tutkimukset, kuten epätäsmälliset hydrologiset ennusteet
iv)
riittämättömät suunnittelukustannusten arviot
Maan hankintaan liittyvät riskit:
v)
menettelyjen viivästykset
vi)
ennakoitua suuremmat maahan liittyvät kustannukset
Hallintoon ja hankintoihin liittyvät riskit:
vii)
menettelyjen viivästykset
viii)
rakennus- tai muut luvat
ix)
laitosten hyväksynnät
x)
oikeusmenettelyt
Rakentamiseen liittyvät riskit:
xi)
hankkeen kustannusten ylitykset ja rakennustöiden viivästykset
xii)
rakennusurakoitsijoihin liittyvät riskit (konkurssi, resurssipula)
Operatiiviset riskit:
xiii)
tunnistettujen vesilähteiden luotettavuus (määrä/laatu)
xiv)
ennakoitua suuremmat ylläpito- ja korjauskustannukset, teknisten vikojen kasautuminen
Rahoitusriskit:
xv)
ennakoitua hitaampi tariffien nousu
xvi)
ennakoitua pienemmät tariffitulot
Sääntelyyn liittyvät riskit:
xvii)
veden hintaan vaikuttavat odottamattomat poliittiset tai sääntelylliset tekijät
Muut riskit:
xviii)
julkinen vastustus
Jätehuolto
Kysyntään liittyvät riskit:
i)
jätteen synty ennakoitua pienempi
ii)
riittämätön jätevirran kontrollointi/kuljetus
Suunnittelun riskit:
iii)
riittämättömät tutkimukset
iv)
soveltumattoman tekniikan valinta
v)
riittämättömät suunnittelukustannusten arviot
Maan hankintaan liittyvät riskit:
vi)
menettelyjen viivästykset
vii)
ennakoitua suuremmat maahan liittyvät kustannukset
Hallintoon ja hankintoihin liittyvät riskit:
viii)
menettelyjen viivästykset
ix)
rakennus- tai muut luvat
x)
laitosten hyväksynnät
Rakentamiseen liittyvät riskit:
xi)
hankkeen kustannusten ylitykset ja rakennustöiden viivästykset
xii)
urakoitsijaan liittyvät riskit (konkurssi, resurssipula)
Operatiiviset riskit:
xiii)
ennakoidusta poikkeava jätteen koostumus tai odottamattoman suuret koostumuksen vaihtelut
xiv)
ennakoitua suuremmat ylläpito- ja korjauskustannukset, teknisten vikojen kasautuminen
xv)
prosessin tuotokset eivät täytä laatutavoitteita
xvi)
laitoksen tuottamia päästöjä (ilmaan ja/tai vesistöön) koskevia rajoituksia ei noudateta
Rahoitusriskit:
xvii)
ennakoitua hitaampi tariffien nousu
xviii)
ennakoitua pienemmät tariffitulot
Sääntelyyn liittyvät riskit:
xix)
ympäristövaatimusten muutokset, taloudelliset välineet ja sääntelyvälineet (esim. kaatopaikkaveron käyttöönotto, kaatopaikan käytön kieltäminen)
Muut riskit:
xx)
julkinen vastustus
Energia
Kysyntään liittyvät riskit:
i)
kysynnän aleneminen
ii)
erilaisten kilpailevien polttoaineiden hintakehitys
iii)
lämmitykseen ja/tai jäähdyttämiseen käytetyn energian kysyntään vaikuttavien ilmasto-olosuhteiden riittämätön analyysi
Suunnittelun riskit:
iv)
riittämättömät suunnittelukustannusten arviot
v)
riittämättömät tutkimukset
vi)
energiantuotannon/-siirron tai energian varastointiteknologian innovointi, mikä tekee hankkeen teknologiasta vanhanaikaisen
Maan hankintaan liittyvät riskit:
vii)
ennakoitua suuremmat maahan liittyvät kustannukset
viii)
tienkäyttöoikeuksien hankinnan korkeammat kustannukset
ix)
menettelyjen viivästykset
Hallintoon ja hankintoihin liittyvät riskit:
x)
menettelyjen viivästykset
Rakentamiseen liittyvät riskit:
xi)
hankkeen kustannusten ylitykset ja rakennustöiden viivästykset
xii)
tulvat, maanvyörymät jne.
xiii)
onnettomuudet
Operatiiviset riskit:
xiv)
ennakoitua suuremmat ylläpito- ja korjauskustannukset, teknisten vikojen kasautuminen (esimerkiksi ilmastonmuutoksen vaikutuksista johtuvat)
xv)
pitkä keskeytysaika onnettomuuden tai ulkoisten syiden vuoksi
Rahoitukseen liittyvät riskit:
xvi)
tariffijärjestelmän ja/tai kannustejärjestelmän muutokset
xvii)
riittämätön arvio energian hintakehityksestä
Sääntelyyn liittyvät riskit:
xviii)
ympäristövaatimusten muutokset, taloudelliset välineet (esim. uusiutuvia energianlähteitä koskevat järjestelmät, EU:n päästökauppajärjestelmä)
Muut riskit:
xix)
julkinen vastustus
Tiet, rautatiet, joukkoliikenne, lentoasemat, satamat, intermodaalinen kuljetus
Kysyntään liittyvät riskit:
i)
ennakoidusta poikkeavat liikenne-ennusteet
Suunnittelun riskit:
ii)
riittämättömät tutkimukset
iii)
riittämättömät suunnittelukustannusten arviot
Hallintoon ja hankintoihin liittyvät riskit:
iv)
menettelyjen viivästykset
v)
rakennusluvat
vi)
laitosten hyväksynnät
Maan hankintaan liittyvät riskit:
vii)
ennakoitua suuremmat maahan liittyvät kustannukset
viii)
menettelyjen viivästykset
Rakentamiseen liittyvät riskit:
ix)
hankkeen kustannusten ylitykset
x)
tulvat, maanvyörymät jne.
xi)
arkeologiset löydöt
xii)
rakennusurakoitsijoihin liittyvät riskit (konkurssi, resurssipula)
Operatiiviset riskit:
xiii)
ennakoitua suuremmat käyttö- ja huoltokustannukset
Rahoitukseen liittyvät riskit:
xiv)
kannetut maksut ennakoitua alhaisemmat
Sääntelyyn liittyvät riskit:
xv)
ympäristövaatimusten muutokset
Muut riskit:
xvi)
julkinen vastustus
Tutkimus, kehitys ja innovointi
Kysyntään liittyvät riskit:
i)
asianomaisen toimialan kehitys (tutkimustulosten tarve ja yksityisten tutkimuslaitosten tekemien tutkimusten tarve)
ii)
työmarkkinoiden evoluutio (yliopistotutkinnon suorittaneiden tarve ja koulutuspalveluiden tarve alueella)
iii)
yleisön mielenkiinto poikkeaa ennakoidusta
Suunnittelun riskit:
iv)
riittämättömät suunnittelukustannusten arviot
v)
sopimaton sijaintipaikan valinta tai hankesuunnitelman loppuun saattamisen viivästykset
vi)
uuden T&K&I-teknologian keksiminen, mikä tekee infrastruktuurin tekniikasta vanhanaikaisen
vii)
vakiintuneen teknisen asiantuntemuksen puute
Hallintoon ja hankintoihin liittyvät riskit:
viii)
rakennuslupien saannin viivästyminen
ix)
ratkaisemattomat kiinteistön omistusoikeuksiin liittyvät ongelmat
x)
immateriaalioikeuksien hankinnan viivästykset tai odotettua suuremmat hankintakustannukset
xi)
toimittajan valintaan ja hankintasopimuksen allekirjoittamiseen liittyvien menettelyjen viivästykset
xii)
toimituksen pullonkaulat
Rakentamiseen liittyvät riskit:
xiii)
hankkeen viivästykset ja kustannusten ylittyminen tieteellisen laitteiston asennuksen aikana
xiv)
valmiiden ratkaisujen puute rakentamisen tai infrastruktuurin käytön aikana esiin tulevien tarpeiden tyydyttämiseksi
xv)
täydentävien rakennustöiden viivästykset hankkeen toteuttajasta riippumattomista syistä
Operatiiviset riskit:
xvi)
akateemisen henkilökunnan/tutkijoiden puute
xvii)
erikoislaitteiden asennukseen liittyvät odottamattomat vaikeudet
xviii)
viivästykset ennen kuin laitteisto on täysimääräisesti ja luotettavasti toiminnassa
xix)
tutkimustulosten vähäisyys
xx)
odottamattomat ympäristövaikutukset/-onnettomuudet
Rahoitukseen liittyvät riskit:
xxi)
riittämättömät rahoitussitoumukset kansallisella tai alueellisella tasolla toimintavaiheessa
xxii)
riittämättömät tuottoarviot
xxiii)
käyttäjien tarpeisiin vastaamatta jättäminen
xxiv)
immateriaalioikeuksien suojaan ja käyttöön liittyvän järjestelmän riittämättömyys
xxv)
asiakkaiden/käyttäjien menettäminen muiden T&K-keskusten aiheuttaman kilpailun vuoksi
Laajakaista
Toimintaympäristöön ja sääntelyyn liittyvät riskit:
i)
strategisen toimintapolitiikan suunnan muuttuminen
ii)
tulevien yksityissijoittajien odotetun käyttäytymisen muuttuminen
iii)
vähittäismarkkinoiden sääntelyn muuttuminen
iv)
valtiontukihakemuksen hylkääminen
Kysyntään liittyvät riskit:
v)
arvioitua vähäisempi palvelujen käyttöönotto jälleenmyynti- ja/tai tukkukauppiaiden osalta
vi)
palveluntarjoajien vähäiset investoinnit verkon viimeiseen osuuteen
Suunnittelun riskit:
vii)
riittämättömät suunnittelukustannusten arviot
Hallintoon ja hankintoihin liittyvät riskit:
viii)
hanketta koskevien hankintamenettelyjen viivästykset
ix)
riski, ettei tarvittavia omistusoikeuksia pystytä hankkimaan
Operatiiviset ja rahoitukselliset riskit:
x)
käyttökustannusten nousu
xi)
sitoutuminen rahoitukseen riittämätöntä kansallisella tai alueellisella tasolla toimintavaiheessa
xii)
keskeisen henkilöstön menettäminen hankkeen toiminnan aikana
Laskentakaavat
Laskentakaavat taseanalyysiä varten
—   Rahoituksen nettonykyarvo (FNPV)
—   Rahoituksen tuottoaste (FRR)
jossa St
 on kassavirran saldo ajankohtana t ja at
 on ajankohtaa t varten valittu diskonttaustekijä; i on rahoituksen diskonttokorko.
Laskentakaavat talousanalyysiä varten
—   Taloudellinen nettonykyarvo (ENPV)
—   Taloudellinen tuottoaste (ERR)
—   Kustannus-hyötysuhde (B/C)
jossa Vt
 on nettohyötyjen (B — C) saldo ajankohtana t, B kokonaishyödyt ajankohtana t, C kokonaiskustannukset ajankohtana t, ρt ajankohtaa t varten valittu sosiaalinen diskonttaustekijä ja r sosiaalinen diskonttokorko.
(1)  Jos suurhankkeeseen sisältyy uusi omaisuuserä, tulojen ja toimintakustannusten (tai talousanalyysissä hyötyjen ja kustannusten) on oltava uuden investoinnin tuloja ja kustannuksia.
(2)  Väestö, joka hyötyy suoraan hankkeesta.
(3)  Vesi- ja jätehuoltosektoreita koskeva olemassa oleva unionin lainsäädäntö (eli vesipuitedirektiivi ja jätehuollon puitedirektiivi) on huomioitava näiden periaatteiden soveltamisessa.
(4)  Edellytykset olisi määriteltävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevassa kansallisessa ohjeasiakirjassa.
(5)  Jos yksityinen kumppani on jo valittu; muussa tapauksessa on selvitettävä, miten tämä seikka aiotaan varmistaa.
LIITE IV
Yhteisen toimintasuunnitelman malli
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 104–109 artiklan mukainen ehdotus yhteiseksi toimintasuunnitelmaksi
Yhteisen toimintasuunnitelman nimi
<type='S' maxlength='255' input='M'>
 (1)
Komission viite (CCI)
<type='S' maxlength='15' input='S'>
A.   YLEISET MUUTTUJAT
A.1.
Lyhyt yhteisen toimintasuunnitelman kuvaus
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
A.2.
Toimenpideohjelman/-ohjelmien CCI-koodi
<type='S' input='S'>
A.3.
Alue/alueet (NUTS)
<type='S' input='S'>
A.4
Jäsenvaltio(t)
<type='S' input='G'>
A.5
Rahasto(t)
<type='S' input='S'>
A.6.
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset
<type='N' input='M'>
A.7.
Julkinen tuki (2)
<type='N' input='M'>
A.8.
Yhteisen toimintasuunnitelman tyyppi
( ) Tavallinen ( ) Kokeilu ( ) YEI
[valitkaa vain yksi] <type='C' input='M'>
A.9.   Toimien luokittelu
Koodi
Määrä
Prosenttiosuus toiminnan kokonais-kustannuksista/toiminta-kohtaisista kustannuksista
A.9.1
Tukitoimen ala (tarvittaessa useampi kuin yksi, suhteellisen laskennan perusteella)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.2
Rahoitusmuoto (tarvittaessa useampi kuin yksi, suhteellisen laskennan perusteella)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.3
Aluetyyppi (tarvittaessa useampi kuin yksi, suhteellisen laskennan perusteella)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.4
Alueellinen täytäntöönpanomekanismi
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.5
Temaattinen tavoite EAKR/koheesiorahasto (tarvittaessa useampi kuin yksi, suhteellisen laskennan perusteella)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.6
ESR:n toissijainen aihepiiri
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.7
Taloudellinen toiminta (tarvittaessa useampi kuin yksi, suhteellisen laskennan perusteella)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
A.9.8
Sijainti (tarvittaessa useampi kuin yksi, suhteellisen laskennan perusteella)
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
B.   YHTEYSTIEDOT: Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevasta hakemuksesta vastaava viranomainen (hakemuksen toimittava viranomainen täyttää)
B.1.
Nimi
<type='S' maxlength='200' input='M'>
B.2.
Viranomaistyyppi
( ) hallintoviranomainen ( ) välittävä elin ( ) muu nimetty julkisoikeudellinen yhteisö
<type='C' input='M'>
B.3.
Osoite
<type='S' maxlength='400' input='M'>
B4.
Yhteyshenkilön nimi
<type='S' maxlength='200' input='M'>
B.5.
Yhteyshenkilön asema
<type='S' maxlength='200' input='M'>
B.6.
Puhelin
<type='S' input='M'>
B.7.
Sähköposti
<type='S' maxlength='100' input='M'>
Jos yhteistä toimintasuunnitelmaa on tarkoitus tukea useammalla kuin yhdellä toimenpideohjelmalla tai jos yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevaa hakemusta ei toimita hallintoviranomainen, mukana on liitettävä asianomaisen hallintoviranomaisen tai -viranomaisten hyväksyntä.
C.   KEHITTÄMISTARPEIDEN JA -TAVOITTEIDEN ANALYYSI
C.1.   Kuvailkaa yleistä ongelmaa tai tilannetta, jonka ratkaisemiseen yhteistä toimintasuunnitelmaa on tarkoitus käyttää, sekä tarpeita, jotka yhteisellä toimintasuunnitelmalla on tarkoitus täyttää, huomioiden perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan ja 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetut maakohtaiset suositukset. Käyttäkää tarvittaessa tilastotietoja. Selvittäkää, mitä muita keinoja kuin yhteinen toimintasuunnitelma tunnistettujen ongelmien ratkaisemiseen tai tarpeiden täyttämiseen harkittiin ja miksi niitä ei valittu.
<type='S' maxlength='17500' input='M'>
C.2.   Määrittäkää kohdassa C.1 annettujen tietojen perusteella yhteisen toimintasuunnitelman yleinen tavoite ja mahdolliset erityistavoitteet.
Tyyppi
Koodi
Tavoite
Yhteisen toiminta-suunnitelman yleistavoite <type='S' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='S' maxlength='500' input='M'>
Yhteisen toiminta-suunnitelman erityistavoite
Yhteisen toiminta-suunnitelman erityistavoite
…
C.3.   Kuvailkaa yhteisen toimintasuunnitelman yleisen tavoitteen ja erityistavoitteiden suhdetta ja määrittäkää, miten ne edistävät tunnistettujen ongelmien ratkaisemista ja tarpeiden täyttämistä.
<type='S' maxlength='10500' input='M'>
C.4.   Yksilöikää toimenpideohjelmien investointiprioriteetit ja erityistavoitteet, joiden saavuttamista yhteinen toimintasuunnitelma edistää, ja kuvailkaa, miten yhteinen toimintasuunnitelma edistää niiden saavuttamista.
Toimenpideohjelma
Toimintalinja
Rahasto
Investointiprioriteetti
Toimenpideohjelman erityistavoite
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
Yhteisen toimintasuunnitelman vaikutus erityistavoitteisiin:
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
D.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN PUITTEET
D.1.   Kuvailkaa yhteisen toimintasuunnitelman toimintalogiikkaa vastaamalla seuraaviin kysymyksiin.
D.1.1.   Mitä hankkeita on tarkoitus toteuttaa? Kuvailkaa suunniteltuja hankkeita tai hanketyyppejä (samankaltaisten toimien joukkoa, joita koskevat samat indikaattorit) sekä alustavaa aikataulua seuraavan taulukon avulla. Hanketta voidaan tukea useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, toimintalinjasta ja/tai rahastosta ja se voi kattaa useamman kuin yhden alueluokan. Ilmoittakaa, jos hanke tai hanketyyppi on saatava päätökseen ennen kuin toinen yhteiseen toimintasuunnitelmaan kuuluva hanke tai hanketyyppi voidaan aloittaa ja mitkä hankkeet (tai hanketyypit) ovat kyseessä.
Hanke (tyyppi)
Synteettinen kuvaus
Edistettävä(t) yhteisen toiminta-suunnitelman erityistavoite/-tavoitteet
Suunniteltu aloitus-päivä
Suunniteltu valmistumis-päivä
Ilmoittakaa (kyllä tai ei) onko tämä hanke(tyyppi) saatava päätökseen ennen toisen yhteiseen toimintasuunnitelmaan kuuluvan hankkeen/hanketyypin aloittamista ja kyseiset hankkeet/hanketyypit
Hanke (tyyppi) 1 <type=N' input='M'>
<type='S' maxlength='255' input='M'>
<type='N' input='S'>
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='S' maxlength='255' input='M'>
Hanke (tyyppi) 2
Hanke (tyyppi) 3
Tietoa suunnitelluista hankkeista (ja niiden tyypeistä)
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
D.1.2   Miten hankkeet edistävät yhteisen toimintasuunnitelman yleistä tavoitetta ja erityistavoitteita? Tarkentakaa.
<type='S' maxlength='10500' input='M'>
D.1.3.   Mitkä ovat näiden hankkeiden välitavoitteet ja tuotoksia ja tuloksia koskevat tavoitteet?
Yhteen hankkeeseen (tai hanketyyppiin) voi liittyä useita indikaattoreita (yksi rivi/indikaattori). Merkitkää kaikki indikaattorit, mukaan lukien ne, joita ei käytetä yhteisen toimintasuunnitelman varainhoidossa. Indikaattorit voi tarvittaessa jakaa toimintalinjan, rahaston ja alueluokan mukaan. Jos tuotos- tai tulosindikaattorille on asetettu välitavoite, ilmoittakaa se taulukossa.
Hanke(tyyppi)
Indikaattori
Toimen-pide-ohjelma
Toiminta-linja
Rahasto
Alue-luokka
Tyyppi
Käytetäänkö indikaattoria yhteisen toiminta-suunnitelman varain-hoidossa?
Perustaso
Väli-tavoite
Väli-tavoitteen vuosi
Tavoite
Tavoitevuosi
Mitta-yksikkö
Tietolähde
Hanke(tyyppi) 1 <type='N' input='S'>
Yhteisen toimintasuunnitelman erityisindikaattori <type='S' maxlength='255' input='M'>
Toimenpideohjelman indikaattori <type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
<type='S' input='S'>
Tuotos tai tulos
K tai E
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
type='S' input='M'>
<type='S' maxlength='200' input='M'>
Hanke(tyyppi) 2
Hanke(tyyppi) 3
D.2.   Kuvailkaa ulkoisia tekijöitä, joilla voi olla mahdollisia kielteisiä vaikutuksia yhteisen toimintasuunnitelman toteuttamiseen. Ilmoittakaa tarvittaessa, millaisia lieventäviä toimenpiteitä on suunniteltu.
Ulkoinen tekijä
Mahdollinen vaikutus yhteiseen toimintasuunnitelmaan
Suunnitellut lieventävät toimenpiteet
<type='S' maxlength='255' input='M'>
<type='S' maxlength='500' input='M'>
<type='S' maxlength='500' input='M'>
Mahdolliset lisätiedot:
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
D.3.   Liittäkää yhteisen toimintaohjelman toimintasuunnitelman esitys. Siitä on käytävä ilmi ratkaistavien tarpeiden/ongelmien väliset syy-yhteydet, yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteet, tarkoitetut tulokset, tuettavat hankejoukot ja niiden tuotokset. (vapaaehtoinen)
< Esitys >
E.   MAANTIETEELLINEN KATTAVUUS JA KOHDERYHMÄ(T)
E.1.   Yhteisen toimintasuunnitelman maantieteellinen kattavuus. Perustelkaa tarvittaessa, miksi yhteinen toimintasuunnitelma keskittyy tiettyyn alueeseen
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
E.2.   Yhteisen toimintasuunnitelman kohderyhmä(t)
E.2.1
Kohderyhmä(t) ja niiden määritelmä
E2.2
Kohderyhmään tai -ryhmiin kuuluva kokonaisväestö yhteisen toimintasuunnitelman kattamalla maantieteellisellä alueella
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
<type='S' maxlength='200' input='M'>
E.2.3.   Kohderyhmää tai -ryhmiä koskevia huomautuksia, mukaan lukien tällä yhteisellä toimintasuunnitelmalla ratkaistavat ongelmat, jos niitä ei ole käsitelty kohdassa C.1.
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
F.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN ODOTETTAVISSA OLEVA TÄYTÄNTÖÖNPANOKAUSI
Huomatkaa, että yhteisen toimintasuunnitelman standardiyksikkökustannukset ja kokonaissummat korvataan vain, jos asiaankuuluvat tuotokset ja tulokset saavutettiin sen jälkeen kun komissio antoi päätöksen yhteisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä ja ennen täytäntöönpanokauden loppua.
F.1.
Täytäntöönpanon aloituspäivä
(Ilmoittakaa, onko aloituspäivä sama kuin päätöksen päiväys vai aloitetaanko täytäntöönpano myöhemmin)
<type='D' input='M'>
F.2.
Hankkeiden täytäntöönpanon määräaika
(Hankkeiden loppumispäivämäärä)
<type='D' input='M'>
F.3.
Yhteisen toiminta-suunnitelman täytäntöönpano-kauden loppu
(Päivämäärä, jolloin tuensaajan on toimitettava lopullinen maksupyyntö ja lopullinen kertomus hallintoviranomaiselle. Jos jotkin tulokset viivästyvät ajallisesti ja niistä koituu myöhemmin maksuja, sisällyttäkää ne tähän kauteen)
<type='D' input='M'>
G.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN ODOTETTAVISSA OLEVIEN VAIKUTUSTEN ANALYYSI
G.1.   Miesten ja naisten tasa-arvon edistäminen
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
G.2.   Syrjinnän ehkäiseminen
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
G.3.   Kestävän kehityksen edistäminen tapauksen mukaan
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
H.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN SOVELTAMISSÄÄNNÖKSET
H.1.   Yhteisen toimintasuunnitelman tuensaaja
H.1.1   Yhteystiedot:
H.1.1.1.
Nimi
<type='S' maxlength='200' input='M'>
H.1.1.2.
Osoite
<type='S' maxlength='400' input='M'>
H.1.1.3.
Yhteyshenkilön nimi
<type='S' maxlength='200' input='M'>
H.1.1.4.
Yhteyshenkilön asema
<type='S' maxlength='200' input='M'>
H.1.1.5.
Puhelin
<type='S' maxlength='50' input='M'>
H.1.1.6.
Sähköposti
<type='S' maxlength='100' input='M'>
H.1.2.   Perustelkaa tuensaajan valmiudet seuraavilta osin:
H.1.2.1.   Pätevyys yhteisen toimintasuunnitelman piirissä. Esittäkää yleiskuvaus tuensaajan asiantuntemuksesta yhteisen toimintasuunnitelman piirissä ja ilmoittakaa, montako tällaista asiantuntijaa tuensaajalla on käytettävissä ja montako asiantuntijaa yhteisen toimintasuunnitelman toteuttamiseen on varattu. Antakaa tarvittaessa tietoa tärkeimmistä kumppaneista ja niiden pätevyydestä.
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
H.1.2.2.   Tuensaajan hallinnolliset ja varainhoidolliset valmiudet. Ilmoittakaa tuensaajan toteuttamat EU:n rahoittamat ja/tai niihin verrattavissa olevat hankkeet, jotka osoittavat sen projektinhallintaan liittyvät hallinnolliset ja taloudelliset valmiudet. Jos sellaisia ei ole, ilmoittakaa valmiuksien parantamiseksi suunniteltu tuki (koulutus, rekrytointi jne.). Mainitkaa institutionaaliset järjestelyt, kuten sellaisen yksikön olemassa olo, joka pystyy toteuttamaan yhteisen toimintasuunnitelman, ja, jos mahdollista, liittäkää mukaan (liitteenä) ehdotettu organisaatiokaavio yhteisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa varten. Jos yhteinen toimintasuunnitelma sisältää toimia, joiden toteuttamisessa käytetään julkisia hankintamenettelyjä, kuvailkaa tuensaajan valmiudet kyseisellä alalla. Jos EU-rahastoista saataviin tukiin liittyviä rahoitusoikaisuja on tehty vähintään 10 000 euron edestä kymmenen viime vuoden aikana, eritelkää tehdyt oikaisutoimet.
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
H.2.   Yhteisen toimintasuunnitelman ohjausjärjestelyt
H.2.1.   Ohjauskomitea: Kuvailkaa ohjauskomitean suunniteltua kokoonpanoa, mukaan lukien katsaus työjärjestyksestä ja tehtävien toteuttamisesta, sekä komiteaan osallistuvien kumppaneiden asiaankuuluvuutta. Selittäkää myös, osallistuvatko ohjauskomitea tai sen tulevat jäsenet yhteisen toimintasuunnitelman valmisteluun.
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
H.3   Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevat seuranta- ja arviointijärjestelyt
H.3.1.   Järjestelyt, joiden avulla varmistetaan tulosten ja tuotosten saavuttamista koskevien tietojen laatu, kerääminen ja tallennus. Ilmoittakaa näistä kolmesta järjestelystä vastaavan tahon tai tahojen nimi ja kuvailkaa, miten kerättyjen tietojen laatu varmistetaan (ohjeet, koulutus jne.), miten usein tietoja kerätään, miten tiedot tarkistetaan, minne tiedot tallennetaan jne. Kuvailkaa myös, miten rahastokohtaisissa asetuksissa määritetyistä yhteisistä indikaattoreista raportoidaan investointiprioriteetin tasolla tai tapauksen mukaan erityistavoitteen tasolla.
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
H.3.2.   Suunniteltujen toimien arviointi ja perustelut. Tässä on tarkoitus käsitellä ainoastaan yhteiseen toimintasuunnitelmaan liittyviä toimia. Jos tiettyjä toimia ei ole suunniteltu, perustelkaa miksi.
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
H.4.   Järjestelyt yhteistä toimintasuunnitelmaa ja sitä tukevia rahastoja käsittelevien tietojen jakamista sekä viestintää varten
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
I.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN VARAINHOIDOLLISET JÄRJESTELYT
I.1.   Välitavoitteiden, tuotosten ja tulosten saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset (myös indikaattoreita koskeva lisäys on täytettävä)
Täyttäkää seuraaviin taulukoihin indikaattorit, joita käytetään yhteisen toimintasuunnitelman varainhoidossa, ja eritelkää ne tarvittaessa toimintalinjan, rahaston ja alueluokan mukaan.
1.1.1.   Tuotosindikaattorit
Indikaattori
(kohdasta D.1.3)
Toimen-pide-ohjelma
Toimintalinja
Rahasto
Alue-luokka
Mahdollinen välitavoite
Tavoite
Yksikkökustannus tai kokonaissumma
(kansallisena valuuttana)
Tulokseksi saatava määrä
(kansallisena valuuttana)
Lisämäärä mahdollisesta päivitysmenetelmästä (3)
(kansallisena valuuttana)
Enimmäismäärä = tukikelpoiset kokonaismenot
(kansallisena valuuttana)
Enimmäismäärä = tukikelpoiset kokonaismenot
(euroa)
(a)
(b)
(c) = (a) × (b)
(d)
(e) = (c) + (d)
(f) = (e) * vaihtokurssi
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
Yhteensä
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
I.1.2   Tulosindikaattorit
Indikaattori
(kohdasta D.1.3)
Toimenpideohjelma
Toimintalinja
Rahasto
Alue-luokka
Perus-taso
Mahdollinen välitavoite
Tavoite
Yksikkökustannus tai kokonaissumma
(kansallisena valuuttana)
Tulokseksi saatava määrä
(kansallisena valuuttana)
Lisämäärä mahdollisesta päivitysmenetelmästä (4)
(kansallisena valuuttana)
Enimmäismäärä = tukikelpoiset kokonaismenot
(kansallisena valuuttana)
Enimmäismäärä = tukikelpoiset kokonaismenot
(euroa)
(a)
(b)
(c) = (a) × (b)
(d)
(e) = (c) + (d)
(f) = (e)*exchange rate
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
Yhteensä
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
I.1.3.   Rahoitusjousto (5): selvitys siitä, tarvitaanko rahoitusjoustoa ja miten sitä sovelletaan
<type='S' maxlength='3500' input='M'>
I.2.   Tuensaajalle suoritettavia, välitavoitteisiin ja tavoitteisiin kytkeytyviä maksuja koskeva alustava aikataulu: alustava katsaus kunkin yhteisen toimintasuunnitelman hankkeen (hanketyypin) odotetuista maksuista (euroina) taulukossa D.1.3 ja I jaksossa ilmoitettujen tietojen perusteella.
Vuosi 1
Vuosi 2
Vuosi …
Yhteensä:
Hanke(tyyppi) 1
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
Hanke(tyyppi) 2
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
Hanke(tyyppi) 3
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
Yhteensä:
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
I.3.   Toimenpideohjelma- ja toimintalinjakohtainen rahoitussuunnitelma (tapauksen mukaan myös rahasto- ja alueluokkakohtainen suunnitelma)
Toimenpide-ohjelma
Toiminta-linja
Rahasto
Alue-luokka
Tukikelpoiset kokonaismenot
(kansallisena valuuttana)
Julkiset menot
(kansallisena valuuttana)
Tukikelpoiset kokonaismenot
(euroa)
Julkiset menot
(euroa)
Hanke(tyyppi) 1 <type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
Hanke(tyyppi) 2
Hanke(tyyppi) 3
Yhteensä
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
Tukikelpoisten kokonaismenojen summan on oltava sama kuin taulukoiden I.1.1. ja I.1.2 ”tukikelpoiset kokonaismenot”.
Tukikelpoisten kokonaismenojen ja julkisten menojen erotus vastaa tapauksen mukaan yksityisten tahojen osuutta yhteisen toimintasuunnitelman rahoituksesta.
(1)  Kenttien sisältöjen selitykset:
tyyppi: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastittava ruutu, P = prosenttiosuus
syöttötapa: M = manuaalisesti, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa
maxlength = enimmäismerkkimäärä välilyönnit mukaan luettuina.
(2)  Mukaan lukien tuensaajan tai muiden yhteiseen toimintasuunnitelmaan osallistujien julkinen rahoitusosuus.
(3)  Arvo ilmoitettu lisäyksen jaksossa A.1.10.
(4)  Arvo ilmoitettu lisäyksen jaksossa A.1.10.
(5)  Sovellettava rahoitusjousto voi olla enintään 10 prosenttia tuotoksiin tai tuloksiin kohdistetuista kokonaismäärärahoista. Indikaattori voidaan korvata enintään 10 prosenttiin saakka alustavan enimmäismäärän lisäksi. Saman tuotoksen tai tuloksen eri saavutustasoja ilmaisevien indikaattorien välillä voidaan soveltaa täysimääräistä joustoa.
Lisäys
Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskeviin korvauksiin liittyvien standardiyksikkökustannusten ja kokonaissummien kuvaus ja perustelut
Tämän lisäyksen tarkoituksena on helpottaa komission työtä, kun se arvioi yhteisen toimintasuunnitelman tulosten ja tuotosten korvaamisessa käytettäviä standardiyksikkökustannuksia (yksikkökustannuksia) ja kokonaissummia. Siksi siihen täytetään ainoastaan taulukoiden I.1.1 ja I.1.2 indikaattorien tiedot. Taulukko täytetään indikaattorikohtaisesti. (1)
A.1   Indikaattori (ks. I.1.1 ja I.1.2)
A.1.1.
Nimi
A.1.2.1.
Indikaattorin mittayksikkö
A.1.2.2.
Välitavoitteen/tavoitteen mittayksikkö (tarvittaessa)
A.1.3.
Määritelmä
A.1.4.
Tietojen lähde (todentavien asiakirjojen luonne, kuka tuottaa, kerää ja tallentaa tiedot, minne ne tallennetaan, miten usein tietoja kerätään ja mihin saakka, tietojen validointi jne.)
A.1.5.
Tietojen tarkistus (kuka tarkistaa, tarkistusväli, tarkistusmenetelmä):
—
saavutettujen yksiköiden tarkistus
—
saavutetun laatutason tarkistus
A.1.6.
Selvittäkää tarvittaessa, miten julkisten hankintamenettelyjen ja valtiontuen tarkistuksesta huolehditaan
A.1.7.
Mahdolliset vääristyneet kannustimet tai tämän indikaattorin aiheuttamat ongelmat, niiden lieventäminen ja riskitaso
A.1.8.
Korvaaminen perustuu
( ) kokonaissummaan ( ) standardiyksikkökustannukseen
A.1.9.
Yhden yksikkökustannuksen tai kokonaissumman määrä (kansallisena valuuttana)
A.1.10.
Lisämäärä (kansallisena valuuttana) mahdollisesta päivitysmenetelmästä
A.1.11.
Yksityiskohtainen kuvaus mahdollisesta päivitysmenetelmästä
A.1.12.
ERI-rahastojen lainsäädäntökehyksessä oleva yksikkökustannuksen tai kokonaissumman oikeusperusta
A.2.   Yksikkökustannuksen tai kokonaissumman laskenta
A.2.1.   Selvittäkää, miksi ehdotettu menetelmä ja laskenta ovat oleellisia yhteisen toimintasuunnitelman tukemien hanketyyppien osalta.
A.2.2.   Selvittäkää, miten kohdissa A.1.9 ja A.1.10 olevien summien laskenta on suoritettu, mukaan lukien laadulliset ja määrälliset oletukset. Tähän lisäykseen liitetään tarvittaessa tilastolliset todisteet ja vertailuarvot muodossa, jota komissio pystyy heti käyttämään.
A.2.3.   Selventäkää tarvittaessa myös seuraavat seikat:
—
miten tulot on huomioitu tai aiotaan huomioida
—
laskennassa on käytetty ainoastaan tukikelpoisia kustannuksia
—
ristiinrahoitusaste (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 98 artiklan 2 kohta).
(1)  Tämä lisäys ladataan erillisenä asiakirjana SFC2014:ään.
LIITE V
Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten malli
OSA A
VUOSITTAIN TARVITTAVAT TIEDOT (”SUPPEAT KERTOMUKSET”) (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
1.   VUOTUISEN/LOPULLISEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUKSEN YKSILÖINTITIEDOT
CCI
<type='S' maxlength=15 input='S'>
Nimi
<type='S' maxlength=255 input='G'>
Versio
<type='N' input='G'>
Raportointivuosi
<type='N' input='G'>
Päivä, jolloin kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa
<type='D' input='M'>
2.   TOIMENPIDEOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KATSAUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta ja 111 artiklan 3 kohdan a alakohta)
Toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskevat keskeiset tiedot kyseisen vuoden osalta, mukaan lukien rahoitusvälineet, taloudelliset tiedot ja indikaattoritiedot.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
3.   TOIMINTALINJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
3.1   Täytäntöönpanoa koskeva katsaus
 (1)
Tunniste
Toimintalinja
Keskeiset tiedot toimintalinjan täytäntöönpanosta huomioiden keskeinen kehitys, merkittävät ongelmat sekä niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' maxlength=1750 input='M'>
3.2   Yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
 (2)
Investointiprioriteettikohtaiset yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit ilmoitetaan täyttämällä jäljempänä olevat taulukot 1 ja 4.
Taulukko 1
EAKR:n ja koheesiorahaston tulosindikaattorit (toimintalinjan ja erityistavoitteen mukaan), koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa
 (3)
VUOSIARVO
Tunniste
Indikaattori
Mitta-yksikkö
Alueluokka
(tarvittaessa)
Lähtö-arvo
Lähtö-vuosi
Tavoite-arvo (2023)
2014
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Ha-vain-not (tar-vitta-essa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N or 'S'' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' or 'S' input='G'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
Taulukko 2A
ESR:n yhteiset tulosindikaattorit (eriteltynä toimintalinjan, investointiprioriteetin ja alueluokan mukaan). Kaikki ESR:n yhteisiä tulosindikaattoreita koskevat tiedot (riippumatta siitä, onko tavoite asetettu) on ilmoitettava sukupuolittain eriteltyinä. Teknisen tuen toimintalinjan osalta ilmoitetaan vain ne yhteiset indikaattorit, joille on asetettu tavoite.
 (4)
 (5)
Investointiprioriteetti:
Tunniste
Indikaattori
Alue-luokka
Tavoiteasettelun lähtö-kohtana käytetty yhteinen tuotos-indi-kaattori
Lähtöarvon ja tavoitteen mitta-yksik-kö
Tavoitearvo (2023)
(tavoitteen osalta erittely sukupuolittain vapaaehtoinen)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Kumula-tiivinen arvo
(lasketaan automaat-tisesti)
Saavutus-suhde
Erittely suku-puolittain vapaa-ehtoinen
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N or 'S'' input='G'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N'' input='G'>
<type='P' input='G'>
Vuosiarvo
Yh-teen-sä
M
W
M
W
M
W
W
M
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
Yhteensä
M
W
T
M
W
Työelämän ulkopuolella olevat osallistujat, jotka ovat ryhtyneet työnhakuun jättäessään toimen
Osallistujat, jotka ovat koulutuk-sessa jättäessään toimen
Osallistujat, jotka saavat ammatti-pätevyyden jättäessään toimen
Osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatin-harjoittajina, jättäessään toimen
Heikom-massa asemassa olevat osallistujat, jotka ovat ryhtyneet työnhakuun, ovat koulutukses-sa/harjoitte-lussa, saavat ammatti-pätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatin-harjoittajina, jättäessään toimen
Osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä Ammatin-harjoittajina, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (6)
Osallistujat, joiden työmarkkinatilanne on parantunut kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (6)
Yli 54-vuotiaat osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatin-harjoittajina, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (6)
Heikommas-sa asemassa olevat osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatin-harjoittajina, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (6)
Taulukko 2B
Nuorisotyöllisyysaloitetta koskevat tulosindikaattorit toimintalinjan tai toimintalinjan osan mukaan (ESR-asetuksen 19 artiklan 3 kohta sekä liitteet I ja II)
 (7)
Tunniste
Indikaattori
Mittayk-sik-kö, ta-voite
Tavoitearvo (2023)
(tavoitteen osalta erittely suku-puolittain vapaa-ehtoinen))
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Kumulatiivi-nen arvo
(lasketaan automaatti-sesti)
Saavutussuhde
Erittely sukupuolittain vapaaehtoinen
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N or 'S'' input='G'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N'' input='G'>
<type='P'' input='G'>
Vuosiarvo
yhteensä
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
yhteensä
M
W
yhteensä
M
W
Työttömät osallistujat, jotka ovat loppuun asti mukana nuorisotyöllisyys-aloitteesta tuetussa toiminnassa
Työttömät osallistujat, jotka saavat työtarjouksen tai tarjouksen osallistua jatkokoulutukseen, oppisopimuskoulutuk-seen tai harjoitteluun jättäessään toimen
Työttömät osallistujat, jotka ovat koulutuksessa/harjoitte-lussa, saavat ammattipätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen
Pitkäaikaistyöttömät osallistujat, jotka ovat loppuun asti mukana nuorisotyöllisyysaloit-teesta tuetussa toiminnassa
Pitkäaikaistyöttömät osallistujat, jotka saavat työtarjouksen tai tarjouksen osallistua jatkokoulutukseen, oppisopimuskoulutuk-seen tai harjoitteluun jättäessään toimen
Pitkäaikaistyöttömät osallistujat, jotka ovat koulutuksessa/harjoitt-elussa, saavat ammattipätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen
Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevat osallistujat, jotka ovat loppuun asti mukana nuorisotyöllisyysaloit-teesta tuetussa toiminnassa
Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevat osallistujat, jotka saavat työtarjouksen tai tarjouksen osallistua jatkokoulutukseen, oppisopimuskoulutuk-seen tai harjoitteluun jättäessään toimen
Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevat osallistujat, jotka ovat koulutuksessa/harjoitt-elussa, saavat ammattipätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen
Osallistujat jatkokoulutuksessa, ammattipätevyyteen johtavissa koulutusohjelmissa, oppisopimuskoulutuk-sessa tai harjoittelussa kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (8)
Osallistujat palkkatyössä kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (8)
Osallistujat itsenäisinä ammatinharjoittajina kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (8)
Työelämän ulkopuolella olevat osallistujat, jotka ovat ryhtyneet työnhakuun jättäessään toimenpiteen
Osallistujat, jotka ovat koulutuksessa jättäessään toimen
Osallistujat, jotka saavat ammattipätevyyden jättäessään toimen
Osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen
Heikommassa asemassa olevat osallistujat, jotka ovat ryhtyneet työnhakuun, ovat koulutuksessa/harjoit-telussa, saavat ammattipätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen
Osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (9)
Osallistujat, joiden työmarkkinatilanne on parantunut kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (9)
Yli 54-vuotiaat osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (9)
Heikommassa asemassa olevat osallistujat, jotka ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun he ovat jättäneet toimen
 (9)
Taulukko 2C
ESR:n ohjelmakohtaiset tulosindikaattorit (eriteltynä toimintalinjan, investointiprioriteetin ja tarvittaessa alueluokan mukaan); koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa.
(Toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta, annettavia ohjelmakohtaisia indikaattoreita ei tarvitse eritellä alueluokittain). (10)
Investointiprioriteetti:
Tun-niste
Indi-kaat-tori
ESR/nuori-so-työlli-syys-aloite
Alue-luokka (tarvit-taessa)
Indikaattorin mitta-yksikkö
Lähtöarvon ja tavoitteen mitta-yksikkö
Tavoite-arvo (2023)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Saavutussuhde
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N or 'S'' input='G'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='N' or 'S' input='M'>
<type='P' input='G'>
(vain määrällisten tulosindikaattorien osalta)
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
Taulukko 3A
EAKR:n ja koheesiorahaston yhteiset ja ohjelmakohtaiset tuotosindikaattorit (toimintalinjan ja investointiprioriteetin mukaan, EAKR:n alueluokan mukaan eriteltynä); koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa)
 (11)
Investointiprioriteetti:
Tunniste
Indi-kaat-tori
Mitta-yksikkö
Rahasto
Alueluokka (tarvittaessa)
Tavoite-arvo (12) (2023)
2014
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Havain-not (tarvit-taessa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
Kumulatiivinen arvo — valitut toimet
[tuensaajien ennuste]
Kumulatiivinen arvo — päätökseen saatetut toimet
[todellinen saavutus]
Taulukko 3B
Tuotannollisiin investointeihin liittyvät, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta varten käytettävät tietyt EAKR:n yhteiset tuotosindikaattorit — niiden toimenpideohjelmalla tuettujen yritysten lukumäärä, jotka saavat useita tukia
Indikaattorin nimi
Niiden toimenpideohjelmalla tuettujen yritysten lukumäärä, jotka saavat useita tukia
Tukea saavien yritysten lukumäärä
<type='N' input='M'>
Avustuksia saavien yritysten lukumäärä
<type='N' input='M'>
Muuta rahoitustukea kuin avustuksia saavien yritysten lukumäärä
<type='N' input='M'>
Muuta tukea kuin rahoitustukea saavien yritysten lukumäärä
<type='N' input='M'>
Uusien tukea saavien yritysten lukumäärä
<type='N' input='M'>
Taulukko 4a
ESR:n yhteiset tuotosindikaattorit (eriteltynä toimintalinjan, investointiprioriteetin ja alueluokan mukaan). Toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta, annettavia indikaattoreita ei tarvitse eritellä alueluokittain
 (13)
Investointiprioriteetti:
Indi-kaattori Tun-niste
Indikaattori (indikaattorin nimi)
Alueluokka (tarvittaessa)
Tavoitearvo (2023)
(Tavoitteen osalta) erittely sukupuolittain vapaaehtoinen
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Kumulatiivinen arvo (lasketaan automaattisesti)
Saavutussuhde
erittely sukupuolittain vapaaehtoinen
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
Vuosiarvo
Yhteensä
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
M
W
yhteensä
M
W
yhteensä
M
W
Työttömät (ESR)
Työttömät (YEI)
Pitkäaikaistyöttömät (ESR)
Pitkäaikais-työttömät (YEI)
Työelämän ulkopuolella olevat (ESR)
Työelämän ulkopuolella olevat (YEI)
Työelämän ulkopuolella olevat, jotka eivät ole koulutuksessa (ESR)
Työelämän ulkopuolella olevat, jotka eivät ole koulutuksessa (YEI)
Työlliset, mukaan lukien itsenäiset ammatin-harjoittajat
Alle 25-vuotiaat (ESR)
Alle 25-vuotiaat (YEI)
Yli 54-vuotiaat
Työttöminä, pitkäaikaistyöt-tömät mukaan lukien, tai työelämän ulkopuolella olevat yli 54-vuotiaat osallistujat, jotka eivät ole koulutuksessa
Henkilöt, joilla on alemman perusasteen (ISCED 1) tai ylemmän perusasteen (ISCED 2) koulutus (ESR)
Henkilöt, joilla on alemman perusasteen (ISCED 1) tai ylemmän perusasteen (ISCED 2) koulutus (YEI)
Henkilöt, joilla on keskiasteen (ISCED 3) tai ylemmän keskiasteen (ISCED 4) koulutus (ESR)
Henkilöt, joilla on keskiasteen (ISCED 3) tai ylemmän keskiasteen (ISCED 4) koulutus (YEI)
Henkilöt, joilla on korkea-asteen koulutus (ISCED 5–8) (ESR)
Henkilöt, joilla on korkea-asteen koulutus (ISCED 5–8) (YEI)
Osallistujat, jotka elävät työttömissä kotitalouksissa (ESR)
Osallistujat, jotka elävät työttömissä kotitalouksissa (YEI)
Osallistujat, jotka elävät työttömissä kotitalouksissa, joissa on huollettavana olevia lapsia (ESR)
Osallistujat, jotka elävät työttömissä kotitalouksissa, joissa on huollettavana olevia lapsia (YEI)
Osallistujat, jotka elävät yhden aikuisen kotitalouksissa, joissa on huollettavana olevia lapsia (ESR)
Osallistujat, jotka elävät yhden aikuisen kotitalouksissa, joissa on huollettavana olevia lapsia (YEI)
Maahanmuuttajat, ulkomaalais-taustaiset henkilöt, vähemmistöt (myös marginalisoi-tuneet yhteisöt kuten romanit) (ESR)
Maahan-muuttajat, ulkomaalais-taustaiset henkilöt, vähemmistöt (myös marginalisoi-tuneet yhteisöt kuten romanit) (YEI)
Vammaiset henkilöt (ESR)
Vammaiset henkilöt (YEI)
Muut heikossa asemassa olevat (ESR)
Muut heikossa asemassa olevat (YEI)
Asunnottomat tai asuntomark-kinoilta syrjäytyneet
(14)
(ESR)
Asunnottomat tai asuntomark-kinoilta syrjäytyneet (YEI)
Maaseutu-alueilla asuvat
(14)
(ESR)
Maaseutu-alueilla asuvat (YEI)
Työmarkkina-osapuolten tai kansalaisjär-jestöjen täysin tai osittain toteuttamien hankkeiden lukumäärä
Naisten kestävää osallistumista työelämään ja siellä etenemistä tukevien hankkeiden lukumäärä
Julkishallin-toon tai julkisiin palveluihin kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla kohdistuvien hankkeiden lukumäärä
Tuettujen mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (osuustoimin-nalliset ja yhteisötalouden yritykset mukaan luettuina) lukumäärä
Kaikki osallistujat yhteensä (15)
Taulukko 4B
ESR:n ohjelmakohtaiset tuotosindikaattorit (eriteltynä toimintalinjan, investointiprioriteetin ja alueluokan mukaan; koskee myös teknisen tuen toimintalinjoja). Toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta, annettavia indikaattoreita ei tarvitse eritellä alueluokittain
 (16)
Investointiprioriteetti:
Tunniste
Indikaattori (indikaattorin nimi)
Alueluokka (tarvittaessa)
Mittayksikkö
Tavoitearvo (2023)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Kumulatiivinen arvo (lasketaan automaattisesti)
Saavutussuhde
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='G'>
<type='P' input='G'>
Vuosiarvo
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
yhteensä
m
w
yhteensä
m
w
3.3.   Tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet ja tavoitteet (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) — toimitetaan vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa vuodesta 2017 lähtien.
 (17)
Raportointi tuloskehyksen välitavoitteina ja tavoitteina käytettävistä taloudellisista indikaattoreista, keskeisistä täytäntöönpanovaiheista sekä tuotos- ja tulosindikaattoreista (vuonna 2017 toimitettavasta vuotuisesta täytäntöönpanokertomuksesta alkaen)
Taulukko 5
Tuloskehyksessä määritettyjä välitavoitteita ja tavoitteita koskevat tiedot
Saavutettu arvo (18)
Toi-minta-linja
Indikaat-torin tyyppi (keskei-nen täytän-töön-pano-vaihe, taloudel-linen tuotosin-dikaattori tai tapauksen mukaan tulosindi-kaattori)
Tunniste
Indikaat-tori tai keskeinen täytän-töönpano-vaihe
Mittayk-sikkö tapauk-sen mukaan
Ra-has-to
Alue-luokka
Väli-tavoite vuodeksi 2018
Lopullinen tavoite (2023)
2014
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
<type='S' or 'N' or 'P' input='M' or 'G'>
c (18)
a (18)
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
Ha-vain- not (tarvit-taessa)
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
m
w
t
<type='S' maxlength=875 input='M'>
3.4.   Taloudelliset tiedot (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
 (19)
Taulukko 6
Taloudelliset tiedot toimintalinja- ja ohjelmatasolla
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 (20) liitteen II taulukon 1 mukaisesti [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] (21)
Taulukko 7
Kumulatiivisten taloudellisten tietojen jakautuminen tukitoimiluokittain, EAKR, ESR ja koheesiorahasto (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 112 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1304/2013 5 artikla)
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteen II taulukon 2 mukaisesti [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten]
Taulukko 8
Ristiinrahoituksen hyödyntäminen
 (22)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ristiinrahoituksen hyödyntäminen
Toimintalinja
Valittujen toimien ristiinrahoitukseen käytettävän EU-tuen suunniteltu määrä (23) (euroina)
Osuus toimintalinjan EU-kokonaismäärärahoista
(%)
(3/toimintalinjan kokonaismäärärahat * 100)
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamat ristiinrahoituksessa käytetyt tukikelpoiset menot (euroina)
Osuus toimintalinjan kokonaismäärärahoista
(%)
(5/toimintalinjan kokonaismäärärahat * 100)
Ristiinrahoitus: Kustannukset, joille voidaan myöntää tukea EAKR:stä, mutta joita tuetaan ESR:stä (24)
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
Ristiinrahoitus: Kustannukset, joille voidaan myöntää tukea ESR:stä, mutta joita tuetaan EAKR:stä (24)
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
Taulukko 9
Ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettujen toimien kustannukset (EAKR:stä ja koheesiorahastosta tuetut Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaiset toimet)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Toimintalinja
Tuen määrä, joka on suunniteltu ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettuja valittuja toimia varten (euroina)
Osuus toimintalinjan kokonaismäärärahoista
(%)
(3/toimintalinjan kokonaismäärärahat * 100)
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamat ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettujen toimien tukikelpoiset menot (euroina)
Osuus toimintalinjan kokonaismäärärahoista
(%)
(5/toimintalinjan kokonaismäärärahat * 100)
Ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettujen toimien kustannukset (25)
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
Taulukko 10
Unionin ulkopuolella aiheutuneet kustannukset (ESR)
 (26)
1.
2.
3.
4.
Temaattisten tavoitteiden 8 ja 10 puitteissa unionin ulkopuolella aiheutuvien menojen suunniteltu määrä valittujen toimien perusteella (euroina)
ESR-ohjelman tai monesta rahastosta rahoitetun ohjelman ESR-osan osuus kokonaismäärärahoista (unionin ja kansallinen osuus)
(%)
(1/ESR-ohjelmalle tai monesta rahastosta rahoitetun ohjelman ESR-osalle myönnetyt kokonaismäärärahat (unionin ja kansallinen osuus) * 100)
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamat unionin ulkopuolella aiheutuneet tukikelpoiset menot (euroina)
ESR-ohjelman tai monesta rahastosta rahoitetun ohjelman ESR-osan osuus kokonaismäärärahoista (unionin ja kansallinen osuus)
(%)
(3/ESR-ohjelmalle tai monesta rahastosta rahoitetun ohjelman ESR-osalle myönnetyt kokonaismäärärahat (unionin ja kansallinen osuus) * 100)
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='M''>
<type='P' input='G'>
Taulukko 11
Nuorisotyöllisyysaloitteeseen sisältyvien varojen myöntäminen nuorille, jotka asuvat tukikelpoisiin NUTS 2 -tason alueisiin kuulumattomilla osa-alueilla (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 16 artikla)
 (27)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Toimintalinja
Nuorisotyöaloitteiden EU-tuki (nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitettu erityismääräraha ja vastaava ESR-tuki) (euroina), joka on suunniteltu myönnettävän sellaisilla osa-alueilla asuville nuorille, jotka eivät kuulu tukikelpoisiin NUTS 2 -tason alueisiin toimenpideohjelman kohdan 2.A.6.1 mukaisesti
Nuorisotyöaloitteiden EU-tuki (nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitettu erityismääräraha ja vastaava ESR-tuki) (euroina) toimiin, jotka on suunnattu sellaisilla osa-alueilla asuville nuorille, jotka eivät kuulu tukikelpoisiin NUTS 2 -tason alueisiin
Tukikelpoisten alueiden ulkopuolella asuville nuorille suunnattujen toimien tukikelpoiset menot (euroina)
Toimintalinjan osarahoitusosuuden soveltamisesta johtuva, tukikelpoisten alueiden ulkopuolella asuville nuorille suunnattujen toimien tukikelpoisia menoja vastaava EU-tuki (euroina)
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M''>
<type='N' input='M''>
<type='N' input='M''>
<type='N' input='M''>
Yhteensä
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='G'>
4.   ARVIOINTIEN YHTEENVETO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Yhteenveto kaikkien sellaisten ohjelman arviointien tuloksista, jotka ovat tulleet saataville edellisen varainhoitovuoden aikana, ja käytettyjen arviointikertomusten nimet ja viiteajanjaksot
<type='S' maxlength=10500 input='M'>
5.   NUORISOTYÖTTÖMYYSALOITTEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT TIEDOT TARVITTAESSA (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 2 kohta ja 19 artiklan 4 kohta)
Yleinen kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta, mukaan lukien nuorisotyöllisyysaloitteen vaikutus nuorisotakuun täytäntöönpanoon sekä käytännön esimerkit nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa tuetuista tukitoimista.
Kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanossa ilmenneistä mahdollisista ongelmista sekä niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Vuonna 2016 toimitettavassa kertomuksessa on lisäksi esitettävä nuorisotyöllisyysaloitteen osallistujien, myös nuorten, jotka ovat heikoimmassa asemassa tai marginalisoituneista yhteisöistä tai jotka ovat keskeyttäneet opintonsa tutkintoa suorittamatta, saamien työtarjousten laatu, ja arvioitava sitä. Kertomuksessa on myös esitettävä heidän edistymisensä koulutuksen jatkamisessa, kestävien ja kunnollisten työpaikkojen löytämisessä tai hakeutumisessa oppisopimuskoulutukseen tai laadukkaaseen harjoitteluun ja arvioitava sitä.
Raportissa on tarkasteltava Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn tuen ja nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetun erityismäärärahan tuloksellisuutta, tehokkuutta ja vaikutuksia sekä nuorisotakuun täytäntöönpanoa.
6.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) (28)
a)
Seikat, jotka vaikuttavat ohjelman ja toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuteen
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
b)
VALINNAINEN SUPPEIDEN KERTOMUSTEN OSALTA, muussa tapauksessa tiedot lisätään mallin kohtaan 11.1 (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta):
Arviointi siitä, riittääkö ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys tavoitteiden täyttämiseen, sekä tarpeen mukaan toteutetut tai suunnitellut korjaavat toimet.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
7.   YLEISTAJUINEN TIIVISTELMÄ (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 9 kohta) (21)
Yleistajuinen tiivistelmä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä asetetaan yleisön saataville ja ladataan erillisenä tiedostona vuotuisen ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen liitteeksi.
8.   RAHOITUSVÄLINEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA KOSKEVA KERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 46 artikla)
Jos hallintoviranomainen on päättänyt käyttää rahoitusvälineitä, sen on lähetettävä komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen liitteenä erityiskertomus toimista, joihin sisältyy rahoitusvälineitä. (29)
9.   Valinnainen vuonna 2016 toimitettavan kertomuksen osalta, ei koske muita suppeita kertomuksia: ENNAKKOEHTOJEN TÄYTTÄMISEKSI TOTEUTETUT TOIMENPITEET (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta), jos ennakkoehtoja ei ollut täytetty toimenpideohjelmaa hyväksyttäessä: (ks. mallin kohta 13) (30)
10.   SUURHANKKEIDEN JA YHTEISTEN TOIMINTASUUNNITELMIEN VALMISTELUN JA TOTEUTTAMISEN EDISTYMINEN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan h kohta ja 111 artiklan 3 kohta)
10.1.   Suurhankkeet
Taulukko 12
Suurhankkeet
Hanke
CCI
Suurhank-keen tila1.Toteutettu2.Hyväksytty3.Hakemus toimitettu4.Ilmoitus/toimitus komissioon suunnit-teilla
In-ves-toin-nit yh-teen-sä
Tuki-kelpoi-set kus-tan-nukset yh-teensä
Suunniteltu ilmoituksen/toimituksen päivämäärä
(tapauksen mukaan)
(vuosi, vuosinel-jännes)
Hiljaisen sopimuk-sen/komission hyväk-synnän päivä-määrä
(tapauk-sen mukaan)
Täytän-töön-panon
Suunni-teltu aloitus
(vuosi, vuosinel-jännes)
Suunniteltu valmistumisaika
(vuosi, vuosineljännes)
Toimin-talinja/Inves-tointi-priori-teetit
Toteu-tuksen tämän-hetkinen tilanne — taloudel-linen edisty-minen
(komis-siolle toden-nettujen menojen prosent-tiosuus tukikel-poisista koko-nais-menoista)
Toteutuksen tämänhetkinen tilanne — fyysinen edistyminen
Hankkeen pääasiallinen täytäntöönpano-vaihe1.valmistunut/toiminnassa2.edis-tynyt rakennus-vaihe3.rakennus-vaiheessa4.hankinnat5.suunnittelu
Kes-keiset tuotok-set
Ensim-mäisen urakka-sopi-muksen allekir-joitus-päivä (31)
(tapauk-sen mukaan)
Havainnot (tarvitta-essa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='D' input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='P' input='M'>
<type='S' input='S'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Suurhankkeita täytäntöön pantaessa havaitut merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
Toimenpideohjelman suurhankkeiden luettelon mahdolliset suunnitellut muutokset.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
10.2.   Yhteiset toimintasuunnitelmat
Yhteisten toimintasuunnitelmien vaiheiden täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
Taulukko 13
Yhteiset toimintasuunnitelmat (JAP)
Yhtei-sen toimin-tasuun-nitel-man nimi
CCI
Yhteisen toiminta-suunnitel-man täytäntöön-panon edistyminen1.Toteutettu2.50 % toteutettu3.Aloitettu4.Hyväksytty5.Hakemus toimitettu6.Suunniteltu
Tuki-kelpoi-set kustan-nukset yhteen-sä
Julkinen tuki yhteensä
Toiminta-suunni-telman vaikutus yhteiseen toiminta-suunni-telmaan
Toiminta-linja
Yhteisen toiminta-suunni-telman tyyppi1.tavallinen2.kokeilu3.YEI
[Suunni-teltu]
tietojen toimitta-minen komissi-olle
[Suunniteltu] täytäntöön-panon aloitusaika
[Suunniteltu] valmistumi-nen
Keskeiset tuotokset ja tulokset
Komissiolle todennetut tukikelpoi-set kokonais-menot
Havainnot (tarvitta-essa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='S'>
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
OSA B
VUOSINA 2017 JA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS
(asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 3 ja 4 kohta)
11.   TOIMENPIDEOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANON ARVIOINTI (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohta)
11.1   Osan A tiedot ja ohjelman tavoitteiden saavuttaminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
KUNKIN TOIMINTALINJAN OSALTA: edellä annettujen tietojen ja ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen arviointi, mukaan lukien Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikutus tulosindikaattorien arvoon, kun arvioinneista on saatavissa näyttöä.
<type='S' maxlength=10500 input='M'>
11.2.   Toteutetut erityiset toimenpiteet, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetut järjestelyt, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen toimenpideohjelmassa ja toimissa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan e alakohta)
Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artiklan mukaiset periaatteet miesten ja naisten tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä, sekä toimenpideohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan erityisistä toimenpiteistä, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetuista järjestelyistä, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen toimenpideohjelmassa ja toimissa.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.3.   Kestävä kehitys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan f alakohta).
Arviointi sellaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan mukaiset periaatteet kestävästä kehityksestä sekä toimenpideohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus toteutetuista toimenpiteistä, joilla edistetään kestävää kehitystä kyseisen artiklan mukaisesti.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.4.   Raportointi ilmastonmuutostavoitteisiin käytetystä tuesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
SFC2014-järjestelmä laskee luvut automaattisesti luokitustietojen perusteella. Valinnainen: selvitys esitetyistä arvoista.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.5.   Kumppaneiden osuus ohjelman täytäntöönpanossa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta)
Arviointi toteutetuista toimenpiteistä huomioiden asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osuus, mukaan lukien toimenpideohjelman täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin osallistuvat kumppanit.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
12.   PAKOLLISET TIEDOT JA ARVIOINTI ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 111 ARTIKLAN 4 KOHDAN ENSIMMÄISEN ALAKOHDAN a JA b ALAKOHDAN MUKAISESTI
12.1.   Arviointisuunnitelman sekä arviointituloksiin perustuvien jatkotoimien toteuttamisessa saavutettu edistyminen
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
12.2.   Tulokset rahastojen tiedotus- ja viestintätoimenpiteistä, jotka on toteutettu osana viestintästrategiaa
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
13.   ENNAKKOEHTOJEN TÄYTTÄMISEKSI TOTEUTETUT TOIMENPITEET (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta) (Voidaan sisällyttää vuonna 2016 toimitettavaan kertomukseen (ks. kohta 9 edellä). Tiedot vaaditaan vuonna 2017 toimitettavassa kertomuksessa.) Vaihtoehto: edistymiskertomus
Taulukko 14
Sovellettavien yleisten ennakkoehtojen täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet
Yleinen ennakkoehto
Täyttymättömät kriteerit
Toteutetut toimet
Määräaika (päivämäärä)
Vastuuelimet
Toimenpide toteutettu määräaikaan mennessä (kyllä/ei)
Kriteerit täytetty (kyllä/ei)
Jäljellä olevien toimenpiteiden arvioitu toteuttamispäivä tarvittaessa
Kommentit (kunkin toimenpiteen osalta)
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=1000 input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='S' maxlength=2000 input='M'>
Toimi 1
Toimi 2
Taulukko 15
Sovellettavien temaattisten ennakkoehtojen täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet
Temaattinen ennakkoehto
Täyttymättömät kriteerit
Toteutetut toimet
Määräaika (päivämäärä)
Vastuuelimet
Toimenpide toteutettu määräaikaan mennessä (kyllä/ei)
Kriteerit täytetty (kyllä/ei)
Jäljellä olevien toimenpiteiden arvioitu toteuttamispäivä tarvittaessa
Kommentit (kunkin toimenpiteen osalta)
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='S' maxlength=1000 input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='S' maxlength=500 input='G'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='C' input='M'>
<type='S' maxlength=2000 input='M'>
Toimi 1
Toimi 2
14.   LISÄTIEDOT, JOTKA VOIDAAN LISÄTÄ TOIMENPIDEOHJELMAN SISÄLLÖN JA TAVOITTEIDEN MUKAAN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan a, b, c, d, g ja h alakohta)
14.1   Edistyminen aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan soveltamisessa, mukaan lukien väestörakenteeseen liittyvistä haasteista ja pysyvistä tai luontoon liittyvistä haitoista kärsivien alueiden kehitys, kaupunkialueiden kestävä kehitys sekä toimenpideohjelman puitteissa toteutettu yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
(valinnainen edistymiskertomus)
14.2   Edistyminen sellaisten toimenpiteiden toteuttamisessa, joilla parannetaan jäsenvaltioiden viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää rahastoja
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
(valinnainen edistymiskertomus)
14.3   Edistyminen alueiden välisten ja valtioiden välisten toimenpiteiden toteuttamisessa
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
(valinnainen edistymiskertomus)
14.4   Tarvittaessa toimien vaikutus makroalue- ja merialuestrategioihin
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
14.5   Edistyminen mahdollisten sosiaalisen innovoinnin alaan kuuluvien toimenpiteiden toteuttamisessa
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
14.6   Edistyminen sellaisten toimenpiteiden toteuttamisessa, joilla vastataan köyhyydestä eniten kärsivien maantieteellisten alueiden sekä suurimmassa syrjinnän tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien kohderyhmien erityistarpeisiin, kiinnittäen erityistä huomiota marginalisoituneisiin yhteisöihin, vammaisiin henkilöihin, pitkäaikaistyöttömiin ja työelämän ulkopuolella oleviin nuoriin; tarvittaessa ilmoitetaan käytetyt rahoitusvarat
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
(valinnainen edistymiskertomus)
15.   TALOUDELLISET TIEDOT TOIMINTALINJA- JA OHJELMATASOLLA (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 2 kohta ja 22 artiklan 7 kohta)
Arvioitaessa, miten taloudellisille indikaattoreille asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty vuosina 2018 ja 2023, tämän liitteen A osan taulukkoon 6 on liitettävä seuraavat lisäsarakkeet:
13
14
Tiedot tulosten tarkastelua ja tuloskehystä varten
Vain vuonna 2019 toimitettavaa kertomusta varten: Edunsaajille aiheutuneet ja niiden maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle viimeistään 31.12.2018
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 2 kohta
Vain lopullista täytäntöönpanokertomusta varten: Edunsaajille viimeistään 31.12.2023 aiheutuneet ja niiden maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 22 artiklan 7 kohta
OSA C
VUONNA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)
16.   ÄLYKÄS, KESTÄVÄ JA OSALLISTAVA KASVU (valinnainen edistymiskertomus)
Tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelma on edistänyt älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutusta.
<type='S' maxlength=17500 input='M'>
17.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT — TULOSKEHYS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Jos tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden arviointi osoittaa, että tiettyjä välitavoitteita ja tavoitteita ei ole saavutettu, jäsenvaltioiden on esitettävä syyt välitavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa ja syyt tavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
18.   NUORISOTYÖTTÖMYYSALOITE asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 4 kohta ja 19 artiklan 6 kohta (tapauksen mukaan)
Vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa on lisäksi esitettävä nuorisotyöllisyysaloitteen osallistujien, myös nuorten, jotka ovat heikoimmassa asemassa tai marginalisoituneista yhteisöistä tai jotka ovat keskeyttäneet opintonsa tutkintoa suorittamatta, saamien työtarjousten laatu, ja arvioitava sitä. Kertomuksessa on myös esitettävä heidän edistymisensä koulutuksen jatkamisessa, kestävien ja kunnollisten työpaikkojen löytämisessä tai hakeutumisessa oppisopimuskoulutukseen tai laadukkaaseen harjoitteluun ja arvioitava sitä.
Raportissa on tarkasteltava Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn tuen ja nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetun erityismäärärahan tuloksellisuutta, tehokkuutta ja vaikutuksia sekä nuorisotakuun täytäntöönpanoa.
<type='S' maxlength=10500 input='M'>
(1)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta. Jos nuorisotyöllisyysaloite toteutetaan osana toimintalinjaa, nuorisotyöllisyysaloitetta ja toimintalinjan muuta osaa on käsiteltävä kertomuksessa erikseen.
(2)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(3)  Taulukkoon 1 täytetään sukupuolittain eritellyt tiedot (m = miehet, w = naiset) vain, jos ne sisältyvät toimenpideohjelman taulukkoon 12. Muussa tapauksessa käytetään kokonaisarvoja (t).
(4)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(5)  Jos investointiprioriteetti sisältää tavoitteen ESR:n yhteiselle tulosindikaattorille, tiedot on toimitettava kyseisen tulosindikaattorin ja valitun kohderyhmän osalta (ts. vertailuarvona käytetty yhteinen tuotosindikaattori) sekä tiedot koko osallistujajoukosta, joka on saavuttanut kyseisen tuloksen investointiprioriteetissa.
(6)  Arvio perustuu edustavaan otantaan. Jäsenvaltioilla on kaksi raportointimahdollisuutta: Vaihtoehto 1: Vähimmäisvaatimuksena on toimittaa tiedot kahdesti vuoden 2019 vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa ja lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Tässä vaihtoehdossa kumulatiiviset arvot ilmoitetaan vuoden 2019 vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen ”Kumulatiivinen arvo” -sarakkeessa ja lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Vaihtoehto 2: Vuosiarvot annetaan jokaisen vuoden osalta.
(7)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(8)  Vuosiarvio perustuu edustavaan otantaan.
(9)  Vuosiarvio perustuu edustavaan otantaan. Jäsenvaltioilla on kaksi raportointimahdollisuutta: Vaihtoehto 1: Vähimmäisvaatimuksena on toimittaa tiedot kahdesti vuoden 2019 vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa ja lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Tässä vaihtoehdossa kumulatiiviset arvot ilmoitetaan vuoden 2019 vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen ”Kumulatiivinen arvo” -sarakkeessa ja lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Vaihtoehto 2: Vuosiarvot annetaan jokaisen vuoden osalta.
(10)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
Sekä vuosi- että kumulatiiviset arvot ovat pakollisia. Jos vuosiarvoa ei voida ilmoittaa (esim. siksi, että ilmoitetaan prosenttiosuudet ja nimittäjä olisi nolla), vuosiarvo on ”–”. Indikaattorien kumulatiiviset arvot, jotka on esitetty absoluuttisina lukuina ja prosenttiosuuksina suhteessa vertailuarvona käytettyihin tuotosindikaattoreihin, lasketaan automaattisesti.
(11)  Taulukkoon 3A täytetään sukupuolittain eritellyt tiedot (m = miehet, w = naiset) vain, jos ne sisältyvät toimenpideohjelman taulukkoon 5 tai 13. Muussa tapauksessa käytetään kokonaisarvoja (t).
(12)  Tavoitteet ovat valinnaisia teknisen tuen toimintalinjojen osalta.
(13)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(14)  Arvio perustuu edustavaan otantaan. Jäsenvaltioilla on kaksi raportointimahdollisuutta: Vaihtoehto 1: Vähimmäisvaatimuksena on toimittaa tiedot kerran vuoden 2017 vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa. Tässä vaihtoehdossa kumulatiivinen arvo ilmoitetaan vuoden 2017 vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen ”Kumulatiivinen arvo” -sarakkeessa. Vaihtoehto 2: Vuosiarvot annetaan jokaisen vuoden osalta.
(15)  ”Kaikki osallistujat yhteensä” sisältää sekä osallistujat, joista on saatavilla täydelliset tiedot (muut kuin arkaluonteiset henkilötiedot), että osallistujat, joista ei ole saatavilla täydellisiä tietoja (muita kuin arkaluonteisia henkilötietoja). Osallistujien SFC2014-järjestelmässä laskettu kokonaismäärä perustuu kolmeen yhteiseen tuotosindikaattoriin: ”työttömät, pitkäaikaistyöttömät mukaan lukien”, ”työelämän ulkopuolella olevat” ja ”työlliset, mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat”. Kyseinen kokonaismäärä kattaa ainoastaan osallistujat, joista on saatavilla täydelliset tiedot, mukaan lukien kaikki muut kuin arkaluonteiset henkilötiedot. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kohdassa ”kaikki osallistujat yhteensä” kaikki ESR:n osallistujat, mukaan lukien ne, joista ei ole saatavilla täydellisiä muita kuin arkaluonteisia henkilötietoja.
(16)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(17)  Taulukkoon 6 täytetään sukupuolittain eritellyt tiedot (m = miehet, w = naiset) vain, jos ne sisältyvät toimenpideohjelman taulukkoon 6. Muussa tapauksessa käytetään kokonaisarvoja (t).
(18)  EAKR:n tai koheesiorahaston osalta jäsenvaltiot toimittavat tuotosindikaattorien kumulatiiviset arvot. ESR:n osalta SFC2014 laskee kumulatiiviset arvot automaattisesti jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien arvojen perusteella. Kaikkien rahastojen taloudellisten indikaattoreiden arvot ovat kumulatiivisia. Keskeisiä täytäntöönpanovaiheita koskevat arvot ovat kumulatiivisia kaikkien rahastojen osalta, jos keskeiset täytäntöönpanovaiheet ilmoitetaan numerona tai prosenttiosuutena. Jos saavutus määritellään laadullisesti, taulukossa ilmoitetaan, onko vaihe saatettu päätökseen vai ei. * Taulukossa c = kumulatiivinen, a = vuotuinen.
(19)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(20)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1011/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tietojen toimittamista komissiolle koskevien mallien sekä tuensaajien ja hallintoviranomaisten, todentamisviranomaisten, tarkastusviranomaisten ja välittävien elinten välisen tiedonvaihdon osalta (EUVL L 286, 30.9.2014, s. 1).
(21)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(22)  Koskee ainoastaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaisia toimenpideohjelmia, joita tuetaan ESR:stä ja/tai EAKR:stä.
(23)  Jos tarkkoja summia ei voida määrittää etukäteen, raportoinnin olisi perustuttava ennen toimen toteuttamista toimeen sovellettaviin enimmäismääriin eli jos EAKR:n toimi saattaa sisältää enintään 20 prosenttia ESR-tyyppisiä menoja, raportoinnin olisi perustuttava oletukseen siitä, että koko tämä 20 prosenttia voidaan käyttää tähän tarkoitukseen. Kun toimi on toteutettu, tähän sarakkeeseen merkitään todellisiin kustannuksiin perustuvat tiedot.
(24)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 98 artiklan 2 kohta.
(25)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 70 artiklan 2 kohdassa tai asetuksen (EU) N:o 1299/2013 20 artiklassa määritettyjen enimmäismäärien mukaisesti.
(26)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 13 artiklassa määritettyjen enimmäismäärien mukaisesti.
(27)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(28)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(29)  Ks. komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 821/2014 liite I.
(30)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen on toimitettava nuorisotyöllisyysaloitetta koskeva kertomus, jonka osalta tämä kohta on valinnainen.
(31)  Kun on kyse julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusrakenteiden puitteissa toteutettavista toimista, julkisen yhteisön ja yksityisen sektorin yhteisön välisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksen allekirjoituspäivä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 102 artiklan 3 kohta)
LIITE VI
Johdon vahvistuslausuman malli
Minä allekirjoittanut/Me allekirjoittaneet (sukunimi(-nimet), etunimi(-nimet), asema(t) tai tehtävä(t)), toimenpideohjelman (toimenpideohjelman nimi ja CCI) hallintoviranomaisen päällikkö,
30. kesäkuuta päättyneen tilivuoden (vuosi) aikana tapahtuneen (toimenpideohjelman nimi) täytäntöönpanon perusteella,
oman arvioni/oman arviomme perusteella sekä niiden tietojen perusteella, jotka olivat käytettävissäni/käytettävissämme päivänä, jona tilitys toimitettiin komissiolle, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 5 kohdan (ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (1) 23 artiklan 4 kohdan) mukaiset hallinnolliset varmennukset sekä paikalla tehdyt tarkastukset liittyen menoihin, jotka on esitetty komissiolle toimitetuissa maksatushakemuksissa 30. kesäkuuta … (vuosi) päättyneen tilivuoden osalta,
sekä asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 ja erityisesti sen 125 artiklassa (ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (2) 23 artiklassa) määritettyjen velvoitteideni/velvoitteidemme perusteella
vakuutan täten seuraavaa:
—
tilitystiedot on esitetty asianmukaisesti, täydellisesti ja täsmällisesti asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti
—
kirjatut menot käytettiin suunniteltua käyttötarkoitusta varten asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ja moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti
—
toimenpideohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmä takaa tileihin kirjattujen menojen perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden tarvittavalla tavalla ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Vakuutan/Vakuutamme, että lopullisissa tilintarkastuskertomuksissa tai tarkastuskertomuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet, jotka liittyvät tilivuoteen ja jotka on esitetty tähän lausumaan liitetyssä vuotuisessa yhteenvedossa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan e alakohdan edellyttämällä tavalla, on käsitelty asianmukaisesti tilityksessä. Näissä kertomuksissa raportoitujen hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteiden johdosta ryhdyttiin tarvittaessa asianmukaisiin jatkotoimiin tai jatkotoimet ovat käynnissä seuraavien tarpeellisten korjaavien toimien osalta: (ilmoittakaa tarvittaessa, mitkä korjaavat toimet ovat yhä käynnissä lausuman allekirjoituksen ajankohtana).
Vakuutan/Vakuutamme myös, että menot, joiden laillisuuden ja asianmukaisuuden arviointi on meneillään, on jätetty tilityksestä pois, kunnes ne on todettu laillisiksi ja asianmukaisiksi ja voidaan sisällyttää jotakin seuraavaa tilivuotta koskevaan välimaksupyyntöön asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Vakuutan/Vakuutamme, että asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiset indikaattoreihin, välitavoitteisiin sekä edistymiseen liittyvät tiedot pitävät paikkansa, että asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaiset tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet on otettu käyttöön todetut riskit huomioon ottaen ja että tiedossani/tiedossamme ei ole salassa pidettyjä, toimenpideohjelman täytäntöönpanoon liittyviä seikkoja, jotka saattaisivat vaarantaa koheesiopolitiikan maineen.
Päiväys
Allekirjoitus/Allekirjoitukset
(1)  Sisällytetään tarvittaessa yhteistyöohjelmien osalta.
(2)  Sisällytetään yhteistyöohjelmien osalta.
LIITE VII
Tarkastusstrategian malli
1.   JOHDANTO
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
—
Tarkastusstrategian kattamien toimenpideohjelmien (nimet ja CCI(t) (1)), rahastojen ja kauden yksilöinti.
—
Tarkastusstrategian laatimisesta, seuraamisesta ja päivittämisestä vastaavan tarkastusviranomaisen sekä muiden tämän asiakirjan laatimiseen mahdollisesti osallistuneiden elinten tiedot.
—
Tarkastusviranomaisen status (kansallinen, alueellinen tai paikallinen julkinen elin) sekä elin, jonka osa tarkastusviranomainen on.
—
Selvitys tehtävänmäärittelystä, tarkastuksen perussäännöistä tai kansallisesta lainsäädännöstä (tapauksen mukaan), joista selviävät tarkastusviranomaisen ja muiden sen vastuulla tarkastuksia tekevien elinten kaikki tehtävät ja vastuut.
—
Tarkastusviranomaisen antama vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia tekevät elimet ovat tehtävissään vaaditulla tavalla toiminnallisesti riippumattomia (sekä tapauksen mukaan organisatorisesti riippumattomia asetuksen (EU) No 1303/2013 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti).
2.   RISKINARVIOINTI
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
—
selvitys noudatetusta riskinarviointimenettelystä
—
tiedot riskinarvioinnin sisäisistä päivitysmenettelyistä.
3.   MENETELMÄT
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
3.1   Yleiskatsaus
—
Tiedot tarkastusta koskevista oppaista tai menettelyistä, joihin sisältyy kuvaus tarkastustyön keskeisistä vaiheista, mukaan lukien havaittujen virheiden luokittelu ja käsittely.
—
Tiedot kansainvälisesti hyväksytyistä tarkastusstandardeista, jotka tarkastusviranomainen ottaa huomioon tarkastustyössään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
—
Tiedot olemassa olevista menettelyistä, joiden avulla asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tarkastuskertomus ja tarkastuslausunto laaditaan ja toimitetaan komissioon.
—
Yhteistyöohjelman osalta tiedot erityisistä tarkastusjärjestelyistä ja selvitys siitä, miten tarkastusviranomainen aikoo varmistaa koordinoinnin ja valvonnan ohjelmaan liittyvien muiden jäsenvaltioiden tarkastajien kanssa, sekä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyn työjärjestyksen kuvaus.
3.2   Hallinto- ja valvontajärjestelmien toimintaa koskevat tarkastukset (järjestelmätarkastukset)
Tiedot tarkastettavista elimistä ja tarkastukseen liittyvät olennaisista vaatimuksista järjestelmätarkastuksissa. Tapauksen mukaan tiedot tarkastuselimestä, joka suorittaa tarkastukset tarkastusviranomaisten puolesta.
Tiedot mahdollisista järjestelmätarkastuksista, jotka koskevat esimerkiksi seuraavia temaattisia alueita:
—
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 5 kohdan mukaisten hallinnollisten ja paikalla tehtävien varmennusten laatu suhteessa esimerkiksi julkisia hankintoja koskeviin sääntöihin, valtiontukisääntöihin, ympäristövaatimuksiin ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin
—
hankkeiden valinnan ja rahoitusvälineiden täytäntöönpanoon liittyvien asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 5 kohdan mukaisten hallinnollisten ja paikalla tehtävien varmennusten laatu
—
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 72 artiklan d alakohdan, 125 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 126 artiklan d alakohdan mukaisesti asennettujen tietotekniikkajärjestelmien toiminta ja turvallisuus ja niiden kytkeminen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 74 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun SFC 2014 -järjestelmään
—
hallintoviranomaisen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti toimittamien toimenpideohjelman indikaattoreihin, välitavoitteisiin ja edistymiseen liittyvien tietojen luotettavuus
—
palautettuja ja takaisin perittyjä määriä koskeva raportointi
—
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tehokkaiden ja oikeasuhteisten petostentorjuntatoimenpiteiden ottaminen käyttöön petosriskin arvioinnissa.
3.3   Toimien tarkastukset:
Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan mukaisesti käytettävästä otantamenetelmästä (tai tiedot menetelmää koskevasta sisäisestä asiakirjasta) ja muista toimien tarkastuksessa noudatettavista menettelyistä, jotka liittyvät havaittujen virheiden luokitteluun ja käsittelyyn, myös petosepäilyistä.
3.4   Tilien tarkastukset
Kuvaus tilien tarkastuksessa käytettävästä lähestymistavasta.
3.5   Johdon vahvistuslausuman todentaminen
Tiedot sisäisistä menettelyistä, joista ilmenee johdon vahvistuslausumaan sisältyvien vakuutusten todentamiseen liittyvä työ tarkastuslausunnon antamiseksi.
4.   SUUNNITELTU TARKASTUSTYÖ
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
—
Meneillään olevaan tilivuoteen sekä kahteen seuraavaan tilivuoteen liittyvien tarkastusprioriteettien ja erityistavoitteiden kuvaus ja perustelu sekä selvitys riskinarvioinnin tulosten ja suunnitellun tarkastustyön välisistä yhteyksistä.
—
Meneillään olevaan tilivuoteen sekä kahteen seuraavaan tilivuoteen liittyvien järjestelmätarkastusten (myös erityisiin temaattisiin aloihin kohdistuvien tarkastusten) alustava aikataulu seuraavasti:
Tarkastuksen kohteena olevat viranomaiset/elimet tai tietyt temaattiset alueet
CCI
Toimenpide-ohjelman nimi
Tarkastuksesta vastaava elin
Riskinarvioinnin tulos
20xx
Tarkastuksen tavoite ja laajuus
20xx
Tarkastuksen tavoite ja laajuus
20xx
Tarkastuksen tavoite ja laajuus
5.   RESURSSIT
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
—
Tarvittaessa tarkastusviranomaisen organisaatiokaavio ja tiedot sen suhteesta tarkastuksia asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 2 kohdan mukaisesti suorittavaan tarkastuselimeen.
—
Nykyistä tilivuotta sekä kahta seuraavaa tilivuotta varten varatut resurssit.
(1)  Ilmoittakaa toimenpideohjelmat, jotka kuuluvat yhteisen hallinnointi- ja valvontajärjestelmän piiriin, jos kyseisille toimenpideohjelmille laaditaan yksi tarkastusstrategia asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
LIITE VIII
Tarkastuslausunnon malli
Vastaanottaja: Euroopan komissio, pääosasto
1.   JOHDANTO
Minä, allekirjoittanut, joka edustan [jäsenvaltion nimeämän tarkastusviranomaisen nimi] riippumattomasti asetuksen (EU) N:o 1303/2013 123 artiklan 4 [ja soveltuvin osin 5] kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, olen tarkastanut 1 päivänä heinäkuuta … [vuosi] alkanutta ja 30 päivänä kesäkuuta … [vuosi] päättynyttä tilivuotta (1) koskevan ja … [komissiolle toimitetun tilityksen päiväys] päivätyn tilityksen, jäljempänä ’tilitys’, niiden menojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden, joiden osalta komissiolta on pyydetty korvausta kyseiseltä tilivuodelta (ja jotka sisältyvät tilitykseen), ja hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan sekä todentanut johdon vahvistuslausuman asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti,
joka koskee toimenpideohjelmaa [toimenpideohjelman nimi ja CCI-koodi], jäljempänä ’ohjelma’,
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisen tarkastuslausunnon antamista varten.
2.   HALLINTO- JA TODENTAMISVIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET
[hallintoviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman hallintoviranomaiseksi, ja [todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaavat hallinto- ja valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamisesta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 ja 126 artiklassa (ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (2) 23 artiklan) vahvistettujen tehtävien osalta.
Erityisesti [todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaa tilityksen laatimisesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan mukaisesti) ja vahvistaa sen täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden asetuksen (EU) N:o 126 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti.
Lisäksi todentamisviranomaisen vastuulla on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohdan mukaisesti vahvistaa, että kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet ohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset (3).
3.   TARKASTUSVIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti vastuullani on esittää riippumattomasti lausunto siitä, antaako tilitys oikean ja riittävän kuvan, ovatko tilityksessä ilmoitetut menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, lailliset (3) ja sääntöjenmukaiset, ja toimiiko käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä moitteettomasti. Vastuullani on myös sisällyttää lausuntoon lausuma siitä, asettaako tarkastustyö johdon vahvistuslausumassa esitetyt vakuutukset epäilyksenalaisiksi (4).
Ohjelman tarkastukset tehtiin tarkastusstrategian mukaisesti, ja niissä otettiin huomioon kansainvälisesti hyväksytyt tarkastusstandardit. Kyseisten standardien mukaan tarkastusviranomaisten on noudatettava eettisiä vaatimuksia sekä suunniteltava ja toteutettava tarkastustyö kohtuullisen varmuuden saamiseksi tarkastuslausuntoa varten.
Tarkastukseen sisältyy menettelyjä, joiden tarkoituksena on saada riittävän asianmukainen näyttö jäljempänä esitetyn lausunnon tukemiseksi. Toteutetut menettelyt riippuvat tarkastajan ammatillisesta harkinnasta, mukaan lukien arviointi olennaisen sääntöjen noudattamatta jättämisen riskistä, riippumatta siitä, onko noudattamatta jättämisen syynä petos vai virhe. Katson, että toteutetut tarkastusmenettelyt ovat asianmukaiset olosuhteet huomioiden.
Katson, että hankittu tarkastusnäyttö on riittävä ja asianmukainen lausunnon antamisen perustaksi, [jos tarkastuksen sisältöä on rajoitettu:] lukuun ottamatta kohdassa ”Tarkastuksen rajoittaminen” mainittuja seikkoja.
Ohjelmaa koskevien tarkastusten pääasialliset havainnot on esitetty liitteenä olevassa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisessa tarkastuskertomuksessa.
4.   TARKASTUKSEN RAJOITTAMINEN
Joko
Tarkastuksen sisältöä ei ollut rajoitettu.
tai
Tarkastuksen sisältöä rajoittivat seuraavat tekijät:
(a)
…
(b)
…
(c)
…
[Ilmoittakaa tarkastuksen laajuuteen mahdollisesti vaikuttaneet tekijät, kuten todentavien asiakirjojen puute ja vireillä olevat oikeudenkäynnit ja arvioikaa jäljempänä kohdassa ”Varauksellinen lausunto” menojen määrä ja unionin rahoitusosuus, joihin tämä kohdistuu, sekä tarkastuslausunnon sisällön rajoituksen vaikutukset. Lisäselvityksiä voidaan tarvittaessa esittää vuotuisessa tarkastuskertomuksessa.]
5.   LAUSUNTO
Joko
(Varaukseton lausunto)
Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:
—
tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan asetuksen (EU) N:o 480/2014 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
—
tilityksessä esitetyt menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset;
—
käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä toimii moitteettomasti.
Katson, että tarkastus ei aseta johdon vahvistuslausuman vakuutuksia kyseenalaisiksi.
tai
(Varauksellinen lausunto)
Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:
—
tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan asetuksen (EU) N:o 480/2012 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
—
tilityksessä esitetyt menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset;
—
käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä toimii moitteettomasti,
lukuun ottamatta seuraavia seikkoja:
—
tileihin liittyvien olennaisten seikkojen osalta:
ja/tai [tarpeeton yliviivataan]
—
niiden tilityksessä esitettyjen menojen laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen liittyvien olennaisten seikkojen osalta, joista komissiolta on pyydetty korvausta:
—
ja/tai [tarpeeton yliviivataan] hallinto- ja valvontajärjestelmän toimintaan liittyvien olennaisten seikkojen osalta: (5)
Arvioni mukaan vaikutus on [rajallinen]/[merkittävä]. [tarpeeton yliviivataan]
Vaikutus vastaa [summa euroina ja prosentteina] ilmoitetuista kokonaismenoista. Vaikutus unionin rahoitusosuuteen on [summa euroina].
Katson, että tarkastus ei aseta johdon vahvistuslausuman vakuutuksia kyseenalaisiksi/asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi. [tarpeeton yliviivataan]
[Jos tarkastus asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi, tarkastusviranomainen esittää tässä kohdassa kyseiseen päätelmään johtaneet seikat.]
tai
(Kielteinen lausunto)
Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:
—
tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan/tilinpäätös 
ei
anna oikeaa ja riittävää kuvaa [tarpeeton yliviivataan] asetuksen (EU) N:o 480/2014 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
—
tilityksessä esitetyt menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, ovat/
eivät
ole lailliset ja sääntöjenmukaiset [tarpeeton yliviivataan];
—
käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä toimii/
ei
toimi moitteettomasti [tarpeeton yliviivataan],
Tämä kielteinen lausunto perustuu seuraaviin seikkoihin:
—
tileihin liittyvien olennaisten seikkojen osalta:
ja/tai [tarpeeton yliviivataan]
—
niiden tilityksessä esitettyjen menojen laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen liittyvien olennaisten seikkojen osalta, joista komissiolta on pyydetty korvausta:
ja/tai [tarpeeton yliviivataan]
—
hallinto- ja valvontajärjestelmän toimintaan liittyvien olennaisten seikkojen osalta (6):
Toteutettu tarkastus asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi seuraavilta osin:
[Tarkastusviranomainen voi kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti lisätä myös tiettyä kysymystä koskevan tarkennuksen, joka ei vaikuta lausuntoon. Poikkeustapauksissa myös kannanotosta pidättäytyminen on mahdollista (7).]
Päiväys
Allekirjoitus
(1)  ’Tilivuodella’ tarkoitetaan 1 päivänä heinäkuuta alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta päättyvää jaksoa, lukuun ottamatta ensimmäistä tilivuotta, jonka osalta sillä tarkoitetaan menojen tukikelpoisuuden alkamispäivänä alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyvää jaksoa. Viimeinen tilivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2023 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2024.
(2)  Sisällytetään yhteistyöohjelmien osalta.
(3)  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 6 artiklan mukaisesti.
(4)  Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti.
(5)  Jos vaikutus kohdistuu hallinto- ja valvontajärjestelmään, eritelkää elin tai elimet sekä järjestelmien osat, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia ja/tai toimineet tehokkaasti, paitsi silloin kun nämä tiedot on jo selvästi esitetty vuotuisessa tarkastuskertomuksessa ja lausunnon kohdassa viitataan niihin tämän kertomuksen kohtiin, joissa kyseiset tiedot esitetty.
(6)  Sama huomautus kuin edellisessä alaviitteessä.
(7)  Tällaisten poikkeustapausten on liityttävä ennakoimattomiin ulkoisiin tekijöihin, jotka eivät kuulu tarkastusviranomaisen toimivallan piiriin.
LIITE IX
Vuotuisen tarkastuskertomuksen malli
1.   JOHDANTO
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
1.1
Kertomuksesta vastaava tarkastusviranomainen ja muut sen valmisteluun osallistuneet elimet.
1.2
Viiteajanjakso (tilivuosi (1)).
1.3
Tarkastusjakso (tarkastuksen tekemisen ajankohta).
1.4
Tiedot kertomuksen kattamasta toimenpideohjelmasta/kattamista toimenpideohjelmista ja sen/niiden hallinto- ja todentamisviranomaisista. [Jos vuotuinen tarkastuskertomus kattaa useamman kuin yhden ohjelman tai rahaston, tiedot on jaoteltava ohjelma- ja rahastokohtaisesti. Niiden kussakin kohdassa on esitettävä nimenomaan kyseistä ohjelmaa ja/tai rahastoa koskevat tiedot, lukuun ottamatta kohtaa 10.2 silloin kun tiedot on esitettävä kohdassa 5.]
1.5
Kuvaus kertomuksen valmisteluun ja tarkastuslausunnon laadintaan liittyvistä vaiheista.
2.   HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄN (-JÄRJESTELMIEN) MERKITTÄVÄT MUUTOKSET
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
2.1
Tiedot hallinto- ja todentamisviranomaisten vastuualueisiin liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien mahdollisista merkittävistä muutoksista ja erityisesti tehtävien siirtäminen uusille välittäville elimille sekä vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 1303/2013 72 ja 73 artiklan vaatimukset täyttyvät kyseisen asetuksen 127 artiklassa määritettyjen tarkastusviranomaisen tehtävien nojalla tehdyn tarkastuksen perusteella.
2.2
Nimettyjen elinten valvontaan liittyvät tiedot asetuksen (EU) N:o 1303/2013 124 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
2.3
Päivämäärät, joina kyseisiä muutoksia aletaan soveltaa ja joina muutoksista ilmoitetaan tarkastusviranomaisille, sekä muutosten vaikutukset tarkastustyöhön.
3.   TARKASTUSSTRATEGIAAN TEHDYT MUUTOKSET
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
3.1
Tiedot tarkastusstrategiaan mahdollisesti tehdyistä muutoksista sekä perustelut niiden tarpeellisuudesta. Eritelkää erityisesti toiminnan tarkastuksessa käytetyn otantamenetelmän mahdolliset muutokset (ks. kohta 5 jäljempänä).
3.2
Sellaisten myöhäisessä vaiheessa tehtyjen tai ehdotettujen muutosten, jotka eivät vaikuta tarkastusjakson aikana tehtyyn työhön, ja sellaisten viiteajanjakson aikana tehtyjen muutosten erottelu, jotka vaikuttavat tarkastustyöhön ja tuloksiin. Tähän sisällytetään ainoastaan tarkastusstrategian edellisen version jälkeen tehdyt muutokset.
4.   JÄRJESTELMÄTARKASTUKSET
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
4.1
Tiedot niistä tarkastukset tehneistä elimistä, myös itse tarkastusviranomaisista, jotka ovat tarkastaneet ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmän asianmukaisen toiminnan (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdan mukaisesti), jäljempänä ’järjestelmätarkastukset’.
4.2
Kuvaus tehtyjen tarkastusten perusteista, mukaan lukien tiedot sovellettavasta tarkastusstrategiasta sekä varsinkin riskinarviointimenetelmästä ja tuloksista, joiden perusteella järjestelmätarkastuksia koskeva tarkastussuunnitelma on laadittu. Jos riskinarviointi on päivitetty, päivitys kuvataan edellä tarkastusstrategiaan tehtyjä muutoksia käsittelevässä kohdassa 3.
4.3
Kohdassa 10.1 olevan taulukon osalta järjestelmätarkastusten keskeisten löydösten ja niiden perusteella tehtyjen johtopäätösten kuvaus, mukaan lukien tämän asetuksen liitteen VII kohdassa 3.2 tarkoitettuja tiettyjä temaattisia alueita koskevat tarkastukset.
4.4
Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan järjestelmää koskeva, ja toteutetuista toimenpiteistä, mukaan luettuna tiedot sääntöjenvastaisten menojen ja niihin mahdollisesti liittyvien rahoitusoikaisujen määrästä asetuksen (EU) N:o 480/2014 27 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
4.5
Tiedot edellisinä tilivuosina järjestelmätarkastuksissa annettujen suositusten aiheuttamista jatkotoimista.
4.6
Kuvaus (tarvittaessa) rahoitusvälineiden hallintaan tai tiettyjen sääntöjen (esim. valtiontuki, tuloja tuottavat hankkeet, yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot) piiriin kuuluvaan muuhun menolajiin liittyvistä puutteista, jotka on havaittu järjestelmätarkastuksissa, ja jatkotoimista, joilla hallintoviranomainen on korjannut näitä puutteita.
4.7
Järjestelmätarkastuksista saatu varmuustaso (matala/keskinkertainen/korkea) ja sen perustelu.
5.   TOIMIEN TARKASTUKSET
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
5.1
Tiedot elimistä (mukaan luettuna itse tarkastusviranomainen), jotka ovat tehneet toimien tarkastuksia (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 480/2014 27 artiklan mukaisesti).
5.2
Sovelletun otantamenetelmän kuvaus ja tieto siitä, onko menetelmä tarkastusstrategian mukainen.
5.3
Tilastollisessa otantamenetelmässä käytetyt parametrit ja selvitys taustalaskelmista ja sovelletusta ammatillisesta harkinnasta). Otannan parametreja ovat muun muassa olennaisuusraja, luottamustaso, otantayksikkö, odotettu virhetaso, otantasuhde, perusjoukon arvo, perusjoukon koko, otoskoko ja osittamista koskevat tiedot (tarvittaessa). Otoksen valintaan liittyvät taustalaskelmat ja kokonaisvirhetaso (siten kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 14 kohdassa) on esitettävä jäljempänä kohdassa 10.3 muodossa, josta käyvät ilmi perusvaiheet käytetyn otantamenetelmän mukaan.
5.4
Komissiolle euroina ilmoitettujen tilivuoden kokonaismenojen ja sen perusjoukon, josta satunnaisotos poimittiin (kohdassa 10.2 olevan taulukon sarake A), täsmäytys. Täsmäytys sisältää negatiiviset otantayksiköt, joita koskevia rahoitusoikaisuja on tehty tilivuoden osalta.
5.5
Jos negatiivisia otantayksikköjä on, vahvistus siitä, että niitä on käsitelty erillisenä perusjoukkona komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Näiden yksiköiden tarkastuksista saatujen keskeisten tulosten analyysi, jonka pääasiallisena tarkoituksena on todentaa, onko (jäsenvaltion tai komission tekemät) päätökset rahoitusoikaisujen soveltamisesta kirjattu tileihin peruutettuina tai takaisinperittyinä määrinä.
5.6
Jos sovelletaan muuta kuin tilastollista otantamenetelmää, ilmoittakaa syyt menetelmän käytölle asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tarkastusten kattaman toiminnan/menojen prosenttiosuus sekä toimet, joilla varmistettiin otoksen sattumanvaraisuus (ja sitä kautta myös edustavuus) ja otoksen riittävä koko, jotta tarkastusviranomainen voi laatia pätevän tarkastuslausunnon. Ennakoitu virhetaso lasketaan myös, kun sovelletaan muuta kuin tilastollista otantamenetelmää.
5.7
Toimien tarkastusten keskeisten tulosten analyysi, josta ilmenevät tarkastettujen kohteiden lukumäärä, niihin liittyvät määrät ja virhetyypit (2) toimen mukaan), havaittujen virheiden luonne (3), ositteen virhetaso (4) ja vastaavat tärkeimmät puutteet tai sääntöjenvastaisuudet, virhetason yläraja (tapauksen mukaan), perimmäiset syyt, ehdotetut korjaustoimet (mukaan lukien toimet, joilla on tarkoitus estää näitä virheitä tulevissa maksusovelluksissa) ja merkitys tarkastuslausunnon kannalta. Tarvittaessa annettava lisäselvitys kohdissa 10.2 ja 10.3 esitetyistä tiedoista erityisesti kokonaisvirhetason osalta.
5.8
Selvitykset tilivuotta koskevista ja toimien tarkastuksesta johtuvista rahoitusoikaisuista, jotka todentamisviranomainen tai hallintoviranomainen on tehnyt ennen lopullisen tilityksen toimittamista komissioon, mukaan lukien kiinteämääräiset tai ekstrapoloidut oikaisut kohdan 10.2 mukaisesti.
5.9
Kokonaisvirhetason ja jäännösvirhetason (5) vertaaminen (kuten kohdasta 10.2 ilmenee) asetettuun olennaisuusrajaan, jotta voidaan määrittää, onko perusjoukko olennaisesti virheellinen ja vaikutukset tarkastuslausuntoon.
5.10
Mahdollisen täydentävän otoksen (asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 12 kohdan mukaisesti) tarkastuksen tuloksia koskevat tiedot.
5.11
Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan systemaattinen, ja toteutetuista toimenpiteistä, mukaan luettuna tiedot sääntöjenvastaisten menojen ja niihin mahdollisesti liittyvien rahoitusoikaisujen määrästä.
5.12
Tiedot aiempien vuosien toimien tarkastusten tulosten ja etenkin systemaattisten puutteiden seurannasta.
5.13
Toimien tarkastusten kokonaistulosten perusteella tehdyt päätelmät hallinto- ja valvontajärjestelmien tehokkuudesta.
6.   TILIEN TARKASTUKSET
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
6.1
Tilien tarkastukset toteuttaneet viranomaiset/elimet.
6.2
Kuvaus tarkastusmenetelmästä, jolla varmistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklassa määritetyt tilityksen osatekijät. Tähän sisältyvät tiedot järjestelmätarkastusten (ks. kohta 4) ja toimien tarkastusten (ks. kohta 5) yhteydessä tehdyistä tarkastuksista siltä osin kuin ne liittyvät tilityksen edellyttämään varmistukseen.
6.3
Tarkastuksista tehdyt päätelmät, jotka liittyvät tilinpäätöksen täydellisyyteen, oikeellisuuteen ja totuudenmukaisuuteen, mukaan lukien järjestelmätarkastusten ja/tai toimien tarkastusten tulosten perusteella tehdyt rahoitusoikaisut.
6.4
Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan systemaattinen, ja toteutetuista toimenpiteistä.
7.   TARKASTUSELINTEN SEKÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN SEURANTATYÖN VÄLINEN KOORDINOINTI (tapauksen mukaan)
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
7.1
Tarvittaessa kuvaus itse tarkastusviranomaisen ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastuksia tekevien elimien välisestä koordinointimenettelystä.
7.2
Kuvaus menettelystä, jolla tarkastusviranomainen valvoo tällaisia tarkastuselimiä ja niiden laatua.
8.   MUUT TIEDOT
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
8.1
Tarvittaessa tiedot ilmoitetuista ja epäillyistä petoksista, jotka on havaittu tarkastusviranomaisen suorittamissa tarkastuksissa (mukaan lukien muiden kansallisten tai EU:n elimien ilmoittamat tapaukset, jotka liittyvät tarkastusviranomaisen tarkastamiin toimiin) sekä toteutetuista toimenpiteistä.
8.2
Tarvittaessa tapahtumat sen jälkeen kun tilitys on toimitettu tarkastusviranomaiselle ja ennen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisen vuotuisen tarkastuskertomuksen toimittamista komissioon, kun nämä tapahtumat on huomioitu varmuustason määrittämisessä ja tarkastusviranomaisen lausunnossa.
9.   KOKONAISVARMUUSTASO
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
9.1
Tiedot hallinto- ja valvontajärjestelmän asianmukaiseen toimintaan liittyvästä kokonaisvarmuustasosta (6) ja selvitys siitä, kuinka tämä taso on saatu järjestelmätarkastusten (ks. kohta 10.2) ja toimien tarkastusten (ks. kohta 10.3) yhdistetyistä tuloksista.
9.2
Tarpeen mukaan tarkastusviranomaisen on myös huomioitava tilivuoteen liittyvän kansallisen tai unionin tarkastuksen tulokset.
9.3
Toteutettujen vaikutuksia lieventävien toimien, kuten rahoitusoikaisujen, arviointi ja arvio siitä, tarvitaanko järjestelmän näkökulmasta tai taloudellisesta näkökulmasta täydentäviä korjaustoimia.
10.   VUOTUISEN TARKASTUSKERTOMUKSEN LIITTEET
10.1
Järjestelmätarkastusten tulokset (malli määritetty jäljempänä)
10.2
Toimien tarkastusten tulokset (malli määritetty jäljempänä)
10.3
Satunnaisotoksen valinnan perustana olevat laskelmat ja kokonaisvirhetaso
10.1.   Järjestelmätarkastusten tulokset
Tarkastettu taho
Rahasto (monesta rahastosta rahoitettava toimenpideohjelma)
Tarkastuksen otsikko
Lopullisen tarkastuskertomuksen päivämäärä
Toimenpideohjelma: [CCI ja toimenpideohjelman nimi]
Yleisarviointi (ryhmä 1, 2, 3, 4)
[siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteen IV taulukossa 2]
Huomautukset
Keskeiset vaatimukset (KR) (soveltuvin osin)
[siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteen IV taulukossa I]
KR 1
KR 2
KR 3
KR 4
KR 5
KR 6
KR 7
KR 8
KR 9
KR 10
KR 11
KR 12
KR 13
Hallintoviranomainen
Välittävä elin (elimet)
Todentamis-viranomainen
Huom. Harmaalla merkityt taulukon kohdat viittaavat keskeisiin vaatimuksiin, joita ei sovelleta tarkastettuun yksikköön.
10.2   Toimien tarkastusten tulokset
Rahasto
Ohjelman CCI-koodi
Ohjelman nimi
A
B
C
D
E
F
G
H
Sitä perusjoukko a vastaava määrä euroina, josta otos on poimittu (7)
Tilivuotta koskevat menot, jotka on tarkastettu satunnaisotannassa
Sääntöjenvastaisten menojen määrä satunnaisotannassa
Kokonaisvirhetaso (8)
Kokonaisvirhetason johdosta tehdyt oikaisut
Jäännöskokonaisvirhetaso
(F = (D * A) – E)
Muut tarkastetut menot (9)
Muissa tarkastetuissa menoissa todettujen sääntöjenvastaisten menojen määrä
Määrä (10)
% (11)
10.3   Satunnaisotoksen valintaan ja kokonaisvirhetasoon liittyvät taustalaskelmat
(1)  Kuten se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 29 kohdassa.
(2)  Sattumanvarainen, systeeminen, epäsäännöllinen.
(3)  Esimerkiksi tukikelpoisuus, julkiset hankinnat, valtiontuki.
(4)  Ositteen virhetaso on ilmoitettava, jos on toteutettu asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 10 kohdan mukainen osittaminen, joka kattaa alaryhmät, joilla on samankaltaisia ominaisuuksia. Näitä alaryhmiä ovat esimerkiksi toimet, jotka muodostuvat rahoitusosuuksien maksamisesta ohjelmasta rahoitusvälineisiin, muihin arvokkaisiin eriin tai rahastoihin.
(5)  Kokonaisvirheet, joista vähennetään kohdassa 5.8 mainitut oikaisut jaettuna kokonaisperusjoukolla.
(6)  Kokonaisvarmuustaso vastaa yhtä asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä IV olevassa taulukossa 2 määritellyistä neljästä ryhmästä.
(7)  Sarake A viittaa perusjoukkoon, josta satunnaisotos on poimittu, ts. todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, vähennettynä mahdollisilla negatiivisilla otantayksiköillä. Tarvittaessa selvitykset annetaan kohdassa 5.4.
(8)  Kokonaisvirhetaso lasketaan ennen kuin mahdolliset rahoitusoikaisut tehdään tarkastettuun otokseen tai perusjoukkoon, josta satunnaisotos on poimittu. Jos satunnaisotos kattaa useamman kuin yhden rahaston tai ohjelman, sarakkeessa D esitetty (laskettu) kokonaisvirhetaso koskee koko perusjoukkoa. Jos ositusta käytetään, lisätietoja ositteesta on annettava kohdassa 5.7.
(9)  Sarake G viittaa menoihin, jotka on tarkastettu täydentävän otoksen yhteydessä.
(10)  Tarkastettujen menojen määrä (jos käytetään asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua aliotantaa, vain kyseisen asetuksen 27 artiklan mukaisesti tosiasiallisesti tarkastettujen menojen määrä ilmoitetaan tässä sarakkeessa).
(11)  Tarkastettujen menojen prosenttiosuus suhteessa perusjoukkoon.
LIITE X
Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli
OSA A
VUOSITTAIN TARVITTAVAT TIEDOT (”SUPPEAT KERTOMUKSET”) (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
1.   VUOTUISEN/LOPULLISEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUKSEN YKSILÖINTITIEDOT
CCI
<type='S' maxlength=15 input='S'>
Nimi
<type='S' maxlength=255 input='G'>
Versio
<type='N' input='G'>
Raportointivuosi
<type='N' input='G'>
Päivä, jolloin kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa
<type='D' input='M'>
2.   YHTEISTYÖOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KATSAUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 3 kohdan a alakohta)
Yhteistyöohjelman täytäntöönpanoa koskevat keskeiset tiedot kyseisen vuoden osalta, mukaan lukien rahoitusvälineet, taloudelliset tiedot ja indikaattoritiedot.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
3.   TOIMINTALINJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
3.1.   Täytäntöönpanoa koskeva katsaus
Tunniste
Toimintalinja
Keskeiset tiedot toimintalinjan täytäntöönpanosta huomioiden keskeinen kehitys, merkittävät ongelmat sekä niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' maxlength=1750 input='M'>
3.2.   Yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Investointiprioriteettikohtaiset yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit ilmoitetaan täyttämällä jäljempänä olevat taulukot 1 ja 2.
Taulukko 1
Tulosindikaattorit (toimintalinjoittain ja erityistavoitteittain), koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa
Automaattisesti SFC-järjestelmästä
VUOSIARVO
Tun-niste
Indi-kaat-tori
Mittayksikkö
Lähtö-arvo
Lähtö-vuosi
Tavoitearvo (2023)
2014
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Havainnot (tarvittaessa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' or 'N' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='S' or 'N' input='G'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' or 'N' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Taulukko 2
Yhteiset ja ohjelmakohtaiset tuotosindikaattorit (toimintalinjoittain ja erityistavoitteittain), koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa
Tun-niste
Indikaat-tori (indikaat-torin nimi)
Mitta-yksikkö
Tavoite-arvo (1) (2023)
KUMULATIIVINEN ARVO
Havainnot (jos tarpeen)
2014
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='N' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Valitut toimet
[tuensaajien ennuste]
Päätökseen saatetut toimet
[todellinen saavutus]
3.3   Tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet ja tavoitteet (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) — toimitetaan vuosittaisessa täytäntöönpanokertomuksessa vuodesta 2017 lähtien
Raportointi tuloskehyksen välitavoitteina ja tavoitteina käytettävistä taloudellisista indikaattoreista, keskeisistä täytäntöönpanovaiheista sekä tuotos- ja tulosindikaattoreista (ainoastaan vuonna 2017 toimitettavasta kertomuksesta alkaen)
Taulukko 3
Tuloskehyksessä määritettyjä välitavoitteita ja tavoitteita koskevat tiedot
Toi-minta-linja
Indikaat-torityyppi (keskeinen täytäntöönpanovaihe, taloudellinen tuotos- tai tulosindikaattori tapauksen mukaan)
Tunniste
Indikaattori tai keskeinen täytäntöönpanovaihe
Mittayksikkö tapauksen mukaan
Välitavoi-te vuodeksi 2018
Lopul-linen tavoite (2023)
2014
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Havainnot (tarvittaessa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S'or 'N' or 'P' or 'C' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
*
Jäsenvaltiot toimittavat tuotosindikaattoreiden kumulatiiviset arvot. Taloudellisten indikaattoreiden arvot ovat kumulatiivisia. Keskeisiä täytäntöönpanovaiheita koskevat arvot ovat kumulatiivisia, jos keskeiset täytäntöönpanovaiheet ilmoitetaan numerona tai prosenttiosuutena. Jos saavutus määritellään laadullisesti, taulukossa ilmoitetaan, onko vaihe saatettu päätökseen vai ei
3.4.   Taloudelliset tiedot (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Taulukko 4
Taloudelliset tiedot toimintalinja- ja ohjelmatasolla
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 (2) liitteessä II olevan taulukon 1 [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] (3) ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallissa olevan taulukon 16 mukaisesti
Tiedot yhteistyöohjelmaan osallistuvista kolmansista maista (esimerkiksi IPA ja ENI, Norja, Sveitsi) mahdollisesti saaduista osuuksista on annettava tarvittaessa
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
Taulukko 5
Kumulatiiviset taloudelliset tiedot tukitoimiluokittain (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 112 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1304/2013 5 artikla)
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteessä II olevan taulukon 2 [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallissa olevien taulukoiden 6–9 mukaisesti
Taulukko 6
Koko toimen tai sen osan, joka toteutetaan ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella, kumulatiiviset kustannukset
1.
2.
3.
4.
5.
Kaavailtu EAKR-tuen (4) määrä, kun koko toimi tai sen osa toteutetaan ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella (euroina)
Osuus ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella toteutettavan koko toimen tai sen osan kokonaismäärärahoista
(%)
(sarake 2/EAKR:stä myönnetyt kokonaismäärärahat ohjelmatasolla * 100)
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamien, ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella toteutettavasta toimesta tai sen osasta aiheutuneiden EAKR-tuen piiriin kuuluvat tukikelpoiset menot (euroina)
Osuus ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella toteutettavan koko toimen tai sen osan kokonaismäärärahoista
(%)
(sarake 4/EAKR:stä myönnetyt kokonaismäärärahat ohjelmatasolla * 100)
Ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella toteutettava koko toimi tai sen osa (5)
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
<type='N' input='M'>
<type='P' input='G'>
4.   ARVIOINTIEN YHTEENVETO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Yhteenveto kaikkien sellaisten ohjelman arviointien tuloksista, jotka ovat tulleet saataville edellisen varainhoitovuoden aikana, mukaan lukien käytettyjen arviointikertomusten nimi ja viiteajanjakso.
<type='S' maxlength=10500 input='M'>
5.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
a)
Seikat, jotka vaikuttavat ohjelman ja toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuteen
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
b)
VALINNAINEN SUPPEIDEN KERTOMUSTEN OSALTA, muussa tapauksessa tiedot lisätään kohtaan 9.1 (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
Arviointi siitä, onko ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys riittävää tavoitteiden saavuttamiseksi, ja selvitys mahdollisista toteutetuista tai suunnitelluista korjaavista toimista tapauksen mukaan.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
6.   YLEISTAJUINEN TIIVISTELMÄ (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 9 kohta)
Yleistajuinen tiivistelmä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä asetetaan yleisön saataville ja ladataan erillisenä tiedostona vuotuisen ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen liitteeksi.
7.   RAHOITUSVÄLINEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA KOSKEVA KERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 46 artikla)
Jos hallintoviranomainen on päättänyt käyttää rahoitusvälineitä, sen on lähetettävä komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen liitteenä erityiskertomus toimista, joihin sisältyy rahoitusvälineitä.
8.   TARVITTAESSA SUURHANKKEIDEN JA YHTEISTEN TOIMINTASUUNNITELMIEN VALMISTELUN JA TOTEUTTAMISEN EDISTYMINEN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan h alakohta ja 111 artiklan 3 kohta sekä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 3 kohdan b alakohta)
8.1.   Suurhankkeet
Taulukko 7
Suurhankkeet
Hanke
CCI
Suurhankkeen tila1.Toteutettu2.Hyväksytty3.Hakemus toimitettu4.Ilmoitus/toimitus komissioon suunnitteilla
Investoinnit yhteensä
Tukikelpoiset kustan-nukset yhteensä
Suunniteltu ilmoituksen tekopäivä/tietojen toimituspäivä
(tapauksen mukaan)
(vuosi, vuosineljännes)
Hiljaisen sopimuksen/komission hyväksynnän päivämäärä
(tapauksen mukaan)
Täytäntöönpanon suunniteltu aloitus
(vuosi, vuosineljännes)
Suunniteltu päättymispäivä
(vuosi, vuosineljännes)
Toimintalinja/investointiprioriteetit
Toteutuksen tämänhetkinen tilanne — taloudellinen edistyminen
(komissiolle todennettujen menojen prosenttiosuus tukikelpoisista kokonaismenoista)
Toteutuksen tämänhetkinen tilanne — fyysinen edistyminen
Hankkeen pääasiallinen täytäntöönpanovaihe1.valmistunut/toiminnassa2.edistynyt rakennusvaihe3.rakennusvaiheessa4.hankinnat5.suunnittelu
Keskeiset tuotokset
Ensimmäisen urakkasopimuksen allekirjoituspäivä (6)
(tapauksen mukaan)
Havainnot
(tarvittaessa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='D' input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='D' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='P' input='M'>
<type='S' input='S'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Suurhankkeita täytäntöön pantaessa havaitut merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
Yhteistyöohjelman suurhankkeiden luettelon mahdolliset muutokset.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
8.2.   Yhteiset toimintasuunnitelmat
Yhteisten toimintasuunnitelmien vaiheiden täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
Taulukko 8
Yhteiset toimintasuunnitelmat
Yhteisen toiminta-suunni-telman nimi
CCI
Yhteisen toiminta-suunnitelman täytäntöön-panon edistyminen1.Toteutettu2.> 50 % toteutettu3.Aloitettu4.Hyväksytty5.Hakemus toimitettu6.Suunniteltu
Tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Julkinen tuki yhteensä
Toimenpideohjelman vaikutus yhteiseen toimintasuunnitelmaan
Toimintalinja
Yhteisen toimintasuunnitelman tyyppi1.tavallinen2.kokeilu3.nuorisotyöllisyysaloite
[Suunniteltu]
tietojen toimittaminen komissioon
[Suunniteltu] täytäntöönpanon aloitusaika
[Suunniteltu] päättymispäivä
Keskeiset tuotokset ja tulokset
Komissiolle todennetut tukikelpoiset kokonaismenot
Havainnot (tarvittaessa)
<type='S' input='G'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='S'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='S' input='G'>
<type='S' input='S'>
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='D' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
<type='N' input='M'>
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
OSA B
VUOSINA 2017 JA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohta)
9.   YHTEISTYÖOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANON ARVIOINTI (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohta)
9.1   Osan A tiedot ja ohjelman tavoitteiden saavuttaminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
KUNKIN TOIMINTALINJAN OSALTA: edellä annettujen tietojen ja ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen arviointi, mukaan lukien EAKR:n vaikutus tulosindikaattorien arvoon, kun arvioinneista on saatavissa näyttöä.
<type='S' maxlength=10500 input='M'>
9.2.   Toteutetut erityiset toimenpiteet, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetut järjestelyt, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen yhteistyöohjelmassa ja toimissa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan d alakohta)
Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artiklan mukaiset periaatteet miesten ja naisten tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä, sekä yhteistyöohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus erityisistä toimenpiteistä, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, mukaan lukien vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien parantaminen, sekä toteutetuista järjestelyistä, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen yhteistyöohjelmassa ja toimissa.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
9.3.   Kestävä kehitys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan e alakohta).
Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan mukaiset periaatteet kestävästä kehityksestä, sekä yhteistyöohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus toteutetuista toimenpiteistä, joilla edistetään kestävää kehitystä kyseisesti artiklan mukaisesti.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
9.4.   Raportointi ilmastonmuutostavoitteisiin käytetystä tuesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
SFC2014-järjestelmä laskee luvut automaattisesti luokitustietojen perusteella.
Valinnainen: esitettyjen arvojen selvennys — <type='S' maxlength=3500 input='M'>
9.5   Kumppaneiden osuus yhteistyöohjelman täytäntöönpanossa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 1 alakohdan c alakohta)
Arviointi toteutetuista toimenpiteistä huomioiden asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osuus, mukaan lukien yhteistyöohjelman täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin osallistuvat kumppanit.
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
10.   PAKOLLISET TIEDOT JA ARVIOINTI ASETUKSEN (EU) N:O 1299/2013 14 ARTIKLAN 4 KOHDAN 1 ALAKOHDAN a JA b ALAKOHDAN MUKAISESTI
10.1   Arviointisuunnitelman sekä arviointituloksiin perustuvien jatkotoimien toteuttamisessa saavutettu edistyminen
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
10.2   Tulokset rahastojen tiedotus- ja viestintätoimenpiteistä, jotka on toteutettu osana viestintästrategiaa
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
11.   LISÄTIEDOT, JOTKA VOIDAAN LISÄTÄ YHTEISTYÖOHJELMAN SISÄLLÖN JA TAVOITTEIDEN MUKAAN (asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan a, b, c ja f alakohta)
11.1   Edistyminen, joka on saavutettu pantaessa täytäntöön aluekehitykseen sovellettua yhdennettyä lähestymistapaa, joka kattaa kaupunkialueiden kestävän kehityksen sekä paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet yhteistyöohjelman puitteissa
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.2   Edistyminen, joka on saavutettu pantaessa täytäntöön toimia, joilla parannetaan viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää EAKR:a
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.3   Vaikutus makroalue- ja merialuestrategioihin (tapauksen mukaan)
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
11.4   Sosiaalisen innovoinnin alaan kuuluvien toimien täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen
<type='S' maxlength=3500 input='M'>
12.   TALOUDELLISET TIEDOT TOIMINTALINJA- JA OHJELMATASOLLA (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 2 kohta ja 22 artiklan 7 kohta)
Arvioitaessa, miten taloudellisille indikaattoreille asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty vuosina 2018 ja 2023, tämän liitteen A osan taulukkoon 4 on liitettävä seuraavat lisäsarakkeet:
13
14
Tiedot tulosten tarkastelua ja tuloskehystä varten
Vain vuonna 2019 toimitettavaa kertomusta varten: Edunsaajille aiheutuneet ja niiden maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle viimeistään 31.12.2018
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 2 kohta
Vain lopullista täytäntöönpanokertomusta varten: Edunsaajille viimeistään 31.12.2023 aiheutuneet ja niiden maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 22 artiklan 7 kohta
OSA C
VUONNA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)
13.   ÄLYKÄS, KESTÄVÄ JA OSALLISTAVA KASVU
Tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelma on edistänyt älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutusta.
<type='S' maxlength=17500 input='M'>
14.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT — TULOSKEHYS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Jos tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden arviointi osoittaa, että tiettyjä välitavoitteita ja tavoitteita ei ole saavutettu, jäsenvaltioiden on esitettävä syyt välitavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa ja syyt tavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa.
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
(1)  Tavoitteet ovat valinnaisia teknisen tuen toimintalinjojen osalta.
(2)  EUVL L 286, 30.9.2014, s. 1.
(3)  Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
(4)  Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 20 artiklassa määritettyjen enimmäismäärien mukaisesti.
(5)  EAKR-tuen määrä määritetään asianomaista yhteistyöohjelmaa koskevassa komission päätöksessä.
(6)  Kun on kyse julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusrakenteiden puitteissa toteutettavista toimista, julkisen yhteisön ja yksityisen sektorin yhteisön välisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksen allekirjoituspäivä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 102 artiklan 3 kohta).

Summary:
Tietoa EU-rahoitteisista koheesiopolitiikkaan liittyvistä hankkeista — säännöt ja mallit
Tietoa EU-rahoitteisista koheesiopolitiikkaan liittyvistä hankkeista — säännöt ja mallit
TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:
Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/207 — säännöt ja mallit EU:n koheesiopolitiikan tavoitteista rahoitettavia ohjelmia ja hankkeita koskevien raporttien laatimista varten
ASETUKSEN TARKOITUS
              
Asetuksella vahvistetaan ohjelmakautta 2013–2020 varten Euroopan unionin (EU) säännöt, joita hallintoviranomaisten* on noudatettava raportoidessaan Euroopan komissiolle Euroopan rakenne- ja investointirahastoista rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpanosta.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT
EU-maiden on toimitettava säännöllisesti edistymiskertomuksia. Asetuksen liitteessä I oleva malli on jaettu viiteen osaan, ja sen avulla on helppo koota tietoja eri hankkeista siten, että yleistä edistymistä kumppanuussopimuksessa* voidaan arvioida tehokkaasti kunkin EU-maan osalta.
Suurhankkeet muodostavat suuren osan EU:n menoista ja ovat tärkeässä asemassa pyrittäessä kasvua ja työpaikkoja koskeviin tavoitteisiin. Liitteessä II olevassa tietojen ilmoittamista koskevassa vakiomallissa esitetään komission tarvitsemat tiedot suurhankkeen hyväksymistä varten. Pyydetyillä tiedoilla pyritään vahvistamaan, ettei hankkeen seurauksena siirretä olemassa olevia työpaikkoja pois muilta EU:n alueilta.
Kustannus-hyötyanalyysit, jotka sisältävät talous- ja rahoitusanalyysin ja riskinarvioinnin, vaikuttavat olennaisesti suurhankkeen hyväksymiseen. Liitteessä III esitettyä lähestymistapaa soveltamalla suurhankkeiden kustannus-hyötyanalyysien olisi osoitettava, että hanke on taloudelliselta kannalta toivottava.
Yhteiset toimintasuunnitelmat, joiden osuus on vähintään 10 miljoonaa euroa tai 20 prosenttia ohjelman tai ohjelmien julkisesta tuesta, voidaan toimittaa hallintoviranomaisille liitteessä IV olevan mallin mukaisesti. Nämä ovat hankepaketteja, jotka eivät sisällä infrastruktuuria ja jotka tukevat ohjelmaa tai ohjelmia tuensaajan kannalta tehokkaammalla tavalla.
Ohjelmista on toimitettava vuosittain täytäntöönpanokertomus 31. toukokuuta 2016 alkaen aina vuoteen 2023 asti. Liitteessä V olevan mallin mukaisesti esitetään tiedot, joita komissio tarvitsee arvioidessaan edistymistä kasvua ja työpaikkoja koskevan tavoitteen saavuttamisessa. Liitteessä X olevan mallin mukaisesti esitetään tiedot, joita komissio tarvitsee arvioidessaan edistymistä Euroopan alueellista yhteistyötä* koskevissa ohjelmissa.
Hallintoviranomaisten on annettava vahvistuslausuma kustakin heidän hallinnoimastaan ohjelmasta liitteessä VI olevan mallin mukaisesti. Lausumat liittyvät varojen asianmukaiseen käyttöön ja niiden aiottuun käyttötarkoitukseen sekä tarkastamiseen.
Asetuksessa kuvataan selvästi tarkastusviranomaisille tarkoitetut mallit, joiden mukaisesti esitetään tarkastusstrategia (liite VII), tarkastuslausunto (liite VIII) ja vuotuinen tarkastuskertomus (liite IX).
MISTÄ ALKAEN ASETUSTA SOVELLETAAN?
              
Asetusta on sovellettu 14. helmikuuta 2015 alkaen.
TAUSTAA
              
Koheesiopolitiikka on EU:n tärkein investointiväline, jolla tuetaan työpaikkoihin investoimista koskevaa EU:n strategista tavoitetta, joka liittyy läheisesti Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin.
Lisätietoja:
Varainhoitoa käsittelevä Euroopan komission verkkosivusto.
* KESKEISET TERMIT
              
Hallintoviranomainen: elin, joka vastaa ohjelman hallinnoinnista, hankkeiden valinnasta, talousarvion täytäntöönpanon seurannasta sekä tietojen tarjoamisesta komissiolle, kumppaneille ja yleisölle.
Kumppanuussopimus: EU-maiden on laadittava ja pantava täytäntöön strategisia suunnitelmia, joissa vahvistetaan kaikkia rakenne- ja investointirahastoja koskevat investointiprioriteetit. Kumppanuussopimukset neuvotellaan kunkin seitsenvuotiskauden alussa Euroopan komission ja kansallisten viranomaisten välillä sen jälkeen, kun on kuultu sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan sekä alue- ja paikallistason edustajia.
Euroopan alueellinen yhteistyö: Euroopan alueellisella yhteistyöllä kannustetaan eri EU-maiden alueita ja kaupunkeja tekemään yhteistyötä, jakamaan tietämystä ja oppimaan toisiltaan ja parantamaan siten yhdentymistä ja elämänlaatua yli rajojen yhteisten ohjelmien, hankkeiden ja verkostojen avulla.
ASIAKIRJA
            
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/207, annettu 20 päivänä tammikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä saavutettua edistymistä koskevaa raporttia annettaessa käytettävän mallin, suurhankkeista tiedottamisen muodon, yhteisen toimintasuunnitelman mallin, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten, johdon vahvistuslausuman mallin, tarkastusstrategian, lausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien sekä kustannus-hyötyanalyysissä käytettävien menettelyjen osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten mallien osalta (EUVL L 38, 13.2.2015, s. 1–122)
MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT
            
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320–469)
Asetukseen (EU) N:o 1303/2013 tehdyt peräkkäiset muutokset ja korjaukset on sisällytetty alkuperäiseen säädökseen. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259–280)
Viimeisin päivitys: 13.09.2016