Document ID: 32004R1222

Reference:
2.7.2004
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 233/1
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1222/2004
ze dne 28. června 2004
o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 14 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (3), obsahuje definici veřejného zadlužení nesplaceného ke konci roku, jež je rozhodující pro účely postupu při nadměrném schodku, a stanoví časový rozvrh pro oznamování ročního veřejného zadlužení a dalších ročních vládních údajů Komisi.
(2)
Dostupnost vládních údajů včetně údajů o veřejném zadlužení v každém čtvrtletí je nanejvýš důležitá pro hospodářskou analýzu a řádný dohled nad rozpočtovou situací v členských státech. Nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o konjunkturální statistiku veřejných financí (4), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí (5) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 ze dne 10. března 2004 o čtvrtletních finančních účtech vládních institucí (6) se týkají sestavování a předávání čtvrtletních údajů o nefinančních a finančních vládních účtech, ale nevztahují se na čtvrtletní veřejné zadlužení.
(3)
Pro přehlednost a s ohledem na zvláštní úlohu nařízení (ES) č. 3605/93 při provádění postupu při nadměrném schodku by mělo být sestavování a předávání čtvrtletních údajů o veřejném zadlužení upraveno samostatným právním předpisem.
(4)
Čtvrtletní veřejné zadlužení by mělo být definováno tak, aby zajistilo soulad s definicí veřejného zadlužení nesplaceného na konci roku podle nařízení (ES) č. 3605/93. Tento soulad musí být zachován v případě, že Rada změní nařízení (ES) č. 3605/93 nebo že Komise začlení nové odkazy na Evropský systém integrovaných hospodářských účtů („ESA 95“) zřízený nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropském společenství (7) do nařízení (ES) č. 3605/93.
(5)
Nařízení (ES) č. 264/2000, (ES) č. 1221/2002 a (ES) č. 501/2004 uvádějí, že čtvrtletní údaje o nefinančních a finančních účtech vládních institucí musí být předány ve lhůtě tří měsíců od konce čtvrtletí, jehož se týkají. Tato prodleva předávání je rovněž vhodná pro čtvrtletní údaje o veřejném zadlužení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
„veřejným“ sektor vládních institucí, jak je definován v Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (dále jen „ESA 95“), přijatém nařízením (ES) č. 2223/96. Kódy v závorkách odkazují na ESA 95.
„Čtvrtletním veřejným zadlužením“ jmenovitá hodnota celkového hrubého dluhu nesplaceného ke konci každého čtvrtletí v sektoru vládních institucí (S.13), s výjimkou závazků, proti nimž sektor vládních institucí (S.13) drží odpovídající finanční aktiva.
Čtvrtletní veřejné zadlužení tvoří závazky sektoru vládních institucí v těchto kategoriích: oběživo a vklady (AF.2); cenné papíry jiné než akcie, kromě finačních derivátů (AF.33) a úvěry (AF.4), podle jejich definice v ESA 95.
Jmenovitou hodnotou závazku nesplaceného ke konci každého čtvrtletí se rozumí jeho nominální hodnota.
Jmenovitá hodnota závazku vázaného na index odpovídá jeho nominální hodnotě upravené o změnu hodnoty jistiny v důsledku indexace do konce každého čtvrtletí.
Závazky denominované v zahraničních měnách nebo směněné prostřednictvím smluvních dohod z jedné zahraniční měny na jednu nebo více jiných zahraničních měn se přepočtou na jinou zahraniční měnu na základě kurzu dohodnutého v těchto dohodách a přepočtou se na národní měnu v reprezentativním tržním směnném kurzu platném v poslední pracovní den každého čtvrtletí.
Závazky denominované v národních měnách a směněné prostřednictvím smluvních dohod na zahraniční měnu se přepočtou na zahraniční měnu na základě kurzu dohodnutého v těchto dohodách a přepočtou se na národní měnu v reprezentativním tržním směnném kurzu platném v poslední pracovní den každého čtvrtletí.
Závazky denominované v zahraničních měnách a směněné prostřednictvím smluvních dohod na národní měnu se přepočtou na národní měnu na základě kurzu dohodnutého v těchto dohodách.
Článek 2
Časový rozvrh
1.   Členské státy sestavují a předávají Komisi údaje o čtvrtletním veřejném zadlužení nejpozději ve lhůtě tří měsíců od konce čtvrtletí, jehož se údaje týkají.
Současně se předávají veškeré revize údajů za předchozí čtvrtletí.
2.   První předání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení se uskuteční do 31. prosince 2004.
3.   Pokud vnitrostátní statistické systémy vyžadují závažné změny, může Komise výjimečně prodloužit lhůtu pro první předání čtvrtletních údajů nejvýše o jeden rok.
Článek 3
Údaje za předchozí období
Údaje za předchozí období od prvního čtvrtletí roku 2000 budou předány do 31. prosince 2004. V případě potřeby mohou být údaje poskytnuty za pomoci metody nejlepšího odhadu.
Článek 4
Změny
1.   Rozhodne-li Rada změnit nařízení (ES) č. 3605/93 v souladu s pravidly týkajícími se pravomocí a postupů, jež jsou stanoveny Smlouvou, změní zároveň článek 1 tohoto nařízení, aby byly definice v něm obsažené s uvedeným nařízením v souladu.
2.   Začlení-li Komise nové odkazy na ESA 95 do čl. 1 odst. 5 nařízení (ES) č. 3605/93 v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení, začlení zároveň stejné nové odkazy do článku 1 tohoto nařízení, aby byly definice v něm obsažené s uvedeným nařízením v souladu.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 28. června 2004.
Za Radu
předseda
M. CULLEN
(1)  Stanovisko ze dne 30. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
(2)  Stanovisko ze dne 19. dubna 2004.
(3)  Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 351/2002 (Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 23).
(4)  Úř. věst. L 29, 4.2.2000, s. 4.
(5)  Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1.
(6)  Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 1.
(7)  Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).

Summary:
Údaje o čtvrtletním veřejném zadlužení
Údaje o čtvrtletním veřejném zadlužení
 
PŘEHLED DOKUMENTU:
Nařízení (ES) č. 1222/2004 o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení
CO JE CÍLEM TOHOTO NAŘÍZENÍ?
Požaduje, aby země EU sestavovaly a zasílaly Evropské komisi (Eurostatu) údaje o svém čtvrtletním veřejném zadlužení*. Původně údaje zahrnovaly pouze roční veřejné zadlužení.
KLÍČOVÉ BODY
Země EU musí posílat Evropské komisi údaje o svém čtvrtletním veřejném zadlužení nejpozději do tří měsíců od konce dotčeného čtvrtletí.
Údaje zahrnují následující závazky vládních institucí:oběživo a vklady,  cenné papíry jiné než akcie, kromě finančních derivátů a úvěrů.  Zvláštní pravidla platí pro závazky, v závislosti na tom, zda jsou vázané na index nebo denominované v národní nebo zahraniční měně.
Lhůta pro předání prvních údajů, včetně antedatovaných údajů od 1. ledna 2000, byla stanovena na 31. prosince 2004.
Chorvatsko mělo poslat údaje za první čtvrtletí roku 2012 do 1. října 2013 a antedatované údaje za období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2011 do konce roku 2015.
Komise může dát zemi EU na zaslání prvních údajů až jeden rok, pokud je nutné provést v jejím vnitrostátním statistickém systému větší změny.
Vlády EU poskytují Komisi i čtvrtletní údaje týkající se:konjunkturální statistiky veřejných financí* (nařízení (ES) č. 264/2000),  čtvrtletních nefinančních účtů vládních institucí (nařízení (ES) č. 1221/2002),  čtvrtletních finančních účtů vládních institucí, které nezahrnují čtvrtletní veřejné zadlužení (nařízení (ES) č. 501/2004).  
ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?
Platí ode dne 22. července 2004.
KONTEXT
Aktuální čtvrtletní veřejné údaje jsou zásadní pro přesné sledování a analýzu hospodářských a měnových trendů. Zadlužení vládních institucí je jedním z konvergenčních kritérií Maastrichtské smlouvy, která se používají k monitorování hospodářské situace země.
Při postupu při nadměrném schodku podle Paktu o stabilitě a růstu musí země eurozóny prokázat zdravé veřejné finance a musí splňovat dvě kritéria. Jedním z nich je to, že veřejný dluh nesmí překročit 60 % hrubého domácího produktu.
Nařízení Rady (ES) č. 3605/93 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku definovalo veřejný dluh nesplacený ke konci roku. Stanovilo též původní harmonogram pro poskytování ročních údajů Komisi. Bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 479/2009. To požadovalo, aby země EU hlásily své skutečné a plánované veřejné deficity a dluhy Komisi dvakrát ročně (do 1. dubna a 1. října).
KLÍČOVÉ POJMY
Čtvrtletí veřejné zadlužení: jmenovitá hodnota celkového hrubého dluhu nesplaceného ke konci každého čtvrtletí. Výrazem „veřejný“ se rozumí ústřední, státní a místní vládní instituce a fondy sociálního zabezpečení.
Konjunkturální statistika veřejných financí: krátkodobá statistika zdrojů vládních institucí a jejich využívání, zahrnující:na straně zdrojů:daně z výroby a dovozu askutečné sociální příspěvky,na straně využívání:sociální dávky jiné než naturální sociální transfery.
HLAVNÍ DOKUMENT
Nařízení Rady (ES) č. 1222/2004 ze dne 28. června 2004 o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení (Úř. věst. L 233, 2.7.2004, s. 1–2)
Postupné změny nařízení (ES) č. 1222/2004 byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.
SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY
Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (kodifikované znění) (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1–9)
Viz konsolidované znění.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 ze dne 10. března 2004 o čtvrtletních finančních účtech vládních institucí (Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 1–5)
Viz konsolidované znění.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí (Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1–5)
Viz konsolidované znění.
Nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o konjunkturální statistiku veřejných financí (Úř. věst. L 29, 4.2.2000, s. 4–6)
Poslední aktualizace 29.06.2018