Document ID: 32001D0887

Reference:
EUR-Lex - 32001D0887 - CS
Důležité právní upozornění
|
32001D0887
Úřední věstník L 329 , 14/12/2001 S. 0001 - 0002
Rozhodnutí Radyze dne 6. prosince 2001o ochraně eura proti padělání(2001/887/SVV)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského unie, a zejména na článek 31 a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,s ohledem na podnět Francouzské republiky [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura [3] stanoví, že počínaje 1. lednem 2002 budou uvedeny do oběhu bankovky znějící na euro, a ukládá zúčastněným členským státům povinnost, aby zajistily přiměřené sankce proti padělání a napodobování eurobankovek a euromincí.(2) Opatření na ochranu eura zavedená předchozími předpisy by měla být doplněna a posílena ustanoveními o úzké spolupráci mezi příslušnými orgány členských států, Evropskou centrální bankou, národními centrálními bankami, Europolem a Eurojustem, aby bylo potírána trestná činnost zahrnující padělání eura.(3) Dne 29. května 2000 přijala Rada rámcové rozhodnutí 2000/383/SVV o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura [4].(4) Dne 28. června 2001 přijala Rada nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání [5], a nařízení (ES) č. 1339/2001, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání, na členské státy, které nepřijaly euro za svou jednotnou měnu [6],ROZHODLA TAKTO:Článek 1DefinicePro účely tohoto rozhodnutí se:a) "padělanými bankovkami" a "padělanými mincemi" rozumí bankovky a mince definované jako takové v článku 2 nařízení (ES) č. 1338/2001;b) "paděláním a trestnou činností týkající se padělání eura" rozumí jednání vůči euru popsané v článcích 3 až 5 rámcového rozhodnutí Rady 2000/383/SVV;c) "příslušnými orgány" rozumějí orgány určené členskými státy k soustřeďování informací, zejména státní ústředny, a k odhalování, vyšetřování a trestání padělání a trestné činnosti týkající se padělání eura;d) "Ženevskou úmluvou" rozumí Mezinárodní úmluva o potírání penězokazectví, podepsaná v Ženevě dne 20. dubna 1929, a protokol k ní;e) "Úmluvou o Europolu" rozumí Úmluva ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu [7].Článek 2Odborná analýza bankovek a mincíČlenské státy zajistí, že v souvislosti s vyšetřováním padělání a trestné činnosti týkající se padělání euraa) provede nezbytné odborné analýzy podezřelých padělaných bankovek národní analytické středisko určené nebo zřízené podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1338/2001;b) provede nezbytné odborné analýzy podezřelých padělaných mincí národní mincovní analytické středisko určené nebo zřízené podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1338/2001.Článek 3Předávání výsledků odborných analýzČlenské státy zajistí, aby byly výsledky analýz prováděných národním analytickým střediskem a národním mincovním analytickým střediskem podle článku 2 sdělovány Europolu v souladu s Úmluvou o Europolu.Článek 4Povinnost sdělovat informace1. Členské státy zajistí, aby ústředny jednotlivých států uvedené v článku 12 Ženevské úmluvy sdělovaly Europolu, v souladu s Úmluvou o Europolu, soustředěné informace o vyšetřování padělání a trestné činnosti týkající se padělání eura, včetně informací obdržených od třetích zemí. Členské státy a Europol spolupracují na určení informací, které mají být sdělovány. Informace obsahují alespoň údaje o zúčastněných osobách, o trestné činnosti, o okolnostech, za nichž byla trestná činnost odhalena, o okolnostech zadržení bankovek nebo mincí a o spojitosti s jinými případy.2. Příslušné orgány členských států využívají tam, kde je to vhodné, při vyšetřování padělání a trestné činnosti týkající se padělání eura možnosti poskytované prozatímní jednotkou pro soudní spolupráci a následně možnosti poskytované Eurojustem, jakmile bude zřízen, v souladu s dokumenty zřizujícími prozatímní jednotku pro soudní spolupráci a Eurojust.Článek 5Vstup v platnostToto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku.V Bruselu dne 6. prosince 2001.Za RadupředsedaM. Verwilghen[1] Úř. věst. C 75, 7.3.2001, s. 1.[2] Stanovisko ze dne 23. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1.[4] Úř. věst. L 140, 14.6.2000, s. 1.[5] Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6.[6] Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 11.[7] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2. Úmluva naposledy pozměněná protokolem ze dne 30. listopadu 2000 (Úř. věst. C 358, 13.12.2000, s. 2).--------------------------------------------------

Summary:
Ochrana eura proti padělání
Ochrana eura proti padělání
PŘEHLED DOKUMENTU:
Rozhodnutí 2001/887/SVV o ochraně eura proti padělání
CO JE CÍLEM TOHOTO ROZHODNUTÍ?
              
Cílem tohoto rozhodnutí je zajistit, aby v souvislosti s vyšetřováním padělání eura byly prováděny soudržné a účinné analýzy podezřelé padělané měny a aby se příslušné informace sdílely mezi zeměmi EU.
KLÍČOVÉ BODY
              
S ohledem na zavedení eura dne 1. ledna 2002 toto rozhodnutí doplnilo množství stávajících právních předpisů o ochraně eura před paděláním, zejména:
rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV, které bylo nahrazeno směrnicí 2014/62/EU o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání,
nařízení Rady (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání.
Během vyšetřování padělání eura musí země EU zajistit, aby národní analytická střediska (NAC) prováděla nezbytné odborné analýzy podezřelých padělaných eurobankovek, zatímco národní mincovní analytická střediska (CNAC) musí provádět tyto analýzy u podezřelých padělaných mincí. Země EU musí předávat výsledky těchto odborných analýz Europolu (Evropskému policejnímu úřadu).
Ústředny jednotlivých zemí EU odpovědné za vyšetřování padělání eura a s tím související trestné činnosti musí Europolu zasílat centralizované informace o vyšetřování, včetně informací získaných od zemí, které nejsou v EU. Měly by posílat alespoň tyto informace:
údaje o zúčastněných osobách,
popis trestné činnosti,
okolnosti, za nichž byla trestná činnost odhalena,
okolnosti zadržení bankovek nebo mincí,
spojitosti s jinými případy.
Příslušné orgány zemí EU využívají při spolupráci na vyšetřování padělání a trestné činnosti týkající se padělání eura možnosti poskytované Eurojustem.
Rozhodnutí Komise 2005/37/ES zřizuje Evropské technické a vědecké středisko, které má za úkol chránit euromince před paděláním. Za tím účelem středisko analyzuje a klasifikuje padělané euromince a pomáhá vnitrostátním orgánům.
ODKDY SE ROZHODNUTÍ POUŽIJE?
              
Používá se od 14. prosince 2001.
KONTEXT
              
Více informací najdete zde:
Ochrana proti padělání (Evropská komise);
Ochrana proti padělání (Evropská centrální banka).
HLAVNÍ DOKUMENT
            
Rozhodnutí Rady 2001/887/SVV ze dne 6. prosince 2001 o ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 1–2)
SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY
            
Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6–10)
Postupné změny nařízení (ES) č. 1338/2001 byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze informativní hodnotu.
Rozhodnutí Komise 2005/37/ES ze dne 29. října 2004, kterým se zřizuje Evropské technické a vědecké středisko (ETVS) a stanoví koordinace technických činností, jejichž cílem je ochrana euromincí proti padělání (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 73–74)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/62/EU ze dne 15. května 2014 o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 1–8)
Poslední aktualizace 03.04.2017