Document ID: 32017D2307

Reference:
14.12.2017
SV
Europeiska unionens officiella tidning
L 331/1
RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2307
av den 9 oktober 2017
om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v och artikel 218.7,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/436 (2) undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (nedan kallat avtalet) den 27 april 2017, med förbehåll för att det ingås.
(2)
I avtalet erkänner unionen och Republiken Chile likvärdigheten mellan sina respektive regler för ekologisk produktion och kontrollsystem för ekologiska produkter.
(3)
Avtalet syftar till att främja handeln med ekologiska produkter, bidra till att utveckla och utvidga den ekologiska sektorn i unionen och Republiken Chile samt uppnå en hög nivå när det gäller respekt för principerna för ekologisk produktion, garantier för kontrollsystemens tillförlitlighet och ekologiska produkters integritet. Det syftar också till att förbättra skyddet av unionens och Republiken Chiles respektive ekologiska logotyper och till att stärka regleringssamarbetet mellan parterna i frågor som rör ekologisk produktion.
(4)
Gemensamma kommittén för ekologiska produkter (nedan kallad gemensamma kommittén), som inrättas genom artikel 8.1 i avtalet, sköter vissa aspekter av genomförandet av avtalet. I synnerhet har gemensamma kommittén befogenhet att ändra förteckningarna över produkter i bilagorna I och II till avtalet. Kommissionen bör bemyndigas att företräda unionen i gemensamma kommittén.
(5)
Kommissionen bör ges befogenhet att på unionens vägnar godkänna ändringar av förteckningarna över produkter i bilagorna I och II till avtalet, på villkor att den underrättar medlemsstaternas företrädare om de ändringar som den avser att godkänna i gemensamma kommittén och förse medlemsstaternas företrädare med all relevant information som har lett till kommissionens slutsats att likvärdighet kan godtas.
(6)
För att möjliggöra en snabb reaktion när villkoren för likvärdighet inte längre är uppfyllda bör kommissionen dessutom ges befogenhet att ensidigt avbryta erkännandet av likvärdighet, på villkor att den dessförinnan underrättar medlemsstaternas företrädare.
(7)
I fall då företrädare för medlemsstaterna som utgör en blockerande minoritet invänder mot den ståndpunkt som lagts fram av kommissionen, bör kommissionen inte ha rätt att godkänna ändringar av förteckningarna över produkter i bilagorna I och II eller att avbryta erkännandet av likvärdighet. I sådana fall bör kommissionen lägga fram ett förslag till rådsbeslut med stöd av artikel 218.9 i fördraget.
(8)
Avtalet bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1.   Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter godkänns härmed på unionens vägnar.
2.   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 15 första stycket i avtalet (3).
Artikel 3
Kommissionen ska företräda unionen i gemensamma kommittén.
Artikel 4
Ändringar av förteckningarna över produkter i bilagorna I och II till avtalet i enlighet med artikel 8.3 b i avtalet ska godkännas av kommissionen på unionens vägnar.
Innan kommissionen godkänner sådana ändringar ska den underrätta medlemsstaternas företrädare om unionens förutsedda ståndpunkt genom att tillhandahålla ett informationsdokument om resultatet av den bedömning av likvärdighet som gjorts med avseende på den nya eller uppdaterade förteckningen över produkter i bilaga I eller II till avtalet, vilket ska innehålla
a)
förteckningen över berörda produkter, tillsammans med uppgifter om de mängder som förväntas exporteras till unionen,
b)
de produktionsregler som tillämpas på de berörda produkterna i Republiken Chile, tillsammans med uppgifter om hur eventuella väsentliga skillnader jämfört med relevanta unionsbestämmelser har lösts,
c)
om så är relevant, de nya eller uppdaterade kontrollsystem som tillämpas på de berörda produkterna, tillsammans med uppgifter om hur eventuella väsentliga skillnader jämfört med relevanta unionsbestämmelser har lösts,
d)
all annan information som kommissionen anser vara relevant.
Om ett antal företrädare för medlemsstaterna som utgör en blockerande minoritet i enlighet med artikel 238.3 a andra stycket i fördraget invänder mot ståndpunkten, ska kommissionen lägga fram ett förslag i enlighet med artikel 218.9 i fördraget.
Artikel 5
Beslut av unionen att, i enlighet med artikel 3.4 och 3.5 i avtalet, ensidigt avbryta erkännandet av likvärdighet hos de lagar och andra författningar som anges i bilaga IV till avtalet, inklusive de uppdaterade och konsoliderade versionerna av dessa lagar och andra författningar som det hänvisas till i bilaga V till avtalet, ska fattas av kommissionen.
Innan kommissionen fattar ett sådant beslut ska den underrätta medlemsstaternas företrädare i enlighet med förfarandet i artikel 4 i det här beslutet.
Artikel 6
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2018.
Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2017.
På rådets vägnar
S. KIISLER
Ordförande
(1)  Godkännande den 14 september 2017 (ännu ej offentliggjort i EUT).
(2)  Rådets beslut (EU) 2017/436 av den 6 mars 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (EUT L 67, 14.3.2017, s. 33).
(3)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

Summary:
Avtal mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter
Avtal mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter
 
SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:
Beslut (EU) 2017/436 om undertecknande på EU:s vägnar av avtalet mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter
Beslut (EU) 2017/2307 om ingående av avtalet mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter
Avtal mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter
VILKET SYFTE HAR AVTALET OCH BESLUTEN?
Avtalet syftar till att främja handel med ekologiskt framställda jordbruksprodukter och livsmedel mellan EU och Chile och stimulera EU:s sektor för ekologiska produkter. Avtalet omfattar ett system för samarbete, informationsutbyte och tvistlösning när det gäller handel med ekologiska produkter. Ekologiska livsmedel som framställs i EU och som omfattas av avtalet kan saluföras i Chile utan ytterligare kontroller. Detsamma gäller vissa chilenska ekologiska produkter i EU. Genom beslut (EU) 2017/436 undertecknades avtalet på EU:s vägnar och genom beslut (EU) 2017/2307 godkändes det.
VIKTIGA PUNKTER
LikvärdighetFör ekologisk produktion och dess kontrollsystem erkänner EU och Chile likvärdigheten (förmågan att uppnå samma mål) hos varandras lagar och andra författningar samt varandras inspektions- och certifieringssystem. De berörda produkterna förtecknas i avtalets bilagor. Avtalet omfattar EU-produkter somobearbetade växtprodukter,levande djur,obearbetade animalieprodukter (inbegripet honung),vattenbruksprodukter och alger,bearbetade jordbruksprodukter som ska användas som livsmedel eller foder (inbegripet vin),vegetativt förökningsmaterial*, ochutsäde. Eventuella ändringar av förteckningarna över produkter som omfattas av avtalet godkänns av Europeiska kommissionen på EU:s vägnar efter samråd med Chile och EU-länderna.Import och export
Respektive part godtar de produkter som förtecknas i bilagorna från den andra parten på följande villkor:Import till EU måste överensstämma med Chiles lagar och andra författningar som anges i bilaga IV och åtföljas av ett kontrollintyg i enlighet med förordning (EG) nr 1235/2008, en genomförandeaktvad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från ”tredjeländer” (länder utanför EU). Import till Chile måste överensstämma med EU:s lagar och andra författningar som anges i bilaga III och åtföljas av ett intyg utfärdat av ett behörigt kontrollorgan i Chile eller EU i enlighet med de regler som det nationella direktoratet vid tjänsten för jordbruk och djurhållning i Chile har fastställt.MärkningProdukterna måste uppfylla den importerande partens märkningskrav och vara försedda med EU:s ekologiska logotyp, Chiles ekologiska logotyp eller båda. De ekologiska logotyper som EU och Chile för närvarande använder för sina produkter är också skyddade. Parterna förbinder sig att inte missbruka märkningstermer, inbegripet härledningar såsom ”bio” och ”eko”.Information, rapportering och förvaltningParterna utbyter årliga rapporter om hur avtalet tillämpas, inbegripetinformation om vilka typer och mängder av ekologiska produkter som exporterats inom ramen för avtalet,övervaknings- och tillsynsåtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna, resultaten av dessa samt vidtagna korrigerande åtgärder. Efter anmälan om detta minst tre månader i förväg genomför tjänstemän eller experter från den andra parten inbördes utvärderingar för att kontrollera att de kontroller som krävs enligt avtalet utförs. En gemensam kommitté för ekologiska produkter, bestående av företrädare för parterna (dvs. Chile och EU), ansvarar bland annat för attförvalta avtalet,handlägga begäran om uppdatering av eller tillägg av produkter som omfattas av avtalet,stärka samarbetet om lagar, andra författningar, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse för att öka konvergensen,lösa tvister mellan parterna rörande tolkningen eller tillämpningen av avtalet.
SEDAN NÄR GÄLLER AVTALET?
Avtalet trädde i kraft den 1 januari 2018.
BAKGRUND
Mer information finns här:Handel med ekologiska produkter (Europeiska kommissionen).
VIKTIGA BEGREPP
Förökningsmaterial: växtdelar och allt annat växtmaterial, inbegripet grundstammar avsedda för förädling, förökning och produktion av köksväxter, till exempel lökar, rhizomer etc.
HUVUDDOKUMENT
Rådets beslut (EU) 2017/436 av den 6 mars 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (EUT L 67, 14.3.2017, s. 33).
Rådets beslut (EU) 2017/2307 av den 9 oktober 2017 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (EUT L 331, 14.12.2017, s. 1).
Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (EUT L 331, 14.12.2017, s. 4).
ANKNYTANDE DOKUMENT
Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
Fortlöpande ändringar av förordning (EG) nr 1235/2008 har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.
Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).
Se den konsoliderade versionen.
Senast ändrat 24.06.2020