Document ID: 32011D0101

Reference:
16.2.2011
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
L 42/6
DECISIÓN 2011/101/PESC DEL CONSEJO
de 15 de febrero de 2011
relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 19 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/161/PESC (1), relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabwe.
(2)
La Decisión 2010/92/PESC del Consejo (2), adoptada el 15 de febrero de 2010, prorrogaba hasta el 20 de febrero de 2011 las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC.
(3)
En virtud de una revisión de la Posición Común 2004/161/PESC, las medidas restrictivas deberían prorrogarse hasta el 20 de febrero de 2012.
(4)
Sin embargo, ya no existen motivos para mantener a determinadas personas en la lista de personas y entidades a que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC.
(5)
Las medidas de aplicación de la Unión se recogen en el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe (3).
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «asistencia técnica» cualquier apoyo técnico relacionado con la reparación, desarrollo, fabricación, montaje, ensayo, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico; la asistencia técnica podrá adoptar la forma de instrucción, formación, transmisión de conocimientos prácticos o de servicios de consulta; la asistencia técnica incluirá las formas orales de asistencia.
Artículo 2
1.   Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna, a Zimbabue:
a)
por parte de nacionales de los Estados miembros,
b)
desde los territorios de los Estados miembros, o
c)
utilizando buques o aeronaves que enarbolen pabellón de los Estados miembros,
sean o no originarios del territorio de los Estados miembros.
2.   Se prohibirá:
a)
la concesión, venta, suministro o transferencia de asesoramiento técnico, servicios de corretaje y demás servicios relativos a actividades militares y el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de armas y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados y de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna, directa o indirectamente a cualquier persona, entidad u órgano en o para la utilización en Zimbabue;
b)
ofrecer financiación o asistencia financiera relativa a actividades militares, incluido en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, por cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material afín y de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u órgano en o para su utilización en Zimbabue.
Artículo 3
1.   El artículo 2 no se aplicará:
a)
a la venta, suministro, transferencia o exportación de equipos militares no letales y de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna destinados únicamente a un uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas y la UE, o material destinado a operaciones de gestión de crisis de la UE y las Naciones Unidas;
b)
al ofrecimiento de financiación y asistencia financiera relativa a dichos equipos;
c)
al suministro de asistencia técnica relativa a dichos equipos, siempre que la correspondiente autoridad competente haya aprobado previamente las exportaciones.
2.   El artículo 2 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a Zimbabue por el personal de las Naciones Unidas, el personal de la UE o de sus Estados miembros, representantes de los medios de comunicación y trabajadores humanitarios y cooperantes, y personal asociado únicamente para su uso personal.
Artículo 4
1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prevenir que entren o transiten por sus territorios los miembros del Gobierno de Zimbabue y las personas físicas asociadas con ellos, así como otras personas físicas cuyas actividades socaven gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue. Las personas a que se refiere el presente apartado se enumeran en el anexo.
2.   El apartado 1 no obliga a los Estados miembros a prohibir a sus propios nacionales la entrada en su territorio.
3.   El apartado 1 se entiende sin perjuicio de aquellos casos en los que un Estado miembro esté obligado en virtud de una disposición de Derecho internacional, es decir:
a)
como país anfitrión de una organización internacional intergubernamental;
b)
como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas;
c)
por un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o
d)
por el Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.
El Consejo deberá ser informado debidamente en cada uno de estos casos.
4.   El apartado 3 se aplicará también cuando un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
5.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones respecto de las medidas impuestas en el apartado 1 en los casos en que el viaje esté justificado por razones humanitarias urgentes e imperiosas, o en casos excepcionales por razones de asistencia a reuniones de organismos intergubernamentales, incluidas las promovidas por la Unión Europea en las que se mantenga un diálogo político que fomente la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue de manera directa, inmediata y significativa.
6.   Todo Estado miembro que desee conceder las exenciones citadas en el apartado 5 lo notificarán por escrito al Consejo. Se considerarán concedidas las exenciones a menos que uno o varios miembros del Consejo presenten objeciones por escrito antes de transcurridas 48 horas desde la recepción de la notificación de la exención propuesta. En caso de que uno o más miembros del Consejo formulen una objeción, la exención no será concedida, salvo cuando un Estado miembro decida concederla por razones humanitarias urgentes e imperiosas. En tal caso, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir la concesión de la exención propuesta.
7.   En aquellos casos en que un Estado miembro, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3 a 6, autorice a entrar en su territorio o a transitar por él a alguna de las personas enumeradas en el anexo, la autorización quedará estrictamente limitada al objeto para el cual fue concedida y a las personas a las que afecte directamente.
Artículo 5
1.   Se congelarán todos los fondos y recursos económicos pertenecientes a miembros del Gobierno de Zimbabue o a cualquier persona física o jurídica, entidades u órganos asociados con ellos, o pertenecientes a cualesquiera otras personas físicas o jurídicas cuyas actividades socaven gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue. Las personas y entidades a que se refiere el presente apartado se enumeran en el anexo.
2.   No se pondrán fondos ni recursos económicos directa ni indirectamente en beneficio o a disposición de las personas físicas o jurídicas, entidades u órganos enumerados en el anexo.
3.   Caben excepciones para fondos o recursos económicos que sean:
a)
necesarios para sufragar gastos básicos, incluido el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y servicios públicos;
b)
destinados exclusivamente a pagar honorarios profesionales razonables y reembolsar gastos relacionados con la prestación de servicios legales;
c)
destinados exclusivamente a pagar retribuciones o exacciones por servicios de conservación ordinarios o de mantenimiento de fondos o recursos económicos congelados, o
d)
necesarios para gastos extraordinarios.
4.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas congeladas de:
a)
intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o
b)
pagos correspondientes a contratos, acuerdos u obligaciones celebrados o contraídos antes de la fecha en que las cuentas quedaron sujetas a las medidas restrictivas,
siempre que cualquier interés de este tipo, otros beneficios y pagos sigan estando sujetos al apartado 1.
Artículo 6
1.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, adoptará las modificaciones de la lista recogida en el anexo con arreglo a la evolución política de Zimbabue.
2.   El Consejo comunicará su decisión, junto con las razones para la inclusión en la lista, a la persona o entidad de que se trate, ya sea directamente, si se conoce el domicilio, ya sea mediante la publicación de una notificación, y se ofrecerá a la persona o entidad la posibilidad de formular observaciones.
3.   Si se remiten observaciones, o si se presentan nuevas pruebas de importancia, el Consejo examinará su decisión e informará en consecuencia a la persona o entidad de que se trate.
Artículo 7
1.   En el anexo se indicarán las razones para incluir en la lista a las personas físicas o jurídicas y entidades.
2.   En el anexo se recogerá asimismo, cuando se disponga de ella, la información necesaria para identificar a las personas físicas o jurídicas o entidades de que se trate. Por lo que respecta a las personas físicas, dicha información podrá constar de los nombres (incluidos los alias), la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, los números de pasaporte y tarjeta de identidad, el sexo, el domicilio y el cargo o profesión. Por lo que respecta a las personas jurídicas o entidades, dicha información podrá constar de los nombres, el lugar y la fecha de registro, el número de registro y el centro de actividad.
Artículo 8
A fin de que las medidas mencionadas tengan un máximo impacto, la Unión alentará a terceros Estados a adoptar medidas restrictivas similares a las contenidas en la presente Decisión.
Artículo 9
Queda derogada la Posición Común 2004/161/PESC.
Artículo 10
1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
2.   La presente Decisión se aplicará hasta el 20 de febrero de 2012.
Se mantendrá bajo constante supervisión. Se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.
Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2011.
Por el Consejo
El Presidente
MATOLCSY Gy.
(1)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
(2)  DO L 41 de 16.2.2010, p. 6.
(3)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.
ANEXO
LISTA DE PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE HACE REFERENCIA EN LOS ARTÍCULOS 4 Y 5
I.   Personas
Nombre (y, si procede, alias)
Información de identificación
Motivos para la designación
1.
Mugabe, Robert Gabriel
Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924,
pasaporte: AD001095.
Jefe del Estado y responsable de actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
2.
Abu Basutu, Titus MJ
General de División, Ejército del Aire, Matebeleland del Sur.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
3.
Barwe, Reuben
Periodista de Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento 19.3.1953,
pasaporte: BN311374.
Incitó a la campaña de terror realizada antes de las elecciones de 2008 y durante ellas.
4.
Bonyongwe, Happyton
Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960,
pasaporte: AD002214.
Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
5.
Bredenkamp, John Arnold
Hombre de negocios, fecha de nacimiento: 11.8.1940,
pasaportes: Países Bajos (1285143, caducado), Zimbabue (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Hombre de negocios con fuertes lazos con el Gobierno de Zimbabue. Ha proporcionado al régimen, incluso a través de sus empresas, ayuda financiera y de otros tipos (véanse también los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 y 28 de la parte II).
6.
uka (alias Bhuka), Flora
Gabinete de la Presidencia (ex Secretaria de Estado de Asuntos Especiales responsable de los Programas relativos a las Tierras y Reasentamientos, ex Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente y ex Secretaria de Estado para la Reforma Agraria del Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 25.2.1968.
Ex miembro de la administración y comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
7.
Bvudzijena, Wayne
Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía.
Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en la defensa de graves violaciones de los derechos humanos.
8.
Chapfika, David
Ex Viceministro de Agricultura (Ex Ministro Adjunto de Finanzas), fecha de nacimiento: 7.4.1957.
Ex miembro de la administración y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
9.
Charamba, George
Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963,
pasaporte: AD002226.
Alto cargo de la administración y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
10.
Chidarikire, Faber Edmund
Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental, Ex alcalde de Chinhoyi, fecha de nacimiento: 6.6.1946.
Vinculado al Gobierno.
11.
Chigudu, Tinaye
Ex Gobernador Provincial de Manicaland.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad por graves violaciones de los derechos humanos.
12.
Chigwedere, Aeneas Soko
Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental, Ex Ministro, fecha de nacimiento: 25.11.1939.
Ex Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
13.
Chihota, Phineas
Viceministro de Industria y Comercio Internacional.
Alto cargo de la administración y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
14.
Chihuri, Augustine
Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953.
Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
15.
Chimbudzi, Alice
Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF.
Miembro del Politburó fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.
16.
Chimedza, Paul
Presidente del Colegio de Médicos de Zimbabue, médico, fecha de nacimiento: 29.6.1967.
Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
17.
Chimutengwende, Chenhamo Chekezha
Ex Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (ex Ministro de Información, ex Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
18.
Chinamasa, Monica
Presidenta del Sindicato Nacional de Agricultores de Zimbabue y esposa de Patrick Chinamasa, fecha de nacimiento: 1950.
Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración y comprometida en actividades que socavan el Estado de Derecho.
19.
Chinamasa, Patrick Anthony
Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos, fecha de nacimiento: 25.1.1947.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
20.
Chindori-Chininga, Edward Takaruza
Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 14.3.1955.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado a él.
21.
Chinotimba, Joseph
Vicepresidente de la Asociación de Excombatientes de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabue, dirigente de la milicia de ZANU-PF.
Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho y directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
22.
Chipanga, Tongesai Shadreck
Ex Viceministro del Interior, fecha de nacimiento: 10.10.1940.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado a él.
23.
Chipwere, Augustine
Coronel, Bindura Sur.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
24.
Chiremba, Mirirai
Director de Inteligencia Financiera del Banco de la Reserva de Zimbabue, fecha de nacimiento: 14.5.1962.
Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
25.
Chitakunye, Eliphas
Magistrado del Tribunal Superior.
Se ha negado a permitir la investigación de los secuestros y torturas a manos de agentes de seguridad.
26.
Chiwenga, Constantine
General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue (ex Teniente General, Jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956.
Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
27.
Chiwenga, Jocelyn
Mujer de negocios, fecha de nacimiento: 19.5.1955. Esposa del General Chiwenga, Jefe de las Fuerzas de Defensa.
Comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
28.
Chiweshe, George
Presidente de la Comisión Electoral de Zimbabue (Juez del Tribunal Supremo y Presidente del Comité de Controversias en Materia de Lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953.
Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
29.
Chiwewe, Willard
Ex Gobernador Provincial de Masvingo (ex Secretario de Estado para Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 19.3.1949.
Ex alto cargo de la administración, sigue vinculado al Gobierno, con amplia responsabilidad en violaciones graves de los derechos humanos.
30.
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Ministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano, fecha de nacimiento: 1.8.1952.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
31.
Deketeke, Pikirayi
Presidente del Órgano Regulador de la Radiotelevisión de Zimbabue y director del periódico oficial, progubernamental The Herald.
Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y de los medios de comunicación.
32.
Dinha, Martin
Gobernador Provincial de Mashonaland Central.
Vinculado al Gobierno.
33.
Dube, Tshinga Judge
Director de las Industrias de Defensa de Zimbabue y candidato a las elecciones al Parlamento por el ZANU-PF. Coronel jubilado, fecha de nacimiento: 3.7.1941.
Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
34.
Goche, Nicholas Tasunungurwa
Ministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (ex Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 1.8.1946.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
35.
Gono, Gideon
Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue (banco central), fecha de nacimiento: 29.11.59.
Vinculado al Gobierno comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
36.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Ex Ministro de Agricultura (ex Ministro de Desarrollo Económico), fecha de nacimiento: 8.3.1940.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
37.
Gurira, Cephas T.
Coronel, Mhondoro Mubaira.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
38.
Gwekwerere, Stephen
Coronel, Chinhoyi.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
39.
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Ex Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
40.
Huni, Munyaradzi
Periodista del periódico oficial, progubernamental The Herald, fecha de nacimiento: 24.7.1973,
pasaporte: BN160327.
Incitó a la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante ellas.
41.
Kachepa, Newton
Diputado al Parlamento por Mudzi Norte.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
42.
Karakadzai, Mike Tichafa
General de Brigada, Ejército del Aire, Provincia Metropolitana de Harare.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
43.
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Gobernador Provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 25.5.1947.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
44.
Kasukuwere, Saviour
Viceministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 23.10.1970.
Alto cargo de la administración y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
45.
Kazangarare, Jawet
Consejero de ZANU-PF en Hurungwe Norte y ex combatiente.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
46.
Kazembe, Joyce Laetitia
Vicepresidenta de la Comisión Electoral de Zimbabue y Presidenta de la Comisión de Supervisión de los Medios de Comunicación adscrita a la anterior.
Comparte la responsabilidad del fraudulento proceso electoral de 2008.
47.
Kereke, Munyaradzi
Principal Asesor del Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue, fecha de nacimiento: 29.7.1972.
Vínculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.
48.
Khumalo, Sibangumuzi
General de Brigada, Matebeleland del Norte.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
49.
Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Obispo anglicano por propio nombramiento.
Vociferante partidario del régimen. Sus seguidores han recibido respaldo de la policía en la comisión de actos violentos.
50.
Kwainona, Martin
Ayudante del Director de la Policía, fecha de nacimiento: 19.1.1953,
pasaporte: AD001073.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
51.
Kwenda, R,
Comandante, Zaka Este.
Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
52.
Langa, Andrew
Viceministro de Medio Ambiente y Turismo (ex Viceministro de Transportes y Comunicaciones).
Alto cargo de la administración y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
53.
Mabunda, Musarashana,
Ayudante del Director de la Policía.
Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
54.
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Gobernador Provincial de Midlands. Ex Viceministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
55.
Made, Joseph Mtakwese
Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (ex Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
56.
Madzongwe, Edna (alias Edina)
ZANU - PF, Presidente del Senado, fecha de nacimiento: 11.7.1943.
Miembro del Politburó fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.
57.
Mahofa, Shuvai Ben
Ex Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
58.
Mahoso, Tafataona
Presidente de la Comisión de Información y Prensa.
Vinculada al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de expresión y de prensa.
59.
Makwanya, Judith
Periodista de Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento: 22.10.1963.
Incitó a la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.
60.
Makwavarara, Sekesai
Ex Alcalde de Harare.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
61.
Maluleke, Titus
Gobernador Provincial de Masvingo (ex Viceministro de Educación, Deportes y Cultura).
Ex Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
62.
Mangwana, Paul Munyaradzi
Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 10.8.1961.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
63.
Manyonda, Kenneth Vhundukai
Ex Viceministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
64.
Marumahoko, Reuben
Viceministro de Asuntos Exteriores (ex Viceministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
65.
Mashava, G.
Coronel, Chiredzi Central.
Directamente implicado en la campaña de terror efectuada antes de las elecciones y durante las mismas.
66.
Masuku, Angeline
Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional y Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó de ZANU - PF), fecha de nacimiento: 14.10.1936.
Vinculada al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
67.
Matanyaire, Munyaradzi
Director Gerente de la agencia de noticias Zimbabue Inter-Africa.
Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.
68.
Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Gobernador Provincial de Bulawayo.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
69.
Mathuthu, Thokozile
Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó de ZANU - PF.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
70.
Matiza, Joel Biggie
Viceministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
71.
Matonga, Brighton
Viceministro de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
72.
Mavhaire, Dzikamai
Miembro del Comité del Politburó de ZANU - PF.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
73.
Mbiriri, Partson
Secretario permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
74.
Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Comandante del Ejército Nacional de Zimbabue.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
75.
Mhonda, Fidellis
Coronel, Rushinga.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.
76.
Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero (Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
77.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (ex Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
78.
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
Ministro del Interior (ex Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
79.
Mombeshora, Millicent Sibongile
Jefe de Planificación Estratégica y Proyectos Especiales del Banco Central de Zimbabue, fecha de nacimiento: 8.7.1965.
Pasaporte: BN177069.
Vinculada al Gobierno y cómplice en la formación y dirección de la política represiva estatal.
80.
Moyo, Gilbert
‘Veterano de guerra’, dirigente de las milicias del ZANU-PF.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas en Mashonaland Occidental (Chegutu).
81.
Moyo, Jonathan
Ex Secretario de Estado de Información y Publicidad del Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957.
Ex miembro del Gobierno comprometido en actividades que socavan gravemente las libertades fundamentales.
82.
Moyo, July Gabarari
Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
83.
Moyo, Sibusio Bussie
General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabue.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
84.
Moyo, Simon Khaya
Embajador en Sudáfrica y Vicesecretario del Politburó de ZANU - PF para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945.
Miembro del Politburó y todavía vinculado al Gobierno y a su política
85.
Mpabanga, S.
Teniente Coronel, Mwenezi Oriental.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.
86.
Mpofu, Obert Moses
Ministro de Industria y Comercio Internacional (ex Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional) (Vicesecretario del Politburó de ZANU - PF para la Seguridad Nacional), fecha de nacimiento: 12.10.1951.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
87.
Msipa, Cephas George
Ex Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
88.
Muchechetere, Happison
Director Ejecutivo en funciones de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.
89.
Muchena, Henry
General de División, Midlands.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.
90.
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología del Gabinete del Presidente (ex Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946.
Miembro del Gobierno y comprometida en actividades, que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
91.
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Secretaria del Politburó de ZANU - PF para Cuestiones de Género y Cultura (ex Ministro de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario), fecha de nacimiento: 14.12.1958.
Ex miembro del Gobierno y comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
92.
Muchono, C.
Teniente Coronel, Mwenezi Occidental
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.
93.
Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942.
Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
94.
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
95.
Mudonhi, Columbus
Inspector Adjunto de la Policía Republicana de Zimbabue.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
96.
Mudzvova, Paul
Sargento.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
97.
Mugabe, Grace
Fecha de nacimiento: 23.7.1965,
pasaporte: AD001159.
Esposa del Jefe de Gobierno y comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
98.
Mugabe, Leo
Director de Zimbabwe Defence Industries, fecha de nacimiento: 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabue y sobrino de Robert Mugabe.
99.
Mugariri, Bothwell
Ayudante principal del Director de la Policía.
Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
100.
Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Vicepresidente (ex Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955.
Miembro del Gobierno y comprometida en actividades, que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
101.
Mujuru, Solomon T.R.
Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU - PF, fecha de nacimiento: 1.5.1949.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
102.
Mukosi, Musoro Wegomo
Productor de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Incitó a la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.
103.
Mumba, Isaac
Superintendente.
Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
104.
Mumbengegwi, Samuel Creighton
Ex Ministro de Finanzas; (ex Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 23.10.1942.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
105.
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945,
pasaporte: AD001086.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
106.
Murerwa, Herbert Muchemwa
Ex Ministro de Finanzas, fecha de nacimiento: 31.7.1941.
Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
107.
Musariri, Munyaradzi
Ayudante del Director de la Policía.
Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
108.
Mushohwe, Christopher Chindoti
Governador Provincial de Manicaland (ex Ministro de Transportes y Comunicaciones, ex Viceministro de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
109.
Mutasa, Didymus Noel Edwin
Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento del Gabinete del Presidente, Secretario de Administración de ZANU - PF, fecha de nacimiento: 27.7.1935.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
110.
Mutasa, Gertrude
Coronel de la Fuerza de Defensa de Zimbabue, casada con Didymus Mutasa (entrada 109).
Implicada en invasiones de explotaciones agrícolas con amenazas de muerte.
111.
Mutasa, Justin Mutsawehuni Mutsawehuni
Presidente de Zimbabwe Broadcasting Holdings y Director Gerente de Zimbabwe Newspapers, fecha de nacimiento: 6.4.1954.
Pasaporte: BN498951.
Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.
112.
Mutezo, Munacho
Ex Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
113.
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Ministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
114.
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
Ex Viceministro para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y la Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 27.5.1948.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
115.
Mutsvunguma, S.
Coronel, Headlands.
Participó directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante las mismas.
116.
Muzenda, Tsitsi V.
Alto Responsable del Comité del Politburó de ZANU - PF, fecha de nacimiento: 28.10.1922.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
117.
Muzonzini, Elisha
General de Brigada (ex Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957.
Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
118.
Mzembi, Walter
Viceministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
119.
Mzilikazi, Morgan S.
Coronel (MID), Buhera Central.
Participó directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante las mismas.
120.
Ncube, Abedinico
Viceministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (ex Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
121.
Ndlovu, Sikhanyiso
Ex Ministro de Información y Publicidad (ex Viceministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
122.
Nguni, Sylvester
Ministro de Desarrollo Económico (ex Viceministro de Agricultura), fecha de nacimiento: 4.8.1955.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
123.
Nhema, Francis
Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 7.4.1959.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
124.
Nkala, Herbert
Presidente de Zimbabwe Newspapers, que publica propaganda del Estado, y Presidente de la First Banking Corporation.
125.
Nkomo, John Landa
Ex Portavoz del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales del Gabinete del Presidente). Presidente nacional de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 22.8.1934.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
126.
Nyambuya, Michael Reuben
Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland), fecha de nacimiento: 23.7.1955.
Ex miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
127.
Nyanhongo, Magadzire Hubert
Viceministro de Transporte y Comunicaciones.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
128.
Nyawani, Misheck
Comisario retirado.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
129.
Nyikayaramba, Douglas
General de Brigada, Mashonaland Oriental.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
130.
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Ministro de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 20.9.1949.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
131.
Parirenyatwa, David Pagwese
Ministro de Sanidad e Infancia (ex Viceministro), fecha de nacimiento: 2.8.1950.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
132.
Patel, Bharat
Ex Fiscal General en funciones; magistrado; Hon.
Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
133.
Rangwani, Dani
Inspector de Policía.
Miembro de las Fuerzas Armadas y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
134.
Rautenbach, Muller Conrad (alias. Billy)
Hombre de negocios, fecha de nacimiento: 23.9.1959;
54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabue;
pasaporte: BN491589.
Hombre de negocios muy vinculado al Gobierno de Zimbabue, entre otras cosas por su respaldo a altos dirigentes del régimen durante la intervención de Zimbabue en la RDC (véase el punto 26 de la parte II).
135.
Rugeje, Engelbert Abel
General de División, Provincia de Masvingo.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
136.
Rungani, Victor TC
Coronel, Chikomba.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
137.
Ruwodo, Richard
Brigadier, ascendido el 12 de agosto de 2008 al rango de General de División (retirado); ex Secretario de Estado en funciones del Ministerio de Defensa, fecha de nacimiento: 14.3.1954.
Implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
138.
Sakabuya, Morris
Viceministro de Administración Local, Obras Públicas y Urbanismo.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
139.
Sakupwanya, Stanley
Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para Sanidad e Infancia.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
140.
Samkange, Nelson Tapera Crispen
Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental.
Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
141.
Sandi, E.
Vicesecretaria del Politburó de ZANU-PF para Asuntos de la Mujer.
Miembro del Politburó fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.
142.
Savanhu, Tendai
Vicesecretario de Transporte y Seguridad Social de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 21.3.1968.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
143.
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Ministro de Defensa, fecha de nacimiento: 30.3.1944.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
144.
Sekeremayi, Lovemore
Alto funcionario encargado de las Elecciones.
Vinculado al Gobierno y cómplice en la formación y dirección de la política represiva estatal.
145.
Shamu, Webster Kotiwani
Secretario de Estado para la aplicación de políticas (ex Secretario de Estado para la aplicación de políticas del Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 6.6.1945.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
146.
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Secretario del Politburó de ZANU-PF de Información y Transparencia, fecha de nacimiento: 29.9.1928.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
147.
Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955.
Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
148.
Shumba, Isaiah Masvayamwando
Viceministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
149.
Shungu, Etherton
General de Brigada, Mashonaland Central.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
150.
Sibanda, Chris
Coronel, Provincia de Bulawayo.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
151.
Sibanda, Jabulani
Ex Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970.
Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
152.
Sibanda, Misheck Julius Mpande
Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949.
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
153.
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Jefe del Ejército Nacional, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956.
Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
154.
Sigauke, David
General de Brigada, Provincia de Mash Occidental.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
155.
Sikosana, Absolom
Secretario del Politburó de ZANU-PF para la Juventud.
Miembro del Politburó fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.
156.
Tarumbwa, Nathaniel Charles
General de Brigada, Manicaland y Mutare Meridional.
Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
157.
Tomana, Johannes
Fiscal General.
Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
158.
Tonderai Matibiri, Innocent
Vicedirector General de la Policía.
Miembro de las fuerzas de seguridad y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
159.
Utete, Charles
Presidente del Comité Presidencial para la Revisión Parcelaria (ex Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938.
Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
160.
Veterai, Edmore
Ayudante principal del Director de la Policía, Capitán General de Harare.
Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
161.
Zhuwao, Patrick
Viceministro de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe).
Miembro del Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
162.
Zimondi, Paradzai
Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947.
Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
163.
Zvayi, Caesar
Periodista del periódico oficialista The Herald.
Responsible de avivar la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
II.   Entidades
Nombre
Información de identificación
Motivos para la designación
1.
Alpha International (PVT) Ltd
Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
2.
Breco (Asia Pacific) Ltd
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isla de Man.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
3.
Breco (Eastern Europe) Ltd
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
4.
Breco (South Africa) Ltd
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isla de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
5.
Breco (UK) Ltd
UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
6.
Breco Group
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
7.
Breco International
25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
8.
Breco Nominees Ltd
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
9.
Breco Services Ltd
UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
10.
Cold Comfort Farm Trust Co-operative
7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue.
Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.
11.
Comoil (PVT) Ltd
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabue. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabue.
Propiedad de Saviour Kasukuwere.
12.
Corybantes Ltd
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
13.
Divine Homes (PVT) Ltd
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabue; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabue; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabue.
Presidida por David Chapfika.
14.
Echo Delta Holdings
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
15.
Famba Safaris
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabue; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabue.
Webster Shamu es el principal accionista.
16.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (también denominada Jongwe Printing and Publishing Co., también denominada Jongwe Printing and Publishing Company)
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabue.
Brazo editorial de ZANU-PF.
17.
M & S Syndicate (PVT) Ltd
First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabue; PO Box 1275, Harare, Zimbabue.
Sociedad de inversiones de ZANU-PF.
18.
Masters International Ltd
UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
19.
Ndlovu Motorways
Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabue.
Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
20.
OSLEG Ltd (también denominada Operation Sovereign Legitimacy)
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabue.
Controlada por el ejército de Zimbabue.
21.
Piedmont (UK) Ltd
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
22.
Raceview Enterprises
Zimbabue.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
23.
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (también denominada Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes.
Propiedad de Billy Rautenbach.
24.
Scottlee Holdings (PVT) Ltd
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabue; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
25.
Scottlee Resorts Ltd
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabue; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
26.
Swift Investments (PVT) Ltd
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue; PO Box 3928, Harare, Zimbabue.
Controlada por Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe es uno de sus directores.
27.
Timpani Export Ltd
Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Reino Unido; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
28.
Tremalt Ltd
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido.
Propiedad de John Arnold Bredenkamp.
29.
Zidco Holdings (también denominada Zidco Holdings (PVT) Ltd)
PO Box 1275, Harare, Zimbabue.
Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF.
30.
Zimbabwe Defence Industries
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue.
Propiedad exclusiva del Gobierno de Zimbuabue. Leo Mugabe y Solomon Mujuru son dos de sus directores.
31.
Zimbabwe Mining Development Corporation
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabue.
Propiedad exclusiva del Gobierno de Zimbuabue.

Summary:
Medidas restrictivas contra Zimbabue
Medidas restrictivas contra Zimbabue
 
SÍNTESIS DE LOS DOCUMENTOS:
Decisión 2011/101/PESC: relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue
Reglamento (CE) n.o 314/2004: a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTA DECISIÓN Y DE ESTE REGLAMENTO?
La Decisión traspone y sustituye la Posición común 2004/161/PESC del Consejo relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue. El Reglamento modifica y amplía las sanciones contra Zimbabue introducidas por el Reglamento (CE) n.o 310/2002.
PUNTOS CLAVE
Para evitar la represión interna en Zimbabue, la Decisión y el Reglamento prohíben:la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armamento y material afín de todo tipo, para su uso en Zimbabue, incluidos:armas y municiones,vehículos y equipo militar,equipo paramilitar y piezas de repuesto; la prestación de asistencia técnica con respecto al uso de tales armas; el suministro de financiación o ayuda financiera vinculada con actividades militares en Zimbabue, incluidas en particular:subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación,seguros y reaseguros para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armas y equipo militar afín.Medidas restrictivas
La Decisión y el Reglamento imponen medidas restrictivas sobre miembros del Gobierno de Zimbabue y cualquier asociado con ellos cuyas actividades socaven gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue.Una prohibición de viaje:el anexo de la Decisión establece la lista de personas a las que los Estados miembros deberán impedir la entrada o el tránsito por sus territorios;el anexo puede ser modificado mediante una decisión del Consejo. Una inmovilización de activos:el anexo de la Decisión establece las personas cuyos fondos y recursos económicos deberán inmovilizarse;no se pondrán fondos ni recursos económicos a disposición, directa o indirecta, de estas personas, empresas, entidades u organismos.Las exenciones específicas a estas medidas se establecen en la Decisión.
Medidas pertinentes
Además de las medidas anteriores, la Unión Europea (UE) también impuso «medidas pertinentes» a Zimbabue entre 2002 y 2014. Dichas medidas consistieron en:la suspensión de toda cooperación directa para el desarrollo con el gobierno y, en lugar de esto, apoyo directo a la población en los sectores sociales, la democratización, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho, ejecutado a través de agencias internacionales u organizaciones de la sociedad civil.Estas medidas se levantaron en noviembre de 2014, con el nuevo compromiso de la UE y sus Estados miembros con el diálogo político con el gobierno zimbabuense y la reanudación de la cooperación bilateral de la UE para el desarrollo.
¿DESDE CUÁNDO ESTÁN EN VIGOR LA DECISIÓN Y EL REGLAMENTO?
La Decisión está en vigor desde el 15 de febrero de 2011. El Reglamento está en vigor desde el 21 de febrero de 2004.
ANTECEDENTES
Las bases jurídicas de estas sanciones de la UE son el artículo 29 del Tratado de la Unión Europea para la Decisión y el artículo 215 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para el Reglamento.Zimbabue y la UE (Servicio Europeo de Acción Exterior). Política de sanciones (Servicio Europeo de Acción Exterior), Sanciones: cómo y cuándo adopta la UE medidas restrictivas (Consejo de la Unión Europea).
DOCUMENTOS PRINCIPALES
Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (DO L 42 de 16.2.2011, pp. 623).
Las modificaciones sucesivas a la Decisión 2011/101/PESC se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.
Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (DO L 55 de 24.2.2004, pp. 1-13).
Véase la versión consolidada.
DOCUMENTOS CONEXOS
Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea — Título V: Disposiciones generales relativas a la acción exterior de la Unión y disposiciones específicas relativas a la política exterior y de seguridad común — Capítulo 2: Disposiciones específicas sobre la política exterior y de seguridad común — Sección 1: Disposiciones comunes — Artículo 29 (antiguo artículo 15 TUE) (DO C 202 de 7.6.2016, p. 33).
Versión consolidada del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Quinta parte — Acción exterior de la Unión — Título IV — Medidas restrictivas — Artículo 215 (antiguo artículo 301 TCE) (DO C 202 de 7.6.2016, p. 144).
última actualización 05.10.2020