Document ID: 31965R0019

Reference:
EUR-Lex - 31965R0019 - PL
Ważna informacja prawna
|
31965R0019
Dziennik Urzędowy 036 , 06/03/1965 P. 0533 - 0535 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 8 Tom 1 P. 0036  Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1965-1966 P. 0031  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 8 Tom 1 P. 0036  Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1965-1966 P. 0035  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 08 Tom 1 P. 0059  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 08 Tom 1 P. 0085  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 08 Tom 1 P. 0085
Rozporządzenie Rady nr 19/65/EWGz dnia 2 marca 1965 r.w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionychRADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 87,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],a także mając na uwadze, co następuje:artykuł 85 ust. l zgodnie z art. 81 ust. 3 Traktatu może być uznany za niemający zastosowania do pewnych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych, spełniających warunki ustalone w art. 85 ust. 3;przepisy wykonawcze do art. 85 ust. 3 muszą być przyjęte w drodze rozporządzenia wydanego na podstawie art. 87;uwzględniając dużą liczbę zgłoszeń dokonanych zgodnie z rozporządzeniem nr 17 [3], pożądane jest, aby Komisja, w celu ułatwienia wykonywania swoich zadań, mogła uznać, w drodze rozporządzenia, że przepisów art. 85 ust. l nie stosuje się do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych;należy określić, na jakich warunkach Komisja, w ścisłej i stałej współpracy z właściwymi władzami Państw Członkowskich, może wykonywać to uprawnienie po tym, jak zostały zgromadzone wystarczające doświadczenia w świetle decyzji indywidualnych oraz stało się możliwe określenie kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych, odnośnie do których można uznać, że warunki art. 85 ust. 3 są spełnione;Komisja wskazała w drodze swych działań, w szczególności rozporządzeniem nr 153 [4], że nie będzie żadnego złagodzenia procedur przewidzianych w rozporządzeniu nr 17 odnośnie do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych, które są w stanie w szczególny sposób ograniczyć konkurencję na wspólnym rynku;na podstawie art. 6 rozporządzenia nr 17 Komisja może postanowić, że decyzja podjęta zgodnie z art. 85 ust. 3 Traktatu może mieć moc wsteczną; pożądane jest, aby przepisy o podobnym skutku mogły być podejmowane przez Komisję także w drodze rozporządzenia;na podstawie art. 7 rozporządzenia nr 17 porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione mogą być wyłączone spod zakazu przez Komisję w drodze decyzji, w szczególności wtedy, gdy zostały one zmienione w taki sposób, że spełniają przesłanki art. 85 ust. 3. Pożądane jest, aby Komisja mogła przyznać, w drodze rozporządzenia, takie samo wyłączenie porozumieniom, decyzjom i praktykom uzgodnionym, które zostały zmienione w taki sposób, że podlegają jednej z kategorii określonych w rozporządzeniu wyłączającym;ponieważ nie można przyznać wyłączenia, jeżeli warunki określone w art. 85 ust. 3 nie są spełnione, Komisja musi mieć prawo ustanowienia, w drodze decyzji, warunków, jakie musi spełniać porozumienie lub praktyka uzgodniona, która z uwagi na szczególne okoliczności wywołuje określone skutki niezgodne z art. 85 ust. 3,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Bez uszczerbku dla stosowania rozporządzenia nr 17 Rady i zgodnie z art. 81 ust. 3 Traktatu Komisja może uznać, w drodze rozporządzenia, że art. 81 ust. l nie stosuje się do kategorii porozumień, których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa i:a) - na mocy których jedna strona zobowiązuje się wobec drugiej dostarczać tylko niektóre produkty w celu odsprzedaży na określonej części obszaru wspólnego rynku, lub- na mocy których jedna strona zobowiązuje się wobec drugiej zakupić tylko od tej drugiej strony niektóre produkty w celu odsprzedaży, lub- na mocy których dwa przedsiębiorstwa podejmują wspólne zobowiązania dotyczące wyłącznej dostawy i zakupu w celu odsprzedaży przewidzianych w dwóch poprzednich akapitach;b) które obejmują ograniczenia nałożone w związku z nabywaniem lub wykonywaniem praw własności przemysłowej, w szczególności w zakresie patentów, wzorów użytkowych lub znaków towarowych, lub w związku z prawami wynikającymi z umów przeniesienia albo przekazania prawa do korzystania z metod lub wiedzy dotyczącej wykorzystania i stosowania procesów przemysłowych.2. Rozporządzenie określa kategorie porozumień, do których stosuje się jego przepisy, w szczególności określa:a) ograniczenia lub klauzule, które nie mogą być zawarte w porozumieniach;b) klauzule, które muszą być zawarte w porozumieniach, lub inne warunki, które muszą być spełnione.3. Ustępy l i 2 stosuje się odpowiednio do kategorii praktyk uzgodnionych, których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa.Artykuł 21. Rozporządzenie wydane na mocy art. l uchwala się na czas określony.2. Może ono zostać uchylone lub zmienione, gdy uległy zmianie okoliczności w zakresie jakiegokolwiek czynnika, który był istotny dla jego wydania; w takim przypadku ustala się okres na zmianę porozumień i praktyk uzgodnionych, objętych pierwotnym rozporządzeniem.Artykuł 3Rozporządzenie wydane na mocy art. l może przewidywać, że stosowane będzie z mocą wsteczną do porozumień i praktyk uzgodnionych, w stosunku do których, w dniu wejścia w życie tego rozporządzenia, mogłaby zostać wydana decyzja z mocą wsteczną na podstawie art. 6 rozporządzenia nr 17.Artykuł 41. Rozporządzenie wydane na mocy art. l może przewidywać, że zakaz przewidziany w art. 81 ust. l Traktatu nie ma zastosowania, przez okres ustalony w tym rozporządzeniu, do porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych już istniejących w dniu 13 marca 1962 r., które nie spełniały warunków art. 81 ust. 3, jeżeli:- w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia, zostaną one zmienione w taki sposób, że będą spełniały wymienione warunki stosownie do przepisów rozporządzenia, i- zmiany te zostaną zgłoszone Komisji w terminie ustalonym w rozporządzeniu.2. Ustęp l stosuje się do porozumień i praktyk uzgodnionych, które zgodnie z art. 5 rozporządzenia nr 17 musiały być zgłoszone przed dniem l lutego 1963 r. tylko wówczas, gdy zostały one zgłoszone przed tym terminem.3. Przywileju wynikającego z przepisów ust. l nie można domagać się w sprawach będących w toku w dniu wejścia w życie rozporządzenia wydanego zgodnie z ust. 1; nie można się na nie powoływać także w roszczeniach odszkodowawczych przeciwko stronom trzecim.Artykuł 5Przed przyjęciem rozporządzenia Komisja publikuje jego projekt i wzywa wszystkie zainteresowane osoby do przedstawienia swoich uwag w terminie ustalonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.Artykuł 61. Komisja zasięga opinii Komitetu Doradczego ds. Porozumień Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej:a) przed opublikowaniem projektu rozporządzenia;b) przed przyjęciem rozporządzenia.2. Artykuł 10 ust. 5 i 6 rozporządzenia nr 17, dotyczące konsultacji z Komitetem Doradczym, stosuje się odpowiednio w taki sposób, że wspólne posiedzenia z Komisją odbywają się najwcześniej po miesiącu od wysłania zawiadomienia o ich zwołaniu.Artykuł 7Jeżeli Komisja uzna, z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego albo osób fizycznych lub prawnych powołujących się na ich uzasadnione interesy, że w jakimkolwiek konkretnym przypadku porozumienia lub praktyki uzgodnione, do których ma zastosowanie rozporządzenie przyjęte zgodnie z art. l niniejszego rozporządzenia, mają określone skutki, które są niezgodne z warunkami ustalonymi w art. 85 ust. 3 Traktatu, może ona pozbawić je przywileju stosowania tego rozporządzenia i wydaje decyzje zgodnie z art. 6 i 8 rozporządzenia nr 17, bez potrzeby zgłoszenia zgodnie z art. 4 ust. l rozporządzenia nr 17.Artykuł 8Komisja przed dniem l stycznia 1970 r. przedłoży Radzie wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego zmiany niniejszego rozporządzenia, jeśli będzie to konieczne w świetle zdobytego doświadczenia.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 1965 r.W imieniu RadyM. Couve de MurvillePrzewodniczący[1] Dz.U. 81 z 27.5.1964, str. 1275/64.[2] Dz.U. 197 z 30.11.1964, str. 3320/64.[3] Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62 (rozporządzenie nr 17 zmienione rozporządzeniem nr 59 – Dz.U. 58 z 10.7.1962, str. 1655/62 oraz rozporządzeniem nr 118/63/EWG — Dz.U. 162 z 7.11.1963, str. 2696/63).[4] Dz.U. 139 z 24.12.1962, str. 2918/62.--------------------------------------------------

Summary:
Przepisy UE dotyczące praktyk uzgodnionych i porozumień pomiędzy przedsiębiorstwami
Przepisy UE dotyczące praktyk uzgodnionych i porozumień pomiędzy przedsiębiorstwami
 
STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:
Rozporządzenie nr 19/65/EWG w sprawie stosowania traktatów unijnych do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych pomiędzy przedsiębiorstwami
Artykuł 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) – reguły konkurencji mające zastosowanie do przedsiębiorstw
JAKIE SĄ CELE ART. 101 TFUE I ROZPORZĄDZENIA?
W art. 101 ust. 1 TFUE1 zakazuje się porozumień i praktyk uzgodnionych* pomiędzy przedsiębiorstwami i grupami przedsiębiorstw, które mogą wpływać na handel między państwami UE i których celem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji wewnątrz unijnego jednolitego rynku.
Artykuł 101 ust. 2 stanowi, że wszystkie porozumienia wchodzące w zakres art. 101 ust. 1 są nieważne z mocy prawa, chyba że są wyłączone na mocy art. 101 ust. 3.
Z kolei art 101 ust. 3 zezwala na wprowadzanie wyjątków od tej zasady w przypadku gdy te porozumienia lub praktyki:przyczyniają się do polepszenia produkcji lub dystrybucji produktów; lubprzyczyniają się do popierania postępu technicznego; orazzastrzegają dla konsumentów słuszną część zysku, który z tego wynika.Na mocy rozporządzenia art. 101 ust. 3 TFUE stosuje się do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych pomiędzy przedsiębiorstwami, jeśli ich korzyści prokonkurencyjne przeważają nad skutkami ograniczającymi konkurencję.
1 Uwaga: poprzednikiem art. 101 był art. 81 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w wersji zmienionej traktatem z Amsterdamu. Z kolei jego poprzednikiem był art. 85 traktatu rzymskiego.
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Na mocy rozporządzenia upoważnia się Komisję Europejską do stosowania, w drodze rozporządzeń, art. 101 ust. 3 TFUE do pewnych kategorii porozumień wertykalnych* i odpowiadających praktyk uzgodnionych wchodzących w zakres art. 101 ust. 1 TFUE.
Ustanawia się w nim warunki, na jakich Komisja może – po przeprowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi stronami i Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących – przyjąć rozporządzenie, w którym stwierdzi, że art. 101 ust. 1 nie ma zastosowania do konkretnego przypadku lub do kategorii porozumień:zawieranych przez co najmniej dwa przedsiębiorstwa, z których każde działa na różnym szczeblu łańcucha produkcji lub dystrybucji, i które odnoszą się do warunków, na jakich strony mogą kupować, sprzedawać lub odsprzedawać niektóre produkty i usługi;których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa i które obejmują ograniczenia w związku z nabywaniem i wykorzystywaniem praw własności przemysłowej, takich jak patenty, wzory użytkowe, wzory lub znaki towarowe, lub w związku z prawami wynikającymi z umów przeniesienia – lub prawa do wykorzystania – metod wytwarzania lub wiedzy dotyczącej korzystania lub stosowania procesów przemysłowych.W rozporządzeniu Komisja określa kategorie porozumień, do których ma ono zastosowanie, a ponadto wskazuje ograniczenia lub klauzule, które nie mogą być zawarte w porozumieniach. Te same zasady dotyczą kategorii praktyk uzgodnionych.
W rozporządzeniu można także określić warunki, które mogą prowadzić do wyłączenia z zakresu jego stosowania niektórych równoległych sieci podobnych porozumień lub praktyk uzgodnionych funkcjonujących na danym rynku.
Takie rozporządzenia:są uchwalane na czas określony;mogą zostać uchylone lub zmienione, gdy uległy zmianie okoliczności stanowiące podstawę ich wydania;mogą być stosowane z mocą wsteczną.W następstwie przyjęcia przez Komisję w 1997 r. zielonej księgi w sprawie ograniczeń wertykalnych w polityce konkurencji UE rozporządzenie 19/65 i rozporządzenie nr 17/62 (pierwsze unijne rozporządzenie w sprawie polityki konkurencji przyjęte w celu wprowadzenia w życie art. 85 i 86 traktatu rzymskiego) zostały zmienione w celu utorowania drogi jednolitemu rozporządzeniu w sprawie wyłączeń grupowych dotyczących porozumień wertykalnych w sprawie dostaw i dystrybucji (rozporządzeniu (UE) nr 330/2010).
Komisja wydała także wytyczne w sprawie ograniczeń wertykalnych, w których wyjaśniła warunki dotyczące stosowania rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.
OD KIEDY ROZPORZĄDZENIE MA ZASTOSOWANIE?
Rozporządzenie ma zastosowanie od dnia 6 marca 1965 r.
KONTEKST
Więcej informacji:Porozumienia objęte wyłączeniem (art. 101 ust. 3 TFUE) (Komisja Europejska).
KLUCZOWE POJĘCIA
Praktyki uzgodnione: praktyki, które niezależnie od tego, czy są sformalizowane w drodze porozumienia pomiędzy stronami, mają charakter antykonkurencyjny. Mogą one być następstwem bezpośrednich lub pośrednich kontaktów między przedsiębiorstwami, których intencją jest wpływ na prowadzenie rynku lub ujawnienie zamierzonego przyszłego zachowania konkurentom.
Porozumienia wertykalne: porozumienia pomiędzy firmami działającymi na różnych szczeblach łańcucha dostaw (np. gdy jedno przedsiębiorstwo dostarcza drugiemu przedsiębiorstwu materiały służące do produkcji).
GŁÓWNE DOKUMENTY
Wersja skonsolidowana Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Część trzecia – Polityki i działania wewnętrzne Unii – Tytuł VII – Wspólne reguły w dziedzinie konkurencji, podatków i zbliżenia ustawodawstw – Rozdział 1 – Reguły konkurencji – Sekcja 1 – Reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw – Artykuł 101 (dawny artykuł 81 TWE) (Dz.U. C 202 z 7.6.2016, s. 88–89)
Rozporządzenie Rady nr 19/65/EWG z dnia 2 marca 1965 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych (Polskie wydanie specjalne: Rozdział 8, Tom 1, s. 11–13)
Kolejne zmiany rozporządzenia nr 19/65/EWG zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.
DOKUMENTY POWIĄZANE
Wytyczne w sprawie ograniczeń wertykalnych (Dz.U. C 130 z 19.5.2010, s. 1–46)
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 330/2010 z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do kategorii porozumień wertykalnych i praktyk uzgodnionych (Dz.U. L 102 z 23.4.2010, s. 1–7)
Zobacz tekst skonsolidowany.
Zielona księga w sprawie ograniczeń wertykalnych w polityce konkurencji WE (COM(96) 721 final z 20.1.1997)
Rozporządzenie Rady EWG nr 17: pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 Traktatu (polskie wydanie specjalne: Rozdział 8, Tom 1, s. 3–10)
Zobacz tekst skonsolidowany.
Ostatnia aktualizacja: 08.01.2019