Document ID: 32005R0184

Reference:
8.2.2005
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 35/23
REGOLAMENTO (CE) N. 184/2005 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 12 gennaio 2005
relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere della Banca centrale europea, espresso conformemente all'articolo 105, paragrafo 4, del trattato (1),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
considerando quanto segue:
(1)
Il trattato stabilisce che la Commissione presenti relazioni al Consiglio al fine di consentire a quest'ultimo di sorvegliare l'evoluzione economica in ciascuno degli Stati membri e nella Comunità, nonché la coerenza delle politiche economiche con taluni indirizzi di massima.
(2)
Conformemente al trattato, la Commissione deve presentare al Consiglio proposte per l'attuazione della politica commerciale comune e il Consiglio deve autorizzare la Commissione ad aprire i negoziati necessari.
(3)
L'applicazione e la revisione degli accordi commerciali, incluso l'accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) (3), e l'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (ADPIC/TRIP) (4) nonché i negoziati in corso e futuri relativi ad ulteriori accordi rendono necessario disporre delle informazioni statistiche pertinenti.
(4)
Il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (5) («SEC 95»), contiene il quadro di riferimento per le norme, le definizioni, le classificazioni e le regole contabili comuni ai fini dell'elaborazione dei conti degli Stati membri per le esigenze statistiche della Comunità allo scopo di ottenere risultati comparabili tra gli Stati membri.
(5)
Il piano d'azione relativo alle esigenze statistiche dell'UME presentato al Consiglio nel settembre 2000 e la terza, quarta e quinta relazione sull'avanzamento dei lavori, anch'esse accolte favorevolmente dal Consiglio, prevedono la presentazione entro 90 giorni di conti europei trimestrali per settore istituzionale. La presentazione tempestiva di dati trimestrali di bilancia dei pagamenti costituisce un presupposto essenziale per l'elaborazione di tali conti europei trimestrali.
(6)
Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (6), ha istituito un quadro comune per la raccolta, l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità e precisa le caratteristiche da rilevare in tale settore.
(7)
Il regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, sui pagamenti transfrontalieri in euro (7), ha avuto un impatto diretto sulla raccolta di statistiche; un aumento della soglia prevista da detto regolamento avrebbe un notevole impatto sull'onere di comunicazione per le imprese e sulla qualità delle statistiche della bilancia dei pagamenti degli Stati membri, in particolare negli Stati membri che hanno sistemi di raccolta basati sulle liquidazioni.
(8)
Collettivamente, il manuale della bilancia dei pagamenti del Fondo monetario internazionale, l'indirizzo della Banca centrale europea (BCE), del 2 maggio 2003, sugli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero e schema delle riserve internazionali (8), il manuale delle statistiche degli scambi internazionali di servizi delle Nazioni Unite e la definizione di riferimento degli investimenti diretti all'estero dell'OCSE definiscono le norme generali per l'elaborazione delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero.
(9)
Nel campo delle statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, la BCE e la Commissione coordinano, se del caso, i lavori relativi alla loro elaborazione. Il presente regolamento definisce in particolare le informazioni statistiche che la Commissione richiede agli Stati membri per produrre statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero. Ai fini della produzione e della diffusione di queste statistiche comunitarie, la Commissione e gli Stati membri si consultano reciprocamente su questioni riguardanti la qualità dei dati forniti e la loro diffusione.
(10)
Il regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (9), stabilisce che le norme nazionali relative al segreto statistico non possono essere invocate contro la trasmissione all'autorità comunitaria (Eurostat) di dati statistici riservati allorquando un atto di diritto comunitario che disciplina una statistica comunitaria preveda la trasmissione di tali dati.
(11)
Il regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (10), definisce un regime di riservatezza che si applica alle informazioni statistiche riservate trasmesse alla BCE.
(12)
La produzione di statistiche comunitarie specifiche è disciplinata dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, sulle statistiche comunitarie (11).
(13)
Vi è una chiara esigenza di elaborare statistiche a livello comunitario relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero nel rispetto di standard di qualità statistica comuni.
(14)
Poiché lo scopo del presente regolamento, in particolare la creazione di norme di qualità statistica comuni per la produzione di statistiche comparabili relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
(15)
Al fine di garantire l'osservanza degli obblighi precisati nel presente regolamento, le istituzioni nazionali responsabili per la rilevazione dei dati all'interno degli Stati membri possono avere necessità di accedere a fonti di dati amministrativi, quali i registri di imprese gestiti da altre istituzioni pubbliche, e ad altre basi di dati contenenti informazioni sulle posizioni e sulle operazioni sull'estero ogni qualvolta tali dati sono necessari per la produzione di statistiche comunitarie.
(16)
Le misure necessarie per l'esecuzione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (12),
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto
Il presente regolamento istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero.
Articolo 2
Trasmissione dei dati
1.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) dati relativi alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero come precisato nell'allegato I. I dati sono quelli definiti nell'allegato II.
2.   Gli Stati membri trasmettono i dati alla Commissione (Eurostat) nel rispetto delle scadenze indicate nell'allegato I.
Articolo 3
Fonti di dati
1.   Gli Stati membri raccolgono le informazioni richieste nel presente regolamento utilizzando tutte le fonti che essi ritengono pertinenti e appropriate. Esse possono comprendere fonti di dati amministrativi quali i registri di imprese.
2.   Le persone fisiche e giuridiche tenute a fornire le informazioni rispettano, allorché trasmettono tali informazioni, i termini e le definizioni fissate dalle istituzioni nazionali responsabili per la rilevazione di dati all'interno degli Stati membri in conformità con il presente regolamento.
3.   Nel caso in cui i dati richiesti non possano essere rilevati a un costo ragionevole è ammessa la trasmissione delle migliori stime possibili (compresi i valori zero).
Articolo 4
Criteri e relazioni in tema di qualità
1.   Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni ragionevoli che ritengono necessarie per garantire la qualità dei dati trasmessi conformemente a standard di qualità comuni.
2.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sulla qualità dei dati comunicati (in prosieguo denominata «relazione sulla qualità»).
3.   Gli standard di qualità comuni nonché il contenuto e la periodicità delle relazioni sulla qualità sono specificati secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, tenuto conto delle implicazioni per quanto concerne i costi di rilevazione e di elaborazione dei dati e cambiamenti importanti riguardanti la rilevazione dei dati.
La qualità dei dati trasmessi è valutata, sulla base delle relazioni sulla qualità, dalla Commissione assistita dal comitato della bilancia dei pagamenti di cui all'articolo 11. Tale valutazione della Commissione è trasmessa per conoscenza al Parlamento europeo.
4.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro un termine massimo di tre mesi dalla loro entrata in vigore significativi cambiamenti metodologici o di altro tipo suscettibili d'influenzare i dati trasmessi. La Commissione notifica al Parlamento europeo e agli altri Stati membri ogni siffatta comunicazione.
Articolo 5
Flussi di dati
Le statistiche da elaborare sono raggruppate per la trasmissione alla Commissione (Eurostat) secondo i seguenti flussi di dati:
a)
indicatori della bilancia dei pagamenti in euro;
b)
statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti;
c)
scambi internazionali di servizi;
d)
flussi di investimenti diretti all'estero;
e)
posizioni di investimenti diretti all'estero.
Tali flussi di dati sono conformi a quanto specificato nell'allegato I.
Articolo 6
Periodo di riferimento e periodicità
Gli Stati membri elaborano i flussi di dati nel rispetto del primo periodo di riferimento e della periodicità specificati nell'allegato I.
Articolo 7
Trasmissione dei dati
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati di cui al presente regolamento utilizzando un formato e una procedura definiti dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Articolo 8
Trasmissione e scambio di dati riservati
1.   Nonostante le norme stabilite nell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1588/90, la trasmissione di dati riservati tra Eurostat e la BCE può avvenire nella misura in cui tale trasmissione è necessaria per garantire la coerenza tra i dati della bilancia dei pagamenti dell'Unione europea e quelli del territorio economico degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica.
2.   Il paragrafo 1 si applica a condizione che la BCE tenga debito conto dei principi definiti all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 322/97 e rispetti le condizioni di cui all'articolo 14 dello stesso regolamento.
3.   Lo scambio di dati riservati, quali definiti all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 322/97, è permesso tra gli Stati membri nella misura in cui tale scambio è necessario per garantire la qualità dei dati della bilancia dei pagamenti dell'Unione europea.
Gli Stati membri che ricevono dati riservati da altri Stati membri trattano tali informazioni in maniera riservata.
Articolo 9
Diffusione
La Commissione (Eurostat) provvede alla diffusione delle statistiche comunitarie elaborate in forza del presente regolamento con una cadenza simile a quella indicata nell'allegato I.
Articolo 10
Adeguamento ai cambiamenti economici e tecnici
Le disposizioni necessarie per tener conto dei cambiamenti economici e tecnici sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Tali disposizioni riguardano:
a)
l'aggiornamento delle definizioni (allegato II);
b)
l'aggiornamento dei requisiti relativi ai dati, inclusi i termini per la trasmissione nonché le revisioni, gli ampliamenti e le cancellazioni di flussi di dati (allegato I).
Articolo 11
Procedura di comitato
1.   La Commissione è assistita da un comitato denominato «comitato della bilancia dei pagamenti» (in appresso «comitato»).
2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
3.   Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
4.   La BCE può partecipare alle riunioni del comitato in veste di osservatore.
Articolo 12
Relazione sull'applicazione
Entro il 28 febbraio 2010 la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla sua applicazione.
In particolare la relazione:
a)
registra la qualità delle statistiche elaborate;
b)
valuta i benefici che derivano alla Comunità e agli Stati membri, nonché ai fornitori e agli utilizzatori delle informazioni, dalle statistiche elaborate in rapporto ai costi;
c)
individua i settori in cui sono possibili miglioramenti nonché le modifiche ritenute necessarie alla luce dei risultati ottenuti.
d)
riesamina il funzionamento del comitato e raccomanda in merito all'opportunità di ridefinire la portata delle misure di esecuzione.
Articolo 13
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, il 12 gennaio 2005.
Per il Parlamento europeo
Il presidente
J. P. BORRELL FONTELLES
Per il Consiglio
Il presidente
N. SCHMIT
(1)  GU C 296 del 6.12.2003, pag. 5.
(2)  Parere del Parlamento europeo del 30 marzo 2004 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 dicembre 2004.
(3)  GU L 336 del 23.12.1994, pag. 191.
(4)  GU L 336 del 23.12.1994, pag. 214.
(5)  GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1).
(6)  GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
(7)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 13.
(8)  GU L 131 del 28.5.2003, pag. 20.
(9)  GU L 151 del 15.6.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
(10)  GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.
(11)  GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
(12)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
ALLEGATO I
FLUSSI DI DATI
di cui all'articolo 5
1.   Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro
BOP EUR
Indicatori in euro
Scadenza: t (1) + 2 mesi
Periodicità: trimestrale
Primo periodo di riferimento: 1o trimestre 2006
Crediti
Debiti
Saldo netto
Conto corrente
Extra UE
Extra UE
Extra UE
Servizi
Extra UE
Extra UE
Extra UE
2.   Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti
BOP Q
Dati trimestrali
Scadenza: t + 3 mesi
Periodicità: trimestrale
Primo periodo di riferimento: 1o trimestre 2006
Crediti
Debiti
Saldo netto
I.
Conto corrente
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Beni
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Trasporti
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Viaggi
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Comunicazioni
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi di costruzione
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi di assicurazione
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi finanziari
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi informatici e di informazione
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Royalty e diritti di licenza
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Altri servizi alle imprese
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi personali, culturali e ricreativi
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi delle amministrazioni pubbliche non compresi altrove
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Redditi
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Redditi da lavoro dipendente
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Redditi da capitale
—
Investimenti diretti
Livello 1
Livello 1
Livello 1
—
Investimenti di portafoglio
Extra UE
Mondo
—
Altri investimenti
Extra UE
Extra UE
Extra UE
Trasferimenti correnti
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Amministrazioni pubbliche
Extra UE
Extra UE
Extra UE
Altri settori
Extra UE
Extra UE
Extra UE
II.
Conto capitale
Extra UE
Extra UE
Extra UE
Attività nette
Passività nette
Saldo netto
III.
Conto finanziario
Investimenti diretti
Livello 1
All'estero
Livello 1
—
Azioni ed altre partecipazioni
Livello 1
—
Utili reinvestiti
Livello 1
—
Altri flussi
Livello 1
Nell'economia segnalante
Livello 1
—
Azioni ed altre partecipazioni
Livello 1
—
Utili reinvestiti
Livello 1
—
Altri flussi
Livello 1
Investimenti di portafoglio
Extra UE
Mondo
Strumenti finanziari derivati
Mondo
Altri investimenti
Extra UE
Extra UE
Extra UE
3.   Scambi internazionali di servizi
BOP ITS
Scambi internazionali di servizi
Scadenza: t + 9 mesi
Periodicità: annuale
Primo periodo di riferimento: 2006
Crediti
Debiti
Saldo netto
Totale servizi
Livello 3
Livello 3
Livello 3
Trasporti
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Trasporti marittimi
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di passeggeri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Trasporti aerei
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di passeggeri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altri trasporti
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di passeggeri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Classificazione estesa di «Altri trasporti»
Trasporti spaziali
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Trasporti ferroviari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di passeggeri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Trasporti su strada
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di passeggeri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Trasporti per vie d'acqua interne
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di passeggeri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Trasporti mediante condotte e trasmissione di energia elettrica
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altri servizi di supporto e ausiliari dei trasporti
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Viaggi
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Viaggi d'affari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Spese dei lavoratori stagionali e frontalieri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Altri viaggi d'affari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Viaggi per motivi personali
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Spese per motivi di salute
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Spese per motivi d'istruzione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Altri viaggi per motivi personali
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Comunicazioni
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi postali e di corriere
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi di telecomunicazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi di costruzione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Costruzioni all'estero
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Costruzioni nell'economia segnalante
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi di assicurazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Assicurazioni sulla vita e fondi pensione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Assicurazioni di merci
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altre assicurazioni dirette
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Riassicurazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi ausiliari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi finanziari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi informatici e di informazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi informatici
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi di informazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi delle agenzie d'informazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Altri servizi di informazione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Royalty e diritti di licenza
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Diritti di franchising e diritti simili
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altre royalty e altri diritti di licenza
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altri servizi alle imprese
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Merchanting e altri servizi connessi al commercio
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Merchanting
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Altri servizi connessi al commercio
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi di leasing operativo
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi vari alle imprese, professionali e tecnici
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi legali e contabili, consulenza di gestione e pubbliche relazioni
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi legali
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Pubblicità, studi di mercato e sondaggi di opinione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Ricerca e sviluppo
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi in campo agricolo, minerario e di lavorazione in loco
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Trattamento dei rifiuti e disinquinamento
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi in campo agricolo, minerario e altri servizi di lavorazione in loco
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Altri servizi alle imprese
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi tra imprese collegate non compresi altrove
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi personali, culturali e ricreativi
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi audiovisivi e connessi
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altri servizi personali, culturali e ricreativi
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi di istruzione
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Servizi sanitari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
—
Altri
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Servizi delle amministrazioni pubbliche non compresi altrove
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Ambasciate e consolati
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Agenzie e unità militari
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Altri servizi delle amministrazioni pubbliche
Livello 2
Livello 2
Livello 2
Voci per memoria
Operazioni inerenti ad audiovisivi
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi postali
Livello 1
Livello 1
Livello 1
Servizi di corriere
Livello 1
Livello 1
Livello 1
4.   Questionari per i flussi di investimenti diretti all'estero (FDI)
BOP FDI
Flussi di investimenti diretti (2)
Scadenza: t + 9 mesi
Periodicità: annuale
Primo periodo di riferimento: 2006
A
Ripartizione geografica
Voce
Tipo di dati
Ripartizione geografica
Ripartizione per attività
Investimenti diretti all'estero
510
Azioni ed altre partecipazioni
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
525
Utili reinvestiti
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
530
Altri flussi
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
505
Investimenti diretti all'estero: totale
Saldo netto
Livello 3
Non richiesta
Investimenti diretti nell'economia segnalante
560
Azioni ed altre partecipazioni
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
575
Utili reinvestiti
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
580
Altri flussi
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
555
Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale
Saldo netto
Livello 3
Non richiesta
Redditi da investimenti diretti
332
Dividendi
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 2
Non richiesta
333
Utili reinvestiti e utili delle filiali non distribuiti
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 2
Non richiesta
334
Interessi
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 2
Non richiesta
330
Redditi da investimenti diretti: totale
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 3
Non richiesta
BOP FDI
Flussi di investimenti diretti
Scadenza: t + 21 mesi
Periodicità: annuale
Primo periodo di riferimento: 2006
A
Ripartizione geografica
Voce
Tipo di dati
Ripartizione geografica
Ripartizione per attività
Investimenti diretti all'estero
510
Azioni ed altre partecipazioni
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
525
Utili reinvestiti
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
530
Altri flussi
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
505
Investimenti diretti all'estero: totale
Saldo netto
Livello 3
Non richiesta
Investimenti diretti nell'economia segnalante
560
Azioni e altre partecipazioni
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
575
Utili reinvestiti
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
580
Altri flussi
Saldo netto
Livello 2
Non richiesta
555
Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale
Saldo netto
Livello 3
Non richiesta
Redditi da investimenti diretti
332
Dividendi
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 2
Non richiesta
333
Utili reinvestiti e utili delle filiali non distribuiti
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 2
Non richiesta
334
Interessi
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 2
Non richiesta
330
Redditi da investimenti diretti: totale
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 3
Non richiesta
B
Ripartizione per attività
Voce
Tipo di dati
Ripartizione geografica
Ripartizione per attività
505
Investimenti diretti all'estero: totale
Saldo netto
Saldo netto
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 1
555
Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale
Saldo netto
Saldo netto
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 1
330
Redditi da investimenti diretti: totale
Crediti, debiti, saldo netto
Crediti, debiti, saldo netto
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 1
5.   Questionari per le posizioni di investimenti diretti all'estero (FDI)
BOP POS
Posizioni di investimenti diretti (3)
 (4)
Scadenza: t + 9 mesi
Periodicità: annuale
Primo periodo di riferimento: 2006
A
Ripartizione geografica
Voce
Tipo di dati
Ripartizione geografica
Ripartizione per attività
Investimenti diretti: attività
506
Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti
Posizioni nette
Livello 1
Non richiesta
530
Altri flussi
Posizioni nette
Livello 1
Non richiesta
505
Investimenti diretti all'estero: totale attività, saldo netto
Posizioni nette
Livello 2
Non richiesta
Investimenti diretti: passività
556
Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti
Posizioni nette
Livello 1
Non richiesta
580
Altri flussi
Posizioni nette
Livello 1
Non richiesta
555
Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale passività, saldo netto
Posizioni nette
Livello 2
Non richiesta
BOP POS
Posizioni di investimenti diretti (5)
Scadenza: t + 21 mesi
Periodicità: annuale
Primo periodo di riferimento: 2006
A
Ripartizione geografica
Voce
Tipo di dati
Ripartizione geografica
Ripartizione per attività
Investimenti diretti: attività
506
Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti
Posizioni nette
Livello 2
Non richiesta
530
Altri flussi
Posizioni nette
Livello 2
Non richiesta
505
Investimenti diretti all'estero: totale attività, saldo netto
Posizioni nette
Livello 3
Non richiesta
Investimenti diretti: passività
556
Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti
Posizioni nette
Livello 2
Non richiesta
580
Altri flussi
Posizioni nette
Livello 2
Non richiesta
555
Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale passività, saldo netto
Posizioni nette
Livello 3
Non richiesta
B
Ripartizione per attività
Voce
Tipo di dati
Ripartizione geografica
Ripartizione per attività
505
Investimenti diretti all'estero: totale attività, saldo netto
Posizioni nette
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 1
555
Investimenti diretti nell'economia segnalante: totale passività, saldo netto
Posizioni nette
Livello 1
Livello 2
Livello 2
Livello 1
6.   Livelli di ripartizione geografica
Livello 1
Livello 2
A1
Mondo (tutte le entità)
A1
Mondo (tutte le entità)
D3
UE25 (intra UE25)
D3
UE25 (intra UE25)
U4
Zona extra euro
U4
Zona extra euro
4A
Istituzioni dell’Unione europea
4A
Istituzioni dell’Unione europea
D5
Extra UE25
D5
Extra UE25
IS
Islanda
LI
Liechtenstein
NO
Norvegia
CH
Svizzera
CH
Svizzera
BG
Bulgaria
HR
Croazia
RO
Romania
RU
Federazione russa
TR
Turchia
EG
Egitto
MA
Marocco
NG
Nigeria
ZA
Sudafrica
CA
Canada
CA
Canada
US
Stati Uniti d’America
US
Stati Uniti d'America
MX
Messico
AR
Argentina
BR
Brasile
CL
Cile
UY
Uruguay
VE
Venezuela
IL
Israele
CN
Cina
HK
Hong Kong
IN
India
ID
Indonesia
JP
Giappone
JP
Giappone
KR
Corea del Sud
MY
Malaysia
PH
Filippine
SG
Singapore
TW
Taiwan
TH
Thailandia
AU
Australia
NZ
Nuova Zelanda
Z8
Extra UE25 non attribuiti
Z8
Extra UE25 non attribuiti
C4
Centri finanziari offshore (6)
C4
Centri finanziari offshore
Livello 3
7Z
Organizzazioni internazionali escluse le istituzioni dell’Unione europea
AD
Andorra
AE
Emirati arabi uniti
AF
Afghanistan
AG
Antigua e Barbuda
AI
Anguilla
AL
Albania
AM
Armenia
AN
Antille olandesi
AO
Angola
AQ
Antartide
AR
Argentina
AS
Samoa americane
AT
Austria
AU
Australia
AW
Aruba
AZ
Azerbaigian
BA
Bosnia Erzegovina
BB
Barbados
BD
Bangladesh
BE
Belgio
BF
Burkina Faso
BG
Bulgaria
BH
Bahrein
BI
Burundi
BJ
Benin
BM
Bermuda
BN
Brunei Darussalam
BO
Bolivia
BR
Brasile
BS
Bahamas
BT
Bhutan
BV
Isola di Bouvet
BW
Botswana
BY
Bielorussia
BZ
Belize
CA
Canada
CC
Isole Cocos (Keeling)
CD
Congo, Repubblica democratica del
CF
Repubblica centrafricana
CG
Congo
CH
Svizzera
CI
Costa d'Avorio
CK
Isole Cook
CL
Cile
CM
Camerun
CN
Cina
CO
Colombia
CR
Costa Rica
CU
Cuba
CV
Capo Verde
CX
Isola Christmas
CY
Cipro
CZ
Repubblica ceca
DE
Germania
DJ
Gibuti
DK
Danimarca
DM
Dominica
DO
Repubblica dominicana
DZ
Algeria
EC
Ecuador
EE
Estonia
EG
Egitto
ER
Eritrea
ES
Spagna
ET
Etiopia
FI
Finlandia
FJ
Figi
FK
Isole Falkland (Malvine)
FM
Micronesia, Stati federati di
FO
Isole Fær Øer
FR
Francia
GA
Gabon
GB
Regno Unito
GD
Grenada
GE
Georgia
GG
Guernsey (nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1, elementi di codice riservati in via eccezionale)
GH
Ghana
GI
Gibilterra
GL
Groenlandia
GM
Gambia
GN
Guinea
GQ
Guinea equatoriale
GR
Grecia
GS
Georgia del Sud e Isole Sandwich meridionali
GT
Guatemala
GU
Guam
GW
Guinea Bissau
GY
Guyana
HK
Hong Kong
HM
Isole Heard e McDonald
HN
Honduras
HR
Croazia
HT
Haiti
HU
Ungheria
ID
Indonesia
IE
Irlanda
IL
Israele
IM
Isola di Man (nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1, elementi di codice riservati in via eccezionale)
IN
India
IO
Territorio britannico dell'Oceano Indiano
IQ
Iraq
IR
Iran, Repubblica islamica dell’
IS
Islanda
IT
Italia
JE
Jersey (nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1, elementi di codice riservati in via eccezionale)
JM
Giamaica
JO
Giordania
JP
Giappone
KE
Kenya
KG
Kirghizistan
KH
Cambogia
KI
Kiribati
KM
Comore
KN
Saint Kitts e Nevis
KP
Corea, Repubblica democratica popolare di Corea (Corea del Nord)
KR
Corea, Repubblica di (Corea del Sud)
KW
Kuwait
KY
Isole Cayman
KZ
Kazakistan
LA
Repubblica democratica popolare del Laos
LB
Libano
LC
Saint Lucia
LI
Liechtenstein
LK
Sri Lanka
LR
Liberia
LS
Lesotho
LT
Lituania
LU
Lussemburgo
LV
Lettonia
LY
Gran Giamahiria araba libica
MA
Marocco
MD
Moldova, Repubblica
MG
Madagascar
MH
Isole Marshall
MK (7)
Macedonia, ex Repubblica iugoslava di
ML
Mali
MM
Myanmar
MN
Mongolia
MO
Macao
MP
Marianne settentrionali
MQ
Martinica
MR
Mauritania
MS
Montserrat
MT
Malta
MU
Maurizio
MV
Maldive
MW
Malawi
MX
Messico
MY
Malaysia
MZ
Mozambico
NA
Namibia
NC
Nuova Caledonia
NE
Niger
NF
Isola Norfolk
NG
Nigeria
NI
Nicaragua
NL
Paesi Bassi
NO
Norvegia
NP
Nepal
NR
Nauru
NU
Niue
NZ
Nuova Zelanda
OM
Oman
PA
Panama
PE
Perù
PF
Polinesia francese
PG
Papua Nuova Guinea
PH
Filippine
PK
Pakistan
PL
Polonia
PN
Pitcairn
PR
Portorico
PS
Territorio palestinese occupato
PT
Portogallo
PW
Palau
PY
Paraguay
QA
Qatar
RO
Romania
RU
Federazione russa
RW
Ruanda
SA
Arabia Saudita
SB
Isole Salomone
SC
Seicelle
SD
Sudan
SE
Svezia
SG
Singapore
SH
Sant’Elena
SI
Slovenia
SK
Slovacchia
SL
Sierra Leone
SM
San Marino
SN
Senegal
SO
Somalia
SR
Suriname
ST
São Tomé e Príncipe
SV
Salvador
SY
Repubblica araba siriana
SZ
Swaziland
TC
Turks e Caicos
TD
Ciad
TG
Togo
TH
Thailandia
TJ
Tagikistan
TK
Tokelau
TM
Turkmenistan
TN
Tunisia
TO
Tonga
TP
Timor est
TR
Turchia
TT
Trinidad e Tobago
TV
Tuvalu
TW
Taiwan, Provincia della Cina
TZ
Tanzania, Repubblica unita di
UA
Ucraina
UG
Uganda
UM
Isole minori lontane degli Stati Uniti
US
Stati Uniti
UY
Uruguay
UZ
Uzbekistan
VA
Città del Vaticano
VC
Saint Vincent e Grenadine
VE
Venezuela
VG
Isole Vergini britanniche
VI
Isole Vergini americane
VN
Vietnam
VU
Vanuatu
WF
Wallis e Futuna
WS
Samoa
YE
Yemen
YT
Mayotte
YU
Iugoslavia
ZA
Sudafrica
ZM
Zambia
ZW
Zimbabwe
7.   Livelli di ripartizione per attività
Livello 1
Livello 2
NACE Rev. 1
AGRICOLTURA E PESCA
Sezioni A, B
ESTRAZIONE DI MINERALI
ESTRAZIONE DI MINERALI
Sezione C
di cui:
Estrazione di petrolio e di gas
Divisione 11
ATTIVITÀ MANIFATTURIERE
ATTIVITÀ MANIFATTURIERE
Sezione D
Industrie alimentari
Sottosezione DA
Industrie tessili e dell'abbigliamento
Sottosezione DB
Industria del legno, stampa ed editoria
Sottosezioni DD & DE
TOTALE industrie tessili + industria del legno
Raffinerie di petrolio e altri trattamenti
Divisione 23
Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali
Divisione 24
Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Divisione 25
Prodotti petroliferi, chimici, in gomma e materie plastiche
TOTALE prodotti petroliferi, chimici, in gomma e materie plastiche
Prodotti in metallo
Sottosezione DJ
Macchine ed apparecchi meccanici
Divisione 29
TOTALE prodotti in metallo ed apparecchi meccanici
Macchine per ufficio, elaboratori e sistemi informatici
Divisione 30
Apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni
Divisione 32
Macchine per ufficio, elaboratori, apparecchi radiotelevisivi e app. per le comunicazioni
TOTALE macchine per ufficio, elaboratori, apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni
Autoveicoli
Divisione 34
Altri mezzi di trasporto
Divisione 35
Veicoli e altri mezzi di trasporto
TOTALE veicoli + altri mezzi di trasporto
Attività manifatturiere n.c.a.
ENERGIA ELETTRICA, GAS E ACQUA
ENERGIA ELETTRICA, GAS E ACQUA
Sezione E
COSTRUZIONI
COSTRUZIONI
Sezione F
TOTALE SERVIZI
TOTALE SERVIZI
COMMERCIO E RIPARAZIONI
COMMERCIO E RIPARAZIONI
Sezione G
Commercio, manutenzione e riparazione di autoveicoli e motocicli; vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione
Divisione 50
Commercio all'ingrosso e intermediari del commercio, autoveicoli e motocicli esclusi
Divisione 51
Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli; riparazione di beni personali e per la casa
Divisione 52
ALBERGHI E RISTORANTI
ALBERGHI E RISTORANTI
Sezione H
TRASPORTI, MAGAZZINAGGIO E COMUNICAZIONI
TRASPORTI, MAGAZZINAGGIO E COMUNICAZIONI
Sezione I
Trasporti e magazzinaggio
Div. 60, 61, 62, 63
Trasporti terrestri; trasporti mediante condotte
Divisione 60
Trasporti marittimi e per vie d'acqua
Divisione 61
Trasporti aerei
Divisione 62
Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti; attività delle agenzie di viaggio
Divisione 63
Poste e telecomunicazioni
Divisione 64
Attività postali e di corriere
Gruppo 641
Telecomunicazioni
Gruppo 642
INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA
INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA
Sezione J
Intermediazione monetaria e finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
Divisione 65
Assicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie
Divisione 66
Attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria e delle assicurazioni
Divisione 67
ATTIVITÀ IMMOBILIARI
Sezione K, Div. 70
NOLEGGIO DI MACCHINARI E ATTREZZATURE SENZA OPERATORE E DI BENI PER USO PERSONALE E DOMESTICO
Sezione K, Div. 71
INFORMATICA E ATTIVITÀ CONNESSE
INFORMATICA E ATTIVITÀ CONNESSE
Sezione K, Div. 72
RICERCA E SVILUPPO
RICERCA E SVILUPPO
Sezione K, Div. 73
ATTIVITÀ DI SERVIZI ALLE IMPRESE
ATTIVITÀ DI SERVIZI ALLE IMPRESE
Sezione K, Div. 74
Attività legali, contabilità, studi di mercato e consulenza
Gruppo 741
Attività degli studi legali e notarili
Classe 7411
Contabilità, audit; consulenza in materia fiscale
Classe 7412
Studi di mercato e sondaggi di opinione
Classe 7413
Consulenza amministrativo-gestionale
Classi 7414, 7415
Attività degli studi di architettura, ingegneria ed altri studi tecnici
Gruppo 742
Pubblicità
Gruppo 744
Altre attività di servizi alle imprese non comprese altrove.
Gruppi 743, 745, 746, 747, 748
ISTRUZIONE
Sezione M
SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE
Sezione N
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI SOLIDI, DELLE ACQUE DI SCARICO E SIMILI
Sezione O, Div. 90
ATTIVITÀ DI ORGANIZZAZIONI ASSOCIATIVE NON COMPRESE ALTROVE
Sezione O, Div. 91
ATTIVITÀ RICREATIVE, CULTURALI E SPORTIVE
ATTIVITÀ RICREATIVE, CULTURALI E SPORTIVE
Sezione O, Div. 92
Attività cinematografiche, radiotelevisive, dello spettacolo, di intrattenimento e divertimento
Gruppi 921, 922, 923
Attività delle agenzie di stampa
Gruppo 924
Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre attività culturali
Gruppo 925
Attività sportive e ricreative
Gruppi 926, 927
ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI
Sezione O, Div. 93
Non attribuiti
(1)  t = periodo di riferimento (anno o trimestre).
(2)  Esclusivamente la ripartizione geografica.
(3)  Esclusivamente la ripartizione geografica
(4)  Le posizioni FDI al 31.12.2005 saranno trasmesse nel settembre 2007 conformemente agli attuali «gentlemen's agreements».
(5)  I dati riveduti sulle posizioni FDI al 31.12.2005 saranno trasmessi nel settembre 2008 conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
(6)  Solo per gli investimenti diretti all'estero.
(7)  Codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva che sarà attribuita al paese a conclusione dei negoziati attualmente in corso presso le Nazioni Unite.
ALLEGATO II
DEFINIZIONI
di cui all'articolo 10
BENI (codice 100)
In tale voce del conto corrente della bilancia dei pagamenti figurano i beni mobili per i quali si verifica un trasferimento della proprietà (tra residenti e non residenti). Tali beni dovrebbero essere misurati al valore di mercato su base FOB. Fanno eccezione alla regola del trasferimento della proprietà (e le relative operazioni sono registrate nei beni): i beni in leasing finanziario, i beni trasferiti tra un'impresa madre e una filiale e alcune merci in lavorazione. Scambi intracomunitari di beni: il paese partner dovrebbe essere definito secondo il principio della spedizione. I beni includono: merci in generale, merci in lavorazione, riparazioni, provviste di bordo e oro non monetario.
SERVIZI (codice 200)
Trasporti (codice 205)
Sono compresi tutti i servizi di trasporto prestati dai residenti in un'economia a favore dei residenti in un'altra economia, che implicano il trasporto di passeggeri, il movimento di merci (noli), il noleggio di mezzi di trasporto con equipaggio e i connessi servizi di supporto e ausiliari.
Trasporti marittimi (codice 206)
Sono compresi tutti i servizi di trasporto via mare. È richiesta la seguente ripartizione: Trasporti marittimi di passeggeri (codice 207), Trasporti marittimi di merci (codice 208) e Altri trasporti marittimi (codice 209).
Trasporti aerei (codice 210)
Sono compresi tutti i servizi di trasporto per via aerea. È richiesta la seguente ripartizione: Trasporti aerei di passeggeri (codice 211), Trasporti aerei di merci (codice 212) e Altri trasporti aerei (codice 213).
Altri trasporti (codice 214)
Sono compresi tutti i servizi di trasporto non prestati per via aerea o marittima. È richiesta la seguente ripartizione: Altri trasporti di passeggeri (codice 215), Altri trasporti di merci (codice 216) e Altri trasporti diversi (codice 217)
È richiesta un'estesa classificazione della voce Altri trasporti (codice 214) come segue:
Trasporti spaziali (codice 218)
Sono inclusi i lanci di satelliti da parte di imprese commerciali per conto dei proprietari dei satelliti (quali le società di telecomunicazioni) e altre attività svolte dagli operatori di veicoli spaziali quali il trasporto di beni e persone per esperimenti scientifici. Sono inclusi anche i trasporti spaziali di passeggeri e gli esborsi sostenuti da un'economia per far viaggiare i propri residenti sui veicoli spaziali di un'altra economia.
Trasporti ferroviari (codice 219)
Trasporti mediante l'uso di carrozze ferroviarie. È necessaria un'ulteriore suddivisione fra Trasporti ferroviari di passeggeri (codice 220), Trasporti ferroviari di merci (codice 221) e Altri trasporti ferroviari (codice 222).
Trasporti su strada (codice 223)
Trasporti effettuati mediante autocarri, camion, autobus e pullman. È necessaria un'ulteriore suddivisione fra Trasporti di passeggeri su strada (codice 224), Trasporti di merci su strada (codice 225) e Altri trasporti su strada (codice 226).
Trasporti per vie d'acqua interne (codice 227)
Riguardano i trasporti internazionali su fiumi, canali e laghi. Sono incluse le vie d'acqua interne a un paese e quelle in comune tra due o più paesi. È necessaria un'ulteriore suddivisione fra Trasporti di passeggeri per vie d'acqua interne (codice 228), Trasporti di merci per vie d'acqua interne (codice 229) e Altri trasporti per vie d'acqua interne (codice 230).
Trasporti mediante condotte e trasmissione di energia elettrica (codice 231)
Sono compresi i trasporti internazionali di merci mediante condotte. Sono inclusi anche gli oneri per la trasmissione di energia elettrica se questa è separata dal processo di produzione e di distribuzione. È esclusa la fornitura di energia elettrica, così come la fornitura di petrolio e prodotti connessi, di acqua e di altre merci mediante condotte. Sono esclusi anche i servizi di distribuzione di energia elettrica, acqua, gas e altri prodotti petroliferi (inclusi in Altri servizi alle imprese (codice 284)).
Altri servizi di supporto e ausiliari dei trasporti (codice 232)
Gli altri servizi di supporto e ausiliari dei trasporti comprendono tutti gli altri servizi di trasporto che non possono essere attribuiti a nessuna delle ripartizioni dei servizi di trasporto sopra descritte.
Viaggi (codice 236)
I viaggi riguardano principalmente i beni e i servizi acquistati in un'economia dai viaggiatori che soggiornano per periodi inferiori a un anno in tale economia. I beni e i servizi sono acquistati dai viaggiatori o per loro conto, oppure sono forniti ad essi gratuitamente (ossia come omaggio) per loro uso personale o perché li possano offrire a loro volta. Sono esclusi i trasporti di passeggeri nelle economie che i viaggiatori stanno visitando quando tali servizi di trasporto sono prestati da vettori non residenti nella particolare economia visitata, nonché i trasporti internazionali di passeggeri: entrambi sono inclusi nei servizi ai passeggeri alla voce trasporti. Sono esclusi anche i beni acquistati dai viaggiatori per la rivendita nella propria economia o in qualsiasi altra economia. I viaggi sono articolati in due suddivisioni: Viaggi d'affari (codice 237) e Viaggi per motivi personali (codice 240).
Viaggi d'affari (codice 237)
I viaggi d'affari riguardano gli acquisti di beni e servizi da parte di coloro che viaggiano per affari. Sono inclusi anche gli acquisti di beni e servizi per uso personale da parte dei lavoratori stagionali, dei lavoratori frontalieri e degli altri lavoratori non residenti nell'economia in cui sono occupati, i cui datori di lavoro sono residenti in tale economia. I viaggi d'affari sono ulteriormente ripartiti in Spese dei lavoratori stagionali e frontalieri (codice 238) e Altri viaggi d’affari (codice 239).
Spese dei lavoratori stagionali e frontalieri (codice 238)
Sono inclusi gli acquisti di beni e servizi per uso personale da parte dei lavoratori stagionali, dei lavoratori frontalieri e degli altri lavoratori non residenti nell'economia in cui sono occupati, i cui datori di lavoro sono residenti in tale economia.
Altri viaggi d'affari (codice 239)
Comprende tutti i Viaggi d’affari (codice 237) non inclusi nelle Spese dei lavoratori stagionali e frontalieri (codice 238).
Viaggi per motivi personali (codice 240)
I viaggi per motivi personali comprendono i beni e i servizi acquistati dai viaggiatori che si recano all'estero non per ragioni d'affari bensì per altri scopi: vacanze, partecipazione ad attività culturali e ricreative, visite ad amici e parenti, pellegrinaggi, istruzione e motivi di salute. I Viaggi per motivi personali (codice 240) sono ripartiti in tre suddivisioni: Spese per motivi di salute (codice 241), Spese per motivi d'istruzione (codice 242) e Altri viaggi per motivi personali (codice 243).
Spese per motivi di salute (codice 241)
Sono definite come il totale delle spese sostenute da quanti viaggiano per ragioni mediche.
Spese per motivi d'istruzione (codice 242)
Sono definite come il totale delle spese sostenute da studenti.
Altri viaggi per motivipersonali (codice 243)
Sono compresi i Viaggi per motivi personali (codice 240) non inclusi nelle Spese per motivi di salute (codice 241) o nelle Spese per motivi d'istruzione (codice 242).
Altri servizi (981)
Sono tutti i Servizi (codice 200) non inclusi nei Trasporti (codice 205) o nei Viaggi (codice 236).
Comunicazioni (codice 245)
Sono inclusi i Servizi postali e di corriere (codice 246) e i Servizi di telecomunicazione (codice 247).
Servizi postali e di corriere (codice 246)
Comprende i Servizi postali (codice 958) e i Servizi di corriere (codice 959).
Servizi postali (codice 958)
Sono inclusi i servizi di fermoposta, i servizi telegrafici e i servizi prestati agli sportelli postali quali la vendita di francobolli, le spedizioni di denaro, ecc. Spesso, ma non sempre, tali servizi sono prestati dalle amministrazioni postali nazionali. I servizi postali sono oggetto di accordi internazionali e i flussi tra operatori di economie diverse dovrebbero essere registrati su base lorda.
Servizi di corriere (codice 959)
I servizi di corriere sono incentrati sulle consegne espresso e porta a porta. Per prestare tali servizi i corrieri possono far uso di mezzi di trasporto propri, pubblici o la cui proprietà è condivisa con altri privati. Sono incluse le consegne espresso che possono includere ad esempio il ritiro a richiesta o le consegne in tempi definiti.
Servizi di telecomunicazione (codice 247)
Comprendono la trasmissione di suoni, immagini o altre informazioni via telefono, telex, telegramma, cavi radiotelevisivi, radiotelediffusione, satellite, posta elettronica, fax, ecc., inclusi i servizi in rete alle imprese e i servizi di teleconferenza e di supporto. Non è incluso il valore delle informazioni trasportate. Sono compresi anche i servizi di telefoni cellulari, i servizi Internet e i servizi di accesso in linea inclusa la fornitura di accesso a Internet.
Servizi di costruzione (codice 249)
Sono comprese le Costruzioni all'estero (codice 250) e le Costruzioni nell'economia segnalante (codice 251).
Costruzioni all'estero (codice 250)
Sono compresi i servizi di costruzione prestati a favore di non residenti da imprese residenti nell'economia segnalante(crediti) e i beni e i servizi acquistati da tali imprese nell'economia ospitante (debiti).
Costruzioni nell'economia segnalante(codice 251)
Sono compresi i servizi di costruzione prestati a favore di residenti nell'economia segnalante da imprese di costruzione non residenti (debiti) e i beni e i servizi acquistati nell'economia segnalanteda tali imprese non residenti (crediti).
Servizi di assicurazione (codice 253)
Riguarda la fornitura a non residenti di diversi tipi di assicurazione da parte di compagnie d'assicurazione residenti e viceversa. Tali servizi sono stimati o valutati in funzione del compenso del servizio incluso nei premi totali, anziché del valore complessivo dei premi. Comprendono Assicurazioni sulla vita e fondi pensione (codice 254), Assicurazioni di merci (codice 255), Altre assicurazioni dirette (codice 256), Riassicurazione (codice 257) e Servizi ausiliari (codice 258).
Assicurazioni sulla vita e fondi pensione (codice 254)
Le polizze di assicurazione sulla vita, con o senza utili, prevedono versamenti periodici a favore di un assicuratore (può trattarsi anche di un pagamento in un'unica soluzione), in cambio dei quali questo si impegna a versare all'assicurato una somma minima convenuta o una rendita vitalizia a una certa data o anche prima in caso di decesso dell'assicurato. L'assicurazione temporanea per il caso di morte, che garantisce il pagamento di un capitale in caso di morte, ma non in altre situazioni costituisce una forma di assicurazione diretta ed è pertanto esclusa dalla presente voce ed inclusa nella voce Altre assicurazioni dirette (codice 256).
I fondi pensione sono fondi distinti costituiti al fine di fornire un reddito al momento del pensionamento a gruppi specifici di lavoratori. Sono organizzati e gestiti da datori di lavoro pubblici o privati oppure congiuntamente dai datori di lavoro e i loro dipendenti. Sono finanziati con i contributi versati dai datori di lavoro e/o dai lavoratori e con i proventi degli investimenti delle attività del fondo ed eseguono operazioni finanziarie per conto proprio. I fondi pensione non includono i regimi di sicurezza sociale previsti per ampie fasce della popolazione che sono imposti, controllati o finanziati dalle amministrazioni pubbliche. Sono inclusi i servizi di gestione dei fondi pensione. Nel caso dei fondi pensione i «premi» sono generalmente descritti come «contributi», mentre gli «indennizzi» sono generalmente indicati come «prestazioni».
Assicurazioni di merci (codice 255)
I servizi di assicurazione delle merci si riferiscono all'assicurazione stipulata per le merci destinate ad essere esportate o importate su una base coerente con la misurazione delle merci FOB e il loro trasporto.
Altre assicurazioni dirette (codice 256)
Le altre assicurazioni dirette riguardano tutte le altre forme di assicurazione contro gli incidenti e contro i danni. Sono incluse le assicurazioni temporanee per il caso di morte, le assicurazioni contro gli infortuni e le malattie (quando non rientrano nei regimi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche), le assicurazioni marittime, aeree e per altri tipi di trasporto, le assicurazioni contro l'incendio e altri danni, le assicurazioni contro le perdite finanziarie, le assicurazioni di responsabilità civile e le altre assicurazioni quali l'assicurazione viaggi o quelle relative a prestiti e carte di credito.
Riassicurazione (codice 257)
La riassicurazione è il processo con il quale viene ceduta una parte del rischio di assicurazione, spesso a operatori specializzati, in cambio di una quota proporzionale dei premi incassati. Le operazioni di riassicurazione possono riferirsi ad assicurazioni che coprono numerosi tipi diversi di rischio.
Servizi ausiliari (codice 258)
Comprendono le operazioni che sono strettamente legate alle attività di assicurazione e dei fondi pensione. Sono incluse le commissioni degli agenti, i servizi di agenzia e di brokeraggio, i servizi di consulenza in materia di assicurazione e pensioni, i servizi di valutazione e adeguamento, i servizi attuariali, i servizi di amministrazione delle merci assicurate salvate e i servizi di regolamentazione e monitoraggio sugli indennizzi e i servizi di recupero.
Servizi finanziari (codice 260)
I servizi finanziari comprendono i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari, fatta eccezione per quelli delle compagnie di assicurazione sulla vita e dei fondi pensione (inclusi nella voce Assicurazioni sulla vita e fondi pensione) e gli altri servizi di assicurazione prestati tra residenti e non residenti. Tali servizi possono essere prestati da istituti bancari, borse, società di factoring, gestori di carte di credito e altre imprese. Sono inclusi i servizi prestati in relazione ad operazioni inerenti a strumenti finanziari, nonché altri servizi connessi ad attività finanziarie come quelli di consulenza, di custodia e di gestione di attività.
Servizi informatici e di informazione (codice 262)
Comprendono Servizi informatici (codice 263) e Servizi di informazione (codice 264).
Servizi informatici (codice 263)
Comprendono i servizi relativi a hardware e software e i servizi di elaborazione dei dati. Sono inclusi i servizi di consulenza e di implementazione in materia di hardware e software, i servizi di manutenzione e riparazione di computer e periferiche, i servizi di ripristino, di consulenza e di assistenza in questioni connesse alla gestione delle risorse informatiche, l'analisi, la progettazione e la programmazione di sistemi chiavi in mano (inclusa progettazione e sviluppo di pagine Web) e la consulenza tecnica in merito al software, lo sviluppo, la produzione, la fornitura e la documentazione di software su misura, inclusi i sistemi operativi realizzati su richiesta di utenti specifici, la manutenzione dei sistemi e altri servizi di supporto quali la formazione fornita nell'ambito della consulenza, i servizi di elaborazione dei dati quali l'inserimento dei dati, la tabulazione e l'elaborazione in time-sharing, i servizi connessi all'inserimento di pagine Web (ossia la concessione di spazio su server in Internet per ospitare le pagine Web dei clienti) e la gestione di strutture informatiche.
Servizi di informazione (codice 264)
Comprendono i Servizi delle agenzie d'informazione (codice 889) e gli Altri servizi di fornitura di informazioni (codice 890).
Servizi delle agenzie d'informazione (codice 889)
I servizi delle agenzie d'informazione includono la fornitura ai mezzi di comunicazione di notizie, fotografie e articoli.
Altri servizi di fornitura di informazioni (codice 890)
Includono i servizi delle basi di dati — concezione di una base di dati, memorizzazione dei dati e diffusione di dati e di basi di dati (inclusi directory ed elenchi di indirizzi) sia in linea sia su supporto magnetico, ottico o cartaceo — e i portali di ricerca sul Web (servizi dei motori di ricerca che provvedono a cercare indirizzi Internet per i clienti che lo richiedono tramite l'inserimento di parole chiave). Sono inclusi anche gli abbonamenti diretti e non in blocco a giornali e periodici, per e-mail, trasmissione elettronica o altri mezzi.
Royalty e diritti di licenza (codice 266)
Comprendono i Diritti di franchising e diritti simili (codice 891) e Altre royalty e altri diritti di licenza (codice 892).
Diritti di franchising e diritti simili (codice 891)
Comprendono gli introiti e gli esborsi internazionali per diritti di franchising e royalty corrisposti per l'uso di marchi registrati.
Altre royalty e altri diritti di licenza (codice 892)
Comprendono gli introiti e gli esborsi internazionali connessi all'uso autorizzato di attività non finanziarie immateriali non prodotte e di diritti di proprietà (quali brevetti, diritti d'autore e progetti e processi industriali) e all'uso mediante contratti di licenza di originali o prototipi (quali manoscritti, programmi informatici, opere cinematografiche e registrazioni sonore).
Altri servizi alle imprese (codice 268)
Comprendono Merchanting e altri servizi connessi al commercio (codice 269), Servizi di leasing operativo (codice 272) e Servizi tecnici, professionali e alle imprese diversi (codice 273).
Merchanting e altri servizi connessi al commercio (codice 269)
Comprendono Merchanting (codice 270) e Altri servizi connessi al commercio (codice 271).
Merchanting (codice 270)
Il merchanting è definito come l'acquisto di un bene da un non residente da parte di un residente nell'economia segnalante e la successiva rivendita del bene a un altro non residente. Nel corso del processo il bene non entra nell'economia segnalante né la lascia.
Altri servizi connessi al commercio (codice 271)
Comprendono le commissioni sulle operazioni su beni e servizi tra a) commercianti, mediatori in merci, intermediari e commissionari residenti e b) i non residenti.
Servizi di leasing operativo (codice 272)
Riguardano le operazioni tra residenti e non residenti di leasing e di noleggio, senza operatore, di navi, aeromobili e mezzi di trasporto quali carrozze ferroviarie, container e impianti di trivellazione senza equipaggio.
Servizi tecnici, professionali e alle imprese diversi (codice 273)
Comprendono Servizi legali e contabili, consulenza di gestione e pubbliche relazioni (codice 274), Pubblicità, studi di mercato e sondaggi di opinione (codice 278), Ricerca e sviluppo (codice 279), Servizi di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici (codice 280), Servizi in campo agricolo, minerario e di lavorazione in loco (codice 281), Altri servizi alle imprese (codice 284) e Servizi tra imprese collegate n.c.a. (codice 285).
Servizi legali e contabili, consulenza di gestione e pubbliche relazioni (codice 274)
Comprendono i Servizi legali (codice 275), Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale (codice 276) e Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni (codice 277).
Servizi legali (codice 275)
Comprendono i servizi legali di consulenza e di rappresentanza in qualsiasi procedura giuridica, giudiziaria e statutaria, i servizi di redazione di documenti e strumenti giuridici, la consulenza in materia di certificazione e i servizi di deposito e di composizione delle controversie.
Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale (codice 276)
Comprendono la registrazione delle operazioni commerciali per le imprese e altri soggetti, i servizi di auditing di dati contabili e di documenti finanziari, la consulenza in materia fiscale per le imprese e la preparazione di documenti fiscali.
Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni (codice 277)
Comprendono i servizi di consulenza, orientamento e assistenza operativa prestati a favore delle imprese allo scopo di definire la loro politica e strategia aziendale e la pianificazione complessiva, la struttura e il controllo di un'organizzazione. Sono inclusi i servizi di revisione gestionale, di consulenza in materia di gestione del mercato, della produzione, delle risorse umane e di progetti, nonché i servizi di consulenza, di orientamento e di assistenza operativa connessi al miglioramento dell'immagine dei clienti e delle relazioni di questi con le istituzioni e il pubblico in generale.
Pubblicità, studi di mercato e sondaggi di opinione (codice 278)
I servizi tra residenti e non residenti riguardano la progettazione, la creazione e la commercializzazione di messaggi pubblicitari da parte di agenzie pubblicitarie, la pianificazione dei mezzi inclusa la compravendita di spazi pubblicitari, i servizi di esposizione forniti da fiere commerciali, la promozione di prodotti all'estero, gli studi di mercato, il telemarketing e i sondaggi di opinione su vari argomenti.
Ricerca e sviluppo (codice 279)
Sono compresi i servizi prestati tra residenti e non residenti in relazione alla ricerca di base, alla ricerca applicata e allo sviluppo sperimentale di nuovi prodotti e processi.
Servizi di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici (codice 280)
Riguardano le operazioni tra residenti e non residenti in connessione all'elaborazione di progetti di sviluppo urbanistico o di altro tipo, alla pianificazione, elaborazione e supervisione di progetti di dighe, ponti, aeroporti, progetti chiavi in mano, ecc., alla sorveglianza, alla cartografia, alla verifica e certificazione di prodotti e alle ispezioni tecniche.
Servizi in campo agricolo, minerario e di lavorazione in loco (codice 281)
Comprendono Trattamento dei rifiuti e disinquinamento (codice 282) e Servizi in campo agricolo, minerario e altri servizi di lavorazione in loco (codice 283).
Trattamento dei rifiuti e disinquinamento (codice 282)
Sono incluse le attività di trattamento di rifiuti radioattivi e di altro tipo, il risanamento di terreni contaminati, la pulizia di aree inquinate anche a seguito di perdite di petrolio, il recupero di siti minerari e i servizi di decontaminazione e di risanamento. Sono inclusi anche tutti gli altri servizi relativi alla pulizia e al ripristino dell'ambiente.
Servizi in campo agricolo, minerario e altri servizi di lavorazione in loco (codice 283)
Comprendono:
a)
i servizi agricoli accessori all'agricoltura quali la fornitura di macchine agricole con operatore, i servizi di raccolta, trattamento dei raccolti e lotta contro i parassiti e i servizi di presa in pensione, cura e allevamento di bestiame; sono inclusi anche i servizi di caccia, pesca, silvicoltura e abbattimento di alberi;
b)
i servizi minerari prestati presso i giacimenti di petrolio e gas, inclusi i servizi di perforazione, di costruzione di derrick, di riparazione e smantellamento e la cementazione delle tubazioni dei pozzi petroliferi e di gas; sono inclusi anche i servizi accessori alle attività di prospezione ed esplorazione mineraria quali i servizi d'ingegneria mineraria e d'indagine geologica;
c)
altri servizi di lavorazione in loco relativi al trattamento o alla lavorazione in loco di beni importati senza trasferimento della proprietà, trasformati ma non riesportati nel paese da cui i beni provengono (venendo invece venduti nell'economia di lavorazione o a una terza economia) o viceversa.
Altri servizi alle imprese (codice 284)
Comprendono i servizi tra residenti e non residenti quali il collocamento di personale, i servizi di investigazione e vigilanza, di traduzione e interpretazione, fotografici, di pulizia di immobili, di attività immobiliare a favore delle imprese e qualsiasi altro servizio a favore delle imprese che non può essere classificato in nessuno dei servizi sopra elencati.
Servizi tra imprese collegate n.c.a. (codice 285)
In questa voce confluiscono tutti i restanti servizi. Sono compresi i pagamenti tra imprese collegate per servizi che non possono essere attribuiti a nessun'altra classificazione specifica. Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madri. Sono incluse anche le operazioni tra le imprese madri e le loro filiali, affiliate e associate a copertura delle spese generali.
Servizi personali, culturali e ricreativi (codice 287)
Comprendono Servizi audiovisivi e connessi (codice 288) e Altri servizi personali, culturali e ricreativi (codice 289).
Servizi audiovisivi e connessi (codice 288)
Comprendono i servizi, e i connessi compensi, in relazione alla produzione di film (su pellicola o videonastro), di programmi radiotelevisivi (in diretta o registrati) e di registrazioni musicali. Sono inclusi gli introiti o gli esborsi per noleggi, i compensi percepiti da attori, produttori, ecc., residenti per produzioni all'estero (o da non residenti per attività realizzate nell'economia segnalante), i proventi dalla cessione ai mezzi di comunicazione di diritti di distribuzione per un numero limitato di spettacoli in aree specifiche e dall'accesso a canali televisivi criptati (quali i servizi via cavo). Sono compresi i compensi ad attori, registi e produttori che realizzano produzioni musicali e teatrali, eventi sportivi, manifestazioni circensi e altre manifestazioni simili, nonché i proventi dalla cessione dei diritti di distribuzione (televisione, radio e cinema) connessi a tali attività.
Altri servizi personali, culturali e ricreativi (codice 289)
Comprendono Servizi di istruzione (codice 895), Servizi sanitari (codice 896) e Altri servizi personali, culturali e ricreativi diversi(codice 897).
Servizi di istruzione (codice 895)
Comprendono i servizi prestati tra residenti e non residenti in relazione all'istruzione, quali i corsi per corrispondenza e l'istruzione impartita con l'ausilio della televisione o di Internet nonché da insegnanti, ecc., che prestano servizi direttamente nelle economie ospitanti.
Servizi sanitari (codice 896)
Comprendono i servizi prestati da medici, infermieri, personale paramedico e simili, nonché da laboratori e servizi analoghi, sia in loco sia a distanza. Sono escluse tutte le spese sostenute dai viaggiatori per motivi di salute (incluse nei viaggi).
Altri servizi personali, culturali e ricreativi diversi (codice 897)
Tale voce raccoglie gli Altri servizi personali, culturali e ricreativi (codice 289) non inclusi nei Servizi di istruzione (codice 895) e nei Servizi sanitari (codice 896).
Servizi delle amministrazioni pubbliche n.c.a. (codice 291)
Tale voce raccoglie tutte le operazioni delle amministrazioni pubbliche (incluse quelle delle organizzazioni internazionali) che non figurano nelle altre componenti delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti (EBOPS — Extended Balance of payments services classification). Sono incluse tutte le operazioni (su beni e servizi) di ambasciate, consolati, unità militari e agenzie di difesa con residenti nelle economie in cui le ambasciate, i consolati, le unità militari e le agenzie di difesa sono localizzati e tutte le operazioni con le altre economie. Sono escluse le operazioni con residenti nelle economie rappresentate dalle ambasciate, dai consolati, dalle unità militari e dalle agenzie di difesa e le operazioni negli spacci e negli uffici postali di tali ambasciate e consolati.
È richiesta una ripartizione di tale voce tra servizi di Ambasciate e consolati (codice 292), servizi di Agenzie e unità militari (codice 293) e Altri servizi delle amministrazioni pubbliche (codice 294).
REDDITI (CODICE 300)
I redditi comprendono due tipi di operazioni tra residenti e non residenti: i) quelle riguardanti i redditi da lavoro dipendente corrisposti a lavoratori non residenti (ad esempio, lavoratori frontalieri, stagionali e altri lavoratori temporanei) e ii) quelle connesse a introiti ed esborsi relativi a redditi da capitale su attività e passività finanziarie sull'estero.
Redditi da lavoro dipendente (codice 310)
I redditi da lavoro dipendente comprendono le retribuzioni e gli altri compensi, in danaro o in natura, riconosciuti a singole persone — in economie diverse da quelle in cui risiedono — quale corrispettivo per il lavoro svolto per conto di residenti in tali economie (e da questi retribuito). Sono compresi i contributi versati dai datori di lavoro per conto dei lavoratori a sistemi di sicurezza sociale, ad assicurazioni private o a fondi pensione (con o senza costituzione di riserve) per garantire benefici ai dipendenti.
Redditi da capitale (codice 320)
I redditi da capitale consistono nei redditi derivanti dalla proprietà di attività finanziarie sull'estero, corrisposti dai residenti in un'economia ai residenti in un'altra economia. I redditi da capitale comprendono gli interessi, i dividendi, i trasferimenti di utili di filiali e le quote spettanti agli investitori diretti degli utili non distribuiti delle imprese d'investimento diretto. I redditi da capitale sono da ripartire tra investimenti diretti, investimenti di portafoglio e altri investimenti.
Redditi da investimenti diretti (codice 330)
I redditi da investimenti diretti, ossia i redditi da azioni e altre partecipazioni e gli interessi, comprendono i redditi percepiti da un investitore diretto residente in un'economia per effetto della proprietà di capitali d'investimento diretto in un'impresa in un'altra economia. I redditi da investimenti diretti sono presentati su base netta per gli investimenti diretti sia all'estero sia nell'economia segnalante (ovvero, redditi da azioni e altre partecipazioni e interessi percepiti meno redditi da azioni e altre partecipazioni e interessi corrisposti). I redditi da azioni e altre partecipazioni sono suddivisi in: i) utili distribuiti (dividendi e utili delle filiali distribuiti) e ii) utili reinvestiti e utili delle filiali non distribuiti. Gli interessi sono costituiti dagli interessi versati, su debiti interaziendali, a/da investitori diretti da/a imprese associate all'estero. I redditi da azioni privilegiate a interesse fisso sono considerati non come dividendi bensì come interessi e sono inclusi negli interessi.
Dividendi e utili delle filiali distribuiti (codice 332)
I dividendi, inclusi i dividendi in azioni, consistono nella distribuzione degli utili attribuiti alle azioni e alle altre quote di partecipazione al capitale delle società private, delle cooperative e delle società pubbliche. Gli utili distribuiti possono assumere la forma di dividendi su azioni normali o privilegiate detenute da investitori diretti in imprese associate all'estero o viceversa.
Utili reinvestiti e utili delle filiali non distribuiti (codice 333)
Gli utili reinvestiti comprendono la quota spettante agli investitori diretti, proporzionale al capitale detenuto, i) degli utili che le affiliate e le imprese associate straniere non distribuiscono come dividendi e ii) degli utili che le filiali e le altre imprese non costituite in società non trasferiscono agli investitori diretti (se tale parte degli utili non è individuata, tutti gli utili delle filiali sono considerati per convenzione come distribuiti).
Interessi (codice 334)
In tale voce sono compresi gli interessi da corrispondere, sui debiti interaziendali, a/da investitori diretti da/a imprese associate all'estero. I redditi da azioni privilegiate a interesse fisso sono considerati non come dividendi bensì come interessi e sono inclusi negli interessi.
Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti all'estero (codice 506)
Le azioni ed altre partecipazioni comprendono le partecipazioni in filiali, tutte le azioni (con o senza diritto di voto) di affiliate e associate (eccetto le azioni privilegiate a interesse fisso considerate come titoli di debito e incluse in altri flussi di investimento diretto) e gli altri apporti di capitale. Gli utili reinvestiti consistono nella quota spettante agli investitori diretti (proporzionale al capitale detenuto) degli utili non distribuiti come dividendi dalle affiliate o dalle imprese associate e degli utili delle filiali non trasferiti agli investitori diretti.
Azioni ed altre partecipazioni e utili reinvestiti nell'economia segnalante (codice 556)
Le azioni ed altre partecipazioni comprendono le partecipazioni in filiali, tutte le azioni (con o senza diritto di voto) di affiliate e associate (eccetto le azioni privilegiate a interesse fisso considerate come titoli di debito e incluse in altri flussi di investimento diretto) e gli altri apporti di capitale. Gli utili reinvestiti consistono nella quota spettante agli investitori diretti (proporzionale al capitale detenuto) degli utili non distribuiti come dividendi dalle affiliate o dalle imprese associate e degli utili delle filiali non trasferiti agli investitori diretti.
Redditi da investimenti di portafoglio (codice 339)
I redditi da investimenti di portafoglio comprendono le operazioni tra residenti e non residenti e derivano dalla detenzione di azioni, obbligazioni, titoli e strumenti di mercato monetario. La categoria è suddivisa in redditi da azioni e partecipazioni (dividendi) e interessi.
Redditi da altri investimenti (codice 370)
I redditi da altri investimenti comprendono gli introiti e gli esborsi per interessi con riguardo rispettivamente a tutti gli altri crediti (attività) e passività di residenti nei confronti di non residenti. In teoria tale categoria comprende anche i diritti imputati alle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione. Gli interessi sulle attività comprendono gli interessi su prestiti a lungo e a breve termine, su depositi, su altri crediti finanziari e commerciali e sulla posizione di creditore di un'economia presso l'FMI. Gli interessi sulle passività comprendono gli interessi su mutui, su depositi e su altri debiti e gli interessi connessi all'utilizzo dei crediti e dei prestiti accordati dall'FMI. Sono inclusi anche gli interessi versati all'FMI sui diritti speciali di prelievo del Fondo detenuti nel conto generale delle risorse.
Trasferimenti correnti (codice 379)
I trasferimenti correnti sono voci di contropartita delle operazioni unilaterali con cui un'entità economica fornisce una risorsa concreta o uno strumento finanziario ad un'altra entità senza ricevere in cambio una risorsa concreta o uno strumento finanziario. Tali risorse sono consumate immediatamente o subito dopo il trasferimento. Trasferimenti correnti sono tutti i trasferimenti diversi dai trasferimenti in conto capitale. Essi sono ripartiti, in funzione del settore dell'economia segnalante, tra amministrazioni pubbliche e altri settori.
Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche (codice 380)
I trasferimenti tra amministrazioni pubbliche comprendono gli aiuti internazionali correnti relativi ai trasferimenti correnti, in denaro o in natura, tra amministrazioni pubbliche di economie differenti o tra amministrazioni pubbliche e organizzazioni internazionali.
Altri settori (codice 390)
I trasferimenti correnti tra altri settori di un'economia e non residenti comprendono quelli effettuati tra singole persone, tra organizzazioni o istituzioni non governative (o tra i due gruppi), oppure tra istituzioni governative non residenti e singole persone o istituzioni non governative.
Conto capitale (codice 994)
Il conto capitale comprende tutte le operazioni che implicano introiti ed esborsi in relazione a trasferimenti in conto capitale e acquisizioni/cessioni di attività non finanziarie non prodotte.
Conto finanziario (codice 995)
Il conto finanziario comprende tutte le operazioni associate al trasferimento della proprietà di attività e passività finanziarie sull'estero di un'economia. Tali variazioni includono la creazione e la liquidazione di crediti nei confronti, o da parte, del resto del mondo. Tutte le componenti sono classificate secondo il tipo d'investimento o secondo una ripartizione funzionale (investimenti diretti, investimenti di portafoglio, strumenti finanziari derivati, altri investimenti, riserve).
INVESTIMENTI DIRETTI (CODICE 500)
Gli investimenti diretti all'estero (FDI) consistono negli investimenti internazionali che riflettono l'obiettivo di un'entità residente in un'economia (investitore diretto) di acquisire un interesse duraturo in un'impresa residente in un'economia diversa da quella dell'investitore (impresa di investimento diretto). Un «interesse duraturo» implica l'esistenza di una relazione a lungo termine tra l'investitore diretto e l'impresa e un grado significativo d'influenza dell'investitore sulla gestione dell'impresa di investimento diretto. Gli investimenti diretti comprendono sia l'operazione iniziale tra le due entità, ovvero l'operazione che istituisce la relazione d'investimento diretto, sia le successive operazioni tra questi e tra le imprese affiliate, costituite in società o meno.
Investimenti diretti all'estero (codice 505)
Gli investimenti diretti sono classificati in primo luogo in base alla direzione: investimenti diretti all'estero di residenti e investimenti di non residenti nell'economia segnalante.
Azioni ed altre partecipazioni (codice 510)
Le azioni ed altre partecipazioni comprendono le partecipazioni in filiali, tutte le azioni (con o senza diritto di voto) di affiliate e associate (eccetto le azioni privilegiate a interesse fisso considerate come titoli di debito e incluse in altri flussi di investimento diretto) e gli altri apporti di capitale. Comprendono anche l'acquisizione da parte di un'impresa d'investimento diretto di azioni del suo investitore diretto.
Utili reinvestiti (codice 525)
Gli utili reinvestiti consistono nella quota spettante agli investitori diretti (proporzionale al capitale detenuto) degli utili non distribuiti come dividendi dalle affiliate o dalle imprese associate e degli utili delle filiali non trasferiti agli investitori diretti. Tali utili reinvestiti sono registrati come redditi con un'operazione di contropartita in conto capitale.
Altri flussi di investimento diretto (codice 530)
Gli altri flussi di investimento diretto (od operazioni finanziarie tra imprese) riguardano l'assunzione o la concessione di prestiti — anche nella forma di titoli di debito, crediti di fornitura e azioni privilegiate a interesse fisso (considerate come titoli di debito) — tra investitori diretti e imprese affiliate, filiali e associate. I crediti nei confronti dell'investitore diretto dell'impresa d'investimento diretto sono anch'essi registrati come flussi di investimento diretto.
Investimenti diretti nell'economia segnalante (codice 555)
Gli investimenti diretti sono classificati in primo luogo in base alla direzione: investimenti diretti all'estero di residenti e investimenti di non residenti nell'economia segnalante.
Azioni ed altre partecipazioni (codice 560)
Le azioni ed altre partecipazioni comprendono le partecipazioni in filiali, tutte le azioni (con o senza diritto di voto) di affiliate e associate (eccetto le azioni privilegiate a interesse fisso considerate come titoli di debito e incluse in altri flussi di investimento diretto) e gli altri apporti di capitale. Comprendono anche l'acquisizione da parte di un'impresa d'investimento diretto di azioni del suo investitore diretto.
Utili reinvestiti (codice 575)
Gli utili reinvestiti consistono nella quota spettante agli investitori diretti (proporzionale al capitale detenuto) degli utili non distribuiti come dividendi dalle affiliate o dalle imprese associate e degli utili delle filiali non trasferiti agli investitori diretti. Tali utili reinvestiti sono registrati come redditi con un'operazione di contropartita in conto capitale.
Altri flussi di investimento diretto (codice 580)
Gli altri flussi di investimento diretto (od operazioni finanziarie tra imprese) riguardano l'assunzione o la concessione di prestiti — anche nella forma di titoli di debito, crediti di fornitura e azioni privilegiate a interesse fisso (considerate come titoli di debito) — tra investitori diretti e imprese affiliate, filiali e associate. I crediti nei confronti dell'investitore diretto dell'impresa d'investimento diretto sono anch'essi registrati come flussi di investimento diretto.
INVESTIMENTI DI PORTAFOGLIO (CODICE 600)
Gli investimenti di portafoglio riguardano le operazioni inerenti ad azioni e altre partecipazioni e a titoli di debito. Questi ultimi sono ripartiti in obbligazioni, strumenti di mercato monetario e strumenti finanziari derivati quando generano crediti e debiti finanziari. Altrimenti sono classificati come investimenti diretti o come riserve.
Strumenti finanziari derivati (codice 910)
Consistono in strumenti finanziari collegati ad un altro strumento finanziario specifico oppure a un indicatore o a una merce, mediante i quali è possibile negoziare sui mercati finanziari, in maniera autonoma, specifici rischi finanziari (quali il rischio di cambio, di credito, di variazione dei tassi d'interesse, di oscillazione del prezzo di un'azione o di una merce, ecc.).
ALTRI INVESTIMENTI (CODICE 700)
Nella voce altri investimenti confluiscono tutte le restanti operazioni finanziarie che non rientrano negli investimenti diretti, negli investimenti di portafoglio, negli strumenti finanziari derivati, né nelle riserve.

Summary:
Statistiche dell’Unione europea: bilancia dei pagamenti, scambi di servizi e investimenti diretti all’estero
Statistiche dell’Unione europea: bilancia dei pagamenti, scambi di servizi e investimenti diretti all’estero
SINTESI DI:
Regolamento (CE) n. 184/2005: statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero
QUAL È LO SCOPO DEL REGOLAMENTO?
              
Stabilisce un quadro comune per la regolare produzione di statistiche dell’Unione europea (UE) sulla bilancia dei pagamenti, gli scambi internazionali di servizi e gli investimenti diretti esteri (IDE).
PUNTI CHIAVE
I paesi dell’UE devono:
presentare le tre serie di dati economici al dipartimento statistico della Commissione europea (Eurostat) secondo le tempistiche e i controlli di qualità stabiliti;
raccogliere le informazioni richieste utilizzando tutte le fonti, comprese le fonti di dati amministrativi quali i registri di imprese, che ritengono pertinenti e appropriate;
comunicare a Eurostat qualsiasi importante cambiamento metodologico o altro tipo di cambiamento suscettibile di influenzare i dati trasmessi, entro tre mesi dalla sua entrata in vigore.
Eurostat:
valuta la qualità dei dati ricevuti sulla base delle relazioni nazionali sulla qualità;
prepara e pubblica una relazione sulla qualità delle statistiche europee contemplate dal presente regolamento;
invia tale relazione al Parlamento europeo e al Consiglio per conoscenza;
con i suoi partner internazionali, sviluppa una metodologia appropriata per la compilazione delle statistiche sugli investimenti diretti all’estero (IDE);
istituisce studi pilota sugli IDE entro il 20 luglio 2018, che verranno eseguiti dalle autorità nazionali;
prepara una relazione entro il 20 luglio 2019 sui risultati degli studi di cui sopra, individuando eventuali problemi da affrontare;
propone modifiche al regolamento per definire i requisiti metodologici e relativi ai dati per le statistiche annuali IDE sul concetto di proprietà finale oltre a quelli che distinguono gli investimenti greenfield (nuove iniziative) dalle acquisizioni (iniziative esistenti), se del caso;
scambia con la Banca centrale europea dati relativi agli aggregati UE-28 per stabilire una bilancia dei pagamenti;
pubblica sul sito web della Commissione i dati nazionali e gli aggregati unionali sulla base dei dati trasmessi dai paesi dell’UE.
I flussi di dati che Eurostat riceve in base al regolamento (CE) n. 184/2005 sono:
statistiche mensili e trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti;
scambi internazionali di servizi;
flussi e posizioni di investimenti diretti all’estero.
Entro il 28 febbraio 2018, e ogni 5 anni, la Commissione dovrà pubblicare una relazione sull’attuazione del regolamento (UE) 2016/1013, che modifica il regolamento (CE) n. 184/2005, per:
valutare la qualità dei dati ricevuti;
valutare costi e benefici delle informazioni statistiche;
individuare i settori in cui sono possibili miglioramenti.
A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICA IL REGOLAMENTO?
              
Si applica dal 28 febbraio 2005.
CONTESTO
              
Per ulteriori informazioni, consultare gli articoli sul sito web di Eurostat in materia di:
statistiche relative alla bilancia dei pagamenti;
statistiche relative agli investimenti diretti all’estero;
scambi internazionali di servizi.
DOCUMENTO PRINCIPALE
            
Regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (GU L 35 dell’8.2.2005, pagg. 23-55)
Le successive modifiche al regolamento (CE) n. 184/2005 sono state integrate nel testo originale. La presente versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.
Ultimo aggiornamento: 06.03.2017