Document ID: 31976L0211

Reference:
EUR-Lex - 31976L0211 - DA
Avis juridique important
|
31976L0211
Rådets direktiv 76/211/EØF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger
EF-Tidende nr. L 046 af 21/02/1976 s. 0001 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0031  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0195  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0031  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0244  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0244
++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . januar 1976  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vaegt eller volumen i faerdigpakninger   ( 76/211/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I de fleste af medlemsstaterne gaelder der for faerdigpakning til direkte salg af varer i pakninger , der er fremstillet og tillukket paa forhaand , praeceptive bestemmelser , som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og saaledes haemmer handelen med disse faerdigpakninger ; der maa derfor indledes en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;  for at muliggoere en korrekt forbrugerinformation maa det angives , hvorledes oplysningerne om den i faerdigpakninger indeholdte vares nominelle vaegt eller volumen skal anfoeres paa faerdigpakningen ;  det er ligeledes noedvendigt at fastlaegge tolerancerne for inholdet af faerdigpakninger , og med henblik paa at lette kontrollen af faerdigpakningens overensstemmelse med de fastsatte bestemmelser boer en referencemetode for denne kontrol klarlaegges ;  Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) , som aendret ved tiltraedelsesakten ( 4 ) , fastsaetter i artikel 16 , at formaalet med saerdirektiver kan vaere en indbyrdes tilnaermelse af vilkaarene for markedsfoering af bestemte produkter , isaer med hensyn til maaling og maerkning af de faerdigpakkede maengder ;  for visse medlemsstater frembyder en hurtig aendring af det paafyldningsprincip , der er foreskrevet i deres nationale lovgivning , samt tilrettelaeggelse af nye kontrolformer og aendringer af systemet for enheder for maal og vaegt , vanskeligheder ; der boer derfor for disse medlemsstater fastsaettes en overgangsperiode , som dog ikke maa bringe forstyrrelser i handelen inden for Faellesskabet med de naevnte varer og ikke frembyde en fare for gennemfoerelsen af direktivet i de andre medlemsstater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv gaelder for faerdigpakninger , i hvilke varer , med undtagelse af de varer , der er omhandlet af Raadets direktiv 75/106/EOEF af 19 . december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser ( 5 ) , bringes i handelen med henblik paa salg i konstante ens nominelle maengder ,   - lig med vaerdier , der i forvejen er valgt af paafyldningsvirksomheden ,   - udtrykt i vaegt - eller volumenenheder ,   - paa mindst 5 g eller 5 ml og hoejst 10 kg eller 10 l .  Artikel 2  1 . Ved en faerdigpakning forstaas i dette direktiv en enhed bestaaende af en vare og den individuelle emballage , i hvilken den er pakket .  2 . En vare er faerdigpakket , naar den uden koeberens tilstedevaerelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art paa en saadan maade , at maengden af den i emballagen indeholdte vare har en forudbestemt stoerrelse , som ikke kan aendres , uden at pakningen aabnes eller undergaar en synlig aendring .  Artikel 3  1 . Faerdigpakninger , der kan maerkes med det i punkt 3.3 i bilag I fastsatte EOEF-tegn , er saadanne , som overholder forskrifterne i dette direktiv og dets bilag I .  2 . De underkastes maaleteknisk kontrol under de vilkaar , der er fastsat i bilag I , punkt 5 , og i bilag II .  Artikel 4  1 . Alle de i artikel 3 omhandlede faerdigpakninger skal vaere paafoert angivelse af den vaegt eller det volumen , benaevnt nominel vaegt eller nominel volumen , af varer , som de ifoelge bilag I skal indeholde .  2 . Faerdigpakninger med flydende varer skal vaere paafoert angivelse af det nominelle volumen , og faerdigpakninger med andre varer skal have paafoert angivelse af den nominelle vaegt , undtagen hvor dette er i modstrid med handelskutyme , eller med nationale retsforskrifter , der er ens i alle medlemsstater eller med Faellesskabets retsforskrifter .  3 . Hvis handelskutyme eller nationale retsforskrifter for en varekategori eller en type faerdigpakninger ikke er de samme i alle medlemsstater , skal der paa disse faerdigpakninger mindst paafoeres de maal - eller vaegtsangivelser , som svarer til den handelskutyme eller de nationale retsforskrifter , der er gaeldende i bestemmelseslandet .  4 . Indtil udloebet af overgangsperioden , under hvilken brugen af maaleenheder i systemet i det britiske imperium , som anfoert i bilag II til Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt ( 6 ) , aendret ved tiltraedelsesakten , er tilladt inden for Faellesskabet , skal , dersom Det forenede Kongerige eller Irland oensker det , angivelsen af nominel vaegt og/eller volumen udtrykt i SI-enheder i overensstemmelse med punkt 3.1 i bilag I til dette direktiv , paa deres nationale omraade vaere ledsaget af en angivelse af den tilsvarende maengde i systemet i det britiske imperium ( UK ) , der beregnes ved anvendelse af foelgende omregningsfaktorer :  1 g = 0,0353 ounce ( avoirdupoids ) ,  1 kg = 2,205 pounds ,  1 ml = 0,0352 fluid ounce ,  1 l = 1,760 pint eller 0,220 gallon .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer de angivelser , som faerdigpakningerne i henhold til dette direktiv ska * vaere paafoert , bestemmelse af volumen eller vaegt eller de metoder , efter hvilke de er maalt eller kontrolleret , naegte , forbyde eller begraense markedsfoering af faerdigpakninger , som opfylder forskrifterne og kontrolbestemmelserne i dette direktiv .  Artikel 6  De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i dette direktivs bilag I og II , til de tekniske fremskridt , vedtages i overensstemmelse med den procedure , der er fastsat i artikel 18 og 19 i direktiv 71/316/EOEF .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for inden atten maaneder efter dets meddelelse at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 kan Belgien , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige paa deres eget omraade udsaette anvendelsen af dette direktiv og dets bilag til senest den 31 . december 1979 .  3 . I den periode , under hvilken direktivet ikke finder anvendelse i en medlemsstat , indfoerer denne medlemsstat ikke efter datoen for direktivets vedtagelse skaerpelser af deres paa denne dato gaeldende kontrolforanstaltninger vedroerende maengden indeholdt i de faerdigpakninger , som er omhandlet i dette direktiv , og som hidroerer fra andre medlemstater .  4 . I samme periode godkender de medlemsstater , som har sat bestemmelserne i direktivet i kraft , paa lige fod med og paa samme vilkaar som de faerdigpakninger , der er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i direktivet , faerdigpakninger , som hidroerer fra de medlemsstater , der nyder godt af den undtagelse , der er fastsat i stk . 2 , og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I , punkt 1 , selv om disse ikke er forsynet med det EOEF-tegn , som er foreskrevet i punkt 3.3 i bilag I .  5 . Den i bilag I , punkt 5 , omhandlede kontrol , udfoeres af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , som er bestemmelsesland , naar det drejer sig om faerdigpakninger fremstillet uden for Faellesskabet og indfoert paa Faellesskabets omraade i en medlemsstat , der endnu ikke har sat direktivet i kraft ifoelge forskrifterne i denne artikel .  6 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de vedtager inden for det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 48 af 25 . 4 . 1974 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . C 109 af 19 . 9 . 1974 , s . 16 .  ( 3 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 5 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 29 .  BILAG I  1 . MAALSAETNINGER  Emballeringen af de i dette direktiv omhandlede faerdigpakninger skal sikres paa en saadan maade , at de faerdiggjorte pakninger opfylder foelgende betingelser :  1.1 . det faktiske indhold af faerdigpakningerne maa i gennemsnit ikke vaere mindre end den nominelle maengde ;  1.2 . andelen af de faerdigpakninger , der udviser negative afvigelser udover den negative tolerance , der er fastsat i punkt 2.4 , skal vaere tilstraekkelig lille til at saette partier af faerdigpakninger i stand til at bestaa de kontrolproever , der er foreskrevet i bilag II ;  1.3 . ingen faerdigpakning , der udviser en negativ afvigelse udover det dobbelte af den negative tolerance , der er anfoert i tabellen i punkt 2.4 , kan forsynes med det EOEF-tegn , der er foreskrevet i punkt 3.3 .  2 . DEFINITIONER OG GRUNDFORSKRIFTER  2.1 . Den nominelle maengde ( nominel vaegt eller nominelt volumen ) i en faerdigpakning er den vaegt eller det volumen , der er angivet paa pakningen ; det er den maengde af varen , som faerdigpakningen anses for at indeholde ;  2.2 . det faktiske indhold af en faerdigpakning er den maengde ( i vaegt eller volumen ) af varen , som den faktisk indeholder . Ved alle kontrolproever af varer , hvis maengde opgives i volumenenheder , er den maengde af det faktiske indhold , der tages i betragtning , maengden af dette indhold ved 20 * C uanset den temperatur , ved hvilken paafyldningen eller kontrollen foretages . Denne regel gaelder dog ikke for dybfrosne og frosne varer , hvis maengde opgives i volumenenheder .  2.3 . den negative afvigelse er den maengde , det faktiske indhold er mindre end den paagaeldende faerdigpaknings nominelle maengde ;  2.4 . den negative tolerance for indholdet af en faerdigpakning fastsaettes i overensstemmelse med nedenstaaende tabel , i hvilken varerne efter vilkaarene i punkt 2.5 og 2.6 er opdelt i to klasser " A " og " B " svarende til deres fysiske egenskaber og/eller de anvendte pakningsmaader og stoerrelsen af de nominelle paafyldningsmaengder .  Nominel paafyldningsmaengde Q n , i gram eller i milliliter * Negative tolerancer *   * Klasse " A " * Klasse " B " *   * i % af Q n * g eller ml * i % af Q n * g eller ml *  fra 5 til 25 ekskl . * - * - * 9 * - *  fra 25 til 50 * 4,5 * - * 9 * - *  fra 50 til 100 * - * 2,25 * - * 4,5 *  fra 100 til 200 * 2,25 * - * 4,5 * - *  fra 200 til 300 * - * 4,5 * - * 9 *  fra 300 til 500 * 1,5 * - * 3 * - *  fra 500 til 1 000 * - * 7,5 * - * 15 *  fra 1 000 til 10 000 inkl . * 0,75 * - * 1,5 * - *  Ved anvendelse af tabellen skal de negative tolerancer , som er angivet i procent i tabellen , omregnes til vaegt - eller volumenenheder , som afrundes til tiendedel gram eller milliliter ( ved overskridelser ) .  2.5 . Som varer i klasse " A " anses :  a ) Produkter , der er faste eller ikke er leftflydende paa salgsstadiet , men som kan goeres tilstraekkeligt flydende ved paafyldningen , som ikke indeholder synlige faste eller luftformige bestanddele og for hvilke emballeringen kun kraever en arbejdsgang ;  b ) produkter i pulverform ;  c ) produkter sammensat af dele , stykker eller korn , hvor vaegten af bestanddelene hoejst er lig med en tredjedel af den tolerance , som svarer til den nominelle maengde i faerdigpakningen i kolonnen for klasse " A " i tabellen under punkt 2.4 ;  d ) klaege , sejtflydende produkter , der let kan smoeres ud ,  for saa vidt disse produkter , naar de er afvejet eller emballeret , ikke bearbejdes yderligere eller kun underkastet en bearbejdning , der ikke aendrer deres faktiske maengde .  2.6 . Alle produkter , der ikke henhoerer under den under punkt 2.5 naevnte klasse , henhoerer under klasse " B " . Endvidere betragtes foelgende produkter som klasse " B " -produkter :  a ) flydende produkter ;  b ) produkter i faerdigpakninger , hvis nominelle vaegt eller volumen er mindre end 25 g eller 25 ml ;  c ) produkter , hvis reologiske egenskaber ( f.eks . fluiditet , viskositet ) eller massefylde ved udstroemning ikke kan holdes tilstraekkelig konstant med egnede tekniske hjaelpemidler .  3 . PAASKRIFT OG MAERKNING  Enhver faerdigpakning , der er udfoert i overensstemmelse med dette direktiv , skal vaere forsynet med foelgende paaskrifter paa emballagen , anbragt paa en saadan maade , at de ikke kan udslettes , er let laeselige og synlige paa faerdigpakningen under saedvanlige praesentationsvilkaar :  3.1 . Den nominelle maengde ( nominel vaegt eller volumen ) , udtrykt i maaleenhederne kilogram eller gram , liter , centiliter eller millimeter , ved anvendelse af tal , der er mindst 6 mm hoeje , hvis den nominelle maengde er over 1 000 g eller 100 cl , mindst 4 mm hvis den er 1 000 g eller 100 cl eller mindre , men over 200 g eller 20 cl , og mindst 3 mm hvis den er 200 g eller 20 cl , eller mindre , efterfulgt af symbolet for den anvendte maaleenhed , eller eventuelt dens navn , i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 71/354/EOEF .  Ved angivelse i enheder i systemet i det britiske imperium ( UK ) maa tallene ikke vaere stoerre end de tilsvarende angivelser i SI-enheder :  3.2 . Et maerke eller en paaskrift , der goer det muligt for de kompetente myndigheder at identificere paafyldningsvirksomheden eller den , der har ladet paafyldningen foretage , eller den inden for Faellesskabet etablerede importoer ;  3.3 . Bogstavet lille " e " , af en hoejde af mindst 3 mm , der attesterer , at faerdigpakningen efterkommer forskrifterne i dette direktiv , anbragt i samme synsfelt som anfoerelsen af det nominelle volumen eller vaegt .  Dette bogstav har form som tegningen , der er vedlagt punkt 3 , i bilag II , til direktiv 71/316/EOEF .  Artikel 12 i ovenstaaende direktiv finder tilsvarende anvendelse .  4 . PAAFYLDNINGSVIRKSOMHEDENS ELLER IMPORTOERENS ANSVAR  Paafyldningsvirksomheden eller importoeren har ansvaret for , at faerdigpakningerne opfylder forskrifterne i dette direktiv .  Den i en faerdigpakning indeholdte varemaengde  ( eller paafyldningsmaengde ) , det saakaldte faktiske indhold , skal maales eller kontrolleres ( efter vaegt eller volumen ) under paafyldningsvirksomhedens og/eller importoerens ansvar . Maalingen eller kontrollen foretages ved brug af et lovmaessigt maaleinstrument , der er egnet til form * et .  Kontrollen kan udfoeres ved proeveudtagning .  Bliver det faktiske indhold ikke maalt , skal paafyldningsvirksomhedens kontrol tilrettelaegges saaledes , at maengden af dette indhold sikres effektivt .  Denne betingelse er opfyldt , naar paafyldningsvirksomheden foretager en fabrikationskontrol efter retningslinjer , der er godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder , og opbevarer de dokumenter , hvor resultaterne af denne kontrol er optegnet , til disse myndigheders raadighed for at godtgoere , at saavel kontrollen som de korrektioner og tilpasninger , der har vist sig noedvendige , er gennemfoert regelmaessigt og korrekt .  Ved indfoersler fra tredjelande kan importoeren i stedet for at foretage maaling eller kontrol godtgoere , at han har sikret sig tilstraekkeligt til at kunne paatage sig sit ansvar .  For varer , hvis maengde udtrykkes i volumenenheder , bestaar en metode blandt andre til opfyldelse af maale - eller kontrolpligten i ved emballering af faerdigpakninger at anvende en maalebeholder , der er defineret i det direktiv , der gaelder for disse , og fyldt under de vilkaar , der er fastsat i samme og i dette direktiv .  5 . KONTROL , DER SKAL UDFOERES AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER HOS PAAFYLDNINGSVIRKSOMHEDEN ELLER HOS IMPORTOEREN  Kontrollen af faerdigpakningernes overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv udfoeres af medlemsstaternes kompetente myndigheder som stikproevekontrol hos den , som foretager paafyldningen i emballagen eller , hvis dette er praktisk umuligt , hos importoeren eller dennes inden for Faellesskabet etablerede repraesentant .  Denne statistiske kontrol ved proeveudtagning udfoeres i overensstemmelse med de regler , der er godkendt for kvalitetskontrol . Den skal vaere lige saa effektiv som den referencemetode , der er naermere angivet i bilag II .  6 . ANDEN KONTROL UDOEVET AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER  Dette direktiv er ikke til hinder for kontrol , som medlemsstaternes kompetente myndigheder maatte udoeve i alle handelsled , saerlig for at efterproeve , at faerdigpakningerne er i overensstemmelse med forskrifterne i direktivet .  Artikel 15 , stk . 2 i direktiv 71/316/EOEF finder tilsvarende anvendelse .  BILAG II  Dette bilag fastlaegger retningslinjerne for referencemetoden for den statistiske kontrol af partier af faerdigpakninger , med henblik paa at efterkomme forskrifterne i direktivets artikel 3 , og i bilag I , punkt 5 .  Denne kontrol bygger paa ISO-standard 2859 vedroerende kontrol med alternativ klassifikation , og der anvendes et acceptabelt kvalitetsniveau paa 2,5 % . Niveauet for proeveudtagning svarer for ikke-destruktive proever til niveau II i denne standard og for destruktive proever , til niveau S 3 .  1 . FORSKRIFTER FOR BESTEMMELSE AF FAERDIGPAKNINGERNES FAKTISKE INDHOLD  Faerdigpakningernes faktiske indhold kan maales direkte ved hjaelp af vejeinstrumenter eller rumfangsmaaleapparater eller , naar der er tale om en vaeske , indirekte ved vejning af det indpakkede produkt og maaling af dets massefylde .  Uanset metode , maa maaleusikkerheden ved bestemmelse af en faerdigpaknings faktiske indhold hoejst vaere en femtedel af den negative tolerance , som gaelder for faerdigpakningens nominelle maengde .  Fremgangsmaaden ved denne maaling kan vaere foreskrevet i hver medlemsstats egne bestemmelser .  2 . FORSKRIFTER FOR KONTROL AF PARTIER AF FAERDIGPAKNINGER  Kontrollen af faerdigpakningerne udfoeres ved proeveudtagning og omfatter to dele :   - en kontrol af det faktiske indhold af hver enkelt faerdigpakning i proeven ,   - en anden kontrol af det gennemsnitlige faktiske indhold af faerdigpakningerne i proeven .  Et parti faerdigpakninger betragtes som godkendt , hvis begge resultaterne af den todelte kontrol opfylder godkendelseskriterierne .  For begge disse kontroldele fastsaettes to proeveudtagningsmuligheder :   - den ene til ikke destruktiv kontrol , det vil sige til en kontrol , der ikke medfoerer aabning af emballagen ,   - den anden til destruktiv kontrol , det vil sige til en kontrol , der medfoerer aabning eller oedelaeggelse af emballagen .  Denne sidstnaevnte kontrol begraenses af oekonomiske og praktiske grunde til det strengt noedvendige , og dens effektivitet er ringere end den foerstnaevntes .  Den destruktive kontrol skal saaledes kun anvendes , naar det ikke i praksis er muligt at anvendes en ikke destruktiv kontrol . Som almindelig regel anvendes den ikke paa partier under hundrede enheder .  2.1 . Partiinddeling af faerdigpakninger  2.1.1 . Partiet bestaar af alle de faerdigpakninger af samme type og samme fabrikat , som skal kontrolleres .  2.1.2 . Naar kontrollen af faerdigpakningerne foretages ved enden af paafyldningsanlaeggets transportbaand , skal partiets stoerrelse svare til anlaeggets maksimale kapacitet pr . time .  I andre tilfaelde begraenses partiets faktiske stoerrelse til 10 000 stk .  2.1.3 . For partier paa under 100 faerdigpakninger foretages den ikke destruktive kontrol , hvis den finder sted , af hele partiet .  2.1.4 . Forud for den kontrol , der er fastsat i punkterne 2.2 og 2.3 , udtages vilkaarligt fra partiet et tilstraekkeligt antal faerdigpakninger , for at muliggoere gennemfoerelse af den kontrol , der kraever den stoerste proeveudtagning .  Til den anden kontrol udtages det noedvendige antal proever vilkaarligt fra den foerste proeveudtagning og maerkes .  Maerkningen af disse udtagne proever maa vaere foretaget foer maalingerne paabegyndes .  2.2 . Kontrol af det tilladte mindsteindhold i en faerdigpakning  2.2.1 . Det tilladte mindsteindhold findes ved at traekke den negative tolerance fra faerdigpakningens nominelle maengde .  2.2.2 . De enkelte faerdigpakninger fra partiet , der har et faktisk indhold , der er mindre end det tilladte mindsteindhold , benaevnes fejlemner .  2.2.3 . Til kontrol ved proeveudtagning skal et af foelgende proeveudtagningsskemaer ( enkelt eller dobbelt ) anvendes efter medlemsstaternes valg .  2.2.3.1 . Enkelt proeveudtagningskema  Antallet af kontrollerede faerdigpakninger skal vaere lig med det antal , der i skemaet er foreskrevet for proeveudtagningen :   - hvis antallet af fejlemner , der konstateres blandt de proeveudtagne er mindre eller lig med godkendelseskriteriet , betragtes partier af faerdigpakninger som godkendt for denne kontrol ;   - hvis antallet af fejlemner , der konstateres blandt de proeveudtagne , er stoerre eller lig med kassationskriteriet , afvises partiet .  2.2.3.1.1 . Skema for ikke destruktiv kontrol .  Partistoerrelse * Proevens stoerrelse * Antal fejlemner *   * * Godkendelseskriterium * Kassationskriterium *  100 til 150 * 20 * 1 * 2 *  151 til 280 * 32 * 2 * 3 *  281 til 500 * 50 * 3 * 4 *  501 til 1 200 * 80 * 5 * 6 *  1 201 til 3 200 * 125 * 7 * 8 *  3 201 og derover * 200 * 10 * 11 *  2.2.3.1.2 . Skema for destruktiv kontrol  Partistoerrelse * Proevens stoerrelse * Antal fejlemner *   * * Godkendelseskriterium * Kassationskriterium *  uanset stoerrelse ( * 100 ) * 20 * 1 * 2 *  2.2.3.2 . Dobbelt proeveudtagningsskema  Antallet af foerst kontrollerede faerdigpakninger skal vaere lig med det i skemaet angivne antal for foerste proeve :   - hvis antallet af fundne fejlemner , der konstateres i den foerste proeve , er mindre end eller lig med det foerste godkendelseskriterium , betragtes partiet som godkendt for denne kontrol ;   - hvis antallet af fundne fejlemner , der konstateres i den foerste proeve , er stoerre eller lig med det foerste kassationskriterium , afvises partiet ;   - hvis antallet af fejlemner , der konstateres i den foerste proeve ligger mellem det foerste godkendelseskriterium og det foerste kassationskriterium , skal en anden proeve , hvis antal er anfoert i skemaet , kontrolleres .  Antallet af fundne fejlemner i foerste og anden proeve skal laegges sammen :   - hvis det sammenlagte fejlemneantal er mindre eller lig med det andet godkendelseskriterium , betragtes partiet som godkendt for denne kontrol ;   - hvis det sammenlagte fejlemneantal er stoerre end eller lig med det andet kassationskriterium , afvises partiet .  2.2.3.2.1 . Skema for ikke destruktiv kontrol  Partistoerrelse * Proever * Antal fejlemner *   * Proevenummer * Antal * Sammenlagt antal * Godkendelseskriterium * Kassationskriterium *  100 til 150 * 1 . * 13 * 13 * 0 * 2 *   * 2 . * 13 * 26 * 1 * 2 *  151 til 280 * 1 . * 20 * 20 * 0 * 3 *   * 2 . * 20 * 40 * 3 * 4 *  281 til 500 * 1 . * 32 * 32 * 1 * 4 *   * 2 . * 32 * 64 * 4 * 5 *  501 til 1 200 * 1 . * 50 * 50 * 2 * 5 *   * 2 . * 50 * 100 * 6 * 7 *  1 201 til 3 200 * 1 . * 80 * 80 * 3 * 7 *   * 2 . * 80 * 160 * 8 * 9 *  3 201 og derover * 1 . * 125 * 125 * 5 * 9 *   * 2 . * 125 * 250 * 12 * 13 *  2.2.3.2.2 . Skema for destruktiv kontrol  Partistoerrelse * Proever * Antal fejlemner *   * Proevenummer * Antal * Sammenlagt antal * Godkendelseskriterium * Kassationskriterium *  uanset stoerrelse ( * 100 ) * 1 . * 13 * 13 * 0 * 2 *   * 2 . * 13 * 26 * 1 * 2 *  2.3 . Kontrol af gennemsnit af det faktiske indhold af de enkelte pakninger i et parti faerdigpakninger  2.3.1 . Et parti faerdigpakninger betragtes som godkendt for denne kontrol hvis gennemsnittet x = S x i/n af det faktiske indhold x i af n faerdigpakninger fra en proeveudtagning er stoerre end foelgende vaerdi :  Q n - s / * n * t ( 1 - a )  I denne formel betyder :  Q n : faerdigpakningens nominelle indhold ,  n : antallet af proeveudtagne faerdigpakninger i proeven til denne kontrol ,  s : skoennet standardafvigelse i partiets faktiske indhold ,  t( 1 - a ) : usikkerhedsfaktoren i studentfordelingen som funktion af antallet af frihedsgrader v = n - 1 og konfidenskoefficient ( 1 - a ) = 0,995 .  2.3.2 . Naar maalingen af det faktiske indhold af det i i . te emne af en proeveudtagning af n emner , benaevnes x i faar man :  2.3.2.1 . gennemsnittet af maalingerne af proeveudtagningen ved udregning af :  x = S(i = n,i = 1 ) x i/n  2.3.2.2 . skoennet standardafgivelse s ved udregning af :   - summen af maalingernes kvadrater : S(i = n,i = 1 ) ( x i)2   - kvadratet af maalingernes sum : ( S(i = n,i = 1 ) x i)2  derefter 1/n ( S(i = n,i = 1 ) x i)2   - den berigtigede sum SC = S(i = n,i = 1 ) ( x i)2 - 1/n ( S(i = n,i = 1 ) x i)2   - skoennet afvigelse v = SC /( n - 1 )  skoennet standardafgivelse er s = * v  2.3.3 . Godkendelses - og kassationskriterier for partier af faerdigpakninger til kontrol af gennemsnittet :  2.3.3.1 . Kriterier for ikke destruktiv kontrol  Partistoerrelse * Proevens stoerrelse * Kriterier for *   * * godkendelse * kassation *  100 til og med 500 * 30 * x * Q n - 0,503s * x < Q n - 0,503s *   > 500 * 50 * x * Q n - 0,379s * x < Q n - 0,379s *  2.3.3.2 . Kriterier for destruktiv kontrol  Partistoerrelse * Proevens stoerrelse * Kriterier for *   * * godkendelse * kassation *  Uanset stoerrelse ( * 100 ) * 20 * x * Q n - 0,640s * x < Q n - 0,640s

Summary:
Mærkning af færdigpakkede varer
Mærkning af færdigpakkede varer
For varer i færdigpakninger og varer, der er afmålt i forvejen, og deres indhold skal varens vægt eller volumen angives på pakken på en ensartet måde under hensyntagen til visse måletekniske betingelser.
RESUMÉ
            
Mærkningen på færdigpakninger* og færdigpakkede varer* skal indeholde en række oplysninger, som har betydning for forbrugeren.
Sådanne færdigpakkede varer sælges i enheder med konstant forudbestemt vægt eller volumen, som påfyldningsvirksomheden har valgt. Vægt- eller volumenenheden skal være:
mindst 5 g eller 5 ml
højst 10 kg eller 10 l.
Mærkning med »e-mærket«
Færdigpakninger kan forsynes med et lille »e« på højst 3 mm i højden som bevis for, at færdigpakningen på påfyldningsvirksomhedens eller importørens ansvar opfylder forskrifterne i dette direktiv med hensyn til kvalitet og metrologiske kontroller (bilag I, punkt 5, og bilag II).
 Bogstavet skal placeres inden for samme synsfelt som vægt- eller volumenangivelsen.
Anførelse af vægt eller volumen
Anførelse på etiketten af volumen for væsker og vægt for andre varer er obligatorisk.
Derudover skal der for færdigpakkede varer på etiketten oplyses om de i handelen gængse vægt- og volumenstørrelser, eller de nationale bestemmelser i det land, hvor varen sælges, skal følges, hvis disse oplysninger er forskellige fra EU-land til EU-land.
EU-landene kan ikke forbyde eller indskrænke markedsføringen af færdigpakninger, og som opfylder forskrifterne og kontrolbestemmelserne i dette direktiv vedrørende angivelse af volumen eller vægt og de anvendte målemetoder.
HVORNÅR TRÆDER DIREKTIVET I KRAFT?
              
Det gælder fra den 23. januar 1976. De fleste EU-lande skulle gennemføre det i national lovgivning inden den 22 juli 1977. Belgien, Irland og Det Forenede Kongerige (1) skulle gennemføre det i national lovgivning inden den 31. december 1979.
VIGTIGE BEGREBER
* Færdigpakning: den enhed, der består af en vare og den individuelle emballage, i hvilken den er pakket.
* Færdigpakkede varer: en vare er færdigpakket, når den uden køberens tilstedeværelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art på en sådan måde, at mængden af den i emballagen indeholdte vare har en forudbestemt størrelse, som ikke kan ændres, uden at pakningen åbnes eller undergår en synlig ændring.
DOKUMENT
            
Rådets direktiv 76/211/EØF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger (EFT L 46 af 21.2.1976, s. 1-11)
De ændringer og rettelser som følger af direktiv 76/211/EØF er blevet integreret i den originale tekst. Denne konsoliderede version er kun til orientering.
TILHØRENDE DOKUMENTER
            
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18-63). Se konsolideret version.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003, om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24-28). Se konsolideret version.
seneste ajourføring 14.12.2015(1) Storbritannien forlader EU og bliver dermed et tredjeland (ikke-EU-land) fra og med den 1. februar 2020.