Document ID: 32002R2150

Reference:
15/Sv. 010
HR
Službeni list Europske unije
6
32002R2150
L 332/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.11.2002.
UREDBA (EZ) br. 2150/2002 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 25. studenoga 2002.
o statističkim podacima o otpadu
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285.
uzimajući u obzir prijedloge Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
u skladu s postupkom predviđenim člankom 251. Ugovora (3),
budući da:
(1)
Uredna statistika Zajednice o stvaranju i gospodarenju otpadom iz kućanstava i poduzeća potrebna je Zajednici za praćenje provedbe politike o otpadu. Time je postavljen temelj za praćenje poštovanja načela maksimalne oporabe i sigurnog odlaganja. Međutim, još je potrebno razviti statističke instrumente za procjenu poštovanja načela sprečavanja nastajanja otpada i uspostaviti vezu između podataka o stvaranju otpada te globalnih, nacionalnih i regionalnih inventara o korištenju resursa.
(2)
Potrebno je definirati termine za opis otpada i gospodarenje otpadom kako bi se zajamčili usporedivi rezultati statističkih podataka o otpadu.
(3)
Politika Zajednice o otpadu uspostavila je niz načela koja je potrebno slijediti pri jedinicama koje stvaraju otpad i pri gospodarenju otpadom. Zbog toga je potrebno praćenje otpada u različitim točkama njegova nastanka, sakupljanja, oporabe i odlaganja.
(4)
Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17.2.1997. o statistici Zajednice (4) predstavlja referentni okvir za odredbe ove Uredbe.
(5)
Kako bi se zajamčili usporedivi rezultati, statististički podaci o otpadu moraju se izraditi u skladu s određenim specifikacijama, u odgovarajućem obliku i unutar određenog vremenskog razdoblja počevši od kraja referentne godine.
(6)
S obzirom na to da cilj predložene mjere, odnosno uspostavu okvira za izradu statistike Zajednice o nastajanju, oporabi i odlaganju otpada, ne mogu dostatno ostvariti države članice zbog potrebe da se definiraju termini za opis otpada i gospodarenje otpadom, kako bi se zajamčila usporedivost statističkih podataka koje dostavljaju države članice, nego se taj cilj može na bolji način ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti određenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti određenim u istom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje cilja predložene mjere.
(7)
Državama članicama moglo bi biti potrebno prijelazno razdoblje za izradu svojih statističkih podataka o otpadu za sve ili za neke od ekonomskih djelatnosti A, B i od G do Q klasifikacije NACE REV 1, kao što je utvrđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3037/90 od 9. listopada 1990. o statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (5), za koje su u njihovom nacionalnom statističkom sustavu potrebne veće prilagodbe.
(8)
Mjere koje su potrebne za provedbu ove Uredbe usvajaju se u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (6).
(9)
Komisija se savjetovala s Odborom za statističke programe,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Cilj
1.   Cilj je ove Uredbe uspostaviti okvir za izradu statistike Zajednice o nastajanju, oporabi i odlaganju otpada.
2.   Države članice i Komisija, unutar svojih područja nadležnosti, izrađuju statistiku Zajednice o nastajanju, oporabi i odlaganju otpada, isključujući radioaktivni otpad, koje je već obuhvaćeno drugim zakonodavstvom.
3.   Statistički podaci trebaju obuhvatiti sljedeća područja:
(a)
nastajanje otpada u skladu s Prilogom I.;
(b)
oporabu i odlaganje otpada u skladu s Prilogom II.;
(c)
nakon pilot-studija u skladu s člankom 5.: uvoz i izvoz otpada za koji se ne sakupljaju podaci sukladno Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (7), u skladu s Prilogom III.
4.   Pri izradi statističkih podataka, države članice i Komisija poštuju statističku nomenklaturu utemeljenu uglavnom na tvarima, kako je utvrđeno u Prilogu III.
5.   Komisija, u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2., utvrđuje tablicu ekvivalenata između statističke nomenklature iz Priloga III. i popisa otpada utvrđenog Odlukom Komisije 2000/532/EZ (8).
Članak 2.
Definicije
U smislu i u okviru ove Uredbe:
(a)
„otpad” znači svaka tvar ili predmet, utvrđeni člankom 1. točkom (a) Direktive Vijeća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu (9);
(b)
„odvojeno sakupljene frakcije otpada” znači otpad iz kućanstava i slični otpad, koji po homogenim frakcijama selektivno sakupljaju javne službe, neprofitne organizacije i privatna poduzeća koja djeluju u području organiziranog sakupljanja otpada;
(c)
„recikliranje” ima isto značenje iz definicije navedene u članku 3. stavku 7. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (10);
(d)
„oporaba” znači svaki od postupaka predviđenih Prilogom II.B Direktivi 75/442/EEZ;
(e)
„odlaganje” znači svaki od postupaka predviđenih Prilogom II.A Direktivi 75/442/EEZ;
(f)
„postrojenje za oporabu ili odlaganje otpada” znači postrojenje za koje je potrebna dozvola ili registracija na temelju članaka 9., 10. i 11. Direktive 75/442/EZ;
(g)
„opasni otpad” znači otpad utvrđen člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 91/689/EEZ od 12. prosinca 1991. o opasnom otpadu (11);
(h)
„neopasni otpad” znači otpad koji nije obuhvaćen točkom (g);
(i)
„spaljivanje” znači termička obrada otpada u postrojenju za spaljivanje kao što je utvrđeno člankom 3. stavkom 4. ili u postrojenju za suspaljivanje kao što je utvrđeno člankom 3. stavkom 5. Direktive 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2000. o spaljivanju otpada (12);
(j)
„odlagalište” znači građevina namijenjena odlaganju otpada, kako je utvrđeno člankom 2. točkom (g) Direktive Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (13);
(k)
„kapacitet spalionica” znači maksimalni kapacitet spaljivanja otpada, u tonama godišnje ili u gigadžulima;
(l)
„kapacitet postrojenja za recikliranje otpada” znači maksimalni kapacitet recikliranja otpada, u tonama godišnje;
(m)
„kapacitet odlagališta” znači preostali kapacitet odlagališta (na kraju referentne godine) za odlaganje otpada u budućnosti, u kubičnim metrima;
(n)
„kapacitet drugih postrojenja za odlaganje” znači kapacitet postrojenja za odlaganje otpada, u tonama godišnje.
Članak 3.
Sakupljanje podataka
1.   Države članice, zadovoljavajući uvjete o kakvoći i točnosti koje treba definirati u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2., sakupljaju podatke koji su potrebni za određivanje značajki navedenih u prilozima I. i II. uz pomoć:
—
istraživanja,
—
administrativnih ili drugih izvora, poput obveze prijavljivanja podataka, na temelju zakonodavstva Zajednice o gospodarenju otpadom,
—
statističke procjene na temelju uzoraka ili procjene stručnjaka iz područja otpada ili
—
kombinaciju tih sredstava.
Kako bi se smanjilo opterećenje odazivom, nacionalna tijela i Komisija, podložno ograničenjima i uvjetima koje utvrđuju pojedina država članica i Komisija, svaka u području svoje nadležnosti, imaju pristup izvorima administrativnih podataka.
2.   Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje malog poduzetništva, poduzeća s manje od 10 zaposlenih isključuju se iz istraživanja, osim ako značajno ne doprinose nastajanju otpada.
3.   Države članice pripremaju statističke rezultate, slijedeći specifikacije navedene u prilozima I. i II.
4.   Iznimke navedene u stavku 2. moraju biti usklađene s ciljevima o području primjene i kvaliteti iz odjeljka 7. točke 1. priloga I. i II.
5.   Države članice Eurostatu dostavljaju rezultate, uključujući povjerljive podatke, u odgovarajućem obliku i unutar određenog vremenskog razdoblja od kraja odnosnih referentnih razdoblja, kao što je utvrđeno u prilozima I. i II.
6.   Obrada povjerljivih podataka i prijenos takvih podataka, kao što je predviđeno stavkom 5., izvode se u skladu s postojećim odredbama Zajednice o statističkoj povjerljivosti.
Članak 4.
Prijelazno razdoblje
1.   Tijekom prijelaznog razdoblja Komisija može, na zahtjev države članice i u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2, dozvoliti odstupanja od odredbi odjeljka 5. priloga I. i II. To prijelazno razdoblje ne smije premašiti:
(a)
dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe, za pripremu rezultata iz odjeljka 8. pododjeljka 1.1. točke 16. (uslužne djelatnosti) Priloga I. te iz odjeljka 8. pododjeljka 2. Priloga II.;
(b)
tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe, za pripremu rezultata iz odjeljka 8, pododjeljka 1.1., točke 1. (poljoprivreda, lov i šumarstvo) i 2. (ribarstvo) Priloga I.
2.   Odstupanja navedena u stavku 1. mogu se odobriti pojedinim državama članicama samo za podatke iz prve referentne godine.
3.   Komisija izrađuje program pilot-studija o otpadu iz ekonomskih djelatnosti navedenih u stavku 1. točki (b) koje trebaju provesti države članice. Cilj je pilot-studija razvoj metodologije za dobivanje redovitih podataka na temelju načela statistike Zajednice, kao što je utvrđeno člankom 10. Uredbe (EZ) br. 322/97.
Komisija financira do 100 % troškova provođenja pilot-studija. Na temelju zaključaka pilot-studija, Komisija usvaja potrebne povedbene mjere u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2.
Članak 5.
Uvoz i izvoz otpada
1.   Komisija izrađuje program pilot-studija o uvozu i izvozu otpada koje trebaju provesti države članice. Cilj je pilot-studija razvoj metodologije za dobivanje redovitih podataka na temelju načela statistike Zajednice, kao što je utvrđeno člankom 10. Uredbe (EZ) br. 322/97.
2.   Program pilot-studija Komisije u skladu je sa sadržajem priloga I. i II., a posebno s aspektima koji se odnose na područje primjene i opseg otpada, kategorije otpada s ciljem klasifikacije, referentne godine i periodičnost, uzimajući u obzir obveze prijave prema Uredbi (EEZ) br. 259/93.
3.   Komisija financira do 100 % troškova provođenja pilot-studija.
4.   Na temelju zaključaka pilot-studija, Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o mogućnostima izrade statistike za djelatnosti i značajke koje su uključene u pilot-studije o uvozu i izvozu otpada. Komisija usvaja potrebne provedbene mjere u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2.
5.   Pilot-studije provode se najkasnije u roku od tri godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 6.
Provedbene mjere
Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe usvajaju se u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2. One uključuju mjere:
(a)
za prilagodbu gospodarskom i tehničkom razvoju u sakupljanju i statističkoj obradi podataka, kao i u obradi i prijenosu rezultata;
(b)
za prilagodbu specifikacijama navedenih u prilozima I., II. i III.;
(c)
za pripremu rezultata u skladu s člankom 3. stavcima 2, 3. i 4, uzimajući u obzir gospodarsko ustrojstvo i tehničke uvjete u određenoj državi članici; te mjere mogu dozvoliti pojedinim zemljama članicama da ne prijave određene točke u raščlambi, pod uvjetom da je utjecaj na kakvoću statističkih podataka dokazano ograničen. U svim slučajevima u kojima su dozvoljene iznimke, potrebno je navesti ukupnu količinu otpada za svaku od točaka navedenih u odjeljku 2. pododjeljku 1. te u odjeljku 8. pododjeljku 1. Priloga I.;
(d)
za određivanje odgovarajućih kriterija za procjenu kakvoće i sadržaja izvješća o kakvoći, kao što je navedeno u odjeljku 7. priloga I. i II.;
(e)
za određivanje odgovarajućeg formata za prijenos rezultata država članica u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe;
(f)
za pripremu popisa za odobravanje prijelaznih razdoblja i odstupanja državama članicama, kao što je određeno člankom 4.;
(g)
za provedbu rezultata pilot-studija, kako je određeno člankom 4. stavkom 3. i člankom 5. stavkom 1.
Članak 7.
Postupak odbora
1.   Komisiji pomaže Odbor za statističke programe koji je uspostavljen Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (14).
2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njenog članka 8.
Razdoblje utvrđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.
3.   Odbor donosi svoj poslovnik.
4.   Komisija upućuje Odboru, uspostavljenom Direktivom 75/442/EEZ, nacrte mjera koje namjerava podnijeti Odboru za statističke programe.
Članak 8.
Izvješće
1.   Komisija, u roku od pet godina od dana stupanja na snagu ove Uredbe i svaku treću godinu nakon toga, podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o statističkim podacima izrađenima u skladu s ovom Uredbom, a posebno o njihovoj kvaliteti i opterećenju za poduzetništvo.
2.   Komisija, u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe, podnosi Europskom parlamentu i Vijeću prijedlog o ukidanju obveza prijavljivanja koje se preklapaju.
3.   Komisija, u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe, podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o napretku pilot-studija navedenih u članku 4. stavku 3. i članku 5. stavku 1. Prema potrebi, ona predlaže reviziju pilot-studija, o kojoj se odlučuje u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2.
Članak 9.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2002.
Za Europski parlament
Predsjednik
P. COX
Za Vijeće
Predsjednik
B. BENDTSEN
(1)  SL C 87, 29.3.1999., str. 22., SL C 180 E, 26.6.2001., str. 202. i izmijenjeni prijedlog od 10. prosinca 2001. (još nije objavljen u Službenom listu).
(2)  SL C 329, 17.11.1999., str. 17.
(3)  Mišljenje Europskog parlamenta od 4. rujna 2001. (SL C 72 E, 21.3.2002., str. 32.), Zajedničko stajalište Vijeća od 15. travnja 2002. (SL C 145 E, 18.6.2002. str. 85.) te Odluka Europskog parlamenta od 4. srpnja 2002. (još nije objavljena u Službenom listu), Odluka Vijeća od 14. studenoga 2002.
(4)  SL L 52, 22.2.1997., str. 1. predstavlja referentni okvir za odredbe ove Uredbe.
(5)  SL L 293, 24.10.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 29/2002 (SL L 6, 10.1.2002., str. 3.).
(6)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
(7)  SL L 30, 6.2.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2557/2001 (SL L 349, 31.12.2001., str. 1.).
(8)  SL L 226, 6.9.2000., str. 3. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/573/EZ (SL L 203, 28.7.2001., str. 18.).
(9)  SL L 194, 25.7.1975., str. 39. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/350/EZ (SL L 135, 6.6.1996., str. 32.).
(10)  SL L 365, 31.12.1994., str. 10.
(11)  SL L 377, 31.12.1991., str. 20. Direktiva kako je izmijenjena Direkivom 94/31/EZ (SL L 168, 2.7.1994., str. 28.).
(12)  SL L 332, 28.12.2000., str. 91.
(13)  SL L 182, 16.7.1999., str. 1.
(14)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.
PRILOG I.
NASTAJANJE OTPADA
ODJELJAK 1.
Područje primjene
Statističke podatke je potrebno izraditi za sve djelatnosti klasificirane unutar područja primjene odjeljaka od A do Q klasifikacije NACE REV 1. Ti odjeljci uključuju sve ekonomske djelatnosti.
Ovaj Prilog uključuje i:
(a)
otpad iz kućanstava;
(b)
otpad koji nastaje pri postupcima oporabe i/ili odlaganja.
ODJELJAK 2.
Kategorije otpada
1.   Potrebno je izraditi statističke podatke za sljedeće kategorije otpada:
Zbirni popis
Točka br.
EWC-Stat/Verzija 2
Opasni/Neopasni otpad
Šifra
Opis
1
01.1
Istrošena otapala
Neopasni
2
01.1
Istrošena otapala
Opasni
3
01.2
Kiseline, lužine, soli
Neopasni
4
01.2
Kiseline, lužine, soli
Opasni
5
01.3
Otpadna ulja
Neopasni
6
01.3
Otpadna ulja
Opasni
7
01.4
Istrošeni kemijski katalizatori
Neopasni
8
01.4
Istrošeni kemijski katalizatori
Opasni
9
02
Otpad od kemikalija
Neopasni
10
02
Otpad od kemikalija
Opasni
11
03.1
Kemijski talozi i ostaci
Neopasni
12
03.1
Kemijski talozi i ostaci
Opasni
13
03.2
Muljevi od industrijskih otpadnih voda
Neopasni
14
03.2
Muljevi od industrijskih otpadnih voda
Opasni
15
05
Medicinski i biološki otpad
Neopasni
16
05
Medicinski i biološki otpad
Opasni
17
06
Metalni otpad
Neopasni
18
06
Metalni otpad
Opasni
19
07.1
Otpad od stakla
Neopasni
20
07.2
Otpad od papira i kartona
Neopasni
21
07.3
Otpad od gume
Neopasni
22
07.4
Otpad od plastike
Neopasni
23
07.5
Otpad od drva
Neopasni
24
07.6
Otpad od tekstila
Neopasni
25
07.6
Otpad od tekstila
Opasni
26
08
Odbačena oprema
Neopasni
27
08
Odbačena oprema
Opasni
28
08.1
Odbačena vozila
Neopasni
29
08.41
Otpadne baterije i akumulatori
Neopasni
30
08.41
Otpadne baterije i akumulatori
Opasni
31
09
Životinjski i biljni otpad (osim životinjskog otpada iz pripremanja hrane i prehrambenih proizvoda; i osim životinjskog izmeta, urina i gnoja)
Neopasni
32
09.11
Životinjski otpad od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla
Neopasni
33
09.3
Životinjske fekalije, urin i gnoj
Neopasni
34
10.1
Otpad iz kućanstava i slični otpad
Neopasni
35
10.2
Miješani i nediferencirani materijali
Neopasni
36
10.3
Ostaci od sortiranja
Neopasni
37
11
Obični muljevi (osim muljeva od jaružanja)
Neopasni
38
11.3
Otpad od jaružanja
Neopasni
39
12.1 + 12.2 + 12.3 + 12.5
Mineralni otpad (osim otpada od izgaranja, kontaminiranog tla i onečišćenog otpada od jaružanja)
Neopasni
40
12.1 + 12.2 + 12.3 + 12.5
Mineralni otpad (osim otpada od izgaranja, kontaminiranog tla i onečišćenog otpada od jaružanja)
Opasni
41
12.4
Otpad od izgaranja
Neopasni
42
12.4
Otpad od izgaranja
Opasni
43
12.6
Kontaminirana zemlja i zagađeni materijal od jaružanja
Opasni
44
13
Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad
Neopasni
45
13
Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad
Opasni
2.   U skladu s obvezom prijavljivanja prema Direktivi 94/62/EZ, Komisija sastavlja program pilot-studija koje države članice trebaju dobrovoljno provesti kako bi procijenile primjerenost uvođenja točke za otpadnu ambalažu u popis naveden u točki 1. (EWC-Stat Verzija 2) Komisija financira do 100 % troškova tih pilot-studija. Na temelju zaključaka tih studija Komisija usvaja potrebne provedbene mjere u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2. ove Uredbe.
ODJELJAK 3.
Značajke
1.   Značajke kategorija otpada:
Za svaku od kategorija otpada navedenih u odjeljku 2. pododjeljku 1. navodi se količina nastalog otpada.
2.   Regionalne značajke:
Stanovništvo ili stambeni objekti uključeni u sustav sakupljanja mješovitog otpada iz kućanstava i sličnog otpada (NUTS 2 razina).
ODJELJAK 4.
Mjerna jedinica
1.   Mjerna jedinica koju treba koristiti za sve kategorije otpada je 1 000 tona (normalnog) vlažnog otpada. Za kategoriju otpada „mulj” potrebno je dodatno navesti količinu suhe tvari.
2.   Mjerna jedinica za regionalne značajke je postotak stanovništva ili stambenih objekata.
ODJELJAK 5.
Prva referentna godina i periodičnost
1.   Prva referentna godina je druga kalendarska godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
2.   Države članice dostavljaju podatke svake dvije godine nakon prve referentne godine.
ODJELJAK 6.
Dostava rezultata Eurostatu
Rezultate je potrebno dostaviti u roku od 18 mjeseci od kraja referentne godine.
ODJELJAK 7.
Izvješće o području primjene i kvaliteti statističkih podataka
1.   Za svaku od točaka navedenih u odjeljku 8. (djelatnosti i kućanstva), države članice navode u kojem postotku navedeni statistički podaci predstavljaju sav otpad iz predmetne točke. Minimalni prag za područje primjene definira se u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2. ove Uredbe.
2.   Države članice podnose izvješće o kvaliteti u kojem navode razinu točnosti sakupljenih podataka. Potreban je i opis procjena, zbirnih podataka ili isključenja i način na koji ti postupci utječu na podjelu otpada na kategorije, navedene u odjeljku 2. pododjeljku 1. po ekonomskim djelatnostima i kućanstvima, kako je navedeno u odjeljku 8.
3.   Komisija uključuje izvješća o području primjene i kvaliteti statističkih podataka u izvješće predviđeno člankom 8. ove Uredbe.
ODJELJAK 8.
Priprema rezultata
1.   Rezultate za značajke navedene u odjeljku 3. pododjeljku 1. potrebno je pripremiti za:
1.1.   sljedeće odjeljke, područja, skupine i klase prema NACE REV 1:
Točka br.
Šifra NACE REV1.1
Opis
1
A
Poljoprivreda, lov i šumarstvo
2
B
Ribarstvo
3
C
Rudarstvo i kamenolomi
4
DA
Proizvodnja hrane, pića i duhanskih proizvoda
5
DB+DC
Proizvodnja tekstila i tekstilnih proizvoda + Proizvodnja kože i proizvoda od kože
6
DD
Proizvodnja drveta i proizvoda od drva
7
DE
Proizvodnja celuloze, papira i proizvoda od papira, izdavačka i tiskarska djelatnost
8
DF
Proizvodnja koksa, naftnih derivata i nuklearnog goriva
9
DG+DH
Proizvodnja kemikalija, kemijskih proizvoda, umjetnih vlakana + Proizvodnja proizvoda od gume i plastike
10
DI
Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda
11
DJ
Proizvodnja metala i proizvoda od metala
12
DK+DL+DM
Proizvodnja strojeva i uređaja + Proizvodnja električnih uređaja i optičkih instrumenata + Proizvodnja prijevoznih sredstava
13
DN
Osim 37
Proizvodnja namještaja, ostala prerađivačka industrija
14
E
Opskrba električnom energijom, plinom, parom, toplom vodom i vodom
15
F
Građevinarstvo
16
G — Q
Osim 90 i 51.57
Uslužne djelatnosti;
Trgovina na veliko i na malo; Popravak motornih vozila, motocikla i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo + Hoteli i restorani + Prijevoz, skladištenje i komunikacije + Financijsko posredovanje + Nekretnine, iznajmljivanje i ostale poslovne djelatnosti + Javna uprava, obrana i obvezno socijalno osiguranje + Obrazovanje + Zdravstvena zaštita i socijalna skrb + Ostale javne, društvene i osobne djelatnosti + Privatna kućanstva sa zaposlenim osobljem + Izvanteritorijalne organizacije i tijela
17
37
Reciklaža
18
51.57
Trgovina na veliko ostacima i otpadom
19
90
Uklanjanje otpadnih voda, odvoz smeća, sanitarne i slične djelatnosti
1.2.   kućanstva
20
Otpad iz kućanstava
2.   Za ekonomske djelatnosti, statističke jedinice su lokalne jedinice ili jedinice djelatnosti navedenih u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog sustava unutar Zajednice (1), u skladu sa statističkim sustavom svake države članice.
U izvješću o kvaliteti, koje treba izraditi prema odjeljku 7., potrebno je opisati kako odabrana statistička jedinica utječe na podjelu podataka na skupine prema NACE REV 1.
(1)  SL L 76, 30.3.1993., str. 2., Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. godine.
PRILOG II.
OPORABA I ODLAGANJE OTPADA
ODJELJAK 1.
Područje primjene
1.   Potrebno je izraditi statističke podatke za sva postrojenja za oporabu i odlaganje otpada koja provode bilo koji od postupaka navedenih u odjeljku 8. pododjeljku 2. i koja pripadaju ili su dio ekonomskih djelatnosti prema skupinama NACE REV 1, navedenim u Prilogu I. odjeljku 8. pododjeljku 1.1.
2.   Na postrojenja, čija je djelatnost obrade otpada ograničena na recikliranje otpada na mjestu njegova nastanka, ovaj se Prilog ne primjenjuje.
ODJELJAK 2.
Kategorije otpada
Popis kategorija otpada za koje je potrebno izraditi statističke podatke, u skladu sa svakom djelatnošću oporabe ili odlaganje iz odjeljka 8. pododjeljka 2. su sljedeće:
Spaljivanje
Točka br.
EWC-Stat/Verzija 2
Opasni/Neopasni otpad
Šifra
Opis
1
01 + 02 + 03
Kemijski otpad osim Otpadnih ulja
(Otpad iz kemijskih spojeva + Otpad od kemikalija + Ostali kemijski otpad)
Neopasni
2
01 + 02 + 03
Kemijski otpad osim Otpadnih ulja
(Otpad iz kemijskih spojeva + Otpad od kemikalija + Ostali kemijski otpad)
Opasni
3
01.3
Otpadna ulja
Neopasni
4
01.3
Otpadna ulja
Opasni
5
05
Medicinski i biološki otpad
Neopasni
6
05
Medicinski i biološki otpad
Opasni
7
10.1
Otpad iz kućanstava i slični otpad
Neopasni
8
10.2
Miješani i nediferencirani materijali
Neopasni
9
10.3
Ostaci od sortiranja
Neopasni
10
11
Obični muljevi (osim muljeva od jaružanja)
Neopasni
11
06 +
07 +
08 +
09 +
12 +
13
Ostali otpad
(Metalni otpad + Nemetalni otpad + Odbačena oprema + Životinjski i biljni otpad + Mineralni otpad + Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
Neopasni
12
06 +
07 +
08 +
09 +
12 +
13
Ostali otpad
(Metalni otpad + Nemetalni otpad + Odbačena oprema + Životinjski i biljni otpad + Mineralni otpad + Solidificirani stabilizirani ili ostakljeni otpad)
Opasni
Postupci koji mogu dovesti do oporabe
(osim energetske oporabe)
Točka br.
EWC-Stat/Verzija 2
Opasni/Neopasni otpad
Šifra
Opis
1
01.3
Otpadna ulja
Neopasni
2
01.3
Otpadna ulja
Opasni
3
06
Metalni otpad
Neopasni
4
06
Metalni otpad
Opasni
5
07.1
Otpad od stakla
Neopasni
6
07.2
Otpad od papira i kartona
Neopasni
7
07.3
Otpad od gume
Neopasni
8
07.4
Otpad od plastike
Neopasni
9
07.5
Otpad od drva
Neopasni
10
07.6
Otpad od tekstila
Neopasni
11
07.6
Otpad od tekstila
Opasni
12
09
Životinjski i biljni otpad
(osim otpada od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla, životinjskih fekalija, urina i gnoja)
Neopasni
13
09.11
Životinjski otpad iz pripreme hrane i prehrambenih proizvoda
Neopasni
14
09.3
Životinjske fekalije urin i gnojivo
Neopasni
15
12
Mineralni otpad
Neopasni
16
12
Mineralni otpad
Opasni
17
01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
Ostali otpad, osim Otpadnih ulja
(Otpad od kemijskih spojeva + Otpad od kemikalija + Ostali kemijski otpad + Medicinski i biološki otpad + Odbačena oprema + Miješani obični otpad + Obični muljevi + Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
Neopasni
18
01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
Ostali otpad, osim Otpadnih ulja
(Otpad od kemijskih spojeva + Otpad od kemikalija + Ostali kemijski otpad + Medicinski i biološki otpad + Odbačena oprema + Miješani obični otpad + Obični muljevi + Solidificirani, stabilizirani i ostakljeni otpad)
Opasni
Odlaganje (osim spaljivanja):
Točka br.
EWC-Stat/Verzija 2
Opasni/Neopasni otpad
Šifra
Opis
1
01 + 02 + 03
Kemijski otpad osim Otpadnih ulja
(Otpad od kemijskih spojeva + Otpad od kemikalija + Ostali kemijski otpad)
Neopasni
2
01 + 02 + 03
Kemijski otpad osim Otpadnih ulja
(Otpad od kemijskih spojeva + Otpad od kemikalija + Ostali kemijski otpad)
Opasni
3
01.3
Otpadna ulja
Neopasni
4
01.3
Otpadna ulja
Opasni
5
09
Životinjski i biljni otpad
(osim otpada od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla, životinjskih fekalija, urina i gnoja)
Neopasni
6
09.11
Otpad od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla
Neopasni
7
09.3
Životinjske fekalije, urin i gnojivo
Neopasni
8
10.1
Otpad iz kućanstava i slični otpad
Neopasni
9
10.2
Miješani i nediferencirani materijali
Neopasni
10
10.3
Ostaci od sortiranja
Neopasni
11
11
Obični muljevi
Neopasni
12
12
Mineralni otpad
Neopasni
13
12
Mineralni otpad
Opasni
14
05 + 06 + 07 + 08 + 13
Ostali otpad
(Medicinski i biološki otpad + Metalni otpad + Nemetalni otpad + Odbačena oprema + Solidificirani stabilizirani ili ostakljeni otpad)
Neopasni
15
05 + 06 + 07 + 08 + 13
Ostali otpad
(Medicinski i biološki otpad + Metalni otpad + Nemetalni otpad + Odbačena oprema + Solidificirani stabilizirani ili ostakljeni otpad)
Opasni
ODJELJAK 3.
Značajke
Značajke za koje je potrebno izraditi statističke podatke o postupcima oporabe i odlaganja iz odjeljka 8. pododjeljka 2. navedene su u tablici:
Broj i kapacitet postupaka oporabe i odlaganja otpada po regiji
Točka br.
Opis
1
Broj operativnih postrojenja, NUTS 2 razina
2
Kapacitet u jedinicama po postupku, NUTS 2 razina
Količina obrađenog otpada postupcima oporabe i odlaganja, uključujući uvoz
3
Ukupna količina obrađenog otpada po postupcima za kategorije navedene u odjeljku 2. osim recikliranja otpada na mjestu njegova nastanka, NUTS 1 razina
ODJELJAK 4.
Mjerna jedinica
Mjerna jedinica koja se koristi za sve kategorije otpada je 1 000 tona (normalnog) vlažnog otpada. Za kategoriju otpada „mulj” potrebno je dodatno navesti količinu suhe tvari.
ODJELJAK 5.
Prva referentna godina i periodičnost
1.   Prva referentna godina je druga kalendarska godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
2.   Države članice navode podatke svake druge godine nakon prve referentne godine, za postrojenja navedena u odjeljku 8. pododjeljku 2.
ODJELJAK 6.
Dostava rezultata Eurostatu
Rezultate je potrebno dostaviti u roku od 18 mjeseci od kraja referentne godine.
ODJELJAK 7.
Izvješće o području primjene i kvaliteti statističkih podataka
1.   Za značajke navedene u odjeljku 3. te za svaku od točaka među vrstama djelatnosti navedenima u odjeljku 8. pododjeljku 2. države članice navode u kojem postotku navedeni statistički podaci predstavljaju sav otpad iz predmetne točke. Minimalni prag za područje primjene definira se u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2. ove Uredbe.
2.   Za značajke navedene u odjeljku 3. države članice podnose izvješće o kvaliteti u kojem navode razinu točnosti sakupljenih podataka.
3.   Komisija uključuje izvješća o području primjene i kvaliteti statističkih podataka u izvješće predviđeno člankom 8. ove Uredbe.
ODJELJAK 8.
Priprema rezultata
1.   Rezultate treba navesti za svaku od točaka među vrstama djelatnosti navedenim u odjeljku 8. pododjeljku 2. u skladu sa značajkama navedenim u odjeljku 3.
2.   Popis postupaka oporabe i odlaganja; šifre se odnose na šifre u prilozima Direktivi 75/442/EEZ:
Točka br.
Šifra
Postupci oporabe i odlaganja
Spaljivanje
1
R1
Korištenje otpada uglavnom kao goriva ili drugog načina dobivanja energije
2
D10
Spaljivanje otpada na kopnu
Postupci koji mogu dovesti do oporabe (osim energetske oporabe)
3
R2 +
Obnavljanje/regeneracija otpadnog otapala
R3 +
Recikliranje/obnavljanje otpadnih organskih tvari koje se ne koriste kao otapala (uključujući kompostiranje i druge procese biološke prerade)
R4 +
Recikliranje/obnavljanje otpadnih metala i spojeva metala
R5 +
Recikliranje/obnavljanje drugih otpadnih anorganskih materijala
R6 +
Regeneracija otpadnih kiselina i lužina
R7 +
Oporaba otpadnih sastojaka koji se koriste za smanjivanje onečišćenja
R8 +
Oporaba otpadnih sastojaka iz katalizatora
R9 +
Ponovna prerada otpadnih ulja ili drugi načini ponovne uporabe otpadnih ulja
R10 +
Tretiranje tla otpadom u svrhu poljoprivrednog ili ekološkog poboljšanja
R11
Oporaba otpada nastalog bilo kojim postupkom R1-R10
Odlaganje
4
D1 +
Odlaganje u ili na tlo (npr. Odlagalište itd.)
D3 +
Duboko utiskivanje otpada (na primjer utiskivanje otpada crpkama u bušotine, iscrpljena ležišta soli, prirodne šupljine itd.)
D4 +
Odlaganje otpada u površinske bazene (na primjer odlaganje tekućeg ili muljevitog otpada u jame, bazene, lagune itd.)
D5 +
Odlaganje otpada na posebno pripremljeno odlagalište (odlaganje u povezane komore koje su zatvorene i izolirane jedna od druge i od okoliša itd.)
D12
Trajno skladištenje (npr. smještanje spremnika u rudnike itd.)
5
D2 +
Obrada otpada na ili u tlu (na primjer biološka razgradnja tekućeg ili muljevitog otpada u tlu itd.)
D6 +
Ispuštanje otpada u kopnene vode isključujući mora/oceane
D7
Ispuštanje otpada u mora/oceane uključujući i ukapanje u morsko dno
3.   Komisija sastavlja program za pilot-studije koje zemlje članice trebaju dobrovoljno provesti. Cilj je pilot-studija procijeniti primjerenost i izvedivost dobivanja podataka o količini otpada obrađenoj pripremnim postupcima, navedenim u prilozima II.A i II.B Direktivi 75/442/EEZ. Komisija financira do 100 % troškova provođenja tih pilot-studija. Na temelju zaključaka tih studija Komisija usvaja potrebne provedbene mjere u skladu s postupkom navedenim u članku 7. stavku 2. ove Uredbe.
4.   Statističke jedinice su lokalne jedinice ili jedinice djelatnosti, kako je utvrđeno u Uredbi (EEZ) br. 696/93, u skladu sa statističkim sustavom svake zemlje članice.
U izvješću o kvaliteti, koje treba izraditi prema odjeljku 7., potrebno je opisati kako odabrana statistička jedinica utječe na podjelu podataka na skupine prema NACE REV 1.
PRILOG III
STATISTIČKA NOMENKLATURA OTPADA
iz Priloga I. odjeljka 2. pododjeljka 1. i Priloga II. odjeljka 2. EWC-Stat REV 2 (statistička nomenklatura otpada koja se posebno temelji na tvarima)
01   Otpad od kemijskih spojeva
01.1   Istrošena otapala
01.11   Halogenirana istrošena otapala
1   Opasna
vodene mješavine otapala koje sadrže halogene
klorofluorougljikovodici
otpad od odmašćivanja koji sadrži otapala bez tekuće faze
halogenirana otapala i mješavine otapala
organska halogenirana otapala, tekućine za ispiranje i matični lugovi
druga halogenirana otapala
druga halogenirana otapala i mješavine otapala
muljevi koji sadrže halogenirana otapala
muljevi ili kruti otpad koji sadrže halogenirana otapala
01.12   Nehalogenirana istrošena otapala
0   Neopasna
otpad od ekstrakcije otapalom
1   Opasna
vodene mješavine otapala bez halogena
druga organska otapala, tekućine za ispiranje i matični lugovi
druga otapala i mješavine otapala
muljevi koji sadrže druga otapala
muljevi ili kruti otpad koji sadrže druga otapala
muljevi ili kruti otpad koji ne sadrže halogenirana otapala
mješavine otapala ili organske tekućine koje ne sadrže halogenirana otapala
otapala
otapala i mješavine otapala koje ne sadrže halogenirana otapala
01.2   Otpad od kiselina, lužina ili soli
01.21   Otpad od kiselina
0   Neopasni
otpad bez cijanida i kroma
kiseline
1   Opasni
kisele otopine za jetkanje
kiseline koje nisu specificirane na drugi način
otopine za izbjeljivanje i otopine za izbjeljivanje i fiksiranje
otpad koji sadrži krom, ali bez cijanida
elektroliti iz baterija i akumulatora
otopine fiksira
klorovodična kiselina
dušična i dušičasta kiselina
fosforna i fosforasta kiselina
sumporna kiselina
sumporna i sumporasta kiselina
otpad koji nije drukčije specificiran
01.22   Otpad od lužina
0   Neopasni
lužine
1   Opasni
lužine koje nisu drukčije specificirane
amonijak
kalcijev hidroksid
lužnati otpad koji sadrži teške metale osim kroma
lužnati otpad koji sadrži cijanide, ali bez teških metala
muljevi koji sadrže metalne hidrokside i ostali muljevi od taloženja metala
natrijev karbonat
razvijači na osnovi otapala
otpad koji sadrži cijanide
otpad koji nije drukčije specificiran
razvijači i aktivatori na vodenoj osnovi
razvijači za offset ploče na vodenoj osnovi
01.23   Otopine soli
0   Neopasne
otopine soli koje sadrže sulfate, sulfite ili sulfide
otopine soli koje sadrže kloride, fluoride i druge halogenide
otopine soli koje sadrže fosfate i srodne krute soli
otopine soli koje sadrže nitrate i srodne spojeve
1   Opasne
otpad od elektrolitičkog pročišćavanja
01.24   Drugi otpad od soli
0   Neopasni
isplačni muljevi i otpad koji sadrže barit
karbonati
isplačni muljevi i otpad koji sadrže kloride
metalni oksidi
fosfati i srodne krute soli
soli i otopine koje sadrže organske spojeve
muljevi iz hidrometalurgije bakra
krute soli koje sadrže amonijak
krute soli koje sadrže kloride, fluoride i druge halogenirane krute soli
krute soli koje sadrže nitride metala
krute soli koje sadrže sulfate, sulfite ili sulfide
otpad koji sadrži sumpor
otpad iz obrade kalijeve i kamene soli
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
metalne soli
drugi otpad
muljevi od fosfatiranja
šljake koje sadrže soli od sekundarnog taljenja
soli i otopine koje sadrže cijanide
muljevi od hidrometalurgije cinka (uključujući jarosit i getit)
otpad od obrade šljake koja sadrži soli i crne troske
otpad koji sadrži arsen
otpad koji sadrži živu
otpad koji sadrži druge teške metale
01.3   Otpadna ulja
01.31   Otpadna motorna ulja
1   Opasna
klorirana otpadna ulja za motore, pogonske uređaje i podmazivanje
neklorirana otpadna ulja za motore, pogonske uređaje i podmazivanje
ostala ulja za motore, pogonske uređaje i podmazivanje
01.32   Druga otpadna ulja
0   Neopasna
muljevi i otpad koji nastaju kod bušenja i sadrže naftu
muljevi od odsoljavanja
muljevi iz proizvodnih postupaka i postupaka održavanja
muljevi od brušenja, honiranja i laštenja
muljevi od poliranja
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasna
kiseli muljevi iz alkilacije
tekućine za kočnice
klorirane emulzije
hidraulična ulja koja sadrže samo mineralna ulja
hidraulična ulja koja sadrže PCB-e ili PCT-e
izolacijska ulja ili ulja za prijenos topline i ostale tekućine koje sadrže PCB-e ili PCT-e
muljevi od obrade
mineralna izolacijska ulja i ulja za prijenos topline
neklorirane emulzije
neklorirana hidraulična ulja (nisu emulzije)
neklorirana izolacijska ulja i ulja za prijenos topline i ostale otpadne tekućine
zauljeni otpad koji nije drukčije specificiran
ostala klorirana hidraulična ulja (nisu emulzije)
ostala klorirana izolacijska ulja i ulja za prijenos topline i ostale tekućine
ostala hidraulična ulja
istrošeni voskovi i masti
sintetska izolacijska ulja i ulja za prijenos topline i ostale tekućine
sintetska ulja za obradu
muljevi s dna spremnika
otpadne emulzije za obradu koje sadrže halogene
otpadne emulzije za obradu koje ne sadrže halogene
otpadna ulja za obradu koja sadrže halogene (neemulgirana)
otpadna ulja za obradu koja ne sadrže halogene (neemulgirana)
01.4   Istrošeni kemijski katalizatori
01.41   Istrošeni kemijski katalizatori
0   Neopasni
ostali istrošeni katalizatori
istrošeni katalizatori koji sadrže plemenite kovine
istrošeni katalizatori npr. iz uklanjanja NOx
istrošeni katalizatori npr od uklanjanja NOx
02   Otpad iz kemijskih pripravaka
02.1   Kemijski otpad koji nije specificiran
02.11   Otpad od kemikalija koje se koriste u poljodjelstvu
1   Opasni
otpad od kemikalija koje se koriste u poljodjelstvu
anorganski pesticidi, biocidi i sredstva za zaštitu drveta
pesticidi
02.12   Neuporabljeni lijekovi
0   Neopasni
odbačene kemikalije i lijekovi
lijekovi
02.13   Otpad iz boja, lakova, tinte i ljepila
0   Neopasni
vodeni tekući otpad koji sadrži tintu
vodeni tekući otpad koji sadrži ljepila i sredstva za brtvljenje
vodeni muljevi koji sadrže ljepila i sredstva za brtvljenje
vodeni muljevi koji sadrže tintu
vodeni muljevi koji sadrže boje ili lakove
vodene suspenzije koje sadrže boje ili lakove
suha tinta
sredstva za bojenje i pigmenti
stvrdnuta ljepila i sredstva za brtvljenje
stvrdnute boje i lakovi
boje u prahu
otpadni prahovi za prevlake
otpad od uklanjanja boja ili lakova
otpad od tinte na vodenoj osnovi
otpad od boja i lakova na vodenoj osnovi
otpadni tiskarski toner (uključujući ambalažu)
otpad od ljepila i sredstava za brtvljenje na vodenoj osnovi
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
ljepila i sredstva za brtvljenje koja sadrže halogenirana otapala
ljepila i sredstva za brtvljenje bez halogeniranih otapala
muljevi od tinte koji sadrže halogenirana otapala
muljevi od tinte bez halogeniranih otapala
boje, tinte, ljepila i smole
muljevi od uklanjanja boja ili lakova koji sadrže halogenirana otapala
muljevi od uklanjanja boja ili lakova bez halogeniranih otapala
otpadna ljepila i sredstva za brtvljenje koja sadrže halogenirana otapala
otpadna ljepila i sredstva za brtvljenje bez halogeniranih otapala
otpadna tinta koja sadrži halogenirana otapala
otpadna tinta bez halogeniranih otapala
otpadne boje i lakovi koji sadrže halogenirana otapala
otpadne boje i lakovi bez halogeniranih otapala
02.14   Ostali otpad od kemijske obrade
0   Neopasni
aerosoli
muljevi od postupka bijeljenja hipokloritom i klorom
muljevi iz drugih postupaka bijeljenja
sredstva za pranje
industrijski plinovi u posudama pod visokim pritiskom, u posudama za tekući plin, industrijski aerosoli (uključujući halone)
fotografski film i papir koji sadrži srebro ili spojeve srebra
otpad od kemijske obrade
otpad iz dušičnih kemijskih procesa i proizvodnje gnojiva
otpad od sredstava za konzerviranje
otpad od proizvodnje silicija i silicijevih spojeva
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
nehalogenirana organska sredstva za zaštitu drveta
klorirana organska sredstva za zaštitu drveta
organo-metalna sredstva za zaštitu drveta
anorganska sredstva za zaštitu drveta
muljevi koji sadrže živu
otpadne kemikalije
fotografske kemikalije
02.2   Neiskorišteni eksplozivi
02.21   Otpadni eksplozivi i pirotehnički proizvodi
1   Opasni
otpad od pirotehničkih sredstava
ostali otpadni eksplozivi
02.22   Otpad od municije
1   Opasni
otpad od municije
02.3   Miješani kemijski otpad
02.31   Miješani kemijski otpad u manjim količinama
0   Neopasni
ostali otpad koji sadrži anorganske kemikalije, npr. laboratorijske kemikalije koje nisu specificirane na drugi način, prahovi za gašenje požara
ostali otpad koji sadrži organske kemikalije, npr. laboratorijske kemikalije koje nisu specificirane na drugi način
02.32   Miješani kemijski otpad za obradu
0   Neopasni
prethodno miješani otpad za konačno odlaganje
02.33   Ambalaža zagađena opasnim tvarima
03   Drugi kemijski otpad
03.1   Kemijski talozi i ostaci
03.11   Katrani i ostali otpad koji sadrži ugljik
0   Neopasni
asfalt
otpad koji nije drukčije specificiran
čađa
otpad od anoda
otpad od proizvodnje anoda za elektrolitičke procese u vodenom mediju
1   Opasni
kiseli katrani
drugi katrani
katrani i ostali otpad koji sadrži ugljik od proizvodnje anoda
03.12   Muljevi iz emulzija ulje/voda
1   Opasni
kaljužna ulja iz unutrašnje plovidbe
kaljužna ulja iz kanalizacijskih cijevi gatova
muljevi ili emulzije iz odsoljivača
muljevi iz plovila za sakupljanje nafte
muljevi iz odjeljivača ulje/voda
krute tvari iz odjeljivača ulje/voda
druge emulzije
otpad od čišćenja brodskih spremnika za pomorski prijevoz, koji sadrži kemikalije
otpad od čišćenja spremnika za željeznički i cestovni prijevoz, koji sadrži kemikalije
otpad od čišćenja spremnika za skladištenje, koji sadrži kemikalije
03.13   Ostaci kemijskih reakcija
0   Neopasni
talozi i muljevi od obrade crnog luga
tekućine od štavljenja koje sadrže krom
tekućine od štavljenja bez kroma
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
vodene tekućine za ispiranje i matični lugovi
halogenirani ostaci od reakcija i destilacija
neostakljena čvrsta faza
drugi ostaci od reakcija i destilacija
03.14   Otpadni filtarski i apsorpcijski materijali
0   Neopasni
muljevi od dekarbonizacije
istrošeni aktivni ugljen
zasićene ili istrošene smole ionskih izmjenjivača
otopine i muljevi od regeneracije smola iz ionskih izmjenjivača
1   Opasni
aktivni ugljen od proizvodnje klora
filtarski kolač od čišćenja otpadnih plinova
halogenirani filtarski kolači, istrošeni apsorbensi
ostali filtarski kolači, istrošeni apsorbensi
zasićene ili istrošene smole iz ionskih izmjenjivača
tekućine i muljevi iz regeneracije ionskih izmjenjivača
istrošeni aktivni ugljen
istrošena glina za filtraciju
03.2   Muljevi iz industrijskih otpadnih voda
03.21   Muljevi iz industrijskih procesa i obrade otpadnih voda
0   Neopasni
muljevi od anaerobne obrade životinjskog i biljnog otpada
muljevi od anaerobne obrade komunalnog i sličnog otpada
muljevi od obezbojenja kod recikliranja papira
procjedne vode s odlagališta
muljevi koji sadrže krom
muljevi bez kroma
muljevi od obrade efluenata na mjestu nastanka
muljevi koji nisu drukčije specificirani
otpad koji nije drukčije specificiran
03.22   Muljevi koji sadrže ugljikovodike
0   Neopasni
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
vodeni tekući otpad od regeneracije ulja
vodene tekućine za ispiranje
otpad od odmašćivanja parom
otpad od čišćenja brodskih spremnika za pomorski prijevoz, koji sadrži ulja
otpad od čišćenja spremnika za željeznički i cestovni prijevoz, koji sadrži ulja
otpad od čišćenja spremnika za skladištenje, koji sadrži ulja
mješavine masti i ulja iz odjeljivača ulje/voda
04   Radioaktivni otpad
04.1   Nuklearni otpad
04.11   Nuklearni otpad
04.2   Iskorišteni ionizacijski izvori
04.21   Iskorišteni ionizacijski izvori
04.3   Oprema i proizvodi koji su radioaktivno onečišćeni
04.31   Oprema i proizvodi koji su radioaktivno onečišćeni
04.4   Radioaktivno onečišćena tla
04.41   Radioaktivno onečišćena tla
05   Otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja i biološki otpad
05.1   Infektivni otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja
05.11   Infektivni otpad
0   Neopasni
dijelovi ljudskog tijela i organi, vrećice i konzerve krvi
1   Opasni
ostali otpad čije je sakupljanje i odlaganje podvrgnuto specijalnim zahtjevima radi prevencije infekcije
05.12   Infektivni otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja životinja
0   Neopasni
oštri predmeti
05.2   Neinfektivni otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja
05.21   Neinfektivni otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja ljudi
05.22   Neinfektivni otpad koji nastaje kod zaštite zdravlja životinja
05.3   Otpad koji nastaje kod genetskog inženjeringa
05.31   Otpad koji nastaje kod genetskog inženjeringa
1   Opasni
ostali otpad čije je sakupljanje i odlaganje podvrgnuto specijalnim zahtjevima radi prevencije infekcije
06   Metalni otpad
06.1   Željezni otpad i krhotine
06.11   Željezni otpad i krhotine
0   Neopasni
iskorišteni kalupi
strugotine i otpiljci koji sadrže željezo
ostale čestice koje sadrže željezo
željezo i čelik
željezni materijali izdvojeni iz šljake s rešetki ložišta
06.2   Otpad i krhotine koji ne sadrže željezo
06.21   Otpadni plemeniti metali
1   Opasni
otpad koji sadrži srebro, a potječe od obrade fotografskog otpada na mjestu nastanka
06.22   Otpadna aluminijska ambalaža
06.23   Drugi otpadni aluminij
0   Neopasni
aluminij
06.24   Otpad od bakra
0   Neopasni
bakar, bronca, mjed
kablovi
06.25   Otpad od olova
0   Neopasni
olovo
06.26   Drugi metalni otpad
0   Neopasni
strugotine i otpiljci koji ne sadrže željezo
ostale metalne čestice koje ne sadrže željezo
cink
kositar
06.3   Miješani metalni otpad
06.31   Miješana metalna ambalaža
0   Neopasni
metalni
sitni metalni predmeti (limenke od pića itd.)
drugi metali
06.32   Drugi miješani metalni otpad
0   Neopasni
otpad koji nije drukčije specificiran
miješani metali
07   Nemetalni otpad
07.1   Otpad od stakla
07.11   Staklena ambalaža
0   Neopasni
staklo
07.12   Drugi otpad od stakla
0   Neopasni
otpadno staklo
staklo
07.2   Otpad od papira i kartona
07.21   Otpadna ambalaža od papira i kartona
0   Neopasni
papir i karton
07.22   Otpadna višeslojna kartonska ambalaža
07.23   Drugi otpad od papira i kartona
0   Neopasni
muljevi od vlakana i papira
otpad koji nije drukčije specificiran
papir i karton
07.3   Otpad od gume
07.31   Iskorištene automobilske gume
0   Neopasni
iskorištene automobilske gume
07.32   Drugi otpad od gume
07.4   Otpad od plastike
07.41   Otpad od plastične ambalaže
0   Neopasni
plastika
07.42   Drugi otpad od plastike
0   Neopasni
otpadna plastika (isključujući ambalažu)
čestice od plastike
otpad iz industrijske obrade plastike
plastika
sitna plastika
druga plastika
07.5   Otpad od drva
07.51   Drvena ambalaža
0   Neopasni
drvena
07.52   Piljevina i strugotine
0   Neopasni
piljevina
strugotine, otpaci, otpadna drvena građa/dijelovi ploča/furnir
07.53   Drugi otpad od drva
0   Neopasni
otpadna kora drveta i pluto
kora drveta
drvo
07.6   Otpad od tekstila
07.61   Nošena odjeća
07.62   Miješani otpad od tekstila
0   Neopasni
apsorbensi, filtarski materijali, materijali za upijanje i zaštitna odjeća
odjeća
nehalogenirani otpad od obrade i završne obrade
tekstil
otpad od mješovitih materijala (impregnirani tekstil, elastomer, plastomer)
otpad od prerađenih miješanih tekstilnih vlakana
otpad od prerađenih tekstilnih vlakana uglavnom životinjskog podrijetla
otpad od prerađenih tekstilnih vlakana uglavnom umjetnog ili sintetskog podrijetla
otpad od prerađenih tekstilnih vlakana uglavnom biljnog podrijetla
otpad od neprerađenih miješanih tekstilnih vlakana prije predenja i tkanja
otpad od neprerađenih tekstilnih vlakana i ostalih prirodnih vlaknastih supstanci uglavnom biljnog podrijetla
otpad od neprerađenih tekstilnih vlakana uglavnom umjetnog ili sintetičkog podrijetla
otpad od neprerađenih tekstilnih vlakana uglavnom životinjskog podrijetla
1   Opasni
halogenirani otpad od obrade i završne obrade
07.63   Otpad od kože
0   Neopasni
otpadna štavljena koža (plava platna, strugotine, otpaci, prah za poliranje) koja sadrži krom
otpad od obrade i završne obrade
otpad koji nije drukčije specificiran
08   Odbačena oprema
08.1   Odbačena vozila
08.11   Odbačena osobna vozila
0   Neopasna
neuporabljiva vozila
08.12   Druga odbačena vozila
0   Neopasna
odbačena vozila
08.2   Odbačena električna i elektronička oprema
08.21   Odbačeni veliki kućanski aparati
08.22   Odbačeni manji kućanski aparati
08.23   Druga odbačena električna i elektronička oprema
0   Neopasna
kamere za jednokratnu upotrebu s baterijama
kamere za jednokratnu upotrebu bez baterija
druga odbačena elektronička oprema (npr. štampane ploče)
elektronička oprema (npr. štampane ploče)
08.3   Krupni kućanski aparati
08.31   Krupni kućanski aparati
08.4   Odbačeni dijelovi strojeva i oprema
08.41   Otpad iz baterija i akumulatora
0   Neopasni
alkalne baterije
druge baterije i akumulatori
baterije
1   Opasni
transformatori i kondenzatori koji sadrže PCB-e ili PCT-e
olovne baterije
nikal-kadmij baterije
živine suhe ćelije
08.42   Istrošeni katalizatori
0   Neopasni
katalizatori izvađeni iz vozila koji sadrže plemenite kovine
ostali katalizatori izvađeni iz vozila
08.43   Drugi odbačeni dijelovi strojeva i opreme
0   Neopasni
otpad koji nije drukčije specificiran
oprema koja sadrži klorofluorougljikovodike
druga odbačena oprema
oprema koja sadrži klorofluorougljikovodike
1   Opasni
fluorescentne cijevi i ostali otpad koji sadrži živu
09   Životinjski i biljni otpad
09.1   Otpad od pripremanja hrane i prehrambenih proizvoda
09.11   Životinjski otpad od pripremanja hrane i prehrambenih proizvoda
0   Neopasni
otpadna životinjska tkiva
muljevi od ispiranja i čišćenja
otpad od uklanjanja potkožnog tkiva i razlaganja vapnom
otpad od krečenja sirove kože
organske tvari iz prirodnih proizvoda (npr. mast, vosak)
09.12   Biljni otpad od pripremanja hrane i prehrambenih proizvoda
0   Neopasni
muljevi od ispiranja i čišćenja
otpadna biljna tkiva
muljevi od ispiranja, čišćenja, guljenja, centrifugiranja i separacije
materijali neprikladni za potrošnju ili obradu
otpad koji nije drukčije specificiran
otpad od ispiranja, čišćenja i mehaničke obrade sirovina
muljevi od obrade efluenata na mjestu njihovog nastanka
09.13   Miješani otpad od pripreme hrane i prehrambenih proizvoda
0   Neopasni
materijali neprikladni za potrošnju ili obradu
ulje i mast
organski otpad iz kuhinja, pogodan za kompostiranje (uključujući ulje za prženje i kuhinjski otpad iz menza i restorana)
otpad koji nije drukčije specificiran
09.2   Zeleni otpad
09.21   Zeleni otpad
0   Neopasni
otpad od iskorištavanja šuma
otpad za kompostiranje
09.3   Životinjski izmet, urin i gnoj
09.31   Gnojnica i gnoj
0   Neopasni
životinjski izmet, urin i gnoj (uključujući pokvarenu slamu), efluenti koji se posebno sakupljaju i obrađuju izvan kruga njihovog nastanka
10   Miješani obični otpad
10.1   Otpad iz kućanstava i slični otpad
10.11   Otpad iz kućanstava
0   Neopasni
miješani komunalni otpad
10.12   Otpad od čišćenja ulica
0   Neopasni
otpad s tržnica
ostaci od čišćenja ulica
10.2   Miješani i nediferencirani materijali
10.21   Miješana ambalaža
0   Neopasna
miješani materijali
10.22   Drugi miješani i nediferencirani materijali
0   Neopasni
vodeni tekući otpad od temperiranja ostakljenog otpada
višeslojna ambalaža
anorganske neispravne šarže
organske neispravne šarže
drugi anorganski otpad s metalima, koji nije specificiran na drugi način
fotografski film i papir bez srebra ili spojeva od srebra
kruti otpad iz brodskog tereta
iskorišteni pijesak za pjeskarenje
otpad koji nije drukčije specificiran
otpad čije sakupljanje i odlaganje nije podvrgnuto specijalnim zahtjevima radi sprečavanja infekcije
otpad čije sakupljanje i odlaganje nije podvrgnuto specijalnim zahtjevima radi sprečavanja infekcije (npr. rublje, zavoji od gipsa, posteljina, odjeća za jednokratnu primjenu, pelene)
otpad od zavarivanja
10.3   Ostaci od razdjeljivanja
10.31   Otpad od drobljenja automobila
0   Neopasni
sitne frakcije od drobljenja automobila
10.32   Drugi ostaci od razdjeljivanja
0   Neopasni
škart od recikliranja papira i kartona
ostaci od drobljenja
nekompostirana frakcija komunalnog i sličnog otpada
nekompostirana frakcija životinjskog i biljnog otpada
kompost koji nije specificiran
otpad koji nije drukčije specificiran
ostaci na sitima i grabljama
11   Obični muljevi
11.1   Muljevi od obrade otpadnih voda
11.11   Muljevi od obrade komunalnih otpadnih voda
0   Neopasni
muljevi od obrade gradskih otpadnih voda
11.12   Biorazgradivi muljevi od obrade drugih otpadnih voda
0   Neopasni
muljevi od obrade efluenata na mjestu njihova nastanka
otpad od kolona za hlađenje
otpad koji nije drukčije specificiran
muljevi od obrade industrijskih otpadnih voda
otpad koji nije drukčije specificiran
11.2   Muljevi iz pripreme vode za piće i vode za industrijsku upotrebu
11.21   Muljevi iz pripreme vode za piće i vode za industrijsku upotrebu
0   Neopasni
muljevi od pripremne vode za kotlove
muljevi od bistrenja voda
otpad koji nije drukčije specificiran
11.3   Nezagađeni materijal od jaružanja
11.31   Nezagađeni materijal od jaružanja
0   Neopasni
materijal od jaružanja
11.4   Sadržaj septičkih jama
11.41   Sadržaj septičkih jama
0   Neopasni
muljevi iz septičkih jama
12   Mineralni otpad
12.1   Građevinski otpad i otpad od rušenja objekata
12.11   Otpad od betona, cigli i gipsa
0   Neopasni
otpad koji nije drukčije specificiran
otpad od drugih složenih materijala na osnovi cementa
cement
cigle
građevinski materijal na osnovi gipsa
12.12   Otpadni materijal za izgradnju cesta koji sadrži ugljikovodike
0   Neopasni
asfalt koji sadrži katran
asfalt (bez katrana)
katran i proizvodi od katrana
1   Opasni
izolacijski materijali koji sadrže azbest
12.13   Miješani građevinski otpad
0   Neopasni
drugi izolacijski materijali
miješani građevinski otpad i otpad od rušenja objekata
12.2   Otpad od azbesta
12.21   Otpad od azbesta
0   Neopasni
otpad od proizvodnje azbest-cementa
odbačena oprema koja sadrži slobodni azbest
otpad iz industrije za obradu azbesta
građevinski materijali na osnovi azbesta
1   Opasni
otpad od elektrolize koji sadrži azbest
12.3   Otpad od minerala koji su prisutni u prirodi
12.31   Otpad od minerala koji su prisutni u prirodi
0   Neopasni
vodeni muljevi koji sadrže keramičke materijale
praškasti otpad
svježa voda i otpad od bušenja blata
drugi otpad koji se ne može kompostirati
crveni mulj iz proizvodnje aluminija
zemlja i kamenje
zemlja koja nastaje pri čišćenju i ispiranju šećerne repe
kruti otpad od primarne filtracije i prosijavanja
jalovina
otpad od iskopavanja željezonosnih ruda
otpad od iskopavanja neželjezonosnih ruda
otpad od rezanja i piljenja kamena
otpad od obrade željezonosnih ruda
otpad od obrade neželjezonosnih ruda
otpad od ispiranja i čišćenja ruda
otpadni šljunak i drobljene stijene
otpadne mješavine prije termičke obrade
otpadni pijesak i gline
muljevi od odsoljavanja
otpad koji nije drukčije specificiran
12.4   Otpad od izgaranja
12.41   Otpad iz čišćenja dimnih plinova
0   Neopasni
muljeviti reakcijski ostaci na bazi kalcija iz postupka odsumporavanja dimnih plinova
kruti reakcijski ostaci na bazi kalcija iz postupka odsumporavanja dimnih plinova
prašina iz dimnih plinova
drugi muljevi od obrade plina
drugi kruti otpad od obrade plina
muljevi od obrade plina
kruti otpad od obrade plina
1   Opasni
vodeni tekući otpad od obrade plina i drugi vodeni tekući otpad
prašina iz dimnih plinova
pepeo i drugi otpad iz obrade dimnih plinova
muljevi od obrade plina
kruti otpad od obrade plina
12.42   Šljaka i pepeo od termičke obrade i izgaranja
0   Neopasni
vodeni muljevi koji nastaju pri čišćenju kotlova
šljaka s rešetki ložišta
šljaka i troska s rešetki ložišta
strugotine i nečista pjena (primarno i sekundarno taljenje)
prašina iz visoke peći
troska iz visoke peći
druge čestice i prašina
druge čestice i prašina (uključujući prašinu iz kugličnih mlinova)
drugi muljevi
leteći pepeo od izgaranja treseta
šljaka koja sadrži fosfor
otpad od pirolize
troska (primarno i sekundarno taljenje)
kruti otpad od čišćenja plina
neobrađena šljaka
otpad od obrade šljake
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
crne strugotine od sekundarnog taljenja
prašina iz kotlova
kalcij arsenat
strugotine i nečista pjena (primarno i sekundarno taljenje)
pepeo iz dimnih plinova
leteći pepeo od izgaranja ulja
druge čestice i prašina
šljaka od primarnog taljenja/bijele strugotine
otpadna pjena
šljaka (primarno i sekundarno taljenje)
12.5   Otpad od raznih minerala
12.51   Otpad od umjetnih minerala
0   Neopasni
prašina od aluminija
vodene suspenzije koje sadrže keramičke materijale
gips od proizvodnje titan dioksida
kalcij karbonat izvan specifikacije
druge čestice i prašina
fosfogips
pločice i keramika
otpad od kalciniranja i hidratizacije vapna
otpadni vlaknasti materijali na bazi stakla
otpad od destilacije alkohola
otpad koji nije drukčije specificiran
12.52   Otpad od vatrootpornih materijala
0   Neopasni
nekorišteni ljevački pijesak i kalupi koji sadrže organsko vezivo
korišteni ljevački pijesak i kalupi koji sadrže organsko vezivo
prašina iz visoke peći
istrošene obloge i vatrostalni materijali
istrošeni ugljik i vatrootporni materijali iz elektrolize
otpad koji nije drukčije specificiran
1   Opasni
istrošene obloge lonaca
istrošeni aktivni ugljen od obrade dimnih plinova
12.6   Kontaminirana zemlja i zagađeni materijal od jaružanja
12.61   Zagađena zemlja i šljunak
1   Opasni
razlivena nafta
12.62   Zagađeni materijal od jaružanja
13   Učvršćeni, stabilizirani ili ostakljeni otpad
13.1   Učvršćeni ili stabilizirani otpad
13.11   Učvršćeni ili stabilizirani otpad
0   Neopasni
otpad stabiliziran/učvršćen hidrauličnim vezivima
otpad stabiliziran/učvršćen organskim vezivima
otpad stabiliziran biološkom obradom
13.2   Ostakljeni otpad
13.21   Ostakljeni otpad
0   Neopasni
ostakljeni otpad

Summary:
Statistički podaci o otpadu
Statistički podaci o otpadu
SAŽETAK DOKUMENTA:
Uredba (EZ) br. 2150/2002 o statističkkim podacima o otpadu EU-a
ČEMU SLUŽI OVA UREDBA?
Ovim zakonom Europske unije (EU) dozvoljava se prikupljanje redovitih i usporedivih podataka o otpadu u zemljama EU-a i njihov prijenos Eurostatu, uredu za statistiku EU-a.
Prikupljene statistike omogućuju praćenje i ocjenjivanje provedbe politike EU-a za otpad.
KLJUČNE TOČKE
Područje primjene
Zakon obuhvaća proizvodnju statistike u zemljama EU-a i Europskoj komisiji u njihovim područjima nadležnosti:
nastanak otpada (Prilog I. Uredbi);
oporaba i odlaganje otpada (Prilog II. Uredbi).
Nomenklatura
Od zemalja EU-a i Komisije zahtijeva se da rabe nomenklature (kategorije) predviđene u prilozima I. i III. kod izrade svojih statističkih podataka. Te nomenklature odnose se na
kategorije otpada (primjerice istrošena otapala, mineralni i metalni otpad),
gospodarske djelatnosti (u rasponu od rudarstva do proizvodnje prehrambenih proizvoda i tekstila) te
djelatnosti gospodarenja otpadom (primjerice kanalizacija, pročišćavanje industrijskog otpada ili povrat materijala).
Prikupljanje podataka
Podaci koji se rabe za izradu statističkih podataka trebaju se prikupljati putem istraživanja, postupaka statističke procjene ili upućivanjem na upravne i druge izvore. Osim ukoliko stvaraju velike količine otpada, tvrtke s manje od 10 djelatnika isključene su iz istraživanja.
Prijenos statistike prema Eurostatu
Zemlje EU-a moraju vršiti prijenos statističkih rezultata (uključujući i povjerljive podatke) prema Eurostatu u roku od 18 mjeseci od kraja referentnih razdoblja utvrđenih u prilozima I. i II. Učestalost je dvogodišnja.
Komisija može usvojiti mjere neophodne za primjenu ili izmjenu i dopunu Uredbe. Te mjere odnose se na:
prikladni oblik za prijenos rezultata od strane zemalja EU-a;
prilagođavanje gospodarskom i tehničkom razvoju u sakupljanju, statističkoj obradi i prijenosu podataka;
prilagodba specifikacija iz popisa u prilozima I., II. i III.;
određivanje odgovarajućih kriterija za procjenu kakvoće;
provedba rezultata pilot-studija.
Izvješća
Svake 3 godine Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o statističkim podacima koje se pripremaju u okviru ove uredbe, njihovoj kakvoći i opterećenju po poslovne subjekte.
OTKAD SE UREDBA PRIMJENJUJE?
              
Primjenjuje se od 29. prosinca 2002.
POZADINA
              
Za više informacija pogledajte:
„Statistički podaci o otpadu” na mrežnoj stranici Eurostata
„Centar za okolišne podatke o otpadu” na mrežnoj stranici Eurostata
„Otpad” na mrežnoj stranici Europske komisije
GLAVNI DOKUMENT
            
Uredba (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2002. o statističkim podacima o otpadu (SL L 332, 9.12.2002., str. 1.–36.)
Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Uredbe (EZ) br. 2150/2002 uključeni su u originalni tekst. Ovaj pročišćeni tekst ima samo dokumentarnu vrijednost.
VEZANI DOKUMENTI
            
Uredba Komisije (EZ) br. 1445/2005 od 5. rujna 2005. o određivanju odgovarajućih mjerila procjene kvalitete i sadržaja izvješća o kvaliteti statističkih podataka o otpadu za potrebe Uredbe (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 229, 6.9.2005., str. 6. – 12.).
Uredba Komisije (EZ) br. 782/2005 od 24. svibnja 2005. o utvrđivanju formata za dostavu rezultata statističkih podataka o otpadu (SL L 131, 25.5.2005., str. 26. – 37.).
Vidi pročišćeni tekst.
Posljednje ažuriranje 07.11.2016