Document ID: 32005R0184

Reference:
11/Sv. 80
HR
Službeni list Europske unije
241
32005R0184
L 035/23
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA (EZ) br. 184/2005 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 12. siječnja 2005.
o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke, doneseno u skladu s člankom 105. stavkom 4. Ugovora (1),
u skladu s postupkom predviđenim člankom 251. Ugovora (2),
budući da:
(1)
Ugovorom se od Komisije zahtjeva da podnosi izvješća Vijeću kako bi mu omogućila nadzor gospodarskog razvoja u svakoj državi članici i u Zajednici, kao i usklađenost gospodarskih politika s nekim osnovnim smjernicama.
(2)
U skladu s Ugovorom, Komisija je obvezna podnijeti Vijeću prijedloge za provedbu zajedničke trgovinske politike, dok je Vijeće obvezno Komisiju ovlastiti da započne potrebne pregovore.
(3)
Provedba i pregled trgovinskih sporazuma, uključujući Opći sporazum o trgovini uslugama (GATS) (3) i Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) (4), kao i sadašnje i buduće pregovore o daljnjim sporazumima zahtijevaju da se odgovarajući statistički podaci stave na raspolaganje.
(4)
Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (5) (ESA 95) sadrži referentni okvir zajedničkih standarda, definicija, klasifikacija i računovodstvenih pravila za izradu računa država članica za statističke zahtjeve Zajednice, kako bi se dobili usporedivi rezultati država članica.
(5)
Akcijskim planom za statističke zahtjeve EMU-a, koji je Vijeću predstavljen u rujnu 2000., kao i 3., 4. i 5. Izvješćem o napretku, koje je također poduprlo Vijeće, predviđaju se tromjesečni europski računi institucionalnog sektora u roku od 90 dana. Pravovremeno osiguravanje tromjesečnih podataka o platnoj bilanci preduvjet je za izradu tromjesečnih europskih računa.
(6)
Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 od 20. prosinca 1996. o strukturnim poslovnim statistikama (6) uspostavljen je zajednički okvir za prikupljanje, izradu, prijenos i ocjenu statistike Zajednice u vezi sa strukturom, djelatnostima, konkurentnosti i rezultatima poduzeća u Zajednici te su predviđene značajke koje je potrebno prikupiti u tom području.
(7)
Uredba (EZ) br. 2560/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o prekograničnim plaćanjima u eurima (7) izravno utječe na prikupljanje statističkih podataka; povećanje praga predviđenog tom Uredbom značajno bi utjecalo na teret izvješćivanja poduzeća, kao i na kvalitetu statistike platne bilance država članica, a posebno onih država članica čiji se sustav prikupljanja podataka temelji na namirenju.
(8)
Priručnik za izradu platne bilance Međunarodnog monetarnog fonda, Smjernice Europske središnje banke (ECB) od 2. svibnja 2003. o zahtjevima za statističko izvješćivanje Europske središnje banke u području platne bilance, statistike stanja međunarodnih ulaganja i međunarodne likvidnosti (8), Priručnik Ujedinjenih naroda o statistici međunarodne trgovine uslugama i OECD-ovoj osnovnoj definiciji izravnih stranih ulaganja, zajedno definiraju opća pravila za izradu statistike platne bilance, međunarodne trgovine uslugama i izravnih stranih ulaganja.
(9)
U području statistike platne bilance, ECB i Komisija, prema potrebi, usklađuju rad na njezinoj izradi. Ova Uredba posebno definira statističke podatke koje Komisija treba od država članica kako bi izradila statistiku Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima. U smislu izrade i pružanja tih statističkih podataka Zajednice, Komisija i države članice se međusobno savjetuju o pitanjima u vezi s kvalitetom dostavljenih podataka i njihovog pružanja.
(10)
Uredbom Vijeća (Euratom, EEZ) br. 1588/90 od 11. lipnja 1990. o prijenosu povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica (9) osigurava se da nacionalni propisi o povjerljivosti statističkih podataka ne smiju sprečavati prijenos povjerljivih statističkih podataka tijelu Zajednice (Eurostatu), kada takav prijenos omogućuje neki propis Europske zajednice kojim se uređuje statistika Zajednice.
(11)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanu statističkih podataka od strane Europske središnje banke (10) utvrđuje se sustav povjerljivosti koji se primjenjuje na povjerljive statističke podatke koji se prenose ECB-u.
(12)
Izradu posebne statistike Zajednice uređuju pravila iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (11).
(13)
Postoji jasna potreba za izradom statistike Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima koja slijede zajedničke standarde za kvalitetu statistike.
(14)
Budući da države članice ne mogu dostatno postići ciljeve iz ove Uredbe, posebno postavljanje zajedničkih standarda za kvalitetu statistike potrebne za izradu usporedne statistike platne bilance, međunarodne trgovine uslugama i izravnih stranih ulaganja te se navedeni ciljevi mogu lakše postići na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti predviđenim člankom 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti predviđenim tim člankom, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za postizanje tog cilja.
(15)
Kako bi jamčile ispunjavanje obveza utvrđenih ovom Uredbom, nacionalne institucije odgovorne za prikupljanje podataka u državama članicama trebaju dobiti pristup izvorima administrativnih podataka, kao što su poslovni registri koji se vode u drugim javnim institucijama te drugim bazama podataka koje sadrže informacije o prekograničnim poslovima i stanjima, kada god su ti podaci potrebni za izradu statistike Zajednice.
(16)
Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (12),
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ova Uredba uspostavlja zajednički okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima.
Članak 2.
Dostavljanje podataka
1.   Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) podatke o platnoj bilanci, međunarodnoj trgovini uslugama i izravnim stranim ulaganjima, kako je predviđeno u Prilogu I. Navedeni su podaci definirani u Prilogu II.
2.   Države članice dostavljaju podatke Komisiji (Eurostatu) u skladu s rokovima iz Priloga I.
Članak 3.
Izvori podataka
1.   Države članice prikupljaju informacije koje su zatražene u skladu s ovom Uredbom koristeći sve izvore koje smatraju relevantnima i primjerenima. Ti izvori mogu uključivati izvore administrativnih podataka, kao što su poslovni registri.
2.   Fizičke i pravne osobe od kojih je zatraženo da dostave informacije, obvezne su pritom poštovati vremenske rokove i definicije koje su utvrdile nacionalne institucije odgovorne za prikupljanje podataka u državama članicama, u skladu s ovom Uredbom.
3.   Ako se traženi podaci ne mogu prikupiti uz razumne troškove, mogu se prenijeti najbolje procjene (uključujući nulte vrijednosti).
Članak 4.
Kriteriji kvalitete i izvješća
1.   Države članice poduzimaju sve razumne mjere koje smatraju potrebnima za osiguranje kvalitete prenesenih podataka, u skladu sa zajedničkim standardima kvalitete.
2.   Države članice dostavljaju Komisiji izvješće o kvaliteti prenesenih podataka (dalje u tekstu „izvješće o kvaliteti”).
3.   Zajednički standardi kvalitete te sadržaj i periodičnost izvješća o kvaliteti određuju se u skladu s postupcima iz članka 11. stavka 2., uzimajući u obzir implikacije u vezi s troškovima prikupljanja i pripreme podataka, kao i važne promjene u vezi s prikupljanjem podataka.
Komisija uz pomoć Odbora za platnu bilancu iz članka 11. ocjenjuje kvalitetu prenesenih podataka na osnovi izvješća o kvaliteti. Navedena se ocjena Komisije šalje na uvid Europskom parlamentu.
4.   Države članice dostavljaju Komisiji informacije o većini metodoloških ili drugih promjena koje bi mogle utjecati na prenesene podatke, a najkasnije tri mjeseca od početka primjene tih promjena. Komisija o svakoj takvoj obavijesti obavješćuje Europski parlament i druge države članice.
Članak 5.
Tokovi podataka
Statistika koja se izrađuje za potrebe prijenosa Komisiji (Eurostatu) razvrstana je u skupine, prema sljedećim tokovima podataka:
(a)
pokazatelji platne bilance u eurima;
(b)
tromjesečna statistika platne bilance;
(c)
međunarodna trgovina uslugama;
(d)
tokovi izravnih stranih ulaganja (FDI);
(e)
stanja FDI-a.
Tokovi podataka podrobnije su opisani u Prilogu I.
Članak 6.
Referentno razdoblje i periodičnost
Države članice prikupljaju tokove podataka u skladu s relevantnim prvim referentnim razdobljem i periodičnošću, kako je navedeno u Prilogu I.
Članak 7.
Prijenos podataka
Države članice prenose Komisiji (Eurostatu) podatke zahtijevane ovom Uredbom u obliku i po postupku koji je odredila Komisija te u skladu s postupkom predviđenim u članku 11. stavku 2.
Članak 8.
Prijenos i razmjena povjerljivih podataka
1.   Bez obzira na pravila iz članka 5. stavka 4. Uredbe (Euratom, EEZ) br. 1588/90, prijenos povjerljivih podataka između Eurostata i ECB-a može se odvijati u onoj mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se osigurala usklađenost podataka za platnu bilancu Europske unije i podataka iz gospodarskog područja država članica koje su preuzele jedinstvenu valutu.
2.   Stavak 1. primjenjuje se uz uvjet da ECB poštuje načela iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 322/97 i ispunjava uvjete utvrđene člankom 14. iste Uredbe.
3.   Razmjena povjerljivih podataka, kako je predviđeno člankom 13. Uredbe (EZ) br. 322/97, dopuštena je između država članica ako je razmjena potrebna za zaštitu kvalitete podataka o platnoj bilanci Europske unije.
Države članice koje primaju povjerljive podatke od drugih država članica navedene podatke smatraju povjerljivima.
Članak 9.
Širenje podataka
Komisija (Eurostat) širi statističke podatke Zajednice izrađene u skladu s ovom Uredbom uz periodičnost sličnu onoj navedenoj u Prilogu I.
Članak 10.
Prilagodba gospodarskih i tehničkih promjena
Mjere potrebne kako bi se uzele u obzir gospodarske i tehničke promjene utvrđuju se u skladu s postupkom navedenim u članku 11. stavku 2.
Takve se mjere odnose na:
(a)
ažuriranje definicija (Prilog II.);
(b)
ažuriranje zahtjeva za podacima, uključujući rokove za dostavljanje i revizije, proširenja i ukidanja tokova podataka (Prilog I.).
Članak 11.
Postupak odbora
1.   Komisiji pomaže Odbor za platnu bilancu, dalje u tekstu „Odbor”.
2.   Prilikom pozivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.
Razdoblje predviđeno u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ je tri mjeseca.
3.   Odbor donosi svoj poslovnik.
4.   Europska središnja banka može prisustvovati sastancima Odbora kao promatrač.
Članak 12.
Izvješće o provedbi
Komisija je obvezna do 28. veljače 2010. Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti izvješće o provedbi ove Uredbe.
U izvješću se, posebno:
(a)
vodi evidencija o kvaliteti izrađene statistike;
(b)
ocjenjuju koristi za Zajednicu, države članice te za davatelje i korisnike izrađenih statističkih podataka u odnosu na troškove;
(c)
utvrđuju područja koja se mogu poboljšati te izmjene koje se smatraju potrebnima u svjetlu dobivenih rezultata;
(d)
preispituje rad Odbora te se daje preporuka u pogledu eventualnog ponovnog definiranja opsega provedbenih mjera.
Članak 13.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 12. siječnja 2005.
Za Europski parlament
Predsjednik
J. P. BORRELL FONTELLES
Za Vijeće
Predsjednik
N. SCHMIT
(1)  SL L 296, 6.12.2004., str. 5.
(2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 30. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 13. prosinca 2004.
(3)  SL L 336, 23.12.1994., str. 191.
(4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 214.
(5)  SL L 310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1267/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 180, 18.7.2003., str. 1.).
(6)  SL L 14, 17.1.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
(7)  SL L 344, 28.12.2001., str. 13.
(8)  SL L 131, 28.5.2003., str. 20.
(9)  SL L 151, 15.6.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003.
(10)  SL L 318, 27.11.1998., str. 8.
(11)  SL L 52, 22.2.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003.
(12)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
PRILOG I.
PROTOK PODATAKA
iz članka 5.
1.   Pokazatelji platne bilance u eurima
BOP EUR
Euro pokazatelji
Rok: t (1) + 2 mjeseca
Periodičnost: tromjesečje
Prvo referentno razdoblje: prvo tromjesečje 2006.
Potraživanja
Dugovanja
Neto
Tekući račun
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Usluge
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
2.   Tromjesečna statistika platne bilance
BOP Q
Tromjesečni podaci
Rok: t + 3 mjeseca
Periodičnost: tromjesečje
Prvo referentno razdoblje: prvo tromjesečje 2006.
Potraživanja
Dugovanja
Neto
1.
Tekući račun
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Roba
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Prijevoz
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Putovanja
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Komunikacijske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Građevinske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Usluge osiguranja
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Financijske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Računalne i informacijske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Tantijeme i licence
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Druge poslovne usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Javne usluge, koje nisu uključene drugdje
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Prihodi
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Naknade za zaposlene
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Prihodi od ulaganja
—
Izravna ulaganja
Razina 1
Razina 1
Razina 1
—
Portfeljna ulaganja
Izvan EU-a
Svijet
—
Druga ulaganja
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Tekući transferi
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Država
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Drugi sektori
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
II.
Račun kapitala
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Neto imovina
Neto obveze
Neto
III.
Financijski račun
Izravna ulaganja
Razina 1
U inozemstvu
Razina 1
—
Dioničarski kapital
Razina 1
—
Ponovno uložena dobit
Razina 1
—
Drugi kapital
Razina 1
U gospodarstvu zemlje koja izvješćuje
Razina 1
—
Dioničarski kapital
Razina 1
—
Ponovno uložena dobit
Razina 1
—
Drugi kapital
Razina 1
Portfeljna ulaganja
Izvan EU-a
Svijet
Izvedeni financijski instrumenti
Svijet
Druga ulaganja
Izvan EU-a
Izvan EU-a
Izvan EU-a
3.   Međunarodna trgovina uslugama
BOP ITS
Međunarodna trgovina uslugama
Rok: t + 9 mjeseci
Periodičnost: godina
Prvo referentno razdoblje: 2006.
Potraživanja
Dugovanja
Neto
Ukupno usluge
Razina 3
Razina 3
Razina 3
Prijevoz
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Pomorski promet
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Putnički
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Teretni
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Zračni promet
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Putnički
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Teretni
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Drugi prijevoz
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Putnički
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Teretni
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Proširena klasifikacija drugog prijevoza
Svemirski prijevoz
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Željeznički promet
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Putnički
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Teretni
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Cestovni promet
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Putnički
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Teretni
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Prijevoz unutarnjim plovnim putovima
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Putnički
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Teretni
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Prijevoz cjevovodom i prijenos električne energije
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Druge pomoćne i popratne usluge prijevoza
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Putovanja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Službena putovanja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Izdaci sezonskih i pograničnih radnika
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Privatna putovanja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Izdaci povezani sa zdravljem
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Izdaci povezani s obrazovanjem
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Komunikacijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Poštanske i kurirske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Telekomunikacijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Građevinske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Građevinska djelatnost u inozemstvu
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Građevinska djelatnost u gospodarstvu zemlje koja prikuplja podatke
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Usluge osiguranja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Životno osiguranje i mirovinski fondovi
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Osiguranje robe u prijevozu
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Druga izravna osiguranja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Reosiguranje
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Popratne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Financijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Računalne i informacijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Računalne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Informacijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Usluge tiskovnih agencija
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Druge usluge pribavljanja informacija
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Tantijeme i licence
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Franšize i slična prava
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Druge tantijeme i licence
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Druge poslovne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Trgovačko posredovanje i druge usluge povezane s trgovinom
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Trgovačko posredovanje
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Druge usluge povezane s trgovinom
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Usluge poslovnog najma
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Razne poslovne, profesionalne i tehničke usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Pravno, računovodstveno i upravljačko savjetovanje i odnosi s javnošću
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Pravne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Usluge računovodstvenog, revizijskog, knjigovodstvenog i poreznog savjetovanja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Poslovno i upravljačko savjetovanje i usluge odnosa s javnošću
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mišljenja
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Istraživanje i razvoj
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Arhitektonske usluge, usluge inženjeringa i druge tehničke usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Poljoprivredne i rudarske usluge te usluge prerade na licu mjesta
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Zbrinjavanje otpada i čišćenje
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Poljoprivredne i rudarske i druge usluge prerade na licu mjesta
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Druge poslovne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Usluge između povezanih poduzeća, koje nisu uključene drugdje.
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Audiovizualne i srodne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Druge osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Obrazovne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Zdravstvene usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
—
Drugo
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Javne usluge (nisu uključen drugdje)
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Veleposlanstva i konzulati
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Vojne jedinice i agencije
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Druge javne usluge
Razina 2
Razina 2
Razina 2
Memorandumske stavke
Audiovizualne transakcije
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Poštanske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
Kurirske usluge
Razina 1
Razina 1
Razina 1
4.   Tokovi izravnih stranih ulaganja (FDI)
BOP FDI
Tokovi izravnih ulaganja (*)
Rok: t + 9 mjeseci
Periodičnost: godina
Prvo referentno razdoblje: 2006.
A
Geografska podjela
Stavak
Vrsta podatka
Geografska podjela
Podjela po djelatnosti
Izravna ulaganja u inozemstvu
510
Dioničarski kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
525
Ponovno uložena dobit
Neto
Razina 2
Nije potrebna
530
Drugi kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
505
Izravna ulaganja u inozemstvu: Ukupno
Neto
Razina 3
Nije potrebna
Izravna ulaganja u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje
560
Dioničarski kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
575
Ponovno uložena dobit
Neto
Razina 2
Nije potrebna
580
Drugi kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
555
Izravna ulaganja u zemlji koja izvješćuje: Ukupno
Neto
Razina 3
Nije potrebna
Prihod od izravnih ulaganja
332
Dividende
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 2
Nije potrebna
333
Ponovno uložena dobit i neraspoređena dobit podružnica
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 2
Nije potrebna
334
Prihod od dugovanja
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 2
Nije potrebna
330
Prihod od izravnih ulaganja: Ukupno
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 3
Nije potrebna
BOP FDI
Tokovi izravnih ulaganja
Rok: t + 21 mjesec
Periodičnost: godina
Prvo referentno razdoblje: 2006.
A
Geografska podjela
Stavak
Vrsta podatka
Geografska podjela
Podjela po djelatnosti
Izravna ulaganja u inozemstvu
510
Dioničarski kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
525
Ponovno uložena dobit
Neto
Razina 2
Nije potrebna
530
Drugi kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
505
Izravna ulaganja u inozemstvu: Ukupno
Neto
Razina 3
Nije potrebna
Izravna ulaganja u gospodarstvu koje izvješćuje
560
Dioničarski kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
575
Ponovno uložena dobit
Neto
Razina 2
Nije potrebna
580
Drugi kapital
Neto
Razina 2
Nije potrebna
555
Izravna ulaganja u zemlju koja izvješćuje: Ukupno
Neto
Razina 3
Nije potrebna
Prihod od izravnih ulaganja
332
Dividende
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 2
Nije potrebna
333
Ponovno uložena dobit i neraspoređena dobit podružnica
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 2
Nije potrebna
334
Prihod od dugovanja
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 2
Nije potrebna
330
Prihod od izravnih ulaganja: Ukupno
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 3
Nije potrebna
B
Podjela djelatnosti
Stavak
Vrsta podatka
Geografska podjela
Podjela po djelatnosti
505
Prihod od izravnih ulaganja: Ukupno
Neto
Razina 1
Razina 2
Neto
Razina 2
Razina 1
555
Izravna ulaganja u zemlji koja izvješćuje: Ukupno
Neto
Razina 1
Razina 2
Neto
Razina 2
Razina 1
330
Prihod od izravnih ulaganja: Ukupno
Potraživanja, dugovanja, neto
Razina 1
Razina 2
Potraživanja, dugovanja neto
Razina 2
Razina 1
5.   Stanja izravnih stranih ulaganja (FDI)
BOP POS
Stanja izravnih ulaganja (**)
 (2)
Rok: t + 9 mjeseci
Periodičnost: godina
Prvo referentno razdoblje: 2006.
A
Geografska podjela
Stavak
Vrsta podataka
Geografska podjela
Podjela po djelatnosti
Imovina od izravnih ulaganja
506
Dioničarski kapital i ponovno uložena dobit
Neto stanja
Razina 1
Nije potrebna
530
Drugi kapital
Neto stanja
Razina 1
Nije potrebna
505
Izravna ulaganja u inozemstvu: Ukupna imovina, neto
Neto stanja
Razina 2
Nije potrebna
Obveze od izravnih ulaganja
556
Dioničarski kapital i ponovno uložena dobit
Neto stanja
Razina 1
Nije potrebna
580
Drugi kapital
Neto stanja
Razina 1
Nije potrebna
555
Izravna ulaganja u zemlji koja izvješćuje: Ukupna dugovanja, neto
Neto stanja
Razina 2
Nije potrebna
BOP POS
Stanja izravnih ulaganja (3)
Rok: t + 21 mjesec
Periodičnost: Godina
Prvo referentno razdoblje: 2006.
A
Geografska podjela
Stavak
Vrsta podataka
Geografska podjela
Podjela po djelatnosti
Imovina od izravnih ulaganja
506
Dioničarski kapital i ponovno uložena dobit
Neto stanja
Razina 2
Nije potrebna
530
Drugi kapital
Neto stanja
Razina 2
Nije potrebna
505
Izravna ulaganja u inozemstvu: Ukupna imovina, neto
Neto stanja
Razina 3
Nije potrebna
Obveze od izravnih ulaganja
556
Dioničarski kapital i ponovno uložena dobit
Neto stanja
Razina 2
Nije potrebna
580
Drugi kapital
Neto stanja
Razina 2
Nije potrebna
555
Izravna ulaganja u zemlji koja izvješćuje: ukupna dugovanja, neto
Neto stanja
Razina 3
Nije potrebna
B
Podjela po djelatnosti
Stavak
Vrsta podatka
Geografska podjela
Podjela po djelatnosti
505
Izravna ulaganja u inozemstvu: Ukupna imovina, neto
Neto stanja
Razina 1
Razina 2
Razina 2
Razina 1
555
Izravna ulaganja u zemlju koja izvješćuje, ukupna dugovanja, neto
Neto stanja
Razina 1
Razina 2
Razina 2
Razina 1
6.   Razine geografske podjele
Razina 1
Razina 2
A1
Svijet (svi subjekti)
A1
Svijet (svi subjekti)
D3
EU-25 (u EU-25)
D3
EU-25 (u EU-25)
U4
Izvan zone eura
U4
Izvan zone eura
4A
Institucije Europske unije
4A
Institucije Europske unije
D5
Izvan EU-25
D5
Izvan EU-25
IS
Island
LI
Lihtenštajn
NO
Norveška
CH
Švicarska
CH
Švicarska
BG
Bugarska
HR
Hrvatska
RO
Rumunjska
RU
Ruska Federacija
TR
Turska
EG
Egipat
MA
Maroko
NG
Nigerija
ZA
Južna Afrika
CA
Kanada
CA
Kanada
US
Sjedinjene Američke Države
US
Sjedinjene Američke Države
MX
Meksiko
AR
Argentina
BR
Brazil
CL
Čile
UY
Urugvaj
VE
Venezuela
IL
Izrael
CN
Kina
HK
Hong Kong
IN
Indija
ID
Indonezija
JP
Japan
JP
Japan
KR
Južna Koreja
MY
Malezija
PH
Filipini
SG
Singapur
TW
Tajvan
TH
Tajland
AU
Australija
NZ
Novi Zeland
Z8
Izvan EU-25 neraspoređeno
Z8
Izvan EU-25 neraspoređeno
C4
inozemni financijski centri (4)
C4
inozemni financijski centri
Razina 3
7Z
Međunarodne organizacije osim institucija Europske unije
AD
Andora
AE
Ujedinjeni Arapski Emirati
AF
Afganistan
AG
Antigva i Barbuda
AI
Angvila
AL
Albanija
AM
Armenija
AN
Nizozemski Antili
AO
Angola
AQ
Antarktik
AR
Argentina
AS
Američka Samoa
AT
Austrija
AU
Australija
AW
Aruba
AZ
Azerbajdžan
BA
Bosna i Hercegovina
BB
Barbados
BD
Bangladeš
BE
Belgija
BF
Burkina Faso
BG
Bugarska
BH
Bahrein
BI
Burundi
BJ
Benin
BM
Bermudi
BN
Brunej Darussalam
BO
Bolivija
BR
Brazil
BS
Bahami
BT
Butan
BV
Otok Bouvet
BW
Bocvana
BY
Bjelarus
BZ
Belize
CA
Kanada
CC
Otoci Kokos
CD
Demokratska Republika Kongo
CF
Srednjoafrička Republika
CG
Kongo
CH
Švicarska
CI
Côte d'Ivoire
CK
Kukovi otoci
CL
Čile
CM
Kamerun
CN
Kina
CO
Kolumbija
CR
Kostarika
CS
Srbija i Crna gora
CU
Kuba
CV
Cape Verde
CX
Božićni Otok
CY
Cipar
CZ
Češka
DE
Njemačka
DJ
Džibuti
DK
Danska
DM
Dominika
DO
Dominikanska Republika
DZ
Alžir
EC
Ekvador
EE
Estonija
EG
Egipat
ER
Eritreja
ES
Španjolska
ET
Etiopija
FI
Finska
FJ
Fidži
FK
Falklandski otoci (Malvinski otoci)
FM
Mikronezija, Federativne Države
FO
Farski otoci
FR
Francuska
GA
Gabon
GB
Ujedinjena Kraljevina
GD
Grenada
GE
Gruzija
GG
Guernsey (nema službene oznake države ISO 3166-1, iznimno rezervirani elementi oznake)
GH
Gana
GI
Gibraltar
GL
Grenland
GM
Gambija
GN
Gvineja
GQ
Ekvatorijalna Gvineja
GR
Grčka
GS
Južna Georgija i Otočje Južni Sandwich
GT
Gvatemala
GU
Guam
GW
Gvineja Bisau
GY
Gvajana
HK
Hong Kong
HM
Otok Heard i Otočje McDonald
HN
Honduras
HR
Hrvatska
HT
Haiti
HU
Mađarska
ID
Indonezija
IE
Irska
IL
Izrael
IM
Otok Man (nema službene oznake zemlje ISO 3166-1, iznimno rezervirani elementi oznake)
IN
Indija
IO
Britanski teritorij Indijskog oceana
IQ
Irak
IR
Islamska Republika Iran
IS
Island
IT
Italija
JE
Jersey (nema službene oznake zemlje ISO 3166-1, iznimno rezervirani elementi oznake)
JM
Jamajka
JO
Jordan
JP
Japan
KE
Kenija
KG
Kirgistan
KH
Kambodža
KI
Kiribati
KM
Komori
KN
Sveti Kristofor i Nevis
KP
Demokratska Narodna Republika Koreja (Sjeverna Koreja)
KR
Republika Koreja (Južna Koreja)
KW
Kuvajt
KY
Kajmanski otoci
KZ
Kazakstan
LA
Narodna Demokratska Republika Laos
LB
Libanon
LC
Sveta Lucija
CI
Lihtenštajn
LK
Šri Lanka
LR
Liberija
LS
Lesoto
LT
Litva
LU
Luksemburg
LV
Latvija
LY
Libijska Arapska Džamahirija
MA
Maroko
MD
Republika Moldova
MG
Madagaskar
MH
Maršalovi Otoci
MK (5)
Makedonija, bivša jugoslavenska republika
ML
Mali
MM
Unija Mjanma
MN
Mongolija
MO
Makao
MP
Sjeverni Marijanski Otoci
MQ
Martinik
MR
Mauritanija
MS
Montserrat
MT
Malta
MU
Mauricijus
MV
Maldivi
MW
Malavi
MX
Meksiko
MY
Malezija
MZ
Mozambik
NA
Namibija
NC
Nova Kaledonija
NE
Niger
NF
Otok Norfolk
NI
Nikaragva
NL
Nizozemska
NO
Norveška
NP
Nepal
NR
Nauru
NU
Niue
NZ
Novi Zeland
OM
Oman
PA
Panama
PE
Peru
PF
Francuska Polinezija
PG
Papua Nova Gvineja
PH
Filipini
PK
Pakistan
PL
Poljska
PN
Pitcairn
PR
Portoriko
PS
Palestinski teritorij, Okupiran
PT
Portugal
PW
Palau
PY
Paragvaj
QA
Katar
RO
Rumunjska
RU
Ruska Federacija
RW
Ruanda
SA
Saudijska Arabija
SB
Salomonovi Otoci
SC
Sejšeli
SD
Sudan
SE
Švedska
SG
Singapur
SH
Sveta Helena
SI
Slovenija
SK
Slovačka
SL
Sijera Leone
SM
San Marino
SN
Senegal
SO
Somalija
SR
Surinam
ST
Sveti Toma i Princip
SV
El Salvador
SY
Sirijska Arapska Republika
SZ
Svazi
TC
Otoci Turks i Caicos
TD
Čad
TG
Togo
TH
Tajland
TJ
Tadžikistan
TK
Tokelau
TL
Istočni Timor
TM
Turkmenistan
TN
Tunis
TO
Togo
TR
Turska
TT
Trinidad i Tobago
TV
Tuvalu
TW
Kineska provincija Tajvan
TZ
Ujedinjena Republika Tanzanija
UA
Ukrajina
UG
Uganda
UM
Manji udaljeni otoci Sjedinjenih Država
US
Sjedinjene Države
UY
Urugvaj
UZ
Uzbekistan
VA
Sveta Stolica (Država Vatikanskoga grada)
VC
Sveti Vincent i Grenadini
VE
Venezuela
VG
Djevičanski otoci, Britanski
VI
Djevičanski otoci, SAD
VN
Vijetnam
VU
Vanuatu
WF
Wallis i Futuna
WS
Samoa
YE
Jemen
YT
Mayotte
ZA
Južna Afrika
ZM
Zambija
ZW
Zimbabve
7.   Razine podjele po djelatnosti
Razina 1
Razina 2
NACE rev. 1
POLJOPRIVREDA I RIBOLOV
Područje A i B
RUDARSTVO I VAĐENJE PRIRODNOG KAMENA
RUDARSTVO I VAĐENJE PRIRODNOG KAMENA
Područje C
Od toga:
Ekstrakcija nafte i plina
Odsjek 11.
PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA
PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA
Područje D
Prehrambeni proizvodi
Potpodručje DA
Tekstil i odjeća
Potpodručje DB
Drvo, nakladništvo i tiskanje
Potpodručje DD i DE
UKUPNO tekstil i drvno-prerađivačke aktivnosti
Naftni derivati i prerada drugih materijala
Odsjek 23.
Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda
Odsjek 24.
Gumeni i plastični proizvodi
Odsjek 25.
Naftni derivati, kemijski, gumeni i plastični proizvodi
UKUPNO naftni derivati, kemijski, gumeni i plastični proizvodi
Metalni proizvodi
Potpodručje DJ
Mehanički proizvodi
Odsjek 29.
UKUPNO metalni i mehanički proizvodi
Uredski strojevi i računala
Odsjek 30.
Radijska, televizijska i komunikacijska oprema
Odsjek 32.
Uredski strojevi, računala, radiotelevizijska i komunikacijska oprema
UKUPNO uredski strojevi, računala, radiotelevizijska i komunikacijska oprema
Motorna vozila
Odsjek 34.
Druga transportna oprema
Odsjek 35.
Vozila, druga transportna oprema
UKUPNO vozila i druga transportna oprema
Proizvodnja, koja nije uključena drugdje
ELEKTRIČNA ENERGIJA, PLIN I VODA
ELEKTRIČNA ENERGIJA, PLIN I VODA
Područje E
GRAĐEVINARSTVO
GRAĐEVINARSTVO
Područje F
UKUPNO USLUGE
UKUPNO USLUGE
TRGOVINA I POPRAVAK
TRGOVINA I POPRAVAK
Područje G
Prodaja, održavanje i popravak motornih vozila i motocikala: maloprodaja motornih goriva
Odsjek 50.
Veleprodaja i komisijska prodaja, osim motornih vozila i motocikala
Odsjek 51.
Maloprodaja, osim motornih vozila i motocikala; popravak proizvoda za osobnu potrošnju i domaćinstvo
Odsjek 52.
HOTELI I RESTORANI
HOTELI I RESTORANI
Područje H
PRIJEVOZ, SKLADIŠTENJE I KOMUNIKACIJE
PRIJEVOZ, SKLADIŠTENJE I KOMUNIKACIJE
Područje I.
Prijevoz i skladištenje
Odsjek 60., 61., 62., 63.
Kopneni prijevoz; prijevoz cjevovodom
Odsjek 60.
Vodeni promet
Odsjek 61.
Zračni promet
Odsjek 62.
Pomoćne i popratne prijevozne djelatnosti; djelatnosti putničkih agencija
Odsjek 63.
Pošta i telekomunikacije
Odsjek 64.
Pošta i kurirske djelatnosti
Skupina 641.
Telekomunikacije
Skupina 642.
FINANCIJSKO POSREDOVANJE
FINANCIJSKO POSREDOVANJE
Područje J
Financijsko posredovanje, osim osiguranja i mirovinskih fondova
Odsjek 65.
Osiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznog socijalnog osiguranja
Odsjek 66.
Popratne djelatnosti financijskog posredovanja
Odsjek 67.
POSLOVANJE NEKRETNINAMA
Područje K, Odsjek 70.
NAJAM STROJEVA I OPREME BEZ OSOBLJA TE PROIZVODA ZA OSOBNU POTROŠNJU I DOMAĆINSTVO
Područje K, Odsjek 71.
RAČUNALNE I SRODNE DJELATNOSTI
RAČUNALNE I SRODNE DJELATNOSTI
Područje K, Odsjek 72.
ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ
ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ
Područje K, Odsjek 73.
DRUGE POSLOVNE DJELATNOSTI
DRUGE POSLOVNE DJELATNOSTI
Područje K, Odsjek 74.
Računovodstvo za pravne osobe, istraživanje tržišta, savjetovanje
Skupina 741.
Pravne djelatnosti
Razred 7411.
Računovodstvo, knjigovodstvo i revizija; porezno savjetovanje
Razred 7412.
Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mišljenja
Razred 7413.
Djelatnosti poslovnog i upravljačkog savjetovanja
Razred 7414., 7415.
Arhitektonske djelatnosti, usluge inženjeringa i druge tehničke djelatnosti
Skupina 742.
Oglašavanje
Skupina 744.
Poslovne djelatnosti koje nisu uključene drugdje.
Skupine 743., 745., 746., 747., 748.
OBRAZOVANJE
Područje M
ZDRAVSTVO I SOCIJALNI RAD
Područje N
ZBRINJAVANJE OTPADNIH VODA I OTPADA
Područje O, Odsjek 90.
DJELATNOSTI ČLANSKIH ORGANIZACIJE KOJE NISU UKLJUČENE DRUGDJE
Područje O, Odsjek 91.
REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE DJELATNOSTI
REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE DJELATNOSTI
Područje O, Odsjek 92.
Filmske, radijske, televizijske i druge zabavne djelatnosti
Skupina 921., 922., 923.
Djelatnosti tiskovnih agencija
Skupina 924.
Djelatnosti knjižnica, arhiva, muzeja i druge kulturne djelatnosti
Skupina 925.
Sportske i druge rekreacijske djelatnosti
Skupina 926., 927.
DRUGE USLUŽNE DJELATNOSTI
Područje O, Odsjek 93.
Neraspoređene
(1)  T = referentno razdoblje (godina ili tromjesečje).
(*)  Samo geografska podjela.
(**)  Samo geografska podjela.
(2)  Stanja FDI-a na dan 31.12.2005. prenijet će se u rujan 2007. sukladno postojećim neformalnim dogovorima.
(3)  Revidirani podaci o stanjima FDI-a na dan 31.12.2005. prenijet će se u rujan 2008. sukladno ovoj Uredbi.
(4)  Samo za FDI
(5)  Privremena oznaka koja ne utječe na konačno imenovanje države, koje će se dodijeliti po okončanju pregovora koji se trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.
PRILOG II.
DEFINICIJE
iz članka 10.
ROBA (OZNAKA 100)
Komponenta robe iz tekućeg računa platne bilance obuhvaća pokretnu robu, u vezi s kojom se vrši promjena vlasništva (između rezidenta i ne-rezidenta). Tu je robu potrebno mjeriti po tržišnoj vrijednosti na osnovi FOB-a. Izuzeća od pravila o promjeni vlasništva (transakcije u tim stavkama evidentiraju se kao robne transakcije) uključuju: robu u financijskom najmu, robu prenesenu između društva matice i podružnice te određenu robu za preradu. Robna razmjena unutar EU-a: zemlju partner potrebno je definirati u skladu s konsignacijskim načelom. Navedeno uključuje: opću trgovačku robu, robu za preradu, popravke izvršene na robi, robu koju prijevoznici nabavljaju u lukama i nemonetarno zlato.
USLUGE (OZNAKA 200)
Prijevoz (oznaka 205)
Obuhvaća usluge prijevoza koje rezidenti jednoga gospodarstva pružaju rezidentima drugoga gospodarstva i koje uključuju prijevoz putnika i robe (tereta), najam (čarter) prijevoznih sredstava s osobljem i njima srodne, pomoćne i popratne usluge.
Pomorski promet (oznaka 206)
Obuhvaća sve usluge pomorskog prometa. Potrebna je sljedeća podjela: Putnički pomorski promet (oznaka 207); Teretni pomorski promet (oznaka 208) i Drugi pomorski promet (oznaka 209).
Zračni promet (oznaka 210)
Obuhvaća sve usluge zračnog promet. Potrebna je sljedeća podjela: Putnički zračni promet (oznaka 211); Teretni zračni promet (oznaka 212) i Drugi zračni promet (oznaka 213).
Drugi prijevoz (oznaka 214)
Obuhvaća sve usluge prijevoza koje nisu izvedive u zraku ili na moru. Potrebna je sljedeća podjela: Drugi prijevoz putnika (oznaka 215), Drugi prijevoz tereta (oznaka 216) i Preostali drugi prijevoz (oznaka 217).
Potrebna je proširena klasifikacija drugog prijevoza (oznaka 214):
Svemirski prijevoz (oznaka 218)
Uključuje lansiranje satelita koje poduzeća obavljaju za vlasnike satelita (kao što su telekomunikacijska poduzeća) i druge usluge koje obavljaju operateri svemirske opreme, kao što su prijevoz robe i ljudi za potrebe znanstvenih ispitivanja. Navedeno uključuje svemirski putnički prijevoz i plaćanja koja izvrši jedno gospodarstvo kako bi njegovi rezidenti mogli koristiti svemirska vozila drugoga gospodarstva.
Željeznički promet (oznaka 219)
Obuhvaća prijevoz vlakom. Potrebna je daljnja podjela na Putnički željeznički promet (oznaka 220), Teretni željeznički promet (oznaka 221) i Drugi željeznički promet (oznaka 222).
Cestovni promet (oznaka 223)
Obuhvaća prijevoz teretnim vozilima, kamionima i autobusima. Potrebna je daljnja podjela na Putnički cestovni promet (oznaka 224), Teretni cestovni promet (oznaka 225) i Drugi cestovni promet (oznaka 226).
Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (oznaka 227)
Odnosi se na međunarodni prijevoz rijekama, kanalima i jezerima. Uključuje unutarnje plovne putove jedne zemlje, kao i one putove koje dijele dvije ili više zemalja. Potrebna je daljnja podjela na Putnički prijevoz unutarnjim plovnim putovima (oznaka 228), Teretni prijevoz unutarnjim plovnim putovima (oznaka 229) i Drugi prijevoz unutarnjim plovnim putovima (oznaka 230).
Prijevoz cjevovodom i prijenos električne energije (oznaka 231)
Obuhvaća međunarodni prijevoz robe cjevovodima. Također uključuje naknade za prijenos električne energije kad je ona odvojena od proizvodnog i distribucijskog procesa. Samo pribavljanje električne energije nije uključeno, kao i pribavljanje nafte i srodnih proizvoda, vode i druge robe koja se isporučuje cjevovodima. Također nisu uključene usluge distribucije električne energije, vode, plina i drugih naftnih derivata (uključeno u Druge poslovne usluge (oznaka 284)).
Druge pomoćne i popratne usluge prijevoza (oznaka 232)
Druge pomoćne i popratne usluge prijevoza obuhvaćaju sve druge usluge prijevoza koje se ne mogu razvrstati niti u jednu od gore opisanih komponenata prijevoza.
Putovanja (oznaka 236)
Putovanja prije svega obuhvaćaju robu i usluge koje putnici tijekom posjeta dobiju u jednom gospodarstvu u kojem se zadrže manje od godinu dana. Robu i usluge putnici nabavljaju osobno ili se isti nabavljaju u njihovo ime, ili se nude quid pro quo (tj. kao dar), kako bi ih putnici koristili ili poklonili. Izuzet je prijevoz putnika unutar gospodarstva koje posjećuju, kad takav prijevoz pružaju prijevoznici ne-rezidenti u tom određenom gospodarstvu koje posjećuju te međunarodni prijevoz putnika, pri čemu su oba uključena u putničke usluge u prijevozu. Također je izuzeta roba koju putnik nabavi za preprodaju u svom vlastitom ili drugom gospodarstvu. Putovanje je podijeljeno u dvije podkomponente: Službena putovanja (oznaka 237) i Privatna putovanja (oznaka 240).
Službena putovanja (oznaka 237)
Službena putovanja obuhvaćaju robu i usluge koje je stekla osoba na službenom putu. Navedeno obuhvaća stjecanje robe i usluga za osobne potrebe sezonskih, pograničnih i drugih radnika koji nisu rezidenti u gospodarstvu u kojem su zaposleni, a čiji je poslodavac rezident u tom gospodarstvu. Službeno putovanje podijeljeno je u Izdatke sezonskih i pograničnih radnika (oznaka 238) i Druga službena putovanja (oznaka 239).
Izdaci sezonskih i pograničnih radnika (oznaka 238)
Uključuju stjecanje robe i usluga za osobne potrebe sezonskih i pograničnih radnika koji nisu rezidenti gospodarstva u kojem su zaposleni, a čiji je poslodavac rezident toga gospodarstva.
Druga službena putovanja (oznaka 239)
Obuhvaćaju sva Službena putovanja (oznaka 237) koja nisu uključena u Izdatke sezonskih i pograničnih radnika (oznaka 238).
Privatna putovanja (oznaka 240)
Privatna putovanja obuhvaćaju robu i usluge koje stječu putnici koji u inozemstvo putuju u neslužbene svrhe, kao što su odmori, sudjelovanje u rekreacijskim i kulturnim djelatnostima, posjete prijateljima ili rodbini, hodočašća, u obrazovne i zdravstvene svrhe. Privatna putovanja (oznaka 240) razvrstana su u tri podkomponente: Izdaci povezani sa zdravljem (oznaka 241), Izdaci povezani s obrazovanjem (oznaka 242) i Druga privatna putovanja (oznaka 243).
Izdaci povezani sa zdravljem (oznaka 241)
Definiraju se kao ukupni izdaci osoba koje putuju iz zdravstvenih razloga.
Izdaci povezani s obrazovanjem (oznaka 242)
Definiraju se kao ukupni izdaci osoba koje se obrazuju.
Druga privatna putovanja (oznaka 243)
Obuhvaćaju sva Privatna putovanja (oznaka 240) koja nisu uključena u Izdatke povezane sa zdravljem (oznaka 241) ili Obrazovanjem (oznaka 242).
Druge usluge (oznaka 981)
Sve Usluge (oznaka 200) koje nisu uključene u Prijevoz (oznaka 205) ili Putovanja (oznaka 236).
Komunikacijske usluge (oznaka 245)
Obuhvaćaju Poštanske i kurirske usluge (oznaka 246) i Telekomunikacijske usluge (oznaka 247).
Poštanske i kurirske usluge (oznaka 246)
Obuhvaćaju Poštanske usluge (oznaka 958) i Kurirske usluge (oznaka 959).
Poštanske usluge (oznaka 958)
Uključuju poste restante usluge, telegramske usluge i usluge na poštanskom šalteru, kao što su prodaja maraka, novčanih uputnica itd. Poštanske usluge često, ali ne isključivo obavljaju nacionalne poštanske uprave. Poštanske usluge podliježu međunarodnim sporazumima, dok bi se tokovi između operatera različitih gospodarstava trebali evidentirati na bruto osnovi.
Kurirske usluge (oznaka 959)
Kurirske su usluge usmjerene na hitnu dostavu od vrata do vrata. Za obavljanje tih usluga kuriri mogu koristiti vlastita, zajednički korištena vozila ili javna prometna sredstva. Također su uključene usluge hitne dostave, koje mogu uključivati npr. preuzimanje na zahtjev ili vremenski definiranu dostavu.
Telekomunikacijske usluge (oznaka 247)
Obuhvaćaju usluge prijenosa zvuka, slika ili drugih informacija telefonom, teleksom, telegramom, radijskim i televizijskim kabelom i usluge odašiljanja satelitom, elektronskom poštom, faksimilom itd., uključujući poslovne mrežne usluge, telekonferencijske i pomoćne usluge. One ne uključuju vrijednost prenesenih informacija. Uključuju i usluge mobilne telefonije, usluge koje se temelje na internetu i usluge koje su izravno povezane s glavnim računalom, uključujući usluge pristupa internetu.
Građevinske usluge (oznaka 249)
Obuhvaćaju građevinske djelatnosti u inozemstvu (oznaka 250) i Građevinsku djelatnost u gospodarstvu zemlje koja prikuplja podatke (oznaka 252).
Građevinska djelatnost u inozemstvu (oznaka 250)
Obuhvaćaju građevinske usluge koje ne-rezidentima pružaju poduzeća s poslovnim nastanom u gospodarstvu zemlje koja prikuplja podatke (potraživanja) te robu i usluge koje ta ne-rezidentna poduzeća pribavljaju u gospodarstvu zemlje domaćina (dugovanja).
Građevinska djelatnost u gospodarstvu zemlje koja prikuplja podatke (oznaka 251)
Obuhvaćaju građevinske usluge koje ne-rezidentne građevinske tvrtke pružaju rezidentima gospodarstva zemlje koja prikuplja podatke (dugovanja) te robu i usluge koje ta ne-rezidentna poduzeća kupuju u gospodarstvu zemlje koja prikuplja podatke (potraživanja).
Usluge osiguranja (oznaka 253)
Obuhvaćaju različite vrste osiguranja koje osiguravajuće rezidentne tvrtke pružaju ne-rezidentima i vice versa. Navedene se usluge uobičajeno procjenjuju ili vrednuju na osnovi naknada za uslugu uključenih u ukupnu premiju, a ne na osnovi ukupne vrijednosti premije. One obuhvaćaju Životno osiguranje i mirovinske fondove (oznaka 254), Osiguranje robe u prijevozu (oznaka 255), Druga izravna osiguranja (oznaka 256), Reosiguranje (oznaka 257) i Popratne usluge (oznaka 258).
Životno osiguranje i mirovinski fondovi (oznaka 254)
Nositelji životnog osiguranja, uz ili bez sudjelovanja u dobiti, vrše redovita plaćanja osiguravatelju (može biti u obliku jednokratne isplate) u zamjenu za koje osiguravatelj jamči nositelju police isplatu dogovorenog minimalnog iznosa ili anuiteta na određeni dan ili u slučaju smrti osiguranika, ako ona nastupi prije. Životno osiguranje s rokom, pri kojem se osigurani iznos isplaćuje isključivo u slučaju smrti, oblik je izravnog osiguranja koje nije uključeno u ovu stavku, već u Druga izravna osiguranja (oznaka 256).
Mirovinski fondovi predstavljaju posebne fondove osnovane u svrhu isplate dohotka nekim skupinama zaposlenika pri odlasku u mirovinu. Organiziraju ih i vode privatni ili javni poslodavci ili zajedno poslodavci i njihovi zaposlenici. Financiraju se iz naknada poslodavca i/ili zaposlenika i iz prinosa od ulaganja kapitala mirovinskih fondova, te su također uključeni u financijske transakcije za svoj račun. Ne uključuju sustave socijalnih osiguranja za šire krugove stanovništva koje propisuje, kontrolira ili financira država. Usluge upravljanja mirovinskim fondovima su uključene. U slučaju mirovinskih fondova „premije” su općenito opisane kao „doprinosi”, dok su „zahtjevi” općenito opisani kao „dobit”.
Osiguranje robe u prijevozu (oznaka 255)
Usluge osiguranja robe u prijevozu odnose se na robu koja je u postupku izvoza ili uvoza te na osnovi koja je u skladu s mjerenjem FOB robe i prijevoza tereta.
Druga izravna osiguranja (oznaka 256)
Druga izravna osiguranja obuhvaćaju sve oblike osiguranja od nesretnog slučaja. Ona uključuju životno osiguranje s rokom, osiguranje u slučaju nesreće ili bolesti (osim ako su nositelji osigurani u okviru vladinog sustava socijalnog osiguranja); pomorsko, zračno i drugo osiguranje u prijevozu, osiguranje u slučaju požara i oštećenja imovine, osiguranje u slučaju novčanih gubitaka, opće osiguranje od odgovornosti i druga osiguranja kao što su putno osiguranje i osiguranje u vezi sa zajmovima i kreditnim karticama.
Reosiguranje (oznaka 257)
Reosiguranje predstavlja proces kojim se dijelovi preuzetog rizika osiguranja za odgovarajući udio u premiji podugovaraju s drugim osiguravateljem, često specijaliziranom osiguravajućom tvrtkom, koja zauzvrat dobiva proporcionalan udio u premijskom dobitku. Predmet transakcija reosiguranja mogu biti paketi osiguranja koji uključuju različite vrste rizika.
Popratne usluge (oznaka 258)
Obuhvaćaju transakcije koje su usko povezane s djelatnošću osiguranja i mirovinskih fondova. One uključuju zastupničke provizije, usluge posredovanja i zastupanja u osiguranju i usluge mirovinskog savjetovanja, usluge procjene i usluge vještaka za procjenu štete, aktuarske usluge, usluge uprave za spašavanje i regulativne i nadzorne usluge u vezi s naknadom i uklanjanjem štete.
Financijske usluge (oznaka 260)
Financijske usluge obuhvaćaju financijsko posredovanje i popratne usluge, osim usluga tvrtki za životno osiguranje i mirovinskih fondova (koji su uključeni u životno osiguranje i mirovinske fondove) i druge usluge osiguranja koje se pružaju između rezidenata i ne-rezidenata. Takve usluge mogu obavljati banke, burze, faktoring poduzeća, poduzeća za kreditne kartice i druga poduzeća. Uključene su usluge koje se pružaju vezi s transakcijama financijskih instrumenata, kao i druge usluge povezane s financijskom djelatnošću, kao što su usluge savjetovanja, skrbništva i upravljanja vrijednosnim papirima i imovinom.
Računalne i informacijske usluge (oznaka 262)
Uključuju računalne usluge (oznaka 263) i Informacijske usluge (oznaka 264).
Računalne usluge (oznaka 263)
Sastoje se od usluga u vezi sa softverom i hardverom i usluga obrade podataka. Uključene su usluge savjetovanja i primjene u pogledu softvera i hardvera: usluge održavanja i popravka računala i periferne opreme, usluge uklanjanja posljedica nesreće, savjetovanje i pomoć u pitanjima upravljanja računalnim resursima; analiza, razvoj i programiranje sustava spremnih za uporabu (uključujući izradu i dizajniranje internetske stranice), tehničko savjetovanje u pogledu softvera, razvoj, proizvodnju, nabavku i dokumentiranje korisničkog softvera, uključujući izradu posebnih korisničkih operativnih sustava; održavanje sustava i druge pomoćne usluge, kao što je obuka koja se pruža kao dio savjetovanja; usluge obrade podataka, kao što su unos podataka, tabelarno prikazivanje i obrada podataka na osnovi zakupa računalnog sata; usluge gostovanja na internetskim stranicama (tj. osiguranje serverskih kapaciteta na internetu za internetske stranice korisnika); i upravljanje računalnom opremom i mrežom.
Informacijske usluge (oznaka 264)
Obuhvaćaju Usluge tiskovnih agencija (oznaka 889) i Druge usluge informiranja (oznaka 890)
Usluge tiskovnih agencija (oznaka 889)
Usluge tiskovnih agencija uključuju prikupljanje vijesti, fotografija i članaka za medije.
Druge usluge prikupljanja informacija (oznaka 890)
Uključuje usluge vezane uz baze podataka – izrada baze podataka, pohrana podataka i prosljeđivanje podataka i baza podataka (uključujući direktorije i popis adresa primatelja) – putem interneta ili putem magnetskih, optičkih ili tiskanih medija i internetskih portala za pretraživanje (usluge tražilica koje po unosu ključnih riječi traže internetske adrese za korisnike). Ovdje su uključene i izravne pretplate (osim grupnih) na novine i časopise putem pošte, elektronskog prijenosa ili na druge načine.
Tantijeme i licence (oznaka 266)
Obuhvaćaju Franšize i slična prava (oznaka 891) i Druge tantijeme i licence (oznaka 892)
Franšize i slična prava (oznaka 891)
Obuhvaćaju međunarodna plaćanja i prijem franšiza i tantijema plaćenih za upotrebu registriranih robnih marki.
Druge tantijeme i licence (oznaka 892)
Uključuju međunarodna plaćanja i primitke za odobrenu uporabu nematerijalne, neproizvedene, nefinancijske imovine vlasničkih prava (kao što su patenti, autorska prava i industrijski procesi i nacrti) te za uporabu proizvedenih originala i prototipova (kao što su rukopisi, računalni programi, kinematografski radovi i zvučni zapisi).
Druge poslovne usluge (oznaka 268)
Uključuju Trgovačko posredovanje i druge usluge u vezi s trgovinom (oznaka 269), Usluge poslovnog najma (oznaka 272) i Razne poslovne, profesionalne ili tehničke usluge (oznaka 273).
Trgovačko posredovanje i druge usluge u vezi s trgovinom (oznaka 269)
Uključuju Trgovačko posredovanje (oznaka 270) i Druge usluge u vezi s trgovinom (oznaka 271).
Trgovačko posredovanje (oznaka 270)
Trgovačko posredovanje definira se kao postupak u kojem rezident gospodarstva zemlje koja prikuplja podatke nabavlja robu od ne-rezidenta i nakon toga je dalje prodaje drugom ne-rezidentu; tijekom tog postupka roba ne ulazi u niti izlazi iz gospodarstva zemlje koja prikuplja podatke.
Druge usluge u vezi s trgovinom (oznaka 271)
Obuhvaćaju provizije za transakcije roba i usluga između (a) trgovačkog posrednika rezidenta, posrednika u kupoprodaji robe, distributera i posrednika i (b) ne-rezidenta.
Usluge poslovnog najma (272)
Obuhvaćaju najam i zakup, koji vrši rezident/ne-rezident, brodova, zrakoplova i prijevozne opreme, kao što su željeznički vagoni, kontejneri i platforme bez osoblja.
Razne poslovne, profesionalne i tehničke usluge (oznaka 273)
Uključuju Pravno, računovodstveno i upravljačko savjetovanje te odnose s javnošću (oznaka 274), Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mišljenja (oznaka 278), Istraživanje i razvoj (oznaka 279), Arhitektonske usluge i usluge inženjeringa i druge tehničke usluge (oznaka 280), Poljoprivredne i rudarske usluge te usluge prerade na licu mjesta (oznaka 281), Druge poslovne usluge (oznaka 284) i Usluge između povezanih društava, koje nisu drugdje uključene (oznaka 285).
Pravno, računovodstveno i upravljačko savjetovanje te odnosi s javnošću (274)
Obuhvaćaju Pravne usluge (oznaka 275), Usluge računovodstvenog, revizijskog, knjigovodstvenog i poreznog savjetovanja (oznaka 276) te Poslovno i upravljačko savjetovanje i usluge odnosa s javnošću (oznaka 277).
Pravne usluge (oznaka 275)
Obuhvaćaju usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u bilo kojem pravnom, sudskom ili zakonskom postupku, usluge izrade pravne dokumentacije i instrumenata, savjetovanje o certificiranju; usluge čuvanja pologa i nagodbe.
Usluge računovodstvenog, revizijskog, knjigovodstvenog i poreznog savjetovanja (oznaka 276)
Obuhvaćaju evidentiranje komercijalnih transakcija za poduzeća i druge, usluge pregleda računovodstvenih evidencija i financijskih izvještaja, poslovno porezno planiranje i savjetovanje; i pripremu porezne dokumentacije.
Poslovno i upravljačko savjetovanje i usluge odnosa s javnošću (oznaka 277)
Obuhvaća usluge savjetovanja, usmjeravanja i operativne pomoći poduzećima u vezi s poslovnom politikom, strategijom i općim planiranjem, strukturiranjem i nadzorom organizacije. Uključuje reviziju upravljanja, tržišno upravljanje, upravljanje ljudskim resursima, proizvodno upravljanje i savjetovanje o vođenju projekata; i operativne usluge u vezi s poboljšanjem ugleda stranaka i njihovog odnosa s institucijama i javnošću.
Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mišljenja (oznaka 278)
Usluge koje se vrše između rezidenta i ne-rezidenta. Obuhvaćaju oblikovanje, izradu i prodaju oglasa od strane agencija za oglašavanje, medijski prostor, uključujući kupovinu i prodaju oglasnog prostora, usluge izlaganja na trgovinskim sajmovima, promociju proizvoda u inozemstvu, istraživanje tržišta, telemarketing i ispitivanje javnog mišljenja o različitim pitanjima.
Istraživanje i razvoj (oznaka 279)
Obuhvaćaju one usluge koje se vrše između rezidenata i ne-rezidenata, u vezi s osnovnim istraživanjem, primijenjenim istraživanjem i eksperimentalnim razvojem novih proizvoda i procesa.
Arhitektonske usluge, usluge inženjeringa i druge tehničke usluge (oznaka 280)
Obuhvaćaju usluge koje se vrše između rezidenata i ne-rezidenata, u vezi s arhitektonskim projektiranjem urbanih i drugih razvojnih projekata; planiranje, projektiranje i nadzor nasipa, mostova, zračnih luka, projekata na principu ključ u ruke itd.: katastarsko mjerenje, kartografiju, ispitivanje i certificiranje proizvoda; i usluge tehničke inspekcije.
Poljoprivredne i rudarske usluge te usluge prerade na licu mjesta (oznaka 281)
Obuhvaćaju Zbrinjavanje otpada i čišćenje (oznaka 282) kao i Poljoprivredne i rudarske usluge te usluge obrade na licu mjesta (oznaka 283).
Zbrinjavanje otpada i čišćenje (oznaka 282)
Uključuje zbrinjavanje radioaktivnog i drugog otpada, odstranjivanje onečišćene zemlje, uklanjanje onečišćenja, uključujući prolivenu naftu; obnovu rudarskih lokacija; i dekontaminaciju i sanitarne usluge. Uključene su i sve ostale usluge u vezi s čišćenjem ili povratom okoliša u prvobitno stanje.
Poljoprivredne i rudarske usluge te usluge prerade na licu mjesta (oznaka 283)
Obuhvaćaju:
(a)
sporedne poljoprivredne usluge kao što su pribavljanje poljoprivrednih strojeva s osobljem, žetva, prerada usjeva, suzbijanje štetočina, usluge zbrinjavanja, uzgoja i skrbi o životinjama. Tu su također uključene usluge lova, postavljanja stupica, gospodarenja šumama te sječa i ribarstvo;
(b)
rudarske usluge na naftnim i plinskim poljima, uključujući bušenje, postavljanje bušačkih tornjeva za naftu, usluge popravka i demontiranja kao i cementiranja zaštitnih naftnih i plinskih bazena. Uključene su i sporedne usluge u vezi s geološkim ispitivanjem i istraživanjem, kao i rudarski inženjering i geološko mjerenje;
(c)
druge usluge prerade na licu mjesta, koje obuhvaćaju preradu ili rad s robom koja je uvezena bez prijenosa vlasništva, međutim nije ponovno uvezena u zemlju iz koje je poslana (ali je umjesto toga prodana u gospodarstvu zemlje u kojoj je prerađena, ili je prodana trećoj zemlji) ili vice versa.
Druge poslovne usluge (oznaka 284)
Obuhvaćaju usluge koje se vrše između rezidenata i ne-rezidenata, kao što je posredovanje u zapošljavanju osoblja, sigurnosne usluge i usluge istraživanja, prevođenje i tumačenje, fotografske usluge, čišćenje zgrada i poslovanje nekretninama za potrebe poduzeća te sve ostale usluge koje se ne mogu razvrstati u niti jednu gore navedenu uslugu.
Usluge između povezanih poduzeća, koje nisu uključene drugdje (oznaka 285)
Ova preostala kategorija obuhvaća plaćanja između povezanih poduzeća za usluge koje se ne mogu posebno razvrstati u niti jednu drugu komponentu. Ona uključuje plaćanja podružnica, tvrtka kćeri i pridruženih poduzeća njihovom društvu matici, ili drugom povezanom poduzeću, koja predstavljaju doprinose za opće upravljanje podružnicama, tvrtkama kćerima ili pridruženim poduzećima (za planiranje, organizaciju i nadzor), kao i povrat troškova koje je društvo matica izravno namirilo. Također su uključene transakcije između društava matica i njihovih podružnica, tvrtka kćeri i pridruženih poduzeća za pokrivanje općih troškova poslovanja.
Osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge (oznaka 287)
Obuhvaćaju Audiovizualne i srodne usluge (oznaka 288) i Druge osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge (oznaka 289).
Audiovizualne i srodne usluge (oznaka 288)
Obuhvaćaju usluge i naknade u vezi s proizvodnjom filmova (na filmskom ili videozapisu), radijskih i televizijskih programa (snimanje uživo ili na traku) i glazbenih zapisa. Također su uključene isplate ili plaćanja najma; naknade koje primaju glumci rezidenti, producenti itd. za produkciju u inozemstvu (ili koje primaju ne-rezidenti za rad izvršen u gospodarstvu zemlje koja prikuplja podatke); naknade za distribucijska prava prodana medijima za ograničen broj prikazivanja u određenom području, te za pristup kodiranim televizijskim kanalima (kao što su usluge kabelske televizije). Također su uključene naknade za glumce, režisere i producente uključene u kazališnu ili glazbenu produkciju, sportske, cirkuske i slične priredbe te naknade za distribucijska prava (za televiziju, radio i film) u vezi s gore navedenim aktivnostima.
Druge osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge (oznaka 289)
Obuhvaćaju Obrazovne usluge (oznaka 895), Zdravstvene usluge (oznaka 896) i Druge osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge koje nisu drugdje uključene (oznaka 897).
Obrazovne usluge (oznaka 895)
Obuhvaćaju usluge između rezidenata i ne-rezidenata u vezi s obrazovanjem, kao što su dopisni tečajevi i obrazovanje putem televizije ili interneta te uz pomoć učitelja itd. koji svoje usluge pružaju izravno u gospodarstvu zemlje domaćinu.
Zdravstvene usluge (oznaka 896)
Obuhvaćaju usluge koje pružaju liječnici, medicinske sestre, pomoćno medicinsko i slično osoblje, kao i laboratorijske i srodne usluge, bilo da se pružaju na daljinu ili na licu mjesta. Nisu uključeni izdaci putnika za obrazovanje i zdravlje (uključeni u putovanja).
Preostale druge osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge (oznaka 897)
To je preostala kategorija koja obuhvaća Osobne, usluge u kulturi i rekreacijske usluge (oznaka 289) koje nisu uključene u Obrazovne usluge (oznaka 895) ili Zdravstvene usluge (oznaka 896).
Javne usluge, koje nisu uključene drugdje (oznaka 291)
To je preostala kategorija koja obuhvaća javne transakcije (uključujući transakcije između međunarodnih organizacija), koje nisu obuhvaćene drugim komponentama proširene klasifikacije usluga u platnoj bilanci (EBOPS). Uključene su sve transakcije (robe i usluga) između veleposlanstava, konzulata, vojnih jedinica i obrambenih agencija s prebivateljima gospodarstva zemlje u kojoj su smještena veleposlanstva, konzulati, vojne jedinice i obrambene agencije, kao i transakcije s drugim gospodarstvima. Nisu uključene transakcije s rezidentima gospodarstva zemlje domaćina koje predstavljaju veleposlanstva, konzulati, vojne ustanove i obrambene agencije, kao i transakcije u prodavaonicama i poštanskim uredima tih veleposlanstava i konzulata.
Potrebna je podjela tih stavaka na Usluge koje vrše veleposlanstava i konzulati (oznaka 292), Usluge koje vrše vojne jedinice i agencije (oznaka 293) i Druge javne usluge (oznaka 294).
PRIHOD (OZNAKA 300)
Prihod obuhvaća dvije vrste transakcija između rezidenata i ne-rezidenata: i. one koje uključuju naknadu zaposlenicima, a koja je isplaćena ne-rezidentnim radnicima (npr. pogranični, sezonski i ostali kratkoročno zaposleni radnici); i ii. one koje uključuju primitak prihoda od ulaganja i plaćanja u vezi s vanjskom financijskom imovinom i odgovornošću.
Naknade zaposlenicima (oznaka 310)
Naknada zaposlenicima uključuje nadnice, plaće i ostala davanja u novcu ili naturi, koje su fizičke osobe stekle u drugim gospodarstvima koja ne uključuju ono u kojem su rezidenti za rad koji su obavili za rezidente (koji su ih isplatili) tih gospodarstava. Uključeni su doprinosi koji poslodavci za svoje zaposlenike uplaćuju u sustav socijalnog osiguranja, privatne osiguravajuće tvrtke ili mirovinske fondove (bez obzira na to jesu li financirani ili ne) kako bi svojim zaposlenicima osigurali socijalne naknade.
Prihod od ulaganja (oznaka 320)
Prihod od ulaganje predstavlja prihod koji proizlazi iz vlasništva nad inozemnom financijskom imovinom, a koji isplaćuju rezidenti jednoga gospodarstva rezidentima drugoga gospodarstva. Prihodi od ulaganja uključuju kamate, dividende, novčane doznake podružnica i izravne udjele ulagača u zadržanoj dobiti poduzeća s izravnim ulaganjem. Prihod od ulaganja potrebno je razvrstati u komponente izravnih, portfeljnih i drugih ulaganja.
Prihod od izravnih ulaganja (oznaka 330)
Prihod od izravnih ulaganja, tj. prihod od dioničarskog kapitala i dugovanja obuhvaća prihod koji je izravni ulagatelj, koji je rezident jednoga gospodarstva, stekao iz vlasništva izravnog ulagačkog kapitala u poduzeću drugoga gospodarstva. Prihod od izravnih ulaganja izražava se na neto osnovi za neposredna ulaganja u inozemstvu te u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje (tj. primitak prihoda od dioničarskog kapitala i prihoda od dugovanja umanjenih za isplate za prihod od dioničarskog kapitala i prihoda od dugovanja za svakog posebno). Prihodi od dioničarskog kapitala se najprije razvrstavaju na i. raspoređeni prihod (dividende i raspoređeni prihod podružnica), i ii. ponovno uloženi prihod i neraspoređena dobit podružnica); i iii. ponovno uloženu dobit i neraspoređenu dobit podružnica. Prihod od dugovanja sastoji se od dospjele kamate, dugovanja povezanih poduzeća prema/od izravnih ulagača od/za povezana poduzeća u inozemstvu. Prihod od povlaštenih dionica bez udjela u dobiti smatra se prihodom od kamata, a ne prihodom od dividendi te je uključen u prihod od dugovanja.
Dividende i raspoređena dobit podružnica (oznaka 332)
Dividende, uključujući dividende od dionica predstavljaju raspoređivanje dobiti od dionica i ostalih oblika sudjelovanja u dioničarskom kapitalu privatnih poduzeća, zadruga i javnih poduzeća. Raspoređena dobit može biti u obliku dividendi od redovnih dionica ili povlaštenih dionica u vlasništvu izravnih ulagača u povezanim poduzećima u inozemstvu, ili vice versa.
Ponovno uložena dobit i neraspoređena dobit podružnica (oznaka 333)
Ponovno uložena dobit uključuje udio izravnih ulagača – razmjerno s njihovim dioničarskim kapitalom – i. u dobiti koju inozemne tvrtke kćeri i povezana društva nisu rasporedila kao dividende; i ii. u dobiti koje podružnice i druga poduzeća ne doznačuju izravnim ulagačima. (Ako se udio u dobiti ne može utvrditi, prema dogovoru se ukupna dobit podružnica evidentira kao raspoređena.)
Prihod od dugovanja (oznaka 334)
Prihod od dugovanja sastoji se od dospjele kamate, dugovanja povezanih poduzeća prema/od izravnih ulagača od/prema povezanim poduzećima u inozemstvu. Prihod od povlaštenih dionica bez sudjelovanja u dobiti smatra se prihodom od kamata, a ne prihodom od dividendi, te je uključen u prihod od dugovanja.
Dioničarski kapital i ponovno uložena dobit u inozemstvu (oznaka 506)
Dioničarski kapital uključuje dioničarski kapital u podružnicama, sve dionice (s ili bez prava glasa) u tvrtkama kćerima i pridruženim poduzećima (osim povlaštenih dionica bez udjela u dobiti, koje se smatraju dužničkim jamstvom te koje su uključene u druge kapitale izravnog ulaganja), i drugi uloženi kapital. Ponovno uložena dobit sastoji se od udjela izravnog ulagača (razmjerno njegovom izravnom udjelu u dioničarskom kapitalu) u dobiti koju tvrtke kćeri i pridružena poduzeća nisu rasporedila kao dividende, te dobiti podružnica koju se ne doznačuje izravnom ulagaču.
Dioničarski kapital i ponovno uložena dobit u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje (oznaka 556)
Dioničarski kapital obuhvaća dioničarski kapital u podružnicama, sve dionice (s ili bez prava glasa) u tvrtkama kćerima i pridruženim poduzećima (osim povlaštenih dionica bez udjela u dobiti koje se smatraju dužničkim jamstvom uključenim u drugi kapital izravnog ulaganja), i drugi uloženi kapital. Ponovno uložena dobit sastoji se od udjela izravnog ulagača (razmjerno njegovom izravnom udjelu u dioničarskom kapitalu) u dobiti koju tvrtke kćeri i pridružena poduzeća nisu rasporedila kao dividende i dobiti podružnica koju se ne doznačuje izravnom ulagaču.
Prihod od portfeljnih ulaganja (oznaka 339)
Prihod od portfeljnih ulaganja uključuje transakcije prihoda između rezidenata i ne-rezidenata te proizlazi iz vlasništva dionica, obveznica, zapisa i instrumenata novčanog tržišta. Ta se kategorija dijeli na prihod od dioničarskog kapitala (dividende) i prihod od dugovanja (kamata).
Drugi prihod od ulaganja (oznaka 370)
Drugi prihod od ulaganja obuhvaća primitke od kamata i isplate svih drugih potraživanja koja rezidenti imaju prema ne-rezidentima, kao i isplate svih drugih obveza koje rezidenti imaju prema ne-rezidentima. Ta kategorija također, u načelu, uključuje pripisane prihode kućanstava od neto kapitala u rezervama životnog osiguranja i mirovinskim fondovima. Kamate na imovinu također uključuju kamate na dugoročne i kratkoročne zajmove, depozite i ostala komercijalna i financijska potraživanja te kamate u vezi s uporabom zajmova (IMF-a). Kamate na imovinu također uključuju kamate plaćene IMF-u za SDR zalihe fonda u Računu općih sredstava.
Tekući transferi (oznaka 379)
Tekući transferi su kompenzacijske stavke za jednostrane transakcije u kojima jedan gospodarski subjekt daje realna gospodarska ili financijska sredstva na raspolaganje drugom pravnom subjektu, bez da za uzvrat primi realna gospodarska ili financijska sredstva. Ta se sredstva iskorištavaju odmah ili neposredno nakon transfera. Tekući transferi su svi transferi koji nisu kapital. Tekući transferi razvrstavaju se s obzirom na pojedini sektor gospodarstva zemlje koja prikuplja podatke u državu i ostale sektore.
Transferi države (oznaka 380)
Transferi države uključuju tekuće transfere u okviru međunarodne suradnje, u gotovini ili naturi između vlada različitih gospodarstava ili između vlada i međunarodnih organizacija.
Drugi sektori (oznaka 390)
Tekući transferi između drugih sektora gospodarstva i ne-rezidenata obuhvaćaju one koji se vrše između pojedinaca, između nevladinih institucija ili organizacija (ili između te dvije skupine) ili između ne-rezidentnih vladinih institucija i pojedinaca ili nevladinih institucija.
Račun kapitala (oznaka 994)
Račun kapitala obuhvaća se transakcije koje uključuju primitak ili plaćanje kapitalnih transfera i stjecanje/otuđenje neproizvedene, nefinancijske imovine.
Financijski račun (oznaka 995)
Financijski račun obuhvaća sve transakcije u vezi s promjenom vlasništva inozemnih financijskih sredstava i obveza gospodarstva. Takve promjene uključuju nastanak i likvidaciju potraživanja prema ili od ostatka svijeta. Sve komponente razvrstane su prema vrsti ulaganja ili prema funkcionalnoj podjeli (izravna ulaganja, portfeljna ulaganja, izvedeni financijski instrumenti, druga ulaganja, rezervna imovina).
IZRAVNA ULAGANJA (OZNAKA 500)
Izravna strana ulaganja su kategorija međunarodnog ulaganja koja odražava cilj rezidentnog subjekta jednoga gospodarstva (izravni ulagač) koji stječe trajni sudjelujući interes u poduzeću koje je rezident u gospodarstvu koje nije gospodarstvo ulagača (poduzeće s neizravnim ulaganjem). „Trajni sudjelujući interes” podrazumijeva postojanje dugoročnog odnosa između izravnog ulagača i poduzeća i značajan stupanj utjecaja ulagača na upravljanje poduzećem s neposrednim ulaganjem. Izravna ulaganja obuhvaćaju početne transakcije između ta dva subjekta – tj. transakciju koja uspostavlja odnos izravnog ulaganja, kao i daljnje transakcije između njih i između ovisnih društava, s ili bez pravne osobnosti.
Izravna ulaganja u inozemstvu (oznaka 505)
Izravna se ulaganja prvenstveno razvrstavaju na osnovi usmjerenja, rezidentnih izravnih ulaganja u inozemstvu i ne-rezidentnih ulaganja u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje.
Dioničarski kapital (oznaka 510)
Dioničarski kapital obuhvaća dioničarski kapital u podružnicama, sve dionice (s ili bez prava glasa) u tvrtkama kćerima i pridruženim poduzećima (osim povlaštenih dionica bez udjela u dobiti koje se smatraju dužničkim jamstvom te su uključene su u drugi kapital izravnog ulaganja) i drugi uloženi kapital. Dioničarski kapital također obuhvaća stjecanje udjela neposrednog ulagača od strane poduzeća s neposrednim ulaganjem.
Ponovno uložena dobit (oznaka 525)
Ponovno uložena dobit sastoji se od udjela izravnog ulagača (razmjerno njegovom izravnom udjelu u dioničarskom kapitalu) u dobiti koju tvrtke kćeri i pridružena poduzeća nisu rasporedila kao dividende te dobiti podružnica koju se ne doznačuje izravnom ulagaču. Ta ponovno uložena dobit evidentira se kao dohodak s kompenzacijskom kapitalnom transakcijom.
Drugi kapital izravnih ulaganja (oznaka 530)
Drugi kapital izravnih ulaganja (ili dužničke transakcije povezanih poduzeća) obuhvaća pribavljanje i odobravanje sredstava – uključujući dužnička jamstva, zajmove dobavljača i povlaštenih dionica bez sudjelovanja u dobiti (koje se smatraju dužničkim jamstvom), između izravnih ulagača i podružnica, tvrtka kćeri i pridruženih poduzeća. Dugovi, koje je neposredni ulagač obvezan podmiriti poduzeću s izravnim ulaganjem evidentiraju se kao kapital izravnog ulaganja.
Izravno ulaganje u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje (oznaka 555)
Izravna se ulaganja ponajprije razvrstavaju na osnovi usmjerenja, rezidentnih izravnih ulaganja u inozemstvu i ne-rezidentnih ulaganja u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje.
Dioničarski kapital (oznaka 560)
Dioničarski kapital obuhvaća dioničarski kapital podružnica, sve dionice (s ili bez prava glasa) u tvrtkama kćerima i pridruženim poduzećima (osim povlaštenih dionica bez udjela u dobiti koje se smatraju dužničkim jamstvom te su uključene u drugi kapital izravnih ulaganja) i drugi uloženi kapital. Dioničarski kapital također obuhvaća udio izravnog ulagača koji je steklo poduzeće s neposrednim ulaganjem.
Ponovno uložena dobit (oznaka 575)
Ponovno uložena dobit sastoji se od udjela izravnog ulagača (razmjerno njegovom udjelu u dioničarskom kapitalu) u dobiti koju tvrtke kćeri i povezana društva nisu doznačili izravnim ulagačima. Ta se ponovno uložena dobit evidentira kao dobit s kompenzacijskom kapitalnom transakcijom.
Drugi kapital neposrednih ulaganja (oznaka 580)
Drugi kapital neposrednih ulaganja (ili dužničke transakcije povezanih poduzeća) obuhvaća pribavljanje i odobravanje sredstava – uključujući dužnička jamstva, zajmove dobavljača i povlaštene dionice bez sudjelovanja u dobiti (koje se smatraju dužničkim jamstvom), između izravnih ulagača i podružnica, tvrtka kćeri i pridruženih poduzeća. Dužnički zahtjevi koje je neposredni ulagač obvezan podmiriti poduzeću s izravnim ulaganjem evidentiraju se kao kapital izravnog ulaganja.
PORTFELJNA ULAGANJA (OZNAKA 600)
Portfeljna ulaganja obuhvaćaju transakcije dioničarskim kapitalom i dužničkim jamstvima. Dužnička jamstva dijele se na obveznice i zapise, instrumente novčanog tržišta i izvedene financijske instrumente, kada ti izvedeni financijski instrumenti proizvode financijska potraživanja i obveze. Osim ako su raspoređeni kao izravna ulaganja ili rezervna imovina.
Izvedeni financijski instrumenti (oznaka 910)
Ugovor o izvedenim financijskim instrumentima je financijski instrument vezan uz drugi posebni financijski instrument ili pokazatelja ili robu, te putem kojeg se posebnim financijskim rizikom (kao što je rizik kamatne stope, tečajni rizik, cjenovni rizik u vezi s robom i dioničarskim kapitalom, kreditni rizik itd.) može trgovati na financijskim tržištima.
DRUGA ULAGANJA (OZNAKA 700)
Stavka Druga ulaganja definira se kao preostala kategorija, koja uključuje sve financijske transakcije koje nisu obuhvaćene izravnim ulaganjima, portfeljnim ulaganjima, izvedenim financijskim instrumentima ili rezervnom imovinom.

Summary:
Statistika EU-a – platna bilanca, trgovina uslugama i izravna strana ulaganja
Statistika EU-a – platna bilanca, trgovina uslugama i izravna strana ulaganja
SAŽETAK DOKUMENATA:
Uredba (EZ) br. 184/2005 – statistika o platnoj bilanci, međunarodnoj trgovini uslugama i izravnim stranim ulaganjima
ČEMU SLUŽI OVA UREDBA?
              
Njome se uspostavlja zajednički okvir za redovitu izradu statistike Europske unije vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima (FDI).
KLJUČNE TOČKE
Zemlje EU-a moraju:
statističkom uredu Europske komisije (Eurostat) dostaviti tri kompleta gospodarskih podataka u skladu s utvrđenim rokovima i kontrolama kvalitete;
prikupiti potrebne informacije koristeći sve izvore, uključujući izvore administrativnih podataka kao što su poslovni registri, koje smatraju relevantnima i primjerenima;
obavijestiti Eurostat o svim većim metodološkim ili promjenama druge vrste koje bi mogle utjecati na prenesene podatke u roku od tri mjeseca od tih promjena.
Eurostat:
ocjenjuje kvalitetu podataka koje dobiva na osnovi nacionalnih izvješća o kvaliteti;
priprema i objavljuje izvješće o kvaliteti europske statistike obuhvaćene ovom uredbom;
podnosi to izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u informativne svrhe;
sa svojim međunarodnim partnerima razvija odgovarajuću metodologiju za izradu statistike o FDI-ju;
pokreće pilot-studije o FDI-ju do 20. srpnja 2018. koje će provoditi nacionalna tijela;
priprema izvješće do 20. srpnja 2019. o nalazima prethodno navedenih studija, utvrđujući sve probleme koje treba riješiti;
predlaže izmjene i dopune Uredbe kako bi se utvrdili metodološki i podatkovni zahtjevi za godišnju statistiku o FDI-ju koja se temelji na konceptu krajnjeg vlasništva, kao i statistiku u kojoj se razlikuju nove (greenfield) transakcije (tj. novi kapital) od preuzimanja (tj. postojećeg kapitala), ako je to potrebno;
s Europskom središnjom bankom razmjenjuje podatke u vezi s agregatima zemalja EU-28 kako bi se utvrdili iznosi platne bilance;
objavljuje nacionalne podatke i agregate EU-a na temelju podataka koje su prenijele zemlje EU-a na internetskoj stranici Komisije.
Tokovi podataka koje Eurostat dobiva na temelju Uredbe (EZ) br. 184/2005 jesu:
mjesečna i tromjesečna statistika platne bilance;
međunarodna trgovina uslugama;
tokovi i stanja FDI-ja.
Komisija do 28. veljače 2018. podnosi izvješće o provedbi Uredbe (EU) 2016/1013 (kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 184/2005), a nakon toga svakih pet godina kako bi:
ocijenila kvalitetu primljenih podataka;
procijenila koristi i troškove statističkih podataka;
utvrdila područja za moguća poboljšanja.
OTKAD SE UREDBA PRIMJENJUJE?
              
Primjenjuje se od 28. veljače 2005.
POZADINA
              
Za više informacija pročitajte članke na internetskoj stranici Eurostata:
„Statistika platne bilance”;
„Statistika izravnih stranih ulaganja”;
„Međunarodna trgovina uslugama”.
GLAVNI DOKUMENT
            
Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima (SL L 35, 8.2.2005., str. 23.–55.)
Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe (EZ) br. 184/2005 uključene su u originalni tekst. Ovaj pročišćeni tekst ima samo dokumentarnu vrijednost.
Posljednje ažuriranje 06.03.2017