Document ID: 31993L0051

Reference:
EUR-Lex - 31993L0051 - PL
Ważna informacja prawna
|
31993L0051
Dziennik Urzędowy L 205 , 17/08/1993 P. 0024 - 0025 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 51 P. 0186  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 51 P. 0186
Dyrektywa Komisji 93/51/EWGz dnia 24 czerwca 1993 r.ustanawiająca zasady przemieszczania niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów przez strefę chronioną oraz przemieszczania takich roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących ze strefy chronionej oraz przemieszczanych w jej obrębieKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając dyrektywę Rady 77/93/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzeniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 93/19/EWG [2], w szczególności jej art. 6 ust. 7 tiret pierwsze i drugie,a także mając na uwadze, co następuje:stosowanie wspólnotowego systemu ochrony zdrowia w odniesieniu do Wspólnoty jako obszaru bez wewnętrznych granic obejmuje uznanie "stref chronionych" ustanowionych dla niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w odniesieniu do jednego lub większej liczby organizmów szkodliwych;zgodnie z przepisami dyrektywy 77/93/EWG z dniem 1 czerwca 1993 r. rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty wymienione w załączniku V część A sekcja II nie mogą zostać wprowadzone do określonej strefy chronionej lub nie mogą być tam przemieszczane, chyba że "paszport" roślin ważny dla tej strefy i urzędowo wydany zgodnie z przepisami art. 10 ust. 1 danej dyrektywy jest dołączony do nich, do ich opakowań lub do pojazdów je transportujących; przepisów tych nie stosuje się, jeśli spełnione są pewne gwarancje w odniesieniu do przemieszczania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów przez strefę chronioną ustanowioną dla danych roślin, produktów roślinnych i innych w odniesieniu do jednego lub większej liczby organizmów szkodliwych; takie przepisy mogą być spełniane przez mniej surowe warunki niż te określone w art. 6 ust. 4 danej dyrektywy w odniesieniu do takich roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących z lub przemieszczanych w ramach takiej strefy chronionej;w przypadku braku ogólnie akceptowanych gwarancji należy je ustanowić, uwzględniając typowe warunki, zgodnie z którymi odbywa się to wspomniane przemieszczenie, tak aby zapewnić odpowiednie bezpieczeństwo zdrowia roślin;środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 11. Państwa Członkowskie stanowią, że podczas przemieszczania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów określonych w załączniku V część A sekcja II do dyrektywy 77/93/EWG, pochodzących spoza strefy chronionej ustanowionej dla danych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w odniesieniu do jednego lub większej liczby organizmów szkodliwych zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. h) dyrektywy 77/93/EWG, przez taką strefę z miejscami przeznaczeniem poza strefą oraz bez ważnego dla takiej strefy "paszportu" roślin, spełnione są warunki ustanowione w ust. 2.2. Następujące warunki muszą być spełnione:a) opakowanie lub, w miarę potrzeby, pojazdy transportujące rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty, określone w ust. 1, są czyste i wolne od odpowiednich organizmów określonych w ust. 1 oraz takiego charakteru, aby zapewnić, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się organizmów szkodliwych;b) niezwłocznie po zapakowaniu opakowanie lub, w miarę potrzeby, pojazdy transportujące rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty muszą zostać zabezpieczone zgodnie z surowszymi normami zdrowia roślin w celu zagwarantowania, że nie ma żadnego ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych w odpowiedniej strefie chronionej oraz że tożsamość ich pozostanie bez zmian, a także aby nie zostały zakwestionowane przez odpowiedzialne urzędowe organy, określone w dyrektywie 77/93/EWG, oraz że pozostaną zabezpieczone podczas transportu przez daną strefę chronioną;c) roślinom, produktom roślinnym i innym przedmiotom, określonym w ust. 1, towarzyszą dokumenty zazwyczaj używane do celów handlowych, wskazujące, że dane produkty pochodzą spoza odpowiedniej strefy chronionej i ich miejsce przeznaczenia leży poza odpowiednią strefą chronioną.3. Jeśli podczas urzędowej kontroli, zorganizowanej na podstawie art. 11 ust. 7 dyrektywy 77/93/EWG i przeprowadzanej w miejscu leżącym w ramach danej strefy, uznaje się, że nie są spełnione wymagania ustanowione na mocy w art. 1 ust. 2, podejmuje się niezwłocznie następujące środki urzędowe, jeśli jest to właściwe, i bez uszczerbku dla środków podejmowanych w przypadku niespełniania przez rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty warunków przewidzianych w dyrektywie 77/93/EWG:- plombowanie opakowania,- transport, pod urzędową kontrolą, roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza odpowiednią strefą chronioną.Artykuł 21. Państwa Członkowskie stanowią, że łagodniejsze warunki stosuje się do tych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wymienionych w załączniku V część A sekcja II do dyrektywy 77/93/EWG, pochodzących z lub przemieszczanych w ramach strefy chronionej ustanowionej dla danych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w odniesieniu do jednego lub większej liczby organizmów szkodliwych.2. Do celów ust. 1 mogą być stosowane następujące łagodniejsze warunki:urzędowe badania określone w art. 6 ust. 4 danej dyrektywy mogą być spełniane przez warunki ustanowione w szczegółowych zasadach dotyczących przeprowadzania badań w dyrektywie Komisji 92/70/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. do celów uznawania stref chronionych we Wspólnocie [3].Artykuł 31. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 91/683/EWG [4].Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.2. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji przepisy prawa krajowego, przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywę. Komisja poinformuje o tym inne Państwa Członkowskie.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1993 r.W imieniu KomisjiRené SteichenCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 20.[2] Dz.U. L 96 z 22.4.1993, str. 33.[3] Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 37.[4] Dz.U. L 376 z 31.12.1991, str. 29.--------------------------------------------------

Summary:
Przemieszczanie niektórych roślin i produktów roślinnych przez strefę chronioną
Przemieszczanie niektórych roślin i produktów roślinnych przez strefę chronioną
 
STRESZCZENIE DOKUMENTU:
Dyrektywa 93/51/EWG – przemieszczanie niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów przez strefę chronioną oraz przemieszczanie takich materiałów pochodzących ze strefy chronionej oraz przemieszczanych w jej obrębie
JAKIE SĄ CELE DYREKTYWY?
Dyrektywa ma na celu uzupełnienie zasad dotyczących zdrowia roślin (obecnie zawartych w dyrektywie 2000/29/WE) w celu ich ochrony przed wprowadzaniem do wyznaczonych stref chronionych* we Wspólnocie organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się. Do takich organizmów należą owady, nicienie (robakopodobne z szerokiego typu Nematoda, takie jak obleńce czy glisty) oraz bakterie.  Dyrektywa ta zezwala krajom UE na przemieszczanie niektórych roślin w strefach chronionych lub przez nie bez konieczności posiadania ważnego dla odpowiedniej strefy chronionej „paszportu” roślin, o ile są spełnione specjalne warunki.  
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Kraje UE mogą wnioskować o ustanowienie specjalnej ochrony przed szkodliwymi organizmami na ich całym terytorium lub na jego części. Strefa chroniona jest ustanawiana w odniesieniu do danego organizmu szkodliwego.  Ogólne przepisy stanowią, że podczas wprowadzania lub przemieszczania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów (np. niektórych typów drewna lub gleby), które są potencjalnymi nosicielami organizmów szkodliwych mających istotne znaczenie dla niektórych stref chronionych, musi być do nich dołączony paszport roślin ważny dla danej strefy.  Mimo to w odniesieniu do przemieszczania przez strefę chronioną roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów pochodzących spoza strefy dyrektywa 93/51/EWG ustanawia następujące warunki:opakowanie i pojazdy transportujące rośliny są czyste i wolne od odpowiednich organizmów oraz takiego charakteru, aby zapewnić, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się organizmów szkodliwych,niezwłocznie po zapakowaniu opakowanie lub pojazdy transportujące muszą zostać zabezpieczone w celu zagwarantowania, że nie ma żadnego ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych w strefie chronionej oraz że pozostaną zabezpieczone podczas transportu,roślinom, produktom roślinnym i innym przedmiotom towarzyszą dokumenty zazwyczaj używane do celów handlowych, wskazujące, że dane produkty pochodzą spoza strefy chronionej i ich miejsce przeznaczenia leży poza strefą chronioną.  Jeśli podczas przeprowadzanej urzędowej kontroli uznaje się, że nie są spełnione wymagania, opakowanie jest plombowane, a rośliny i produkty roślinne są transportowane pod urzędową kontrolą do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza strefą chronioną.  Podobne warunki stosuje się do materiałów roślinnych pochodzących z danej strefy chronionej i przemieszczanych w jej obrębie. Jednakże wymóg kontroli urzędowych może zostać spełniony przez sprostanie warunkom ustanowionym w szczegółowych zasadach dotyczących badań przeprowadzanych w celu identyfikacji stref chronionych (dyrektywa 92/70/EWG). Te szczegółowe badania są przeprowadzane raz w roku i obejmują pobieranie próbek roślin, produktów roślinnych oraz podłoża uprawowego.  
OD KIEDY DYREKTYWA MA ZASTOSOWANIE?
Dyrektywa ma zastosowanie od dnia 24 lipca 1993 r. i miała zostać włączona do porządku krajowego państw UE do dnia 1 czerwca 1993 r. (data określona w dyrektywie Rady 91/683/EWG, która została następnie uchylona i zastąpiona przez dyrektywę Rady 2000/29/WE).
KONTEKST
Więcej informacji:Strefy chronione (Komisja Europejska).  
KLUCZOWE POJĘCIA
Strefa chroniona: strefa ustanowiona ze względu na istniejące zagrożenie, że określony organizm szkodliwy mógłby zostać do niej wprowadzony na stałe ze względu na korzystne warunki środowiskowe.
GŁÓWNY DOKUMENT
Dyrektywa Komisji 93/51/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. ustanawiająca zasady przemieszczania niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów przez strefę chronioną oraz przemieszczania takich roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących ze strefy chronionej oraz przemieszczanych w jej obrębie (Dz.U. L 205, 17.8.1993, s. 24–25)
DOKUMENTY POWIĄZANE
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4–104)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 z dnia 4 lipca 2008 r. uznające chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie (wersja przekształcona) (Dz.U. L 193, 22.7.2008, s. 1–6)
Kolejne zmiany dyrektywy 2000/29/WE uwzględniono w tekście pierwotnym. Wersja skonsolidowana ma wyłącznie wartość dokumentacyjną.
Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz.U. L 169, 10.7.2000, s. 1–112)
Zobacz tekst skonsolidowany.
Dyrektywa Komisji 92/70/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca szczegółowe zasady przeprowadzania badań do celów uznania stref chronionych we Wspólnocie (Dz.U. L 250, 29.8.1992, s. 37–39)
Ostatnia aktualizacja: 28.02.2018