Document ID: 32011D0101

Reference:
18/Sv. 002
HR
Službeni list Europske unije
277
32011D0101
L 042/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.02.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/101/ZVSP
od 15. veljače 2011.
o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 19. veljače 2004. donijelo Zajedničko stajalište 2004/161/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Zimbabvea (1).
(2)
Odlukom Vijeća 2010/92/ZVSP (2) koja je donesena 15. veljače 2010. produljene su mjere ograničavanja iz Zajedničkoga stajališta 2004/161/ZVSP do 20. veljače 2011.
(3)
Na temelju preispitivanja Zajedničkoga stajališta 2004/161/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 20. veljače 2012.
(4)
Međutim, više ne postoje razlozi da neke osobe na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Zajedničkoga stajališta 2004/161/ZVSP budu i dalje navedene na tomu popisu.
(5)
Provedbene mjere Unije navedene su u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (3),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Za potrebe ove Odluke naziv „tehnička pomoć” znači svaka tehnička potpora koja se odnosi na popravke, razvoj, proizvodnju, montažu, testiranje, održavanje ili bilo koja druga tehnička usluga koja može biti u obliku uputa, savjetovanja, osposobljavanja, prijenosa praktičnoga znanja ili vještina ili konzultantskih usluga uključujući verbalne oblike pomoći.
Članak 2.
1.   Prodaja, nabava, prijenos ili izvoz oružja i srodnoga materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve navedeno te opremu koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, u Zimbabve:
(a)
od strane državljana država članica;
(b)
s državnog područja država članica; ili
(c)
uporabom zrakoplova ili plovila pod zastavom država članica,
zabranjuje se neovisno o tomu potječe li navedeno s državnog područja država članica ili ne potječe.
2.   Zabranjuje se:
(a)
osigurati, prodati, nabaviti ili prenositi tehničku pomoć, posredničke i druge usluge koje su povezane s vojnim aktivnostima i osiguranjem, proizvodnjom, održavanjem i korištenjem oružja i srodnog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve navedeno, te opremu koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, neposredno ili posredno, svim osobama, subjektima ili tijelima u Zimbabveu ili za korištenje u toj državi.
(b)
osigurati financiranje ili financijsku pomoć koja je povezana s vojnim aktivnostima, uključujući u prvome redu bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoza za bilo kakvu prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala te opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, neposredno ili posredno, svim osobama, subjektima ili tijelima u Zimbabveu ili za korištenje u toj državi.
Članak 3.
1.   Članak 2. ne primjenjuje se na:
(a)
prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz neubojite vojne opreme ili opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, koja je namijenjena isključivo za humanitarne svrhe ili za zaštitu ili za programe UN-a i EU-a za uspostavu institucija ili na materijal namijenjen operacijama EU-a i UN-a za upravljanje krizom;
(b)
osiguranje financiranja i financijske pomoći povezane s takvom opremom;
(c)
osiguranje tehničke pomoći povezane s takvom opremom, pod uvjetom da je svaki takav izvoz unaprijed odobrilo odgovarajuće nadležno tijelo.
2.   Članak 2. ne primjenjuje se na zaštitnu odjeću, uključujući zaštitne prsluke i vojne šljemove, koje isključivo za svoju osobnu uporabu privremeno u Zimbabve izvozi osoblje UN-a, EU-a i njegovih država članica, predstavnici medija i humanitarni i djelatnici razvojne pomoći i povezano osoblje.
Članak 4.
1.   Države članice poduzimaju mjere potrebne da članovima Vlade Zimbabvea i s njima povezanim fizičkim osobama te drugim osobama čije djelovanje ozbiljno ugrožava demokraciju, poštovanje ljudskih prava i vladavinu prava u Zimbabveu spriječe ulaz na svoje državno područje i prolaz preko njega. Popis osoba na koje upućuje ovaj stavak naveden je u Prilogu.
2.   Stavak 1. ne obvezuje državu članicu da svojim državljanima odbije ulazak na svoje državno područje.
3.   Stavak 1. ne dovodi u pitanje slučajeve u kojima državu članicu obvezuje međunarodno pravo, to jest:
(a)
kao državu domaćina međunarodne međuvladine organizacije;
(b)
kao državu domaćina međunarodne konferencije sazvane pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda;
(c)
u skladu s višestranim sporazumom o dodijeljenim povlasticama i imunitetima; ili
(d)
na temelju Sporazuma o mirenju iz 1929. (Lateranski ugovor) koji su sklopile Sveta Stolica (Država Vatikanski Grad) i Italija.
Vijeće se na odgovarajući način u svakom od tih slučajeva obavješćuje.
4.   Stavak 3. primjenjuje se i u slučajevima kad je država članica zemlja domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS).
5.   Države članice mogu odobriti izuzetke od mjera iz stavka 1. kad je putovanje opravdano nužnim i neizbježnim humanitarnim potrebama ili u izvanrednim slučajevima zbog prisustvovanja međuvladinim sastancima, uključujući sastanke koje potiče Europska unija, kad se vodi politički dijalog koji izravno, bez odgađanja i značajno promiče demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u Zimbabveu.
6.   Država članica koja želi odobriti izuzetke iz stavka 5. službeno pisanim putem obavješćuje Vijeće. Smatra se da je izuzetak odobren ako jedna ili više članica Vijeća ne uloži pisani prigovor u roku 48 sati nakon primitka obavijesti o predloženom izuzetku. Ako jedna ili više članica Vijeća uloži prigovor, izuzetak se ne odobrava, osim ako je država članica ne želi odobriti zbog žurnih i neodgodivih humanitarnih razloga. U tom slučaju Vijeće djelujući kvalificiranom većinom, može odlučiti da predloženi izuzetak odobri.
7.   U slučajevima kad u skladu s člancima od 3. do 6. odobri ulazak na svoje državno područje ili prolaz preko njega, osobama navedenim u Prilogu, odobrenje mora biti strogo ograničeno na svrhu za koju je izdano i na osobe na koje se neposredno odnosi.
Članak 5.
1.   Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju pojedinim članovima Vlade Zimbabvea ili kojoj drugoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektima ili tijelima koja su s njima povezana ili koja pripadaju bilo kojoj drugoj fizičkoj ili pravnoj osobi čije aktivnosti ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštovanje ljudskih prava i vladavinu prava Zimbabvea. Popis osoba na koje upućuje ovaj stavak naveden je u Prilogu.
2.   Nikakva financijska sredstva ili gospodarski izvori ne smiju se izravno ili neizravno dati na raspolaganje ili u korist fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koja su navedena u Prilogu.
3.   Izuzeci se mogu odobriti za financijska sredstva ili gospodarske izvore koji su:
(a)
potrebni za osnovne izdatke, uključujući plaćanja za hranu, stanarinu ili hipoteku, lijekove i zdravstvenu skrb, poreze, premije osiguranja i naknade za usluge komunalnih služba;
(b)
namijenjeni isključivo plaćanju opravdanih profesionalnih honorara i povrata za nastale troškove povezane s pružanjem pravnih usluga;
(c)
namijenjeni isključivo plaćanju pristojbi ili naknada za usluge rutinskoga čuvanja ili upravljanja zamrznutim financijskim sredstvima ili gospodarskim izvorima; ili
(d)
potrebni za izvanredne izdatke.
4.   Stavak 2. ne primjenjuje se na priljev na zamrznute račune iz naslova:
(a)
kamata ili drugih prihoda na tim računima; ili
(b)
plaćanja dospjelih prema ugovorima, sporazumima ili obvezama koje su sklopljeni ili su nastali prije datuma kad su ti računi postali predmetom mjera ograničavanja,
pod uvjetom da se za sve takve kamate, druge prihode i plaćanja i nadalje primjenjuje stavak 1.
Članak 6.
1.   Vijeće koje postupa na prijedlog države članice ili visokoga predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i uz poštovanje razvoja događaja u Zimbabveu donosi prema potrebi izmjene popisa iz Priloga.
2.   Vijeće o svojoj odluci, uključujući razloge za uvrštavanje na popis, priopćuje predmetnoj osobi ili subjektu izravno, ako je adresa poznata, ili objavom obavijesti i na taj način daje takvoj osobi ili subjektu mogućnost da dade primjedbe o odluci.
3.   U slučaju podnošenja primjedaba ili novih značajnih dokaza, Vijeće preispituje svoju odluku i u skladu s tim obavješćuje predmetnu osobu ili subjekt.
Članak 7.
1.   Prilog uključuje razloge za uvrštavanje fizičkih ili pravnih osoba i subjekata na popis.
2.   Prilog također sadržava podatke, potrebne za identifikaciju predmetnih fizičkih ili pravnih osoba i subjekata, ako su dostupni. Kad je riječ o fizičkim osobama, takvi podaci mogu uključivati ime, kao i nadimke, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu i funkciju odnosno profesiju. Kod pravnih osoba ili subjekata, takvi podaci mogu uključivati ime, mjesto i datum registracije, broj registracije i sjedište poslovanja.
Članak 8.
Kako bi utjecaj navedenih mjera bio što učinkovitiji, Unija potiče treće države da donesu slične mjere ograničavanja kakve sadržava ova Odluka.
Članak 9.
Zajedničko stajalište 2004/161/ZVSP stavlja se izvan snage.
Članak 10.
1.   Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
2.   Odluka se primjenjuje do 20. veljače 2012.
Odluka se redovito preispituje i prema potrebi produljuje ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2011.
Za Vijeće
Predsjednik
MATOLCSY Gy.
(1)  SL L 50, 20.2.2004., str. 66.
(2)  SL L 41, 16.2.2010., str. 6.
(3)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.
PRILOG
POPIS OSOBA I SUBJEKATA IZ ČLANAKA 4. I 5.
I.   Osobe
Ime (i svi nadimci)
Informacije za identifikaciju
Razlozi za uvrštavanje
1.
Mugabe, Robert Gabriel
Predsjednik, rođen 21.2.1924.;
putovnica br. AD001095.
Predsjednik vlade, odgovoran za aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
2.
Abu Basutu, Titus MJ
Zamjenik zapovjednika vojnoga zrakoplovstva u provinciji južni Matebeleland.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
3.
Barwe, Reuben
Novinar pri Radiotelevizijskom trgovačkom društvu Zimbabvea, rođen 19.3.1953.;
putovnica br. BN311374.
Poticao nasilje koje je organizirala Vlada prije izbora 2008. i tijekom tih izbora.
4.
Bonyongwe, Happyton
Generalni direktor Centralne obavještajne organizacije, rođen 6.11.1960.;
putovnica br.: AD002214.
Povezan s vladom i sudionik pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
5.
Bredenkamp, John Arnold
Poduzetnik, rođen 11.08.1940.;
putovnice br: Nizozemska (1285143 ne važi), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Poduzetnik tijesno povezan s vladom Zimbabvea. Preko svojih poduzeća režimu je osiguravao financijsku i drugu potporu (vidjeti i točke 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 18., 21., 22., 24., 25., 27., 28. u dijelu II.).
6.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Članica ureda predsjednika (bivša državna tajnica za posebne poslove nadležna za programe za selo i ponovno naseljavanje sela, bivša državna tajnica u uredu potpredsjednika i bivša državna tajnica za program zemljišne reforme u uredu predsjednika), rođena 25.2.1968.
Bivša članica vlade, uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
7.
Bvudzijena, Wayne
Pomoćnik šefa policije, glasnogovornik policije.
Član sigurnosnih snaga, odgovoran za zaštitu ozbiljnoga kršenja ljudskih prava.
8.
Chapfika, David
Bivši zamjenik ministra za poljoprivredu (bivši zamjenik ministra financija), rođen 7.4.1957.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
9.
Charamba, George
Stalni tajnik u odjelu za informiranje i odnose s javnošću, rođen 4.4.1963.;
putovnica br. AD002226.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
10.
Chidarikire, Faber Edmund
Guverner provincije zapadni Mashonaland, bivši gradonačelnik Chinhoyi, rođen 6.6.1946.
Povezan s vladom.
11.
Chigudu, Tinaye
Bivši guverner provincije Manicaland.
Povezan s vladom, odgovoran za zaštitu ozbiljnoga kršenja ljudskih prava.
12.
Chigwedere, Aeneas Soko
Guverner provincije istočni Mashonaland, bivši ministar, rođen 25.11.1939.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
13.
Chihota, Phineas
Zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
14.
Chihuri, Augustine
Šef policije, rođen 10.3.1953.
Član sigurnosnih snaga, odgovoran za zaštitu ozbiljnoga kršenja slobode mirnoga okupljanja.
15.
Chimbudzi, Alice
Članica odbora u politbirou ZANU (PF).
Članica politbiroa tijesno povezana s vladom i njezinom politikom.
16.
Chimedza, Paul
Predsjednik udruženja liječnika Zimbabvea, liječnik, rođen 29.6.1967.
Uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
17.
Chimutengwende, Chenhamo Chekezha
Bivši državni tajnik za javne i međusobne poslove (bivši ministar za informiranje, bivši ministar za poštu i telekomunikacije), rođen 28.8.1943.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
18.
Chinamasa, Monica
Predsjednica nacionalnoga saveza seljaka Zimbabvea, supruga Patricka Chinamasa, rođena 1950.
Zagovornica režima koja izvlači koristi na temelju tijesne suradnje s ključnim članovima vlade; uključena u aktivnosti koje ugrožavaju pravnu državu.
19.
Chinamasa, Patrick Anthony
Ministar za pravosuđe, pravne i parlamentarne poslove, rođen 25.1.1947.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
20.
Chindori-Chininga, Edward Takaruza
Bivši ministar za rudarstvo i razvoj rudarstva, rođen 14.3.1955.
Bivši član vlade u stalnom kontaktu s vladom.
21.
Chinotimba, Joseph
Potpredsjednik nacionalne udruge veterana oslobodilačke vojske Zimbabvea, zapovjednik milicije (paravojske) političke stranke ZANU-PF
Uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava, uključujući izravnu umiješanost u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
22.
Chipanga, Tongesai Shadreck
Bivši zamjenik ministra za unutarnje poslove, rođen 10.10.1940.
Bivši član vlade u stalnom kontaktu s vladom.
23.
Chipwere, Augustine
Pukovnik, južna Bindura.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
24.
Chiremba, Mirirai
Direktor odjela za financijsku obavještajnu službu pri Središnjoj (Narodnoj) banci Zimbabvea, rođen 14.05.1962.
Povezan s vladom i sudionik pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
25.
Chitakunye, Eliphas
Sudac Visokog suda.
Odbio provođenje istrage o otmicama i mučenju koje su izvršili zaštitari (sigurnosni agenti).
26.
Chiwenga, Constantine
Zapovjednik obrambenih snaga Zimbabvea, general (bivši zapovjednik vojske, general-pukovnik), rođen 25.8.1956.
Član sigurnosnih snaga, i suradnik u oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
27.
Chiwenga, Jocelyn
Poslovna žena, rođena 19.5.1955., udana za generala Chiwenga, zapovjednika obrambenih snaga.
Uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
28.
Chiweshe, George
Predsjednik izborne komisije Zimbabvea (sudac Vrhovnoga suda i predsjednik kontroverznoga odbora za razgraničenje), rođen 4.6.1953.
Povezan s vladom i sudionik pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
29.
Chiwewe, Willard
Bivši guverner provincije: Masvingo (bivši viši tajnik za posebne poslove u uredu predsjednika), rođen 19.3.1949.
Bivši član vlade u stalnom kontaktu s vladom i odgovoran za ozbiljna kršenja ljudskih prava.
30.
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Ministar za lokalnu upravu, javne radove i urbanistički razvoj, rođen 1.8.1952.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
31.
Deketeke, Pikirayi
Voditelj tijela nadležnoga za radiodifuziju u Zimbabveu i urednik službenoga provladinoga glasila „The Herald”.
Povezan s vladom i uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju slobodu izražavanja i slobodu medija.
32.
Dinha, Martin
Guverner provincije: središnji Mashonaland.
Povezan s vladom.
33.
Dube, Tshinga Judge
Generalni direktor obrambene industrije u Zimbabveu i kandidat političke stranke ZANU-PF na parlamentarnim izborima, umirovljeni pukovnik, rođen 3.7.1941.
Povezan s vladom i sudionik pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
34.
Goche, Nicholas Tasunungurwa
Ministar za javnu službu, rad i socijalnu skrb (bivši državni ministar za nacionalnu sigurnost u uredu predsjednika), rođen 1.8.1946.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
35.
Gono, Gideon
Guverner narodne banke Zimbabvea (središnja banka), rođen 29.11.59.
Povezan s vladom i sudionik pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
36.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Bivši ministar poljoprivrede (bivši ministar za gospodarski razvoj), rođen 8.3.1940.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
37.
Gurira, Cephas T.
Pukovnik, Mhondoro Mubaira.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
38.
Gwekwerere, Stephen
Pukovnik, Chinhoyi.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
39.
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
Bivši guverner provincije: Masvingo, rođen 7.11.1935.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
40.
Huni, Munyaradzi
Novinar službenoga provladinoga glasila „The Herald”, rođen 24.7.1973.;
putovnica: BN1 60327.
Poticao organizirano nasilje prije i tijekom izbora.
41.
Kachepa, Newton
Član parlamenta za sjeverni Mudzi.
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
42.
Karakadzai, Mike Tichafa
Zapovjednik zrakoplovnih snaga, provincije Harare Metropolitan.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
43.
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Guverner provincije Harare i tajnik za financije u politbirou ZANU-PF, rođen 25.5.1947.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
44.
Kasukuwere, Saviour
Zamjenik ministra za razvoj mladih i otvaranje novih radnih mjesta te zamjenik tajnika za poslove mladih u politbirou ZANU-PF, rođen 23.10.1970.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
45.
Kazangarare, Jawet
Savjetnik ZANU-PF u sjevernom dijelu Hurungwea i vojni veteran.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
46.
Kazembe, Joyce Laetitia
Potpredsjednik izborne komisije u Zimbabveu i predsjednik komisije za praćenje medija ustanovljene u okviru izborne komisije.
Suodgovoran za krivotvorene rezultate izbora iz 2008.
47.
Kereke, Munyaradzi
Glavni savjetnik guvernera narodne banke Zimbabvea, rođen 29.7.1972.
Povezan s vladom i suodgovoran pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
48.
Khumalo, Sibangumuzi
Brigadni general, sjeverni Matebeleland.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
49.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Samoimenovani anglikanski biskup.
Veliki zagovornik režima. Njegove je sljedbenike pri počinjenju nasilja podupirala policija.
50.
Kwainona, Martin
Pomoćnik šefa policije, rođen 19.1.1953.;
putovnica AD001073.
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
51.
Kwenda, R.
Gradonačelnik, istočni dio Zaka.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
52.
Langa, Andrew
Zamjenik ministra za zaštitu okoliša i turizam (bivši zamjenik ministra za promet i komunikacije).
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
53.
Mabunda, Musarashana
Pomoćnik šefa policije.
Član sigurnosnih snaga, i odgovoran za teško kršenje slobode mirnoga okupljanja.
54.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Guverner provincije: Midlands. Bivši zamjenik ministra za rudarstvo i razvoj rudarstva, rođen 13.6.1952.
Bivši član vlade u stalnom kontaktu s vladom.
55.
Made, Joseph Mtakwese
Državni tajnik za poljoprivredni inženjering i mehanizaciju (bivši ministar za poljoprivredu i ruralni razvoj), rođen 21.11.1954.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
56.
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Predsjednica senata ZANU-PF, rođen 11.7.1943.
Članica politbiroa tijesno povezana s vladom i njezinom politikom.
57.
Mahofa, Shuvai Ben
Bivša zamjenica ministra za razvoj mladeži, jednakost spolova i otvaranje novih radnih mjesta, rođena 4.4.1941.
Bivša članica vlade sa stalnim vezama s vladom.
58.
Mahoso, Tafataona
Predsjednik komisije za informiranje medija.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje slobode izražavanja i slobode medija.
59.
Makwanya, Judith
Novinarka na radiju i televiziji Zimbabvea, rođena 22.10.1963.
Poticala nasilje koje je organizirala Vlada prije izbora 2008. i tijekom tih izbora.
60.
Makwavarara, Sekesai
Bivši gradonačelnik Hararea.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
61.
Maluleke, Titus
Guverner provincije: Masvingo (bivši zamjenik ministra za obrazovanje, šport i kulturu).
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
62.
Mangwana, Paul Munyaradzi
Državni tajnik za podupiranje autohtonoga stanovništva, rođen 10.8.1961.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
63.
Manyonda, Kenneth Vhundukai
Bivši zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu, rođen 10.8.1934.
Bivši član vlade sa stalnim vezama s vladom.
64.
Marumahoko, Reuben
Zamjenik ministra vanjskih poslova (bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova), rođen 4.4.1948.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
65.
Mashava, G.
Pukovnik, središnji Chiredzi.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
66.
Masuku, Angeline
Guvernerka provincije: južni Matabeleland i tajnica za osobe s invaliditetom i zapostavljene osobe u politbirou ZANU-PF, rođena 14.10.1936.
Povezana s vladom i odgovorna za teško kršenje ljudskih prava.
67.
Matanyaire, Munyaradzi
Glavni izvršni direktor tiskovne agencije afričkih država u Zimbabveu.
Povezan s vladom i uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju slobodu izražavanja i slobodu medija.
68.
Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Guverner provincije: Bulawayo.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
69.
Mathuthu, Thokozile
Guverner provincije: sjeverni Matabeleland i zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb politbiroa ZANU-PF.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
70.
Matiza, Joel Biggie
Zamjenik ministra za ruralno stambeno zbrinjavanje i socijalne povlastice, rođen 17.8.1960.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
71.
Matonga, Brighton
Zamjenik ministra za informiranje i odnose s javnošću, rođen 1969.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
72.
Mavhaire, Dzikamai
Članica odbora politbiroa ZANU-PF.
Članica politbiroa tijesno povezana s vladom i njezinom politikom.
73.
Mbiriri, Partson
Stalni tajnik, ministarstvo za lokalnu upravu, javne radove i urbanistički razvoj.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
74.
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Major nacionalne vojske Zimbabvea (ZNA).
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora
75.
Mhonda, Fidellis
Pukovnik, Rushinga.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
76.
Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Bivši ministar za rudarstvo i razvoj rudarstva (bivši ministar razvoja energetike i električne energije), rođen 4.7.1952.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
77.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Ministar za ruralno stambeno zbrinjavanje i socijalne povlastice (bivši predsjednik parlamenta), rođen 15.9.1946.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
78.
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
Ministar unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stambeno zbrinjavanje), rođen 15.11.1949.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
79.
Mombeshora, Millicent Sibongile
Voditelj odjela za strateško planiranje i posebne projekte pri Nacionalnoj banci Zimbabvea, rođen 8.7.1965.;
Putovnica BN177069.
Povezan s vladom i suodgovoran pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
80.
Moyo, Gilbert
„Ratni veteran”, zapovjednik vojske ZANU-PF.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora u zapadnom dijelu Mashonalanda (Chegutu).
81.
Moyo, Jonathan
Bivši državni tajnik za informiranje i odnose s javnošću u uredu predsjednika, rođen 12.1.1957.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje su ozbiljno ugrozile temeljne slobode.
82.
Moyo, July Gabarari
Bivši ministar za razvoj energetike i električne energije (bivši ministar za javne (komunalne) službe, rad i socijalnu skrb), rođen 7.5.1950.
Bivši član vlade u stalnom kontaktu s vladom.
83.
Moyo, Sibusio Bussie
Brigadni general nacionalne vojske Zimbabvea (ZNA).
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora
84.
Moyo, Simon Khaya
Veleposlanik u Južnoj Africi i zamjenik tajnika za pravne poslove politbiroa ZANU-PF, rođen 1945.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
85.
Mpabanga, S.
Potpukovnik, istočni Mwenezi
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
86.
Mpofu, Obert Moses
Ministar za industriju i međunarodnu trgovinu (bivši guverner provincije: sjeverni Matabeleland) (zamjenik tajnika za nacionalnu sigurnost politbiroa ZANU-PF), rođen 12.10.1951.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
87.
Msipa, Cephas George
Bivši guverner provincije: Midlands, rođen 7.7.1931.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
88.
Muchechetere, Happison
Vršitelj dužnosti izvršnoga direktora radiodifuzijskoga društva Zimbabvea.
Povezan s vladom i uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju slobodu izražavanja i slobodu medija.
89.
Muchena, Henry
Zamjenik zapovjednika vojnog zrakoplovstva, Midlands.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
90.
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Državna tajnica za znanost i tehnologiju u uredu predsjednika (bivša državna tajnica u uredu potpredsjednika Msike), rođena 18.8.1946.
Članica vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
91.
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Tajnica za ravnopravnost spolova i kulturu politbiroa ZANU-PF (bivši ministrica za pitanja žena, spolnu ravnopravnost i razvoj zajednice), rođena 14.12.1958.
Bivša članica vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
92.
Muchono, C.
Potpukovnik, zapadni Mwenezi.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
93.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Voditelj glavnog matičnog ureda, rođen 22.12.1942.
Povezan s vladom i suodgovoran pri oblikovanju ili vođenju državne politike.
94.
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Ministar za više i visoko školstvo (bivši ministar vanjskih poslova), rođen 17.12.1941.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
95.
Mudonhi, Columbus
Pomoćnik inspektora ZRP-a.
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
96.
Mudzvova, Paul
Narednik.
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
97.
Mugabe, Grace
Rođen 23.7.1965.;
putovnica br. AD001 159.
Supruga predsjednika vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
98.
Mugabe, Leo
Direktor industrije za obranu Zimbabvea, rođen 28.8.1962. (a.k.a. 28.2.1957.).
Poslovan čovjek tijesno povezan s vladom Zimbabvea, nećak Roberta Mugabea.
99.
Mugariri, Bothwell
Bivši viši pomoćnik šefa policije.
Bivši član sigurnosnih snaga, i odgovoran za teško kršenje slobode mirnog okupljanja.
100.
Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Potpredsjednica (bivša ministrica za vodno gospodarstvo i razvoj infrastrukture), rođena 15.4.1955.
Članica vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
101.
Mujuru, Solomon T.R.
Viši član odbora u politbirou ZANU-PF, rođen 1.5.1949.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
102.
Mukosi, Musoro Wegomo
Producent pri radioteleviziji Zimbabvea.
Poticao nasilje koje je organizirala Vlada prije izbora 2008. i tijekom tih izbora.
103.
Mumba, Isaac
Nadzornik (viši inspektor).
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
104.
Mumbengegwi, Samuel Creighton
Bivši ministar financija; bivši državni tajnik za potporu autohtonom stanovništvu, rođen 23.10.1942.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
105.
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
Ministar vanjskih poslova, rođen 20.7.1945.;
putovnica: AD001086.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
106.
Murerwa, Herbert Muchemwa
Bivši ministar financija, rođen 31.7.1941.
Bivši član vlade u stalnom kontaktu s vladom.
107.
Musariri, Munyaradzi
Pomoćnik šefa policije.
Član sigurnosnih snaga, i odgovoran za teško kršenje slobode mirnog okupljanja.
108.
Mushohwe, Christopher Chindoti
Guverner provincije: Manicaland. (bivši ministar prometa i komunikacija, bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija), rođen 6.2.1954.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
109.
Mutasa, Didymus Noel Edwin
Državni tajnik za nacionalnu sigurnost, agrarnu reformu i ponovno naseljavanje sela, u uredu predsjednika, tajnik za upravu ZANU-PF, rođen 27.7.1935.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
110.
Mutasa, Gertrude
Pukovnica u obrambenim snagama Zimbabvea, udana za Didymus Mutasa (109).
Sudionica u napadima na farme u kojima je bilo prijetnja smrću.
111.
Mutasa, Justin Mutsawehuni
Voditelj radijskih i televizijskih holding društava Zimbabvea i izvršni direktor glasila Zimbabvea, rođen 6.4.1954.,
putovnica br. BN498951.
Povezan s vladom i uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju slobodu izražavanja i slobodu medija.
112.
Mutezo, Munacho
Bivši ministar za vodno gospodarstvo i razvoj infrastrukture.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
113.
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
Ministar za razvoj mladeži, ravnopravnost spolova i otvaranje novih radnih mjesta, umirovljeni brigadir.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
114.
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
Bivši zamjenik ministra za malo i srednje poduzetništvo, razvoj i otvaranje novih radnih mjesta, rođen 27.5.1948.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
115.
Mutsvunguma, S.
Pukovnik, Headlands.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
116.
Muzenda, Tsitsi V.
Viši član odbora politbiroa ZANU-PF, rođen 28.10.1922.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
117.
Muzonzini, Elisha
Brigadir (bivši generalni direktor središnje obavještajne organizacije), rođen 24.6.1957.
Bivši član sigurnosnih snaga, i odgovoran za teško kršenje slobode mirnoga okupljanja.
118.
Mzembi, Walter
Zamjenik ministra za vodno gospodarstvo i razvoj infrastrukture, rođen 16.3.1964.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
119.
Mzilikazi, Morgan S.
Pukovnik (MID), središnja Buhera.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
120.
Ncube, Abedinico
Zamjenik ministra za javne službe, rad i socijalnu skrb (bivši zamjenik ministra vanjskih poslova), rođen 13.10.1954..
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
121.
Ndlovu, Sikhanyiso
Bivši ministar za informiranje i odnose s javnošću (bivši zamjenik ministra za više i visoko školstvo), rođen 20.9.1949.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
122.
Nguni, Sylvester
Ministar za gospodarski razvoj (bivši zamjenik ministra za poljoprivredu), rođen 4.8.1955.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
123.
Nhema, Francis
Ministar za zaštitu okoliša i turizam, rođen 7.4.1959.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
124.
Nkala, Herbert
Voditelj poduzeća Zimbabve Newspapers, koje tiska državni propagandni materijal i voditelj prve bankovne korporacije.
125.
Nkomo, John Landa
Bivši predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni predsjednik ZANU-PF, rođen 22.8.1934.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
126.
Nyambuya, Michael Reuben
Bivši ministar za energetiku i razvoj električne energije (bivši general potpukovnik, guverner provincije: Manicaland), rođen 23.7.1955.
Bivši član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
127.
Nyanhongo, Magadzire Hubert
Zamjenik ministra za promet i komunikacije.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
128.
Nyawani, Misheck
Umirovljeni nadzornik (viši inspektor).
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
129.
Nyikayaramba, Douglas
Brigadni general, istočni Mashonaland.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
130.
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Ministar za razvoj malog i srednjeg poduzetništva i za otvaranje novih radnih mjesta, rođen 20.9.1949.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
131.
Parirenyatwa, David Pagwese
Ministar zdravlja i socijalne skrbi za djecu (bivši zamjenik ministra), rođen 2.8.1950.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
132.
Patel, Bharat
Bivši vršitelj dužnosti državnog tužitelja.
Uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
133.
Rangwani, Dani
Policijski inspektor.
Član sigurnosnih snaga, uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
134.
Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy)
Poduzetnik, rođen. 23.9.1959.,
54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabve;
Putovnica: BN491589.
Poduzetnik tijesno povezan s vladom Zimbabvea, uključujući i potporom visokim službenicima režima tijekom intervencije Zimbabvea u DRC (vidjeti i točku 23 u dijelu II.).
135.
Rugeje, Engelbert Abel
General-major, provincija Masvingo.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
136.
Rungani, Victor TC
Pukovnik, Chikomba.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
137.
Ruwodo, Richard
Brigadni general, unaprijeđen 12. kolovoza 2008. u general-majora (umirovljen); bivši vršitelj dužnosti PUS za ministarstvo obrane, rođen 14.3.1954.
Izravno upleten u organizirano nasilje prije i poslije izbora.
138.
Sakabuya, Morris
Zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i urbanistički razvoj.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
139.
Sakupwanya, Stanley
Zamjenik tajnika za zdravstvo i socijalnu skrb djece politbiroa ZANU-PF.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
140.
Samkange, Nelson Tapera Crispen
Bivši guverner provincije: zapadni Mashonaland.
Povezan s vladom i odgovoran za teško kršenje ljudskih prava.
141.
Sandi, E.
Zamjenik tajnika za pitanja žena politbiroa ZANU-PF.
Članica politbiroa tijesno povezana s vladom i njezinom politikom.
142.
Savanhu, Tendai
Zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb ZANU-PF, rođen 21.3.1968.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
143.
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
Ministar obrane, rođen 30.3.1944.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
144.
Sekeremayi, Lovemore
Voditelj izbornog povjerenstva.
Povezan s vladom i suodgovoran pri oblikovanju ili vođenju represivne državne politike.
145.
Shamu, Webster Kotiwani
Državni tajnik za provedbu politike (bivši državni tajnik za provedbu politike u uredu predsjednika), rođen 6.6.1945.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
146.
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Tajnik za informiranje i odnose s javnošću politbiroa ZANU-PF, rođen 29.9.1928.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
147.
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
General-potpukovnik vojnoga zrakoplovstva, rođen 1.11.1955.
Član sigurnosnih snaga i sudionik pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike.
148.
Shumba, Isaiah Masvayamwando
Zamjenik ministra za obrazovanje, šport i kulturu, rođen 3.1.1949.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
149.
Shungu, Etherton
Brigadni general, središnji Mashonaland.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
150.
Sibanda, Chris
Pukovnik, provincija Bulawayo.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
151.
Sibanda, Jabulani
Bivši predsjednik nacionalne udruge vojnih veterana, rođen 31.12.1970.
Povezan s vladom i suodgovoran pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike.
152.
Sibanda, Misheck Julius Mpande
Tajnik kabineta (nasljednik Charlesa Utete), rođen 3.5.1949.
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
153.
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
Zapovjednik narodne armije Zimbabvea, general-potpukovnik, rođen 25.8.1956.
Član sigurnosnih snaga i suodgovoran pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike.
154.
Sigauke, David
Brigadni general, provincija Mash West.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
155.
Sikosana, Absolom
Tajnik za pitanja mladeži u politbirou ZANU-PF.
Član politbiroa tijesno povezan s vladom i njezinom politikom.
156.
Tarumbwa, Nathaniel Charles
Brigadni general, Manicaland i južni Mutare.
Izravno upleten u organizirano nasilje koje se događalo prije i tijekom izbora.
157.
Tomana, Johannes
Državni odvjetnik.
Uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
158.
Tonderai Matibiri, Innocent
Zamjenik šefa policije.
Član sigurnosnih snaga, uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
159.
Utete, Charles
Voditelj predsjedničkog odbora za provjeravanje zemljišnog vlasništva (bivši tajnik kabineta), rođen 30.10.1938.
Povezan s vladom i suodgovoran pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike.
160.
Veterai, Edmore
Viši pomoćnik šefa policije, načelnik Hararea.
Član sigurnosnih snaga, i odgovoran za teško kršenje slobode mirnoga okupljanja.
161.
Zhuwao, Patrick
Zamjenik ministra za znanost i tehnologiju (nećak NB Mugabea).
Član vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava.
162.
Zimondi, Paradzai
Upravitelj zatvora, rođen 4.3.1947.
Član sigurnosnih snaga i sudionik pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike.
163.
Zvayi, Caesar
Novinar službenoga provladinoga glasila „The Herald”.
Poticao organizirano nasilje prije i tijekom izbora.
II.   Subjekti
Ime
Informacije za identifikaciju
Razlozi za uvrštavanje
1.
Alpha International (PVT) Ltd
Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
2.
Breco (Asia Pacific) Ltd
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
3.
Breco (Eastern Europe) Ltd
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
4.
Breco (South Africa) Ltd
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
5.
Breco (UK) Ltd
UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
6.
Breco Group
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
7.
Breco International
25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
8.
Breco Nominees Ltd
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
9.
Breco Services Ltd
UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
10.
Cold Comfort Farm Trust Co-operative
7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve.
Vlasnik: Didymus Mutasa, Grace Mugabe također uključeni.
11.
Comoil (PVT) Ltd
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.
Vlasnik: Saviour Kasukuwere.
12.
Corybantes Ltd
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
13.
Divine Homes (PVT) Ltd
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve.
Voditelj poduzeća David Chapfika.
14.
Echo Delta Holdings
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
15.
Famba Safaris
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve.
Glavni dioničar Webster Shamu.
16.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Company)
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve.
Izdavački odjel političke stranke ZANU-PF.
17.
M & S Syndicate (PVT) Ltd
First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve; PO Box 1275, Harare, Zimbabve.
Investicijsko trgovačko društvo političke stranke ZANU-PF.
18.
Masters International Ltd
UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
19.
Ndlovu Motorways
Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve.
Pod nadzorom Sikhanyiso Ndlovu.
20.
OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve.
Pod nadzorom Zimbabve army.
21.
Piedmont (UK) Ltd
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
22.
Raceview Enterprises
Zimbabve.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
23.
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (a.k.a. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.
Vlasnik: Billy Rautenbach.
24.
Scottlee Holdings (PVT) Ltd
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
25.
Scottlee Resorts Ltd
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
26.
Swift Investments (PVT) Ltd
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO Box 3928, Harare, Zimbabve.
Pod nadzorom Zanu-PF, direktori i Vitalis Zvinavashe.
27.
Timpani Export Ltd
Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ1 2 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
28.
Tremalt Ltd
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Vlasnik: John Arnold Bredenkamp.
29.
Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
PO Box 1275, Harare, Zimbabve.
Financijsko trgovačko društvo političke stranke ZANU-PF.
30.
Zimbabve Defence Industries
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.
U cijelosti u vlasništvu vlade Zimbabvea. Direktori i Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
31.
Zimbabve Mining Development Corporation
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve.
U cijelosti u vlasništvu vlade Zimbabvea.

Summary:
Mjere ograničavanja protiv Zimbabvea
Mjere ograničavanja protiv Zimbabvea
 
SAŽETAK DOKUMENTA:
Odluka 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu
Uredba (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu
ČEMU SLUŽE OVA ODLUKA I UREDBA?
Odlukom se stavlja izvan snage i zamjenjuje zajedničko stajalište Vijeća 2004/161/CFSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea. Uredbom se izmjenjuju i dopunjuju sankcije protiv Zimbabvea uvedene Uredbom (EZ) br. 310/2002.
KLJUČNE TOČKE
Da bi se spriječila unutarnja represija u Zimbabveu, odlukom i uredbom zabranjuju se:prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz oružja i povezanih materijala svih vrsta za upotrebu u Zimbabveu, uključujućioružje i streljivovojna vozila i opremuopremu za paravojna djelovanja i rezervne dijelove; pružanje tehničke pomoći u vezi s takvim oružjem; financiranje ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima u Zimbabveu, uključujući posebnobespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kreditaosiguranje te reosiguranje za bilo kakvu prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz oružja i povezane vojne opreme.Mjere ograničavanja
Odlukom i uredbom nameću se mjere ograničavanja na pojedinačne članove vlade Zimbabvea te bilo koje suradnike čijim se aktivnostima ozbiljno narušava demokracija, poštivanje ljudskih prava i vladavina prava u Zimbabveu.Zabrana putovanja:u prilogu odluci utvrđuje se popis pojedinaca kojima države članice moraju onemogućiti ulaz na svoje državno područje ili provoz kroz njega;prilog se može izmijeniti i dopuniti odlukom Vijeća. Zamrzavanje imovine:prilogom odluke utvrđuju se pojedinci čija će financijska sredstva i gospodarski izvori biti zamrznuti;nikakva financijska sredstva ni gospodarski izvori ne smiju se staviti na raspolaganje, izravno ili neizravno, tim pojedincima, društvima, subjektima ili tijelima.Određena izuzeća za ove mjere iznose se u odluci.
Odgovarajuće mjere
Uz gore navedene mjere, EU je također nametnuo „odgovarajuće mjere” Zimbabveu između 2002. i 2014. Ove su mjere sadržavale:suspenziju svih izravnih razvojnih suradnji s vladom; a umjesto toga izravnu potporu stanovništvu u društvenim sektorima, demokratizaciju, poštivanje ljudskih prava i vladavine prava, ostvarenih kroz međunarodne agencije ili organizacije civilnog društva.Ove mjere ukinule su se u studenome 2014. ponovnim uključivanjem Europske unije i njezinih država članica u politički dijalog s vladom Zimbabvea i nastavkom bilateralne razvojne suradnje EU-a.
OTKAD SE ODLUKA I UREDBA PRIMJENJUJU?
Odluka se primjenjuje od 15. veljače 2011. Uredba se primjenjuje od 21. veljače 2004.
POZADINA
Prave osnove za ove sankcije EU-a jesu članak 29. Ugovora o Europskoj uniji za odluku i članak 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije za uredbu.Zimbabve i EU (Europska služba za vanjsko djelovanje) Politika sankcioniranja (Europska služba za vanjsko djelovanje) Sankcije: kako i kada EU donosi mjere ograničavanja (Vijeće Europske unije).
GLAVNI DOKUMENTI
Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.–23.)
Uredba Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu (SL L 55, 24.2.2004., str. 1.–13.)
Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe (EZ) br. 314/2004 uključene su u izvorni dokument. Ovaj pročišćeni tekst ima samo dokumentarnu vrijednost.
VEZANI DOKUMENTI
Pročišćena verzija Ugovora o Europskoj uniji – Glava V. – Opće odredbe o vanjskom djelovanju Unije i posebne odredbe o zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici – Poglavlje 2. – Posebne odredbe o zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici – Odjeljak 1. – Zajedničke odredbe – članak 29. (bivši članak 15. UEU-a) (SL C 202, 7.6.2016., str. 33.)
Pročišćena verzija Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Dio peti – Vanjsko djelovanje Unije – Glava IV. – Mjere ograničavanja – članak 215. (bivši članak 301. UEZ-a) (SL C 202, 7.6.2016., str. 144.)
Posljednje ažuriranje 05.10.2020