Document ID: 32019D0407

Reference:
15.3.2019
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 73/1
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/407
ze dne 4. března 2019
o uzavření Dohody o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu jménem Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie má v rámci společné rybářské politiky výlučnou pravomoc přijmout opatření k zachování biologických mořských zdrojů a uzavírat v tomto ohledu dohody s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.
(2)
Podle rozhodnutí Rady 98/392/ES (2) a 98/414/ES (3) je Unie smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 (dále jen „úmluva“) a dohody o provádění ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací (dále jen „dohoda o rybích populacích“). Úmluva i dohoda o rybích populacích vyžadují, aby všechny státy spolupracovaly na zachování a řízení živých mořských zdrojů. Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu (dále jen „dohoda“) tuto povinnost naplňuje.
(3)
Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (4) má Unie udržovat vnější vztahy v oblasti rybolovu v souladu se svými mezinárodními závazky a politickými cíli a s cíli a zásadami uvedenými v článcích 2 a 3 uvedeného nařízení, aby zajistila udržitelné využívání, řízení a zachování biologických mořských zdrojů a mořského prostředí. Dohoda je v souladu s těmito cíli.
(4)
Dne 31. března 2016 Rada zmocnila Komisi, aby jménem Unie zahájila jednání o mezinárodní dohodě o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu. Tato jednání byla úspěšně dokončena dne 30. listopadu 2017. V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/1257 (5) byla Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu podepsána dne 3. října 2018 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(5)
Skutečnost, že se Unie stane smluvní stranou dohody, přispěje k soudržnosti přístupu Unie k ochraně oceánů a posílí její závazek k dlouhodobému zachování a udržitelnému využívání biologických mořských zdrojů po celém světě, a je tedy v zájmu Unie.
(6)
Dohoda by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady určí osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listiny o schválení uvedené v článku 15 dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 4. března 2019.
Za Radu
předseda
A. ANTON
(1)  Souhlas ze dne 12. února 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2)  Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provádění části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).
(3)  Rozhodnutí Rady 98/414/ES ze dne 8. června 1998 týkající se ratifikace dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací Evropským společenstvím (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14).
(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
(5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1257 ze dne 18. září 2018 o podpisu Dohody o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu jménem Evropské unie (Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 1).

Summary:
Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu
Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu
 
PŘEHLED DOKUMENTŮ:
Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu
Rozhodnutí (EU) 2019/407 – uzavření Dohody o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu jménem Evropské unie
CO JE CÍLEM DOHODY A ROZHODNUTÍ?
Cílem dohody je zabránit neregulovanému komerčnímu rybolovu v oblasti volného moře (vody mimo jurisdikci jakékoli země) ve střední části Severního ledového oceánu prostřednictvím přijetí předběžných opatření k zachování a řízení populací. Rozhodnutím se dohoda uzavírá jménem EU.
KLÍČOVÉ BODY
Arktida zahrnuje oblast okolo severního pólu. Zahrnuje Severní ledový oceán a území 8 arktických zemí: Kanady, Dánska (včetně Grónska a Faerských ostrovů), Finska, Islandu, Norska, Ruska, Švédska a Spojených států amerických. Dohodu podepsala Kanada, Čína, Dánsko (za Faerské ostrovy a Grónsko), Evropská unie, Island, Japonsko, Jižní Korea, Norsko, Rusko a Spojené státy americké. Dohoda je preventivní – volné moře střední části Severního ledového oceánu donedávna celoročně pokrýval led, který rybolov v těchto vodách znemožňoval. Globální oteplování však ledovou pokrývku výrazným způsobem snížilo, což může znamenat budoucí možnost rybolovu v této oblasti. Dohoda je založena na zásadách stanovených v Úmluvě Organizace spojených národů o mořském právu, Dohodě o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu týkajících se zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací a Kodexu chování pro odpovědný rybolov z roku 1995.Oblast působnostiDohoda se týká ryb, měkkýšů a korýšů s výjimkou těch, které patří k přisedlým druhům, jak jsou vymezeny v Úmluvě Organizace spojených národů o mořském právu. Strany se dohodly, že na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu nebudou provádět komerční rybolov po počáteční období 16 let od vstupu dohody v platnost. Toto období je možné každých 5 let automaticky prodloužit, pokud proti tomu některá ze stran nevznese námitku.Společný program vědeckého výzkumu a monitorování
Dohoda zakládá společný program vědeckého výzkumu a monitorování s cílem rozšířit poznatky o ekosystémech ve střední části Severního ledového oceánu a především zjistit, zda v oblasti působnosti dohody existují nebo v budoucnu budou existovat rybí populace, které by bylo možné lovit udržitelným způsobem.
Opatření k zachování a řízení populací
Smluvní strany mohou udělit povolení k provádění komerčního rybolovu v oblasti působnosti dohody plavidlům plujícím pod jejich vlajkou pouze na základě:opatření k zachování a řízení za účelem udržitelného řízení rybích populací, která byla přijata jednou nebo více regionálními nebo subregionálními organizacemi, nebo ujednání o řízení rybolovu, nebo prozatímních opatření k zachování a řízení, která mohou být zavedena smluvními stranami.Přezkum a další prováděníPřezkum provádění dohody a vědeckých informací získaných v rámci společného programu bude probíhat každé dva roky nebo častěji. Opatření k zachování a řízení průzkumného rybolovu v oblasti působnosti dohody budou stanovena do tří let od vstupu dohody v platnost.
DATUM VSTUPU V PLATNOST
Dohoda vstoupí v platnost, jakmile ji ratifikuje všech 10 signatářů.
Rozhodnutí vstoupilo v platnost dne 18. března 2019.
HLAVNÍ DOKUMENTY
Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu (Úř. věst. L 73, 15.3.2019, s. 3–8)
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/407 ze dne 4. března 2019 o uzavření Dohody o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu jménem Evropské unie (Úř. věst. L 73, 15.3.2019, s. 1–2)
Poslední aktualizace 14.08.2019