Document ID: 32014R1321

Reference:
17.12.2014
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 362/1
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1321/2014
tas-26 ta' Novembru 2014
dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol
(Riformulazzjoni)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(5) u 6(3) tieghu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 tal-20 ta' Novembru 2003 dwar il-kapaċità kontinwata li jintużaw fl-ajru ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (2) ġie emendat sostanzjalment diversi drabi (3). Billi għandhom isiru iżjed emendi, għandu jiġi riformulat fl-interess taċ-ċarezza.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 jistabbilixxi rekwiżiti komuni essenzjali biex jipprovdi għal livell uniformi għoli ta' sikurezza fl-avjazzjoni ċivili u l-protezzjoni tal-ambjent; jeħtieġ lill-Kummissjoni li tadotta r-regoli ta' implimentazzjoni neċessarji biex tiżgura l-applikazzjoni uniformi tagħhom; jistabbilixxi l-Aġenzija dwar is- Sikurezza fl-Avjazzjoni Ċivili (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa “l-Aġenzija”) biex tassisti lill-Kummissjoni fl-iżvilupp ta' dawk ir-regoli ta' implimentazzjoni.
(3)
Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti tekniċi komuni u proċeduri amministrattivi biex jiżguraw il -kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
(4)
L-organizzazzjonijiet u l-persunal involuti fil-manutenzjoni ta' prodotti, partijiet u tagħmir għandhom ikunu meħtieġa jikkonformaw ma' ċerti rekwiżiti tekniċi biex ikunu jistgħu juru l-kapaċitajiet tagħhom u l-mezzi biex iwettqu l-obbligi u l-privileġġi assoċjati tagħhom; il-Kummissjoni hi meħtieġa li tistabbilixxi miżuri biex jiġu speċifikati l-kondizzjonijiet tal-ħruġ, iż-żamma, l-emendi, is-sospensjoni u r-revoka ta' ċertifikati li jikkonfermaw dik il-konformità.
(5)
Il-ħtieġa li tiġi żgurata l-uniformità fl-applikazzjoni ta' rekwiżiti tekniċi komuni fil-kamp tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' partijiet u tagħmir ajrunawtiku titlob li jiġu segwiti proċeduri komuni mill-awtoritajiet kompetenti biex jivverifikaw l-osservanza ta' dawn ir-rekwiżiti; l-Aġenzija għandha tiżviluppa speċifikazzjonijiet ta' ċertifikazzjoni biex tiffaċilita l-uniformità regolatorja neċessarja.
(6)
Hu neċessarju li tiġi rikonoxxuta l-validità kontinwata ta' ċertifikati maħruġa qabel il-bidu fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, skont l-Artikolu 69 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
(7)
L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 li jittratta dwar ajrunavigabbiltà ġie estiż sabiex jinkludi l-elementi tal-evalwazzjoni tal-adegwatezza operattiva fir-regoli ta' implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tat-tip.
(8)
L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“l-Aġenzija”) sabet li kien meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (4) sabiex ikun possibbli għall-Aġenzija li tapprova d-dejta tal-adegwatezza operattiva bħala parti mill-proċess taċ-ċertifikazzjoni tat-tip.
(9)
Id-dejta tal-adegwatezza operattiva għandha tinkludi elementi ta' taħriġ obbligatorji għat-taħriġ tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-persunal li jiċċertifika l-manutenzjoni. Dawk l-elementi għandhom ikunu l-bażi għall-iżvilupp ta' korsijiet ta' taħriġ tat-tip.
(10)
Ir-rekwiżiti relatati mal-istabbiliment tal-korsijiet dwar il-klassifikazzjoni tat-tip għall-persunal li jiċċertifika.
(11)
L-Aġenzija ħejjiet abbozz ta' regoli ta' implimentazzjoni dwar il-kunċett ta' dejta tal-adegwatezza operattiva u ressqithom bħala opinjoni (5) lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
(12)
Il-miżuri previsti b'dan ir-Regolament huma skont l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Aġenzija dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni Ewropea (6) stabbilit bl-Artikolu 65(1) tar-Regolament Regulation (KE) Nru 216/2008,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għan u kamp ta' applikazzjoni
1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi komuni u l-proċeduri amministrattivi biex jiżguraw il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru, inkluż kull komponent li għandu jitwaħħal miegħu, li huma:
(a)
reġistrati fi Stat Membru; jew
(b)
reġistrati f'pajjiż terz u użati minn operatur li dwaru Stat Membru jiżgura superviżjoni tal-operazzjonijiet.
2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal inġenji tal-ajru li s-superviżjoni tas-sikurezza regolatorja tiegħu ġiet trasferita lil pajjiż terz u li ma humiex użati minn operatur tal-UE, jew għal inġenji tal-ajru msemmija fl-Anness II tar-Regolament (EC) Nru 216/2008.
3.   Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament rigward it-trasport kummerċjali bl-ajru huma applikabbli għat-trasportaturi tal-ajru liċenzjati kif imfissra bid-dritt tal-UE.
Artikolu 2
Tifsiriet
Fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (EC) Nru 216/2008 għandhom jgħoddu t-tifsiriet li ġejjin:
(a)
“inġenju tal-ajru” tfisser kull makkinarju li jista' jikseb sostenn fl-atmosfera mir-reazzjonijiet tal-arja ħlief reazzjonijiet tal-arja kontra il-wiċċ tal-art;
(b)
“persunal li jiċċertifika” tfisser persunal responsabbli għar-rilaxx ta' inġenju tal-ajru jew ta' komponent wara l-manutenzjoni;
(c)
“komponent” tfisser kull magna, skrejjen, parti jew tagħmir;
(d)
“kontinwità tal-ajrunavigabbiltà” tfisser il-proċessi kollha li jiżguraw li, f'kull ħin tal-ħajja operattiva tiegħu, inġenju tal-ajru josserva r-rekwiżiti dwar l-ajrunavigabbiltà li jkunu fis-seħħ u jkun f'kondizzjoni ta' operazzjoni mingħajr periklu;
(e)
“JAA” tfisser “l-Awtoritajiet Konġunti dwar l-Avjazzjoni”;
(f)
“JAR” tfisser “ir-Rekwiżiti Konġunti dwar l-Avjazzjoni”;
(g)
“inġenju tal-ajru kbir” tfisser inġenju tal-ajru, klassifikat bħala ajruplan b'massa massima għat-tluq ta' 5 700 kg, jew ħelikopter b'ħafna magni;
(h)
“manutenzjoni” tfisser waħda minn dawn li ġejjin jew kombinament tagħhom: l-eżami bir-reqqa, it-tiswija, l-ispezzjoni, is-sostituzzjoni, l-modifika jew ir-rettifika ta' difett ta' inġenju tal-ajru jew komponent, ħlief l-ispezzjoni ta' qabel titjira;
(i)
“organizzazzjoni” tfisser persuna fiżika, persuna legali jew parti minn persuna legali. Organizzazzjoni bħal din tista' tkun stabbilita f'aktar minn sit wieħed kemm jekk dan ikun jew ma jkunx fit-territorju tal-Istati Membri;
(j)
“spezzjoni ta' qabel titjira” tfisser l-ispezzjoni li ssir qabel it-titjira biex tiżgura li l-inġenju tal-ajru hu kapaċi jagħmel it-titjira maħsuba;
(k)
“inġenju tal-ajru ELA1” ifisser l-Inġenji tal-Ajru Ħfief Ewropej bl-ekwipaġġ li ġejjin:
(i)
ajruplan bil-mutur b'Massa Massima għat-Tluq (Maximum Take-off Mass — MTOM) ta' 1 200 kg jew inqas li mhuwiex ikklassifikat bħala inġenju tal-ajru kumpless li jaħdem b'mutur;
(ii)
glider jew glider bil-mutur b'MTOM ta' 1 200 kg jew anqas;
(iii)
ballun b'volum massimu ta' disinn ta' gass għall-irfigħ jew ta' arja sħuna ta' mhux aktar minn 3 400 m3 għal blalen tal-arja sħuna, 1 050 m3 għal blalen tal-gass, 300 m3 għal blalen tal-gass marbutin;
(iv)
ġifen tal-ajru maħsub għal mhux aktar minn erba' persuni u b'volum massimu ta' disinn ta' gass għall-irfigħ jew ta' arja sħuna ta' mhux aktar minn 3 400 m3 għal ġifen tal-arja sħuna u 1 000 m3 għal ġifen tal-gass.
(l)
“Inġenju tal-ajru LSA” (jiġifieri “Ajruplan Ħafif tal-Isports”) li għandu dawn il-karatteristiċi kollha:
(i)
Massa tat-Tluq Massima (MTOM) ta' mhux aktar minn 600 kg;
(ii)
veloċità massima tat-twaqqif tal-magna fil-konfigurazzjoni tal-inżul (VS0) ta' mhux aktar minn 45 knot fil-Veloċità fl-Ajru Kalibrata (CAS) għall-massa tat-tluq massima ċċertifikata u għaċ-ċentru tal-gravità l-aktar kruċjali tal-inġenju tal-ajru;
(iii)
kapaċità massima ta' postijiet għal mhux aktar minn żewġ persuni, inkluż il-pilota;
(iv)
magna waħda, mingħajr turbina, mgħammra bi skrun;
(v)
kabina mhux taħt pressjoni.
(m)
“post ewlieni tan-negozju” tfisser is-sede ewlenija jew l-uffiċju rreġistrat tal-impriża li fih jitwettqu l-funzjonijiet finanzjarji ewlenin u l-kontroll operattiv tal-attivitajiet imsemmija f'dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Rekwiżiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
1.   Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u komponenti għandha tiġi żgurata skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness I (Parti-M).
2.   L-organizzazzjonijiet u l-persunal involuti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u komponenti, inkluża l-manutenzjoni, għandhom josservaw id-dispożizzjonijiet tal-Anness I (Parti-M) u fejn xieraq dawk speċifikati fl-Artikoli 4 u 5.
3.   B'deroga mill-paragrafu (1), l-issuktar tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru li għandhom permess għat-titjir jiġi żgurat abbażi ta' arranġamenti speċifiċi dwar l-isskutar tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà kif inhu mfisser fil-permess għat-titjir maħruġ skont l-Anness I (Parti-21) għar-Regolament tal-Kummissjoni ( UE) 748/2012 (7).
Artikolu 4
Approvazzjoni ta' organizzazzjoni ta' manutenzjoni
1.   L-organizzazzjonijiet involuti fil-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru kbar jew inġenji tal-ajru użati għat-trasport kummerċjali bl-ajru, u ta' komponenti maħsuba biex jitwaħħlu magħhom, għandhom jiġu approvati skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness II (Parti-145).
2.   L-approvazzjonijiet dwar il-manutenzjoni maħruġa jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont ir-rekwiżiti u l-proċeduri JAA u li jkunu validi qabel il-bidu fis-seħħ ta-Regolament (KE) Nru 2042/2003 għandhom jitqiesu bħala li nħarġu skont dan ir-Regolament.
3.   Il-persunal kwalifikat biex iwettaq u/jew jikkontrolla test dwar il-kapaċità kontinwata li jintuża fl-ajru ta' strutturi u/jew komponenti ta' inġenju tal-ajru u liema test ma jħarbatx dawk l-istrutturi u/jew komponenti, fuq il-bażi ta' xi standard rikonoxxut minn Stat Membru qabel il-bidu fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 bħala li jipprovdi livell ekwivalenti ta' kwalifika, jistgħu jkomplu jwettqu u/jew jikkontrollaw dawk it-testijiet.
4.   Ċertifikati ta' ħruġ għall-użu u ċertifikati awtorizzati ta' ħruġ għall-użu maħruġa qabel id-data li fiha jidħol fis-seħħ ir-Regolament (KE) Nru 1056/2008 minn organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont ir-rekwiżiti ta' Stat Membru għandhom jitqiesu ekwivalenti għal dawk mitluba skont il-punti M.A.801 u M.A.802 tal-Anness I (Parti M) rispettivament.
Artikolu 5
Persunal li jiċċertifika
1.   Il-persunal li jiċċertifika għandu jkun ikkwalifikat skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness III (Parti-66), barra minn kif stabbilit fil-punti M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(d) u M.A.803 tal-Anness I (Parti-M) u fil-punt 145.A.30(j) u l-Appendiċi IV ta l-Anness II (Parti-145).
2.   Kull liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru u, jekk ikun hemm, il-limitazzjonijiet tekniċi assoċjati ma' dik il-liċenzja, maħruġa jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont ir-rekwiżiti u l-proċeduri JAA u li jkunu validi fil-ħin tal-bidu fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, jitqiesu li jkunu ġew maħruġa skont dan ir-Regolament.
3.   Il-persunal li jiċċertifika, li jkollu liċenzja maħruġa f'konformità mal-Anness III (Parti-66) f'kategorija/subkategorija partikolari, huwa meqjus li għandu l-privileġġi deskritti fil-punt 66.A.20(a) ta' l-istess Anness korrispondenti għat-tali kategorija/subkategorija. Ir-rekwiżiti bażiċi tal-għarfien li jikkorrispondu għal dawn il-privileġġi ġodda għandhom jitqiesu li ġew issodisfati għall-fini li tiġi estiża din il-liċenzja għal kategorija/subkategorija ġdida.
4.   Il-persunal li jiċċertifika, li jkollu liċenzja li tinkludi inġenji tal-ajru li ma jeħtiġux klassifikazzjoni tat-tip individwali, jista' jkompli jeżerċita l-privileġġi tiegħu sal-ewwel tiġdid jew tibdil, meta l-liċenzja tinqaleb skont il-proċedura deskritta fil-punt 66.B.125 tal-Anness III (Parti-66) għall-klassifikazzjonijiet definiti fil-punt 66.A.45 ta' l-istess Anness.
5.   Ir-rapporti ta' tibdil u r-rapport ta' punteġġi ta' eżamijiet konformi mar-rekwiżiti applikabbli qabel ma r-Regolament (UE) Nru 1149/2011 beda japplika għandhom jitqiesu konformi ma' dan ir-Regolament.
6.   Sakemm dan ir-Regolament jispeċifika r-rekwiżiti għall-persunal li jiċċertifika:
(i)
għal inġenji tal-ajru minbarra ajruplani u ħelikopters;
(ii)
għal komponenti;
ir-rekwiżiti fis-seħħ fl-Istat Membru rilevanti għandhom ikomplu japplikaw, ħlief għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li jinsabu barra l-Unjoni Ewropea, li fil-każ tagħhom ir-rekwiżiti għandhom ikunu approvati mill-Aġenzija.
Artikolu 6
Rekwiżiti ta' organizzazzjonijiet li jipprovdu taħriġ
1.   L-organizzazzjonijiet li huma involuti fit-taħriġ ta' persunal imsemmija fl-Artikolu 5 għandhom jiġu approvati skont l-Anness IV (Parti-147) biex ikunu intitolati:
(a)
imexxu korsijiet rikonoxxuti ta' taħriġ bażiku; u/jew
(b)
imexxu taħriġ ta' tip rikonoxxut; u
(c)
jagħmlu eżamijiet; u
(d)
joħorġu ċertifikati ta' taħriġ.
2.   Kull approvazzjoni għal organizzazzjoni ta' taħriġ fuq il-manutenzjoni maħruġa jew rikonoxxuta minn Stat Membru skont ir-rekwiżiti u l-proċeduri JAA li tkun valida meta jibda jseħħ ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003 għandha titqies li tkun ġiet maħruġa skont dan ir-Regolament.
6.   Il-korsijiet ta' taħriġ tat-tip approvati qabel l-approvazzjoni tas-sillabu minimu tat-taħriġ dwar il-klassifikazzjoni tat-tip tal-persunal li jiċċertifika fid-dejta tal-adegwatezza operattiva tat-taħriġ għat-tip rilevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom jinkludu l-elementi rilevanti definiti fil-parti obbligatorja ta' dik id-dejta tal-adegwatezza operattiva mhux aktar tard mit-18 ta' Diċembru 2017, jew fi żmien sentejn wara li d-dejta tal-adegwatezza operattiva ġiet approvata, skont liema minnhom taħbat l-aħħar.
Artikolu 7
Ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003 qed jitħassar.
Referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness VI.
Artikolu 8
Dħul fis-seħħ
1.   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
2.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma japplikawx:
(a)
għall-manutenzjoni ta' ajruplani mingħajr pressa b'magna bil-pistuni ta' 2 000 kg MTOM jew inqas mhux involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru
sat-28 ta' Settembru 2014, ir-rekwiżit li jkun hemm persunal li jiċċertifika kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) li jinsab f'dawn id-dispożizzjonijiet:
—
punti M.A.606(g) u M.A.801(b)2 tal-Anness I (Parti-M),
—
punti 145.A.30(g) u (h) tal-Anness II (Parti-145);
(b)
għall-manutenzjoni ta' ajruplani ELA1 li m'humiex involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru, sat-28 ta' Settembru 2015:
(i)
ir-rekwiżit għall-awtorità kompetenti sabiex toħroġ liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru f'konformità mal-Anness III (Parti-66), bħala ġodda jew mibdula skont il-punt 66.A.70 ta' l-istess Anness.
(ii)
ir-rekwiżit li jkun hemm persunal li jiċċertifika kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) li jinsab f'dawn id-dispożizzjonijiet:
—
punti M.A.606(g) u M.A.801(b)2 tal-Anness I (Parti-M),
—
punti 145.A.30(g) u (h) tal-Anness II (Parti-145).
3.   Meta Stat Membru jagħmel użu mid-dispożizzjonijiet tal-paragraf 2 għandu javża lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija.
4.   Għall-fini tal-limiti ta' żmien li jinsabu fil-punti 66.A.25, 66.A.30 u fl-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66) relatati mal-eżamijiet ta' għarfien bażiku, l-esperjenza bażika, it-taħriġ teoretiku u l-eżamijiet tat-tip, it-taħriġ u l-evalwazzjoni prattika, l-eżamijiet tat-tip u t-taħriġ fuq ix-xogħol li jitlesta qabel ma ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003 beda japplika, il-bidu taż-żmien għandu jkun id-data li fiha beda japplika ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003.
5.   L-Aġenzija għandha tissottometti opinjoni lill-Kummissjoni li tinkludi proposti għal sistema sempliċi u proporzjonata għall-ħruġ ta' liċenzji għal persunal li jiċċertifika involut fil-manutenzjoni ta' ajruplani ELA1, kif ukoll inġenji tal-ajru oħrajn minbarra ajruplani u ħelikopters.
Artikolu 9
Miżuri tal-Aġenzija
1.   L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi aċċettabbli ta' konformità (minn hawn 'il quddiem imsejħa “MAK”) li l-awtoritajiet kompetenti, l-organizzazzjonijiet u l-persunal ikunu jistgħu jużaw sabiex juru konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Annessi ta' dan ir-Regolament.
2.   Il-MAK maħruġa mill-Aġenzija la għandhom jintroduċu rekwiżiti ġodda u lanqas itaffu r-rekwiżiti tal-Annessi ta' dan ir-Regolament.
3.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 54 u 55 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008, meta jintużaw il-mezzi aċċettabbli ta' konformità maħruġa mill-Aġenzija, ir-rekwiżiti relatati tal-Annessi ta' dan ir-Regolament għandhom jitqiesu li huma ssodisfati mingħajr ebda prova oħra.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Novembru 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.
(2)  ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1.
(3)  Ara l-Anness V.
(4)  ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1.
(5)  L-Opinjoni Nru 07/2011 tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tat-13 ta' Diċembru 2011, disponibbli fuq http://easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php
(6)  L-Opinjoni tal-Kumitat tal-Aġenzija dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni Ewropea, it-23 ta' Settembru 2003.
(7)  ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1.
ANNESS I
(Parti-M)
WERREJ
M.1
TAQSIMA A —
REKWIŻITI TEKNIĊI
SOTTOPARTI A —
ĠENERALI
M.A.101
Ambitu
SOTTOPARTI B —
RESPONSABBILTÀ
M.A.201
Responsabbiltajiet
M.A.202
Rappurtar tal-okkorrenzi
SOTTOPARTI C —
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.A.301
Kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
M.A.302
Programm ta' Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru
M.A.303
Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà
M.A.304
Dejta għal modifiki u tiswijiet
M.A.305
Sistema ta' reġistrazzjoni tal- tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
M.A.306
Is-sistema tar-reġistru tekniku tal-operatur
M.A.307
Trasferiment tar-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
SOTTOPARTI D —
STANDARDS TA' MANUTENZJONI
M.A.401
Dejta ta' manutenzjoni
M.A.402
Twettiq ta' manutenzjoni
M.A.403
Difetti tal-inġenju tal-ajru
SOTTOPARTI E —
KOMPONENTI
M.A.501
Stallazzjoni
M.A.502
Manutenzjoni tal-komponenti
M.A.503
Komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat
M.A.504
Kontroll ta' komponenti li ma jistgħux jintużaw aktar
SOTTOPARTI F —
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI
M.A.601
Ambitu
M.A.602
Applikazzjoni
M.A.603
Termini tal-approvazzjoni
M.A.604
Manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
M.A.605
Faċilitajiet
M.A.606
Rekwiżiti tal-persunal
M.A.607
Persunal li jiċċertifika
M.A.608
Komponenti, tagħmir u għodod
M.A.609
Dejta ta' manutenzjoni
M.A.610
Ordnijiet ta' xogħol ta' manutenzjoni
M.A.611
Standards ta' manutenzjoni
M.A.612
Ċertifikat għall-inġenji tal-ajru sabiex jinħarġu għall-użu
M.A.613
Ċertifikat għall-komponenti sabiex jinħarġu għall-użu
M.A.614
Rekords tal-manutenzjoni
M.A.615
Privileġġi tal-organizzazzjoni
M.A.616
Reviżjoni organizzattiva
M.A.617
Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni
M.A.618
Validità kontinwata tal-approvazzjoni
M.A.619
Sejbiet
SOTTOPARTI G —
ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL- KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.A.701
Ambitu
M.A.701
Applikazzjoni
M.A.703
Termini tal-approvazzjoni
M.A.704
Espożizzjoni tal- tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
M.A.705
Faċilitajiet
M.A.706
Rekwiżiti tal-persunal
M.A.707
Persunal għar-reviżjoni tal- ajrunavigabbiltà
M.A.708
Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
M.A.709
Dokumentazzjoni
M.A.710
Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà
M.A.711
Privileġġi tal-organizzazzjoni
M.A.712
Sistema ta' kwalità
M.A.713
Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-kontinwità tal-ajruunavigabbiltà
M.A.714
Żamma ta' reġistri
M.A.715
Validità kontinwata tal-approvazzjoni
M.A.716
Sejbiet
SOTTOPARTI H —
ĊERTIFIKAT GĦAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ CRS
M.A.801
Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal-ajru
M.A.802
Ċertifikat għall-komponenti għar-rilaxx għas-servizz
M.A.803
Awtorizzazzjoni għall-pilota-sid
SOTTOPARTI I —
ĊERTIFIKAT TA' REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.A.901
Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
M.A.902
Validità taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà
M.A.903
Trasferiment tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru fi ħdan l-UE
M.A.904
Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru importati fl-UE
M.A.905
Sejbiet
TAQSIMA B —
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
SOTTOPARTI A —
ĠENERALI
M.B.101
Ambitu
M.B.102
Awtorità kompetenti
M.A.104
Żamma ta' reġistri
M.A.105
Skambju reċiproku ta' informazzjoni
SOTTOPARTI B —
RESPONSABBILTÀ
M.B.201
Responsabbiltajiet
SOTTOPARTI C —
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.B.301
Programm ta' manutenzjoni
M.B.302
Eżenzjonijiet
M.B.303
Monitoraġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
M.B.304
Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni
SOTTOPARTI D —
STANDARDS TA' MANUTENZJONI
SOTTOPARTI E —
KOMPONENTI
SOTTOPARTI F —
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI
M.B.601
Applikazzjoni
M.B.602
Approvazzjoni inizjali
M.B.603
Ħruġ tal-approvazzjoni
M.B.604
Sorveljanza kontinwa
M.B.605
Sejbiet
M.B.606
Bidliet
M.B.607
Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni
SOTTOPARTI G —
ORGANIZZAZZJONI TAL- TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.B.701
Applikazzjoni
M.B. 702
Approvazzjoni inizjali
M.B.703
Ħruġ tal-approvazzjoni
M.B.704
Sorveljanza kontinwa
M.B.705
Sejbiet
M.B.706
Bidliet
M.B.707
Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni
SOTTOPARTI H —
ĊERTIFIKAT GĦAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ-CRS
SOTTOPARTI I —
ĊERTIFIKAT TA' REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.B.901
Valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet
M.B.902
Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetenti
M.B.903
Sejbiet
Appendiċi I —
Arranġament dwar il-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà
Appendiċi II —
Ċertfikat għar-Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 tal-EASA
Appendiċi III —
Ċertfikat għar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà — Formola 15 tal-EASA
Appendiċi IV —
Sistema ta' Klassijiet u Kategoriji użati għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)
Appendiċi V —
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M), Sottoparti F
Appendiċi VI —
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà msemmija fl-Anness I (Parti-M) iSottoparti G
Appendiċi VII —
Kompiti Kumplessi ta' Manutenzjoni
Appendiċi VIII —
Manutenzjoni Limitata tal-Pilota-Sid
M.1
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:
1.
għas-sorveljanza tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru individwali u l-ħruġ taċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru mir-reġistru;
2.
għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni kif speċifikata fit-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M):
(i)
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn il-post ewlieni tan-negozju tal-organizzazzjoni hu lokalizzat;
(ii)
l-Aġenzija jekk l-organizzazzjoni hi lokalizzata f'pajjiż terz;
3.
għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà kif speċifikata fit-Tsqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M):
(i)
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn il-post ewlieni tan-negozju tal-organizzazzjoni hu lokalizzat jekk l-approvazzjoni mhix inkluża fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru;
(ii)
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru tal-operatur jekk l-approvazzjoni hi inkluża f'ċertifikat tal-operatur tal-ajru;
(ii)
l-Aġenzija jekk l-organizzazzjoni hi lokalizzata f'pajjiż terz;
4.
Għall-approvazzjoni tal-programmi ta' manutenzjoni:
(i)
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru tar-reġistru;
(ii)
fil-każ tat-trasport kummerċjali bl-ajru, meta l-Istat Membru tal-operatur huwa differenti mill-Istat tar-reġistru, l-awtorità maqbula miż-żewġ Stati ta' hawn fuq qabel l-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni.
(iii)
B'deroga mill-punt 4(i), meta l- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenju tal-ajru li mhuwiex użat fit-trasport kummerċjali bl-ajru jkollu ġestjoni minn organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tiegħu approvata skont it-Taqsima A, Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M) mhux suġġetta għas-sorveljanza tal-Istat Membru fejn hu rreġistrat, u biss jekk bi qbil mal-Istat Membru fejn hu rreġistrat qabel l-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni:
(a)
l-awtorità indikata mill-Istat Membru responsabbli għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, jew jew
(b)
l-Aġenzija jekk l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà qiegħda f'pajjiż terz.
TAQSIMA A
REKWIŻITI TEKNIĊI
IS-SOTTOPARTI A
ĠENERALI
M.A.101   Ambitu
Din it-Taqsima tistabbilixxi l-miżuri li jridu jittieħdu biex jiġi żgurat li l-ajrunavigabbiltà tinżamm, inkluża l-manutenzjoni. Din tispeċifika wkoll l-kondizzjonijiet li jridu jkunu sodisfatti mill-persuni jew l-organizzazzjonijiet involuti f'tali ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
IS-SOTTOPARTI B
RESPONSABBILTÀ
M.A.201   Responsabbiltajiet
(a)
Is-sid hu responsabbli għall-kontinwità tal-awjrunavigabbiltà u għandu jiżgura li l-ebda titjira ma ssir sakemm:
1.
l-inġenju tal-ajru jinżamm f'kondizzjoni ta' ajrunavigabbiltà, u;
2.
Kwalunkwe tagħmir operattiv u ta' emerġenza mwaħħal, ġie installat b'mod korrett u u li jista' jintuża jew identifikat b'mod ċar li ma jistax jintuża, u;
3.
iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jibqa' validu, u;
4.
il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru titwettaq f'konformità mal-programm ta' manutenzjoni approvat kif speċifikat fil-punt M.A.302.
(b)
Meta l-inġenju tal-ajru jinkera, ir-responsabbiltajiet tas-sid jiġu trasferiti lil-lokatarju jekk:
1.
il-lokatarju huwa stipulat fid-dokument tar-reġistrazzjoni; jew
2.
deskritt b'mod dettaljat fil-kuntratt tal-kiri.
Meta ssir referenza f'din il-Parti għas-“sid”, it-terminu sid ikopri lis-sid jew il-lokatur, kif applikabbli.
(c)
Kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni li twettaq il-manutenzjoni għandha tkun responsabbli għall-kompiti imwettqa.
(d)
Il-bdot fil-kmand jew, fil-każ tat-trasport kummerċjali bl-ajru, l-operatur għandu jkun responsabbli għat-twettiq sodisfaċenti tal-ispezzjoni ta' qabel it-titjira. L-ispezzjoni għandha titwettaq mill-bdot jew minn persuna oħra kwalifikata iżda mhemmx bżonn li titettaq minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata jew mill-persunal li jiċċertifika tal-Parti-66.
(e)
Biex ikunu sodisfatti r-responsabbiltajet tal- punt (a),
(i)
sid l-inġenju tal-ajru jista' jagħti b'kuntratt il-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà lill-organizzazzjoni approvata għall-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont it-Taqsima A, Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M). F'dan il-każ, l-organizzazzjoni għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tassumi r-responsabbiltà għat-twettiq kif jixraq ta' dawn il-kompiti.
(ii)
sid li jiddeċiedi li l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tkun ir-responsabbiltà tiegħu, mingħajr kuntratt skont l-Appendiċi I, jista' madanakollu jagħmel kuntratt limitat ma' organizzazzjoni approvata għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M), għall-iżvilupp tal-programm ta' manutenzjoni u l-approvazzjoni tiegħu skont il-punt M.A.302. F'dak il-każ, dan il-kuntratt limitat jittrasferixxi r-responsabbilità għall-iżvilupp u l-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni għand l-organizzazzjoni għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà li għandha l-kuntratt.
(f)
Fil-każ ta' inġenju kbir tal-ajru, sabiex ikunu sodisfatti ir-responsabbiltajiet tal- punt (a) is-sid ta' inġenju tal-ajru għandu jiżgura li l-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jitwettqu minn organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwata. Għandu jsir kuntratt bil-miktub f'konformità mal-Appendiċi I. F'dan il-każ, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tassumi responsabbiltà għat-twettiq xieraq ta' dawn il-kompiti.
(g)
Il-mamutenzjoni ta' inġenju kbir tal-ajru, inġenju tal-ajru użat għat-trasport kummerċjali bl-ajru u komponenti tagħhom għandha titwettaq minn organizzazzjoni approvata ta' manutenzjoni skont il-Parti-145.
(h)
Fil-każ tat-trasport kummerċjali bla-ajru, l-operatur huwa responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru li dan jopera u għandu:
1.
Jkun approvat, bħala parti miċ-ċertikat ta' operatur tal-ajru maħruġ mill-awtorità kompetenti, skont is- it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness Annex (Parti M) għall-inġenju tal-ajru li jopera; u
2.
jkun approvat skont l-Anness II (Parti-145) jew jikkuntratta tali organizzazzjoni; u
3.
jiżgura il-punt (a) jkun sodisfatt.
(i)
Meta operatur ikun mitlub minn Stat Membru biex ikollu ċertifikat ta' operazzjoni kummerċjali, barra minn dak għat-trasport kummerċjali bl-ajru, dan għandu:
1.
Jkun approvat b'mod xieraq, skont is- it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M), għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru li dan jopera jew jikkuntratta organizzazzjoni bħal din; u
2.
Jkun approvat b'mod xieraq skont is- it-Taqsima A, is-Sottoparti F tal-Anness (Parti-M) jew l-Anness II (Parti-145), jikkuntratta organizzazzjoni bħal din; u
3.
jiżgura il-punt (a) jkun sodisfatt.
(j)
Is-sid/l-operatur responsabbli li jagħti lill-awtorità kompetenti aċċess għall-organizzazzjoni/inġenju tal-ajru biex jiddetermina konformità kontinwata ma' din il-Parti.
M.A.202   Rappurtar tal-okkorrenzi
(a)
Kull persuna jew organizzazzjoni responsabbli skont il-punt M.A.201 għandu jirraporta lill-awtorità kompetenti nominata mill-Istat tar-Reġistrazzjoni, lill-organizzazzjoni responsabbli għad-disinn tat-tip, jew għad-disinn tat-tip supplimentali u, fejn applikabbli, l-Istat Membru tal-operatur, kull kundizzjoni ta' inġenju tal-ajru jew komponent tiegħu identifikata li tista' tipperikola s-sikurezza tat-titjir.
(b)
Ir-rapporti għandhom isiru b'tali mod stabbilit mill-Aġenzija u jkun fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kondizzjoni magħrufa lill-persuna jew l-organizzazzjoni.
(c)
Fejn il-persuna jew l-organizzazzjoni li qiegħda tagħmel il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru hija kkuntrattata mis-sid jew mill-operatur biex iwettaq il-manutenzjoni, il-persuna jew l-organizzazzjoni, il-persuna jew l-organizzazzjoni li qiegħda tagħmel il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru għandha tirraporta wkoll lis-sid, l-operatur jew lill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajunavigabbiltà kwalunkwe tali kondizzjoni li taffettwa l-inġenju tal-ajru jew il-komponent tas-sid jew tal-operatur.
(d)
Ir-rapporti għandhom isiru malli jkun prattikabbli, iżsa f'kull każ fi żmien 72 siegħa minnmeta li l-persuna jew l-organizzazzjoni tidentifika l-kondizzjoni li għaliha jirreferi r-rapport.
IS-SOTTOPARTI C
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.A.301   Kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u li t-tagħmir operattiv u ta' emerġenza jistgħu jissewwew għandhom ikunu żgurati bi:
1.
It-twettiq tal-ispezzjonijiet ta'q abel it-titjira;
2.
Ir-rettifika skont id-dejta speċifikata fil-punt M.A.304 u/jew il-punt M.A.401, kif applikabbli, ta' kwalunkwe difett jew ħsara li teffettwa l-operat sikur, filwaqt li jitqies, għall-inġenji kollha tal-ajru kbar jew inġenji tal-ajru użati għat-trasport kummerċjali bl-ajru, il-lista tat-tagħmir minimu u l-lista tad-devjazzjonijiet tollerati kif applikabbli għat-tip ta' inġenju tal-ajru;
3.
it-twettiq tal-manutenzjoni kollha, f'konformità mal-programm ta' manutenzjoni appovata tal-inġenju tal-ajru skont l-M.A.302;
4.
għal kull inġenju kbir tal-jaru jew inġenju tal-ajru użat għat-trasport kummerċjali bl-ajru l-analiżi tal-effikaċja tal-programm ta' manutenzjoni approvata skont l-M.A.302;
5.
it-twtettiq ta' kwalunkwe minn dawn applikabbli:
(i)
id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà;
(ii)
direttiva operattiva tal-impatt tal-kontinwità tal-ajnavigabbiltà;
(iii)
rekwiżiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà stabbiliti mill-Aġenzija;
(iv)
il-miżuri ordnati mill-awtorità kompetenti f'reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza;
6.
it-twettiq tal-modifiki u t-tiswijiet skont l-M.A.304;
7.
Għal modifiki u/jew spezzjonijiet mhux obbligatorji, għall-inġenji l-kbar tal-ajru u għall-inġenji użati għat-trasport kummerċjali bl-ajru kollha it-twaqqif ta' politika ta' tiswir;
8.
Titjiriet ta' kontroll tal-manutenzjoni meta hemm bżonn.
M.A.302   Programm ta' Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru
(a)
Il-manutenzjoni ta' kull inġenju tal-ajru għandha tkun organizzata skont programm ta' manutenzjoni.
(b)
Il-programm ta' manutenzjoni u kull emenda sussegwenti għadhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti.
(c)
Meta l- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà hija f'idejn organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M), il-programm ta' manutenzjoni u l-emendi tiegħu jistgħu jkunu approvati permezz ta' proċedura ta' approvazzjoni indiretta.
(i)
F'dak il-każ, il-proċedura ta' approvazzjoni indiretta għandha tkun stabbilita mill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà bħala parti mill-Espożizzjoni tal-Ġestjoni tal- Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà u għandha tkun approvata mill-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
(ii)
L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà m'għandhiex tuża l-proċedura ta' approvazzjoni indiretta meta din l-organizzazzjoni ma tkunx taħt is-sorveljanza tal-Istat Membru tar-Reġistrazzjoni, sakemm ma jkunx hemm ftehim skont il-punt M.1. 4(ii) jew 4(iii), kif japplika, li jittrasferixxi r-responsabbilità għall-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni lill-Istat Membru tal-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
(d)
Il-programm ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jrid jistabbilixxi l-konformità ma':
(i)
l-istruzzjonijiet maħruġa mill-awtorità kompetenti;
(ii)
l-istruzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà:
—
maħruġa mid-detenturi ta' ċertifkat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, approvazzjoni tad-disinn ta' tiswija maġġuri, awtorizzazzjoni tal-ETSO jew ta' kwalunkwe approvazzjoni relevanti oħra maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 u l-Anness tiegħu (Parti-21); kif ukoll
—
inklużi fl-Ispeċifikazzjonijiet taċ-Ċertifikazzjoni msemmija fil-punt 21A.90B jew 21A.431B tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jekk applikabbli;
(iii)
istruzzjonijiet addizzjoniali jew alternattivi proposti mis-sid jew mill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà meta approvati skont il-Punt M.A. 302, minbarra għal intervalli ta' kompiti relatati mas-sikurezza msemmija fil-punt (e), li jistgħu jiżdiedu, suġġetti għal biżżejjed reviżjonijiet magħmula skont il-punt (g) u meta suġġetti għall-approvazzjoni diretta skont il-punt M.A.302(b) biss.
(e)
Il-programm ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru għandu jkun fih id-dettalji, inkluża l-frekwenza, tal-manutenzjoni kollha li trid titwettaq, inkluż kull kompitu speċifiku marbut ma' operazzjonijiet speċifiċi.
(f)
Għall-inġenji tal-ajru kbar, meta l-programm ta' manutenzjoni huwa bbażat fuq il-loġika tal-grupp ta' tmexxija tal-manutenzjoni jew fuq is-sorveljanza tal-kundizzjoni, il-programm ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru għandu jinkludi programm ta' affidabbilità.
(g)
Il-programm ta' manutenzjoni għandu jkun suġġett għal reviżjonijiet perjodiċi u emendat kull meta jkun meħtieġ. Ir-reviżjonijiet għandhom jiżguraw li l-programm jibqa' validu fid-dawl tal-esperjenza operattiva u l-istruzzjonijiet mill-awtorità kompetenti waqt li jieħu kont ta' istruzzjonijiet ta' manutenzjoni ġodda u/jew mibdula dwar il-manutenzjoni ppromulgati mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip u ċ-ċertifikat tat-tip supplimentari u kull organizzazzjoni oħra li tippubblika dejta bħal din skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 748/2012.
M.A.303   Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà
Kull direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà għandha titwettaq fi ħdan ir-rekwiżiti ta' dik id-direttiva dwar in-navigabbiltà, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-Aġenzija.
M.A.304   Dejta għal modifiki u tiswijiet
Għandha ssir valutazzjoni tal-ħsara, u l-modifiki u t-tiswijiet jitwettqu bl-użu skont kif xieraq ta':
(a)
dejta approvata mill-Aġenzija; jew jew
(b)
dejta approvata minn organizzazzjoni tad-disinn tal-Parti-21; jew
(c)
dejta inkluża fl-Ispeċifikazzjonijiet taċ-Ċertifikazzjoni msemmija fil-punt 21A.90B jew 21A.431B tal-Anness I (Parti-21) taar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
M.A.305   Sistema ta' reġistrazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
(a)
Mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni, iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz meħtieġ mill-punt M.A.801 jew il-punt 145.A.50 għandu jiddaħħal fir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru. Kull entrata għandha ssir malli jkun prattikabbli iżda fl-ebda każ fi żmien li jaqbeż it-30 jum wara jum l-azzjoni tal-manutenzjoni.
(b)
Ir-rekords dwar l- kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha tikkonsisti minn:
1.
il-ġurnal ta' abbord l-inġenju tal-ajru, il-ġurnal(i) tal-magni jew il-kards tal-ġurnal tal-modulu tal-magna, il-ġurnal(i) tal-iskrun u kards tal-ġurnal għal kull komponent li jista' jintuża għal żmien limitat, kif xieraq, u,.
2.
meta jkun meħtieġ minn M.A. 306 għat-trasport kummerċjali bl-ajru jew mill-Istati Membru għal operazzjonijiet kummerċjali barra dawk ta' trasport kummerċjali bl-ajru, il-ġurnal tekniku tal-operatur.
(c)
It-tip tal-inġenju tal-ajru u l-marka ta-reġistrazzjoni, flimkien mal-ħin totali ta' titjiriet u/jew ċikli ta' titjiriet u/jew inżul, kif xieraq, għandhom jiddaħħlu fil-ġurnali tal-inġenju tal-ajru.
(d)
Ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandhom ikollhom:
1.
l-istatus attwali tad-direttivi u l-miżuri dwar l-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetenti f'reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza;
2.
l-istatus attwali tal-modifiki u t-tiswijiet;
3.
l-istatus attwali ta' konformità mal-programm ta' manutenzjoni;
4.
l-istatus attwali tal-komponenti b'ħajja limitata ta' servizz;
5.
ir-rapport dwar il-massa u l-bilanċ;
6.
lista ta' manutenzjoni postposta.
(e)
Minbarra d-dokument tar-rilaxx awtorizzat, il-Formola 1 tal-EASA jew ekwivalenti, għandha tiddaħħal fil-ġurnal ta' abbord tal-magna jew tal-iskrejjen u fl-iskedi tal-moduli tal-magni jew karti tar-reġistrazzjoni tal-komponenti bi żmien limitat tal-użu l-informazzjoni rilevanti li ġejja għal kwalunkwe komponent installat (magna, skrejjen, modulu ta' magna jew karti tar-reġistrazzjoni tal-komponent bi żmien limitat tal-użu):
1.
l-identifikazzjoni tal-komponent; u
2.
it-tip, in-numru tas-serje u r-reġistrazzjoni, kif xieraq, tal-inġenju tal-ajru, il-magna, l-iskrejjen, modulu ta' magna jew komponent bi żmien limitat tal-użu li ġie mmuntat fuqu l-komponent partikolari, flimkien mar-referenza għall-istallazzjoni u t-tneħħija tal-komponent; u
3.
id-data flimkien mal-ħin tat-titjir totali akkumulat u/jew ċikli ta' titjir u/jew inżul u/jew żmien kalendarju, kif xieraq, u; u
4.
l-informazzjoni kurrenti tal-punt (d) applikabbli għall-komponent.
(f)
Il-persuna responsabbli mill-ġestjoni tal-kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont it-Taqsima A, is-Sottoparti B ta' dan l-Anness (Parti M), għandha tikkontrolla r-rekords kif dettaljat f'dan il-punt u tippreżenta r-rekords lill-awtorità kompetenti meta mitluba.
(g)
L-entrati kollha li jiddaħħlu fir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandhom ikunu ċari u preċiżi. Meta jinqala' l-bżonn li tiġi kkoreġuta entrata, il-korrezzjoni għandha ssir b'tali mod li turi l-entrata oriġinali.
(h)
Sid jew operatur għandu jiżgura li tkun ġiet stabbilita sistema li żżomm ir-rekords li ġejjin għall-perjodi speċifikati:
1.
ir-rekords dettaljati kollha tal-manutenzjoni fir-rigward tal-inġenju tal-ajru u kwalunkwe komponent bi żmien limitat tal-użu mmuntat fuqu, sa dak iż-żmien fejn l-informazzjoni fihom tiġi sorpassata minn informazzjoni ġdida ekwivalenti fl-ambitu u fid-dettall, iżda mhux anqas minn 36 xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rrilaxxat għas-servizz; u
2.
il-ħin totali tas-sevizz (sigħat, żmien kalendarju, cikli u nżul) tal-inġenju tal-ajru u l-komponenti kollha bi żmien limitat tal-użu, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie irtirat għal kollox mis-servizz, u; u
3.
il-ħin totali tas-servizz (sigħat, żmien kalendarju, cikli u nżul) kif xieraq, mill-aħħar manutenzjoni skedata tal-komponent soġġett għal limitu ta' żmien tal-użu, għallinqas sakemm il-manutenzjoni skedata tal-komponent tkun ġiet sorpassata minn manutenzjoni skedata oħra ta' ambitu u dettall tax-xogħol ekwivalenti; u
4.
il-qagħda kurrenti tal-konformità mal-programm ta' manutenzjoni b'mod li l-konformità ta' programm approvat ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-arju tista' tiġi stabbilita, għallinqas sakemm il-manutenzjoni skedata tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent tkun ġiet sorpassata minn manutenzjoni skedata oħra ta' ambitu u dettall tax-xogħol ekwivalenti; u
5.
il-qagħda kurrenti tad-direttivi dwar il-ajrunavigabbiltà applikabbli għall-inġenju tal-ajru u l-komponenti tiegħu, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rtirat għal kollox mis-servizz; u
6.
dettalji tal-modifiki u t-tiswijiet kurrenti lill-inġenju tal-ajru, il-magna/i, l-iskrun/ejjen u kull komponent ieħor vitali għas-sikurezza tat-tajran, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rtirat għal kollox mis-servizz.
M.A.306   Is-sistema tar-reġistru tekniku tal-operatur
(a)
Fil-każ tat-trasport kummerċjali bl-ajru, flimkien mar-rekwiżiti tal-punt M.A.305, operatur għandu juża sistema ta' reġistrazzjoni teknika tal-inġenji tal-ajru li fiha l-informazzjoni li ġejja għal kull inġenju tal-ajru:
1.
Informazzjoni dwar kull titjira, neċessarja biex tiġi żgurata s-sikurezza kontinwata tat-titjir, u;
2.
Iċ-ċertifikat attwali tar-rilaxx għas-servizz tal-inġenju tal-ajru, u;
3.
id-dikjarazzjoni attwali tal-manutenzjoni li tagħti l-istatus tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru ta' liema manutenzjoni hija skedata u liema barra mill-fażi waslet biex issr ħlief li l-awtorità kompetenti tista' taqbel li d-dikjarazzjoni ta' manutenzjoni tista' tinżamm x'imkien ieħor, u;
4.
ir-rettifikazzjonijiet kollha tad-difetti postposti pendenti li jaffettwaw l-operazzojni tal-inġenju tal-ajru, u;
5.
kwalunkwe istruzzjonijiet ta' gwida neċessarja dwar arranħamenti ta' sostenn għall-manutenzjoni.
(b)
Is-sistema ta' reġistrazzjoni teknika tal-inġenji tal-ajru u kwalunkwe emenda sussegwenti għandhom jiġu approvati mill-awtorittà kompetenti.
(c)
Operatur għandu jiżgura li r-reġistru tekniku tal-inġenju tal-ajru jinżamm għal 36 xahar wara id-data tal-aħħar entrata.
M.A.307   Trasferiment ta' rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
(a)
Is-sid jew l-operatur għandu jiżgura li meta inġenju tal-ajru jiġi trasferit b'mod permanenti minn sid jew operatur għal ieħor ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont l-M.A.305 u, jekk applikabbli, ir-reġistru tekniku tal-operatur skont l-M.A.306 jiġu trasferiti wkoll.
(b)
Is-sid għandu jiżgura li, meta jikkuntratta l-kompiti tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà lil organizzazzojni tal-ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwata, ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont l-M.A.305 jiġu trasferiti lill-organizzazzjoni.
(c)
Il-perjodi ta' żmien stabbiliti għaż-żamma tar-rekords għandhom ikomplu japplikaw għas-sid, l-operatur jew l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
IS-SOTTOPARTI D
STANDARDS TA' MANUTENZJONI
M.A.401   Dejta ta' manutenzjoni
(a)
Il-persuna jew l-organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandha jkollha aċċess għal u għandha tuża biss dejta tal-manutenzjoni attwali applikabbli fit-twettiq tal-manutenzjoni inklużi modifiki u tiswijiet.
(b)
Għall-finijiet ta' din il-Parti, dejta applikabbli tal-manutenzjoni hija:
1.
kwlaunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew l-Aġenzija,
2.
Kull direttiva applikabbli dwar l-ajrunavigabbiltà,
3.
istruzzjonijiet applikabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, maħruġa mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip, detenturi taċ-ċertifikat supplimentari tat-tip u xi organizzazzoni oħra li tippubblika tali dejta f'konformità mal-Anness I (Part-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
4.
xi dejta applikabbli maħruġa f'konformità mal-punt 145.A.45(d).
(c)
Il-persuna jew l-organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandha tiżgura li d-dejta kollha applikabbli tal-manutenzjoni hi attwali u disponibbli mill-ewwel għall-użu jekk tiġi meħtieġa. Il-persuna jew l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi kard tax-xogħol jew sistema ta' dokument tax-xogħol biex tintuża u għandha jew tittraskrivi b'mod preċis d-dejta tal-manutenzjoni fuq tali kards tax-xogħol jew tali dokumenti tax-xogħol jew tagħmel referenza preċiża għal kompitu jew kompiti partikolari ta' manutenzjoni li hemm f'dejta ta' muntenzjoni bħal din.
M.A.402   Twettiq ta' manutenzjoni
(a)
Il-manutenzjoni kollha għandha titwettaq minn persunal kwalifikat, skont il-metodi, it-tekniki, l-istandards u l-istruzzjonijiet speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni tal-M.A. 401. Barra minn hekk, għandha titwettaq spezzjoni indipendenti dwar xi kompitu ta' manutenzjoni sensittiv tas-sikurezza tat-titjira sakemm mhux speċifikata mod ieħor mill-Anness II (Parti-145) jew maqbula mill-awtorità kompetenti.
(b)
Il-manutenzjoni kollha għandha titwettaq bl-użu tal-għodda, it-tagħmir u l-materjal speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni tal-M.A.401 sakemm mhux speċifikat mod ieħor mill-Anness II (Parti-145). Fejn hemm bżonn, l-għodda u t-tagħmir għandhom jiġu kkontrollati u kkalibrati skont standards rikonoxxuti uffiċjalment.
(c)
L-erja li fiha titwettaq il-manutenzjoni għandha tkun organizzata sewwa u nadifa minn kull ħmieġ u kontaminazzjoni.
(d)
Il-manutenzjoni kollha għandha titwettaq fi kwalunkwe limitazzjonijiet ambjentali speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni tal-M.A.401.
(e)
Fil-każ ta' temp ħażin jew manutenzjoni fit-tul, għandhom jintużaw faċilitajiet xierqa.
(f)
Wara li titlesta l-manutenzjoni kollha għandha titwettaq verifika ġenerali biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent, ma għandu l-ebda għodda, tagħmir u kwalunkwe partijiet jew materjal estranju, u li l-pannelli kollha ta' aċċess maqlugħin, imwaħħlin mill-ġdid.
M.A.403   Difetti tal-inġenju tal-ajru
(a)
Għandu jitranġa xi difett tal-inġenju tal-ajru li jipperikola b'mod serju is-sikurezza tat-titjira qabel xi titjira oħra.
(b)
Il-persunal awtorizzat li jiċċertifika biss, skont M.A.801(b)1, M.A.801(b)2, M.A.801(c), M.A.801(d) jew l-Anness II (Parti 145) jista' jiddeċiedi, billi juża d-dejta tal-manutenzjoni skont l-M.A.401, jekk difett ta' inġenju tal-ajru jipperikolax b'mod serju is-sikurezza tat-titjira u għalhekk jiddeċiedi meta u liema azzjoni ta' rettifika għandha tittieħed qabel xi titjira oħra u liema rettifika ta' difett tista' tiġi postposta. Madankollu, dan ma jappilkax meta:
1.
il-lista tat-tagħmir minimu approvat kif ordnata mill-awtorità kompetenti tintuża mill-bdot; jew,
2.
id-difetti tal-inġenju tal-ajru jiġu definiti bħala aċċettabbli mill-awtorità kompetenti.
(c)
Kull difett tal-inġenju tal-ajru li ma jkunx se jipperikola b'mod serju s-sikurezza tat-titjira għandu jiġi rettifikat malli jkun prattikabbli, wara d-data meta d-difett tal-inġenju tal-ajru kien identifikat l-ewwel darba u fi kwalunkwe limiti speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni.
(d)
Kull difett mhux rettifikat qabel it-titjira għandu jkun reġistrat fis-sistema ta' reġistrazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru skont l-M.A.305 jew is-sistema tar-reġistru tekniku tal-operatur kif applikabbli skont l-M.A.306.
IS-SOTTOPARTI E
KOMPONENTI
M.A.501   Stallazzjoni
(a)
L-ebda komponent ma jista' jitwaħħal sakemm mhux f'kondizzjoni sodisfaċenti, kien rilaxxat b'mod xieraq għas-servizz fuq Formola 1 tal-EASA jew ekwivalenti u jiġi mmarkat f'konformità mal-Anness I (Parti-21), is-Sottoparti Q, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor fl-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, l-Anness II (Parti-145) jew is-Sottoparti F, it-Taqsima A tal- Anness I ta' dan ir-Regolament.
(b)
Qabel l-istallazzjoni ta' komponent fuq inġenju tal-ajru, il-persuna jew l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha tiżgura li l-komponent partikolari hu eliġibbli biex jitwaħħal meta modifika differenti u/jew konfigurazzjonijiet ta' direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà jistgħu jkunu applikabbli.
(c)
Partijiet standard għandhom jitwaħħlu biss fuq inġenju tal-ajru jew komponent meta d-dejta tal-manutenzjoni tispeċifika l-parti standard partikolari. Il-partijiet standard għandhom jitwaħħlu biss meta jkun akkumpanjati minn evidenza ta' konformità traċċabbli għall-istandard applikabbli.
(d)
Materjal li huwa jew materja prima jew materjal konsumabbli għandu jintuża biss fuq inġenju tal-ajru jew komponent meta il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-komponenet jiddikjara hekk fid-dejta rilevanti tal-manutenzjoni jew kif speċifikat fl-Anness II (Parti-145). Tali materjal għandu jintuża biss meta l-materjal jissodisfa l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabilità xierqa. Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn dokumenti b'relazzjoni ċara mal-materjal partikolari u fih il-konformità mad-dikjarazzjoni tal-ispeċifikazzjoni flimkien mas-sors ta' manifattur u l-fornitur.
M.A.502   Manutenzjoni tal-komponenti
(a)
Għajr għall-komponenti msemmija fil-punt 21A.307(c) tal-Anness I (Parti-21) għar-Regolament (UE) Nru 748/2012, il-manutenzjoni tal-komponenti għandha titwettaq minn organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati kif xieraq skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M) jew l-Anness II (Parti-145).
(b)
B'deoga mill-punt (a), il-manutenzjoni ta' komponent skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jew, jekk aċċettat mill-awtorità kompetenti, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-kompenenti, jista' jitwettaq minn organizzazzjoni bil-grad A approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M) jew mal-Anness II (Parti-145) kif ukoll minn persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)2 waqt li dawn il-komponenti jkunu mwaħħlin fl-inġenju tal-ajru biss. Madanakollu, dawn l-organizzazzjonijiet jew persunal li jiċċertifika jistgħu jneħħu temporanjament dan il-komponent għall-manutenzjoni, biex itejbu l-aċċess għall-komponent, ħlief għal meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa ta' manutenzjoni addizzjonali li mhijiex eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-punt. Il-manutenzjoni tal-komponent imwettqa skont dan il-punt mhijiex eliġibbli għall-ħruġ ta' Formula 1 tal-EASA u għandha tkun suġġetta għar-rekwiżiti ta' ħruġ għall-użu ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.
(c)
B'deroga mill-punt (a), il-manutenzjoni ta' komponent tal-magna/Ġeneratur Awziljari (APU) skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-magna/APU jew, jekk aċċettat mill-awtorità kompetenti, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-kompenenti, jista' jitwettaq minn organizzazzjoni bil-grad B approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M) jew mal-Anness II (Parti-145) waqt li dawn il-komponenti jkunu mwaħħlin fl-inġenju tal-ajru biss. Madanakollu, dawn l-organizzazzjonijiet jew persunal li jiċċertifika bi grad B jistgħu jneħħu temporanjament dan il-komponent għall-manutenzjoni, biex itejbu l-aċċess għall-komponent, ħlief għal meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa ta' manutenzjoni addizzjonali li mhijiex eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-punt.
(d)
B'deroga mill-punt (a) u l-punt M.A.801(b)2, il-manutenzjoni fuq komponent li jkun imwaħħal jew imneħħi temporanjament minn inġenju tal-ajru ELA1 li ma jintużax għat-trasport kummerċjali bl-ajru, u mwettqa skont id-dejta tal-manutenzjoni ta' komponent, tista' titwettaq minn persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)2 ħlief għal:
1.
eżami bir-reqqa qabel it-tiswija tal-komponenti barra l-magni u l-iskrejjen, u;
2.
eżami bir-reqqa qabel it-tiswija tal-magni u l-iskrejjen ta' inġenji tal-ajru li mhumiex CS-VLA, CS-22 u LSA.
Il-manutenzjoni tal-komponenti imwettqa skont dan il-punt (d) mhijiex eliġibbli għall-ħruġ ta' Formola 1 tal-EASA u għandha tkun suġġetta għar-rekwiżiti ta' ħruġ għall-użu ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.
(e)
Il-manutenzjoni ta' komponenti msemmija fil-21A.307(c) tal-Anness I (Parti-21) taar-Regolament (UE) 748/2012 għandha titwettaq minn organizzazzjoni ggradata A approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M) jew il-Parti-145, minn persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)2 jew minn sid pilota msemmi fil-punt M.A.801(b)3 filwaqt li komponent bħal dan jitwaħħal fl-inġenju tal-ajru jew jitneħħa temporanjament għal aċċess aħjar. Il-manutenzjoni tal-komponent imwettqa skont dan il-punt mhijiex eliġibbli għall-ħruġ ta' Formula 1 tal-EASA u għandha tkun suġġetta għar-rekwiżiti ta' ħruġ għall-użu ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.
M.A.503   Komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat
(a)
Komponenti mwaħħla li jistgħu jintużaw għal żmien limitat ma għandhomx jaqbżu ż-żmien limitat tal-użu approvat kif speċifikat fil-programm ta' manutenzjoni approvat u d-direttivi dwar il-ajrunavigabbiltà, ħlief kif previst mill-punt M.A.504(c).
(b)
It-tul ta' żmien tal-użu approvat espress fi żmien kalendarju, sigħat tat-tajran, inżul jew ċikli, kif xieraq.
(c)
Fi tmien iż-żmien approvat tal-użu, il-komponent għandu jitneħħa mill-inġenju tal-ajru għall-manutenzjoni, jew għar-rimi fil-każ ta' komponenti b'limitu tal-użu ċċertifikat.
M.A.504   Kontroll ta' komponenti li ma jistgħux jintużaw aktar
(a)
Komponent għandu jitqies li ma jistax jintuża aktar f'xi waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin:
1.
skadenza tal-limitu tal-ħajja tas-serivzz kif definit fil-programm ta' mauntenzjoni;
2.
In-nonkonformità mad-direttivi applikabbli dwar l-ajrunavigabbiltà u rekwiżit ieħor dwar l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ordnata mill-Aġenzija;
3.
l-assenza ta' informazzjoni meħtieġa biex ikun determinat l-istatus tal-ajrunavigabbiltà jew l-eliġibilità għall-istallazzjoni;
4.
Evidenza tad-difetti jew il-ħsarat;
5.
l-involvimenti f'inċident jew aċċident li probabbli se jaffettwa l-kontinwità tal-użu tiegħu;
(b)
Komponenti li ma jissewwewx għandhom ikunu identifikati u maħżuna f'post sigur taħt il-kontroll ta' organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni sakemm tittieħed deċiżjoni dwar l-istatus ġejjieni ta' dawn il-komponenti. Madankollu, għal inġenju tal-ajru mhux użat għat-trasport kummerċjali bl-ajru, barra minn inġenji tal-ajru kbar, il-persuna jew l-organizzazzjoni li ddikjarat li l-komponent ma jissewwiex tista' tittrasferixxi l-kustodja tal-komponent, wara li tidentifikah bħala li ma jissewwiex, lil sid l-inġenju tal-ajru sakemm dan it-trasferiment ikun rifless fil-ġurnal tal-inġenju tal-ajru jew tal-magna jew tal-komponent.
(c)
Komponenti li laħqu l-limitu ċertifikat tal-ħajja tagħhom jew difett li ma jissewwiex għandu jiġi kklassifikat bħala mhux salvabbli u ma għandux jitħalla jidħol mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponeneti, sakemm il-limiti ċertifikati tal-ħajja ma kinux estiżi jew soluzzjoni ta' tiswija ġiet approvata skont il-punt M.A.304.
(d)
Kull persuna jew organizzazzjoni responsabbli skont dan l-Anness (Parti-M) għandha, fil-każ ta' komponenti mhux salvabbli skont il-paragrafu (c):
1.
żżomm tali komponent fil-punt (b) il-lokazzjoni, jew;
2.
tirranġa li dan il-komponent jitkisser b'tali mod li jiġi żgurat li ma jkunx ekonomikament salvabbli jew riparabbli qabel ma ċċedi r-responsabbiltà għal tali komponenet.
(e)
Minkejja l-punt (d) persuna jew organizzazzjoni responsabbli skont il-Parti-M tista' tittrasferixxi r-responsabbiltà tal-komponeneti klassifikati bħala mhux salvabbli lil organizzazzjoni għat-taħriġ jew ir-riċerka mingħajr ma jitkisser.
IS-SOTTOPARTI F
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI
M.A.601   Ambitu
Din is-Sottoparti tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jintlaħqu minn organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew il-kontinwazzjoni ta' approvazzjoni għall-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru u l-kompenenti mhumiex elenkati fil-punt M.A.201(g).
M.A.602   Applikazzjoni
Applikazzjoni għall-ħruġ jew bidla fl-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha ssir fuq formola u b'mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
M.A.603   Termini tal-approvazzjoni
(a)
Organizzazzjoni involuta f'attivitajiet soġġetti għal din is-Sottoparti m'għandhiex teżerċita l-attivitajiet tagħha jekk ma tkunx approvata mill-awtorità kompetenti. L-Appendiċi V tal-Anness I (Parti-M) jipprovdi l-mudell taċ-ċertifikat għal din l-approvazzjoni.
(b)
Il-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmi fil-punt M.A.604 għandu jispeċifika l-ambitu tax-xogħol li huwa meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni. L-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) jiddefinixxi l-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha possibbli taħt is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M).
(c)
Organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tista' tiffabbrika, konformi mad-dejta tal-manutenzjoni, firxa ristretta ta' parts għall-użu waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet tagħha, kif identifikat fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.
M.A.604   Manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha tipprovdi manwal li fih ta' mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
1.
dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li jikkonferma li l-organizzazzjoni se taħdem kontinwament f'konformità mal-Anness I (Part-M) u l-manwal kull ħin, u;
2.
l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni, u;
3.
It-titl(i) u l-ismi(jiet) tal-persun(i) msemmija fil-punt M.A.606(b), u;
4.
ċart tal-organizzazzjoni marbuta mal-ktajjen ta' responsabbiltà bejn il-persun(i) msemmija fil-punt M.A.606(b), u;
5.
elenku tal-persunal li jiċċertifika bl-ambitu tal-applikazzjoni tal-approvazzjoni tagħhom, u;
6.
Elenku tal-postijiet fejn issir il-manutenzjoni, flimkien ta' deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet;
7.
proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tiżgura l-konformità ma' din il-Parti, u;
8.
il-proċedur(i) ta' emendi tal-manwal tal-l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.
(b)
Il-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni u l-emendi tiegħu għandhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti.
(c)
Minkejja il-punt (b) emendi minuri fil-manwal jistgħu jkunu approvati permezz ta' proċedura (minn hawn 'il quddiem msejħa approvazzjoni indiretta).
M.A.605   Faċilitajiet
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li:
(a)
Il-faċiltajiet huma provduti għax-xogħol kollu ppjanat, ħwienet tax-xogħol u pjattaformi huma segregati kif xieraq, biex tiġi żgurata l-protezzjoni mill-kontaminazzjoni u l-ambjent.
(b)
Tiġi pprovduta akkomodazzjoni ta' uffiċċju għall-maniġment tax-xogħol kollu ppjanat inkluż, b'mod partikoalri, ir-rekords tal-manutenzjoni kompluti.
(c)
Jiġu pprovduti faċilitajiet ta' ħżin sikur għall-komponenti, it-tagħmir, l-għodda u l-materjal. Il-kondizzjonijiet tal-ħżin għandhom jiżguraw segregazzjoni ta' komponeneti u materjal mhux tajbin biex jintużaw minn komponeneti, materjal, tagħmir u għodda oħra. Il-kondizzjonijiet tal-ħżin għandhom ikunu f'konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifatturi u l-aċċess għandu jkun ristrett għall-persunal awtorizzat.
M.A.606   Rekwiżiti tal-persunal
(a)
L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli, li għandu l-awtorità tal-ażjenda biex jiżgura li l-manutenzjoni meħtieġa mill-klijent tista' tiġi ffinanzjata u titwettaq skont l-istandard meħtieġ ta' din il-Parti.
(b)
Għandha tiġi nominata persuna jew grupp ta' persuni bir-responsabbiltà li tiġi żgurata li l-organizzazzjoni tkun dejjem f'konformità ma' din is-Sottoparti. Fl-aħħar mill-aħħar tali persun(i) għandhom ikunu responsabbli għall-maniġer responsabbli.
(c)
Il-persuni kollha msemmija fil-punt (b) għandhom ikunu kapaċi juru l-għarfien relevanti, l-isfond u l-esperjenza xierqa marbuta mal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru u/jew il-komponent.
(d)
L-organizzazzjoni għandha jkollha persunal xieraq għall-kuntratti tax-xogħol normalment mistennija. L-użu temporanju ta' persunal sottokuntrattat huwa permess fil-każ ta' xogħol kkuntrattat aktar mill normalment mistenni u għall-persunal li ma joħroġx ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz.
(e)
Il-kwalifika tal-persunal kollu involut fil-manutenzjoni għandha tintwera u tipi reġistrata.
(f)
Il-persunal li jwettaq kompiti speċjalizzati bħalma hu l-welding, ttestjar/spezzjoni mhux distruttiv ħlief għall-kuntrast tal-kuluri għandu jkun kwalifikat f'konformità mal-istandard uffiċjalment rikonoxxut.
(g)
L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha jkollha biżżejjed persunal li jiċċertifika biex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz skont l-M.A.612 u l-M.A.613 għall-inġenji tal-ajru u l-komponeneti. Dan il-persunal għandu jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Anness III (Parti-66).
(h)
B'deroga mill-punt (g), l-organizzazzjoni tista' tuża persunal li jiċċertifika kkwalifikat skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin meta jipprovdu appoġġ ta' manutenzjoni lil operaturi involuti f'operazzjonijiet kummerċjali, suġġetti għall-proċeduri xierqa li jridu jkunu approvati bħala parti mill-manwal tal-organizzazzjoni:
1.
Għal direttiva ripetittiva dwar l-adegwatezza għall-avjazzjoni qabel it-titjira li b'mod speċifiku tiddikjara li l-ekwipaġġ tat-titjira jista' jwettaq din id-direttiva dwar il-ajrunavigabbiltà, l-organizzazzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni limitata ta' persunal li jiċċertifika lill-kmandant tal-inġenju tal-ajru fuq il-bażi tal-liċenzja li jkollu l-ekwipaġġ tat-titjira, sakemm, l-organizzazzjoni tiżgura li twettaq biżżejjed taħriġ prattiku biex ikun żgurat li din il-persuna tista' twettaq id-direttiva tal-adegwatezza għall-avjazzjoni skont l-istandard meħtieġ.
2.
Fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jopera 'l bogħod minn post appoġġjat, l-organizzazzjoni tista toħroġ awtorizzazzjoni limitata ta' persunal li jiċċertifika lill-kmandant tal-inġenju tal-ajru fuq il-bażi tal-liċenzja li jkollu l-ekwipaġġ tat-titjira, sakemm, l-organizzazzjoni tiżgura li twettaq biżżejjed taħriġ prattiku biex ikun żgurat li din il-persuna tista' twetttaq il-kompitu skont l-istandard meħtieġ.
M.A.607   Persunal li jiċċertifika
(a)
Minbarra M.A.606(g), il-persunal li jiċċertifika jista' jeżerċita l-privileġġi tiegħu biss jekk l-organizzazzjoni tiżgura:
1.
li l-persunal li jiċċertifika jista' juri li jissodisfa r-rekwiżiti tal-punt 66.A.20(b) tal-Anness III (Parti-66), minbarra meta l-Anness III (Parti-66) tirreferi għal regolament ta' Stat Membru, u f'dak il-każ huma għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-regolament, u;
2.
li l-persunal li jiċċertifika għandu għarfien adegwat tal-inġenju tal-ajru u/jew il-komponent(i) tiegħu li għandhom ikunu taħt manutenzjoni flimkien mal-proċeduri assoċjati tal-organizzazzjoni.
(b)
Fil-każi mhux previsti li ġejjin, meta inġenju tal-ajru huwa miżmum milli jtir f'post differenti mill-bażi prinċipali fejn ebda persunal li jiċċertifika xieraq mhu disponibbli, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li għandha l-kuntratt biex tipprovdi appoġġ għall-manutenzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni ta' darba:
1.
lill-wieħed mill-impjegatli li għandu l-kwalifika tat-tip fuq ingenju tal-ajru b'teknoloġija, kostruzzjoni u sistemi simili; jew
2.
lil xi persuna b'mhux inqas minn tliet snin esperjenza fil-manutenzjoni u li għandha liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ICAO valida ggradata għat-tip ta' inġenju tal-ajru li għandu bżonn ċertifikazzjoni sakemm m'hemm ebda organizzazzjoni approvata skont din il-Parti f'dak il-post u l-organizzazzjoni li għandha l-kuntratt għandha evidenza fil-fajl tal-esperjenza u l-liċenzja ta' dik il-persuna.
Kull każ bħal dan għandu jkun irrappurtat lill-awtorità kompetenti fi żmien sebat ijiem minn meta ħarġet din l-awtorizzazzzjoni ta' ċertifikazzjoni. L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata li toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni ta' darba għandha tiżgura li kull manutenzjoni bħal din li tista' teffettwa s-sikurezza ta' titjira tkun iċċekkjata.
(c)
L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata għandha tirreġistra d-dettalji kollha rigward il-persunal li jiċċertifika u żżomm eleku attwali tal-persunal kollu li jiċċertifika, flimkien mal-ambitu tal-applikazzjoni tagħhom bħala parti mill-manwal tal-organizzazzjoni skont il-punt M.A.604(a)5.
M.A.608   Komponenti, tagħmir u għodod
(a)
L-organizzazzjoni għandha:
1.
iżomm it-tagħmir u l-għodda speċifikata fid-dejta tal-manutenzjoni deskritta fil-punt M.A.609 jew l-ekwivalenti vverifikati kif elenkat fil-manwal tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni kif meħtieġ għall-manutenzjoni ta' kuljum fl-ambitu tal-applikazzjoni tal-approvazzjoni; and,
2.
turi li għandha aċeess għat-tagħmir u l-għodod kollha użati biss ta' kultant.
(b)
l-għodda u t-tagħmir għandhom jiġu kkontrollati u kkalibrati skont standard uffiċjalment rikonoxxut. Ir-rekords ta' dawn il-kalibrazzjonijiet u l-istandard użat għandhom jinżammu mill-organizzazzjoni.
(c)
L-organizzazzjoni għandha tispezzjona, tikklassifika u tissepara b'mod xieraq il-komponeneti kollha li jiddaħħlu.
M.A.609   Dejta ta' manutenzjoni
L-organizzazzojni approvata tal-manutenzjoni għandha żżomm u tuża dejta attwali ta' manutenzjoni applikabbli speċifikata fil-punt M.A.401 fit-twettiq tal-manutenzjoni inklużi l-modifiki u t-tiswijiet. Fil-każ tad-dejta tal-manutenzjoni provduta mill-klijent, hu neċessarju biss li jkollha tali dejta when ikun qed isir ix-xogħol.
M.A.610   Ordnijiet ta' xogħol ta' manutenzjoni
Qabel jibda x-xogħol ta' manutenzjoni għandha tkun miftehma ordni ta' xogħol bil-miktub bejn l-organizzazzjoni u l-organizzazzjoni li qed titlob il-manutenzjoni biex ikun stabbilit b'mod ċar ix-xogħol ta' manutenzjoni li għandu jsir.
M.A.611   Standards ta' manutenzjoni
Kull manutenzjoni għadha titwettaq skont ir-rekwiżiti tat-Taqsima A, is-Sottoparti D ta' dan l-Anness (Parti-M).
M.A.612   Ċertifikat għall-inġenji tal-ajru sabiex jinħarġu għall-użu
Mat-tlestija tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajr meħtieġa kollha f'konformità ma' din is-Sottoparti, għandu jinħareġ ċertifikat għall-inġenji tal-ajru sabiex jinħarġu għall-użu skont M.A.801.
M.A.613   Ċertifikat għall-komponenti sabiex jinħarġu għall-użu
(a)
Mat-tlestija tal-manutenzjoni tal-komponenti meħtieġa kollha f'konformità ma' din is-Sottoparti, għandu jinħareġ ċertifikat ta' ħruġ għall-użu tal-komponent skont il-punt M.A.802. Il-Formula 1 tal-EASA għandha tinħareġ għajr għal dawk il-komponenti li l-manutenzjoni tagħhom issir skont il-punti M.A.502(b), M.A.502(d) jew M.A.502(e) u l-komponenti ffabbrikati skont il-punt M.A.603(c).
(b)
Iċ-ċertifikat għall-komponenti sabiex jinħarġu għall-użu, il-Formula 1 tal-EASA jista' jiġi ġġenerat minn dejtabejż ta' kompjuter.
M.A.614   Rekords tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha tirreġistra d-dettalji kollha tax-xogħol mwettaq. Ir-rekords neċessarji biex jippruvaw li r-rekwiżiti kollha kienu ssodisfati għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz inklużi d-dokumenti ta' rilaxx tas-sottokuntrattur għandhom jinżammu.
(b)
L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata għandha tipprovdi kopja ta' kull ċertifikat ta' ħruġ għall-użu lil sid l-inġenju tal-ajru, flimkien ma' kopja ta' kwalunkwe dejta speċifika dwar tiswija/modifika użata għal tiswijiet/modifiki mwettqa.
(c)
L-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords kollha tal-manutenzjoni u kwalunkwe dejta tal-manutenzjoni għal tliet snin mid-data relatata ma' meta l-inġenju tal-ajru jew lil-komponent tal-inġenju tal-ajru ġie rrilaxxat mill-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni.
1.
Ir-rekords skont dan il-punt għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.
2.
Il-hardware kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji backup għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom id-dejta dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata ż-żamma tajba tagħhom.
3.
Meta organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni ttemm l-operat tagħha, ir-rekords kollha miżmuma tal-manutenzjoni li jkopru l-aħħar tliet snin għandhom jitqassmu lill-aħħar sid jew klijent tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettiv jew jinħażnu kif speċifikat mill-awtorità kompetenti.
M.A.615   Privileġġi tal-organizzazzjoni
L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont it-Taqsima A, Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M), tista':
(a)
tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru u/jew komponent li għaliha tkun approvata fil-postijiet speċifikati fiċ-ċertifikat ta' approvazzjoni u fil-manwal tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni.
(b)
tagħmel arranġamenti għat-twettiq ta' servizzi speċjalizzati, taħt il-kontroll tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni, għand organizzazzjoni oħra kkwalifikata b'mod adattat, suġġetta għal li jkunu stabbiliti proċeduri xierqa bħala parti mill-Manwal tal-Organizzazzjoni ta' Manutenzjoni tagħha kif approvat direttament mill-awtorità kompetenti.
(c)
tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru u/jew komponent li għalihom tkun approvata fi kwalunkwe post suġġetta għall-ħtieġa li din il-manutenzjoni titnissel jew minn qagħda fejn l-inġenju tal-ajru ma jkunx jista' jissewwa jew min-neċessità li jingħata appoġġ għal manutenzjoni ta' kultant, suġġetta għall-kundizzjonijiet speċifikati fil-Manwal tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni.
(d)
toħroġ ċertifikati ta' ħruġ għall-użu mat-tlestija tal-manutenzjoni, skont il-punt M.A.612 jew il-punt M.A.613.
M.A.616   Reviżjoni organizzattiva
Biex ikun żgurat li l-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata tkompli tissodisfa r-rekwiżiti ta' din is-Sottoparti, għandha torganizza, fuq bażi regolari, reviżjonijiet organizzattivi.
M.A.617   Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni
Sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista' tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti, l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha tavżaha b'xi proposta biex twettaq it-tibdiliet li ġejjin, qabel tali tibdiliet iseħħu:
1.
isem l-organizzazzjoni;
2.
Il-lok tal-organizzazzjoni;
3.
lokazzjonijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni;
4.
Il-maniġer responsabbli;
5.
Xi wieħed mill-persuni speċifikati fil-punt M.A.606(b);
6.
Il-faċiltajiet, it-tagħmir, l-għodda, il-materjal, il-proċeduri, l-ambitu tax-xogħol u l-persunal li jiċċertifika li jistgħu jwettqu l-approvazzjoni.
Fil-każ tat-tibdiliet proposti fil-persunal mhux magħrufa mill-maniġment minn qabel, dawn it-tibdiliet għandhom ikunu notifikati malajr mill-aktar fis possibbli.
M.A.618   Validità kontinwata tal-approvazzjoni
(a)
Għandha tinħareġ approvazzjoni għal tul ta' żmien indefinit. Din għandha tibqa' valida bil-kundizzjoni li:
1.
l-organizzazzjoni tibqa' konformi ma' din il-Parti, skont id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tar-riżultati kif speċifikat skont il-punt M.A.619, u;
2.
l-awtorità kompetenti li qed tingħata l-aċċess għall-organizzazzjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti, u;
3.
l-approvazzjoni ma tiġix irtirata jew revokata;
(b)
Meta jiġi rtirat jew revokat, iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.
M.A.619   Riżultati
(a)
Sejba ta' livell 1 hija kull nuqqas ta' konformità sinifikanti mar-rekwiżiti tal-Parti-M li jbaxxi l-istandards ta' sikurezza u li jipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.
(b)
Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Parti-M li jista' jbaxxi l-istandard ta' sikurezza u possibbilment jipperikola s-sikurezza tat-titjira.
(c)
Wara li jkun irċieva n-notifika tas-sejbiet skont il-punt M.B.605, id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għandu jiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiv u juri azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità.
IS-SOTTOPARTI G
ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.A.701   Ambitu
Din is-Sottoparti tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jintleħqu minn organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew il-kontinwazzjoni ta' approvazzjoni għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru.
M.A.701   Applikazzjoni
Applikazzjoni għall-ħruġ jew bdil fl-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal- tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha ssir fuq formola u b'mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
M.A.703   Termini tal-approvazzjoni
(a)
l-għoti ta' approvazzjoni huwa indikat mill-ħruġ taċ-ċertifikat inkluż fl-Appendiċi VI mill-awtorità kompetenti.
(b)
Minkejja l-punt (a), għall-trasport kummerċjali bl-ajrul-approvazzjoni għandha tkun parti miċ-certifikat tal-Operatur bl-ajru maħruġ mill-awtorità kompetenti, għall-inġenju tal-ajru operat.
(c)
L-ambitu ta' applikazzjoni tax-xogħol meqjus li jikkostitwixxi l-approvazzjoni għandu jkun speċifikat fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A. 704.
M.A.704   Espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
(a)
L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha tipprovdi espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà li tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
1.
dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li tikkonferma li l-organizzazzjoni se taħdem f'konformità ma' din il-Parti u l-espożizzjoni l-ħin kollu, u;
2.
l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni, u;
3.
it-titlu(i) u isem(ismijiet) tal-persuna(i) msemmija fil-punti M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) u M.A.706(i); u
4.
skema organizzattiva li turi l-ktajjen assoċjati tar-responsabbiltà bejn il-persuni kollha msemmija fil-punti M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) u M.A.706(i), u;
5.
lista tal-persunal tal-ajrunavigabbiltà msemmi fil-punt M.A.707, li tispeċifika, fejn applikabbli, il-persunal awtorizzat li joħroġ permessi għat-tajran skont il-punt M.A.711(c), u;
6.
deskrizzjoni ġenerali u lokazzjoni tal-faċilitajiet, u;
7.
Il-proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tiżgura konformità ma' din il-Parti, u;
8.
proċeduri tal-emendi tal-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, u;
9.
lista tal-programmi ta' manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru approvati, jew, għall-inġenji tal-ajru mhux involuti fil-trasport kummerċjali bl-ajru, il-lista tal-programmi ta' manutenzjoni “ġeneriċi” u “bażiċi”.
(b)
Id-dokumentazzjoni dwar il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u l-emendi tagħha għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.
(c)
Minkejja l-punt (b), emendi minuri għall-espożizzjoni jistgħu jkunu approvati indirettament permezz ta' proċedura ta' approvazzjoni indiretta. Il-proċedura indiretta għandha tiddefinixxi l-emendi minuri eliġibbli, għandha tkun stabbilita mill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata kontinwità tal-ajrunavigabbiltà bħala parti mill-espożizzjoni u tkun approvat mill-awtorità kompetenti responsabbli għal dik l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata.
M.A.705   Faċilitajiet
L-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha tipprovdi akkomodazzjoni tal-uffiċċju xierqa f'postijiet xierqa għall-persunal speċifikat fil-punt M.A. 706.
M.A.706   Rekwiżiti tal-persunal
(a)
L-organizzazzjoni se taħtar maniġer responsabbli, li għandu l-awtorità korporattiva biex jiżgura li l-attivitajiet ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa f'konformità ma' din il-Parti.
(b)
Għat-trasport kummerċjali bl-ajru l- punt (a) il-maniġer responsabbli għandu jkun il-persuna li għandha wkoll l-awtorità korporattiva biex tiżgura li l-operazzjonijiet kollha tal-operatur jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa mal-istandard meħtieġ għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-operatur tal-ajru.
(c)
Persuna jew grupp ta' persuni għandha/għandhom jiġu nnominati bir-responsabbiltà li jiżguraw li l-organizzazzjoni dejjem tkun f'konformità ma' din is-Sottoparti. Fl-aħħar mill-aħħar, tali persuna(i) għandha/għandhom jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli.
(d)
Għat-trasport kummerċjali bl-ajru, il-maniġer responsabbli għandu jaħtar persuna nominata f'kariga. Din il-persuna għandha tkun responsabbli mill-ġestjoni u s-superviżjoni tal-attivitajiet tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, skont il- punt (c).
(e)
Il-persuna nominata f'kariga msemmija fil- punt (d) ma għandhiex tiġi impjegata minn organizzazzjoni approvata tal-Parti-145 skont il-kuntratt tal-operatur, sakemm l-awtorità kompetenti speċifikament ma taqbilx dwar dan.
(f)
L-organizzazzjoni għandhu jkollha biżżejjed persunal kwalifikat xieraq għax-xogħol mistenni.
(g)
Il-persuni kollha tal- punti (c) u (d) għandhom ikunu kapaċi juru l-għarfien rilevanti, sfond u esperjenza xierqa rigward tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
(h)
Il-kwalifika tal-persunal kollu involut fil-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha tiġi rreġistrata.
(i)
Għall-organizzazzjonijiet li jestendu ċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont il-punti M.A.711(a)4 u M.A.901(f), l-organizzazzjoni għandha tinnomina persuni awtorizzati biex jagħmlu dan, suġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti.
(j)
L-organizzazzjoni għandha tiddefinixxi u żżomm aġġornat fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, it-titlu(i) u isem(ismijiet) tal-persuna(i) msemmija fil-punti M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) and M.A.706(i);
(k)
Għall-inġenji tal-ajru kbar kollha u għal inġenji tal-ajru użati għat-trasport kummerċjali bl-ajru, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut fil-ġestjoni tal- tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, ir-reviżjoni tan-navigabbiltà u/jew il-verifiki tal-kwalità skont proċedura u sa standard maqbul mill-awtorità kompetenti.
M.A.707   Persunal għar-reviżjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
(a)
Sabiex tiġi approvata biex twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u, jekk applikabbli, toħroġ permessi għat-tajran, organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal- tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandu jkollha persunal xieraq tar-reviżjoni tan-navigabbiltà biex joħroġ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jew rakkomandazzjonijiet imsemmija fit-Taqsima A tas-Sottoparti I u, jekk applikabbli, biex joħroġ permess għat-tajran konformi mal-punt M.A.711(c):
1.
Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, u l-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2 730 kg MTOM, barra blalen, dan il-persunal għandu jkollu:
(a)
mill-inqas ħames snin esperjenza fl-adegwatezza għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà; u
(b)
liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (Parti-66) jew grad ajrunawtiku jew ekwivalenti, u u
(c)
taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika; u
(d)
pożizzjoni fl-organizzazzjoni approvata b'responsabbiltajiet adattati.
(e)
Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt M.A.707(a)1b jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza fil-manutenzjoni tan-navigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.707(a)1a.
2.
Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru ta' 2 730 kg MTOM jew inqas, u blalen, dan il-persunal għandu jkollu:
(a)
mill-inqas tliet snin esperjenza fl-adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata, u
(b)
liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (Parti-66) jew grad ajrunawtiku jew ekwivalenti, u u
(c)
taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika; u
(d)
pożizzjoni fl-organizzazzjoni approvata b'responsabbiltajiet adattati.
(e)
Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt M.A.707(a)2b jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.707(a)2a.
(b)
Il-persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà nominat mill-organizzazzjoni approvata tal-ajrunavigabbiltà kontinwa tista' tinħariġlu awtorizzazzjoni mill-organizzazzjoni approvata tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà meta jiġi aċċettat mill-awtorità kompetenti wara t-tlestija sodisfaċenti ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt superviżjoni.
(c)
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru jista' juri esperjenza ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà riċenti xierqa.
(d)
Il-persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jiġi identifikat billi kull persuna tiġi elenkata fid-dokumentazzjoni dwar il-ġestjoni tal-kontinwità ajrunavigabbiltà flimkien mar-referenza ta' awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tagħhom.
(e)
L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord tal-persunal kollu għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, li għandu jinkludi d-dettalji ta' kwalunkwe kwalifika adegwata li jkollu l-persunal flimkien ma' sommarju tal-esperjenza u t-taħriġ rilevanti fil-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u kopja tal-awtorizzazzjoni. Dan ir-rekord għandu jinżamm sa sentejn wara li l-persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jkun ħalla l-organizzazzjoni.
M.A.708   Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
(a)
Il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà kollha se titwettaq skont il-preskrizzjonijiet tal-M.A is-Sottoparti C.
(b)
Għal kull inġenju tal-ajru ġestit, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata għandha:
1.
tiżviluppa u tikkontrolla programm ta' manutenzjoni għall-inġenji tal-ajru ġestiti inkluż kwalunkwe programm ta' affidabbiltà applikabbli,
2.
Tippreżenta l-programm ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru u l-emendi tiegħu lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni, sakemm ma tkunx koperta minn proċedura ta' approvazzjoni indiretta skont il-punt M.A.302(c), u tipprovdi kopja tal-programm lis-sid tal-inġenju tal-ajru li mhux involut fi trasport kummerċjali bl-ajru,
3.
tamministra l-approvazzjoni tal-modifiki u t-tiswijiet,
4.
tiżgura li l-manutenzjoni kollha titwettaq f'konformità mal-programm ta' manutenzjoni approvat u rilaxxata skont it- Taqsima A, is-Sottoparti H ta' dan l-Anness (Parti M),
5.
tiżgura li d-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà u d-direttivi operazzjonali kollha applikabbli ma' impatt tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, jiġu applikati,
6.
tiżgura li d-difetti kollha skoperti matul il-manutenzjoni skedata jew irrappurtati jiġu kkoreġuti minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kif xieraq,
7.
tiżgura li meta huwa meħtieġ l-inġenju tal-ajru jittieħed għand organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata kif xieraq,
8.
tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni tad-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà, il-bdil ta' partijiet li jistgħu jintużaw għal żmien limitat, u twettaq spezzjonijiet tal-komponenti sabiex tiżgura li x-xogħol jitwettaq kif xieraq,
9.
timmaniġġja u tarkivja r-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà kollha u/jew ir-reġistru tekniku tal-operatur.
10.
tiżgura li d-dikjarazzjoni dwar il-massa u l-bilanċ tirrifletti l-istat attwali tal-inġenju tal-ajru.
(c)
Fil-każ tat-trasport kummerċjali bl-ajru, meta l-operatur ma jkunx approvat kif xieraq għall-Parti-145, l-operatur għandu jistabbilixxi kuntratt ta' manutenzjoni bil-miktub bejn l-operatur u organizzazzjoni approvati tal-Parti-145 jew operatur ieħor, iniżżel fid-dettal il-funzjonijiet speċifikati fil-punti M.A.301-2, M.A.301-3, M.A.301-5 u M.A.301-6, waqt li jiżgura li fl-aħħar mill-aħħar il-manutenzjoni kollha titwettaq minn organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata tal-Parti-145 Il-bażi tal-inġenji tal-ajru, il-kuntratti skedati tal-manutenzjoni bil-linja u l-kuntratti tal-manutenzjoni tal-magna, flimkien mal-emendi kollha, għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti. Madanakollu, fil-każ ta':
1.
inġenju tal-ajru li jitlob manutenzjoni bil-linja mhux skedata, il-kuntratt jista' jieħu x-xejra ta' ordnijiet tax-xogħol individwali indirizzati lill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-Parti-145.
2.
manutenzjoni tal-komponenti, inkluż il-manutenzjoni tal-magna, il-kuntratt kif imsemmi fil- punt (c) jista' jieħu x-xejra ta' ordnijiet tax-xogħol individwali indirizzati lill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-Parti-145.
M.A.709   Dokumentazzjoni
(a)
L-organizzazzjoni approvata għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha żżomm u tuża dejta attwali tal-manutenzjoni skont il-punt M.A.401 applikabbli fit-twettiq tal-kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt M.A.708. Din id-dejta għandha tkun ipprovduta mis-sid jew mill-operatur, sakemm kuntratt xieraq ikun stabbilit ma' dan is-sid jew l-operatur. F'każ bħal dan, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà biss għandha bżonn iżżomm din id-dejta għat-tul tal-kuntratt, minbarra meta mitlub mill-punt M.A.714.
(b)
Għall-inġenji tal-ajru mhux involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata tista' tiżviluppa programmi ta' manutenzjoni “linji bażi” u/jew “ġeneriċi” biex tippermetti l-approvazzjoni inizjali u/jew l-estenzjoni tal-ambitu ta' applikazzjoni ta' approvazzjoni mingħajr ma jkollha l-kuntratti msemmija fl-Appendiċi I għal dan l-Anness (Parti-M). Mandankollu, dawn il-programmi ta' manutenzjoni “linji bażi” u/jew “ġeneriċi” ma jeskludux il-bżonn li jkun stabbilit Programm ta' Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru adegwat f'konformità mal-punt M.A.302 fi żmien xieraq qabel l-eżerċizzju tal-privileġġi msemmija fil-punt M.A.711.
M.A.710   Reviżjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà
(a)
Sabiex ikun sodisfatt ir-rekwiżit għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenju tal-ajru msemmi fil-punt M.A.901, reviżjoni dokumentata bis-sħiħ tar-rekords tal-inġenju tal-ajru għandha titwettaq mill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà sabiex din tkun sodisfatta li:
1.
is-sigħat tat-tajran u ċ-ċikli tat-tajran assoċjati tal-qafas, il-magna u l-iskrejjen ikunu ġew irreġistrati kif suppost; u
2.
il-manwal tat-tajran ikun applikabbli għall-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u jirrifletti l-aħħar status tar-reviżjoni; u
3.
il-manutenzjoni kollha li għandha ssir lill-inġenju tal-ajru skont il-programm approvat tal-manutenzjoni tkun saret; u
4.
kull difett magħruf ikun issewwa jew, meta applikabbli, ġestit b'mod ikkontrollat; u
5.
id-direttivi kollha applikabbli tal-ajrunavigabbiltà jkunu ġew applikati u rreġistrati kif suppost; u
6.
il-modifiki u t-tiswijiet kollha applikati lill-inġenju tal-ajru jkunu ġew irreġistrati u huma konformi mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012; u
7.
il-komponenti kollha bi żmien limitat tal-użu installati fuq l-inġenju tal-ajru jkunu identifikati u rreġistrati kif suppost u ma jkunux qabżu l-limitu approvat taż-żmien tal-użu tagħhom; u
8.
il-manutenzjoni kollha tkun inħarġet skont l-Anness I (Parti-M); u
9.
id-dikjarazzjoni attwali dwar il-massa u l-bilanċ tirrifletti l-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u hija valida; u
10.
l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-aħħar reviżjoni tad-disinn tat-tip tiegħu approvat mill-Aġenzija; u
11.
jekk meħtieġ, l-inġenju tal-ajru jkollu ċertifikat akustiku li jikkorrispondi għall-konfigurazzjoni attwali tal-inġenju tal-ajru f'konformità mas- mas-Sottoparti I tal-Anness (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
(b)
Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandu jwettaq stħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru. Għal dan l-istħarriġ, il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li mhuwiex ikkwalifikat kif xieraq skont l-Anness III (Parti-66) għandu jkun assistit minn dan il-persunal kwalifikat.
(c)
Permezz tal-istħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru, il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jiżgura li:
1.
il-marki u l-pjanċi kollha meħtieġ jkunu installatti korrettament; u
2.
l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-manwal approvat tat-tajran tiegħu; u
3.
il-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru tikkonforma mad-dokumentazzjoni approvata, u u
4.
l-ebda difett evidenti ma jinstab li ma jkunx ġie indirizzat skont il-punt M.A.403; u
5.
ma tkun instabet ebda inkonsistenza bejn l-inġenju tal-ajru u r-reviżjoni dokumentata tar-rekords tal-punt (a).
(d)
B'deroga għall-punt M.A.901(a), ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tista' tiġi antiċipata b'perjodu massimu ta' 90 jum mingħajr telf ta' kontinwità tax-xejra tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, sabiex tkun tista' ssir ir-reviżjoni fiżika waqt verifika ta' manutenzjoni.
(e)
Iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (Formola EASA 15b) jew ir-rakkomandazzjoni għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbiltà (Formola EASA 15b) msemmi fl-Appendiċi III għall-Anness I (Parti-M) jista' biss jinħareġ:
1.
minn persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà awtorizzat kif xieraq skont il-punt M.A.707 f'isem l-organizzazzjoni approvata tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jew minn persunal li jiċċertifika fil-każijiet previsti fil-punt M.A.901(g); u
2.
meta jkun sodisfatt li r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tkun twettqet għal kollox u li ma hemm l-ebda nuqqas ta' konformità magħruf li jipperikola s-sikurezza tat-tajran.
(f)
Kopja ta' kwalunkwe ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħruġ jew estiż għal inġenju tal-ajru għandu jintbagħat lill-Istat Membru tar-Reġitsru ta' dak l-inġenju tal-ajru fi żmien 10 ijiem.
(g)
Il-kompiti tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà m'għandhomx jiġu sottokuntrattati.
(h)
Jekk l-eżitu tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà ma tkunx konklussiva, l-awtorità kompetenti għandha tkun infurmata malli jkun prattikabbli iżda f'kull każ fi żmien 72 siegħa minn meta l-organizzazzjoni tkun identifikat il-kundizzjoni li qed tittratta r-reviżjoni.
M.A.711   Privileġġi tal-organizzazzjoni
(a)
L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont is-Sezzjoni A, Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M), tista':
1.
il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru, ħlief għal dawk involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru, kif imniżżel fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni;
2.
tmexxi tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru tat-trasport kummerċjali bl-ajru meta elenkata kemm fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tagħha kif ukoll fuq iċ-Ċertifikat tal-Operatur bl-Ajru tagħha (AOC);
3.
tirranġa biex twettaq kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà limitati ma' kwalunkwe organizzazzjoni subappaltata, li tkun qiegħda taħdem skont is-sistema tal-kwalità tagħha, kif elekat fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni;
4.
testendi, skont il-kundizzjonijiet tal-punt M.A.901(f), ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li kien maħruġ mill-awtorità kompetenti jew minn organizzazzjoni oħra tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M);
(b)
Organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata reġistrata f'wieħed mill-Istati Membri tista' barra minn hekk, tkun approvata biex twettaq reviżjonijet tal-adegwatezza għall-avjazzjoni msemmija fil-punt M.A.710 u;
1.
toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà relatat u fi żmien adegwat testendih skont il-kundizzjonijiet tal-punti M.A.901(c)2 jew M.A.901(e)2, u, u,
2.
tagħmel rakkomandazzjoni għal reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
(c)
Organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà li l-approvazzjoni tagħha tinkludi l-privileġġi msemmija fil-punt M.A.711(b) tista' addizzjonalment tiġi approvata biex toħroġ permess tat-tajran skont il-puntA.711(d) tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għall-inġenju tal-ajru partikolari li għalih l-organizzazzjoni ġiet approvata biex toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, meta l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tkun qed tattesta l-konformità ma' kundizzjonijiet approvati tat-tajran, soġġett għal proċedura approvata xierqa fil-preżentazzjoni msemmija fil-punt M.A.704.
M.A.712   Sistema tal-kwalità
(a)
Sabiex tiżgura li l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata tkompli tilħaq ir-rekwiżiti ta' din is-Sottoparti, għandha tistabbilixxi sistema tal-kwalità u taħtar maniġer tal-kwalità biex jissorvelja l-konformità ma', u l-adegwatezza ta' proċeduri meħtieġa biex ikunu żgurati inġenji tal-ajru ajrunavigabbli Il-sorveljanza tal-konformità għandu jinkludi sistema ta' feedback għall-maniġer responsabbli biex jiżgura li tittieħed azzjoni korrettiva kif xieraq.
(b)
Is-sistema tal-kwalità għandha tissorvelja l-attivitajiet imwettqa skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M). Għandha tinkludi tal-anqas il-funzjonijiet li ġejjin:
1.
tissorvelja l-attivitajiet kollha mwettqa fit-Taqsima A tas-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) sabiex tiżgura li qed jitwettqu f'konformità mal-proċeduri approvati, u;
2.
tissorvelja biex tiżgura li l-manutenzjoni titwettaq f'konformità mal-kuntratt, u;
3.
tissorvelja l-konformità kontinwata mar-rekwiżiti ta' din il-Parti.
(c)
Ir-rekords ta' dawn l-attivitajiet għandhom jinħażnu tal-anqas għal sentejn.
(d)
Fejn l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata hija approvata f'konformità ma' Parti oħra, is-sistema tal-kwalità tista' tiġi kkombinata ma' dik meħtieġa mill-Parti l-oħra.
(e)
Fil-każ tat-trasport tal-ajru kummerċjali s-sistema tal-kwalità prevista fit-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) għandha tkun parti integrata mis-sistema tal-kwalità tal-operatur.
(f)
Fil-każ ta' organizzazzjoni żgħira li m'għandhiex il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, reviżjonijiet organizzazzjonali soġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti jistgħu jieħdu post is-sistema ta' kwalità, minbarra meta l-organizzazzjoni toħroġ ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għall-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2 730 kg MTOM barra l-blalen. Fil-każ fejn m'hemmx sistema ta' kwalità, l-organizzazzjoni m'għandhiex tagħmel kuntratti ta' kompiti ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà lill-partijiet oħra.
M.A.713   Bidliet fl-organizzazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata
Sabiex tippermetti lill-awtorità kompetenti tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata għandha tinnotifikaha b'kull proposta biex twettaq kwalunkwe waħda mill-bidliet li ġejjin, qabel ma tali bidliet iseħħu:
1.
isem l-organizzazzjoni.
2.
is-sit tal-organizzazzjoni;
3.
siti addizzjonali tal-organizzazzjoni.
4.
il-maniġer responsabbli.
5.
kwalunkwe persuna speċifikata f'M.A.706(c).
6.
il-faċilitajiet, il-proċeduri, l-ambitu tax-xogħol u l-persunal li jistgħu jaffettwaw l-approvazzjoni.
Fil-każ tat-tibdiliet proposti fil-persunal, li ma jkunx jaf bihom il-maniġment qabel, dawn it-tibdiliet għandhom jiġu nnotifikati mill-aktar fis possibbli.
M.A.714   Żamma tar-rekords
(a)
L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà għandha tirreġistra d-dettalji kollha tax-xogħol imwettaq. Ir-rekords meħtieġa minn M.A.305 u jekk applikabbli M.A.306 għandhom jinżammu.
(b)
Jekk l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(b), hija għandha żżomm kopja ta' kull ċertifikat u rakkomandazzjoni ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħruġ jew, jekk ikun applikabbli, estiż, flimkien mad-dokumenti ta' sostenn kollha. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha żżomm kopja ta' kull ċertifikat tal-ġestjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun estendiet bil-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(a)4.
(c)
Sabiex l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tal-ajrunavigabbiltà jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(c), għandha żżomm kopja ta' kull permess għat-tajran maħruġ skont id-dispożizzjonijiet tal-punt 21A.729 tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
(d)
L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha żżomm kopja tar-rekords kollha msemmija fil-punti (b) u (c) sa sentejn wara li l-inġenju tal-ajru jkun tneħħa permanentament mis-servizz.
(e)
Ir-rekords għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.
(f)
Il-hardware kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji backup għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom id-dejta dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata ż-żamma tajba tagħhom.
(g)
Meta l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenju tal-ajru tkun ġiet trasferita lil organizzazzjoni jew persuna oħra, ir-rekords kollha miżmuma għandhom jiġu trasferiti lil din l-organizzazzjoni jew persuna. Il-perjodi ta' żmien preskritti għaż-żamma tar-rekords għandhom ikomplu japplikaw għal din l-organizzazzjoni jew persuna
(h)
Meta organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenju ttemm l-operat tagħha, ir-rekords kollha miżmuma għandhom jiġu ttrasferiti lil sid l-inġenju tal-ajru.
M.A.715   Validità kontinwata tal-approvazzjoni
(a)
Approvazzjoni għandha tinħareġ għal tul ta' żmien mhux limitat. Dan għandu jibqa' validu bil-kundizzjoni li:
1.
l-organizzazzjoni tibqa' konformi mal-Anness II (Parti-145), skont id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tar-riżultati kif speċifikat skont il-punt M.B.705 u;
2.
l-awtorità kompetenti li qed tingħata aċċess għall-organizzazzjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti, u;
3.
l-approvazzjoni ma tiġix irtirata jew revokata.
(b)
Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.
M.A.716   Sejbiet
(a)
Sejba ta' livell 1 hija kull nuqqas ta' konformità sinifikanti mar-rekwiżiti tal-Parti-M li tbaxxi l-istandards u l-perikli ta' sikurezza
(b)
Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Parti M li jista' jbaxxi l-istandard ta' sikurezza u possibbilment ikun ta' xkiel għas-sikurezza tat-titjira.
(c)
Wara li jirċievi n-notifika tas-sejbiet skont il-punt M.B.705, id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandu jispjega pjan ta' azzjoni korrettiv u juri azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul minn din l-awtorità.
IS-SOTTOPARTI H
ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ — CRS
M.A.801   Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal-ajru
(a)
Minbarra għall-inġenji tal-ajru li nħarġu għall-użu minn organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145), iċ-ċertifikat sabiex jinħarġu għall-użu għandu jinħareġ skont din is-Sottoparti.
(b)
Ebda inġenju tal-ajru ma jista' jinħareġ sakemm ma jkunx maħruġ ċertifikat sabiex jinħareġ għall-użu mat-tlestija tal-manutenzjoni, meta jkun sodisfatt li l-manutenzjoni meħtieġa kollha twettqet b'mod adattat, billi:
1.
persunal li jiċċertifika xieraq għan-nom tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti M); jew
2.
persunal li jiċċertifika f'konformità mar-rekwiżiti stabbliti fl-Anness II (Parti-66), minbarra l-kompiti ta' manutenzjoni kumplessi elenkati fl-Appendiċi VII ta' dan l-Anness li għalih japplika l-punt 1; jew
3.
mill-polita-sid f'konformità mal-punt M.A.803;
(c)
B'deroga mill-punt M.A.801(b)2 għal inġenji tal-ajru ELA1 mhux użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, kompiti ta' manutenzjoni kumplessi tal-inġenji tal-ajru elenkati fl-Appendiċi VII ta' dan l-Anness jistgħu jinħarġu mill-persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)2.
(d)
B'deroga minn M.A.801(b), fil-każ ta' sitwazzjonijiet mhux previsti, fejn inġenju tal-ajru jinżamm milli jtir f'post fejn ma jkunx hemm organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont dan l-Anness jew l-Anness II (Parti-145) u lanqas ma jkun hemm persunal adegwat li jiċċertifika disponibbli, is-sid jista' jawtorizza kwalunkwe persuna, b'mhux inqas minn 3 snin esperjenza adegwata fil-manutenzjoni u li jkollha l-kwalifiki adegwati, biex twettaq il-manutenzjoni skont l-istandards stipulati fis-Sottoparti D ta' dan l-Anness u toħroġ għall-użu l-inġenju tal-ajru. Is-sid f'dak il-każ ghandu:
1.
jikseb u jżomm fl-inġenju tal-ajru, id-dettalji tar-rekords tax-xogħol kollu mwettaq u tal-kwalifiki ta' dik il-persuna li ħarġet iċ-ċertifikazzjoni, u u
2.
jiżgura li kwalunkwe manutenzjoni bħal din tiġi eżaminata mill-ġdid u maħruġa minn persuna awtorizzata b'mod xieraq kif imsemmi fil-punt M.A.801(b) jew organizzazzjoni approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M), jew l-Anness II (Parti-145) mal-ewwel opprtunità iżda fi żmien perjodu ta' mhux aktar minn 7 ijiem; u
3.
jinnotifika l-organizzazzjoni responsabbli għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà meta subappaltata skont il-punt M.A.201(e), jew l-awtorità kompetenti fin-nuqqas ta' dan il-kuntratt, fi żmien 7 ijiem mill-ħruġ ta' din iċ-ċertifikazzjoni ta' awtorizzazzjoni.
(e)
Fil-każ ta' ħruġ għall-użu skont il-punt M.A.801(b)2 jew il-punt M.A.801(c), il-persunal li jiċċertifika jista' jkun megħjun fit-twettiq tax-xogħlijiet ta' manutenzjoni minn persuna jew persuni taħt il-kontroll dirett u kontinwu tal-persunal li jiċċertifika.
(f)
Ċertifikat ta' ħruġ għall-użu għandu jkun fih mill-inqas:
1.
id-dettalji bażiċi tal-manutenzjoni mwettqa; u
2.
Id-data meta tlestiet din il-manutenzjoni; u
3.
l-identità tal-organizzazzjoni u/jew il-persuna li ħarġet dan il-ħruġ għall-użu, inklużi:
(i)
ir-referenza approvata tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M) u l-persunal li jiċċertifika li ħareġ dan iċ-ċertifikat; jew
(ii)
fil-każ ta' ċertifikat tal-punt M.A.801(b)2 jew M.A.801(c) ta' ħruġ għall-użu, l-identità u n-numru tal-liċenzja jekk ikun applikabbli, tal-persunal li jiċċertifika li ħareġ dan iċ-ċertifikat.
4.
il-limitazzjonijiet tal- tal-ajrunavigabbiltà jew tal-operazzjoni, jekk hemm.
(g)
B'deroga mill-punt (b) u minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (h), fil-każ ta' manutenzjoni li ma setgħatx titlesta, ċertifkat tal-ħruġ għall-użu jista' jkun maħruġ fil-limiti approvati tal-inġenju tal-ajru. Dan il-fatt, flimkien ma' limitazzjonijiet tal-ajrunavigabbiltà jew tal-operazzjoni, jekk hemm, għandhom ikunu miktuba fiċ-ċertifikat tal-ħruġ għall-użu tal-inġenju tal-ajru qabel il-ħruġ tiegħu bħala parti mill-informazzjoni meħtieġa mill-punt (f)4.
(h)
Ma għandux jinħareġ ċertifikat ta' ħruġ għall-użu fil-każ ta' kwalunkwe nuqqas ta' konformità li jkun magħruf li tipperikola s-sikurezza tat-titjira.
M.A.802   Ċertifikat għall-komponenti għar-rilaxx għas-servizz
(a)
Għandu jinħareġ ċertifikat ta' ħruġ għall-użu meta titlesta kwalunkwe manutenzjoni mwettqa fuq komponent ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.502.
(b)
Iċ-ċertifikat ta' ħruġ awtorizzat, identifikat bħala l-Formula 1 tal-EASA, jikkostitwixxi ċ-ċertifikat ta' ħruġ għall-użu ta' komponent, għajr meta din il-manutenzjoni fuq komponenti ta' inġenju tal-ajru tkun twettqet skont il-punt M.A.502(b), il-punt M.A.502(d) jew il-punt M.A.502(e), fejn f'dak il-każ il-manutenzjoni tkun suġġetta għall-proċeduri ta' ħruġ ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.
M.A.803   Awtorizzazzjoni għall-pilota-sid
(a)
Biex persuna tikkwalifika bħala pilota-sid, għandha:
1.
ikollha liċenzja ta' pilota valida (jew l-ekwivalenti) maħruġa u vvalidata minn Stat Membru għat-tip jew rata tal-klassi tal-inġenju tal-ajru u; u
2.
tkun proprjetarja ta' inġenju tal-ajru, waħedha jew ma ħadd ieħor; dan is-sid għandu jkun:
(i)
wieħed mill-persuni fiżiċi fil-formola tar-reġistrazzjoni; jew
(ii)
membru ta' entità ġuridika rikreattiva mingħajr skop ta' lukru, fejn l-entità ġuridika tkun speċifikata fid-dokument tar-reġistrazzjoni bħala s-sid jew l-operatur, u dak il-membru jkun involut direttament fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-entità ġuridika u nnominat minn dik l-entità ġuridika biex iwettaq il-manutenzjoni tal-pilota-sid.
(b)
Għal kwalunkwe inġenju tal-ajru mhux kumpless imħaddem b'magna ta' 2 730 kg MTOM u inqas operat privatament, sailplane jew sailplane bil-magna u ballun, il-pilota-sid jista' joħroġ iċ-ċertifikat ta' ħruġ għall-użu wara manutenzjoni limitata mill-pilota-sid speċifikata fl-Appendiċi VIII ta' dan l-Anness.
(c)
L-ambitu tal-applikazzjoni tal-manutenzjoni limitata mill-pilota-sid għandu jkun speċifikat fil-programm ta' manutenzjoni għal inġenju tal-ajru kif imsemmi fil-punt M.A.302.
(d)
Iċ-ċertifikat ta' ħruġ għall-użu jrid jiddaħħal fil-ġurnali u jkun fih d-dettalji bażiċi dwar il-manutenzjoni mwettqa, id-dejta użata fil-manutenzjoni, id-data meta tlestiet din il-manutenzjoni u l-identità, il-firma u n-numru tal-liċenzja tal-pilota, tal-pilota-sid li ħareġ tali ċertifikat.
IS-SOTTOPARTI I
ĊERTIFIKATI TA' REVIZJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.A.901   Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
Biex tkun żgurata l-validità ta' ċertifikat dwar l-ajrunavigabbiltà, minn żmien għall-ieħor trid titwettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u tar-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tiegħu.
(a)
Ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jinħareġ skont l-Appendiċi III (Formola 15a jew 15b tal-EASA) ta' dan l-Anness meta titlesta reviżjoni sodisfaċenti dwar tal-ajrunavigabbiltà. Iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jibqa' validu għal sena;
(b)
Inġenju tal-ajru f'ambjent ikkontrollat huwa inġenju tal-ajru (i) ta' ġestjoni kontinwata matul l-aħħar 12-il xahar minn organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà unika approvata skont it-Taqsima A, is-Sottopart G, ta' dan l-Anness (Parti-M), u (ii) li kellu manutenzjoni matul l-aħħar 12-il xahar minn organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni approvati skont is-Sezzjoni A, Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M), jew l-Anness II (Parti 145). Dan jinkludi x-xogħlijiet ta' manutenzjoni msemmija fil-punt M.A.803(b) imwettqa u l-ħruġ għall-użu skont il-punt M.A.801(b)2 jew il-punt M.A.801(b)3.
(ċ)
Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, u l-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2 730 kg MTOM, barra l-blalen, li huma f'ambjent ikkontrollat, l-organizzazzjoni msemmija f'(b) ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tista', jekk tkun approvata b'mod xieraq, u suġġetta għall-konformità mal-punt (k)
1.
toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.710, u;
2.
għaċ-ċertifikati ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, meta l-inġenju tal-ajru jkun baqa' f'ambjent ikkontrollat, testendi darbtejn il-validità taċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għal perjodu ta' sena kull darba;
(d)
Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, u l-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2 730 kg MTOM, barra l-blalen, li (i) mhumiex f'ambjent ikkontrollat, jew (ii) li l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà qiegħda għand organizzazzjoni li m'għandhiex il-privileġġ li twettaq revizjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà għandu jkun maħruġ mill-awtorità kompetenti fuq valutazzjoni sodisfaċenti bbażata fuq rakkomandazzjoni magħmula minn organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata b'mod xieraq, skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M) mibgħuta flimkien mal-applikazzjoni mis-sid jew mill-operatur. Din ir-rakkomandazzjoni għandha tkun ibbażata fuq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mwettqa skont il-punt M.A.710.
(e)
Għall-inġenji tal-ajru ta' 2 730 kg MTOM jew anqas li ma jintużawx fit-trasport kummerċjali bl-ajru u l-blalen, kull organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M) u magħżula mis-sid jew mill-operatur tista', jekk tkun approvata b'mod xieraq, u suġġetta għall-konformità mal-paragrafu (k).
1.
toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.710, u;
2.
għaċ-ċertifikati ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, meta l-inġenju tal-ajru jkun baqa' f'ambjent ikkontrollat fil-ġestjoni tagħha, testendi darbtejn il-validità taċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni għal perjodu ta' sena kull darba;
(f)
B'deroga mill-punti M.A.901(c)2 u M.A.901(e)2 għall-inġenji tal-ajru f'ambjent ikkontrollat, l-organizzazzjoni msemmija f'(b) li tmexxi tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, suġġetta għall-konformità mal-punt (k), tista' testendi darbtejn għal perjodu ta' sena kull darba l-validità taċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li kien inħareġ mill-awtorità kompetenti jew minn organizzazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà oħra approvata skont A it-Taqsima, Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M).
(g)
B'deroga mill-punti M.A.901(e) u M.A.901(h)2, għal inġenji tal-ajru ELA1 mhux użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru u mhux affettwati minn M.A.201(i), iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jista' jinħareġ ukoll mill-awtorità kompetenti li ssegwi valutazzjoni sodisfaċenti bbażata fuq rakkomandazzjoni, magħmula minn persunal li jiċċertifika approvati mill-awtorità kompetenti u li jkun jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Anness III (Parti-66) kif ukoll mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt M.A.707(a)2(a), mibgħuta flimkien mal-applikazzjoni mis-sid jew l-operatur. Ir-rakkomandazzjoni għandha tkun ibbażata fuq ir-reviżjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni mwettqa skont il-punt M.A.710 u ma għandhiex tkun maħruġa għal aktar minn sentejn wara xulxin.
(h)
Kull fejn iċ-ċirkustanzi juru l-eżistenza ta' theddida potenzjali għas-sikurezza, l-awtorità kompetenti għandha twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni hija stess.
(i)
Minbarra l-paragrafu (h), l-awtorità kompetenti għandha twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u hija stess toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà fil-każijiet li ġejjin:
1.
meta inġenju tal-ajru jkun amministrat minn organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti-M) misjuba f'pajjiż terz.
2.
għall-blalen u inġenji tal-ajru oħra ta' 2 730 kg MTOM jew inqas, jekk dan ikun mitlub mis-sid.
(j)
Meta l-awtorità kompetenti twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u/jew hija stess toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, is-sid jew l-operatur għandu jipprovdi dawn lill-awtorità kompetenti:
1.
id-dokumentazzjoni meħtieġa mill-awtorità kompetenti; u
2.
akkomodazzjoni xierqa għall-persunal tagħha fil-post xieraq; u
3.
meta jkun meħtieġ l-appoġġ ta' persunal ikkwalifikat b'mod xieraq skont l-Anness III (Parti-66) jew ir-rekwiżiti tal-persunal ekwivalenti stabbiliti fil-punt 145.A.30(j)(1) u (2) tal-Anness II (Parti-145).
(k)
Ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà ma jistax ikun maħruġ jew estiż jekk l-organizzazzjoni tagħraf jew ikollha raġuni biex temmen li l-inġenju tal-ajru ma jkollux l-ajrunavigabbiltà.
M.A.902   Validità taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà
(a)
Ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jsir invalidu jekk:
1.
jiġi sospiż jew revokat; jew
2.
iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jiġi sospiż jew revokat; jew
3.
l-inġenju tal-jaru mhux fuq ir-reġistru tal-inġenji tal-ajru ta' Stat Membru; jew
4.
iċ-ċertifikat tat-tip li skontu ċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jinħareġ jiġi sospiż jew revokat.
(b)
Inġenju tal-ajru ma għandux itir jekk iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà tiegħu jkun invalidu jew jekk:
1.
il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru jew kwalunkwe komponent tal-inġenju tal-ajru ma jissodisfax ir-rekwiżiti ta' din il-Parti; jew
2.
l-inġenju tal-ajru ma jibqax jikkonforma mad-disinn tat-tip approvat mill-Aġenzija; jew
3.
l-inġenju tal-ajru jkun ġie operat iżjed mil-limiti tal-manwal tat-titjiriet approvati jew iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà, mingħajr ma tittieħed azzjoni xierqa; jew
4.
l-inġenju tal-ajru jkun involut f'aċċident jew inċident li jaffettwa l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, mingħajr ma tittieħed azzjoni sussegwenti xierqa biex jerġa' jsir ajrunavigabbli; jew
5.
modifika jew tiswija ma tkunx konformi mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
(c)
Hekk kif jiġi irtirat jew revokat, iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jiġi ritornat lill-awtorità kompetenti
M.A.903   Trasferiment tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru fi ħdan l-UE
(a)
Meta reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru tiġi trasferita fi ħdan l-UE, l-applikant għandu:
1.
Jinforma lill-Istat Membru preċedenti f'liema Stat Membru se jkun irreġistra, u mbagħad;
2.
japplika għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ġdid f'konformità mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 mill-Istat Membru l-ġdid.
(b)
Minkejja l-punt M.A.902(a)(3), iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà preċedenti għandu jibqa' validu sad-data tal-iskadenza tiegħu.
M.A.904   Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru importat fl-UE
(a)
Meta ssir l-importazzjoni ta' inġenju tal-ajru għal ġor-reġistru ta' Stat Membru minn pajjiż terz, l-applikant għandu:
1.
jitlob lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-kapaċità li l-inġenju tal-ajru jintuża fl-ajru ġdid skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012; u
2.
għall-inġenji tal-ajru li mhumiex ġodda, għandha ssir reviżjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.901; u
3.
titwettaq il-manutenzjoni kollha biex ikun konformi mal-programm ta' manutenzjoni approvat skont il-punt M.A.302.
(b)
Meta tkun sodisfatta li l-inġenju tal-ajru huwa konformi mar-rekwiżiti rilevanti, l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, jekk japplika, għandha tibgħat rakkomandazzjoni ddokumentata għall-ħruġ ta' ċertifikat ta' reviżjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni lill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
(c)
Is-sid għandu jkollu aċċess għall-inġenju tal-ajru għall-ispezzjoni mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
(d)
Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ġdid se jinħareġ mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni meta dan ikun sodisfatt li l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-preskrizzjonijiet tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
(e)
L-Istat Membru għandu joħroġ ukoll iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà normalment għal sena sakemm l-Istat Membru ma jkollux raġuni rigward is-sikurezza biex iqiegħed limitu fuq il-validità.
M.A.905   Sejbiet
(a)
Sejba ta' livell 1 hija kull nuqqas ta' konformità sinifikanti mar-rekwiżiti tal- stabbiliti fl-Anness (Parti-M) li jbaxxi l-istandard ta' sikurezza u jipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.
(b)
Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti tal- stabbiliti f'dan l-Anness (Parti-M) li jista' jbaxxi l-istandard tas-sikurezza u possibbilment jipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.
(c)
Wara li tkun waslet in-notifika tas-sejbiet skont il-punt M.B.903, il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli msemmija fil-punt M.A.201 għandha tiddefinixxi plan ta' azzjoni korrettiva u turi azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità inkluża azzjoni korrettiva xierqa li żżomm milli terġa' sseħħ l-okkorrenza tar-riżultat u l-kawża tal-qofol tiegħu.
TAQSIMA B
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
IS-SOTTOPARTI A
ĠENERALI
M.B.101   Ambitu
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li jridu jiġu segwiti mill-awtoritajiet kompetenti inkarigati mill-applikazzjoni u l-infurzar tat-Taqsima A ta' din il-Parti.
M.B.102   Awtorità kompetenti
(a)   Ġenerali
Stat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsabbiltajiet allokati għall-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bidla, is-sospensjoni jew ir-revoka ta' ċertifikati u għas-sorveljanza tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà. Din l-awtorità kompetenti għandi tistabbilixi proċeduri ddokumentati u struttura organizzattiva.
(b)   Riżorsi
In-numru tal-persunal għandu jkun xieraq biex ir-rekwiżiti kif spjegati f'din it-Taqsima jitwettqu.
(c)   Kwalifiki u taħriġ
Il-persunal kollu involut fl-attivitajiet tal-ittrattati f'dan l-Anness għandu jkun kwalifikat kif xieraq u jkollu għarfien, esperjenza, taħriġ inizjali u taħriġ ta' kontinwazzjoni xierqa sabiex iwettaq il-kompiti allokati lilu.
(d)   Proċeduri
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri ddokumentati li jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' dan l- Anness (Parti-M).
Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati sabiex jiżguraw konformità kontinwata.
M.B.104   Żamma ta' rekords
(a)
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu sistema ta' żamma ta' rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess biex toħroġ, tivvalida mill-ġdid, tibdel, tissospendi jew tirrevoka kull ċertifikat.
(b)
Ir-rekords għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni tal- approvati f'konformità ma' dan l-Anness għandhom jinkludu bħala minimu:
1.
l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni.
2.
iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni, inkluż kwalunkwe tibdil.
3.
kopja tal-programm ta' awditu li jelenka d-dati meta l-awditi huwa dovuti u meta dawn l-awditi twettqu.
4.
l-awtorità kompetenti kompliet ir-rekords ta' sorveljanza tagħha inkluż ir-rekords ta' awditu kollha.
5.
kopji tal-korrespondenzi rilevanti kollha.
6.
dettalji ta' kwalunkwe azzjoni ta' eżenzjoni u infurzar.
7.
kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti oħra marbuta mas-sorveljanza tal-organizzazzjoni.
8.
espożizzjoni tal-organizzazzjoni jew manwali u l-emendi.
9.
kopja ta' kull dokument ieħor approvat direttament mill-awtorità kompetenti.
(c)
Il-perjodu taż-żamma għar-rekords tal- punt (b) għandu jkun tal-anqas erba' snin.
(d)
Ir-rekords minimi għas-sorveljanza ta' kull inġenju tal-ajru, tal-anqas għandhom jinkludu kopja ta':
1.
ċertifikat tal-inġenji tal-ajru tal-ajrunavigabbiltà,
2.
ċertifikati ta' revizjoni tal-ajrunavigabbiltà,
3.
It-Taqsima A Is-Sottoparti G rakkomandazzjonijiet tal-organizzazzjoni,
4.
rapporti mir-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà mwettqa direttament mill-Istat Membru,
5.
il-korrispondenza rilevanti kolla marbuta mal-inġenju tal-ajru,
6.
dettalji ta' kull eżenzjoni u azzjoni(jiet) ta' infurzar,
7.
kull dokument approvat mill-awtorità kompetenti skont l-Anness I (Parti-M) jew l-Anness II ( Part-ARO) tar-Regolament Nru 965/2012.
(e)
Ir-rekords speċifikati fil-punt (d) għandhom jinżammu sa sentejn wara li l-inġenju tal-ajru jiġi rtirat b'mod permanenti mis-servizz.
(f)
Ir-rekords kollha speċifikati fil-punt M.B.104 għandhom isiru disponibbli fuq talba minn Stat Membru ieħor jew l-Aġenzija.
M.B.105   Skambju reċiproku ta' informazzjoni
(a)
Sabiex jikkontribwixxu għat-titjib tas-sikurezza tal-ajru, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipparteċipaw fi skambju reċiproku tal-informazzjoni meħtieġa kollha skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 (EC) Nru 216/2008.
(b)
Bla ħsara għall-kompetenzi tal-Istati Membri, fil-każ ta' theddida potenzjali għas-sikurezza li tinvolvi lil bosta Stati Membri, l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati għandhom jgħinu lil xulxin fit-twettiq tal-azzjoni ta' sorveljanza meħtieġa.
IS-SOTTOPARTI B
RESPONSABBILTÀ
M.B.201   Responsabbiltajiet
L-awtoritajiet kompetenti kif speċifikat fl-M.1 huma responsabbli li jwettqu spezzjonijiet u investigazzjonijiet sabiex jivverifikaw li hemm konformità mar-rekwiżiti ta' din il-Parti.
IS-SOTTOPARTI C
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.B.301   Programm ta' manutenzjoni
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-programm ta' manutenzjoni huwa f'konformità mal-punt M.A.302.
(b)
Ħlief fejn jiġi ddikjarat mod ieħor fil- punt M.A.302(c), il-programm ta' manutenzjoni u l-emendi tiegħu għandhom jiġu approvati direttament mill-awtorità kompetenti.
(c)
Fil-każ ta' approvazzjoni indiretta, il-proċedura tal-programm ta' manutenzjoni għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti permezz ta' espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
(d)
Sabiex tapprova l-programm ta' manutenzjoni skont il- punt (b), l-awtorità kompetenti għandu jkollha aċċess għad-dejta kollha meħtiepa fil-punti M.A.302(d), (e) u (f).
M.B.302   Eżenzjonijiet
L-eżenzjonijiet kollha mogħtija f'konformità mal- Artikolu 14(4) tar- Regolament (KE) Nru 216/2008.
M.B.303   Monitoraġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa programm ta' stħarriġ sabiex tagħmel monitoraġġ tal-istat tal-kapaċità li jintużaw fl-ajru tal-flotta tal-inġenji tal-ajru fuq ir-reġistru tagħha.
(b)
Il-programm ta' stħarriġ għandu jinkludi kampjuni ta' stħarriġiet tal-prodotti tal-inġenji tal-ajru.
(c)
Il-programm għandu jiġi żviluppat b'tali mod li jieħu inkonsiderazzjoni in-numru ta' inġenji tal-ajru fuq ir-reġistru, l-għarfien lokali u attivitajiet ta' sorveljanza fil-passat.
(d)
L-istħarriġ dwar il-prodotti għandu jisħaq fuq in-numru ta' elementi ta' ajrunaviggabiltà ta' riskju ewlenin u jidentifika kull sejba. Barra minn hekk, l-awtorità kompetenti għanha teżamina kull sejba biex tiddetermina l-kawża ewlenija tagħha.
(e)
Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub lill-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli skont il-punt M.A.201.
(f)
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjonijiet ta' għeluq u r-rakkomandazzjonijiet kollha.
(g)
Jekk waqt stħarriġiet dwar l-inġenji tal-ajru tinstab evidenza li turi n-nuqqas ta' konformità ma' rekwiżit stabbilit f'dan l-Anness (Parti-M), l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjonijiet f'konformità mal-punt M.B.903.
(h)
Jekk il-kawża ewlenija tas-sejba tidentifika nuqqas ta' konformità ma' kwalunkwe Sottoparti jew ma' Parti oħra, in-nuqqas ta' konformità għandu jiġi ttrattat kif preskritt mill-Parti rilevanti.
(i)
Biex titħaffef l-azzjoni ta' infurzar xierqa, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu lil xulxin tagħrif dwar in-nuqqasijiet ta' konformità identifikati skont il-punt (h).
M.B.304   Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni
L-awtorità kompetenti għandha:
(a)
tissospendi ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għal raġunijiet validi fil-każ ta' theddida potenzjali għas-sikurezza, jew;
(b)
tissospendi, tirrevoka jew tillimita ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.B.303(g).
IS-SOTTOPARTI D
STANDARDS TA' MANUTENZJONI
(trid tiġi żviluppata skont kif inhu xieraq)
IS-SOTTOPARTI E
KOMPONENTI
(trid tiġi żviluppata skont kif inhu xieraq)
IS-SOTTOPARTI F
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI
M.B.601   Applikazzjoni
Fejn il-faċilitajiet ta' manutenzjoni jinsabu f'aktar minn Stat Membru wieħed l-investigazzjoni u s-sorveljanza kontinwa tal-approvazzjoni għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti maħtura mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilitajiet ta' manutenzjoni l-oħra.
M.B.602   Approvazzjoni Inizjali
(a)
Dejjem jekk ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-punti M.A.606(a) u (b), l-awtorità għandha formalment tindika bil-miktub lill-applikant li aċċettat il-persunal tal-M.A.606(a) u (b).
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi li l-proċeduri speċifikati fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni huma konformi ma' is-Sottoparti F tat-Taqsima A ta' dan l-Anness (Parti-M)
(c)
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-organizzazzjoni qed tikkonforma mar-rekwiżitistabbiliti fis-Sottoparti F tat-Taqsima A ta' dan l-Anness (Parti-M).
(d)
Tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-approvazzjoni għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli, sabiex jiġi żgurat li hu jifhem kompletament is-sinifikat tal-approvazzjoni u r-raġuni għall-iffirmar tal-impenn għall-organizzazzjoni f'konformità mal-proċeduri speċifikati fil-manwal.
(e)
Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub lill-organizzazjoni tal-applikant.
(f)
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjonijiet ta' għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u r-rakkomandazzjonijiet kollha.
(g)
Għall-approvazzjoni inizjali s-sejbiet kollha għandhom jiġu kkoreġuti mill-organizzazzjoni u jingħalqu mill-awtorità kompetenti qabel ma tinħareġ din l-approvazzjoni.
M.B.603   Ħruġ tal-approvazzjoni
(a)
L-awtorità kompetenti għandha toħroġ ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3 tal-EASA (l-Appendiċi V) li jinkludi t-termini tal-approvazzjoni, meta l-organizzazzjoni ta' manutenzjoni tkun konformi mal- punti applikabbli ta' din il-Parti.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tindika l-kundizzjonijiet mehmuża mal-approvazzjoni fuq iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3 tal-EASA.
(c)
In-numru ta' referenza għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3 tal-EASA bil-mod speċifikat mill-Aġenzija.
M.B.604   Sorveljanza kontinwata
(a)
L-awtorità kompetenti għandha żżomm u taġġorna lista tal-programmi, għal kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont is-Sottoparti F tat-Taqsima B ta' dan l-Anness (Parti-M) taħt is-superviżjoni tagħha, id-dati meta ż-żjarat tal-verifika huma dovuti u meta tali żjarat jitwettqu.
(b)
Kull organizzazzjoni għandha tiġi vverifikata kompletament f'perjodi li ma jaqbuż l-24 xahar.
(c)
Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub lill-organizzazzjoni li qed tapplika.
(d)
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjonijiet tal-għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u r-rakkomandazzjonijiet kollha.
(e)
Darba kull 24 xahar għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli sabiex jiġi żgurat li hu jibqa' informat bi kwistjonijiet sinifkanti li jirriżultaw matul il-verifiki.
M.B.605   Sejbiet
(a)
Meta waqt il-verifiki, permezz ta' mezzi oħra tinstab evidenza li turi n-nuqqas ta' konformità ma' rekwiżit stabbilit f'dan l-Anness (Parti-M), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:
1.
Għal sejbiet ta' livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi kompletament jew parzjalment, jiddependi mill-kobor tas-sejba ta' livell 1, l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni, sakemm l-organizzazzjoni jirnexxilha twettaq l-azzjonijiet korrettivi.
2.
Għal sejbiet ta' livell 2, l-awtorità kompetenti għandha tippermetti perjodu għall-azzjoni korrettiva, li jkun xieraq għan-natura tas-sejba u li ma jkunx itwal minn tliet xhur. F'ċerti ċirkustanzi, fit-tmiem ta' dan l-ewwel l-perjodu u skont in-natura tas-sejba, l-awtorità kompetenti tista' testendi l-perjodu ta' tliet xhur, dejjem jekk ikun hemm pjan sodisfaċenti ta' azzjonijiet korrettivi.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospendi l-approvazzjoni kollha, jew parzjalment, f'każ li ma tiġix rispettata l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti.
M.B.606   Bidliet
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tkun konformi mal-elementi applikabbli tal-proċess inizjali għal kull bidla fl-organizzazzjoni nnotifikata skont il-punt M.A.617.
(b)
L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet li bihom l-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata tista' topera matul dawn il-bidliet sakemm ma tiddeċidix li l-approvazzjoni għandha tiġi sospiża minħabba n-natura u l-firxa tal-bidliet.
(c)
Għal kwalunkwe bidla fil-manwal tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni:
1.
Fil-każ ta' approvazzjoni diretta tal-bidliet skont il-punt M.A.6041(b), l-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-proċeduri speċifikati fil-manwal huma konformi ma' dan l-Anness (Parti-M) qabel ma tinnotifika formalment lill-organizzazzjoni approvata dwar l-approvazzjoni.
2.
Fil-każ li proċedura ta' approvazzjoni indiretta tintuża għall-approvazzjoni tal-bidliet skont il-punt M.A.604(c), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura (i) li l-bidliet jibqgħu żgħar u (ii) li għandha kontroll adegwat fuq l-approvazzjoni tal-bidliet biex tiżgura li jibqgħu f'konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-M).
M.B.607   Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni
L-awtorità kompetenti għandha:
(a)
tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta' theddida potenzjali lis-sikurezza, jew;
(b)
tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il-punt M.B.605.
IS-SOTTOPARTI G
ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.B.701   Applikazzjoni
(a)
Għat-trasport kummerċjali bl-ajru l-awtorità kompetenti għandha tirċievi għall-approvazzjoni bl-applikazzjoni inizjali għaċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru, fejn applikabbli, kull varjazzjoni applikata għal kull tip ta' inġenju tal-ajru li għandu jiġi operat:
1.
l-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà;
2.
il-programmi ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru tal-operatur;
3.
il-ġurnal tekniku tal-inġenju tal-ajru;
4.
fejn hu xieraq, l-ispeċifikazzjoni teknika tal-kuntratti ta' manutenzjoni bejn l-operatur u organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata tal-Parti-145;
(b)
Meta faċilitajiet ikunu jinsabu f'aktar minn Stat Membru wieħed l-investigazzjoni u s-sorveljanza kontinwata tal-approvazzjoni għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti maħtura mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilitajiet l-oħra.
M.B.   Approvazzjoni inizjali
(a)
Dejjem jekk ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-punti M.A.706(a), (c), (d) u M.A.707, l-awtorità kompetenti għandha formalment tindika bil-miktub lill-applikant l-aċċettazzjoni tagħha tal-persunal M.A.706(a), (c), (d) u M.A.707.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi li l-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jikkonformaw mat- Taqsima A tas-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M)
(c)
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ta' stabbiliti fit-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M).
(d)
Tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-approvazzjoni għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat li hu jifhem is-sinifikat tal-approvazzjoni u r-raġuni għall-iffirmar tal-impenn tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni għall-konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
(e)
Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub lill-organizzazzjoni li qed tapplika.
(f)
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjonijiet ta' għeluq (azzjonijiet meħtieġ biex tingħalaq sejba) u r-rakkomandazzjonijiet kollha.
(g)
Għall-approvazzjoni inizjali, is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkoreġuti mill-organizzazzjoni u jingħalqu mill-awtorità kompetenti qabel mal-approvazzjoni tkun tista' tinħareġ.
M.B.703   Ħruġ tal-approvazzjoni
(a)
L-awtorità kompetenti għandha toħroġ lill-applikant ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 14 tal-EASA (l-Appendiċi VI) li jinkludi t-termini tal-approvazzjoni, meta l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà hija f'konformità mat- Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M).
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tindika l-validità tal-approvazzjoni fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-Formola 14 tal-EASA.
(c)
In-numru tar-referenza għandu jkun inkluż fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-Formola 14 b'mod speċifikat mill-Aġenzija.
(d)
Fil-każ tat-trasport kummerċjali bl-ajru, l-informazzjoni fil-Formola 14 tal-EASA se tiġi inkluża fuq iċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru.
M.B.704   Sorveljanza kontinwata
(a)
L-awtorità kompetenti għandha żżomm u taġġorna l-elenkar tal-programm għal kull organizzazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G tal-Annessi (Parti-M) taħt is-superviżjoni tagħhha, id-dati ta' meta għandhom isiru l-viżti tal-verifika u meta tali viżti twettqu.
(b)
Kull organizzazzjoni għandhom ikunu kompletament verifikati f'perjodu li ma jaqżbux l-24 xahar.
(c)
Kampjun rilevanti tal-inġenju tal-ajru ġestit mill- organizzazzjoni approvata skont it-Taqsima B, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) għandu jiġi ssorveljat f'kull perjodu ta' 24 xahar. Id-daqs tal-kampjun jiġi deċiż mill-awtorità kompetenti abbażi tar-riżultat tal-verifiki preċedenti u stħarriġiet dwar il-prodott li twettqu qabel.
(d)
Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati mil-miktub lill-organizzazzjoni li qed tapplika.
(e)
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjonijiet ta' għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u r-rakkomandazzjonijiet kollha.
(f)
Tal-anqas darba kull 24 xahar għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat li hu jibqa' infurmat bi kwistjonijiet sinifikanti li jirriżultaw matul il-verifiki.
M.B.705   Sejbiet
(a)
Meta matul il-verifiki jew permezz ta' mezzi oħra, tinstab evidenza li turi n-nuqqas ta' konformità ma' rekwiżit stabbilit f'dan l-Anness (Parti-M), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:
1.
Għal sejbiet ta' livell 1, għandha tittieħed azzjoni immedjata mill-awtorità kompetenti biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi kompletament jew parzjalment, jiddependi fuq id-daqs tas-sejba ta' livell 1, l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, sakemm tkun ittieħdet azzjoni korrettiva mill-organizzazzjoni.
2.
Għal sejbiet ta' livell 2, l-awtorità kompetenti għandha tagħti perjodu għall-azzjoni korrettiva, li jkun xieraq għan-natura tas-sejba u li ma jkunx itwal minn tliet xhur. F'ċerti ċirkustanzi, fit-tmiem ta' dan il-perjodu u skont in-natura tas-sejbiet, l-awtorità kompetenti tista' testendi l-perjodu ta' tliet xhur, dejjem jekk ikun hemm pjan sodisfaċenti ta' azzjonijiet korrettivi.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospendi l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, f'każ li ma tiġix rispettata l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti.
M.B.706   Bidliet
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tkun konformi mal-elementi applikabbli tal-proċess inizjali għal kull bidla fl-organizzazzjoni nnotifikata skont il-punt M.A.713.
(b)
L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet li bihom l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata tista' topera matul dawn il-bidliet sakemm ma tiddeċiedix li l-approvazzjoni għandha tiġi sospiża minħabba n-natura u l-firxa tal-bidliet.
(c)
Għal kwalunkwe bidla fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà:
1.
Fil-każ ta' approvazzjoni diretta tal-bidliet skont il-punt M.A.7041(b), l-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni huma konformi ma' dan l-Anness (Parti-M) qabel ma tinnotifika formalment lill-organizzazzjoni approvata dwar l-approvazzjoni.
2.
Fil-każ li proċedura ta' approvazzjoni indiretta tintuża għall-approvazzjoni tal-bidliet skont il-punt M.A.704(c), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura (i) li l-bidliet jibqgħu żgħar u (ii) li għandha kontroll adegwat fuq l-approvazzjoni tal-bidliet biex tiżgura li jibqgħu f'konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-M).
M.B.707   Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni
L-awtorità kompetenti għandha:
(a)
tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta' theddida potenzjali lis-sikurezza, jew;
(b)
tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il-punt M.B.705.
IS-SOTTOPARTI H
ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ — CRS
(trid tiġi żviluppata skont kif inhu xieraq)
IS-SOTTOPARTI I
ĊERTIFIKATI TA' REVIZJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
M.B.901   Valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet
Hekk kif tasal applikazzjoni u rakkomandazzjoni taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà assoċjata f'konformità mal- punt M.A.901:
1.
Il-persuna kwalifikat kif xieraq mill-awtorità kompetenti għandu jivverifika li d-dikjarazzjoni ta' konformità fir-rakkomandazzjoni turi li twettqet reviżjoni kompleta tal-ajrunavigabbilta M.A. 710.
2.
L-awtorità kompetenti għandha tinvestiga u tista' titlob aktar informazzjoni biex issostni l-valutazzjoni tar-rakkomandazzjoni.
M.B.902   Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetenti
(a)
Meta awtorità kompetenti twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ il-Formola 15a tal-EASA (Appendiċi III), l-awtorità kompetenti għandha twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f'konformità mal-punt M.A.710.
(b)
L-awtorità kompetenti għandu jkollha persunal adattat għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà biex twettaq ir-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà.
1.
Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, u l-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2 730 kg MTOM, barra blalen, dan il-persunal għandu jkollu:
(a)
mill-inqas ħames snin esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, u:
(b)
liċenzja adegwata f'konformità mal-Anness III (Parti-66) jew kwalifika adegwata tal-persunal ta' manutenzjoni rikonoxxuta f'livell nazzjonali għall-kategorija tal-inġenju tal-ajru (fejn l-Anness III (Parti-66) tirreferi għar-regolamenti nazzjonali) jew grad ajrunawtiku jew l-ekwivalenti, u;
(c)
taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika, u;
(d)
pożizzjoni b'responsabilitajiet xierqa.
Minkejja l-punti “a” sa “d” hawn fuq, ir-rekwiżit stabbilit fil-punt M.B.902(b)1b jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.902(a)1a.
2.
Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru ta' 2 730 kg MTOM jew inqas, u blalen, dan il-persunal għandu jkollu:
(a)
mill-inqas tliet snin esperjenza tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, u;
(b)
liċenzja adegwata f'konformità mal-Anness III (Parti-66) jew kwalifika adegwata tal-persunal ta' manutenzjoni rikonoxxuta f'livell nazzjonali għall-kategorija tal-inġenju tal-ajru (fejn l-Anness III (Parti-66) tirreferi għar-regolamenti nazzjonali) jew grad ajrunawtiku jew l-ekwivalenti, u;
(c)
taħriġ adattat fil-manutenzjoni ajrunawtika, u;
(d)
pożizzjoni b'responsabilitajiet xierqa.
Minkejja l-punti “a” sa “d” hawn fuq, ir-rekwiżit stabbilit fil-punt M.B.902(b)2b jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.902(b)2a.
(c)
L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord tal-persunal kollu tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, li għandu jinkludi d-dettalji ta' kwalunkwe kwalifika adegwata li jkollu l-persunal flimkien ma' sommarju tal-esperjenza u t-taħriġ rilevanti fil-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
(d)
L-awtorità kompetenti għandu jkollha aċċess għad-dejta applikabbli kif speċifikat fil-punti M.A.305, M.A.306 u M.A.401 fit-twettiq tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.
(e)
Il-persunal li jwettaq ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu joħroġ il-Formola 15a wara t-tlestija sodisfaċenti tar-reviżjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni.
M.B.903   Sejbiet
Jekk waqt l-istħarriġ tal-inġenju tal-ajru jew permezz ta' mezzi oħra tinstab evidenza li hemm nuqqas ta' konformità mar-rekwiżit tal-Parti-M, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:
1.
għal sejbiet ta' livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni korrettiva qabel tittieħed azzjoni immedjata u tat-titjira mill-awtorità kompetenti biex tirrevoka jew tissospendi ċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.
2.
għal sejbiet ta' livell 2, l-azzjoni korrettiva meħtieġa mill-awtorità kompetenti għandha tkun xierqa għan-natura tas-sejba.
Appendiċi I
Arranġament tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà
1.
Meta sid jikkuntratta organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) approvata f'konformità mal-punt M.A.201 biex twettaq kompiti ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, fuq talba mill-awtorità kompetenti għandha tintbagħat kopja tal-ftehim, mis-sid lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru ladarba jkun ġie ffirmat miż-żewġ partijiet.
2.
Il-ftehim għandu jiġi żviluppat waqt li jittieħdu inkonsiderazzjoni r-rekwiżiti ta' dan l-Anness tal-Parti M u għandu jispjega l-obbligi tal-firmatarji fir-rigward tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru.
3.
Dan għandu jinkludi bħala minimu:
—
ir-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru,
—
it-tip tal-inġenju tal-ajru,
—
in-umru tas-serje tal-inġenju tal-ajru,
—
l-isem jew id-dettalji tal-kumpanija inkluż l-indirizz ta' sid l-inġenju tal-ajru jew il-kerrej,
—
dettalji tal- organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (il-Part M), inkluż l-indirizz.
4.
Il-ftehim għandu jiddikjara dan li ġej:
“Is-sid jafda f'idejn l-organizzazzjoni approvata l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, l-iżvilupp ta' programm ta' manutenzjoni li għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet tal-ajrunavigabbiltà tal-Istat Membru fejn l-inġenju tal-ajru huwa rreġistrat, u l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru f'konformità mal-programm imsemmi f'organizzazzjoni approvata.
Skont, il-ftehim attwali ż-żewġ firmatarji jintrabtu li jobdu l-obbligi ta' dan il-ftehim.
Sa fejn jafu huma, is-sid jiċċertifika li l-informazzjoni kollha mogħtija lill-organizzazzjoni approvata, rigward l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru hija u se tkun preċiża u li l-inġenju tal-ajru ma jiġix modifikat mingħajd approvazzjoni minn qabel mill-organizzazzjoni approvata.
F'każ ta' nuqqas ta' konformità ma' dan il-ftehim, minn kull wieħed mill-firmatarji, il-ftehim isir null. F'tali każ, is-sid jibqa' responsabbli għal kull kompitu marbut mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, u jintrabat li fi żmien ħmistax jinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat membru tar-reġistru.”
5.
Meta sid jikkuntratta organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) approvata f'konformità mal-punt M.A.201, l-obbligi ta' kull parti għandhom jiġu kondiviżi kif ġej:
5.1.
L-obbligi tal-organizzazzjoni approvata:
1.
ikollha t-tip ta' inġenju tal-ajru fl-ambitu tal-applikazzjoni tal-approvazzjoni tagħha;
2.
tirrispetta l-kundizzjonijiet li twettaq il-manutenzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru elenkati hawn taħt:
(a)
tiżviluppa programm ta' manutenzjoni għall-inġenji tal-ajru, inkluż kwalunkwe programm ta' affidabbilità żviluppat jekk ikun applikabbli,
(b)
tiddikjara l-kompiti ta' manutenzjoni (fil-programm ta' manutenzjoni) li jistgħu jitwettqu mill-pilota-sid skont il-punt M.A.803 (c),
(c)
torganizza l-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru,
(d)
meta jkun approvat, tagħti kopja tal-programm ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru lis-sid,
(e)
torganizza spezzjoni li timla l-vojt mill-programm ta' manutenzjoni ta' qabel tal-inġenju tal-ajru,
(f)
torganizza l-manutenzjoni kollha li trid titwettaq minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata,
(g)
torganizza l-applikazzjoni tad-direttivi kollha dwar l-ajrunavigabbiltà li japplikaw,
(h)
torganizza biex id-difetti kollha li jkunu nkixfu matul manutenzjoni skedata, reviżjonijiet tal- ajrunavigabbiltà jew irrappurtati mis-sid jiġu kkorreġuti minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata,
(i)
tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni tad-direttivi dwar l- ajrunavigabbiltà, il-bdil ta' partijiet li jistgħu jintużaw għal żmien limitat, u r-rekwiżiti ta' spezzjonijiet tal-komponenti,
(j)
tinforma lis-sid kull meta l-inġenju tal-ajru jkollu jinġieb għand organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata,
(k)
twettaq il-ġestjoni tar-rekords tekniċi kollha,
(l)
tarkivja r-rekords tekniċi kollha;
3.
torganizza l-approvazzjoni ta' kull bidla għal-inġenju tal-ajru skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, qabel iseħħ;
4.
torganizzza l-approvazzjoni ta' kull tiswija għal-inġenju tal-ajru skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, qabel iseħħ;
5.
tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni kull meta l-inġenju tal-ajru ma jkunx ippreżentat mis-sid lil organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kif mitlub mill-organizzazzjoni approvata;
6.
tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni kull meta l-arranġament attwali ma jiġix irrispettat;
7.
twettaq ir-reviżjoni tal- ajrunavigabbiltà meta tkun meħtieġa u toħroġ iċ-ċertifikat jew ir-rakkomandazzjoni tar-reviżjoni tal- ajrunavigabbiltà lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
8.
tibgħat fi żmien 10 ijiem kopja ta' kull ċertifikat ta' reviżjoni tal- ajrunavigabbiltà maħruġ jew estiż lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
9.
iwettaq ir-rapport ta' kull avvenimnet kif ordnat bis-saħħa ta' mandat mir-regolamenti applikabbli.
10.
jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni kull meta l-arranġament attwali jiġi ddenunċjat minn xi waħda mill-partijiet.
5.2.
L-obbligi tas-sid:
1.
ikollu għarfien ġenerali tal-programm ta' manutenzjoni approvat;
2.
ikollu għarfien ġenerali ta' dan l-Anness (Parti-M);
3.
jippreżenta l-inġenju tal-ajru lill-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata bi qbil mal-organizzazzjoni approvata fi żmien xieraq indikat mit-talba tal-organizzazzjoni approvata;
4.
ma jagħmilx tibdiliet fl-inġenju tal-ajru mingħajr ma jikkonsulta minn qabel mal-organizzazzjoni approvata;
5.
jinforma lill-organizzazzjoni approvata dwar il-manutenzjoni kollha mwettqa bħala eċċezzjoni mingħajr l-għarfien u l-kontroll tal-organizzazzjoni approvata;
6.
jirrapporta lill-organizzazzjoni approvata permezz tal-ġurnal id-difetti kollha misjuba matul l-operazzjonijiet;
7.
jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni kull meta l-arranġament attwali jiġi ddenunċjat minn xi waħda mill-partijiet.
8.
jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni u l-organizzazzjoni approvata kull meta jinbiegħ l-inġenju tal-ajru.
9.
iwettaq ir-rapport ta' kull avvenimnet kif ordnat bis-saħħa ta' mandat mir-regolamenti applikabbli.
10.
jinforma fuq bażi regolari lill-organizzazzjoni approvata dwar is-sigħat ta' titjir tal-inġenju tal-ajru u kwalunkwe dejta oħra dwar l-utilizzazzjoni, kif miftiehem mal-organizzazzjoni approvata.
11.
idaħħal iċ-ċertifikat tal-ħruġ għall-użu fil-ġurnali kif jissemma fil-punt M.A.803(d) meta jwettaq manutenzjoni tal-pilota-sid mingħaj ma jaqbeż il-limiti tal-lista tal-kompiti ta' manutenzjoni kif iddikjarati fil-programm ta' manutenzjoni approvat kif stabbilit fil-punt M.A.803(c).
12.
jinforma lill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà responsabbli għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, mhux aktar tard minn 30 jum wara t-tlestija ta' kull xogħol ta' manutenzjoni magħmul mill-pilota-sid skont il-punt M.A. 305(a).
Appendiċi II
Ċertfikat għar-Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 tal-EASA
Dawn l-istruzzjonijiet jirrigwardaw biss l-użu tal-Formola 1 tal-EASA għal għanijiet ta' manutenzjoni. Tinġibed l-attenzjoni għall-Appendiċi I tal-Anness (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 li jkopri l-użu tal-Formola 1 tal-EASA għal għanijiet ta' produzzjoni.
1.   GĦAN U UŻU
1.1.   L-għan primarju taċ-Ċertifikat huwa li jiddikjara l-ajrunavigabbiltà tax-xogħol ta' manutenzjoni mwettaq fuq prodotti, parts jew apparat (minn issa 'l quddiem “oġġett(i)”).
1.2.   Trid tiġi stabbilita korrelazzjoni bejn iċ-Ċertifikat u l-oġġett(i). L-oriġinatur għandu jżomm Ċertifikat f'forma li tippermetti l-verifika tad-dejta orġinali.
1.3.   Iċ-Ċertifikat huwa aċċettabbli għal bosta awtoritajiet tal-ajrunavigabbiltà, iżda jista' jkun dipendenti fuq l-eżistenza ta' ftehimiet bilaterali u/jew il-politika tal-awtorità tan-navigabbiltà. Id-“dejta approvata tad-disinn” imsemmija f'dan iċ-Ċertfikat għalhekk tfisser li approvata mill-awtorità tal-ajrunavigabbiltà tal-pajjiż importatur.
1.4.   Iċ-Ċertifikat mhuwiex nota ta' kunsinna jew ta' trasport.
1.5.   L-inġenji tal-ajru m'għandhomx jiġu rrilaxxati permezz ta' dan iċ-Ċertifikat.
1.6.   Iċ-Ċertifikat ma jikkostitwix approvazzjoni għall-installazzjoni tal-oġġett fuq inġenju tal-ajru, magna jew skrejjen partikolari, iżda jgħin lill-utent aħħari jiddetermina l-istatus tal-approvazzjoni tal-ajrunavigabbiltà.
1.7.   Mhix permessa fuq l-istess ċertifikat taħlita ta' oġġetti rilaxxati mill-produzzjoni u mill-manutenzjoni.
2.   FORMAT ĠENERALI
2.1.   Iċ-Ċertifikat għandu jkun konformi mal-format mehmuż inklużi n-numri tal-kaxex u l-pożizzjoni ta' kull kaxxa. Il-qisien tal-kaxxa jistgħu mandakollu jvarjaw skont l-applikazzjoni individwali, iżda mhux sal-punt fejn iċ-Ċertifikat ma jkunx jingħaraf.
2.2.   Iċ-Ċertifikat għandu jkun orjentat orizzontalment fuq il-karta (format “landscape”) iżda d-daqs kumplessiv jista' jitkabbar jew jitnaqqas b'mod konsistenti sakemm iċ-Ċertfikat jibqa' jingħaraf u jinqara sew. F'dubju, ikkonsulta mal-Awtorità Kompetenti.
2.3.   Id-dikjarazzjoni ta' responsabbiltà tal-Utent/Installatur tista' titqiegħed fuq kwalunkwe naħa tal-formola.
2.4.   L-istampar kollu jrid ikun ċar u jinqara faċilment.
2.5.   Iċ-Ċertifikat jista' jew ikun stampat minn qabel jew inkella ġġenerat minn kompjuter iżda f'kull każ l-istampar tal-linji u l-karattri jrid ikun ċar u leġibbli u skont il-format definit.
2.6.   Iċ-Ċertifikat għandu jkun bl-Ingliż, u fejn xieraq, bi lsien ieħor jew aktar.
2.7.   Id-dettalji li għandhom jiddaħħlu fiċ-Ċertfikat jistgħu jkunu jew stampati b'magna/kompjuter jew miktubin bl-idejn b'ittri kapitali b'tali mod li jinqraw faċilment.
2.8.   Żomm għall-minimu l-użu tat-taqsiriet, għal raġunijiet ta' ċarezza.
2.9.   L-ispazju li jibqa' fuq in-naħa ta' wara taċ-Ċertfikat jista' jintuża mill-oriġinatur għal kwalunkwe informazzjoni addizzjonali iżda ma jista' jinkludi l-ebda dikjarazzjoni ta' ċertifikazzjoni. Kwalunkwe użu tan-naħa ta' wara taċ-Ċertifikat għandu jkun refereznjat fil-kaxxa xierqa fuq il-parti ta' quddiem taċ-ċertifikat.
3.   KOPJI
3.1.   Ma hemmx restrizzjoni fuq l-għadd ta' kopji taċ-Ċertifikat mibgħut lill-klijent jew miżmum mill-oriġinatur.
4.   ŻBALJI FUQ ĊERTIFIKAT
4.1.   Jekk utent aħħari jsib żball fuq Ċertifikat, għandu jidentifikah bil-miktub lill-oriġinatur. L-oriġinatur jista' joħroġ Ċertifikat ġdid biss jekk l-iżball jista' jiġi vverifikat u kkoreġġut.
4.2.   Iċ-Ċertifikat il-ġdid għandu jkollu numru tal-intraċċar ġdid, firma u data.
4.3.   It-talba għal Ċertfikat ġdid għandha tiġi onorata mingħajr verifika mill-ġdid tal-kundizzjoni tal-oġġett(i). Iċ-Ċertifikat il-ġdid mhuwiex dikjarazzjoni ta' kundizzjoni kurrenti u għandu jirreferi għaċ-Ċertifikat preċedenti fil-kaxxa 12 b'din id-dikjarazzjoni: “Dan iċ-Ċertifikat jikkoreġi l-iżball(ji) fil-kaxxa(i) [daħħal il-kaxxi kkoreġġuti] taċ-Ċertifikat [daħħal in-numru oriġinal tat-traċċar] bid-data [daħħal id-data oriġinali tal-ħruġ] u ma jkoprix il- konformità/kundizzjoni/rilaxx għas-servizz”. Iż-żewġ Ċertifikati jridu jinżammu skont il-perjodu taż-żamma assoċjat ma' tal-ewwel.
5.   IL-MILI TAĊ-ĊERTIFIKAT MILL-ORIĠINATUR
Kaxxa 1 Awtorità Kompetenti tal-Approvazzjoni/Pajjiż
Iddikjara l-isem u l-pajjiż tal-awtorità kompetenti li taħt il-ġuriżdizzjoni tagħha ħareġ iċ-Ċertifikat. When the competent authority is the Agency, only “EASA” must be stated.
Kaxxa 2 Intestatura tal-Formola 1 tal-EASA
“ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX AWTORIZZAT
FORMOLA 1 TAL-EASA”
Kaxxa 3 Numru tal-Intraċċar tal-Formola
Daħħal in-numru uniku stabbilit mis-sistema/proċedura tan-numerar tal-organizzazzjoni identifikata fil-kaxxa 4; dan jista' jinkludi karattri alfanumeriċi.
Kaxxa 4 Isem u Indirizz tal-Organizzazzjoni
Daħħal l-isem u l-indirizz sħaħ tal-organizzazzjoni approvata (irreferi għall-Forma 3 tal-EASA) li qed tirrilaxxa x-xogħol kopert minn dan iċ-Ċertifikat. Logos, eċċ, huma permessi jekk il-logo joqgħod fil-kaxxa.
Kaxxa 5 Ordni ta' Xogħol/Kuntratt/Fattura
Sabiex tiġi ffaċilitata t-traċċabbiltà tal-oġġett(i), daħħal in-numru tal-ordni tax-xogħol, in-numru tal-kuntratt, in-numru tal-fattura, jew numru simili ta' referenza.
Kaxxa 6 Oġġett
Daħħal in-numru tal-oġġett skont il-linja meta jkun hemm aktar minn oġġett wieħed fil-linja. Din il-kaxxa tippermetti referenzjar inkroċjat faċli għall-kaxxa 12 tar-Rimarki.
Kaxxa 7 Deskrizzjoni
Daħħal l-isem jew id-deskrizzjoni tal-oġġett. Għandha tingħata preferenza lit-terminu użat fl-istruzzjonijiet għall-manutenzjoni tal-ajrunavigabbiltà jew id-dejta tal-manutenzjoni (eż. Katalgu Illustrat tal-Parts, Manwal tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru, Bullettin tas-Servizz, Manwal tal-Manutenzjoni tal-Komponenti).
Kaxxa 8 Numru tal-Part
Daħħal in-numru tal-part kif jidher fuq l-oġġett jew fuq it-tikketta/il-pakkett. Fil-każ ta' magna jew skrejjen, tista' tintuża t-tismija tat-tip.
Kaxxa 9 Kwantità
Iddikjara l-kwantità tal-oġġetti.
Kaxxa 10 Numru tas-Serje
Jekk l-oġġett huwa meħtieġ mir-regolamenti li jiġi identifikat b'numru tas-serje, daħħlu hawn. Barra minn dan, jista' wkoll jiddaħħal kwalunkwe numru ieħor tas-serje mhux meħtieġ mir-regolament. Jekk mhemmx numru tas-serje identifikat fuq l-oġġett, daħħal “N/A”.
Kaxxa 11 Status/Xogħol
Dan li ġej jiddeskrivi l-entrati permissibbli għall-kaxxa 11. Daħħal wieħed biss minn dawn it-termini — fejn jista' jkun applikabbli iktar minn wieħed, uża dak li jiddeskrivi bl-aktar mod preċiż il-biċċa l-kbira tax-xogħol imwettaq u/jew l-istatus tal-oġġett.
(i)
Żarmat
.
Tfisser proċess li jiżgura li l-oġġett huwa f'konformità totali mat-tolleranzi applikabbli kollha tas-servizz speċifikati fl-istruzzjonijiet tad-detentur taċ-ċertifikat jew tal-manifattur tat-tagħmir għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, jew fid-dejta li hija approvata jew aċċettata mill-Awtorità. L-oġġett ikun mill-inqas żarmat, imnaddaf, imsewwi kif meħtieġ, immuntat mill-ġdid u ttestjat skont id-dejta speċifikata fuq.
(ii)
Imsewwi
.
Rettifika tad-difett(i) bl-użu ta' standard applikabbli (1).
(iii)
Spezzjonat/Ittestjat.
.
Eżami, kejl, eċċ. skont standard applikabbli (1) (eż. spezzjoni viżiva, test funzjonali, test fuq punt fiss, eċċ.).
(iv)
Immodifikat
.
Alterazzjoni ta' oġġett biex jikkonforma ma' standard applikabbli (1).
Kaxxa 12 Rimarki
Iddeskrivi x-xogħol identifikat fil-Kaxxa 11, jew direttament jew b'referenza għad-dokumentazzjoni anċillari, necċessarja għall-utent jew għall-installatur biex jiddetermina l-ajrunavigabbiltà l-oġġett(i) b'relazzjoni max-xogħol li qed jiġi ċċertifikat. Jekk meħtieġ, tista' tintuża folja separata u rreferenzjata mill-Formola 1 ewlenija tal-EASA. Kull dikjarazzjoni trid tidentifika b'mod ċar liema oġġett(i) fil- Kaxxa 6 tirreferi għalihom.
Eżempji ta' informazzjoni li għandhom jiddaħħlu fil-kaxxa 12 huma:
(i)
Id-dejta tal-manutenzjoni użata, inkluż l-istatus tar-reviżjoni u r-referenza.
(ii)
Konformità ma' direttivi tal-ajrunavigabbiltà jew bulettini tas-servizz.
(iii)
Tiswijiet imwettqa.
(iv)
Modifiki mwettqa.
(v)
Parts ta' sostituzzjoni installati.
(vi)
Status tal-parts bi żmien limitat tal-użu.
(vii)
Diskrepanzi fir-rigward tal-ordni tax-xogħol tal-klijent.
(viii)
Dikjarazzjonijiet tar-rilaxx sabiex jiġi sodisfatt rekwiżit tal-manutenzjoni minn Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili barranija.
(ix)
Informazzjoni meħtieġa sabiex tappoġġ
(x)
Għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont id-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M), iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz tal-komponent imsemmi fil-punt M.A.613;
“Jiċċertifika li, sakemm mhux speċifikat mod ieħor f'din il-kaxxa, ix-xogħol identifikat fil-kaxxa 11 u deskritt f'din il-kaxxa twettaq skont ir-rekwiżiti tat-Taqsima A, Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, u fir-rigward ta' dak ix-xogħol, l-oġġett jitqies bħala lest biex jinħareġ għall-użu. DAN MHUX ĦRUĠ GĦALL-UŻU SKONT L-ANNESS II (PARTI-145) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1321/2014.”
Jekk tkun qed tiġi stampata dejta mill-format elettroniku tal-Formola 1 tal-EASA, kwalunkwe dejta li mhix xierqa għall-kaxex l-oħra trid tiddaħħal f'din il-kaxxa.
Kaxxa 13a-13e
Rekwiżiti Ġenerali għall-kaxex 13a-13e: Mhux użat għar-rilaxx mill-manutenzjoni. Ħażżeż, skura jew immarka mod ieħor sabiex tipprekludi użu involontarju jew mhux awtorizzat.
Kaxxa 14a
Immarka l-kaxxa/kaxex ix-xierqa billi tindika liema regolamenti japplikaw għax-xogħol imlesti. Jekk il-kaxxa “regolamenti oħra speċifikati fil-kaxxa 12” tkun immarkata, ir-regolamenti tal-awtorità/ajiet l-oħra tal-ajrunavigabbiltà għandhom jiġu identifikati fil-kaxxa 12. Trid tiġi mmarkata mill-inqas kaxxa waħda, jew jistgħu jiġu mmarkati żewġ kaxxi, kif xieraq.
Għall-manutenzjoni kollha mwettqa minn organizzazzjoniet ta' manutenzjoni approvati skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M) għar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, il-kaxxa “regolament ieħor speċifikat fil-kaxxa 12” għandha tiġi mmarkata u l-istqarrija taċ-ċertifikazzjoni tar-rilaxx għall-użu ssir fil-kaxxa 12. F'dak il-każ, l-istqarrija ta' ċertifikazzjoni “sakemm mhux speċifikat mod ieħor f'din il-kaxxa” hija maħsuba biex tindirizza l-każijiet li ġejjin:
(a)
Fejn il-manutenzjoni ma setgħetx titlesta.
(b)
Fejn il-manutenzjoni kienet differenti mill-istandard mitlub mill-Anness I (Parti-M).
(c)
Fejn il-manutenzjoni twettqet skont rekwiżit differenti minn dak speċifikat fl-Anness I (Parti-M). F'dan il-każ il-blokk 12 għandu jispeċifika r-regolament nazzjonali partikolari.
Għall-manutenzjoni kollha mwettqa minn organizzazzjoniet ta' manutenzjoni approvati skont it-Taqsima A tal-Anness II (Parti-145) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, l-istqarrija ta' ċertifikazzjoni “ħlief jekk speċifikat fil-kaxxa 12” hija maħsuba biex tindirizza l-każijiet li ġejjin:
(a)
Fejn il-manutenzjoni ma setgħetx titlesta.
(b)
Fejn il-manutenzjoni kienet differenti mill-istandard mitlub mill-Anness II (Parti-145).
(c)
Fejn il-manutenzjoni twettqet skont rekwiżit differenti minn dak speċifikat fl-Anness II (Parti-145). F'dan il-każ il-blokk 12 għandu jispeċifika r-regolament nazzjonali partikolari.
Kaxxa 14b Firma Awtorizzata
Dan l-ispazju għandu jimtela bil-firma tal-persuna awtorizzata. Għandhom permess jiffirmaw din il-kaxxa biss il-persuni awtorizzati speċifikament mir-regoli u l-politiki tal-Awtorità Kompetenti. Sabiex ikun hemm rikonoxximent aħjar, jista' jiżdied numru uniku li jidentifika l-persuna awtorizzata.
Kaxxa 14c Numru taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni
Daħħal in-numru/referenza taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni In-numru jew referenza jinħareġ mill-Awtorità Kompetenti.
Kaxxa 14d Isem
Daħħal isem il-persuna li qed tiffirma l-kaxxa 14b b'mod li jista' jinqara.
Kaxxa 14e Data
Daħħal id-data li fiha ġiet iffirmata l-kaxxa 14b, id-data trid tkun fil-format jj = jum b'żewġ ċifri, xxx = l-ewwel 3 ittri tax-xahar, ssss = sena b'4 ċifri
Responsabbiltajiet tal-Utent/Installatur
Daħħal id-dikjarazzjoni li ġejja fuq iċ-Ċertifikat sabiex tgħarraf lill-utenti aħħarin li mhumiex eżentati mir-responsabbiltajiet tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni u l-użu ta' kwalunkwe oġġett akkumpanjat minn din il-formola:
“DAN IĊ-ĊERTIFIKAT MA JIKKOSTITWIX AWTOMATIKAMENT L-AWTORITÀ GĦALL-INSTALLAZZJONI.
META L-UTENT/INSTALLATUR IWETTAQ XOGĦOL SKONT IR-REGOLAMENT TA' AWTORITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ DIFFERENTI MINN DIK L-AWTORITÀ TAN-NAVIGABBILTÀ SPEĊIFIKATA FIL-KAXXA 1, HUWA ESSENZJALI LI L-UTENT/INSTALLATUR JIŻGURA LI L-AWTORITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ TIEGĦU/TAGĦHA TAĊĊETTA OĠĠETTI MILL-AWTORITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ SPEĊIFIKATA FIL-KAXXA 1.
DIKJARAZZJONIJIET FIL-KAXEX 13A U 14A MA JIKKOSTITWIXXUX ĊERTIFIKAZZJONI TAL-INSTALLAZZJONI. FI KWALUNKWE KAŻ, IR-REKORDS TAL-MANUTENZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU GĦANDU JKOLLHOM ĊERTIFIKAT TAL-INSTALLAZZJONI MAĦRUĠ MILL-UTENT/INSTALLATUR SKONT IR-REGOLAMENTI NAZZJONALI, QABEL MA L-INĠENJI TAL-AJRU JKUNU JISTGĦU JITTAJRU.”
Test ta 'immaġni
1. Approving Competent Authority I Country
2. AUTHORISED RELEASE CERTIFICATE
EASA FORM 1
3. Form Tracking Number
4. Organisation Name and Address:
5. Work Order/Contrac/Invoice
6. Item
7. Description
8. Part No.
9. Qty.
10. Serial No.
11. Status/Work
12. Remarks
13a. Certifies that the items identified above were manufactured in conformity to:
approved design data and are in a condition for safe operation
non-approved design data specified in block 12
14a. Part-145.A.50 Release to Service Other regulation specified in block 12
Certifies that unless otherwise specified in block 12, the work identified in block 11 and described in block 12, was accomplished in accordance with Part-145 and in respect to that work the items are considered ready for release to service.
13b. Authorised Signature
13c. Approval/Authorisation Number
14b. Authorised Signature
14c. Certificate/Approval Ref. No.
13d. Name
13e. Date (dd mmm yyyy)
14d. Name
14e. Date (dd mmm yyyy)
USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES
This certificate does not automatically constitute authority to install the item(s).
Where the user/installer performs work in accordance with regulations of an airworthiness authority different than the airworthiness authority specified in block 1, it is essential that the user/installer ensures that his/her airworthiness authority accepts items from the airworthiness authority specified in block 1.
Statements in blocks 13a and 14a do not constitute installation certification. In all cases aircraft maintenance records must contain an installation certification issued in accordance with the national regulations by the user/installer before the aircraft may be flown.
EASA Form 1 -MF/145 Issue 2
(1)  Standard applikabbli tfisser standard, metodu, teknika jew prattika ta' manifattura/disinn/manutenzjoni/kwalità approvata minn jew aċċettabbli għall-Awtorità Kompetenti. L-istandard applikabbli għandu jiġi deskritt fil-kaxxa 12.
Appendiċi III
Ċertfikat għar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà — Formola 15 tal-EASA
Test ta 'immaġni
[MEMBER STATE]
A Member of the European Union (*)
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
ARC reference:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the following continuing airworthiness management organisation, approved in accordance with Section A, Subpart G of Annex I (Part M) to Commission Regulation (EC) No 2042/2003
[NAME OF ORGANISATION APPROVED AND ADDRESS]
Approval reference: [MEMBER STATE CODE].MG.[NNNN].
has performed an airworthiness review in accordance with point M.A.710 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 on the following aircraft:
Aircraft manufacturer:
Manufacturer's designation:
Aircraft registration:
Aircraft serial number:
and this aircraft is considered airworthy at the time of the review.
Date of issue:
Signed:
Date of expiry:
Authorisation No:
1st Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the last year. The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.
Date of issue:
Signed:
Company Name:
Date of expiry:
Authorisation No:
Approval reference:
2nd Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the last year. The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.
Date of issue:
Signed:
Company Name:
Date of expiry:
Authorisation No:
Approval reference:
EASA Form 15b Issue 3
(*) Delete for non-EU Member States.
Test ta 'immaġni
[MEMBER STATE]
A Member of the European Union (*)
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
ARC reference:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE] hereby certifies that the following aircraft:
Aircraft manufacturer:
Manufacturer's designation:
Aircraft registration:
Aircraft serial number:
is considered airworthy at the time of the review.
Date of issue:
Signed:
Date of expiry:
Authorisation No:
1st Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the last year. The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.
Date of issue:
Signed:
Company Name:
Date of expiry:
Authorisation No:
Approval reference:
2nd Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the last year. The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.
Date of issue:
Signed:
Company Name:
Date of expiry:
Authorisation No:
Approval reference:
EASA Form 15a Issue 3
(*) Delete for non-EU Member States.
Appendiċi IV
Sistema ta' Klassijiet u Kategoriji użati għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)
1.
Ħlief jekk iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet fil-punt 12, it-tabella msemmija fil-punt 13 tipprovdi s-sistema standard għall-approvazzjoni tal-organizzazjoni tal-manutenzjoni taħt is-Sottoparti F (Parti-M) u l-Anness II (Parti-145) Organizzazzjoni għandha tingħata approvazzjoni fuq medda minn klassi u valutazzjoni unika b'limitazzjonijiet sal-klassijiet u l-valutazzjonijiet kollha b'limitazzjonijiet.
2.
Minbarra t-tabella msemmija fil-punt 13, l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni meħtieġa tindika l-ambitu ta' xogħolha fil-manwal/preżentazzjoni tagħha tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni. Ara wkoll il-punt 11
3.
Fi ħdan il-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) mogħtija mill-awtorità kompetenti, l-ambitu tax-xogħol speċifikat fil-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni jiddefinixxi l-limiti eżatti tal-approvazzjoni. Huwa għalhekk essezjali li l-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni u l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjonijiet ikunu jaqblu.
4.
Valutazzjoni ta' klassi A tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata tista' twettaq manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u kull komponent (inklużi magni u/jew ġeneratur awżiljari (APUs)) skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti jkunu mmuntati fuq l-inġenju tal-ajru. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata vvalutata b'A tista' temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni, biex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, ħlief meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa għal manutenzjoni addizzjonali li ma tkunx eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-punt. Dan se jkun suġġett għal proċedura ta' kontroll fil-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti. It-taqsima ta' limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni.
5.
Valutazzjoni ta' klassi B tfisser li organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata tista' twettaq manutenzjoni fuq magni u/jew APU u komponenti tal-magna/APU mhux installati, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-magna/APU jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti jkunu mmuntati mal-magni u/jew l-APU. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kklassifikata B tista' temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni, biex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, ħlief meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa għal manutenzjoni addizzjonali li ma tkunx eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-punt. It-taqsima ta' limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kklassifikata f'kategorija B tista' wkoll twettaq manutenzjoni fuq magna installata waqt manutenzjoni tal-“bażi” u tal-“linja” suġġetta għal proċedura ta' kontroll fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tal-applikazzjoni tax-xogħol tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għandu jirrifletti din l-attività fejn dan ikun permess mill-awtorità kompetenti.
6.
Valutazzjoni ta' klassi C tfisser li l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tista' twettaq manutenzjoni fuq komponenti mhux installati (esklużi magni u APUs) maħsuba għall-immuntar fuq l-inġenju tal-ajru jew il-magna/APU. It-taqsima ta' limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni kklassifikata f'kategorija C tista' wkoll twettaq manutenzjoni fuq komponent installat waqt manutenzjoni tal-“bażi” u tal-“linja” jew f'faċilità tal-manutenzjoni ta' magna/APU suġġetta għal proċedura ta' kontroll fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tal-applikazzjoni tax-xogħol tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għandu jirrifletti din l-attività fejn dan ikun permess mill-awtorità kompetenti.
7.
Valutazzjoni ta' klassi D hija klassi għaliha mhux neċessarjament marbuta ma' inġenju tal-ajru, magna jew komponent speċifiku. Il-klassifikazzjoni D1 — Non Destructive Testing (NDT) hija biss meħtieġa għal organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni li twettaq NDT bħala kompitu partikolari għal organizzazzjoni oħra. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata b'valutazzjoni ta' kategorija ta' A jew B jew C tista' twettaq NDT fuq prodotti li tkun qed tagħmlilhom suġġett għall-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li jkun fiha proċeduri NDT, mingħajr il-ħtieġa ta' valutazzjoni ta' kategorija D1.
8.
Fil-każ ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont l-Anness II (Parti-145), valutazzjonijiet ta' klassi A jinqasmu f'manutenzjoni “Bażi” jew “Linja”. Organizzazzjoni bħal din tista' tiġi approvata għal manutenzjoni “Bażi” jew “Linja” jew għat-tnejn. Ta' min jinnota li faċilità “Linja” misjuba fuq faċilità ewlenija ta' bażi teħtieġ approvazzjoni tal-manutenzjoni “Linja”.
9.
It-Taqsima tal-limitazzjoni maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw l-approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazjoni partikolari. Il-valutazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-approvazzjoni biss meta jkunu limitati kif xieraq. It-tabella msemmija fil-punt 13 tispeċifika t-tip ta' limitazzjoni possibbli. Filwaqt l-manutenzjoni hija elenkata l-aħħar f'kull valutazzjoni ta' klassi, huwa aċċettabbli li wieħed jisħaq dwar il-kompitu ta' manutenzjoni aktar milli l-inġenju tal-ajru jew it-tip ta' magna jew il-manifattur, jekk dan huwa aktar xieraq għall-organizzazzjoni (eżempju jista' jkun installazzjonijiet ta' sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Meta din tissemma fit-Taqsima tal-limitazzjoni, tkun tindika li l-organizzazjoni tal-manutenzjoni hija approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dan it-tip/il-kompitu partikolari.
10.
Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fis-sezzjoni tal-limitazzjoni ta' klassi A u B, serje tfisser serje ta' tip speċifiku bħal Airbus 300 jew 310 jew 319 jew serje Boeing 737-300 jew serje RB211-524 jew Cessna 150 jew Cessna 172 jew serjeBeech 55 jew serje kontinentali O-200 eċc; tip tfisser tip jew mudell speċifiku bħal tip Airbus 310-240 jew tip RB 211-524 B4 jew tip Cessna 172RG; jista' jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta' tipi jew serje; grupp tfisser perżempju inġenju tal-ajru Cessna b'ċilindru wieħed jew magni biċ-ċilindri mhux pressurizzati Lycoming eċċ.
11.
Meta tintuża lista twila ta' kompetenzi li taf tkun soġġetta għal emendi spiss, dawn l-emendi jistgħu jkunu skont il-proċeduri ta' approvazzjoni indiretta imsemmija fil-punti M.A.604(c) u M.B.606(c) jew 145.A.70(c) u 145.B.40, kif applikabbli.
12.
Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss biex sew tippjana u sew twettaq il-manutenzjoni kollha jista' jkollha biss ambitu limitat ta' kategorija tal-approvazzjoni. Il-limiti massimi permissibbli huma:
KLASSI
KATEGORIJA
LIMITAZZJONI
KLASSI INĠENJU TAL-AJRU
AJRUPLANI TA' KLASSI A2 TA' 5 700  KG JEW INQAS
MAGNA BIĊ-ĊILINDRI 5 700  KG JEW INQAS
KLASSI INĠENJU TAL-AJRU
ĦELIKOPTERS TA' KLASSI A3
MAGNA B'ĊILINDRU WIEĦED 3 175  KG JEW INQAS
KLASSI INĠENJU TAL-AJRU
INĠENJU TAL-AJRU KLASSI A4 GĦAJR A1, A2, U A3
EBDA LIMITAZZJONI
KLASSI MAGNI
KLASSI B2 PISTUN
ANQAS MINN 450 HP
KLASSI KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs
C1 SA C22
SKONT IL-LISTA TAL-KOMPETENZI
KLASSI XOGĦLIJIET SPEĊJLAIZZATI
D1 NDT
METODI NDT LI GĦANDHOM JIĠU SPEĊIFIKATI
Ta' min wieħed jinnota li organizzazzjoni bħal din tista' tkun ulterjorment limitata mill-awtorità kompetenti fl-ambitu tal-approvazzjoni abbażi tal-kompetenza ta' dik l-organizzazjoni partikolari.
13.
Tabella
KLASSI
KATEGORIJA
LIMITAZZJONI
BAŻI
LINJA
INĠENJI TAL-AJRU
Ajruplani A1 'il fuq minn 5 700  kg
[Kategorija rriżervata għall-Organizzazzjonijiet ta' Manutenzjoni approvati skont l-Anness II (Parti-145)]
[Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
Eżempju: Airbus serje A320
[IVA/LE]*
[IVA/LE]*
Ajruplani A2 5 700  kg u inqas
[Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
Eżempju: DHC-6 serje Twin Otter
[IVA/LE]*
[IVA/LE]*
Ħelikopters A3
[Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ħelikopter jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
Eżempju: Robinson R44
[IVA/LE]*
[IVA/LE]*
Inġenju tal-ajru A4 għajr A1, A2, u A3
[Għandu jiddikjara s-serje tal-inġenju tal-ajru u jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
[IVA/LE]*
[IVA/LE]*
MAGNI
Turbina B1
[Għandu jiddikjara s-serje tal-magna u jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
Eżempju: Serje PT6A
B2
pistun
[Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
B3
APU
[Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs
C1
Arja kkundizzjonata u pressurizzazzjoni
[Għandu jiddikjara t-tip ta' inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent partikolari u/jew jagħmel referenza inkroċjata għal lista ta' kompetenzi fil-preżentazzjoni u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A
C2
Pilota awtomatiku
C3
Komunikazzjoni u Navigazzjoni
C4
Bibien — Sportelli
C5
Elettriku u dwal
C6
Tagħmir
C7
Magna — APU
C8
Apparat tal-kontroll tat-tajran
C9
Fjuwil
C10
Ħelikopters — Skrejjen
C11
Ħelikopters — Trażmissjoni
C12
Enerġija idrawlika
C13
Sistema ta' indikazzjoni — reġistrazzjoni
C14
Tagħmir għall-inżul
C15
Ossiġenu
C16
Skrejjen
C17
Sistema pnewmatiku u vakum
C18
Protezzjoni mis-silġ/xita/nar
C19
Twieqi
C20
Strutturali
C21
Żborra tal-ilma
C22
Awment tal-Propulsjoni
SERVIZZI SPEĊJALIZZATI
D1
Non Destructive Testing
[Metodi NDT partikolari għandhom jiġu speċifikati]
Appendiċi V
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M), Sottoparti F
Test ta 'immaġni
Page 1 of 2
[MEMBER STATE (*)]
A Member of the European Union (**)
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
CONDITIONS:
1. This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
2. This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
3. This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
4. Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Date of original issue:
Date of this revision:
Revision No:
Signed:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 3-MF Issue 2
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete for non-EU Member States or EASA.
Test ta 'immaġni
Page 2 of 2
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual.
Maintenance Organisation Manual reference:
Date of original issue:
Date of last revision approved: Revision No:
Signed:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 3-MF Issue 2
CLASS
RATING
LIMITATION
AIRCRAFT (**)
(***)
(***)
(***)
(***)
ENGINES (**)
(***)
(***)
(***)
(***)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
SPECIALISED SERVICES (**)
(***)
(***)
(***)
(***)
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete as appropriate if the organisation is not approved.
(***) Complete with the appropriate rating and limitation.
Appendiċi VI
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà msemmija fl-Anness I (Parti-M) iSottoparti G
Test ta 'immaġni
[MEMBER STATE] (*)
Member of the European Union (**)
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711 (c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.
CONDITIONS
1. This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
2. This approval requires compliance with the procedures specified in the Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003 approved continuing airworthiness management exposition.
3. This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003.
4. Where the continuing airworthiness management organisation contracts under its Quality System the service of an/several organisation(s), this approval remains valid subject to such organisation(s) fulfilling applicable contractual obligations.
5. Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
If this form is also used for AOC holders, the AOC number shall be added to the reference, in addition to the standard number, and the condition 5 shall be replaced by the following extra conditions:
6. This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1. The authorisation to operate the aircraft is the Air Operator Certificate (AOC).
7. Termination, suspension or revocation of the AOC automatically invalidates the present approval in relation to the aircraft registrations specified in the AOC, unless otherwise explicitly stated by the competent authority.
8. Subject to compliance with the previous conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Date of original issue:
Signed:
Date of this revision: Revision No:
For the Competent Authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Page of
Test ta 'immaġni
Page 2 of 2
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
This approval schedule is limited to that specified in the scope of approval contained in the approved Continuing Airworthiness Management Exposition section
Continuing Airworthiness Management Exposition Reference:
Date of original issue:
Signed:
Date of last revision: Revision No:
For the Competent Authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 14 Issue 3
Aircraft type/series/group
Airworthiness review authorised
Permits to fly authorised
Organisation(s) working under quality system
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
[YES/NO] (***)
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete for non-EU Member State or EASA.
(***) Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Appendiċi VII
Kompiti Kumplessi ta' Manutenzjoni
Dan li ġej jikkostitwixxi l-kompiti kumplessi ta' manutenzjoni msemmija fil-punti M.A.502(d)3, M.A.801(b)2 u M.A.801(c):
1.
Il-modifika, it-tiswija jew bdil permezz ta' irbattir, twaħħil, laminar, jew iwweldjar ta' kwalunkwe mill-partijiet tal-qafas tal-inġenju tal-aru li ġejjin:
(a)
travu kwadru;
(b)
virga tal-ġewnaħ jew element tal-membratura;
(c)
spar;
(d)
flanġ tal-ispar;
(e)
element ta' travu kompost;
(f)
l-ispalla ta' travu;
(g)
element tal-propella jew tas-sinsla (chine) ta' buq ta' żgiċċ jew flowt;
(h)
element ta' kompressjoin ta' folja mmewġa;
(i)
kustilja prinċipali tal-ġewnaħ;
(j)
puntal tal-wiċċ tal-ġewnaħ jew tad-denb;
(k)
muntatura tal-magna;
(f)
longeron ta' żaqq l-ajruplan;
(m)
element ta' puntal tal-ġenb, puntal orizzonali jew paratija;
(n)
brace jew brakit li tirfed is-siġġu;
(o)
sostituzzjoni tal-binarji tas-siġġijiet;
(p)
attrezzatura għall-inżul b'tirant jew puntal;
(q)
fus;
(r)
rota; u
(s)
ski jew pedestall ski, minbarra s-sostituzzjoni ta' kisja ta' frizzjoni baxxa.
2.
Il-modifika jew it-tiswija ta' kwalunkwe mill-partijiet li ġejjin:
(a)
kisja tal-inġenju tal-ajru, jew kisja tal-flowt tal-ajruplan, jekk ix-xogħol jeħtieġ l-użu ta' irfid, ġig jew attrezzatura;
(b)
kisja tal-inġenju tal-ajru li hija soġġetta għal tagħbijiet ta' pressurizzazzjoni, jekk il-ħsara lill-kisja tkun akbar minn 15 cm (sitt pulzieri) fi kwalunkwe direzzjoni;
(c)
parti soġġetta għat-tagħbija f'sistema ta' kontroll, inkluż kolonna ta' kontroll, pedala, xaft, kwadrant, krank qanpiena, tubu tat-torque, ħorn tal-kontroll u brakit fonduta, iżda esklużi
(i)
it-tgħawwiġ ta' ċombar ta' tiswija jew iffittjar ta' kejbil, u
(ii)
is-sostituzzjoni tal-agganċ terminali ta' tubu push-pull li jitwaħħal bl-irbattir; u
(d)
kull struttura oħra, li mhix elenkata f'(1), li manifattur identifika bħala struttura primarja fil-manwal ta' manutenzjoni, il-manwal ta' tiswija strutturali jew l-istruzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.
3.
It-twettiq tal-manutenzjoni li ġejja fuq magna bil-pistuni:
(a)
żarmar u armar mill-ġdid sussegwenti ta' magna bil-pistuni ħlief (i) biex jinkiseb aċċess għall-immontaturi tal-pistuni/ċilindri; jew (ii) biex jitneħħa l-għatu tal-aċċessorji ta' wara għal spezzjoni u/jew il-bdil tal-immontaturi tal-pompa taż-żejt, fejn xogħol bħal dan ma jinvolvix it-tneħħija u t-twaħħil mill-ġdid ta' gerijiet interni;
(b)
żarmar u armar mill-ġdid sussegwenti ta' gerijiet ta' tnaqqis;
(c)
iwweldjar u bbrejżjar ta' ġonot, barra minn tiswijiet minuri bil-welding f'unitajiet tal-egżost imwettqa minn welder approvat jew awtorizzat kif jixraq imma mhux it-tibdil ta' komponenti;
(d)
it-taħwid ta' partijiet individwali ta' unitajiet li huma fornuti bħala unitajiet ittestjati fuq il-bank tax-xogħol, minbarra t-tibdil jew l-aġġustament ta' oġġetti li normalment jinbidlu jew ikunu aġġustati waqt l-użu.
4.
L-ibbilanċjar tal-iskrun, ħlief
(a)
għaċ-ċertifikazzjoni ta' bbilanċjar statiku fejn meħtieġ mill-manwal tal-manutenzjoni;
(b)
ibbilanċjar dinamiku fuq skrejjen imwaħħla bl-użu ta' tagħmir għall-ibbilanċjar elettroniku fejn ikun permess mill-manwal tal-manutenzjoni jew dejta oħra tal-ajrunavigabbiltà approvata;
5.
Kwalunkwe kompitu addizzjonali li jeħtieġ:
(a)
għodda, tagħmir jew faċilitajiet speċjalizzati; jew
(b)
proċeduri ta' koordinament sinifikanti minħabba ż-żmien imtawwal tal-kompiti u l-involviment ta' diversi persuni.
Appendiċi VIII
Manutenzjoni Limitata tal-Pilota-Sid
B'żieda mar-rekwiżiti stabbilit fl-Anness I (Parti-M), il-prinċipji bażiċi li ġejjin għandhom ikunu sodisfatti qabel jitwettaq kull kompitu ta' manutenzjoni skont il-kundizzjonijiet tal-manutenzjoni tal-pilota-sid:
(a)
Kompetenza u responsabbiltà
1.
Il-pilota-sid huwa dejjem responsabbli għal kull manutenzjoni li jwettaq.
2.
Qabel iwettaq kull kompitu ta' manutenzjoni pilota-sid, il-pilota-sid għandu jissodisfa lilu nnifsu li huwa kompetenti biex iwettaq ix-xogħol. Hija r-responsabbiltà tal-piloti-sidien li jiffamiljarizzaw ruħhom mal-prattiki standard ta' manutenzjoni għall-inġenji tal-ajru tagħhom u mal-programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru. Jekk il-pilota-sid ma jkunx kompetenti għax-xogħlijiet li jridu jitwettqu, ix-xogħlijiet ma jistgħux jinħarġu mill-pilota-sid.
3.
Il-pilota-sid (jew l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà li għandu kuntratt magħha msemmija fis-Sottoparti G, it-Taqsima A ta' dan l-anness) huwa responsabbli biex jidentifika l-kompiti tal-pilota-sid skont dawn il-prinċipji bażiċi fil-programm ta' manutenzjoni u biex jiżgura li d-dokument jiġi aġġornat fil-ħin.
4.
L-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni għandha titwettaq skont il-punt M.A.302.
(b)
Kompiti
Il-pilota-sid jista' jwettaq spezzjonijiet jew operazzjonijiet viżivi sempliċi biex jikkontrolla l-kundizzjoni ġenerali u għal ħsara evidenti u l-operat normali tal-qafas tal-ajruplan, il-magni, is-sistemi u l-komponenti.
Ix-xogħlijiet ta' manutenzjoni m'għandhomx jitwettqu mill-pilota-sid meta x-xogħol:
1.
ikun relatat b'mod kruċjali mas-sikurezza, li t-twettiq ħażin tiegħu jolqot drastikament tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jew ikun xogħol ta' manutenzjoni sensittiv li jolqot is-sikurezza tat-titjira kif speċifikat fil-punt M.A.402(a) u/jew;
2.
jeħtieġ t-tneħħija ta' komponenti ewlenin jew armar ewlieni u/jew;
3.
jitwettaq f'konformità mad-Direttiva dwar tal-Ajrunavigabbiltà jew Oġġett ta' Limitazzjoni l- tal-Ajrunavigabbiltà, ħlief meta permess b'mod speċifiku fl-AD jew l-ALI u/jew;
4.
jeħtieġ l-użu ta' għodda speċjali, għodda kkalibrati (minbarra t-torque wrench u crimping tool) u/jew;
5.
jeħtieġ l-użu ta' tagħmir għat-testijiet jew testijiet speċjali (per eżempju NDT, testijiet tas-sistema jew testijiet operattivi ta' tagħmir avjoniku) u/jew;
6.
ikun kompost minn xi spezzjonijiet speċjali mhux skedati (per eżempju test ta' nżul f'daqqa) u/jew;
7.
qed jolqot sistemi essenzjali għall-operazzjonijiet IFR u/jew;
8.
ikun elenkat fl-Appendiċi VII ta' dan l-Anness jew ikun xogħol ta' manutenzjoni ta' komponenti skont il-punt M.A.502(a), (b), (c) jew (d).
Il-kriterji 1 sa 8 elenkati fuq ma jistgħux jingħelbu minn struzzjonijiet anqas ristrettivi maħruġa skont “il-Programm ta' Manutenzjoni M.A.302(d)”.
Kull xogħol deskritt fil-manwal tat-titjir ta' inġenju tal-ajru li jħejji l-inġenju tal-ajru għat-titjir (Eżempju: it-twaħħil tal-ġwienaħ tal-sailplane jew ix-xogħol ta' qabel it-titjir), jitqies bħala xogħol tal-pilota u mhux meqjus bħala xogħol ta' manutenzjoni ta' pilota-sid u għaldaqstant ma jirrikjedix Ċertifikat ta' Ħruġ għall-Użu.
(c)
Twettiq tal-manutenzjoni tal-kompiti u tar-rekords ta' pilota-sid
Id-dejta tal-manutenzjoni kif speċifikata fil-punt M.A.401 trid tkun dejjem disponibbli matul it-twettiq tal-manutenzjoni tal-pilota-sid u trid tkun sodisfatta. Id-dettalji tad-dejta msemmija fit-twettiq ta' manutenzjoni ta' pilota-sid iridu jkunu inklużi fiċ-Ċertifikat ta' Ħruġ għall-Użu skont il-punt M.A.803(d).
Il-pilota-sid għandu jinforma lill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata responsabbli għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, mhux aktar tard minn 30 jum wara t-tlestija ta' kull xogħol ta' manutenzjoni magħmul mill-Pilota-sid skont il-punt M.A. 305(a).
ANNESS II
(Parti-145)
WERREJ
145.1   Ġeneral
TAQSIMA A —
REKWIŻITI TEKNIĊI
145.A.10
Ambitu
145.A.15
Applikazzjoni
145.A.20
Termini tal-approvazzjoni
145.A.25
Rekwiżiti tal-faċilitajiet
145.A.30
Rekwiżiti tal-persunal
145.A.35
Persunal li jiċċertifika u persunal ta' appoġġ
145.A.40
Apparat, għodda u materjal
145.A.42
Aċċettazzjoni tal-komponenti
145.A.45
Dejta tal-manutenzjoni
145.A.47
Ippjanar tal-produzzjoni
145.A.50
Ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni
145.A.55
Rekords tal-manutenzjoni
145.A.60
Rappurtar tal-okkorrenzi
145.A.65
Politika tas-sigurtà u tal-kwalità, proċeduri ta' manutenzjoni u sistema tal-kwalità
145.A.70
Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
145.A.75
Privileġġi tal-organizzazzjoni
145.A.80
Limitazzjonijiet tal-organizzazzjoni
145.A.85
Tibdiliet għall-organizzazzjoni
145.A.90
Validità sostnuta
145.A.95
Sejbiet
TAQSIMA B —
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
145.B0.1
Ambitu
145.B.10
Awtorità kompetenti
145.B.15
Organizzazzjonijiet li jinsabu f'bosta Stati Membri
145.B.20
Approvazzjoni inizjali
145.B.25
Ħruġ tal-approvazzjoni
145.B.30
Kontinwazzjoni ta' approvazzjoni
145.B.35
Tibdiliet
145.B.40
Tibdiliet għall-Espożizzjoni ta' Organizzazzjoni ta' Manutenzjoni
145.B.45
Revoka, sospensjoni u limitazzjoni ta' approvazzjoni
145.B0.50
Sejbiet
145.B.55
Żamma ta' rekords
145.B.60
Eżenzjonijiet
Appendiċi I —
Ċertifikat ta' Rilaxx Awtorizzat Formola 1 tal-EASA
Appendiċi II —
Sistema ta' Klassijiet u Kategorijiużata għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)
Appendiċi III —
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni li hemm referenza għaliha fl-Anness II (Parti-145)
Appendiċi IV —
Kundizzjonijiet għall-użu tal-persunal mhux ikkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) li hemm referenza għalihom fil-punti 145.A.30(j) 1 u 2
145.1   Ġenerali
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:
1.
għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab fi Stat Membru, l-awtorità maħtura mill-istess Stat Membru, jew;
2.
għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab f'pajjiż terz, l-Aġenzija;
TAQSIMA A
REKWIŻITI TEKNIĊI
145.A.10   Ambitu
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati minn organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew il-kontinwazzjoni ta' approvazzjoni għall-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru u l-komponeneti.
145.A.15   Applikazzjoni
Applikazzjoni għall-ħruġ jew għall-bidla ta' approvazzjoni għandha ssir lill-awtorità kompetenti f'forma u manjiera stabbilita minn awtorità bħal din.
145.A.20   Termini tal-approvazzjoni
L-organizzazzjoni għandha tispeċifika fil-preżentazzjoni tagħha l-ambitu tax-xogħol meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni (l-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) fih tabella bil-klassijiet u l-kategoriji kollha).
145.A.25   Rekwiżiti tal-faċilitajiet
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li:
(a)
l-faċilitajiet jiġu pprovduti dak kollu li hu xieraq għax-xogħol ippjanat, u b'mod partikolari tiżgura l-ħarsien mill-elementi tat-temp. Workshops u pjattaformi huma segregati kif xieraq, biex ikun żgurat li l-kontaminazzjoni ambjentali u ta' ħidma ma jkunx faċli li jseħħu.
1.
Għall-manutenzjoni bażika tal-inġenji tal-ajru, il-ħangars tal-inġenji tal-ajru huma disponibbli u kbar biżżejjed biex jakkomodaw l-inġenju tal-ajru fuq manutenzjoni bażika ppjanata;
2.
Għall-manutenzjoni tal-komponenti, il-workshops tal-komponenti huma kbar biżżejjed biex jakkomodaw il-komponenti fuq manutenzjoni ppjanata.
(b)
L-akkomodazzjoni tal-uffiċċju hija pprovduta mill-maniġment tax-xogħol ippjanat imsemmi fil- punt (a), u persunal iċċertifikat sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti ddeżinjati lilhom b'tali mod li jikkontribwixxu għal standards ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tajba.
(c)
L-ambjent tax-xogħol jinkludi ħangars tal-inġenji tal-ajru, workshops tal-komponenti u akkomodazzjoni tal-uffiċċju hija xierqa għall-kompitu li qed jitwettaq u b'mod partikolari jiġu osservati rekwiżiti speċjali. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor mill-ambjent tal-kompitu partikolari, l-ambjent tax-xogħol irid ikun wieħed li fih l-effettività tal-persunal ma tiġix imxekkla.
1.
jinżammu temperaturi li jippermettu lill-persunal iwettaq il-kompiti mitlub mingħajr skumdità.
2.
trab u kull kontaminazzjoni fl-arja tinżamm f'livell minimu kemm jista' jkun possibbli u ma titħalliex tilħaq livell fiż-żona tax-xogħol fejn kontaminazzjoni ta' wiċċ viżibbli tal-komponent/tal-inġenju tal-ajru hija evidenti. Fejn trab/kontaminazzjoni oħra fl-arja twassal għal kontaminazzjoni ta' wiċċ viżibbli, is-sistemi suxxettibbli kollha jiġu ssiġillati sakemm jerġgħu jiġu stabbiliti kundizzjonijiet aċċettabbli.
3.
id-dawl ikun tajjeb biżżejjed biex kull spezzjoni u kompitu ta' manutenzjoni jkun jista' jitwettaq b'mod effettiv.
4.
il-ħoss ma jfixkilx il-persunal milli jwettaq il-kompiti ta' spezzjoni. Fejn mhux prattiku li s-sors tal-ħoss jiġi kkontrollat, tali persunal għandu jiġi fornut b'tagħmir tal-persunal meħtieġ li jwaqqaf il-ħoss li jikkawża d-distrazzjoni matul il-kompiti ta' spezzjoni.
5.
fejn kompitu ta' manutenzjoni partikolari jitlob l-applikazzjoni ta' kundizzjonijiet ambjentali speċifiċi differenti minn ta' qabel, mela dawn il-kundizzjonijiet jiġu osservati. Kundizzjonijiet speċifiċi huma identifikati fid-dejta ta' manutenzjoni.
6.
l-ambjent tax-xogħol għall-manutenzjoni bil-linja jkun tali li l-kompitu ta' manutenzjoni jew spezzjoni partikolari jkun jista' jitwettaq mingħajr distrazzjoni żejda. Għalhekk fejn l-ambjent tax-xogħol jiddeterjora għal livell mhux aċċettabbli fir-rigward tat-temperatura, l-umdità, il-boċoċ tas-silġ, is-silġ, ir-riħ, id-dawl, it-trab/kontaminazzjoni oħra fl-arja, il-kompiti ta' manutenzjoni jew spezzjoni partikolari jridu jiġu sospiżi sakemm kundizzjonijiet sodisfaċenti jiġu stabbiliti mill-ġdid.
(d)
Faċilitajiet ta' ħżin sikura huma pprovduti għall-komponenti, it-tagħmir, l-għodda u l-materjal. Kundizzjonijiet tal-ħżin sikuri jiżguraw is-segragazzjoni ta' komponenti u materjal li jista' jsir servizz fuqhom minn komponenti, materjal, tagħmir u għodda li ma jistax isir servizz fuqhom. Il-kundizzjonijiet għall-ħżin huma f'konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur biex tiġi evitata d-deterjorazzjoni u l-ħsara lil oġġetti maħżuna. Aċċess għal faċilitajiet ta' ħżin huwa restritt għal persunal awtorizzat.
145.A.30   Rekwiżiti tal-persunal
(a)
L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jkollu l-awtorità korporattiva biex jiżgura li l-manutenzjoni kollha meħtieġa mill-konsumatur tista' tiġi ffinanzjata u titwettaq skont l-istandard mitlub minn din il-Parti. Il-maniġer responsabbli għandu:
1.
jiżgura li r-riżorsi kollha meħtieġa jkunu disponibbli biex iwettaq il-manutenzjoni f'konformità mal-punt 145.A.65(b), biex tiġi jappoġġja l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni.
2.
jistabbilixxi u jippromwovi l-politika tas-sikurezza u l-kwalità speċifikati fil-punt 145.A.65(a).
3.
ikollu għarfien ġenerali ta' dan l-Annex (Parti-145).
(b)
L-organizzazzjoni għandha taħtar persuna jew grupp ta' persuni, li r-responsabbiltajiet tagħhom jinkludu li jiżguraw li l-organizzazzjoni tikkonforma ma' din il-Parti. It-tali persuna(i) għandha/għandhom fl-aħħar mill-aħħar jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli.
1.
Il-persuna jew il-persuni maħtura għandhom jirrappreżentaw l-istruttura tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tal-organizzazzjoni u jkunu responsabbli mill-funzjonijiet speċifikati f'din il-Parti.
2.
Il-persuna jew il-persuni nnominati għandhom jiġu identifikati u l-kredenzjali tagħhom jiġu sottomessi f'forma u b'mod stabbilit mill-awtorità kompetenti.
3.
Il-persuna jew il-persuni maħtura għandhom ikunu kapaċi juru għarfien rilevanti, sfond u esperjenza sodisfaċenti marbuta mal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent u juru għarfien tajjeb ħafna ta' din il-Parti.
4.
Il-proċeduri għandhom jagħmluha ċara min jopera f'isem persuna partikolari f'każ li din tkun assenti għal żmien twil.
(c)
Il-maniġer responsabbli skont il- punt (a) għandu jaħtar persuna responsabbli mill-monitoraġġ tas-sistema ta' kwalità, inkluż is-sistema ta' rispons assoċjat kif mitlub mill-punt 145.A.65(c). Il-persuna maħtura għandu jkollha aċċess dirett għall-maniġer responsabbli milli jiżgura li l-maniġer responsabbli jinżamm infurmat kif xieraq dwar kwistjonijiet ta' kwalità u konformità.
(d)
L-organizzazzjoni għandu jkollha pjan ta' manutenzjoni kull siegħa li juri li l-organizzazzjoni għandha biżżejjed persunal biex tippjana, twettaq, tissorvelja, tispezzjoni u twettaq monitoraġġ tal-kwalità fuq l-organizzazzjoni f'konformità mal-approvazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha proċedura li tivvaluta mill-ġdid ix-xogħol maħsub biex jitwettaq meta d-disponibbiltà tal-persuna attwali tkun anqas mil-livell tal-persuna ippjanat għal kwalunkwe xift jew perjodu tax-xogħol partikolari.
(e)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut f'kull verifika ta' manutenzjoni, ġestjoni u/jew kwalità f'konformità ma' proċedura u ma' standard maqbul mill-awtorità kompetenti. Barra mill-ispeċjalizzazzjoni meħtieġa marbuta mal-funzjoni tal-impjieg, il-kompetenza trid tinkludi għarfien tal-applikazzjoni tal-fatturi umani u tal-kwistjonijiet tal-prestazzjoni umana xierqa għall-funzjoni ta' dik il-persuna fl-organizzazzjoni. “Fatturi umani” tfisser prinċipji li japplikaw għad-disinn, it-taħriġ, iċ-ċertifikazzjoni, it-taħriġ, l-operat u l-manutenzjoni tal-ajrunawtika u li jimmiraw għal interfaċċja sikura bejn il-komponenti umani u dawk ta' sistemi oħrajn b'konsiderazzjoni f'lokha għall-prestazzjoni umana. “Il-prestazzjoni umana” tfisser il-kapaċitajiet umani u l-limitazzjonijiet li għandhom impatt fuq is-sikurezza u l-effiċjenza ta' operazzjonijiet tal-ajrunawtika.
(f)
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jwettaq u/jew jikkontrolla test mhux distruttiv tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-istrutturi u/jew il-komponenti tal-inġenju tal-ajru jkun ikkwalifikat kif xieraq għat-test mhux distruttiv partikolari f'konformità mal-Istandard Ewropew jew l-ekwivalenti rikonoxxut mill-Aġenzija. Persunal li jwettaq kompitu speċjalizzat ieħor għandu jkun kwalifikat kif xieraq f'konformità mal-Istandards uffiċjalment rikonoxxuti. B'deroga għal dan il- punt, dak il-persunal speċifikat fil- punti (g) u (h)(1) u (h)(2), ikkwalifikat fil-kategorija B1 jew B3 f'konformità mal-Anness III (Parti-66) jista' jwettaq u/jew jikkontrolla t-testijiet tal-penetrant tal-kulurant tal-kuntrast tal-kulur.
(g)
Kull organizzazzjoni li tagħmel manutenzjoni fuq ajruplan, għajr fejn iddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għandha fil-każ ta' manutenzjoni ta' linja tal-ajruplani, ikollha persunal ta' ċertifikazzjoni kklassifikat tal-ajruplani kkwalifikat bix-xieraq bħala kategorija B1, B2, B3, kif xieraq, skont l-Anness III (Parti-66) u punt 145.A.35.
Barra minn hekk, organizzazzjonijiet bħal dawn jistgħu jużaw ukoll persunal ta' ċertifikazzjoni mħarreġ kif dovut fuq il-kompitu, li jkollu l-privileġġi deskritti f'punti 66.A.20(a)(1) u 66.A.20(a)(3)(ii) u kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 sabiex iwettaq manutenzjoni tal-linja skedata minuri u korrezzjoni ta' difetti sempliċi. Id-disponibilità ta' tali persunal ta' ċertifikazzjoni ma għandhiex tissostitwixxi l-ħtieġa għal persunal ta' ċertifikazzjoni ta' kategorija B1, B2, B3, kif xieraq.
(h)
Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, ħlief fejn hu ddikjarat mod ieħor fil-punt (j) għandha:
1.
fil-każ ta' manutenzjoni bażika ta' inġenji tal-ajru kbar, jkollha persunal li jiċċertifika l-inġenji tal-ajru xieraq u kwalifikat skont il-kategorija C f'konformità mal-Parti-66 u l-punt 145.A.35. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha biżżejjed persunal tal-inġenji tal-ajru ikkwalifikat bħala kategorija B1, B2 kif xieraq f'konformità mal-Parti-66 u l-punt 145.A.35 biex jappoġġja lill-persunal tal-kategorija C li jiċċertifika.
(i)
Persunal ta' appoġġ B1 u B2 jiżgura li l-kompiti rilevanti jew l-ispezzjonijiet kollha jkunu twettqu skont l-istandard meħtieġ qabel mal-persunal tal-kategorija C li jiċċertifika joħroġ iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz.
(ii)
L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru ta' tali persunal ta' appoġġ B1 u B2.
(iii)
Il-persunal tal-kategorija C li jiċċertifika għandu jiżgura li l-konformità mal- punt (i) tkun intlaħqet u li x-xogħol kollu meħtieġ mill-konsumatur ikun twettaq matul il-verifika jew il-pakkett ta' xogħol ta' manutenzjoni bażika partikolari, u għandu wkoll jivvaluta l-impatt tax-xogħol li ma jsirx bil-ħsieb li x-xogħol jitwettaq jew inkella fejn jitlaħaq qbil mal-operatur biex dan ix-xogħol jiġi diferit għal verifika speċifika jew limitu ta' żmien ieħor.
2.
fil-każ ta' manutenzjoni bażi ta' ajruplani mhux kbar, għandu jkollhom:
(i)
persunal li jiċċertifika kkwalifikat bix-xieraq għal dak it-tip ta' ajruplan bħala kategorija B1, B2, B3, kif xieraq, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 jew, jew
(ii)
persunal li jiċċertifika kkwalifikat bix-xieraq għal dak it-tip ta' ajruplan fil-kategorija Ċ megħjun minn persunal ta' sostenn kif speċifikat fil-punt 145.A.35(a)(i).
(i)
Il-persuna li jiċċertifika l-komponenti għandu jikkonforma mal-Anness III (Parti-66).
(j)
B'deroga għall- punti (g) u (h), fir-rigward tal-obbligu għall-konformità mal-Anness III (Parti-66), l-organizzazzjoni tista' tuża l-persunal ikkwalifikat biex jiċċertifika f'konformità mad-dispożizzjonijiet li ġejjin:
1.
Għal faċilitajiet tal-organizzazzjoni li jinsabu barra mit-territorju tal-Komunità, persunal li jiċċertifika jista' jkun iċċertifikat f'konformità mar-regolamenti tal-avjazzjoni nazzjonali tal-Istati li fih il-faċilità tal-organizzazzjoni hija rreġistrata soġġetta għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta' din il-Parti.
2.
Għal manutenzjoni bil-linja mwettqa fi stazzjoni bil-linja ta' organizzazzjoni li tinsab barra mit-territorju tal-Komunità, il-persunal li jiċċertifika jista' jkun ikkwalifikat f'konformità mar-regolamenti ta' avvjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih ikun ibbażat l-istazzjoni bil-linja, soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta' din il-Parti.
3.
Għal direttiva tal-ajrunavigabbiltà ta' qabel it-titjira repetittiva, li speċifikament tiddikjara li l-ekwipaġġ tat-titjira jista' jwettaq tali direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà, l-organizzazzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni limitata għall-kmandant tal-inġenju tal-ajru u/jew l-inġinier tat-titjira abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira li jħaddan. Madanakollu, l-organizzazzjoni għandha tiżgura li taħriġ prattiku suffiċjenti jkun twettaq sabiex jiġi żgurat li tali kmandant tal-inġenji tal-ajru jew inġinier tat-titjira jkun jista' iwettaq id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà mal-istandard meħtieġ.
4.
Fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jopera 'l bogħod minn post appoġġjat, l-organizzazzjoni tista' toħrġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni limitata lill-kmandant u/jew l-inġinier tat-titjira abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira, sakemm, l-organizzazzjoni tiżgura li twettaq biżżejjed taħriġ prattiku biex ikun żgurat li din il-peruna tista' twetttaq il-kompitu speċifikat skont l-istandard meħtieġ. Id-dispożizzjonijiet ta' dan il- punt għandhom jiġu ddettaljati fil-proċedura ta' espożizzjoni.
5.
Fil-każijiet mhux previsti li ġejjin, meta inġenju tal-ajru huwa miżmum milli jtir f'post differenti mill-bażi prinċipali fejn ebda persunal li jiċċertifika xieraq mhu disponibbli, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li għandha l-kuntratt biex tipprovdi appoġġ għall-manutenzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni ta' darba:
(i)
lil wieħed mill-impjegat tagħha li li għandu l-kwalifika tat-tip fuq inġenju tal-ajru b'teknoloġija, kostruzzjoni u sistemi simili; or
(ii)
lil kull persuna b'mhux inqas minn ħames snin esperjenza fil-manutenzjoni u li għandha liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ICAO valida ggradata għat-tip ta' inġenju tal-ajru li għandu bżonn ċertifikazzjoni sakemm m'hemm ebda organizzazzjoni approvata kif xieraq skont din il-Parti f'dak il-post u l-organizzazzjoni kuntrattata għandha evidenza fil-fajl tal-esperjenza u l-liċenzja ta' dik il-persuna.
Kull każ kif speċifikat f'dan il- punt għandu jiġi rrappurtat lill-awtorità kompetenti fi żmien sebat ijiem mill-ħruġ ta' tali awtorizzazzzjoni ta' ċertifikazzjoni. L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata li toħroġ awtorizzazzjoni ta' darba għandha tiżgura li kull manutenzjoni li tista' teffettwa s-sikurezza ta' titjira tiġi vverifikata mill-ġdid minn organizzazzjoni approvata kif xieraq.
145.A.35   Persunal li jiċċertifika u persunal ta' appoġġ
(a)
Minbarra r-rekwiżiti xierqa tal-punti 145.A.30(g) u (h), l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jiċċertifika u l-persunal ta' appoġġ ikollhom fehim adegwat tal-inġenji tal-ajru u/jew tal-komponenti rilevanti li tkun se ssirilhom manutenzjoni flimkien mal-proċeduri assoċjati tal-organizzazzjoni. Fil-każ tal-persunal li jiċċertifika, dan irid jitwettaq qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni.
(i)
“Persunal ta' appoġġ” tfisser dak il-persunal li jkollu liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru skont l-Anness III (Parti-66) fil-kategorija B1, B2 u/jew B3 bil-klassifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru x-xieraq, li jaħdem fl-ambjent tal-manutenzjoni tal-bażi filwaqt li mhux neċessarjament ikollu l-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni.
(ii)
“Inġenji tal-ajru u/jew komponenti rilevanti”, tfisser dawk l-inġenji tal-ajru jew il-komponenti speċifikati fl-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni partikolari.
(iii)
“Awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni” tfisser l-awtorizzazzjoni maħruġa lill-persunal li jiċċertifika mill-organizzazzjoni u li tispeċifika l-fatt li dan jista' jiffirma ċ-ċertifikati ta' ħruġ għall-użu fil-limitazzjonijiet iddikjarati f'tali awtorizzazzjoni f'isem l-organizzazzjoni approvata.
(b)
Għajr f'dawk il-każijiet elenkati fil-punti 145.A.30(j) u 66.A.20(a)3(ii), l-organizzazzjoni tista' toħroġ biss awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika fir-rigward tal-kategoriji jew tas-subkategoriji bażiċi u kwalunkwe klassifikazzjoni tat-tip elenkata fuq il-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru kif meħtieġ mill-Anness III (Parti-66), bil-kundizzjoni li l-liċenzja tibqa' valida tul il-perjodu ta' validità kollu tal-awtorizzazzjoni u li l-persunal ta' ċertifikazzjoni jibqa' f'konformità mal-Anness III (Parti-66).
(c)
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal kollu li jiċċertifika u l-persunal ta' appoġġ kollu jkun involut f'mill-inqas sitt xhur ta' esperjenza ta' manutenzjoni attwali tal-inġenji tal-ajru jew komponenti rilevanti fi kwalunkwe perjodu ta' sentejn konsekuttivi.
Għall-iskop ta' dan il-punt, “involuti f'manutenzjoni attwali tal-inġenji tal-ajru jew komponenti rilevanti” tfisser li l-persuna tkun ħadmet f'ambjent ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew ta' komponenti u/jew eżerċitat il-privileġġi tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni u/jew effettivament wettqet manutenzjoni fuq għallinqas uħud mis-sistemi tat-tipi ta' inġenji tal-ajru jew tal-gruppi tal-inġenji tal-ajru speċifikati fl-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni partikolari.
(d)
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal kollu li jiċċertifika u l-persunal ta' appoġġ jirċievu taħriġ ta' kontinwazzjoni suffiċjenti f'kull perjodu ta' sentejn biex jiżguraw li kull persunal ikollu għarfien aġġornat rigward it-teknoloġija rilevanti, il-proċeduri tal-organizzazzjoni u l-kwistjonijiet marbuta mal-element uman.
(e)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi programm għal taħriġ ta' kontinwità għal persunal li jiċċertifika u persunal ta' appoġġ, inkluż proċedura li tiżgura l-konformità mal- punti rilevanti ta' 145.A.35 bħala bażi għall-ħruġ ta' awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni skont din il-Parti għal persunal li jiċċertifika, u proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mal-Anness III (Parti 66).
(f)
Ħlief fejn japplika kull każ mhux previst tal-punt 145.A.30(j)(5), l-organizzazzjoni għandha tivvaluta l-persunal li jiċċertifika kollu prospettiv għall-kompetenza, il-kwalifiki u l-kapaċità tiegħu li jwettaq dmiritjietu f'konformità ma' proċedura kif speċifikat fl-espożizzjoni qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid ta' awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni skont din il-Parti.
(g)
Meta l-kundizzjonijiet tal- punti (a), (b), (d), (f) u, fejn applikabbli, il-punt (c) jkunu ġew issodisfati mill-persunal li jiċċertifika, l-organizzazzjoni għandha toħroġ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni li tispeċifika b'mod ċar il-firxa u l-limiti ta' tali awtorizzazzjoni. Validità kontinwatà tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiddependi fuq konformità kontinwata mal- punti (a), (b), (d), u fejn applikabbli, (c).
(h)
L-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni trid tkun magħmula b'tali mod li l-iskop tagħha jkun ċar għall-persunal li jiċċertifika u għal kull persuna kkwalifikata li jista' jkun li jkollha bżonn teżamina l-awtorizzazzjoni. Fejn jintużaw kodiċi biex jiġi spjegat l-iskop, l-organizzazzjoni għandha tipprovdi traduzzjoni tal-kodiċi. “Persuna awtorizzata” tfisser l-uffiċjali tal-awtoritajiet kompetenti, l-Aġenzija u l-Istat Membru responsabbli mis-sorveljanza tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent taħt manutenzjoni.
(i)
Il-persuna responsabbli mis-sistema tal-kwalità għandha tibqa' wkoll responsabbli f'isem l-organizzazzjoni għall-ħruġ ta' awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni għall-persunal li jiċċertifika. Tali persuna tista' tinnomina persuni oħra biex dawn joħorġu jew jirrevokaw l-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni f'konformità ma' proċedura kif speċifikat fl-espożizzjoni.
(j)
L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru tal-persunal kollu taċ-ċertifikazzjoni u persunal ta' appoġġ, li għandu jkollu fih:
1.
id-dettalji ta' kull liċenjza tal-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru miżmuma skont l-Anness III (Parti-66); u
2.
kull taħriġ ikkompletat; u
3.
l-ambitu tal-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni maħruġa, fejn rilevanti; u
4.
id-dettalji tal-persunal b'awtorizzazzjonijiet limitati jew ta' darba.
L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru għall-aħħar tliet snin tal-persunal imsemmi fil-punt li jkun temm l-impjieg mal-organizzazzjoni jew malli tkun ġiet irtirata l-awtorizzazzjoni. Barra minn hekk, fuq talba, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha tforni lill-persunal imsemmi f'dan il-punt b'kopja tar-resġistru personali tagħhom meta jħallu l-organizzazzjoni.
Il-persunal imsemmi f'dan il-punt għandu jingħata l-aċċess fuq talba għar- rekords personali kif spjegat fuq.
(k)
L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-persunal li jiċċertifika kopja tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tagħhom jew f'format stampat jew elettroniku.
(l)
Persunal li jiċċertifika għandhom jippreżentaw l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tagħhom lil kwalunkwe persuna awtorizzata fi żmien 24 siegħa.
(m)
L-età minima għall-persunal li jiċċertifika u l- persunal ta' appoġġ hi 21 sena.
(n)
Id-detentur ta' liċenzja tal-ajruplani tal-kategorija A jista' jeżerċita biss il-privileġġi ta' ċertifikazzjoni fuq tip ta' inġenju tal-ajru speċifiku wara li jkun temm b'suċċess it-taħriġ tal-kompitu tal-inġenju tal-ajru tal-kategorija A relevanti mwettaq minn organizzazzjoni approvat kif dovut skont l-Anness II (Parti-145) jew l-Anness IV (Parti-147). Dan it-taħriġ għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoriku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-twettiq b'suċċess tat-taħriġ għandu jintwera b'eżami jew b'valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol imwettqa mill-organizzazzjoni.
(o)
Id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru tal-kategorija B2 jista' jeżerċita biss il-privileġġi ta' ċertifikazzjoni deskritti fil-punt 66.A.20(a)(3)(ii) tal-Anness III (Parti-66) wara li jkun temm b'suċċess (i) it-taħriġ tal-kompitu tal-inġenju tal-ajru tal-kategorija A relevanti u (ii) sitt xhur ta' esperjenza prattika ddokumentata li tkopri l-ambitu tal-awtorizzazzjoni li mbagħad tinħareġ. It-taħriġ tal-kompitu għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoriku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-twettiq b'suċċess tat-taħriġ għandu jintwera b'eżami jew b'valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol. It-taħriġ tal-kompitu u l-eżami/valutazzjoni għandhom jitwettqu mill-organizzazzjoni ta' manutenzjoni li toħroġ l-awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika. L-esperjenza prattika għandha tinkiseb fi ħdan tali organizzazzjoni ta' manutenzjoni.
145.A.40   Tagħmir, għodda u materjal
(a)
L-organizzazzjoni għandu jkollha disponibbli u tuża t-tagħmir, l-għodda u l-materjal meħtieġa biex twettaq l-ambitu tax-xogħol approvat.
1.
Fejn il-manifattur jispeċifika għodda jew tagħmir partikolari, l-organizzazzjoni għandha tuża dik l-għodda jew tagħmir, sakemm l-awtorità kompetenti ma taqbilx dwar l-użu ta' għodda jew tagħmir alternattiv permezz ta' proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni.
2.
It-tagħmir u l-għodda jridu jkunu disponibbli b'mod permanenti, ħlief fil-każ ta' kwalunkwe għodda jew tagħmir li tant ma jintużax li d-disponibbiltà permanenti tiegħu mhix meħtieġa. Tali każijiet għandhom ikunu ddettaljati fi proċedura ta' espożizzjoni.
3.
Organizzazzjoni approvata għal manutenzjoni bażi għandu jkollha tagħmir suffiċjenti għall-aċċess ta' inġenji tal-ajru u pjattaformi/dokks ta' spezzjoni sabiex l-inġenju tal-ajru jkun jista' jiġi spezzjonat kif xieraq.
(b)
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-għodda, it-tagħmir u b'mod partikolari t-tagħmir tal-laboratorju kollha, jiġu kkontrollati u kkalibrati kif xieraq skont standard rikonoxxut b'mod uffiċjali bi frekwenza li tiżgura s-servizzjar u l-preċiżjoni. L-organizzazzjoni għandha żżomm tali rekords ta' kalibrazzjonijiet u traċċabbiltà mal-istandard.
145.A.42   Aċċettazzjoni tal-komponenti
(a)
Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġejjin:
1.
Komponenti li huma f'kundizzjoni sodifaċenti, maħruġa fuq Formula 1 tal-EASA jew ekwivalenti, u mmarkati skont is-Sottoparti Q tal-Anness I (Parti-21) għar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
2.
Il-manutenzjoni fuq komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom issir skont din it-taqsima.
3.
Komponenti li mhumiex salvabbli li huma kklassfikati skont il-punt 145.A.42(d).
4.
Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skrun jew komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati fil-katalgu bl-istampi tal-partijiet tal-manufattur u/jew id-dejta tal-manutenzjoni.
5.
Materjal, kemm jekk bażiku jew li jiġu kkunsmat, użat matul il-manutenzjoni meta l-organizzazzjoni tkun sodisfatta li l-materjal huwa skont l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu traċċabbiltà xierqa. All material must be accompanied by documentation clearly relating to the particular material and containing a conformity to specification statement plus both the manufacturing and supplier source.
6.
Komponenti msemmija fil-punt 21A.307(c) tal-Annes I (Parti-21) għar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
(b)
Qabel l-installazzjoni ta' komponent, l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-komponent partikolari huwa eliġibbli biex jitwaħħal meta standards tad-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà u/jew il-modifiki jistgħu jkunu applikabbli.
(c)
L-organizzazzjoni tista' tiffabrika firxa ristretta ta' parts għall-użu waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet tagħha, dejjem jekk il-proċeduri jkunu identifikati fl-espożizzjoni.
(d)
Il-komponenti li jkunu laħqu l-limitu tal-ħajja ċċertifikat tagħhom jew ikun fihom difett li ma jissewwiex għandhom jiġu kklassifikati bħala li mhumiex salvabbli u ma għandhomx jitħallew jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti sakemm il-limiti tal-ħajja tagħhom iċċertifikati ma jkunux ġew estiżi jew soluzzjoni ta' tiswija ma tkunx ġiet approvata skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012
(e)
Il-komponenti msemmija fil-punt 21A.307(c) tal-Anness I (Parti-21) ta-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom jiġu installati biss jekk huma kkunsidrati eliġibbli għall-installazzjoni minn sid l-inġenju tal-ajru fl-istess inġenju tal-ajru.
145.A.45   Dejta tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża dejta ta' manutenzjoni attwali u applikabbli fit-twettiq tal-manutenzjoni, inkluż modifiki u tiswijiet.“Applikabbli” tfisser rilevanti għal kull inġenju tal-ajru, komponent jew proċess speċifikat fl-iskeda tal-gradazzjoni tal-klassi tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni u fi kwalunkwe lista tal-kapaċità assoċjata.
Fil-każ ta' dejta ta' manutenzjoni pprovduta minn operatur jew konsumatur, l-organizzazzjoni għandha żżomm tali dejta meta x-xogħol ikun għaddej, bl-eċċezzjoni tal-ħtieġa li tikkonforma mal-punt 145.A.55(c).
(b)
Għall-għanijiet ta' din il-Parti, dejta ta' manutenzjoni applikabbli għandha tkun kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
1.
Kwalunkwe rekwiżit, proċedura direttiva operazzjonali jew informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità responsabbli mis-sorveljanza tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent;
2.
Kwalunkwe direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà maħruġa mill-awtorità responsabbli għas-sorveljanza tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent;
3.
Struzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, maħruġa mid-dententuri taċ-ċertifikati tat-tip, detenturi taċ-ċertifikati tat-tip supplementari, kwlaunkwe organizzazzjoni oħra mitluba li tippubblika tali dejta skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament Nru 748/2012 u fil-każ ta' inġenji tal-ajru jew komponenti minn pajjiżi terzi id-dejta dwar l-ajrunavigabbiltà mogħtija mandat mill-awtorità responsabbli mis-sorveljanza tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent;
4.
Kull standard applikabbli, bħal iżda mhux limitat għall-prattiki standard tal-manutenzjoni rikonoxxuti mill-Aġenzija bħala standard tajjeb għall-manutenzjoni;
5.
Kull dejta applikabbli maħruġa skont il- punt (d).
(c)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri biex tiżgura li jekk fid-dejta tal-manutenzjoni użata mill-persunal tal-manutenzjoni tinstab kwalunkwe proċedura, prattika, informazzjoni jew struzzjoni għall-manutenzjoni mhix preċiża, mhix kompluta jew ambigwa, din tiġi rreġistrata u nnotifikata lill-awtur tad-dejta tal-manutenzjoni.
(d)
L-organizzazzjoni tista' timmodifika biss struzzjonijiet tal-manutenzjoni skont il-proċedura speċifikata fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni. Fir-rigward ta' dawk it-tibdiliet, l-organizzazzjoni għandha turi li jirriżultaw fi standards ta' manutenzjoni ekwivalenti jew imtejba u li għandha tinforma lid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip b'tali bidliet. L-istruzzjonijiet tal-manutenzjoni għall-għanijiet ta' dan il- punt jfissru struzzjonijiet dwar kif jitwettaq il-kompitu ta' manutenzjoni partikolari: se jeskludu d-disinn tal-inġinerija ta' tiswijiet u modifiki.
(e)
L-organizzazzjoni għandha tipprovdi karta tal-ħidma komuni u sistema ta' worksheet biex jintużaw mill-partijiet rilevanti tal-organizzazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha tittraskrivi b'mod preċiż id-dejta tal-manutenzjoni inkluża fil- punti (b) u (d) dwar tali karti tal-ħidma jew worksheets jew tagħmel referenza preċiża għall-kompitu ta' manutenzjoni partikolari jew kompiti inklużi f'tali dejta ta' manutenzjoni. Karti tal-ħidma u worksheets jistgħu jiġu ġġenerati permezz tal-kompjuter u jinżammu fuq bażi ta' dejta elettroniku soġġett għal salvagwardji adegwati kontra tibdil mhux awtorizzat u bażi ta' dejta elettroniku għall-back-up li għandu jiġi aġġornat fi żmien 24 siegħa mid-dħul ta' kwalunkwe entrata li ssir fil-bażi ta' dejta elettroniku ewlieni. Kompiti ta' manutenzjoni kumplessi għandhom jiġu transkritti fuq il-karti tal-ħidma jew il-worksheets u suddiviżi fi stadji ċari biex jiġi żgurat rekord tat-twettiq tal-kompitu tal-manutenzjoni komplet.
Fejn l-organizzazzjoni tipprovdi servizz ta' manutenzjoni lil operatur ta' inġenju tal-ajru li jeħtieġ li l-karta tal-ħidma jew is-sistema tal-worksheets tiegħu tintuża, mela tali karta tal-ħidma jew sistema tal-worksheets għandha tintuża. F'dan il-każ, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżgura t-tlestija korretta tal-karti tal-ħidma jew il-worksheets tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru.
(f)
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li d-dejta tal-manutenzjoni applikabbli kollha hija diġà disponibbli għall-użu meta meħtieġa mill-persunal tal-manutenzjoni.
(g)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżgura li d-dejta tal-manutenzjoni li tikkontrolla tinżamm aġġornata. Fil-każ ta' dejta tal-manutenzjoni kkontrollata jew ipprovduta minn operatur/konsumatur, l-organizzazzjoni għandha tkun tista' turi li għandha konferma bil-miktub mill-operatur/konsumatur li tali dejta tal-manutenzjoni kollha hija aġġornata jew li għandha ordnijiet tax-xogħol li jispeċifikaw li l-istatus tal-emenda tad-dejta tal-manutenzjoni li għandha tintuża, jew tkun tista' turi li tinsab fuq il-lista tal-emendi tad-dejta tal-manutenzjoni tal-operatur/konsumatur.
145.A.47   Ippjanar tal-produzzjoni
(a)
L-organizzazzjoni għandu jkollha sistema xierqa għall-ammont u l-kumplessità tax-xogħol biex tippjana d-disponibbiltà tal-persunal, l-għodda, it-tagħmir, il-materjal, id-dejta tal-manutenzjoni u l-faċilitajiet kollha meħtieġa sabiex tiżgura t-tlestija sikura tax-xogħol tal-manutenzjoni.
(b)
L-ippjanar tal-kompiti tal-manutenzjoni, u l-organizzazzjoni tax-xifts, għandu jieħu inkonsiderazzjoni l-limitazzjonijiet tal-prestazzjoni umana.
(c)
Meta jkun meħtieġ li l-kontinwazzjoni jew it-tlestija ta' kompiti ta' manutenzjoni għal raġunijiet ta' bdil tax-xift jew bdil fil-persunal tgħaddi minn persuna għal oħra, l-informazzjoni rilevanti għandha tiġi kkomunikata b'mod adegwat bejn il-persunal li jkun ħiereġ u dak li jkun dieħel.
145.A.50   Ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni
(a)
Ċertifikat ta' ħurġ għall-użu għandu jkun maħruġ minn persunal li jiċċertifika awtoriżżat għan-nom tal-organizzazzjoni meta dawn ikunu ċċekkjaw li l-manutenzjoni kollha mitluba twettqet sew mill-organizzazzjoni skont il-proċedura speċifikati fil-punt 145.A.70, u b'kunsiderazzjoni għad-dejta tal-manutenzjoni disponibbli u l-użu tagħha kif speċifikat fil-punt 145.A.45 u li m'hemm ebda nuqqas ta' konformità li hu magħruf li jpoġġi s-sikurezza tat-titjira fil-periklu.
(b)
Ċertifikat għar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ qabel titjira mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni.
(c)
L-operatur tal-inġenju tal-ajru għandu jiġi mgħarraf b'difetti ġodda jew ordnijiet tax-xogħol tal-manutenzjoni mhux kompluti, identifikati matul il-manutenzjoni hawn fuq, għar-raġuni speċifika biex jinkiseb ftehim biex jiġu retifikati tali difetti jew biex jitlestew l-elementi nieqsa tal-ordni tax-xogħol tal-manutenzjoni. Fil-każ fejn operatur ta' inġenju tal-ajru jirrifjuta milli jwettaq tali manutenzjoni skont il- punt, il-punt (e) huwa applikabbli.
(d)
Meta titlesta kwalunkwe manutenzjoni fuq komponent li jkun tneħħa mill-inġenju tal-ajru għandu jinħareġ ċertifikat ta' ħruġ għall-użu. Iċ-ċertifikat ta' ħruġ awtorizzat “Formula 1 tal-EASA” msemmi fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) jikkostitwixxi ċ-ċertifikat tal-ħruġ għall-użu tal-komponenti għajr jekk speċifikat mod ieħor fil-punt M.A.502(b) jew M.A.502(e). Meta organizzazzjoni tagħmel manutenzjoni fuq komponent għall-użu tagħha stess, il-Formola 1 tal-EASA tista' ma tkunx meħtieġa, skont il-proċeduri interni tal-ħruġ tal-organizzazzjoni definiti fil-preżentazzjoni.
(e)
B'deroga għall- punt (a), meta organizzazzjoni ma tkunx kapaċi tlesti l-manutenzjoni kollha ordnata, din sita' toħroġ ċertifikat għar-rilaxx għas-servizz fil-limiti tal-inġenju tal-ajru approvati. L-organizzazzjoni għandha tniżżel tali fatt fiċ-ċertifikat għar-rilaxx għas-servizz tal-inġenju tal-ajru, qabel ma dan iċ-ċertifikat jinħareġ.
(f)
B'deroga għall- punti (a) u 145.A.42, meta inġenju tal-ajru jibqa' l-art f'post minbarra l-istazzjon bil-linja ewlieni jew il-bażi għall-manutenzjoni ewlenija minħabba n-nuqqas ta' disponibbiltà ta' komponent b'ċertifikat għar-rilaxx xieraq, huwa permess li temporanjament jitwaħħal komponent mingħajr iċ-ċertifikat għar-rilaxx xieraq għal massimu ta' 30 siegħa ta' titjira jew sakemm l-ewwel inġenju tal-ajru jirritorna lura l-istazzjon bil-linja ewlieni jew il-bażi għall-manutenzjoni, skont liema waħda minnhom tkun l-eqreb, soġġett għall-ftehim tal-operatur tal-inġenju tal-ajru u li dan il-komponent ikollu ċertifikat għar-rilaxx xieraq, iżda li xorta huwa konformi mal-manutenzjoni applikabbli u r-rekwiżiti operazzjonali kollha. Tali komponenti għandhom jitneħħew sal-limitu ta' żmien preskritt hawn fuq, sakemm sadanittant ma jinkisibx ċertifikat għar-rilaxx xieraq skont il- punti (a) u 145.A.42.
145.A.55   Rekords tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji kollha tax-xogħol tal-manutenzjoni mwettaq. Bħala minimu, l-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords meħtieġa biex tipprova li r-rekwiżiti kollha għall-ħruġ taċ-ċertifikat għar-rilaxx għas-servizz intlaħqu, inkluż id-dokumenti għar-rilaxx tas-sottokuntrattur.
(b)
The organisation shall provide a copy of each certificate of release to service to the aircraft operator, together with a copy of any specific approved repair/modification data used for repairs/modifications carried out.
(c)
L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-reġistri dettaljati kollha tal-manutenzjoni u kwalunkwe dejta tal-manutenzjoni għal tliet snin mid-data relatata ma' meta l-inġenju tal-ajru jew il-komponent tal-inġenju tal-ajru ġie rrilaxxat mill-organizzazzjoni.
1.
Ir-resġistri skont dan il-punt għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.
2.
Il-hardware kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji backup għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom id-dejta dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata ż-żamma tajba tagħhom.
3.
Meta organizzazzjoni approvata skont dan l-Anness (Parti-145) ttemm l-operat tagħha, ir-reġistri kollha miżmuma tal-manutenzjoni li jkopru l-aħħar sentejn għandhom jitqassmu lill-aħħar sid jew klijent tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettiv jew jinħażnu kif speċifikat mill-awtorità kompetenti.
145.A.60   Rappurtar ta' okkorrenzi
(a)
L-organizzazzjoni għandha tirrapporta lill-awtorità kompetent lill-istat tar-reġistru u lill-organizzazzjoni responsabbli mid-disinn tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent, kull kundizzjoni tal-inġenju tal-ajru jew komponent identifikat mill-organizzazzjoni li rriżultat jew jista' jirriżulta f'kundizzjoni mhux sikura li tipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.
(b)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema ta' rappurtat ta' okkorrenza interna kif dettaljat fl-espożizzjoni li tippermetti l-ġbir u l-evalwazzjoni ta' tali rapporti, inkluż il-valutazzjoni u l-estrazzjoni ta' dawk l-okkorrenzi biex jiġu rrappurtati skont il- punt (a). Din il-proċedura għandha tidentifika xejriet kuntrarji, azzjonijiet korrettivi meħuda jew li għandhom jittieħdu mill-organizzazzjoni biex tindirizza d-defiċenzi u tinkludi l-evalwazzjoni tal-informazzjoni rilevanti kollha magħrufa għal tali okkorrenzi u metodu għaċ-ċirkolazzjoni tal-informazzjoni kif meħtieġ.
(c)
L-organizzazzjoni għandha tagħmel tali rapporti f'forma u b'mod stabbiliti mill-Aġenzija u tiżgura li dawn ikunu jinkludu l-informazzjoni pertinenti kollha dwar ir-riżultati tal-kunduzzjoni u l-evalwazzjoni li taf bihom l-organizzazzjoni.
(d)
Fejn l-organizzazzjoni hija kkuntrattata minn operatur kummerċjali biex twettaq manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha tirraporta wkoll kull kundizzjoni bħal din li qed taffettwa l-inġenju tal-ajru jew komponent tal-operatur.
(e)
L-organizzazzjoni għandha tipproduċi u tissottometti tali rapporti malajr kemm jista' jkun iżda fi żmien 72 siegħa minn meta l-organizzazzjoni tidentifika l-kundizzjoni li hu marbuta magħha r-rapport.
145.A.65   Politika tas-sikurezza u tal-kwalità, proċeduri ta' manutenzjoni u sistema tal-kwalità
(a)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi politika tas-sikurezza u tal-kwalità biex tiġi inkluża fl-espożizzjoni taħt il-punt 145.A.70.
(b)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri miftehma mill-awtorità kompetenti li jqisu fatturi umani u l-prestazzjoni umana sabiex jiżguraw prassi tajba ta' manutenzjoni u konformità ma' din il-Parti, li jinkludu ordni ċara ta' xogħol jew kuntratt sabiex dak l-inġenju tal-ajru u l-komponenti jkunu jistgħu jinħarġu għall-użu skont il-punt 145.A.50.
1.
Il-proċeduri ta' manutenzjoni skont dan il-punt japplikaw għall-punti 145.A.25 sa 145.A.95.
2.
Il-proċeduri ta' manutenzjoni stabbiliti jew li ser jiġu stabbiliti mill-organizzazzjoni skont dan il-punt għandhom ikopru l-aspetti kollha tat-twettiq tal-attività ta' manutenzjoni, inkluż il-forniment u l-kontroll ta' servizzi speċjalizzati u l-istabbiliment tal-istandards li l-organizzazzjoni beħsiebha taħdem bihom.
3.
Fir-rigward tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, kemm dik li ssir fuq l-ajruplan fil-bażi kif ukoll dik li ssir mhux fil-bażi, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri biex timminimizza r-riskju ta' żbalji multipli u taqbad l-iżbalji f'sistemi kritici, u biex tiżgura li l-ebda persuna ma tkun meħtieġa biex twettaq u tispezzjona kompitu ta' manutenzjoni li jinvolvi xi element ta' żarmar/bini mill-ġdid ta' bosta komponenti tal-istess tip li jitwaħħlu fuq iktar minn sistema waħda fuq l-istess inġenju tal-ajru matul kontroll partikulari ta' manutenzjoni. Madankollu, meta persuna waħda biss tkun disponibbli biex twettaq dawn ix-xogħlijiet, il-karta jew il-lista tax-xogħlijiet tal-organizzazzjoni għandha tinkludi stadju addizzjonali għal spezzjoni mill-ġdid tax-xogħol imwettaq minn din il-persuna meta l-istess xogħlijiet jitlestew għal kollox.
4.
Għandhom jiġu stabbiliti proċeduri ta' manutenzjoni sabiex jiżguraw li l-ħsara tiġi vvalutata u li l-modifiki u t-tiswijiet jitwettqu bl-użu ta' dejta speċifikata fil-punt M.A.304.
(c)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema tal-kwalità li tindkludi dan li ġej:
1.
Verifiki indipendenti sabiex tissorvelja l-konformità mal-istandards tal-inġenji tal-ajru/komponenti tal-inġenji tal-ajru u l-adegwatezza mal-proċeduri biex tiżgura li tali proċeduri jinvokaw prattiki ta' manutenzjoni tajba u komponenti tal-inġenji tal-ajru/inġenji tal-ajru ajrunavigabbli. Fl-iżgħar organizzazzjonijiet il-parti ta' verifika indipendenti tas-sistema tal-kwalità tista' tiġi kkuntrattata lil organizzazzjoni oġra approvata skont din il-Parti jew persuna bl-għarfien tekniku xieraq u l-esperjenza ta' verifika sodisfaċenti ppruvata; u
2.
sistema tar-rappurtar tar-rispons tal-kwalità lill-persuna jew il-grupp ta' persuni speċifikati fil-punt 145.A.30(b) u fl-aħħar mill-aħħar lill-maniġer responsabbli li jiżgura li tittieħed azzjoni korrettiva xierqa u fil-ħin bi tweġiba għar-rapporti li jirriżultaw mill-verifiki indipendenti stabbiliti biex jissodisfaw il- punt (1).
145.A.70   Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
(a)
“Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni” tfisser id-dokument jew id-dokumenti li jinkludu l-materjal li jispeċifika l-ambitu tax-xogħol li meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni u juri kif l-organizzazzjoni beħsiebha tikkonforma ma' dan l-Anness (Parti-145). L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni, li tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
1.
Dikjarazzjoni ffirmata mill-manager responsabbli li fiha jikkonferma li f'kull ħin se jkun hemm konformità mal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni u kwalunkwe manwali assoċjati li jiddefinixxu l-konformità tal-organizzazzjoni approvata ma' dan l-Anness (Parti-145). Meta maniġer responsabbli ma jkunx l-uffiċjal kap eżekuttiv tal-organizzazzjoni, tali uffiċjal kap eżekuttiv għandu jikkontrofirma din id-dikjarazzjoni;
2.
il-politika dwar is-sikurezza u l-kwalità tal-organizzazzjoni kif speċifikat fil-punt 145.A.65;
3.
it-titlu(i) u l-isem/ismijiet tal-persuni nnominati skont il-punt 145.A.30(b);
4.
id-dmirijiet u r-responsabilitajiet tal-persuni nnominati skont il-punt 145.A.145(c)(2), inklużi l-materji li fuqhom dawn jistgħu jittrattaw direttament mal-awtorità kompetenti f'isem l-organizzazzjoni;
5.
krta tal-organizzazzjoni li turi l-ktajjen assoċjati tar-responsabbiltà bejn il-persuni nnominati skont il-punt 45.A.30(b);
6.
lista ta' persunal li jiċċertifika u persunal ta' appoġġ;
7.
deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi umani;
8.
deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet li hemm f'kull indirizz speċifikat fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni;
9.
speċifikazzjoni tal-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni rilevanti għat-termini tal-approvazzjoni;
10.
il-proċedura ta' notifika tal-punt 145.A.85 għal bidliet tal-organizzazzjoni;
11.
il-proċedura ta' emenda tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
12.
il-proċeduri u s-sistema tal-kwalità stabbiliti mill-organizzazzjoni skont il-punti 145.A.25 sa 145.A.90;
13.
lista ta' operaturi kummerċjali, fejn applikabbli, li lilhom l-organizzazzjoni tipprovdi servizz ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru;
14.
lista ta' organizzazzjonijiet subkuntrattati, fejn applikabbli, kif speċifikat fil-punt 145.A.75(b);
15.
lista ta' stazzjonijiet bil-linja, fejn applikabbli, kif speċifikat fil-punt 145.A.75(d);
16.
lista ta' organizzazzjonijiet kuntrattati, fejn applikabbli.
(b)
L-espożizzjoni għandha tiġi emendata kif meħtieġ biex tibqa' deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni. L-espożizzjoni u kull emenda sussegwenti għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.
(c)
Minkejja l- punt (b), emendi minuri għall-espożizzjoni jistgħu jiġu approvati indirettament permezz ta' proċedura ta' espożizzjoni (minn issa 'l quddiem tissejjaħ approvazzjoni indiretta).
145.A.75   Privileġġi tal-organizzazzjoni
F'konformita mal-espożizzjoni, l-organizzazzjoni għandha tkun intitolata twettaq il-kompiti li ġejjin:
(a)
Tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru u/jew komponent li għaliha tkun approvata fil-postijiet identifikati fiċ-ċertifikat ta' approvazzjoni u fl-espożizzjoni;
(b)
tħejji għall-manutenzjoni ta' kull inġenju tal-ajru jew komponent li għaliha tkun approvata f'organizzazzjoni oħra li qed taħdem skont is-sistema tal-kwalità tal-organizzazzjoni. Dan jirreferi għax-xogħol li qed jitwettaq minn organizzazzjoni li mhix approvata kif xieraq biex twettaq tali manutenzjoni skont din il-Parti u hija limitata għall-ambitu tax-xogħol permess skont il-proċeduri stabbiliti fil-punt 145.A.65(b). Dan l-ambitu tax-xogħol ma għandux jinkludi verifika ta' manutenzjoni bażi ta' inġenju tal-ajru jew verifika ta' manutenzjoni ta' workshop sħiħa jew bidla ta' magna jew modulu ta' magna;
(ċ)
tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata fi kwalunkwe post suġġetta għall-ħtieġa li din il-manutenzjoni tirriżulta jew minn qagħda fejn l-inġenju tal-ajru ma jkunx jista' jissewwa jew min-neċessità li okkażjonalment jingħata appoġġ għal manutenzjoni bil-linja, suġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-espożizzjoni;
(d)
tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru u/jew komponent li għalih tkun approvata f'post identifika bħala post ta' manutenzjoni bil-linja kapaċi li jsostni manutenzjoni minuri u biss jekk l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tippermetti tali attività u telenka tali postijiet;
(e)
toħroġ ċertifikati għar-rilaxx għas-servizz fir-rigward tat-tlestija tal-manutenzjoni f'konformità mal-punt 145.A.50.
145.A.80   Limitazzjonijiet tal-organizzazzjoni
L-organizzazzjoni għandha twettaq manutenzjoni biss fuq inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata meta l-faċilitajiet, it-tagħmir, l-għodda, il-materja, id-dejta tal-manutenzjoni u l-persunal li jiċċertifika kollha jkunu disponibbli.
145.A.85   Tibdiliet għall-organizzazzjoni
L-organizzazzjoni għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe proposta biex twettaq il-bidliet li ġejjin qabel tali bidliet jidħlu fis-seħħ, biex tippermetti lill-awtorità kompetenti tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti u biex jekk meħtieġ, temenda ċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, ħlief fil-każ ta' bidliet proposti fil-persunal li l-maniġment ma jkunx jaf bihom qabel, u li jridu jiġu nnotifikati malajr kemm jista' jkun possibbli.
1.
isem l-organizzazzjoni;
2.
il-post ewlieni tal-organizzazzjoni;
3.
postijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni;
4.
il-maniġer responsabbli;
5.
kull persuna maħtura skont il-punt 145.A.30(b);
6.
il-faċilitajiet, it-tagħmir, l-għodda, il-materjal, il-proċeduri, l-ambitu tax-xogħol jew il-persunal li jiċċertifika li jistgħu jaffettwaw l-approvazzjoni.
145.A.90   Validità kontinwata
(a)
Għandha tinħareġ approvazzjoni għal perjodu ta' żmien mhux limitat. Din għandha tibqa' valida bil-kundizzjoni li:
1.
l-organizzazzjoni tibqa' konformi mal-Anness II (Parti-145), skont id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tas-sejbiet kif speċifikat skont il-punt 145.B.50; u
2.
l-awtorità kompetenti li qed tingħata aċċess għall-organizzazzjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti; u
3.
iċ-ċertifikat ma jiġix ċedut jew irrevokat.
(b)
Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.
145.A.95   Sejbiet
(a)
Sejba ta' livell hija kull nuqqas ta' konformità sinifikanti mar-rekwiżiti tal- stabbiliti f'dan l-Anness (Parti-145) li jbaxxi l-istandard tas-sikurezza u jipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.
(b)
Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti tal- stabbiliti f'dan l-Anness (il-Part-145) li jista' jbaxxi l-istandard ta' sikurezza u possibbilment jipperikola s-sikurezza tat-titjira.
(c)
Wara li d-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni jirċievi n-notifika tas-sejbiet skont il-punt 145.B.50, dan għandu jiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiv u juri azzjoni korrettiva għas-sodsfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità.
IT-TAQSIMA B
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
145.B.01   Ambitu
Din it-taqsima tistabbilixxi l-proċeduri amministrattivi li l-awtorità kompetenti għandha ssegwi meta teżerċita l-kompiti u r-responsabbiltajiet tagħha rigward il-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bdil, is-sospensjoni jew ir-revoka tal-approvazzjonijiet tal- tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni taħt dan l-Anness (Parti-145).
145.B.10   L-Awtorità kompetenti
1.   Ġenerali
L-Istat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti b'responsabbiltajiet allokati għall-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bdil, is-sospensjoni jew ir-revoka ta' approvazzjoni ta' manutenzjoni. Din l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixi proċeduri ddokumentati u struttura organizzattiva.
2.   Riżorsi
In-numru ta' persunal irid ikun xieraq biex iwettaq ir-rekwiżti kif iddettaljati f'din it-Taqsima.
3.   Kwalifika u taħriġ
Il-persunal kollu involut fl-approvazzjonijiet tal- taħt dan l-Anness (Parti-145) irid:
(a)
ikun kwalifikat kif xieraq u jkollu l-għarfien, l-esperjenza u t-taħriġ kollu meħtieġ biex iwettaq il-kompiti allokati lilu.
(b)
ikun irċieva taħriġ/ taħriġ ta' kontinwazzjoni dwar dan l-Anness (il-Part-145) fejn rilevanti, inkluż it-tifsira u l-istandard maħsuba għalih.
4.   Proċeduri
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri li jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' din it-Taqsima B.
Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati sabiex jiżguraw konformità kontinwata.
145.B.15   Organizzazzjonijiet li jinsabu f'bosta Stati Membri
Fejn il-faċilitajiet ta' manutenzjoni jinsabu f'aktar minn Stat Membru wieħed l-investigazzjoni u s-sorveljanza kontinwata tal-approvazzjoni għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti maħtura mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilitajiet ta' manutenzjoni l-oħra.
145.B.20   Approvazzjoni inizjali
1.
Sakemm ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-punti 145.A.30(a) u (b), l-awtorità kompetenti għandha tindika formalment l-aċċettazzjoni tagħha tal-persunal, speċifikata fil-punti 145.A.30(a) u (b), lill-applikant bil-miktub.
2.
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni jikkonformaw ma' dan l-Annex (Parti-145) u tivverifika li l-maniġer responsabbli jiffirma d-dikjarazzjoni tal-impenn.
3.
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-organizzazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti ta' danl-Annex (Parti-145).
4.
Tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-approvazzjoni għandha ssir laqgħah mal-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat li hu jifhem kompletament is-sinifikat tal-approvazzjoni u r-raġuni għall-iffirmar tal-impenn tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni għall-konformità mal-proċeduri speċifikati f'din l-espożizzjoni.
5.
Is-sejbiet kollha jridu jiġu kkonfermati bil-miktub lill-organizzazzjoni.
6.
L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjonijiet ta' għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u r-rakkomandazzjonijiet kollha
7.
Għal approvazzjoni inizjali, is-sejbiet kollha jridu jiġu kkoreġuti qabel ma l-approvazzjoni tkun tista' tinħareġ.
145.B.25   Ħruġ tal-approvazzjoni
1.
L-awtorità kompetenti għandha tapprova formalment l-espożizzjoni u toħroġ ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3 lill-applikant, li jinkludi l-klassifikazzjonijiet ta' approvazzjoni. L-awtorità kompetenti għandha toħroġ biss ċertifikat meta l-organizzazzjoni tkun f'konformità ma' dan l-Anness (Parti-145).
2.
L-awtorità kompetenti għandha tindika l-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni fuq iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3.
3.
In-numru ta' referenza għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3 b'tali mod speċifikat mill-Aġenzija.
145.B.30   Kontinwazzjoni ta' approvazzjoni
Il-kontinwazzjoni ta' approvazzjoni għandha tiġi ssorveljata f'konformità mal-proċess ta' 'approvazzjoni inizjali' taħt il-punt 145.B.20. Barra minn hekk:
1.
L-awtorità kompetenti għandha żżomm u taġġorna programm li jelenka l-organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni approvati taħt is-superviżjoni tagħha, id-dati taż-żjariet ta' verifika u meta tali żjariet twettqu.
2.
Kull organizzazzjoni trid tkun kompletament eżaminata għall-konformità ma' dan l-Anness (Parti-145) f'perjodi li ma jaqbżux l-24 xahar.
3.
Tal-anqas darba kull 24 xahar għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli biex ikun żgurat li hu jibqa' infurmat bi kwistjonijiet sinifikanti li jirriżultaw matul il-verifiki.
145.B.35   Tibdiliet
1.
L-awtorità kompetenti għandha tirċievi notifika mill-organizzazzjoni rigward kwalunkwe tibdila proposta kif elenkat fil-punt 145.A.85.
L-awtorità kompetenti għandha tikkonforma mal-elementi applikabbli tal- punti ta' proċess inizjali għal kull tibdila lill-organizzazzjoni.
2.
L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet skont liema l-organizzazzjoni tista' topera matul tali bidliet sakemm ma tiddeterminax li l-approvazzjoni għandha tiġi sospiża.
145.B.40   Tibdiliet għall-Espożizzjoni ta' Organizzazzjoni ta' Manutenzjoni
Għal kwalunkwe bidla fil-Preżentazzjoni tal-Organizzazzjoni ta' Manutenzjoni (MOE):
1.
Fil-każ ta' approvazzjoni diretta tal-bidliet skont il-punt M.A.145.A.70(b), l-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni huma konformi ma' dan l-Anness (Parti 145) qabel ma tinnotifika formalment lill-organizzazzjoni approvata dwar l-approvazzjoni.
2.
Fil-każ li proċedura ta' approvazzjoni indiretta tintuża għall-approvazzjoni tal-bidliet skont il-punt 145.A.70(c), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura (i) li l-bidliet jibqgħu minuri u (ii) li għandha kontroll adegwat fuq l-approvazzjoni tal-bidliet biex tiżgura li jibqgħu f'konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-145).
145.B.45   Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-approvazzjoni
L-awtorità kompetenti għandha:
(a)
tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta' theddida potenzjali lis-sikurezza; jew
(b)
tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il-punt 145.B.50.
145.B0.50   Sejbiet
(a)
Meta matul il-verifiki jew permezz ta' mezz ieħor tinstab evidenza li turi nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-145), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:
1.
Għal sejbiet ta' livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi kompletament jew parzjalment, jiddependi mid-daqs tas-sejba ta' livell 1, l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni, sakemm l-organizzazzjoni jirnexxilha twettaq l-azzjonijiet korrettivi.
2.
Għal sejbiet ta' livell 2, il-perjodu ta' azzjoni korrettiva mogħti mill-awtorità kompetenti jrid ikun adattat skont in-natura tas-sejba, iżda fi kwalunkwe każ fil-bidu inizjalment dan ma jridx ikun aktar minn tliet xhur. F'ċerti ċirkostanzi u soġġett għan-natura tas-sejba, l-Awtorità Kompetenti tista' testendi l-perjodu ta' tliet xhur, soġġett għal pjan sodisfaċenti ta' azzjoni korrettiva li dwaru jrid ikun hemm ftehim mal-Awtorità Kompetenti.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospendi l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, f'każ li ma tiġix rispettata l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti.
145.B.55   Żamma ta' rekords
1.
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema għaż-żamma ta' rekords bi kriterji minimi taż-żamma li tippermetti t-traċċabbiltà adegwata tal-proċess tal-ħruġ, taż-żamma, tal-emenda, tas-sospensjoni jew tar-revoka ta' kull approvazzjoni ta' organizzazzjoni individwali.
2.
Ir-rekords bħala minimu għandhom jinkludu:
(a)
l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni, inkluż il-kontinwazzjoni tagħha.
(b)
il-programm ta' sorveljanza kontinwata tal-awtorità kompetenti inklużi r-rekords kollha tal-verifiki.
(c)
iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni inkluż kwalunkwe tibdila li ssirlu.
(d)
kopja tal-programm ta' verifika li jelenka d-dati meta l-verifiki huma dovuti u meta l-verifiki twettqu.
(e)
kopji tal-korrispondenza formali kollha inkluż il-Formola 4 jew l-ekwivalenti.
(f)
dettalji ta' kwalunkwe azzjoni(jiet) ta' eżenzjoni u infurzar.
(g)
kwalunkwe formola tar-rapport ta' verifika tal-awtorità kompetenti.
(h)
espożizzjonijiet tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.
3.
Il-perjodu minimu taż-żamma għar-rekords hawn fuq għandu jkun ta' erba' snin.
4.
L-awtorità kompetenti tista' tagħżel li tuża sistema tal-kompjuter jew bil-karti jew taħlita tat-tnejn, soġġetta għal kontrolli xierqa.
145.B.60   Eżenzjonijiet
L-eżenzjonijiet mogħtija skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 għandhom jiġu rreġistrati u miżmuma mill-awtorità kompetenti.
Appendiċi I
Ċertifikat ta' Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 tal-EASA
Id-dispożizzjonijet tal-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) japplikaw.
Appendiċi II
Sistema ta' Klassijiet u Kategorijiużata għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)
Id-dispożizzjonijet tal-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) japplikaw.
Appendiċi III
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni li hemm referenza għaliha fl-Anness II (Parti-145)
Test ta 'immaġni
Page 1 of 2
[MEMBER STATE] (*)
A Member of the European Union (**)
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
as a maintenance organisation in compliance with Section A of Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
CONDITIONS:
1. This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and
2. This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
3. This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003.
4. Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Date of original issue:
Date of this revision:
Revision No:
Signed:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 3-145 Issue 2
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete for non-EU Member States or EASA.
Test ta 'immaġni
Page 2 of 2
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,
Maintenance Organisation Exposition reference:
Date of original issue:
Date of last revision approved: Revision No:
Signed:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 3-145 Issue 2
CLASS
RATING
LIMITATION
BASE
LINE
AIRCRAFT (**)
(***)
(***)
[YES/NO] (**)
[YES/NO] (**)
(***)
(***)
[YES/NO] (**)
[YES/NO] (**)
ENGINES (**)
(***)
(***)
[YES/NO] (**)
[YES/NO] (**)
(***)
(***)
[YES/NO] (**)
[YES/NO] (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
(***)
SPECIALISED SERVICES (**)
(***)
(***)
(***)
(***)
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete as appropriate if the organisation is not approved.
(***) Complete with the appropriate rating and limitation.
Appendiċi IV
Kundizzjonijiet għall-użu tal-persunal mhux ikkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) li hemm referenza għalihom fil-punti 145.A.30(j) 1 u 2
1.   Il-persunal li jiċċertifika f'konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin huwa meqjus li jissodisfa l-għanijiet ta' punt 145.A.30(j)(1) u (2):
(a)
Il-persuna għandu jkollha liċenzja jew awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika maħruġa skont regolamenti nazzjonali f'konformità sħiħa mal-Anness 1 tal-ICAO.
(b)
L-ambitu tax-xogħol tal-persuna ma għandux jaqbeż l-ambitu definit mil-liċenzja nazzjonali jew mill-awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika, tkun liema tkun l-iktar waħda restrittiva.
(c)
Il-persuna għandha turi li rċeviet it-taħriġ fuq fatturi umani u fuq il-leġiżlazzjoni dwar l-avjazzjoni li hemm referenza għalih fil-moduli 9 u 10 tal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66).
(d)
Il-persuna għandha turi ħames snin ta' esperjenza fuq il-manutenzjoni għal persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni tal-linja u tmien snin għal persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni bażi. Madankollu, dawk il-persuni li l-kompiti tagħhom ma jaqbżux dawk tal-persunal li jiċċertifika tal-kategorija A tal-Parti-66, jeħtieġu juru tliet snin esperjenza fil-manutenzjoni biss.
(e)
Persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni tal-linja u persunal ta' appoġġ ta' manutenzjoni bażi għandu juri li rċieva taħriġ tat-tip u għadda minn eżami fil-livell ta' kategorija B1, B2 jew B3, kif applikabbli, li hemm referenza għalih fl-Appendiċi III għall-Anness III (Parti-66) għal kull tip ta' inġenju tal-ajru fl-ambitu tax-xogħol li hemm referenza għalih fil-punt (b). Dawk il-persuni li l-ambitu tax-xogħol tagħhom ma jaqbiżx dak tal-persunal li jiċċertifika ta' kategorija A, jistgħu madankollu jirċievu taħriġ fuq il-kompitu minflok taħriġ sħiħ tat-tip.
(f)
Persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni bażi għandu juri li rċieva taħriġ tat-tip u għadda minn eżami fil-livell ta' kategorija Ċ li hemm referenza għalih fl-Appendiċi III għall-Anness III (Parti-66) għal kull tip ta' inġenju tal-ajru fl-ambitu tax-xogħol li hemm referenza għalih fil-punt (b), għajr għall-fatt li għall-ewwel tip ta' inġenju tal-ajru, it-taħriġ u l-eżami għandhom ikunu fil-livell ta' kategorija B1, B2 jew B3 tal-Appendiċi III.
2.   Drittijiet protetti
(a)
Il-persunal li jkollu privileġġi qabel id-dħul fis-seħħ tar-rekwiżiti relevanti tal-Anness III (Parti-66) jista' jibqa' jeżerċitahom mingħajr ma jkollu għalfejn jikkonforma mal-punti 1(c) sa 1(f).
(b)
Madankollu, wara dik id-data, kull persunal li jiċċertifika li jkun jixtieq jestendi l-ambitu tal-awtorizzazzjoni tiegħu sabiex jinkludi privileġġi addizzjonali għandu jikkonforma mal-punt 1.
(c)
Minkejja l-punt 2(b) ta' hawn fuq, fil-każ ta' taħriġ tat-tip addizzjonali, il-konformità mal-punti 1(c) u 1(d) mhijiex meħtieġa.
ANNESS III
(Parti-66)
WERREJ
66.1.
Awtorità kompetenti
TAQSIMA A —
REKWIŻITI TEKNIĊI
SOTTOPARTI A —
LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI TA' INĠENJI TAL-AJRU
66.A.1
Ambitu
66.A.3
Kategoriji ta' liċenzji
66.A.5
Gruppi ta' inġenji tal-ajru
66.A.10
Applikazzjoni
66.A.15
Eliġibbiltà
66.A.20
Privileġġi
66.A.25
Rekwiżiti ta' għarfien bażiku
66.A.30
Rekwiżit ta' esperjenza bażika
66.A.40
Validità ssuktata tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru
66.A.45
Konformità mal-klassifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru
66.A.50
Limitazzjonijiet
66.A.55
Evidenza tal-kwalifiki
66.A.70
Dispożizzjonijiet tat-tibdil
TAQSIMA B —
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
SOTTOPARTI A —
ĠENERALI
66.B.1
Ambitu
66.B.10
Awtorità kompetenti
66.B.20
Żamma ta' rekords
66.B.25
Skambju reċiproku ta' informazzjoni
66.B.30
Eżenzjonijiet
SOTTOPARTI B —
ĦRUĠ TA' LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI TA' INĠENJI TAL-AJRU
66.B.100
Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru mill-awtorità kompetenti
66.B.105
Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru permezz tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont Parti-145
66.B.110
Proċedura għall-bidla ta' liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru sabiex tiġi inkluża kategorija bażika addizzjonali jew subkategorija
66.B.115
Proċedura għall-bidla ta' liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru sabiex tiġi inkluża klassifikazzjoni ta' inġenju tal-ajru jew biex jitneħħew il-limitazzjonijiet
66.B.120
Proċedura għat-tibdil ta' liċenzji nkluż il-klassifikazzjonijiet ta' grupp
66.B.125
Proċedura għall-konverżjoni tal-liċenzji, inklużi klassifikazzjonijiet ta' gruppi
66.B.130
Proċedura għall-approvazzjoni diretta tat-taħriġ tat-tip tal-inġenji tal-ajru
SOTTOPARTI C —
EŻAMIJIET
66.B.200
Examination by the competent authority
SOTTOPARTI D —
TIBDIL TAL-KWALIFIKI TA' PERSUNAL LI JIĊĊERTIFIKA
66.B0.300
Ġenerali
66.B.305
Rapport tat-tibdil għal kwalifiki nazzjonali
66.B.310
Rapport tat-tibdil għall-awtorizzazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni approvati
SOTTOPARTI E —
KREDITS TAL-EŻAMIJIET
66.B0.400
Ġenerali
66.B.405
Rapport tal-kredits tal-eżami
66.B.410
Il-validità tal-kredits tal-eżamijiet
SOTTOPARTI F —
ŻBALL MHUX INTENZJONAT ISSOKTAT
66.B.500
Revoka, sospensjoni jew limitazzjoni tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru
APPENDIĊI
Appendiċi I —
Rekwiżiti ta' għarfien bażiku
Appendiċi II —
Standard ta' eżami bażiku
Appendiċi III —
Standard ta' taħriġ u eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru. Taħriġ prattiku
Appendiċi IV —
Rekwiżiti ta' esperjenza għall-estensjoni ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru
Appendiċi V —
Formola 19 tal-EASA — Formola ta' applikazzjoni
Appendiċi VI —
Formola 26 tal-EASA — Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66)
66.1   Awtorità kompetenti
(a)
Għall-għanijiet ta' dan l-Anness (Parti-66), l-awtorità kompetenti għandha tkun:
1.
l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn il-persuna tapplika l-ewwel darba biex tinħarġilha liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru; jew
2.
l-awtorità maħtura minn Stat Membru ieħor, fil-każ li dan ikun differenti, soġġett għal ftehim mal-awtorità li hemm referenza għaliha fil-punt 1. F'dak il-każ, il-liċenzja li hemm referenza għaliha fil-punt 1 għandha tiġi revokata, ir-rekords kollha li hemm referenza għalihom fil-punt 66.B.20 għandhom jiġu ttrasferuti u għandha tinħareġ liċenzja ġdida fuq il-bażi ta' dawn ir-rekords.
(b)
L-Aġenzija għandha tkun responsabbli għad-definizzjoni ta':
1.
il-lista tat-tipi ta' inġenji tal-ajru; u
2.
liema qafas tal-ajru/magna għandhom jiġu inklużi f'kull klassifikazzjoni ta' tip ta' inġejnu tal-ajru partikolari.
TAQSIMA A
REKWIŻITI TEKNIĊI
IS-SOTTOPARTI A
LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
66.A.1   Ambitu
Din is-sezzjoni tiddefinixxi l-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru u tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-applikazzjoni, ħruġ u kontinwazzjoni tal-validità tagħha.
66.A.3   Kategoriji ta' liċenzji
(a)
Liċenzji ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jinkludu l-kategoriji li ġejjin:
—
Kategorija A
—
Kategorija B1
—
Kategorija B2
—
Kategorija B3
—
Kategorija C
(b)
Il-kategoriji A u B1 huma subdiviżi f'subkategoriji relattivi għall-kombinazzjonijiet ta' ajruplani, ħelikopters, magni bit-turbini u magni bil-pistuni. Dawn is-subkategoriji huma:
—
A1 u B1.1 Ajruplani Turbini
—
A2 u B1.2 Ajruplani Pistuni
—
A3 u B1.3 Ħelikopters Turbini
—
A4 u B1.4 Ħelikopters Pistuni
(c)
Kategorija B3 hija applikabbli għall-ajruplani mhux bil-pressjoni b'magni bil-pistuni ta' 2 000 kg MTOM u inqas.
66.A.5   Gruppi ta' inġenji tal-ajru
Għall-għan ta' klassifikazzjonijiet fuq liċenzji ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru, inġenju tal-ajru għandu jkun ikklassifikat fil-gruppi li ġejjin:
1.
Grupp 1: inġenji tal-ajru kumplessi mgħammra b'magna kif ukoll ħelikopters b'aktar minn magna waħda, inġenji tal-ajru b'altitudni massima ta' tħaddim iċċertifikata li taqbeż FL290, inġenju tal-ajru mgħammar b'sistemi fly-by-wire u inġenji tal-ajru oħrajn li jeħtieġu klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru meta din tkun iddefinita b'dan il-mod mill-Aġenzija.
2.
Grupp 2: inġenji tal-ajru għajr dawk fi Grupp 1 li jappartjenu għas-subgruppi li ġejjin:
—
subgrupp 2a: ajruplani b'magna waħdanija bi skrun-turbo
—
subgrupp 2b: ħelikopters b'magna bit-turbini waħdanija
—
subgrupp 2c: ħelikopters b'magna bil-pistuni waħdanija
3.
Grupp 3: ajruplani b'magna bil-pistuni għajr dawk fil-Grupp 1.
66.A.10   Applikazzjoni
(a)
Applikazzjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jew għal bidla għal tali liċenzja għandha ssir fuq il-Formola 19 tal-EASA (ara l-Appendiċi V) b'mod stabbilit mill-awtorità kompetenti u għandha tintbagħat lilha.
(b)
Applikazzjoni għall-bidla għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandha ssir lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jkun ħareġ il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.
(c)
Apparti d-dokumenti meħtieġa fil-punti 66.A.10(a), 66.A.10(b) u 66.B.105, kif xieraq, l-applikant għal kategoriji jew subkategoriji bażiċi addizzjonali għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandu jissottometti l-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru oriġinali attwali tiegħu lill-awtorità kompetenti flimkien mal-Formola 19 tal-EASA.
(d)
Meta l-applikant għal bidla tal-kategoriji bażiċi jikkwalifika għal tali bidla permezz tal-proċedura li hemm referenza għaliha fil-punt 66.B.100 fi Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru li ħareġ il-liċenzja, l-applikazzjoni għandha tintbagħat lill-awtorità kompetenti li hemm referenza għaliha fil-punt 66.1.
(e)
Meta l-applikant għal bidla tal-kategoriji bażiċi jikkwalifika għal tali bidla permezz tal-proċedura li hemm referenza għaliha fil-punt 66.B.105 fi Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru li ħareġ il-liċenzja, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) għandha tibgħat il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru flimkien mal-Formola 19 tal-EASA lill-awtorità kompetenti li hemm referenza għaliha fil-punt 66.1 għal timbru u firma tal-bidla jew ħruġ mill-ġdid tal-liċenzja, kif jixraq.
(f)
Kull applikazzjoni għandha tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li turi l-konformità mal-għarfien teoretiku applikabbli, ir-rekwiżiti tat-taħriġ prattiku u tal-esperjenza fil-waqt tal-applikazzjoni.
66.A.15   Eliġibbiltà
Applikant għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandu jkollu mill-inqas 18-il sena.
66.A.20   Privileġġi
(a)
Għandhom japplikaw il-privileġġi li ġejin:
1.
Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija A tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz wara manutenzjoni tal-linja skedata minuri u rettifika ta' difett sempliċi fi ħdan il-limiti tad-dmirijiet approvati speċifikament fuq l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni li hemm referenza għaliha fil-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145). Il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni għandhom ikunu ristretti għal xogħol li d-detentur tal-liċenzja jkun wettaq personalment fl-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun ħarġet l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni.
2.
Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija B1 għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ B1 wara:
—
manutenzjoni mwettqa fuq struttura ta' inġenju tal-ajru, powerplant u sistemi mekkaniċi u elettriċi,
—
xogħol fuq is-sistemi avjoniċi li jirrikjedu biss testijiet sempliċi biex ikun ippruvat li jistgħu jissewwew u li ma jirrikjedux l-identifikazzjoni ta' problemi u soluzzjonijiet.
Kategorija B1 tinkludi s-subkategorija A korrespondenti.
3.
Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija B2 għandha tippermetti lid-detentur:
(i)
sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ B2 għal dawn li ġejjin:
—
manutenzjoni mwettqa fuq sistemi avjoniċi u elettriċi; u
—
kompiti elettriċi u tal-avjonika fi ħdan is-sistema tal-powerplant u s-sistema mekkanika, li jeħtieġu biss testijiet sempliċi sabiex tingħata prova ta' kemm jista' jingħatalhom servis; u
(ii)
biex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għal servis wara manutenzjoni tal-linja skedata minuri u korrezzjoni ta' difetti sempliċi fi ħdan il-limiti tad-dmirijiet approvati speċifikament fuq l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni li hemm referenza għaliha fil-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145). Dan il-privileġġ ta' ċertifikazzjoni għandu jkun ristrett għal xogħol li d-detentur tal-liċenzja jkun wettaq personalment fl-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun ħarġet l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni u limitat għall-klassifikazzjonijiet li jkunu approvati diġà fil-liċenzja B2.
Il-liċenzja ta' kategorija B2 ma tinkludix kwalunwke subkategorija A.
4.
Liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-kategorija B3 għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' ħruġ għal servis u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ ta' B3 għal:
—
manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura ta' ajruplan, impjant tal-enerġija u s-sistemi mekkaniċi u tal-elettriku;
—
xogħol fuq is-sistemi avjoniċi li jirrikjedu biss testijiet sempliċi biex ikun ippruvat li jistgħu jissewwew u li ma jirrikjedux l-identifikazzjoni ta' problemi u soluzzjonijiet.
5.
Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' Kategorija C għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għal servis wara manutenzjoni bażi fuq l-inġenju tal-ajru. Il-privileġġi japplikaw għall-inġenju tal-ajru kollu kemm hu.
(b)
Id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ma jistax jeżerċita l-privileġġi tiegħu sakemm:
1.
f'konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Anness I (Parti-M) u l-Anness II (Parti-145); u
2.
fil-perjodu ta' sentejn preċedenti, huwa kellu sitt xhur ta' esperjenza fuq il-manutenzjoni skont il-privileġġi mogħtija mil-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jew, issodisfa d-dispożizzjoni għall-ħruġ tal-privileġġi x-xierqa; u
3.
għandu kompetenza adegwata biex jiċċertifika manutenzjoni fuq l-inġenju tal-ajru korrespondenti; u
4.
huwa kapaċi jaqra, jikteb u jikkomunika f'livell li jiftiehem fil-lingwa/i li biha huwa/huma miktubin id-dokumentazzjoni teknika u l-proċeduri meħtieġa biex jappoġġaw il-kwistjoni taċ-ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz.
66.A.25   Rekwiżiti ta' għarfien bażiku
(a)
Applikant għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru, jew iż-żieda ta' kategorija jew subkategorija f'tali liċenzja, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti adatti f'konformità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jsir jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvata kif dovut skont l-Anness IV (Parti-147) jew mill-awtorità kompetenti.
(b)
Il-korsijiet ta' taħriġ u l-eżamijiet għandhom isiru fi żmien għaxar snin qabel l-applikazzjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jew iż-żieda ta' kategorija jew subkategorija ta' tali liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-kredits tal-eżami jistgħu madankollu jinkisbu skont il-punt (c).
(c)
L-applikant jista' japplika għand l-awtorità kompetenti għal kredits tal-eżami li jkunu sħaħ jew parzjali għar-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal:
1.
eżamijiet ta' għarfien bażiku li ma jissodisfawx ir-rekwiżit deskritt fil-punt (b) hawn fuq; u
2.
kwalunkwe kwalifika teknika oħra meqjusa mill-awtorità kompetenti bħala ekwivalenti għall-istandard ta' għarfien tal-Anness III (Parti-66).
Il-kredits għandhom jingħataw skont is-Sottoparti E it-Taqsima B ta' dan l-Anness (Parti-66).
(d)
Il-kredits jiskadu għaxar snin wara li jingħataw lill-applikant mill-awtorità kompetenti. L-applikant jista' japplika għal kredits ġodda wara li jiskadu.
66.A.30   Rekwiżiti ta' esperjenza bażika
(a)
Applikant għal liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jrid ikun kiseb:
1.
għall-kategorija A, is-subkategoriji B1.2 u B1.4 u l-kategorija B3:
(i)
tliet (3) snin esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru li joperaw, jekk l-applikant ma għandu ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew
(ii)
sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru li joperaw u taħriġ komplut meqjus bħala rilevanti mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem tas-sengħa, f'sengħa teknika; jew
(iii)
sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru li joperaw u twettiq ta' kors ta' taħriġ bażiku approvat skont l-Anness IV (Parti-147);
2.
għall-kategorija B2 u s-subkategoriji B1.1 u B1.3:
(i)
ħames (5) snin ta' esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru li joperaw, jekk l-applikant ma għandu ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew
(ii)
tliet (3) snin ta' esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru li joperaw u taħriġ komplut meqjus bħala rilevanti mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem tas-sengħa, f'sengħa teknika; jew
(iii)
sentejn (2) ta' esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru li joperaw u twettiq ta' kors ta' taħriġ bażiku approvat skont l-Anness IV (Parti-147);
3.
għall-kategorija C fir-rigward ta' inġenji tal-ajru kbar:
(i)
tliet (3) snin esperjenza jeżerċita l-privileġġi tal-kategorija B1.1, B1.3 jew B2 fuq inġenju tal-ajru kbir jew bħala persunal ta' appoġġ skont il-punt 145.A.35, jew, kombinazzjoni tat-tnejn; jew
(ii)
ħames (5) snin esperjenza jeżerċita l-privileġġi tal-kategorija B1.2 jew B1.4 fuq inġenju tal-ajru kbir jew bħala persunal ta' appoġġ skont il-punt 145.A.35, jew, kombinazzjoni tat-tnejn.
4.
għall-kategorija C fir-rigward ta' inġenji tal-ajru barra dawk kbar: tliet (3) snin esperjenza jeżerċita privileġġi tal-kategorija B1 jew B2 fuq inġenji tal-ajru barra dawk kbar jew bħala persunal ta' appoġġ skont il-punt 145.A.35(a), jew kombinazzjoni tat-tnejn;.
5.
għall-kategorija C miksuba mir-rotta akkademika: applikant li għandu degree akkademiku f'dixxiplina teknika, minn università jew istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla oħra rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti, tliet snin esperjenza xogħol f'ambjent ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ċivili fuq għażla rappreżentattiva ta' kompiti assoċjati direttament mal-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru inkluż sitt xhur ta' osservazzjoni ta' kompiti ta' manutenzjoni bażi.
(b)
Applikant għal estensjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandu jkollu rekwiżit ta' esperjenza minima fil-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ċivili xierqa għall-kategorija jew subkategorija tal-liċenzja li għaliha saret applikazzjoni kif definit fl-Appendiċi IV għal dan l-Anness (Parti-66).
(c)
L-esperjenza għandha tkun prattika u għandha tinvolvi sezzjoni trasversali rappreżentattiva tal-kompiti ta' manutenzjoni fuq inġenju tal-ajru.
(d)
Tal-inqas sena (1) mill-esperjenza neċessarja għandha tkun esperjenza ta' manutenzjoni reċenti fuq inġenji tal-ajru tal-kategorija/subkategorija li għaliha hi mitluba l-liċenzja inizjali ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru. Għal żidiet ta' kategoriji/subkategoriji sussegwenti fuq il-liċenzja eżistenti tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru, l-esperjenza ta' manutenzjoni reċenti addizzjonali meħtieġa tista' tkun ta' inqas minn sena, iżda għandha tkun tal-inqas ta' tliet xhur. L-esperjenza meħtieġa għandha tkun dipendenti fuq id-differenza bejn il-kategorija/subkategorija tal-liċenzja fil-pussess u li għaliha saret l-applikazzjoni. Esperjenza miżjuda ta' dan it-tip għandha tkun tipika tal-kategorija/subkategorija ġdida mitluba.
(e)
Minkejja l-punt (a), esperjenza ta' manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru miksuba barra ambjent ta' manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru ċivili għandha tkun aċċettata meta tali manutenzjoni tkun ekwivalenti għal dik mitluba minn dan l-Anness (Parti-66) kif stabbilit mill-awtorità kompetenti. Esperjenza addizzjonali ta' manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru ċivili għandha, madanakollu, tkun meħtieġa sabiex ikun żgurat fehim adegwat tal-ambjent ta' manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru ċivili.
(f)
L-esperjenza għandha tkun inkisbet fi żmien għaxar snin qabel l-applikazzjoni għal-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew iż-żieda ta' kategorija jew subkategorija mat-tali liċenzja.
66.A.40   Validità kontinwata tal-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru
(a)
Il-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ssir invalida ħames (5) snin wara l-aħħar ħarġa jew bidla tagħha, sakemm id-detentur ma jissottomettix il-liċenzja tiegħu ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru lill-awtorità kompetenti li ħarġitha, sabiex ikun verifikat li l-informazzjoni li tinsab fil-liċenzja hi l-istess bħal dik li tinsab fir-rekords tal-awtorità kompetenti, skont il-punt 66.B.120.
(b)
Id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru għandu jimla l-partijiet relevanti tal-Formola 19 tal-EASA (ara l-Appendiċi V) u jissottomettiha mal-kopja tal-liċenzja tad-detentur lill-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja oriġinali ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, sakemm id-detentur ma jaħdimx f'organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) li għandha proċedura fil-preżentazzjoni tagħha fejn tali organizzazzjoni tista' tissottometti d-dokumentazzjoni neċessarja f'isem id-detentur tal-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru.
(c)
Kull privileġġ ta' ċertifikazzjoni bbażat fuq liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jsir invalidu hekk kif il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ssir invalida.
(d)
Il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru hija valida biss (i) meta maħruġa u/jew tinbidel mill-awtorità kompetenti u (ii) meta d-detentur iffirma d-dokument.
66.A.45   Konformità mal-klassifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru
(a)
Sabiex ikun intitolat jeżerċita privileġġi ta' ċertifikazzjoni fuq tip ta' inġenju tal-ajru speċifiku, id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jeħtieġ li jkollu l-liċenzja tiegħu konformi mal-klassifikazzjonijiet relevanti tal-inġenju tal-ajru.
—
Għall-kategorija B1, B2 jew C, il-klassifikazzjonijiet relevanti tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:
1.
Għal inġenji tal-ajru ta' grupp 1, il-klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru x-xierqa.
2.
Għal inġenji tal-ajru ta' grupp 2, il-klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru x-xierqa, klassifikazzjoni ta' sub-grupp ta' manifattur jew klassifikazzjoni ta' sub-grupp sħiħ.
3.
Għal inġenji tal-ajru ta' grupp 3, il-klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru x-xierqa jew klassifikazzjoni tal-grupp sħiħa.
—
Għal kategorija B3, il-klassifikazzjoni relevanti hija “ajruplani mhux bil-pressjoni b'magni bil- bil-pistuni ta' 2 000 kg MTOM u inqas”
—
Għal kategorija A, ebda klassifikazzjoni ma hija meħtieġa, soġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145)
(b)
L-approvazzjoni ta' klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru teħtieġ it-twettiq b'suċċess tat-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru ta' kategorija B1, B2 jew Ċ relevanti.
(c)
Barra mir-rekwiżit tal-punt (b), l-approvazzjoni tal-ewwel klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru fi ħdan kategorija/sub-kategorija partikolari teħtieġ it-twettiq sodisfaċenti tat-Taħriġ Prattiku korrespondenti, kif deskritt fl-Appendiċi III għall-Anness III (Parti-66).
(d)
B'deroga mill-punti (b) u (c), għal inġenji tal-ajru ta' grupp 2 u 3, il-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru jistgħu jingħataw ukoll wara:
—
it-twettiq sodisfaċenti tal-eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru tal-kategorija B1, B2 jew C relevanti deskritt fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Parti-66), u,
—
fil-każ ta' kategorija B1 u B2, it-turija ta' esperjenza prattika fuq it-tip ta' inġenju tal-ajru. F'dak il-każ, l-esperjenza prattika għandha tinkludi taqsima trasversali rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni relevanti għall-kategorija tal-liċenzja.
Fil-każ ta' klassifikazzjoni ta' kategorija C għal persuna kkwalifikata billi għandha degree akkademika kif speċifikat fil-punt 66.A.30(a)(5), l-ewwel eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru relevanti għandu jkun fil-livell tal-kategorija B1 jew B2.
(e)
Għall-inġenji tal-ajru ta' grupp 2:
1.
l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' sub-gruppi ta' manifatturi għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B1 u C teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas żewġ tipi ta' inġenji tal-ajru mill-istess manifattur li flimkien huma rappreżentattivi tas-sub-grupp ta' manifatturi applikabbli;
2.
l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' sub-gruppi għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B1 u C teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas tliet tipi ta' inġenji tal-ajru minn manifatturi differenti li flimkien huma rappreżentattivi tas-sub-grupp applikabbli;
3.
l-approvazzjoni ta' klassifikazzjonijiet ta' sub-gruppi ta' manifatturi u ta' sub-grupp sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B2 teħtieġ il-konformità tat-turija ta' esperjenza prattika li għandha tinkludi sezzjoni trasversali rappreżentattiva ta' attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għas-subgrupp ta' inġenji tal-ajru applikabbli.
(f)
Għall-inġenji tal-ajru ta' grupp 3:
1.
l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-grupp 3 sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B1, B2 u C teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika li għandha tinkludi sezzjoni trasversali rappreżentattiva ta' attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għall-grupp 3.
2.
għall-kategorija B1, jekk l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni ta' grupp 3 għandha tkun soġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:
—
ajruplani bi pressjoni
—
ajruplani bi struttura tal-metall,
—
ajruplani bi struttura komposta
—
ajruplani bi struttura tal-injam,
—
ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti.
(g)
Għal-liċenzja B3:
1.
l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni “ajruplani mhux bil-pressjoni b'magni bil- bil-pistuni ta' 2 000 kg MTOM u inqas” teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika li għandha tinkludi sezzjoni trasversali rappreżentattiva ta' attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja.
2.
jekk l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni li hemm referenza għaliha fil-punt 1 għandha tkun soġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:
—
ajruplani bi struttura tal-injam,
—
ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti,
—
ajruplani bi struttura tal-metall,
—
ajruplani bi struttura komposta.
66.A.50   Limitazzjonijiet
(a)
Limitazzjonijiet introdotti fuq liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru huma esklużjonijiet mill-privileġġi ta' ċertifikazzjoni u jaffettwaw lill-inġenju tal-ajru kollu kemm hu.
(b)
Għal-limitazzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-punt 66.A.45, il-limitazzjonijiet għandhom jitneħħew malli:
1.
tintwera esperjenza xierqa; jew
2.
wara valutazzjoni prattika sodisfaċenti mwettqa mill-awtorità kompetenti.
(c)
Għal-limitazzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-punt 66.A.70, il-limitazzjonijiet għandhom jitneħħew malli jsir b'suċċess l-eżami fuq dawk il-moduli/suġġetti definiti fir-rapport ta' konverżjoni applikabbli li hemm referenza għalih fil-punt 66.B.300.
66.A.55   Evidenza tal-kwalifiki
Persunal li jeżerċita privileġġi ta' ċertifikazzjoni kif ukoll persunal ta' appoġġ għandu juri liċenzja, bħala prova tal-kwalifiki, fi żmien 24 siegħa minn meta jintalbu jagħmlu dan minn persuna awtorizzata.
66.A.70   Dispożizzjonijiet ta' konverżjoni
(a)
Id-detentur ta' kwalifika ta' persunal li jiċċertifika valida fi Stat Membru, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Anness III (Parti-66) għandu jinħareġ b'liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru mill-awtorità kompetenti ta' dan l-Istat Membru mingħajr aktar eżaminazzjoni soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fit-Taqsima B is-Sottoparti D.
(b)
Persuna li tkun għaddejja mill-proċess ta' kwalifikazzjoni tal-persunal li jiċċertifika validu fi Stat Membru, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Anness III (Parti-66) tista' tkompli tkun ikkwalifikata. Id-detentur ta' kwalifika ta' persunal li jiċċertifika miksuba wara tali proċess għandu jinħareġ b'liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru mill-awtorità kompetenti ta' dan l-Istat Membru mingħajr aktar eżaminazzjoni soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fit-Taqsima B is-Sottoparti D.
(c)
Fejn ikun hemm bżonn, il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandu jkun fiha limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 sabiex jiġu riflessi d-differenzi bejn (i) l-ambitu tal-kwalifika tal-persunal li jiċċertifika valida fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 u (ii) ir-rekwiżiti tal-għarfien bażiċi u l-istandards ta' eżaminazzjoni bażiċi stabbiliti fl-Appendiċi I u II ta' dan l-Anness (Parti-66).
(d)
B'deroga għall-punt (c) għal inġenji tal-ajru mhux involuti fi trasport tal-ajru kummerċjali għajr inġenji tal-ajru kbar, il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru għandu jkun fiha limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 sabiex ikun żgurat li l-privileġġi tal-persunal li jiċċertifika validi fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 u l-privileġġi tal-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' Parti-66 maqluba jibqgħu l-istess.
TAQSIMA B
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
IS-SOTTOPARTI A
ĠENERALI
66.B.1   Ambitu
Din it-taqsima tistabblixxi l-proċeduri inkluż ir-rekwiżiti amministrattivi li għandhom jiġu segwiti mill-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni u mill-infurzar tat-Taqsima A ta' dan l-Anness (Parti-66).
66.B.10   Awtorità kompetenti
(a)   Ġenerali
L-Istat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsabbiltajiet allokati għall-ħruġ, kontinwazzjoni, bidla, sospensjoni jew revoka ta' liċenzji ta' manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru.
Din l-awtorità kompetenti għandha tistabblixxi struttura organizzattiva adegwata biex tiżgura konformità ma' dan l-Anness (Parti-66).
(b)   Riżorsi
L-awtorità kompetenti għandu jkollha biżżejjed riżorsi biex tiżgura l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-66).
(c)   Proċeduri
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri ddokumentati li jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' dan l-Anness (Parti-66). Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati sabiex jiżguraw konformità ssoktata.
66.B.20   Żamma ta' rekords
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema għaż-żamma ta' rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess biex toħroġ, tivvalida mill-ġdid, tibdel, tissospendi jew tirrevoka kull liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.
(b)
Dawn ir-rekords għandhom jinkludu għal kull liċenzja:
1.
l-applikazzjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jew bidla għal dik il-liċenzja, inkluż id-dokumentazzjoni ta' appoġġ kollha;
2.
kopja tal-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru inkluż kwalunkwe tibdil;
3.
kopji tal-korrespondenza relevanti kollha;
4.
dettalji ta' kwalunkwe azzjoni ta' eżenzjoni u infurzar;
5.
kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti li għandu x'jaqsam mad-detenetur tal-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru;
6.
ir-rekords ta' eżamijiet imwettqa mill-awtorità kompetenti;
7.
ir-rapport ta' konverżjoni applikabbli użat għall-konverżjoni;
8.
ir-rapport tal-kredits applikabbli użat għall-ħruġ ta' kredits.
(c)
Rekords li hemm referenza għalihom fil-punti 1 sa 5 tal-punt (b) għandhom jinżammu għal mill-inqas ħames snin wara t-tmiem tal-validità tal-liċenzja.
(d)
Rekords li hemm referenza għalihom fil-punti 6, 7 u 8 tal-punt (b) għandhom jinżammu għal perjodu ta' żmien bla limitu.
66.B.25   Skambju reċiproku ta' informazzjoni
(a)
Sabiex jimplimentaw ir-rekwiżit ta' dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipparteċipaw fi skambju reċiproku ta' informazzjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
(b)
Without prejudice to the competencies of the Member States, in the case of a potential safety threat involving several Member States, the concerned competent authorities shall assist each other in carrying out the necessary oversight action.
6.B.30   Eżenzjonijiet
L-eżenzjonijiet mogħtija skont l-Artikolu 14.4 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 għandhom jiġu reġistrati u miżmuma mill-awtorità kompetenti.
IS-SOTTOPARTI B
ĦRUĠ TA' LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI TA' INĠENJU TAL-AJRU
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti mill-awtorità kompetenti biex toħroġ, tibdel jew tissokta liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.
66.B.100   Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru mill-awtorità kompetenti
(a)
Malli tirċievi l-Formola 19 tal-EASA u kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-Formola 19 tal-EASA għall-kompletezza u għandha tiżgura li l-esperjenza ddikjarata tissodisfa r-rekwiżit ta' dan l-Anness (Parti-66).
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-istejtus tal-eżamijiet ta' applikant u/jew tikkonferma l-validità ta' kwalunkwe kredit biex tiżgura li l-moduli rekwiżiti kollha tal-Appendiċi I jkunu ġew issodisfati kif meħtieġ minn dan l-Anness (Parti-66).
(c)
Meta, wara li tkun ivverifikat l-identità u d-data tat-twelid tal-applikant u wara li tkun issodisfata li l-applikant jissodisfa l-istandards ta' għarfien u esperjenza meħtieġa b'dan l-Anness (Parti-66), l-awtorità kompetenti għandha toħroġ il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru relevanti lill-applikant. L-istess informazzjoni għandha tinżamma fuq ir-rekords tal-awtorità kompetenti.
(d)
Fil-każ li tipi jew gruppi ta' inġenji tal-ajru jkunu approvati fil-ħin tal-ħruġ tal-ewwel liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità mal-punt 66.B.115.
66.B.105   Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru permezz ta' organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145)
(a)
Organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145), meta awtorizzata biex twettaq din l-attività mill-awtorità kompetenti, tista' (i) tħejji l-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru f'isem l-awtorità kompetenti jew (ii) tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-awtorità kompetenti fir-rigward tal-applikazzjoni minn individwu għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru sabiex dik l-awtorità kompetenti tkun tista' tħejji u toħroġ tali liċenzja.
(b)
Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li hemm referenza għalihom fil-punt (a) għandhom jiżguraw il-konformità mal-punti 66.B.100 (a) u (b).
(c)
Fil-każijiet kollha, il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru tista' tinħareġ biss lill-applikant mill-awtorità kompetenti.
66.B.110   Proċedura għall-bidla ta' liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru sabiex tiġi inkluża kategorija bażika addizzjonali jew subkategorija
(a)
Mat-tlestija tal-proċeduri speċifikati fil-punti 66.B.100 jew 66.B.105, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-kategorija bażika addizzjonali jew subkategorija dwar il-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru permezz ta' timbru u firma jew permezz tal-ħruġ tal-liċenzja mill-ġdid.
(b)
Is-sistema ta' reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompetenti għandha tinbidel kif jixraq.
66.B.115   Proċedura għall-bidla ta' liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru sabiex tiġi inkluża klassifikazzjoni ta' inġenju tal-ajru jew biex jitneħħew il-limitazzjonijiet
(a)
Meta tirċievi Formola 19 tal-EASA sodisfaċenti u kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ li turi konformità mar-rekwiżiti tal-klassifikazzjoni applikabbli flimkien mal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li takkumpanjaha, l-awtorità kompetenti għandha jew:
1.
tapprova l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-applikant bil-klassifikazzjoni applikabbli tal-inġenju tal-ajru; jew
2.
terġa' toħroġ il-liċenzja msemmija sabiex tinkludi l-klassifikazzjoni applikabbli tal-inġenju tal-ajru; jew
3.
tneħħi l-limitazzjonijiet applikabbli skont il-punt 66.A.50.
Is-sistema ta' reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompetenti għandha tinbidel kif jixraq.
(b)
F'każ li t-taħriġ tat-tip komplet ma jsirx minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), l-awtorità kompetenti għandha tkun sodisfatta li r-rekwiżiti kollha tat-taħriġ tat-tip ġew irrispettati qabel tinħareġ il-klassifikazzjoni tat-tip.
(c)
F'każ fejn it-Taħriġ fuq ix-Xogħol ma jkunx meħtieġ, il-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenju tal-ajru għandha tiġi approvata fuq il-bażi ta' Ċertifikat ta' Rikonoxximent maħruġ minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata skont l-Anness IV (Parti-147)
(d)
F'każ fejn it-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru ma jkunx kopert minn kors wieħed, l-awtorità kompetenti għandha tkun sodisfatta, qabel tiġi approvata l-klassifikazzjoni tat-tip, li l-kontenut u t-tul tal-korsijiet jissodisfaw bis-sħiħ l-ambitu tal-kategorija tal-liċenzja u li ż-żoni tal-interface ġew indirizzati kif xieraq.
(e)
F'każ ta' taħriġ fid-differenzi, l-awtorità kompetenti għandha tkun sodisfatta li (i) il-kwalifika preċedenti tal-applikant, supplimentata minn (ii) jew kors approvat skont l-Anness IV (Parti-147) jew inkella kors approvat direttament mill-awtorità kompetenti, huma aċċettabbli għal approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tat-tip.
(f)
Il-konformità mal-elementi prattiċi għandha tintwera (i) permezz tal-provvista ta' rekords dettaljati ta' taħriġ prattiku jew ġurnal ta' abbord ipprovdut minn organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness II (Parti-145) jew, fejn disponibbli, (ii) permezz ta' ċertifikat tat-taħriġ li jkopri l-element ta' taħriġ prattiku maħruġ minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness IV (Parti-147).
(g)
L-approvazzjoni tat-tip tal-inġenju tal-ajru għandha tuża l-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenju tal-ajru speċifikati mill-Aġenzija.
66.B.120   Proċedura għat-tiġdid tal-validità ta' liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tqabbel il-liċenzja għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tad-detentur mar-rekords tal-awtorità kompetenti u tivverifika kwalunkwe azzjoni pendenti ta' revoka, sospensjoni jew bidla skont il-punt 66.B.500. Jekk id-dokumenti jkunu identiċi u ma jkun hemm ebda azzjoni pendenti skont il-punt 66.B.500, il-kopja tad-detentur għandha tiġġedded għal ħames snin u l-fajl jiġi approvat kif xieraq.
(b)
Jekk ir-rekords tal-awtorità kompetenti jkunu differenti mil-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru miżmuma mid-detentur tal-liċenzja:
1.
l-awtorità kompetenti għandha tinvestiga r-raġunijiet għal dawn id-differenzi u tista' tagħżel li ma ġġeddidx il-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru.
2.
l-awtorità kompetenti għandha tinforma lid-detentur tal-liċenzja u lil kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni magħrufa approvata skont l-Anness I (Parti-M) is-Sottoparti F jew l-Anness II (Parti-145) li jistgħu jiġu affettwati direttament minn fatt bħal dan.
3.
l-awtorità kompetenti għandha, jekk meħtieġ, tieħu azzjoni skont il-punt 66.B.500 biex tirrevoka, tissospendi jew tibdel il-liċenzja inkwistjoni.
66.B.125   Proċedura għall-konverżjoni tal-liċenzji, inklużi klassifikazzjonijiet ta' gruppi
(a)
Il-klassifikazzjonijiet tat-tip individwali tal-inġenji tal-ajru li diġà ġew approvati għal-liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru msemmija fil-punt 4 tal-Artikolu 5 għandhom jibqgħu fuq il-liċenzja u ma għandhomx jiġu konvertiti għal klassifikazzjonijiet ġodda sakemm id-detentur tal-liċenzja ma jissodisfax b'mod sħiħ ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni definiti fil-punt 66.A.45 ta' dan l-Anness (Parti-66) għall-klassifikazzjonijiet tal-grupp/subgrupp korrispondenti.
(b)
Il-konverżjoni għandha ssir skont it-tabella ta' konverżjoni li ġejja:
1.
għall-kategorija B1 jew C:
—
ħelikopters b'magna bil-pistuni, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2c sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna unika bil-pistuni li huma fil-grupp 1,
—
ħelikopters b'magna bil-pistuni, grupp ta' produtturi: maqluba għal “subgrupp 2c tal-produtturi” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna unika bil-pistuni ta' dak il-produttur li huma fil-grupp1.
—
ħelikopters b'magna bit-turbini, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2b sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna unika bit-turbini li huma fil-grupp 1.
—
ħelikopters b'magna bit-turbini, grupp ta' produtturi: maqluba għal “subgrupp 2b tal-produtturi” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna unika bit-turbini ta' dak il-produttur li huma fil-grupp 1.
—
ajruplani b'magna unika bil-pistuni — struttura tal-metall, grupp sħiħ jew grupp ta' produtturi: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1 iridu jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani b'tubi tal-metall u tessuti.
—
ajruplani b'aktar minn magna waħda bil-pistuni — struttura tal-metall, grupp sħiħ jew grupp ta' produtturi: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1 iridu jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani b'tubi tal-metall u tessuti.
—
ajruplani b'magna unika bil-pistuni — struttura tal-injam, grupp sħiħ jew grupp ta' produtturi: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1 iridu jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura tal-metall, ajruplani bi struttura komposta u ajruplani b'tubi tal-metall u tessuti.
—
ajruplani b'aktar minn magna waħda bil-pistuni — struttura tal-injam, grupp sħiħ jew grupp ta' produtturi: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1 iridu jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura tal-metall, ajruplani bi struttura komposta u ajruplani b'tubi tal-metall u tessuti.
—
ajruplani b'magna unika bil-pistuni — struttura komposta, grupp sħiħ jew grupp ta' produtturi: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1 iridu jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura tal-metall, ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani b'tubi tal-metall u tessuti.
—
ajruplani b'aktar minn magna waħda bil-pistuni — struttura komposta, grupp sħiħ jew grupp ta' produtturi: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1 iridu jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura tal-metall, ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani b'tubi tal-metall u tessuti.
—
ajruplani bit-turbini — b'magna unika, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna unika bl-iskrun turbo li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1
—
ajruplani bit-turbini — b'magna unika, grupp ta' produtturi: maqluba għas-“subgrupp 2a tal-produtturi” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna unika bl-iskrun turbo li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1,
—
ajruplani bit-turbini — b'aktar minn magna waħda, grupp sħiħ: maqluba għall-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'aktar minn magna waħda bl-iskrun turbo li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti.
2.
għall-kategorija B2:
—
ajruplan: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” u “grupp 3 sħiħ”, flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1,
—
ħelikopter: maqluba għal “subgruppi 2b u 2c sħaħ”, flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1;
3.
għall-kategorija C:
—
ajruplan: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” u “grupp 3 sħiħ”, flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1,
—
ħelikopter: maqluba għal “subgruppi 2b u 2c sħaħ”, flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1.
(c)
Jekk il-liċenzja kienet soġġetta għal limitazzjonijiet wara l-proċess tal-konverżjoni msemmi fil-punt 66.A.70, dawn il-limitazzjonijiet għandhom jibqgħu fuq il-liċenzja, sakemm ma jitneħħewx skont il-kundizzjonijiet definiti fir-rapport tal-konverżjoni rilevanti msemmi fil-punt 66.B.300.
66.B.130   Proċedura għall-approvazzjoni diretta tat-taħriġ tat-tip tal-inġenji tal-ajru
L-awtorità kompetenti tista' tapprova taħriġ tat-tip tal-inġenji tal-ajru li ma twettaqx minn organizzazzjoni approvata skont l-Anness IV (Parti-147), skont il-punt 1 tal-Appendiċi III għal dan l-Anness (parti-66). F'tali każ, l-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura fis-seħħ biex tiżgura li t-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru jkun konformi mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66).
IS-SOTTOPARTI C
EŻAMIJIET
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-eżamijiet imwettqa mill-awtorità kompetenti.
66.B.200   Eżami mill-awtorità kompetenti
(a)
Il-mistoqsijiet kollha tal-eżamijiet għandhom jinżammu b'mod sigur qabel eżami, sabiex ikun żgurat li l-kandidati ma jkunux jafu liema mistoqsijiet partikolari ser jifformaw il-bażi tal-eżami.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tinnomina:
1.
persuni li jikkontrollaw il-mistoqsijiet li jridu jintużaw għal kull eżami.
2.
eżaminaturi li għandhom ikunu preżenti matul l-eżamijiet kollha sabiex tiġi żgurata l-integrità tal-eżami.
(c)
L-eżamijiet bażiċi għandhom isegwu l-istandard speċifikat fl-Appendiċi I u II ta' dan l-Anness (Parti-66).
(d)
L-eżamijiet tat-taħriġ tat-tip u l-eżamijiet tat-tip għandhom isegwu l-istandard speċifikat fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Parti-66).
(e)
Għandhom jitħejjew komponimenti ġodda mill-inqas kull sitt xhur u l-mistoqsijiet li diġà ntużaw għandhom jiġu rtirati jew mistrieħa mill-użu. Għandu jinżamm rekord tal-mistoqsijiet użati fir-reġistri għal referenza.
(f)
Il-karti kollha tal-eżamijiet għandhom jitqassmu lill-kandidat fil-bidu tal-eżami u jinġabru lura mill-eżaminatur fl-aħħar tal-perjodu tal-ħin allokat għall-eżami. L-ebda karta tal-eżami ma tista' titneħħa mill-kamra tal-eżami matul il-perjodu tal-ħin allokat għall-eżami.
(g)
Minbarra d-dokumentazzjoni speċifika meħtieġa għall-eżamijiet tat-tip, hija biss il-karta tal-eżami li tista' tkun disponibbli għall-kandidat matul l-eżami.
(h)
Waqt l-eżamijiet, il-kandidati għandhom ikunu separati minn xulxin sabiex ma jkunux jistgħu jaqraw il-karti tal-eżami ta' xulxin. Huma ma jistgħu jitkellmu ma' ebda persuna oħra għajr l-eżaminatur.
(i)
Kandidati li jinqabdu jqarrqu għandhom jiġu pprojbiti milli jpoġġu għal xi eżami ieħor fi żmien 12-il xahar mid-data tal-eżami li fih instabu jqarrqu.
IS-SOTTOPARTI D
KONVERŻJONI TAL-KWALIFIKI TAL-PERSUNAL LI JIĊĊERTIFIKA
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri għall-konverżjoni tal-kwalifiki tal-persunal li jiċċertifika msemmija fil-punt 66.A.70 għal liċenzji tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru.
66.B.300   Ġenerali
(a)
L-awtorità kompetenti tista' taqleb biss kwalifiki (i) miksuba fl-Istat Membru li għalih hija kompetenti, mingħajr preġudizzju għal ftehimiet bilaterali u (ii) validi qabel id-dħul fis-seħħ tar-rekwiżiti applikabbli ta' dan l-Anness (Parti-66).
(b)
L-awtorità kompetenti tista' twettaq il-konverżjoni biss skont rapport tal-konverżjoni stabbilit skont il-punti 66.B.305 jew 66.B.310, kif applikabbli.
(c)
Ir-rapporti tal-konverżjoni għandhom ikunu jew (i) żviluppati mill-awtorità kompetenti jew inkella (ii) approvati mill-awtorità kompetenti sabiex tiżgura l-konformità ma' dan l-Anness (Parti-66).
(d)
Ir-rapporti tal-konverżjoni flimkien ma' kwalunkwe bidla fihom għandhom jinżammu fir-reġistru mill-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.20.
66.B.305   Rapport tal-konverżjoni għal kwalifiki nazzjonali
(a)
Ir-rapport tal-konverżjoni għall-kwalifiki nazzjonali tal-persunal li jiċċertifika għandu jiddeskrivi l-ambitu ta' kull tip ta' kwalifika, inkluża l-liċenzja nazzjonali assoċjata, jekk hemm, il-privileġġi assoċjati u jinkludi kopja tar-regolamenti nazzjonali rilevanti li jiddefinixxu lil dawn.
(b)
Ir-rapport tal-konverżjoni għandu juri għal kull tip ta' kwalifika msemmija fil-punt (a):
1.
għal liema liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru sejra tinqaleb; u
2.
liema limitazzjonijiet għandhom jiżdiedu skont il-punti 66.A.70(c) jew (d), kif applikabbli; u
3.
il-kundizzjonijiet biex jitneħħew il-limitazzjonijiet, li jispeċifikaw il-modulu/suġġetti li fuqhom hija meħtieġa l-eżaminazzjoni sabiex jitneħħew il-limitazzjonijiet u biex tinkiseb liċenzja sħiħa tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru, jew biex tiġi inkluża (sub)kategorija addizzjonali. Dan għandu jinkludi l-moduli definiti fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Parti-66) mhux koperti mill-kwalifika nazzjonali.
66.B.310   Rapport tal-konverżjoni għal awtorizzazzjonijiet approvati tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni
(a)
Għal kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kkonċernata, ir-rapport tal-konverżjoni għandu jiddeskrivi l-ambitu ta' kull tip ta' awtorizzazzjoni maħruġa mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni u jinkludi kopja tal-proċeduri approvati rilevanti tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għall-kwalifikazzjoni u l-awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika li fuqhom huwa bbażat il-proċess tal-konverżjoni.
(b)
Ir-rapport tal-konverżjoni għandu juri għal kull tip ta' awtorizzazzjoni msemmija fil-punt (a):
1.
għal liema liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru sejra tinqaleb, u
2.
liema limitazzjonijiet għandhom jiżdiedu skont il-punti 66.A.70(c) jew (d), kif applikabbli, u
3.
il-kundizzjonijiet biex jitneħħew il-limitazzjonijiet, li jispeċifikaw il-modulu/suġġetti li fuqhom hija meħtieġa l-eżaminazzjoni sabiex jitneħħew il-limitazzjonijiet u biex tinkiseb liċenzja sħiħa tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru, jew biex tiġi inkluża (sub)kategorija addizzjonali. Dan għandu jinkludi l-moduli definiti fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Parti-66) mhux koperti mill-kwalifika nazzjonali.
IS-SOTTOPARTI E
KREDITS TAL-EŻAMIJIET
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri għall-għoti tal-kredits tal-eżamijiet imsemmija fil-punt 66.A.25(ċ).
66.B.400   Ġenerali
(a)
L-awtorità kompetenti tista' tagħti biss kreditu fuq il-bażi ta' rapport tal-kredits imħejji skont il-punt 66.B.405.
(b)
Ir-rapport tal-kredits għandu jkun jew (i) żviluppat mill-awtorità kompetenti jew inkella (ii) approvat mill-awtorità kompetenti sabiex tiżgura l-konformità ma' dan l-Anness (Parti-66).
(c)
Ir-rapporti tal-kredits flimkien ma' kwalunkwe bidla fihom għandhom jiġu datati u jinżammu fir-reġistru mill-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.20.
66.B.405   Rapport dwar il-kredits tal-eżamijiet
(a)
Ir-rapport tal-kredits għandu jinkludi tqabbil bejn:
(i)
il-moduli, is-submoduli, is-suġġetti u l-livelli ta' għarfien inklużi fl-Appendiċi I għal dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli; u
(ii)
is-sillabu tal-kwalifika teknika kkonċernata rilevanti għall-kategorija partikolari mfittxija.
Dan it-tqabbil għandu jiddikjara jekk hijiex qiegħda tintwera konformità u jinkludi l-ġustifikazzjonijiet għal kull dikjarazzjoni.
(b)
Il-kredits għall-eżamijiet, għajr għal eżamijiet ta' għarfien bażiku mwettqa fl-organizzazzjonijiet tat-taħriġ fil-manutenzjoni approvati skont l-Anness IV (Parti-147), jistgħu jingħataw biss mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun inkisbet il-kwalifika, mingħajr preġudizzju għall-ftehimiet bilaterali.
(c)
Ma jista' jingħata l-ebda kredit sakemm ma jkunx hemm dikjarazzjoni tal-konformità kontra kull modulu u submodulu, li tiddikjara fil-kwalifika teknika fejn jista' jinstab l-istandard ekwivalenti.
(d)
L-awtorità kompetenti għandha tiċċekkja fuq bażi regolari jekk inbidilx (i) l-istandard tal-kwalifiki nazzjonali jew (ii) l-Appendiċi I għal dan l-Anness (Parti-66) u tivvaluta jekk il-bidliet fir-rapport tal-kredits humiex konsegwentement meħtieġa. Tali bidliet għandhom jiġu ddokumentati, iddatati u rreġistrati.
66.B.410   Il-validità tal-kredits tal-eżamijiet
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-applikant bil-miktub dwar kwalunkwe kredits mogħtija flimkien mar-referenza għar-rapport tal-kredits użat.
(b)
Il-kredits għandhom jiskadu wara għaxar snin li jingħataw.
(c)
Malli l-kredits jiskadu, l-applikant jista' japplika għal kredits ġodda. L-awtorità kompetenti għandha tissokta l-validità tal-kredits għal perjodu addizzjonali ta' għaxar snin mingħajr aktar kunsiderazzjoni jekk ir-rekwiżiti tal-għarfien bażiku definiti fl-Appendiċi I għal dan l-Anness (Parti-66) ma jkunux inbidlu.
IS-SOTTOPARTI F
SORVELJANZA KONTINWA
Din is-Sottoparti tiddeskrivi l-proċeduri għas-sorveljanza kontinwa tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u b'mod partikolari għar-revoka, is-sospensjoni jew il-limitazzjoni tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru.
66.B.500   Revoka, sospensjoni jew limitazzjoni tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru
L-awtorità kompetenti għandha tissospendi, tillimita jew tirrevoka l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru meta tkun identifikat kwistjoni ta' sikurezza jew jekk ikollha evidenza ċara li l-persuna wettqet jew kienet involuta f'waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin:
1.
kisbet il-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u/jew il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni permezz ta' falsifikazzjoni ta' evidenza dokumentarja.
2.
naqset milli twettaq il-manutenzjoni mitluba u naqset milli tirrapporta tali fatt lill-organizzazzjoni jew persuna li talbet il-manutenzjoni.
3.
naqset milli twettaq il-manutenzjoni meħtieġa li tirriżulta minn spezzjoni proprja u naqset milli tirrapporta tali fatt lill-organizzazzjoni jew persuna li għaliha kienet intiża li titwettaq il-manutenzjoni.
4.
manutenzjoni negliġenti.
5.
falsifikazzjoni tar-reġistru tal-manutenzjoni.
6.
ħarġet ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz minkejja li kienet taf li l-manutenzjoni speċifikata fuq iċ-ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz ma kinitx twettqet jew mingħajr ma vverifikat li tali manutenzjoni twettqet.
7.
wettqet manutenzjoni jew ħarġet ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz meta l-persuna kienet affettwata ħażin mill-alkoħol jew mid-drogi.
8.
ħarġet ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz waqt li ma kinitx konformi mal-Anness I (Parti-M), mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness III (Parti-66)
Appendiċi I
Rekwiżiti ta' għarfien bażiku
1.   Livelli ta' għarfien tal-Kategorija A, B1, B2, B3 u C għal-Liċenzja tal-Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru
L-għarfien bażiku għall-kategoriji A, B1, B2 u B3 huwa indikat permezz tal-livelli ta' għarfien (1, 2 jew 3) għal kull suġġett applikabbli. L-applikanti tal-kategorija C għandu jilħqu l-livelli tal-għarfien bażiku tal-kategorija B1 jew tal-kategorija B2.
L-indikaturi tal-livell tal-għarfien huma definiti fuq 3 livelli kif ġej:
—
LIVELL 1: Familjarizzazzjoni mal-elementi prinċipali tas-suġġett.
Objettivi:
(a)
L-applikant għandu jkun familjari mal-elementi bażiċi tas-suġġett.
(b)
L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni sempliċi tas-suġġett kollu, billi juża kliem u eżempji komuni.
(c)
L-applikant għandu jkun kapaċi juża termini tipiċi.
—
LIVELL 2: Għarfien ġenerali tal-aspetti teoretiċi u prattiċi tas-suġġett u abbiltà li japplika dak l-għarfien.
Objettivi:
(a)
L-applikant għandu jkun kapaċi jifhem il-prinċipji fundamentali teoretiċi tas-suġġett.
(b)
L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni ġenerali tas-suġġett, billi juża, kif xieraq, eżempji tipiċi.
(c)
L-applikant għandu jkun kapaċi juża formuli matematiċi b'rabta mal-liġijiet fiżiċi li jiddeskrivu s-suġġett.
(d)
L-applikant għandu jkun kapaċi jaqra u jifhem abbozzi, disinji u dijagrammi skematiċi li jiddeskrivu s-suġġett.
(e)
L-applikant għandu jkun kapaċi japplika l-għarfien tiegħu b'mod prattiku billi juża proċeduri dettaljati.
—
LIVELL 3: Għarfien dettaljat tal-aspetti teoretiċi u prattiċi tas-suġġett u kapaċità li l-elementi separati tal-għarfien jiġu kkombinati u applikati b'mod loġiku u komprensiv.
Objettivi:
(a)
L-applikant għandu jkun jaf it-teorija tas-suġġett u r-relazzjonijiet interni ma' suġġetti oħrajn.
(b)
L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett billi juża prinċipji fundamentali teoretiċi u eżempji speċifiċi.
(c)
L-applikant għandu jifhem u jkun kapaċi juża formuli matematiċi relatati mas-suġġett.
(d)
L-applikant għandu jkun kapaċi jaqra, jifhem u jħejji abbozzi, disinji sempliċi u dijagrammi skematiċi li jiddeskrivu s-suġġett.
(e)
L-applikant għandu jkun kapaċi japplika l-għarfien tiegħu b'mod prattiku billi juża l-istruzzjonijiet tal-produttur.
(f)
L-applikant għandu jkun kapaċi jinterpreta r-riżultati minn sorsi u kejl differenti u japplika azzjoni korrettiva meta jkun xieraq.
2.   Modularizzazzjoni
Il-kwalifikazzjoni fuq suġġetti bażiċi għal kull kategorija jew subkategorija tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru għandha tkun skont il-matriċi li ġejja, fejn is-suġġetti applikabbli jkunu indikati b''X':
Modulu tas-suġġett
Ajruplan A jew B1 li jkollu:
Ħelikopter A jew B1 li jkollu:
B2
B3
Magna/i bit-turbini
Magna/i bil-pistuni
Magna/i bit-turbini
Magna/i bil-pistuni
Avjoniċi
Ajruplani mhux bil-pressjoni b'magni bil-pistuni ta' 2 000  kg MTOM u inqas
1
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
6
X
X
X
X
X
X
7A
X
X
X
X
X
7B
X
8
X
X
X
X
X
X
9A
X
X
X
X
X
9B
X
10
X
X
X
X
X
X
11A
X
11B
X
11C
X
12
X
X
13
X
14
X
15
X
X
16
X
X
X
17A
X
X
17B
X
MODULU 1.   MATEMATIKA
LIVELL
A
B1
B2
B3
1.1
Aritmetika
1
2
2
2
It-termini u s-sinjali aritmetiċi, il-metodi ta' multiplikazzjoni u diviżjoni, frazzjonijiet u deċimali, fatturi u multipli, il-piżijiet, il-qisien u l-fatturi tal-konverżjoni, il-proporzjon, medji u perċentwali, l-erja u l-volum, kwadri, kubi, square roots u cube roots.
1.2
Alġebra
(a)
Evalwazzjoni ta' espressjonijiet alġebrajċi sempliċi, l-għadd, it-tnaqqis, multiplikazzjoni u diviżjoni, l-użu tal-parentesi, frazzjonijiet alġebrajċi sempliċi;
1
2
2
2
(b)
Ekwazzjonijiet lineari u s-soluzzjonijiet tagħhom;
L-indiċi u l-powers, l-indiċi negattivi u frazzjonali;
Sistemi f'format binary u sistemi oħrajn applikabbli ta' nnumerar;
Ekwazzjonijiet simultanji u ekwazzjonijiet tat-tieni grad b'terminu wieħed mhux magħruf;
Il-logarittmi.
—
1
1
1
1.3
Ġeometrija
(a)
Kostruzzjonijiet ġeometriċi sempliċi;
—
1
1
1
(b)
Rappreżentazzjoni grafika; in-natura u l-użu tal-graffs, graffs ta' ekwazzjonijiet/funzjonijiet;
2
2
2
2
(c)
Trigonometrija sempliċi; relazzjonijiet trigonometriċi, l-użu tat-tabelli u koordinati rettangolari u polari.
—
2
2
2
MODULU 2.   FIŻIKA
LIVELL
A
B1
B2
B3
2.1
Materja
1
1
1
1
In-natura tal-materja: l-elementi kimiċi, l-istruttura tal-atomi, il-molekuli;
Komposti kimiċi;
L-istati: solidi, likwidi u gassużi;
It-tibdil bejn l-istati.
2.2
Mekkanika
2.2.1
Statika
1
2
1
1
Il-forzi, il-moments u l-couples, ir-rappreżentazzjoni bħala vekters;
Iċ-ċentru tal-gravità;
L-elementi tat-teorija tal-istress, l-istrejn u l-elastiċità: it-tensjoni, il-kompressjoni, shear u t-torsjoni;
In-natura u l-karatteristiċi ta' solidu, fluwidu u gass;
Il-pressjoni u l-kapaċità li żżomm fil-wiċċ fil-likwidi (il-barometri).
2.2.2
Kinetika
1
2
1
1
Moviment lineari: moviment uniformi f'linja dritta, moviment b'aċċelerazzjoni kostanti (moviment taħt l-effett tal-gravità);
Moviment rotazzjonali: moviment ċirkolari uniformi (forzi ċentrifugali/ċentripetali);
Moviment perjodiku: moviment pendolari;
It-teorija sempliċi tal-vibrazzjoni, l-armoniċi u r-reżonanza;
Il-proporzjon tal-veloċità, il-vantaġġ mekkaniku u l-effiċjenza.
2.2.3
Dinamika
(a)
Massa;
Il-forza, l-inerzja, ix-xogħol, il-power, l-enerġija (l-enerġija potenzjali, kinetika u totali), is-sħana, l-effiċjenza;
1
2
1
1
(b)
Il-momentum, il-konservazzjoni tal-momentum;
L-impuls;
Prinċipji ġiroskopiċi;
Il-frizzjoni: in-natura u l-effetti, il-koeffiċjent tal-frizzjoni (reżistenza rolling).
1
2
2
1
2.2.4
Dinamika tal-fluwidi
(a)
Il-gravità speċifika u d-densità.
2
2
2
2
(b)
Il-viskożità, ir-reżistenza tal-fluwidi, l-effetti ta' streamlining;
L-effetti tal-kompressibilità fuq il-fluwidi;
Il-pressjoni statika, dinamika u totali: it-teorema ta' Bernoulli, il-venturi.
1
2
1
1
2.3
Termodinamika
(a)
It-temperatura: it-termometri u l-iskali tat-temperatura: Celsius, Fahrenheit u Kelvin; Id-definizzjoni tas-sħana;
2
2
2
2
(b)
Il-kapaċità tas-sħana, is-sħana speċifika;
It-trasferiment tas-sħana: konvezzjoni, radjazzjoni u konduzzjoni;
L-espansjoni volumetrika;
L-ewwel u t-tieni liġi tat-termodinamika;
Il-gassijiet: liġijiet ideali tal-gassijiet; is-sħana speċifika f'volum kostanti u taħt pressjoni kostanti, ix-xogħol imwettaq minn gass li jespandi;
Espansjoni u kompressjoni isotermali u adjabatika, iċ-ċikli tal-magna, il-volum kostanti u l-pressjoni kostanti, ir-refriġeraturi u l-pompi tas-sħana;
Sħana rieqda tal-fużjoni u l-evaporazzjoni, l-enerġija termali, is-sħana tal-kombustjoni.
—
2
2
1
2.4
Ottika (Id-Dawl)
—
2
2
—
In-natura tad-dawl; il-veloċità tad-dawl;
Il-liġijiet tar-riflessjoni u r-rifrazzjoni: riflessjoni fuq uċuh ċatti, riflessjoni minn mirja sferiċi, ir-rifrazzjoni, il-lentijiet;
Il-fibra ottika.
2.5
Il-Moviment tal-Mewġ u l-Ħoss
—
2
2
—
Il-moviment tal-mewġ: mewġ mekkaniku, il-moviment tal-mewġ sinusojdali, il-fenomeni tal-interferenza, il-mewġ permanenti;
Il-ħoss: il-veloċità tal-ħoss, il-produzzjoni tal-ħoss, l-intensità, it-ton u l-kwalità, l-effett Doppler.
MODULU 3.   PRINĊIPJI FUNDAMENTALI TAL-ELETTRIKU
LIVELL
A
B1
B2
B3
3.1
Teorija tal-Elettron
1
1
1
1
L-istruttura u d-distribuzzjoni taċ-ċarġ tal-elettriku fi ħdan: l-atomi, il-molekuli, il-joni, il-komposti;
L-istruttura molekulari tal-kondutturi, is-semikondutturi u l-iżolaturi.
3.2
Elettriċità Statika u Konduzzjoni
1
2
2
1
L-elettriċità statika u d-distribuzzjoni taċ-ċarġis elettrostatiċi;
Il-liġijiet elettrostatiċi tal-attrazzjoni u r-ripulsjoni;
L-unitajiet taċ-ċarġ, il-Liġi ta' Coulomb;
Il-konduzzjoni tal-elettriku fis-solidi, il-likwidi, il-gassijiet u l-vakwu.
3.3
Terminoloġija tal-Elettriċità
1
2
2
1
It-termini li ġejjin, l-unitajiet tagħhom u fatturi li jaffettwawhom: id-differenza potenzjali, il-forza elettromottiva, il-vultaġġ, il-kurrent, ir-reżistenza, il-konduttività, iċ-ċarġ, il-fluss konvenzjonali tal-kurrent, il-fluss tal-elettrons.
3.4
Ġenerazzjoni tal-Elettriku
1
1
1
1
Il-produzzjoni tal-elettriku bil-metodi li ġejjin: id-dawl, is-sħana, il-frizzjoni, il-pressjoni, l-azzjoni kimika, il-manjetiżmu u l-moviment.
3.5
Sorsi DC tal-Elettriku
1
2
2
2
Il-kostruzzjoni u l-azzjoni kimika bażika ta': iċ-ċelloli primarji, iċ-ċelloli sekondarji, iċ-ċelloli taċ-ċomb u l-aċidu, iċ-ċelloli tan-nikil u l-kadmju, iċ-ċelloli alkalini oħrajn;
Iċ-ċelloli mqabbda f'serje u paralleli;
Ir-reżistenza interna u l-effett tagħha fuq il-batterija;
Il-kostruzzjoni, il-materjali u t-tħaddim tal-termokoppji;
It-tħaddim tal-fotoċelloli.
3.6
Ċirkwiti DC
—
2
2
1
Il-Liġi ta' Ohm, il-Liġi ta' Kirchoff dwar il-Vultaġġ u l-Liġijiet tal-Kurrent;
Il-kalkoli permezz tal-liġijiet ta' hawn fuq biex tinstab ir-reżistenza, il-vultaġġ u l-kurrent;
Is-sinifikat tar-reżistenza interna tal-provvista.
3.7
Reżistenza/Reżister
(a)
Ir-reżistenza u l-fatturi li jaffettwawha;
Reżistenza speċifika;
Il-kodiċi bil-kulur tar-reżisters, il-valuri u t-tolleranzi, il-valuri ppreferuti, il-klassifikazzjonijiet tal-wattage;
Ir-reżisters imqabbda f'serje u b'mod parallel;
Il-kalkolazzjoni tar-reżistenza totali bl-użu ta' kombinazzjonijiet f'serje, paralleli u serje paralleli;
It-tħaddim u l-użu tal-potenzjometri u r-reostati;
It-tħaddim tal-Pont ta' Wheatstone.
—
2
2
1
(b)
Il-konduttività tal-koeffiċjenti pożittivi u negattivi tat-temperatura;
Reżisters fissi, l-istabilità, it-tolleranza u l-limitazzjonijiet, il-metodi tal-kostruzzjoni;
Ir-resistors varjabbli, it-termisters, ir-reżisters dipendenti fuq il-vultaġġ;
Il-kostruzzjoni tal-potenzjometri u r-reostati;
Il-kostruzzjoni tal-Pont ta' Wheatstone;
—
1
1
—
3.8
Enerġija (power)
—
2
2
1
L-enerġija (power), ix-xogħol u l-enerġija (kinetika u potenzjali);
Il-ħela tal-enerġija (power) minn reżister;
Il-formula tal-enerġija (power);
Il-kalkolazzjonijiet li jinvolvu l-enerġija (power), ix-xogħol u l-enerġija.
3.9
Kapaċitanza/Kondensers
—
2
2
1
It-tħaddim u l-funzjoni ta' kondenser;
Il-fatturi li jaffettwaw iż-żona tal-kapaċitanza tal-pjanċi, id-distanza bejn il-pjanċi, in-numru tal-pjanċi, id-dielettriki u d-dielettriki; Il-kostanti, il-vultaġġ tax-xogħol, il-klassifikazzjoni tal-vultaġġ;
It-tipi, il-kostruzzjoni u l-funzjoni tal-kondensers;
Il-kodiċi bil-kulur tal-kondensers;
Il-kalkolazzjonijiet tal-kapaċitanza u tal-vultaġġ f'ċirkwiti f'serje u ċirkwiti paralleli;
Iċ-ċarġ u l-ħruġ ta' ċarġ esponenzjali ta' kondenser, il-kostanti tal-ħin;
L-ittestjar tal-kondensers.
3.10
Manjetiżmu
(a)
It-teorija tal-manjetiżmu;
Il-karatteristiċi ta' kalamita;
L-azzjoni ta' kalamita mdendla fil-qasam manjetiku tad-Dinja;
Il-manjetizzazzjoni u d-demanjetizzazzjoni;
Ilqugħ (shielding) manjetiku;
Diversi tipi ta' materjal manjetiku;
Il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim tal-elettrokalamiti;
Ir-regoli tal-ponn tal-id il-leminija biex ikun stabbilit: il-kamp manjetiku madwar konduttur li jġorr il-kurrent;
—
2
2
1
(b)
Il-forza manjetomottiva, is-saħħa tal-kamp, id-densità tal-fluss manjetiku, il-permeabilità, is-sekwenza tal-istereżi, il-kapaċità taż-żamma, ir-riluttanza tal-forza li tisforza, il-punt tas-saturazzjoni, it-tidwir tal-kurrenti;
Il-prekawzjonijiet għall-ħażna bil-galbu tal-kalamiti.
—
2
2
1
3.11
Inductance/Inductor
—
2
2
1
Ir-Regola ta' Faraday;
L-azzjoni tal-induzzjoni tal-vultaġġ f'konduttur li jiċċaqlaq f'kamp manjetiku;
Il-prinċipji tal-induzzjoni;
L-effetti ta' dawn li ġejjin fuq il-kobor tal-vultaġġ indott: is-saħħa tal-kamp manjetiku, ir-rata tat-tibdil tal-fluss, in-numru tad-dawriet tal-konduttur;
Induzzjoni miż-żewġ naħat;
L-effett li għandha r-rata tal-bidla tal-kurrent primarju u l-induzzjoni miż-żewġ naħat fuq il-vultaġġ indott;
Il-fatturi li jaffettwaw l-induzzjoni miż-żewġ naħat: in-numru tad-dawriet fil-kojl, id-daqs fiżiku tal-kojl, il-permeabilità tal-kojl, il-pożizzjoni tal-kojls fir-rigward ta' xulxin;
Il-liġi ta' Lenz u r-regoli tad-determinazzjoni tal-polarità;
Forza elettro-mottiva kuntrarja, awtoinduzzjoni;
Il-punt tas-saturazzjoni;
L-użu prinċipali tal-indutturi.
3.12
Teorija tal-Mutur/Ġeneratur DC
—
2
2
1
It-teorija bażika tal-mutur u l-ġeneratur;
Il-kostruzzjoni u l-għan tal-komponenti f'ġeneratur DC;
It-tħaddim ta', u l-fatturi li jaffettwaw il-produzzjoni u d-direzzjoni tal-fluss tal-kurrent f'ġeneraturi DC;
It-tħaddim ta', u l-fatturi li jaffettwaw l-enerġija (power) tal-produzzjoni, it-torque, il-veloċità u direzzjoni tar-rotazzjoni tal-muturi DC;
Muturi b'winding f'serje, b'winding shunt u komposti;
Il-kostruzzjoni ta' Ġeneratur Starter.
3.13
It-Teorija tal-AC
1
2
2
1
Il-forma ta' mewġa tat-tip sinusojdali: il-fażijiet, il-perjodu, il-frekwenza, iċ-ċiklu;
Il-valuri ta' kurrent istantanju, medju, root mean square, tal-ogħla konsum, mill-ogħla punt sal-ogħla punt tal-konsum u l-kalkolazzjonijiet ta' dawn il-valuri, fir-rigward tal-vultaġġ, il-kurrent u l-enerġija (power);
Il-mewġ Trijangulari/Kwadri;
Il-prinċipji tal-kurrent single/3 phase.
3.14
Ċirkwiti Reżistivi (R), Kapaċittivi (c) u Induttivi (L)
—
2
2
1
Ir-relazzjoni tal-fażi tal-vultaġġ u l-kurrent fiċ-ċirkwiti L, C u R, paralleli, f'serje u f'serje paralleli;
Il-ħela tal-enerġija (power) fiċ-ċirkwiti L, C u R;
Il-kalkolazzjonijiet tal-impedenza, l-angolu tal-fażi, il-fattur tal-enerġija (power) u l-kurrent;
Il-kalkolazzjonijiet tal-enerġija (power) vera, l-enerġija (power) apparenti u l-enerġija (power) reattiva.
3.15
Trasformaturi
—
2
2
1
Il-prinċipji tal-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-trasformaturi;
It-telf minn trasformatur u l-metodi biex jingħeleb;
L-azzjoni tat-transformatur fil-kundizzjonijiet meta jingħata u ma jingħatax il-kurrent;
It-trasferiment tal-enerġija (power), l-effiċjenza, il-marki tal-polarità;
Il-kalkolazzjoni tal-vultaġġi u l-kurrenti tal-linja u l-phase;
Il-kalkolazzjoni tal-enerġija (power) f'sistema three phase;
Il-kurrenti Primarji u Sekondarji, il-vultaġġ, il-proporzjon tad-dawriet, l-enerġija (power), l-effiċjenza;
Awtotrasformaturi.
3.16
Filtri
—
1
1
—
It-tħaddim, l-applikazzjoni u l-użu tal-filtri li ġejjin: low pass, high pass, band pass, band stop.
3.17
Ġeneraturi AC
—
2
2
1
Ir-rotazzjoni tas-sekwenza fil-kamp manjetiku u l-forma tal-mewġ prodott;
It-tħaddim u l-kostruzzjoni ta' ġeneraturi AC bl-armature iddur u l-kamp idur;
Olternejters single phase, two phase u three phase;
Il-vantaġġi u l-użu tal-konnessjonijiet stilla tat-three phase u delta;
Ġeneraturi bil-Kalamiti Permanenti.
3.18
Muturi AC
—
2
2
1
Il-kostruzzjoni, il-prinċipji tat-tħaddim u l-karatteristiċi ta': muturi AC sinkroniċi u induttivi muturi kemm single phase kif ukoll polyphase;
Il-metodi tal-kontroll tal-veloċità u d-direzzjoni tar-rotazzjoni;
Il-metodi tal-produzzjoni ta' kamp li jdur: il-kapasiter, l-induttur, shaded jew split pole.
MODULU 4.   IL-PRINĊIPJI FUNDAMENTALI ELETTRONIĊI
LIVELL
A
B1
B2
B3
4.1
Semikondutturi
4.1.1
Diodes
(a)
Is-simboli tad-diodes;
Il-karatteristiċi tad-diodes;
Id-diodes f'serje u paralleli;
Il-karatteristiċi ewlenin u l-użu ta' rettifikaturi ikkontrollati bis-silikon (thyristors), diodes li jemettu d-dawl (LEDs), diode konduttiv għad-dawl, il-varistor, id-diodes tar-rettifikaturi;
It-testijiet funzjonali tad-diodes.
—
2
2
1
(b)
Il-materjali, il-konfigurazzjoni tal-elettroni, il-karatteristiċi tal-elettriku;
Il-materjali tat-tip P u N: l-effetti tal-impuritajiet fuq il-konduzzjoni, il-karattri tal-maġġoranza u l-minoranza;
Il-PN junction f'semikonduttur, l-iżvilupp ta' potenzjal f'PN junction f'kundizzjonijiet mingħajr preġudizzju, ippreġudikati 'l quddiem u ppreġudikati lura;
Il-parametri tad-diodes: vultaġġ invers massimu, il-kurrent 'l quddiem massimu, it-temperatura, il-frekwenza, it-tnixxija tal-kurrent, il-ħela tal-enerġija (power);
It-tħaddim u l-funzjoni tad-diodes fiċ-ċirkwiti li ġejjin: clippers, clampers, rettifikaturi full u half wave, ir-rettifikaturi bridge, id-doublers u t-triplers tal-vultaġġ;
It-tħaddim dettaljat u l-karatteristiċi tat-tagħmir li ġej: ir-rettifikaturi ikkontrollati bis-silikon (thyristors), diodes li jemettu d-dawl, id-diode Schottky, id-diode konduttiv għad-dawl, id-diode varactor, il-varistor, id-diodes tar-rettifikaturi, id-diode Zener.
—
—
2
—
4.1.2
Tranżisters
(a)
Is-simboli tat-tranżisters;
Id-deskrizzjoni u l-orjentazzjoni tal-komponent;
Il-karatteristiċi tat-tranżisters.
—
1
2
1
(b)
Il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta' tranżisters PNP u NPN;
Il-konfigurazzjonijiet tal-bażi, il-kollettur u l-emittur;
L-ittestjar tat-tranżisters;
L-apprezzament bażiku ta' tipi oħrajn ta' tranżisters u l-użu tagħhom;
L-applikazzjoni tat-tranżisters: il-kategoriji tal-amplifikaturi (A, B, C);
Iċ-ċirkwiti sempliċi li jinkludu: bias, decoupling, feedback u stabbilizzazzjoni;
Il-prinċipji ta' ċirkwiti multistadji: cascades, push-pull, oxxillaturi, multivibraturi, ċirkwiti flip-flop.
—
—
2
—
4.1.3
Ċirkwiti Integrati
(a)
Id-deskrizzjoni u t-tħaddim ta' ċirkwiti loġiċi u ċirkwiti lineari/amplifikaturi operattiv;
—
1
—
1
(b)
Id-deskrizzjoni u t-tħaddim ta' ċirkwiti loġiċi u ċirkwiti lineari;
L-introduzzjoni għat-tħaddim u l-funzjoni ta' amplifikatur operattiv użat bħala: integrejter, differentiator, voltage follower, kumparatur;
L-istadji tat-tħaddim u l-amplifikazzjoni li jgħaqqdu l-metodi: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), dirett;
Il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta' feedback pożittiv u negattiv.
—
—
2
—
4.2
Bords taċ-Ċirkwiti Stampati
—
1
2
—
Id-deskrizzjoni u l-użu tal-bords taċ-ċirkwiti stampati.
4.3
Servomekkaniżmi
(a)
Il-fehim tat-termini li ġejjin: Sistemi ta' sekwenza miftuħa u magħluqa, il-feedback, is-segwitu, it-transdusers analogue;
Il-prinċipji tat-tħaddim u l-użu tal-komponenti/aspetti tas-sistema sinkro li ġejja: ir-risolvers, id-differenxjal, il-kontroll u t-torque, it-transformers, it-trażmettituri tal-induktanza u l-kapaċitanza;
—
1
—
—
(b)
Il-fehim tat-termini li ġejjin: sekwenza miftuħa u magħluqa, is-segwitu, il-mekkaniżmu servo, analogue, it-transdusers, in-null, id-damping, il-feedback, id-deadband;
Il-kostruzzjoni, it-tħaddim u l-użu tal-komponenti ta' sistema sinkro li ġejjin: ir-risolvers, id-differenxjal, il-kontroll u t-torque, it-transformers E u I, it-trażmettituri tal-induktanza, it-trażmettituri tal-kapaċitanza, it-trażmettituri sinkroniċi;
Id-difetti ta' mekkaniżmu servo, l-inverżjoni tas-sinkro leads, il-hunting.
—
—
2
—
MODULU 5.   TEKNIKI DIĠITALI/SISTEMI TA' STRUMENTI ELETTRONIĊI
LIVELL
A
B1-1
B1-3
B1-2
B1-4
B2
B3
5.1
Sistemi ta' Strumenti Elettroniċi
1
2
2
3
1
L-arranġamenti tipiċi tas-sistemi u t-tifsila tal-kokpit tas-sistemi tal-istrumenti elettroniċi.
5.2
Sistemi ta' Nnumerar
—
1
—
2
—
Is-sistemi tal-innumerar: binarji, ottali u ħeksadeċimali;
Il-wiri ta' konverżjonijiet bejn is-sistemi deċimali u l-binarji, l-ottali u l-ħeksadeċimali u viċi-versa.
5.3
Konverżjoni tad-Dejta
—
1
—
2
—
Id-Dejta Analogue, id-Dejta Diġitali;
It-tħaddim u l-applikazzjoni ta' konverters mill-analogue għad-diġitali, u mid-diġitali għall-analogue, it-tidħil u l-ħruġ, il-limitazzjonijiet tat-tipi differenti.
5.4
Buses tad-Dejta
—
2
—
2
—
It-tħaddim tal-buses tad-dejta fis-sistemi tal-inġenji tal-ajru, li jinkludi l-għarfien tal-ARINC u speċifikazzjonijiet oħra.
Netwerk/Ethernet tal-Inġenji tal-Ajru.
5.5
Ċirkwiti Loġiċi
(a)
L-identifikazzjoni tas-simboli tal-gejts loġiċi, it-tabelli u ċ-ċirkwiti ekwivalenti;
L-applikazjonijiet użati għas-sistemi tal-inġenji tal-ajru, id-dijagrammi skematiċi.
—
2
—
2
1
(b)
L-interpretazzjoni tad-dijagrammi loġiċi.
—
—
—
2
—
5.6
Struttura Bażika tal-Kompjuter
(a)
It-terminoloġija tal-kompjuter (inklużi l-bit, il-byte, is-softwer, it-tagħmir, is-CPU, l-IC, u l-istrumenti tal-memorji differenti bħar-RAM, ir-ROM, il-PROM);
It-teknoloġija tal-kompjuter (kif applikata fis-sistemi tal-inġenji tal-ajru).
1
2
—
—
—
(b)
It-terminoloġija relatata mal-kompjuter;
It-tħaddim, it-tqassim u l-interfejs tal-komponenti maġġuri f'mikrokompjuter inklużi s-sistemi tal-buses assoċjati tagħhom;
L-informazzjoni li tinsab fil-kliem ta' struzzjoni uniki u multindirizz;
It-termini assoċjati mal-memorja;
It-tħaddim tal-istrumenti tal-memorja tipiċi;
It-tħaddim, il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tas-sistemi ta' ħażna tad-dejta differenti.
—
—
—
2
—
5.7
Mikroproċessuri
—
—
—
2
—
Il-funzjonijiet imwettqa u t-tħaddim ġenerali ta' mikroproċessur;
It-tħaddim bażiku ta' kull wieħed mill-elementi tal-mikroproċessur li ġejjin: l-unità tal-kontroll u l-ipproċessar, l-arloġġ, ir-reġistru, l-unità tal- loġika aritmetika.
5.8
Ċirkwiti Integrati
—
—
—
2
—
It-tħaddim u l-użu tal-kodifikaturi u d-dekodifikaturi;
Il-funzjoni tat-tipi differenti ta' kodifikaturi;
L-użu ta' integrazzjoni fuq skala medja, kbira u kbira ħafna.
5.9
Multiplexing
—
—
—
2
—
It-tħaddim, l-applikazzjoni u l-identifikazzjoni ta' multiplexers u demultiplexers f'dijagrammi loġiċi.
5.10
Fibra Ottika
—
1
1
2
—
Il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tat-trażmissjoni tad-dejta bil-fibra ottika bi propagazzjoni fuq wajer tal-elettriku;
Bus tad-dejta tal-fibra ottika;
It-termini relatati mal-fibra ottika;
It-terminazzjonijiet;
Il-couplers, it-terminals tal-kontroll, it-terminals remoti;
L-applikazzjoni tal-fibra ottika fil-sistemi tal-inġenji tal-ajru.
5.11
Wiri Elettroniku
—
2
1
2
1
Il-prinċipji tat-tħaddim ta' tipi komuni ta' wiri użat fl-inġenji tal-ajru moderni, inklużi t-Tubi tar-Raġġi Cathode, id-Diodes li Jemettu d-Dawl u l-Liquid Crystal Display.
5.12
Strumenti Sensittivi għall-Elettrostatiċità
1
2
2
2
1
It-trattament speċjali ta' komponenti sensittivi għall-iskarigi elettrostatiċi;
L-għarfien tar-riskji u d-danni potenzjali, it-tagħmir għall-protezzjoni tal-komponenti u l-persunal kontra l-istatiku.
5.13
Kontroll tal-Ġestjoni tas-Softwer
—
2
1
2
1
L-għarfien tar-restrizzjonijiet, ir-rekwiżiti tal-ajrunaviġabilità u l-effetti katastrofiċi potenzjali ta' bidliet mhux approvati fil-programmi tas-softwer.
5.14
Ambjent Elettromanjetiku
—
2
2
2
1
L-influwenza tal-fenomeni li ġejjin fuq il-prattiki tal-manutenzjoni tas-sistema elettronika:
EMC-Il-Kompatibilità Elettromanjetika
EMI-L-Interferenza Elettromanjetika
HIRF-Kamp Irradjat b'Intensità Qawwija
Is-sajjetti/il-protezzjoni mis-sajjetti.
5.15
Sistemi Elettroniċi/Diġitali Tipiċi tal-Inġenji tal-Ajru
—
2
2
2
1
L-arranġament ġenerali tas-sistemi elettroniċi/diġitali tipiċi tal-inġenji tal-ajru u l-BITE (Tagħmir tal-Ittestjar Built-In) assoċjati bħal:
(a)
Għal B1 u B2 biss:
ACARS-ARINC Sistema ta' Komunikazzjoni u Indirizzar u Rappurtar
EICAS- Sistema Indikattiva tal-Magna u t-Twissija tal-Ekwipaġġ
FBW-Titjir bil-Wajer
FMS-Sistema ta' Ġestjoni tat-Titjir
IRS-Sistema ta' Referenza Inerzjali
(b)
Għal B1, B2 u B3:
ECAM-Sorveljanza Elettronika Ċentralizzata tal-Inġenji tal-Ajru
EFIS-Sistema Elettronika tal-Istrumenti tat-Titjir
GPS-Sistema ta' Ppożizzjonar Globali
TCAS-Sistema ta' Twissija tat-Traffiku għall-Prevenzjoni tal-Ħabtiet
L-Avjonika Modulari Integrata
Sistemi tal-Kabina
Sistemi tal-Informazzjoni.
MODULU 6.   MATERJALI U TAGĦMIR
LIVELL
A
B1
B2
B3
6.1
Materjali tal-Inġenji tal-Ajru — Tal-Ħadid
(a)
Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta' ligi tal-azzar komuni użati fl-inġenji tal-ajru;
It-trattament bis-sħana u l-applikazzjoni tal-ligi tal-azzar.
1
2
1
2
(b)
L-ittestjar ta' materjali tal-ħadid għall-ebusija, is-saħħa tensili, is-saħħa kontra l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.
—
1
1
1
6.2
Materjali tal-Inġenji tal-Ajru — Mhux tal-Ħadid
(a)
Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta' materjali mhux tal-ħadid komuni użati fl-inġenji tal-ajru;
It-trattament bis-sħana u l-applikazzjoni tal-materjali mhux tal-ħadid;
1
2
1
2
(b)
L-ittestjar ta' materjali mhux tal-ħadid għall-ebusija, is-saħħa tensili, is-saħħa kontra l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.
—
1
1
1
6.3
Materjali tal-Inġenji tal-Ajru — Komposti u Mhux Mettaliċi
6.3.1
Komposti u mhux mettaliċi minbarra l-injam u t-tessuti
(a)
Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta' materjali komposti u mhux mettaliċi komuni, minbarra l-injam, użati fl-inġenji tal-ajru;
L-aġenti siġillanti u tat-twaħħil.
1
2
2
2
(b)
Is-sejbien tad-difetti/deterjorament f'materjali komposti u mhux mettaliċi.
It-tiswija ta' materjal komposti u mhux mettaliċi.
1
2
—
2
6.3.2
Strutturi tal-injam
1
2
—
2
Il-metodi ta' kostruzzjoni tal-istrutturi ta' qafas tal-injam;
Il-karatteristiċi u t-tipi ta' injam u kolla użati fl-ajruplani;
Il-preżervazzjoni u l-manutenzjoni tal-istruttura tal-injam;
It-tipi tad-difetti f'materjal tal-injam u l-istrutturi tal-injam;
Is-sejbien tad-difetti fl-istruttura tal-injam;
It-tiswija tal-istruttura tal-injam.
6.3.3
Tessuti tal-kisi
1
2
—
2
Il-karatteristiċi, elementi u t-tipi ta' tessuti użati fl-ajruplani;
Il-metodi tal-ispezzjonijiet tat-tessuti;
It-tipi tad-difetti fit-tessuti;
It-tiswija tat-tessuti tal-kisi.
6.4
Korrużjoni
(a)
Il-prinċipji fundamentali tal-kimiċi;
Il-formazzjoni permezz ta', proċess ta' azzjoni galvanika, mikrobijoloġika, stress.
1
1
1
1
(b)
It-tipi differenti tal-korrużjoni u l-identifikazzjoni tagħhom;
Il-kawżi tal-korrużjoni;
It-tipi tal-materjali, suxxettibbli għall-korrużjoni.
2
3
2
2
6.5
Tagħmir tal-Irbit
6.5.1
Kamini tal-viti
2
2
2
2
In-nomenklatura tal-viti;
Il-forom, id-dimensjonijiet u t-tolleranzi tal-kamini għall-kamini standard użati fl-inġenji tal-ajru;
Il-kejl tal-kamini tal-viti.
6.5.2
Boltijiet, stadds u viti
2
2
2
2
It-tipi tal-boltijiet: l-ispeċifikazzjoni, l-identifikazzjoni u l-marki tal-boltijiet tal-inġenji tal-ajru, l-istandards internazzjonali;
L-iskorfini: self locking, anchor, it-tipi standard;
Il-viti tal-magni: l-ispeċifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru;
L-istadds: it-tipi differenti u l-użu tagħhom, l-inserzjoni u tneħħija;
Il-viti selftapping, id-dawils.
6.5.3
Tagħmir għall-illokkjar
2
2
2
2
It-tab woxers u l-ispring woxers, il-pjanċi li jillokkjaw, l-isplit pins, l-iskorfini pal, l-illokkjar bil-wajer, l-irbit li jinħall malajr, iċ-ċwievet, is-serklips, il-koterpins.
6.5.4
Rivits tal-inġenji tal-ajru
1
2
1
2
It-tipi differenti ta' rivits solidi u għomja; l-ispeċifikazzjonijiet u l-identifikazzjoni, it-trattament bis-sħana.
6.6
Pajpijiet u Unjins tal-irbit
(a)
L-identifikazzjoni ta', u t-tipi differenti ta' pajpijiet riġidi u flessibbli u l-konnetturi tagħhom użati fl-inġenji tal-ajru.
2
2
2
2
(b)
L-unjins tal-irbit standard għall-pajpijiet tal-idrawliku, tal-fjuwil, taż-żejt, pnewmatiċi u tas-sistema tal-arja.
2
2
1
2
6.7
Molol
—
2
1
1
It-tipi differenti ta' molol, il-materjali, il-karatteristiċi u l-applikazzjonijiet.
6.8
Berings
1
2
2
1
L-iskop tal-berings, it-tagħbija, il-materjal, il-kostruzzjoni;
It-tipi differenti ta' berings u l-applikazzjoni tagħhom.
6.9
Trażmissjonijiet
1
2
2
1
It-tipi differenti ta' gerijiet u l-applikazzjoni tagħhom;
Il-proporzjon tal-gerijiet, is-sistemi ta' gerijiet għat-tnaqqis u l-multiplikazzjoni, il-gerijiet misjuqin u li jsuqu, il-gerijiet idlers, il-mesh patterns;
Iċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokits.
6.10
Kejbils tal-Kontroll
1
2
1
2
It-tipi differenti tal-kejbils;
L-attrezzaturi tat-truf, it-turnbuckles u t-tagħmir għall-kumpens;
Il-komponenti ta' sistema ta' tarjoli u kejbils;
Il-kejbils Bowden;
Is-sistemi ta' kontroll flessibbli tal-inġenji tal-ajru.
6.11
Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku
1
2
2
2
It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-karatteristiċi tal-kejbils;
Il-kejbils tat-tensjoni għolja u koassjali;
L-ikkrimpjar;
It-tipi differenti tal-konnetturi, il-pinns, il-plaggs, is-sokits, l-iżolaturi, il-klassifikazzjoni tal-kurrent u l-vultaġġ, l-ikkoppjar, il-kodiċi ta' identifikazzjoni.
MODULU 7A.   PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI
Nota: Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 7B.
LIVELL
A
B1
B2
7.1
Prekawzjonijiet tas-Sigurtà-Inġenji tal-Ajru u Ħwienet tax-Xogħol
3
3
3
L-aspetti tal-prattiċi tax-xogħol li huma sikuri inklużi l-prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu meta jsir xogħol bl-elettriku, il-gassijiet speċjalment l-ossiġnu, iż-żjut u l-kimiċi.
Barra minn hekk, l-istruzzjoni dwar azzjoni rimedjali li għandha tittieħed fil-każ ta' nirien jew xi aċċident ieħor b'wieħed jew aktar minn dawn il-perikli li tinkludi l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi.
7.2
Prattiki tal-Ħwienet tax-Xogħol
3
3
3
Il-ħarsien tal-għodda, il-kontroll tal-għodda, l-użu tal-materjali tal-ħwienet tax-xogħol;
Id-dimensjonijiet, l-allowances u t-tolleranzi, l-istandards tal-kwalità tax-xogħol;
Il-kalibrazzjoni tal-għodda u t-tagħmir, l-istandards tal-kalibrazzjoni.
7.3
Għodda
3
3
3
It-tipi komuni ta' għodda tal-idejn;
It-tipi komuni ta' għodda tal-elettriku;
It-tħaddim u l-użu ta' għodda ta' kejl ta' preċiżjoni;
It-tagħmir u l-għodda tal-lubrifikazzjoni;
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenerali tal-elettriku.
7.4
Tagħmir tal-Ittestjar Ġenerali tal-Avjoniċi
—
2
3
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenerali tal-avjoniċi.
7.5
Disinji, Dijagrammi u Standards tal-Inġinerija
1
2
2
It-tipi differenti tad-disinji u d-dijagrammi, is-simboli, id-dimensjonijiet, it-tolleranzi u l-projezzjonijiet tagħhom;
L-informazzjoni fil-blokka tat-titolu ta' identifikazzjoni;
Il-preżentazzjonijiet fuq mikrofilm, mikrofixx u kkompjuterizzati;
L-Ispeċifikazzjoni 100 tal-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru (ATA) tal-Amerika;
L-istandards ajrunawtiċi u standards oħrajn applikabbli li jinkludu l-ISO, l-AN, l-MS, in-NAS u l-MIL;
Id-dijagrammi tal-wajering u d-dijagrammi skematiċi.
7.6
Fits u Kliransis
1
2
1
Il-qisien tat-trapani għat-toqob tal-boltijiet, il-kategoriji tal-fits;
Is-sistema komuni tal-fits u l-kliransis;
L-iskeda tal-fits u l-kliransis għall-inġenji tal-ajru u l-magni;
Il-limiti għall-bow, twist u wear;
Il-metodi standard għall-kontrolli fuq ix-xafts, il-berings u partijiet oħrajn.
7.7
Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku (EWIS)
1
3
3
Il-metodi u l-ittestjar tal-kontinwità, l-iżolazzjoni u t-twaħħil;
L-użu tal-għodda tal-krimping: imħaddma bl-idejn u bl-idrawliku;
L-ittestjar tal-ġonot ikkrimpjati;
It-tneħħija u t-tidħil tal-pinn tal-konnettur;
Il-kejbils koassjali: il-prekawzjonijiet tal-ittestjar u l-applikazzjoni;
Identifikazzjoni ta' tipi ta' wajers, il-kriterji ta' spezzjoni u t-tolleranza ta' ħsara tagħhom;
Il-metodi ta' protezzjoni tal-wajering: il-luming tal-kejbils u appoġġ tal-lum, il-klampijiet tal-kejbils, il-metodi ta' sliving protettiv li jinkludu t-tgeżwir ixxrinkjat bis-sħana, ix-xilding;
Istallazzjonijiet, spezzjoni, tiswija, manutenzjoni u standards ta' tindif tal-EWIS.
7.8
Riveting
1
2
—
Il-ġonot rivitjati, l-ispazji bejn ir-rivits u l-piċċ;
L-għodda użata fir-riviting u d-dimpling;
L-ispezzjoni tal-ġonot irrivitjati.
7.9
Pajpijiet u Manek
1
2
—
It-tgħawwiġ u l-belling/flering tal-pajpijiet tal-inġenji tal-ajru;
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-pajpijiet u l-manek tal-inġenji tal-ajru;
L-installazzjoni u l-ikklempjar tal-pajpijiet.
7.10
Molol
1
2
—
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-molol.
7.11
Berings
1
2
—
L-ittestjar, it-tindif u l-ispezzjoni tal-berings;
Ir-rekwiżiti tal-lubrifikazzjoni tal-berings;
Id-difetti fil-berings u l-kawżi tagħhom.
7.12
Tranżmissjonijiet
1
2
—
L-ispezzjoni tal-gerijiet, backlash;
L-ispezzjoni taċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokits;
L-ispezzjoni tal-ġekk tal-viti, it-tagħmir li jilliva, is-sistemi ta' tubi push-pull.
7.13
Kejbils tal-Kontroll
1
2
—
L-iswaging tal-attrezzaturi tat-truf;
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-kejbils tal-kontroll;
Il-kejbils Bowden; is-sistemi ta' kontroll flessibbli tal-inġenji tal-ajru.
7.14
It-Trattament tal-Materjal
7.14.1
Folji tal-metall
—
2
—
L-immarkar u l-kalkolazzjoni tal-allowance għat-tgħawwiġ;
Ix-xogħol bil-folji tal-metall, inkluż it-tgħawwiġ u l-iffurmar;
L-ispezzjoni tax-xogħol bil-folji tal-metall.
7.14.2
Komposti u mhux tal-ħadid
—
2
—
Il-prattiki tat-twaħħil;
Il-kundizzjonijiet ambjentali;
Il-metodi tal-ispezzjonijiet.
7.15
Iwweldjar, Ibbrejżar, Issaldjar u Twaħħil
(a)
Il-metodi tal-issaldjar; l-ispezzjoni tal-ġonot issaldjati.
—
2
2
(b)
Il-metodi tal-welding u l-ibbrejżjar;
L-ispezzjoni tal-ġonot iwweldjati u bbrejżjati;
Il-metodi tat-twaħħil u l-ispezzjoni tal-ġonot imwaħħlin.
—
2
—
7.16
Piż u Bilanċ tal-Inġenji tal-Ajru
(a)
Kalkolazzjoni tal-limiti taċ-Ċentru tal-Gravità/Bilanċ: l-użu tad-dokumenti rilevanti.
—
2
2
(b)
It-tħejjija tal-inġenji tal-ajru biex jintiżnu;
Kif jintiżen inġenju tal-ajru.
—
2
—
7.17
It-Trattament u l-Magażinaġġ tal-Inġenji tal-Ajru
2
2
2
It-taksijing/irmunkar tal-inġenji tal-ajru u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà assoċjati;
L-iġġakkjar, iċ-ċoking, l-irbit tal-inġenji tal-ajru u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà assoċjati;
Il-metodi tal-magażinaġġ tal-inġenji tal-ajru;
Il-proċeduri għall-għoti u t-tneħħija tal-fjuwil;
Il-proċeduri għat-tneħħija tas-silġ/kontra s-silġ;
Fornimenti tal-elettriku, idrawliċi u pnewmatiċi fuq l-art;
L-effetti tal-kundizzjonijiet ambjentali fuq it-trattament u t-tħaddim tal-inġenji tal-ajru.
7.18
Metodi ta' Disassemblaġġ, Spezzjonar, Tiswija u Assemblaġġ
(a)
It-tipi differenti tad-difetti u l-metodi ta' spezzjonijiet viżwali;
It-tneħħija tal-korrużjoni, l-evalwazzjoni u l-protezzjoni mill-ġdid.
2
3
3
(b)
Il-metodi ta' tiswija ġenerali, il-Manwal tat-Tiswija Strutturali;
Il-programmi ta' kontroll tal-età, l-fatigue u l-korrużjoni.
—
2
—
(c)
Il-metodi tal-ispezzjonijiet mhux distruttivi li jinkludu metodi penetranti, radjografiċi, tat-tidwir tal-kurrent, ultrasoniċi u boroskopji.
—
2
1
(d)
Il-metodi ta' disassemblaġġ u assemblaġġ mill-ġdid.
2
2
2
(e)
Il-metodi ta' identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonijiet.
—
2
2
7.19
Avvenimenti Anormali
(a)
L-ispezzjonijiet wara impatti mis-sajjetti u l-penetrazzjoni HIRF.
2
2
2
(b)
L-ispezzjonijiet wara avvenimenti anormali bħal inżul tqil u titjir f'turbulenza.
2
2
—
7.20
Proċeduri tal-Manutenzjoni
1
2
2
L-ippjanar tal-manutenzjoni;
Il-proċeduri tal-modifiki;
Il-proċeduri tal-imħażen;
Il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni/rilaxx;
L-interfejs mat-tħaddim tal-inġenji tal-ajru;
L-Ispezzjoni tal-Manutenzjoni/Kontroll tal-Kwalità/Assigurazzjoni tal-Kwalità;
Il-proċeduri tal-manutenzjoni addizzjonali;
Il-kontroll fuq il-komponenti bi żmien limitat għall-użu tagħhom.
MODULU 7B.   PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI
Nota: Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.
LIVELL
B3
7.1
Prekawzjonijiet tas-Sigurtà-Inġenji tal-Ajru u Ħwienet tax-Xogħol
3
L-aspetti tal-prattiċi tax-xogħol li huma sikuri inklużi l-prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu meta jsir xogħol bl-elettriku, il-gassijiet speċjalment l-ossiġnu, iż-żjut u l-kimiċi.
Barra minn hekk, l-istruzzjoni dwar azzjoni rimedjali li għandha tittieħed fil-każ ta' nirien jew xi aċċident ieħor b'wieħed jew aktar minn dawn il-perikli li tinkludi l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi.
7.2
Prattiki tal-Ħwienet tax-Xogħol
3
Il-ħarsien tal-għodda, il-kontroll tal-għodda, l-użu tal-materjali tal-ħwienet tax-xogħol;
Id-dimensjonijiet, l-allowances u t-tolleranzi, l-istandards tal-kwalità tax-xogħol;
Il-kalibrazzjoni tal-għodda u t-tagħmir, l-istandards tal-kalibrazzjoni.
7.3
Għodda
3
It-tipi komuni ta' għodda tal-idejn;
It-tipi komuni ta' għodda tal-elettriku;
It-tħaddim u l-użu ta' għodda ta' kejl ta' preċiżjoni;
It-tagħmir u l-għodda tal-lubrifikazzjoni;
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenerali tal-elettriku.
7.4
Tagħmir tal-Ittestjar Ġenerali tal-Avjoniċi
—
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenerali tal-avjoniċi.
7.5
Disinji, Dijagrammi u Standards tal-Inġinerija
2
It-tipi differenti tad-disinji u d-dijagrammi, is-simboli, id-dimensjonijiet, it-tolleranzi u l-projezzjonijiet tagħhom;
L-informazzjoni fil-blokka tat-titolu ta' identifikazzjoni;
Il-preżentazzjonijiet fuq mikrofilm, mikrofixx u kkompjuterizzati;
L-Ispeċifikazzjoni 100 tal-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru (ATA) tal-Amerika;
L-istandards ajrunawtiċi u standards oħrajn applikabbli li jinkludu l-ISO, l-AN, l-MS, in-NAS u l-MIL;
Id-dijagrammi tal-wajering u d-dijagrammi skematiċi.
7.6
Fits u Kliransis
2
Il-qisien tat-trapani għat-toqob tal-boltijiet, il-kategoriji tal-fits;
Is-sistema komuni tal-fits u l-kliransis;
L-iskeda tal-fits u l-kliransis għall-inġenji tal-ajru u l-magni;
Il-limiti għall-bow, twist u wear;
Il-metodi standard għall-kontrolli fuq ix-xafts, il-berings u partijiet oħrajn.
7.7
Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku
2
Il-metodi u l-ittestjar tal-kontinwità, l-iżolazzjoni u t-twaħħil;
L-użu tal-għodda tal-krimping: imħaddma bl-idejn u bl-idrawliku;
L-ittestjar tal-ġonot ikkrimpjati;
It-tneħħija u t-tidħil tal-pinn tal-konnettur;
Il-kejbils koassjali: il-prekawzjonijiet tal-ittestjar u l-applikazzjoni;
Il-metodi ta' protezzjoni tal-wajering: il-luming tal-kejbils u appoġġ tal-lum, il-klampijiet tal-kejbils, il-metodi ta' sliving protettiv li jinkludu t-tgeżwir ixxrinkjat bis-sħana, ix-xilding.
7.8
Riveting
2
Il-ġonot rivitjati, l-ispazji bejn ir-rivits u l-piċċ;
L-għodda użata fir-riviting u d-dimpling;
L-ispezzjoni tal-ġonot irrivitjati.
7.9
Pajpijiet u Manek
2
It-tgħawwiġ u l-belling/flering tal-pajpijiet tal-inġenji tal-ajru;
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-pajpijiet u l-manek tal-inġenji tal-ajru;
L-installazzjoni u l-ikklempjar tal-pajpijiet.
7.10
Molol
1
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-molol.
7.11
Berings
2
L-ittestjar, it-tindif u l-ispezzjoni tal-berings;
Ir-rekwiżiti tal-lubrifikazzjoni tal-berings;
Id-difetti fil-berings u l-kawżi tagħhom.
7.12
Tranżmissjonijiet
2
L-ispezzjoni tal-gerijiet, backlash;
L-ispezzjoni taċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokits;
L-ispezzjoni tal-ġekk tal-viti, it-tagħmir li jilliva, is-sistemi ta' tubi push-pull.
7.13
Kejbils tal-Kontroll
2
L-iswaging tal-attrezzaturi tat-truf;
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-kejbils tal-kontroll;
Il-kejbils Bowden; is-sistemi ta' kontroll flessibbli tal-inġenji tal-ajru.
7.14
It-Trattament tal-Materjal
7.14.1
Folji tal-metall
2
L-immarkar u l-kalkolazzjoni tal-allowance għat-tgħawwiġ;
Ix-xogħol bil-folji tal-metall, inkluż it-tgħawwiġ u l-iffurmar;
L-ispezzjoni tax-xogħol bil-folji tal-metall.
7.14.2
Komposti u mhux tal-ħadid
2
Il-prattiki tat-twaħħil;
Il-kundizzjonijiet ambjentali;
Il-metodi tal-ispezzjonijiet.
7.15
Iwweldjar, Ibbrejżar, Issaldjar u Twaħħil
(a)
Il-metodi tal-issaldjar; l-ispezzjoni tal-ġonot issaldjati;
2
(b)
Il-metodi tal-welding u l-ibbrejżjar;
L-ispezzjoni tal-ġonot iwweldjati u bbrejżjati;
Il-metodi tat-twaħħil u l-ispezzjoni tal-ġonot imwaħħlin.
2
7.16
Piż u Bilanċ tal-Inġenji tal-Ajru
(a)
Kalkolazzjoni tal-limiti taċ-Ċentru tal-Gravità/Bilanċ: l-użu tad-dokumenti rilevanti.
2
(b)
It-tħejjija tal-inġenji tal-ajru biex jintiżnu;
Kif jintiżen inġenju tal-ajru.
2
7.17
It-Trattament u l-Magażinaġġ tal-Inġenji tal-Ajru
2
It-taksijing/irmunkar tal-inġenji tal-ajru u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà assoċjati;
L-iġġakkjar, iċ-ċoking, l-irbit tal-inġenji tal-ajru u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà assoċjati;
Il-metodi tal-magażinaġġ tal-inġenji tal-ajru;
Il-proċeduri għall-għoti u t-tneħħija tal-fjuwil;
Il-proċeduri għat-tneħħija tas-silġ/kontra s-silġ;
Fornimenti tal-elettriku, idrawliċi u pnewmatiċi fuq l-art;
L-effetti tal-kundizzjonijiet ambjentali fuq it-trattament u t-tħaddim tal-inġenji tal-ajru.
7.18
Metodi ta' Disassemblaġġ, Spezzjonar, Tiswija u Assemblaġġ
(a)
It-tipi differenti tad-difetti u l-metodi ta' spezzjonijiet viżwali;
It-tneħħija tal-korrużjoni, l-evalwazzjoni u l-protezzjoni mill-ġdid.
3
(b)
Il-metodi ta' tiswija ġenerali, il-Manwal tat-Tiswija Strutturali;
Il-programmi ta' kontroll tal-età, l-fatigue u l-korrużjoni.
2
(c)
Il-metodi tal-ispezzjonijiet mhux distruttivi li jinkludu metodi penetranti, radjografiċi, tat-tidwir tal-kurrent, ultrasoniċi u boroskopji.
2
(d)
Il-metodi ta' disassemblaġġ u assemblaġġ mill-ġdid.
2
(e)
Il-metodi ta' identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonijiet.
2
7.19
Avvenimenti Anormali
(a)
L-ispezzjonijiet wara impatti mis-sajjetti u l-penetrazzjoni HIRF.
2
(b)
L-ispezzjonijiet wara avvenimenti anormali bħal inżul tqil u titjir f'turbulenza.
2
7.20
Proċeduri tal-Manutenzjoni
2
L-ippjanar tal-manutenzjoni;
Il-proċeduri tal-modifiki;
Il-proċeduri tal-imħażen;
Il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni/rilaxx;
L-interfejs mat-tħaddim tal-inġenji tal-ajru;
L-Ispezzjoni tal-Manutenzjoni/Kontroll tal-Kwalità/Assigurazzjoni tal-Kwalità;
Il-proċeduri tal-manutenzjoni addizzjonali;
Il-kontroll fuq il-komponenti bi żmien limitat għall-użu tagħhom.
MODULU 8.   AJRUDINAMIKA BAŻIKA
LIVELL
A
B1
B2
B3
8.1
Fiżika tal-Atmosfera
1
2
2
1
Atmosfera Standard Internazzjonali (ISA), l-applikazzjoni għall-ajrudinamika.
8.2
Ajrudinamika
1
2
2
1
Il-fluss tal-arja madwar korp;
Is-saff tal-konfini, il-fluss laminari u turbolenti, il-fluss ta' nixxiegħa libera, il-fluss tal-arja relattiv, l-upwash u d-downwash, il-vortiċi, l-istaġnar;
It-termini: kamber, korda, korda ajrudinamika medja, id-drag tal-profil (parassita), id-drag indott, iċ-ċentru tal-pressjoni, l-angolu tal-attakk, wash in u wash out, il-proporzjon tal-finezza, il-forma tal-ġwejnaħ u l-proporzjon tal-aspett;
It-Thrust, il-Piż, ir-Riżultat Ajrudinamiku;
Il-ġenerazzjoni tal-Irfigħ u d-Drag; l-Angolu tal-Attakk, il-Koeffiċjenti tal-irfigħ, il-Koeffiċjenti tad-drag, il-kurvatura polari, il-waqfien tal-magna;
Il-kontaminazzjoni tal-ajrufojl inkluż bis-silġ, il-borra, il-ġlata.
8.3
Teorija tat-Titjir
1
2
2
1
Ir-relazzjoni bejn l-irfigħ, il-piż, it-thrust u d-drag;
Il-proporzjon tal-igglajdjar;
Titjiriet fi stat stabbli, il-prestazzjoni;
It-teorija tad-dawrin;
L-influwenza tal-fattur tal-kariga: il-waqfien tal-magna, l-envelopp tat-titjir u l-limitazzjonijiet strutturali;
L-awmentazzjoni tal-irfigħ.
8.4
Stabbilià u Dinamika tat-Titjir
1
2
2
1
Stabbiltà lonġitudinali, laterali u direzzjonali (attiva u passiva).
MODULU 9A.   FATTURI UMANI
Nota: Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 9B.
LIVELL
A
B1
B2
9.1
Ġenerali
1
2
2
Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani;
L-inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani;
Ir-regola ta' Murphy.
9.2
Prestazzjoni Umana u Limitazzjonijiet
1
2
2
Il-vista;
Is-smigħ;
L-ipproċessar tal-informazzjoni;
L-attenzjoni u l-perċezzjoni;
Il-memorja;
Il-klawstrofobja u l-aċċess fiżiku.
9.3
Psikoloġija Soċjali
1
1
1
Ir-responsabilità: individwali u tal-grupp;
Il-motivazzjoni u d-demotivazzjoni;
Il-pressjoni tal-ħbieb;
Kwistjonijiet 'kulturali';
Il-ħidma bħala tim;
Il-ġestjoni, is-superviżjoni u t-tmexxija.
9.4
Fatturi li Jaffettwaw il-Prestazzjoni
2
2
2
Is-saħħa;
L-istress: domestiku u rrelatat max-xogħol;
Il-pressjoni tal-ħin u l-iskadenzi;
Il-piż tax-xogħol: piż żejjed u piż nieqes;
L-irqad u l-fatigue, ix-xogħol bix-xift;
L-alkoħol, il-medikazzjoni, l-abbuż mid-drogi.
9.5
Ambjent Fiżiku
1
1
1
Il-ħsejjes u l-irwejjaħ;
Id-dawl;
Il-klima u t-temperatura;
Il-moviment u l-vibrazzjoni;
L-ambjent tax-xogħol.
9.6
Kompiti
1
1
1
Ix-xogħol fiżiku;
Il-kompiti ripetittivi;
L-ispezzjoni viżwali;
Sistemi kumplessi.
9.7
Komunikazzjoni
2
2
2
Fit-timijiet u bejniethom;
Ir-reġistrazzjoni u r-rekords tax-xogħol;
L-aġġornament, l-attwalità;
Id-disseminazzjoni tal-informazzjoni.
9.8
Żbalji Umani
1
2
2
Il-mudelli u t-teoriji tal-iżbalji;
It-tipi differenti tal-iżbalji fil-kompiti tal-manutenzjoni;
L-implikazzjonijiet tal-iżbalji (jiġifieri l-aċċidenti);
Kif ikunu evitati u ġestiti l-iżbalji.
9.9
Perikli fil-Post tax-Xogħol
1
2
2
Kif jintgħarfu u jkunu evitati l-perikli;
L-indirizzar tal-emerġenzi.
MODULU 9B.   FATTURI UMANI
Nota: Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti l-ambjent tal-manutenzjoni inqas eżiġenti fejn jaħdmu d-detenturi tal-liċenzja B3.
LIVELL
B3
9.1
Ġenerali
2
Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani;
L-inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani;
Ir-regola ta' Murphy.
9.2
Prestazzjoni Umana u Limitazzjonijiet
2
Il-vista;
Is-smigħ;
L-ipproċessar tal-informazzjoni;
L-attenzjoni u l-perċezzjoni;
Il-memorja;
Il-klawstrofobja u l-aċċess fiżiku.
9.3
Psikoloġija Soċjali
1
Ir-responsabilità: individwali u tal-grupp;
Il-motivazzjoni u d-demotivazzjoni;
Il-pressjoni tal-ħbieb;
Kwistjonijiet 'kulturali';
Il-ħidma bħala tim;
Il-ġestjoni, is-superviżjoni u t-tmexxija.
9.4
Fatturi li Jaffettwaw il-Prestazzjoni
2
Is-saħħa;
L-istress: domestiku u rrelatat max-xogħol;
Il-pressjoni tal-ħin u l-iskadenzi;
Il-piż tax-xogħol: piż żejjed u piż nieqes;
L-irqad u l-fatigue, ix-xogħol bix-xift;
L-alkoħol, il-medikazzjoni, l-abbuż mid-drogi.
9.5
Ambjent Fiżiku
1
Il-ħsejjes u l-irwejjaħ;
Id-dawl;
Il-klima u t-temperatura;
Il-moviment u l-vibrazzjoni;
L-ambjent tax-xogħol.
9.6
Kompiti
1
Ix-xogħol fiżiku;
Il-kompiti ripetittivi;
L-ispezzjoni viżwali;
Sistemi kumplessi.
9.7
Komunikazzjoni
2
Fit-timijiet u bejniethom;
Ir-reġistrazzjoni u r-rekords tax-xogħol;
L-aġġornament, l-attwalità;
Id-disseminazzjoni tal-informazzjoni.
9.8
Żbalji Umani
2
Il-mudelli u t-teoriji tal-iżbalji;
It-tipi differenti tal-iżbalji fil-kompiti tal-manutenzjoni;
L-implikazzjonijiet tal-iżbalji (jiġifieri l-aċċidenti);
Kif ikunu evitati u ġestiti l-iżbalji.
9.9
Perikli fil-Post tax-Xogħol
2
Kif jintgħarfu u jkunu evitati l-perikli;
L-indirizzar tal-emerġenzi.
MODULU 10.   LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI
LIVELL
A
B1
B2
B3
10.1
Qafas Regolatorju
1
1
1
1
L-irwol tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili;
L-irwol tal-Kummissjoni Ewropea;
L-irwol tal-EASA;
L-irwol tal-Istati Membri u l-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Avjazzjoni;
Ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 u r-regoli tiegħu li jimplimentaw ir-Regolamenti (UE) Nru 748/2012 u (UE) Nru 1321/2014;
Ir-relazzjoni bejn l-Annessi varji (Partijiet) bħall-Parti-21, il-Parti-M, il-Parti-145, il-Parti-66, il-Parti-147 u ir-Regolament (UE) Nru 965/2012.
10.2
Persunal li Jiċċertifika — Manutenzjoni
2
2
2
2
Il-fehim iddettaljat tal-Parti-66.
10.3
Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni Approvati
2
2
2
2
Il-fehim iddettaljat tal-Parti-145 u l-Parti-M is-Sottoparti F.
10.4
L-Operat tal-Ajru
1
1
1
1
Fehim ġenerali ta' ir-Regolament (EU) Nru 965/2012
Iċ-Ċertifikati ta' Operaturi tal-Ajru;
Ir-responsabilitajiet tal-operaturi, b'mod partikolari dwar ajrunavigabbiltà u manutenzjoni kontinwi;
Programm ta' Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru;
MEL//CDL;
Id-Dokumenti li jridu jinġarru;
It-Tabelli tal-Inġenji tal-Ajru (Marki).
10.5
Iċ-ċertifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru, il-parts u t-tagħmir
(a)
Ġenerali
—
1
1
1
Fehim ġenerali tal-Parti-21 u l-ispeċifikazzjonijiet CS-23, 25, 27, 29 taċ-ċertifikazzjoni tal-EASA.
(b)
Dokumenti
—
2
2
2
Iċ-Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà; ċertifikati ristretti ta' ajrunavigabbiltà u permess għat-titjir;
Iċ-Ċertifikat tar-Reġistrazzjoni;
Iċ-Ċertifikat tal-Ħoss;
L-Iskeda tal-Piż;
Il-Liċenzja tal-Istazzjon tar-Radju u l-Approvazzjoni.
10.6
Ajrunavigabbiltà kontinwa
2
2
2
2
Fehim dettaljat tad-dispożizzjoniiet tal-Parti-21 dwar l-ajrunavigabbiltà kontinwa.
Fehim dettaljat tal-Parti-M.
10.7
Rekwiżiti Nazzjonali u Internazzjonali Applikabbli (jekk mhux issostitwiti mir-rekwiżiti tal-UE).
(a)
Il-Programmi tal-Manutenzjoni, il-Kontrolli u l-ispezzjonijiet tal-manutenzjoni;
Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà;
Bulettins tas-Servizz, informazzjoni dwar is-servizz tal-manifatturi;
Modifikazzjonijiet u tiswijiet;
Dokumentazzjoni dwar il-manutenzjoni: manwali ta' manutenzjoni, manwal ta' tiswija strutturali, katalgu tal-partijiet illustrati, eċċ.;
1
2
2
2
Għal-liċenzji A sa B2 biss:
L-Elenki Definittivi tat-Tagħmir Minimu, l-Elenku tat-Tagħmir Minimu, l-Elenki tad-Devjazzjoni tad-Dispaċċ.
(b)
Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà;
Ir-rekwiżiti tat-tagħmir minimu — it-Titjiriet bi prova;
—
1
1
1
Għal-liċenzji B1 u B2 biss:
L-ETOPS, ir-rekwiżiti tal-manutenzjoni u d-dispaċċ;
L-Operazzjonijiet f'Kull Tip ta' Temp, l-Operazzjonijiet tal-kategorija 2/3.
MODULU 11A.   AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIT-TURBIN
LIVELL
A1
B1.1
11.1
Teorija tat-Titjir
11.1.1.
L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan
1
2
It-tħaddim u l-effetti ta':
—
Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons u t-tmun;
—
il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbilizzaturi tal-inċidenza varjabbli u l-kanards,
—
il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;
—
—
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;
It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps, il-flaperons;
It-tagħmir li jnissel id-drag, it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;
L-effetti tal-fences tal-ġwienaħ, ix-xfarijiet ta' quddiem f'forma tas-snien ta' serrieq;
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vortiċi, stall wedges jew tagħmir tax-xfarijiet ta' quddiem;
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, it-tabs tal-bilanċ u l-kontrabilanċ (ta' quddiem), is-servo tabs, l-ispring tabs, il-bilanċ tal-massa, il-control surface bias, il-panewijiet tal-bilanċ tal-ajrudinamika.
11.1.2.
Titjir b'Veloċità Għolja
1
2
Veloċità tal-ħoss, titjir subsoniku, titjir transoniku, titjir supersoniku;
Numru Mach, numru Mach kritiku, il-buffet tal-kompressibbiltà, ix-shock wave, tisħin arjodinamiku, ir-regola tad-daqs;
Fatturi li jaffettwaw il-fluss tal-arja li tittieħed minn magni ta' inġenji tal-ajru b'veloċità għolja;
Effetti tal-isweepback fuq in-numru Mach kritiku.
11.2
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani — Kunċetti Ġenerali
(a)
Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali;
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara;
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni;
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, it-torsjoni, it-tensjoni, l-istress hoop, l-fatigue;
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni;
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema;
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta;
It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.
2
2
(b)
Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers, l-istruts, it-ties, it-travi, l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-protezzjoni kontra l-korrużjoni, il-ġwejnaħ, iż-żidiet tal-assemblaġġ tad-denb u l-magna;
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal-boltijiet, it-twaħħil;
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodising, iż-żebgħa;
It-tindif tal-wiċċ;
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal-allinjament u s-simetrija.
1
2
11.3
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplan — Ajruplani
11.3.1
Qafas tal-Ajuplan (ATA 52/53/56)
1
2
Il-kostruzzjoni u s-siġillar tal-mili bil-pressjoni;
Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabbilizzatur, l-arblu kbir tal-pjan tad-denb u r-roti;
L-installazzjoni tas-sits u s-sistema ta' tagħbija tal-kargu;
Il-bibien u l-ħruġ ta' emerġenza: kostruzzjoni, mekkaniżmi, tħaddim u strumenti għas-sigurtà;
Il-kostruzzjoni u l-mekkaniżmi tat-twieqi u l-windskrins.
11.3.2
Ġwienaħ (ATA 57)
1
2
Il-kostruzzjoni;
Ħażna tal-fjuwil;
Iż-żidiet tat-tagħmir tal-inżul, l-arblu kbir, il-kontroll tal-wiċċ u tal-irfigħ għolji/drag.
11.3.3
Stabbilizzaturi (ATA 55)
1
2
Il-kostruzzjoni;
Iż-żieda (attachment) tal-kontroll tal-wiċċ.
11.3.4
Uċuħ tal-Kontroll tat-Titjir (ATA 55/57)
1
2
Il-kostruzzjoni u ż-żieda (attachment);
L-ibbilanċjar — il-massa u l-ajrudinamika.
11.3.5
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)
1
2
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan /Arbli kbar:
—
Il-kostruzzjoni;
—
il-firewalls;
—
Il-muntaġġ tal-magna.
—
—
11.4
Kondizzjonament tal-Arja u l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA 21)
11.4.1
Provvista tal-arja
1
2
Sorsi ta' provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magna, l-APU u l-karru tal-art.
11.4.2
Il-Kondizzjonament tal-Arja
1
3
Sistemi ta' kundizzjonament tal-arja;
Iċ-ċiklu tal-arja u magni li jdawru l-fwar;
Sistemi ta' distribuzzjoni;
Is-sistema ta' kontroll tal-fluss, it-temperatura u l-umdità.
11.4.3
Il-Mili bil-Pressjoni
1
3
Is-sistemi ta' mili bil-pressjoni;
Il-kontroll u l-indikazzjoni inklużi l-valvoli ta' kontroll u ta' sigurtà;
Il-kontrollaturi tal-pressjoni fil-kabina.
11.4.4
Strumenti għas-sigurtà u t-twissija
1
3
Strumenti għall-protezzjoni u t-twissija.
11.5
Strumenti/Sistemi Avjoniċi
11.5.
Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)
1
2
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l-indikatur tal-veloċità vertikali;
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudni, l-indikatur tad-direzzjoni, l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir u s-slip, il-koordinatur tat-dawrien;
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;
L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta' twissija tal-waqfien tal-magni;
Il-glass kokpit;
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.
11.5.2
Sistemi tal-Avjoniċi
1
1
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi ta':
—
Awtotitjir (ATA 22);
—
Komunikazzjonijiet (ATA 23);
—
Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).
—
—
11.6
Enerġija (Power) Elettrika (ATA 24)
1
3
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) AC;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;
Enerġija (power) Esterna/tal-Art.
11.7
Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)
(a)
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza;
Sits, arneżi u ċintorini.
2
2
(b)
It-tifsila tal-kabina;
It-tfassil tat-tagħmir;
L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina;
It-tagħmir ta' Divertiment tal-Kabina;
L-Istallazzjoni tal-Kċina;
It-tagħmir għall-immaniġġjar u ż-żamma tal-kargu;
It-taraġ tal-inġenju tal-ajru.
1
1
11.8
Protezzjoni min-Nar (ATA 26)
1
3
(a)
Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija;
Sistemi ta' tifi tan-nar;
L-ittestjar tas-sistemi.
(b)
Fire extinguisher li jinġarr.
1
1
11.7
Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)
1
3
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;
Il-kontroll tat-trim;
Kontroll attiv tal-kariga;
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;
It-tnaqqis tal-irfigħ, brejks għall-veloċità;
Tħaddim tas-sistema: il-manwal, idroliku, pnewmatiku, elettriku, bil-fly-by-wire;
Il-ħass artifiċjali, ir-ristrettur tal-yaw, it-trim tal-Mach, il-limitaturi tat-tmun, is-serraturi gust;
L-ibbilanċjar u r-rigging;
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.
11.10
Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
It-tankijiet tal-fjuwil;
Is-sistemi tal-forniment;
It-tneħħija, l-ivventjar u l-iżvujtar;
Il-crossfeed u t-trasferiment;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil;
Is-sistemi ta' bilanċ lonġitudinali tal-fjuwil.
11.11
Enerġija (power) idrawlika (ATA 29)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
Il-fluwidi idrawliċi;
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika;
Il-ġenerazzjoni ta' pressjoni ta' emerġenza;
Filtri;
Il-Kontroll tal-Pressjoni;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija;
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
11.12
Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30)
1
3
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;
Is-sistemi kontra s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna u kimiċi;
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnewmatiċi u kimiċi;
Sistema ta' kontra x-xita;
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;
Is-sistemi tal-wajpers.
11.13
Apparat tal-Inżul (ATA 32)
2
3
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;
L-indikazzjonijiet u t-twissija;
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;
It-tajers;
L-istering;
Id-detezzjoni tal-arja jew tal-art.
11.14
Dwal (ATA 33)
2
3
Esterni: tan-navigazzjoni, kontra l-kolliżjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;
Ta' emerġenza.
11.15
Ossiġnu (ATA 35)
1
3
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;
Ir-regolazzjoni tal-forniment;
L-indikazzjonijiet u t-twissija.
11.16
Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
Is-sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, il-ħażniet, il-forniment mill-art;
Il-kontroll tal-pressjoni;
Id-distribuzzjoni;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
11.17
Ilma/Skart (ATA 38)
2
3
It-tfassil, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manteniment u l-iżvujtar tas-sistema tal-ilma;
It-tfassil, l-iflaxxjar u l-manteniment tas-sistema tat-tojlits;
Aspetti korrużivi.
11.18
Sistema ta' Manutenzjoni Abbord (ATA 45)
1
2
Kompjuters ċentrali ta' manutenzjoni;
Sistema għall-illowdjar ta' dejta;
Sistema ta' librerija elettronika;
L-istampar;
Il-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranza ta' ħsara).
11.19
L-Avjonika Modulari Integrata (ATA42)
1
2
Funzjonijiet li jistgħu jiġu integrati tipikament fil-moduli tal-Avjonika Modulari Integrata (IMA) huma, fost oħrajn:
L-Immaniġġjar tat-Teħid tal-Arja, Il-Kontroll tal-Pressjoni tal-Arja, Il-Ventilazzjoni u l-Kontroll tal-Arja, Il-Kontroll tal-Ventilazzjoni Avjonika u tal-Kokpit, Il-Kontroll tat-Temperatura, il-Komunikazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru, Router ta' Komunikazzjoni Avjonika, L-Immaniġġjar tal-Kariga Elettronika, Il-Monitoraġġ tas-Circuit Breaker, Is-Sistema Elettrika BITE, L-Immaniġġjar tal-fjuwil, Il-Kontroll tal-Brejks, Il-Kontroll tal-Istering, L-Estensjoni u t-Treġġigħ Lura tat-Tagħmir għall-Inżul, Indikazzjoni tal-Pressjoni tar-Roti, L-Indikazzjoni tal-Pressjoni tal-Oleo, Il-Monitoraġġ tat-Temperatura tal-Brejks, eċċ.
Is-Sistema Ewlenija; Il-Komponenti tan-Netwerk.
11.20
Is-Sistemi tal-Kabina (ATA 44)
1
2
L-unitajiet u l-komponenti li jilqgħu apparati għad-divertiment tal-passiġġieri u għall-komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina) kif ukoll bejn il-kabina tal-inġenju tal-ajru u l-istazzjonijiet tal-art (is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina). Jinkludu trasmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo.
Is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-kokpit/tal-kabina u s-sistemi tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskambju ta' dejta tal-LRU's differenti u relatati, u jiġu tipikament imħaddma bil-Panils tal-Flight Attendants.
Is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina jikkonsisti f'server, tipikament b'konnessjoni elettronika ma', fost oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin:
—
Komunikazzjoni tad-Dejta/tar-Radju, Sistema ta' Divertiment Abbord.
—
—
Is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina jista' jkollu funzjonijiet bħal:
—
Aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq,
—
Aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-Internet,
—
Bażi ta' dejta tal-passiġġieri,
—
—
Sistema Ewlenija tal-Kabina;
Sistema ta' Divertiment Abbord;
Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna;
Sistema ta' Memorja Massa tal-Kabina;
Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina;
Sistema Mixxelanja tal-Kabina.
11.21
Sistemi ta' Informazzjoni (ATA46)
1
2
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar u sejba ta' informazzjoni diġitali li tradizzjonalment tkun provduta fuq karta, mikrofilm jew mikrofixx. Jinkludu unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżin u sejba tal-informazzjoni bħall-ħażna tal-massa u l-kontrollatur tal-librerija elettronika. Mhumiex inklużi unitajiet jew komponenti installati għal użi oħra u maqsuma ma' sistemi oħra, bħall-istampatur tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu ġenerali.
Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku tal-Ajru u tal-Informazzjoni u Sistemi ta' Server ta' Netwerk;
Sistema ta' Informazzjoni Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Ekwipaġġ;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Manutenzjoni;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Passiġġieri;
Sistema ta' Informazzjoni Mixxelanja.
MODULU 11B.   AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL-PISTUNI
Nota 1: Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 11C.
Nota 2: Il-firxa ta' dan il-modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija A2 u s-subkategorija B1.2.
LIVELL
A2
B1.2
11.1
Teorija tat-Titjir
11.1.1.
L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan
1
2
It-tħaddim u l-effetti ta':
—
Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons u t-tmun;
—
il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbilizzaturi tal-inċidenza varjabbli u l-kanards,
—
il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;
—
—
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;
It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps, il-flaperons;
It-tagħmir li jnissel id-drag, it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;
L-effetti tal-fences tal-ġwienaħ, ix-xfarijiet ta' quddiem f'forma tas-snien ta' serrieq;
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vortiċi, stall wedges jew tagħmir tax-xfarijiet ta' quddiem;
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, it-tabs tal-bilanċ u l-kontrabilanċ (ta' quddiem), is-servo tabs, l-ispring tabs, il-bilanċ tal-massa, il-control surface bias, il-panewijiet tal-bilanċ tal-ajrudinamika.
11.1.2.
Titjir b'Veloċità Għolja — M/A
—
—
11.2
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani — Kunċetti Ġenerali
(a)
Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali;
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara;
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni;
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, it-torsjoni, it-tensjoni, l-istress hoop, l-fatigue;
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni;
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema;
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta;
It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.
2
2
(b)
Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers, l-istruts, it-ties, it-travi, l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-protezzjoni kontra l-korrużjoni, il-ġwejnaħ, iż-żidiet tal-assemblaġġ tad-denb u l-magna;
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal-boltijiet, it-twaħħil;
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodising, iż-żebgħa;
It-tindif tal-wiċċ;
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal-allinjament u s-simetrija.
1
2
11.3
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplan — Ajruplani
11.3.1
Qafas tal-Ajuplan (ATA 52/53/56)
1
2
Il-kostruzzjoni u s-siġillar tal-mili bil-pressjoni;
Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabilizzatur orizzontali, l-arblu kbir tal-pjan tad-denb u r-roti;
Installazzjoni tas-sit;
Il-bibien u l-ħruġ ta' emerġenza: il-kostruzzjoni u t-tħaddim;
Iż-żjieda tat-twieqi u l-windskrins.
11.3.2
Ġwienaħ (ATA 57)
1
2
Il-kostruzzjoni;
Ħażna tal-fjuwil;
Iż-żidiet tat-tagħmir tal-inżul, l-arblu kbir, il-kontroll tal-wiċċ u tal-irfigħ għolji/drag.
11.3.3
Stabbilizzaturi (ATA 55)
1
2
Il-kostruzzjoni;
Iż-żieda (attachment) tal-kontroll tal-wiċċ.
11.3.4
Uċuħ tal-Kontroll tat-Titjir (ATA 55/57)
1
2
Il-kostruzzjoni u ż-żieda (attachment);
L-ibbilanċjar — il-massa u l-ajrudinamika.
11.3.5
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)
1
2
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan /Arbli kbar:
—
Il-kostruzzjoni;
—
il-firewalls;
—
Il-muntaġġ tal-magna.
—
—
11.4
Kondizzjonament tal-Arja u l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA 21)
1
3
Sistemi ta' pressjoni u kondizzjonament tal-arja;
Kontrollaturi tal-pressjoni, protezzjoni u strumenti ta' twissija tal-Kabina;
Sistemi ta' tisħin.
11.5
Strumenti/Sistemi Avjoniċi
11.5.
Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)
1
2
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l-indikatur tal-veloċità vertikali;
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudni, l-indikatur tad-direzzjoni, l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir u s-slip, il-koordinatur tat-dawrien;
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;
L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta' twissija tal-waqfien tal-magni;
Il-glass kokpit;
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.
11.5.2
Sistemi tal-Avjoniċi
1
1
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi ta':
—
Awtotitjir (ATA 22);
—
Komunikazzjonijiet (ATA 23);
—
Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).
—
—
11.6
Enerġija (Power) Elettrika (ATA 24)
1
3
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;
L-invertituri, it-trasformaturi.
11.7
Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)
(a)
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza;
Sits, arneżi u ċintorini;
2
2
(b)
It-tifsila tal-kabina;
It-tfassil tat-tagħmir;
L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina;
It-tagħmir ta' Divertiment tal-Kabina;
L-Istallazzjoni tal-Kċina;
It-tagħmir għall-immaniġġjar u ż-żamma tal-kargu;
It-taraġ tal-inġenju tal-ajru.
1
1
11.8
Protezzjoni min-Nar (ATA 26)
(a)
Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija;
Sistemi ta' tifi tan-nar;
L-ittestjar tas-sistemi.
1
3
(b)
Fire extinguisher li jinġarr.
1
3
11.7
Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)
1
3
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;
It-trim tabs;
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;
Tħaddim tas-sistema: il-manwal;
Is-serraturi gust;
L-ibbilanċjar u r-rigging;
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.
11.10
Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
It-tankijiet tal-fjuwil;
Is-sistemi tal-forniment;
Il-crossfeed u t-trasferiment;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.
11.11
Enerġija (power) idrawlika (ATA 29)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
Il-fluwidi idrawliċi;
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika;
Filtri;
Il-Kontroll tal-Pressjoni;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija.
11.12
Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30)
1
3
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnewmatiċi u kimiċi;
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;
Is-sistemi tal-wajpers.
11.13
Apparat tal-Inżul (ATA 32)
2
3
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;
L-indikazzjonijiet u t-twissija;
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;
It-tajers;
L-istering;
Id-detezzjoni tal-arja jew tal-art.
11.14
Dwal (ATA 33)
2
3
Esterni: tan-navigazzjoni, kontra l-kolliżjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;
Ta' emerġenza.
11.15
Ossiġnu (ATA 35)
1
3
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;
Ir-regolazzjoni tal-forniment;
L-indikazzjonijiet u t-twissija.
11.16
Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
Is-sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, il-ħażniet, il-forniment mill-art;
Il-kontroll tal-pressjoni;
Id-distribuzzjoni;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
11.17
Ilma/Skart (ATA 38)
2
3
It-tfassil, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manteniment u l-iżvujtar tas-sistema tal-ilma;
It-tfassil, l-iflaxxjar u l-manteniment tas-sistema tat-tojlits;
Aspetti korrużivi.
MODULU 11C.   AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL-pistuni
Nota: Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.
LIVELL
B3
11.1
Teorija tat-Titjir
L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan
1
It-tħaddim u l-effetti ta':
—
Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons,
—
il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbilizzaturi tal-inċidenza varjabbli u l-kanards,
—
il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;
—
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;
It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps, il-flaperons;
It-tagħmir li jnissel id-drag, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;
L-effetti tal-fences tal-ġwienaħ, ix-xfarijiet ta' quddiem f'forma tas-snien ta' serrieq;
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vortiċi, stall wedges jew tagħmir tax-xfarijiet ta' quddiem;
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, it-tabs tal-bilanċ u l-kontrabilanċ (ta' quddiem), is-servo tabs, l-ispring tabs, il-bilanċ tal-massa, il-control surface bias, il-panewijiet tal-bilanċ tal-ajrudinamika.
11.2
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani — Kunċetti Ġenerali
(a)
Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali;
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara;
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni;
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, it-torsjoni, it-tensjoni, l-istress hoop, l-fatigue;
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni;
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema;
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta;
It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.
2
(b)
Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers, l-istruts, it-ties, it-travi, l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-protezzjoni kontra l-korrużjoni, il-ġwejnaħ, iż-żidiet tal-assemblaġġ tad-denb u l-magna;
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal-boltijiet, it-twaħħil;
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodising, iż-żebgħa;
It-tindif tal-wiċċ;
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal-allinjament u s-simetrija.
2
11.3
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplan — Ajruplani
11.3.1
Qafas tal-Ajuplan (ATA 52/53/56)
1
Il-kostruzzjoni;
Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabilizzatur orizzontali, l-arblu kbir tal-pjan tad-denb u r-roti;
Installazzjoni tas-sit;
Il-bibien u l-ħruġ ta' emerġenza: il-kostruzzjoni u t-tħaddim;
Iż-żjieda tat-twieqi u l-windskrins.
11.3.2
Ġwienaħ (ATA 57)
1
Il-kostruzzjoni;
Ħażna tal-fjuwil;
Iż-żidiet tat-tagħmir tal-inżul, l-arblu kbir, il-kontroll tal-wiċċ u tal-irfigħ għolji/drag.
11.3.3
Stabbilizzaturi (ATA 55)
1
Il-kostruzzjoni;
Iż-żieda (attachment) tal-kontroll tal-wiċċ.
11.3.4
Uċuħ tal-Kontroll tat-Titjir (ATA 55/57)
1
Il-kostruzzjoni u ż-żieda (attachment);
L-ibbilanċjar — il-massa u l-ajrudinamika.
11.3.5
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan /Arbli kbar:
—
Il-kostruzzjoni;
—
il-firewalls;
—
Il-muntaġġ tal-magna.
1
11.4
Kondizzjonament tal-Arja (ATA 21)
Is-sistemi tat-tisħin u l-ventilazzjoni
1
11.5
Strumenti/Sistemi Avjoniċi
11.5.
Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)
1
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l-indikatur tal-veloċità vertikali;
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudni, l-indikatur tad-direzzjoni, l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir u s-slip, il-koordinatur tat-dawrien;
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;
L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta' twissija tal-waqfien tal-magni;
Il-glass kokpit;
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.
11.5.2
Sistemi tal-Avjoniċi
1
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi ta':
—
Awtotitjir (ATA 22);
—
Komunikazzjonijiet (ATA 23);
—
Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).
—
11.6
Enerġija (Power) Elettrika (ATA 24)
2
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;
L-invertituri, it-trasformaturi.
11.7
Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)
2
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza;
Sits, arneżi u ċintorini.
11.8
Protezzjoni min-Nar (ATA 26)
2
Fire extinguisher li jinġarr.
11.7
Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)
3
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;
It-trim tabs;
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;
Tħaddim tas-sistema: il-manwal;
Is-serraturi gust;
L-ibbilanċjar u r-rigging;
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.
11.10
Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)
2
It-tifsila tas-sistema;
It-tankijiet tal-fjuwil;
Is-sistemi tal-forniment;
Il-crossfeed u t-trasferiment;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.
11.11
Enerġija (power) idrawlika (ATA 29)
2
It-tifsila tas-sistema;
Il-fluwidi idrawliċi;
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika;
Filtri;
Il-Kontroll tal-Pressjoni;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija.
11.12
Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30)
1
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnewmatiċi u kimiċi;
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;
Is-sistemi tal-wajpers.
11.13
Apparat tal-Inżul (ATA 32)
2
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;
L-indikazzjonijiet u t-twissija;
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;
It-tajers;
L-istering.
11.14
Dwal (ATA 33)
2
Esterni: tan-navigazzjoni, kontra l-kolliżjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;
Ta' emerġenza.
11.15
Ossiġnu (ATA 35)
2
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;
Ir-regolazzjoni tal-forniment;
L-indikazzjonijiet u t-twissija.
11.16
Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)
2
It-tifsila tas-sistema;
Is-sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, il-ħażniet, il-forniment mill-art;
Il-pompi tal-pressjoni u tal-vakwu;
Il-kontroll tal-pressjoni;
Id-distribuzzjoni;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
MODULU 12.   AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-ĦELIKOPTERS
LIVELL
A3
A4
B1.3
B1.4
12.1
Teorija tat-Titjir — Ajrudinamika tal-Ġwienaħ Rotanti
1
2
Terminoloġija;
Effetti tal-preċessjoni giroskopika;
Reazzjoni tat-torque u kontroll direzzjonali;
Dissimetrija tal-irfigħ, It-twaqqif tat-tarf tal-parti ċatta tal-iskrun;
It-traduzzjoni tat-tendenza u l-korrelazzjoni tagħha;
L-effett Coriolis u l-ikkumpensar;
L-istat taċ-ċirku tal-vortiċi, inżul bl-enerġija (power settling), piċċing eċċessiv;
Awtorotazzjoni;
Effetti tal-art.
12.2
Sistemi ta' Kontroll tat-Titjir
2
3
Kontroll ċikliku;
Kontroll kollettiv;
Is-swashplate;
Kontroll tal-yaw: Kontroll Kontra t-Torque, L-iskrun tad-denb, l-arja meħuda;
Ir-Ras tal-Iskrun Ewlieni: Karatteristiċi tad-Disinn u t-Tħaddim;
Ir-Ristrettur tal-Parti Ċatta tal-Iskrun: Funzjoni u kostruzzjoni;
Il-Partijiet Ċatti tal-Iskrun: Il-kostruzzjoni u t-twaħħil tal-partijiet ċatti tal-iskrun ewlieni u tad-denb;
Il-kontroll tat-trim, stabilizzaturi fissi u aġġustabbli;
Tħaddim tas-sistema: manwali, idroliku, elettriku u bil-fly-by-wire;
Il-ħass artiiċjali;
L-ibbilanċjar u r-rigging.
12.3
It-Trekking tal-Parti Ċatta tal-Iskrun u l-Analiżi tal-Vibrazzjoni
1
3
L-allinjament tal-iskrun;
It-trekking tal-iskrejjen ewlenin u tad-denb;
L-ibbilanċjar statiku u dinamiku;
Tipi ta' vibrazzjoni, metodi għat-tnaqqis tal-vibrazzjoni;
Riżonanza tal-art.
12.4
Trażmissjonijiet
1
3
Il-gearboxes, skrejjen ewlenin u tad-denb;
Il-klaċċijiet, unitajiet bir-rota ħielsa u brejk tal-iskrun;
Drive shafts tar-rotor tad-denb, couplings flessibbli, berings, restritturi tal-vibrazzjoni u hangers tal-bering.
12.5
Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani
(a)
Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali;
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara;
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni;
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, it-torsjoni, it-tensjoni, l-istress hoop, l-fatigue;
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni;
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema;
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta;
2
2
(b)
Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers, l-istruts, it-ties, it-travi, l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-protezzjoni kontra l-korrużjoni.
It-twaħħil tal-arblu kbir tal-pjan tad-denb, stabilizzatur u r-roti;
Installazzjoni tas-sit;
Il-bibien: kostruzzjoni, mekkaniżmi, tħaddim u strumenti għas-sigurtà;
Kostruzzjoni tat-twieqi u l-windskrin;
Ħażna tal-fjuwil;
Il-firewalls;
Il-muntaġġ tal-magna;
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal-boltijiet, it-twaħħil;
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodising, iż-żebgħa;
It-tindif tal-wiċċ;
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal-allinjament u s-simetrija.
1
2
12.6
Kondizzjonament tal-arja (ATA 21)
12.6.1
Provvista tal-arja
1
2
Sorsi ta' provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magna u l-karru tal-art.
12.6.2 2
Il-Kondizzjonament tal-Arja
1
3
Sistemi ta' kundizzjonament tal-arja;
Sistemi ta' distribuzzjoni;
Sistemi ta' kontroll tal-fluss u tat-temperatura;
Strumenti għall-protezzjoni u t-twissija.
12.7
Strumenti/Sistemi Avjoniċi
12.7.
Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)
1
2
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l-indikatur tal-veloċità vertikali;
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudni, l-indikatur tad-direzzjoni, l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir u s-slip, il-koordinatur tat-dawrien;
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;
Sistemi ta' Indikazzjoni ta' Vibrazzjoni — HUMS;
Il-glass kokpit;
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.
12.7.2
Sistemi tal-Avjoniċi
1
1
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi ta':
Awtotitjir (ATA 22);
Komunikazzjonijiet (ATA 23);
Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).
12.8
Enerġija (Power) Elettrika (ATA 24)
1
3
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC, il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) AC;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ, il-protezzjoni taċ-ċirkwit;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;
Enerġija (power) Esterna/tal-Art.
12.9
Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)
(a)
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza;
Sits, arneżi u ċintorini;
Sistemi ta' tlugħ.
2
2
(b)
Sistemi ta' emerġenza għall-ifflowtjar;
It-tfassil tal-kabina, iż-żamma tal-kargu;
It-tfassil tat-tagħmir;
L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina.
1
1
12.10
Protezzjoni min-Nar (ATA 26)
1
3
Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija;
Sistemi ta' tifi tan-nar;
L-ittestjar tas-sistemi.
12.11
Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
It-tankijiet tal-fjuwil;
Is-sistemi tal-forniment;
It-tneħħija, l-ivventjar u l-iżvujtar;
Il-crossfeed u t-trasferiment;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.
12.12
Enerġija (power) Idrawlika (ATA 29)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
Il-fluwidi idrawliċi;
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika;
Il-ġenerazzjoni ta' pressjoni ta' emerġenza;
Filtri;
Il-Kontroll tal-Pressjoni;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija;
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
12.13
Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30)
1
3
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;
Is-sistemi kontra u għat-tneħħija tas-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna u kimiċi;
Repellent u t-tneħħija tax-xita;
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;
Is-sistemi tal-wajpers.
12.14
Apparat tal-Inżul (ATA 32)
2
3
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;
L-indikazzjonijiet u t-twissija;
Ir-Roti, it-Tajers, il-brejkijiet;
L-istering;
Il-ħass tal-arja-art;
L-iskids, il-flowts.
12.15
Dwal (ATA 33)
2
3
Esterni: tan-navigazzjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;
Ta' emerġenza.
12.16
Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)
1
3
It-tifsila tas-sistema;
Is-sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, il-ħażniet, il-forniment mill-art;
Il-kontroll tal-pressjoni;
Id-distribuzzjoni;
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
12.17
L-Avjonika Modulari Integrata (ATA42)
1
2
Funzjonijiet li jistgħu jiġu integrati tipikament fil-moduli tal-Avjonika Modulari Integrata (IMA) huma, fost oħrajn:
L-Immaniġġjar tat-Teħid tal-Arja, Il-Kontroll tal-Pressjoni tal-Arja, Il-Ventilazzjoni u l-Kontroll tal-Arja, Il-Kontroll tal-Ventilazzjoni Avjonika u tal-Kokpit, Il-Kontroll tat-Temperatura, il-Komunikazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru, Router ta' Komunikazzjoni Avjonika, L-Immaniġġjar tal-Kariga Elettronika, Il-Monitoraġġ tas-Circuit Breaker, Is-Sistema Elettrika BITE, L-Immaniġġjar tal-fjuwil, Il-Kontroll tal-Brejks, Il-Kontroll tal-Istering, L-Estensjoni u t-Treġġigħ Lura tat-Tagħmir għall-Inżul, Indikazzjoni tal-Pressjoni tar-Roti, L-Indikazzjoni tal-Pressjoni tal-Oleo, Il-Monitoraġġ tat-Temperatura tal-Brejks, eċċ.
Is-Sistema Ewlenija;
Il-Komponenti tan-Netwerk.
12.18
Sistema ta' Manutenzjoni Abbord (ATA45)
1
2
Kompjuters ċentrali ta' manutenzjoni;
Sistema għall-illowdjar ta' dejta;
Sistema ta' librerija elettronika;
L-istampar;
Il-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranza ta' ħsara).
12.19
Sistemi ta' Informazzjoni (ATA46)
1
2
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar u sejba ta' informazzjoni diġitali li tradizzjonalment tkun provduta fuq karta, mikrofilm jew mikrofixx. Jinkludu unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżin u sejba tal-informazzjoni bħall-ħażna tal-massa u l-kontrollatur tal-librerija elettronika. Mhumiex inklużi unitajiet jew komponenti installati għal użi oħra u maqsuma ma' sistemi oħra, bħall-istampatur tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu ġenerali.
Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku tal-Ajru u tal-Informazzjoni u Sistemi ta' Server ta' Netwerk;
Sistema ta' Informazzjoni Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Ekwipaġġ;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Manutenzjoni;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Passiġġieri;
Sistema ta' Informazzjoni Mixxelanja.
MODULU 13.   AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
LIVELL
B2
13
Teorija tat-Titjir
(a)
L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan
1
It-tħaddim u l-effetti ta':
—
Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons u t-tmun;
—
il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbilizzaturi tal-inċidenza varjabbli u l-kanards,
—
il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;
—
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;
L-istrumenti tal-irfigħ għoli: is-slots, is-slats, il-flaps;
It-tagħmir li jnissel id-drag: it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, is-servo tabs, il-control surface bias.
(b)
Titjir b'Veloċità Għolja
1
Veloċità tal-ħoss, titjir subsoniku, titjir transoniku, titjir supersoniku;
Numru Mach, numru Mach kritiku.
(c)
Ajrudinamika tal-Ġwienaħ Rotanti
1
Terminoloġija;
It-tħaddim u l-effett ta' kontrolli ċikliċi, kollettivi u kontra t-torque.
13.2
Strutturi — Kunċetti Ġenerali
(a)
Il-prinċipji fundamentali tas-sistemi strutturali;
1
(b)
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni;
Twaħħil tal-elettriku;
Provviżjoni għall-protezzjoni mis-sajjetti.
2
13.3
Awtotitjir (ATA 22)
3
Il-prinċipji fundamentali tal-kontroll tat-titjir awtomatiku inklużi l-prinċipji ta' ħidma u t-terminoloġija attwali;
L-ipproċessar ta' sinjali ta' ordnijiet;
Modi ta' tħaddim: kanali roll, piċċ u yaw;
Ristretturi tal-yaw;
Sistema għat-Titjib fl-Istabbiltà tal-ħelikopters;
Kontroll awtomatiku tat-trim;
Konnessjoni elettronika ta' għajnuna għan-nagivazzjoni awtopilota;
Sistemi ta' awtothrottle;
Sistemi ta' Nżul Awtomatiku: prinċipji u kategoriji, modi ta' tħaddim, approċċ, il-glideslope, l-art, il-go-around, moniters tas-sistema u kundizzjonijiet ta' ħsara.
13.4
Komunikazzjoni/Navigazzjoni (ATA 23/34)
3
Prinċipji fundamentali ta' propagazzjoni ta' radio waves, antennas, linji ta' trasmissjoni, komunikazzjoni, receiver u transmitter;
Prinċipji ta' ħidma tas-sistemi li ġejjin:
—
Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja Ħafna (VHF);
—
Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja (HF);
—
Awdjo;
—
Emergency Locator Transmitters;
—
Rikorder tal-Vuċi tal-Kokpit;
—
Medda omnidirezzjonali bi Frekwenza Għolja Ħafna (VOR);
—
Sejbien Awtomatiku tad-Direzzjoni (ADF);
—
Sistema ta' Nżul bl-Istrumenti (ILS);
—
Sistema ta' Nżul bil-Microwave (MLS);
—
Sistemi ta' Flight Director; Tagħmir għat-Tkejjil tad-Distanza (DME);
—
Navigazzjoni bi Frekwenza Baxxa Ħafna u iperbolika (VLF/Omega);
—
Navigazzjoni doppler;
—
Navigazzjoni taż-żona, sistemi RNAV;
—
Sistemi ta' Immaniġġjar tat-Titjir;
—
Sistema ta' Pożizzjonament Globali (GPS), Sistemi ta' Navigazzjoni Globali bis-Satellita (GNSS);
—
Sistema ta' Navigazzjoni Inerzjali;
—
Transponder ta' Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, radar sekondarju għas-sorvelljar;
—
Sistema ta' Twissija tat-Traffiku u Evitar tal-Kolliżjoni (TCAS);
—
Radar għall-evitar tal-maltemp;
—
Altimetru tar-Radju;
—
Komunikazzjonu u rapportar ARINC.
—
13.5
Enerġija (Power) Elettrika (ATA 24)
3
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) AC;
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;
Enerġija (power) Esterna/tal-Art.
13.6
Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)
3
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir elettroniku ta' emerġenza;
Tagħmir tal-kabina għad-divertiment.
13.7
Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)
(a)
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;
Il-kontroll tat-trim;
Kontroll attiv tal-kariga;
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;
It-tnaqqis tal-irfigħ, brejks għall-veloċità;
Tħaddim tas-sistema: manwal, idroliku, pnewmatiku;
Il-ħass artifiċjali, ir-ristrettur tal-yaw, it-trim tal-Mach, il-limitaturi tat-tmun, is-serraturi gust;
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.
2
(b)
Tħaddim tas-sistema: elettriku, bil-fly-by-wire.
3
13.8
Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)
3
il-klassifika; u
Atmosfera;
Terminoloġija;
Sistemi u strumenti għat-tkejjil tal-pressjoni;
Sistemi ta' pitot static;
Altimetri;
Indikaturi tal-veloċità vertikali;
Indikaturi tal-veloċità tal-arja;
Machmiters;
Sistemi ta' rapportar/twissija dwar l-Altitudni;
Kompjuters ta' data tal-arja;
Sistemi pnewmatiċi tal-istrumenti;
Qari dirett tal-gauges tal-pressjoni u t-temperatura;
Sistemi ta' indikazzjoni tat-temperatura;
Sistemi ta' indikazzjoni tal-kwantità ta' fjuwil;
Prinċipji ġiroskopiċi;
Orizzonti artifiċjali;
Indikaturi tas-slip;
Ġiroskopji direzzjonali;
Sistemi ta' twissija dwar il-Prossimità tal-Art;
Sistemi tal-boxxla;
Sistemi ta' Rikordjar tad-Dejta tat-Titjir;
Sistemi tal-Istrumenti Elettroniċi tat-Titjir;
Sistemi bi strument ta' twissija inklużi sistemi definittivi ta' twissija u panils ċentralizzati ta' twissija;
Is-sistemi ta' twissija tal-waqfien tal-magni u sistemi ta' indikazzjoni tal-angolu tal-attakk;
Tkejjil u indikazzjoni tal-vibrazzjoni;
Il-glass kokpit.
13.9
Dwal (ATA 33)
3
Esterni: tan-navigazzjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;
Ta' emerġenza.
13.10
Sistema ta' Manutenzjoni Abbord (ATA 45)
3
Kompjuters ċentrali ta' manutenzjoni;
Sistema għall-illowdjar ta' dejta;
Sistema ta' librerija elettronika;
L-istampar;
Il-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranza ta' ħsara).
13.11
Kondizzjonament tal-Arja u l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA21)
13.11.1.
Provvista tal-arja
2
Sorsi ta' provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magna, l-APU u l-karru tal-art.
13.11.2.
Il-Kondizzjonament tal-Arja
Sistemi ta' kundizzjonament tal-arja;
2
Iċ-ċiklu tal-arja u magni li jdawru l-fwar;
3
Sistemi ta' distribuzzjoni;
1
Is-sistema ta' kontroll tal-fluss, it-temperatura u l-umdità.
3
13.11.3.
Il-Mili bil-Pressjoni
3
Is-sistemi ta' mili bil-pressjoni;
Il-kontroll u l-indikazzjoni inklużi l-valvoli ta' kontroll u ta' sigurtà;
Il-kontrollaturi tal-pressjoni fil-kabina.
13.11.4.
Strumenti għas-sigurtà u t-twissija
3
Strumenti għall-protezzjoni u t-twissija.
13.12
Protezzjoni min-Nar (ATA 26)
(a)
Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija;
Sistemi ta' tifi tan-nar;
L-ittestjar tas-sistemi.
3
(b)
Fire extinguisher li jinġarr.
1
13.13
Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)
It-tifsila tas-sistema;
1
It-tankijiet tal-fjuwil;
1
Is-sistemi tal-forniment;
1
It-tneħħija, l-ivventjar u l-iżvujtar;
1
Il-crossfeed u t-trasferiment;
2
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
3
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil;
2
Is-sistemi ta' bilanċ lonġitudinali tal-fjuwil.
3
13.14
Enerġija (power) Idrawlika (ATA 29)
It-tifsila tas-sistema;
1
Il-fluwidi idrawliċi;
1
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;
1
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika;
3
Il-ġenerazzjoni ta' pressjoni ta' emerġenza;
3
Filtri;
1
Il-kontroll tal-pressjoni;
3
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);
1
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija;
3
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
3
13.15
Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30)
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;
2
Is-sistemi kontra s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna u kimiċi;
2
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnewmatiċi u kimiċi;
3
Sistema ta' kontra x-xita;
1
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;
3
Is-Sistemi tal-Wajpers.
1
13.16
Apparat tal-Inżul (ATA 32)
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;
1
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;
3
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
3
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;
3
It-tajers;
1
L-istering;
3
Id-detezzjoni tal-arja jew tal-art.
3
13.17
Ossiġnu (ATA 35)
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;
3
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;
3
Ir-regolazzjoni tal-forniment;
3
L-indikazzjonijiet u t-twissija.
3
13.18
Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)
It-tifsila tas-sistema;
2
Is-sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, il-ħażniet, il-forniment mill-art;
2
Il-kontroll tal-pressjoni;
3
Id-distribuzzjoni;
1
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;
3
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.
3
13.19
Ilma/Skart (ATA 38)
2
It-tfassil, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manteniment u l-iżvujtar tas-sistema tal-ilma;
It-tfassil, l-iflaxxjar u l-manteniment tas-sistema tat-tojlits.
13.20
L-Avjonika Modulari Integrata (ATA42)
3
Funzjonijiet li jistgħu jiġu integrati tipikament fil-moduli tal-Avjonika Modulari Integrata (IMA) huma, fost oħrajn:
L-Immaniġġjar tat-Teħid tal-Arja, Il-Kontroll tal-Pressjoni tal-Arja, Il-Ventilazzjoni u l-Kontroll tal-Arja, Il-Kontroll tal-Ventilazzjoni Avjonika u tal-Kokpit, Il-Kontroll tat-Temperatura, il-Komunikazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru, Router ta' Komunikazzjoni Avjonika, L-Immaniġġjar tal-Kariga Elettronika, Il-Monitoraġġ tas-Circuit Breaker, Is-Sistema Elettrika BITE, L-Immaniġġjar tal-Fjuwil, Il-Kontroll tal-Brejks, Il-Kontroll tal-Istering, L-Estensjoni u t-Treġġigħ Lura tat-Tagħmir għall-Inżul, Indikazzjoni tal-Pressjoni tar-Roti, L-Indikazzjoni tal-Pressjoni tal-Oleo, Il-Monitoraġġ tat-Temperatura tal-Brejks, eċċ.
Is-Sistema Ewlenija;
Il-Komponenti tan-Netwerk.
13.21
Is-Sistemi tal-Kabina (ATA44)
3
L-unitajiet u l-komponenti li jilqgħu apparati għad-divertiment tal-passiġġieri u għall-komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina) kif ukoll bejn il-kabina tal-inġenju tal-ajru u l-istazzjonijiet tal-art (is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina). Jinkludu trasmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo.
Is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-kokpit/tal-kabina u s-sistemi tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskambju ta' dejta tal-LRU's differenti u relatati, u jiġu tipikament imħaddma bil-Panils tal-Flight Attendants.
Is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina jikkonsisti f'server, tipikament b'konnessjoni elettronika ma', fost oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin:
—
Komunikazzjoni tad-Dejta/tar-Radju, Sistema ta' Divertiment Abbord.
—
Is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina jista' jkollu funzjonijiet bħal:
—
Aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq,
—
Aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-Internet,
—
Bażi ta' dejta tal-passiġġieri,
—
Sistema Ewlenija tal-Kabina;
Sistema ta' Divertiment Abbord;
Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna;
Sistema ta' Memorja Massa tal-Kabina;
Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina;
Sistema Mixxelanja tal-Kabina.
13.22
Sistemi ta' Informazzjoni (ATA46)
3
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar u sejba ta' informazzjoni diġitali li tradizzjonalment tkun provduta fuq karta, mikrofilm jew mikrofixx. Jinkludu unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżin u sejba tal-informazzjoni bħall-ħażna tal-massa u l-kontrollatur tal-librerija elettronika. Mhumiex inklużi unitajiet jew komponenti installati għal użi oħra u maqsuma ma' sistemi oħra, bħall-istampatur tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu ġenerali.
Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku tal-Ajru u tal-Informazzjoni u Sistemi ta' Server ta' Netwerk;
Sistema ta' Informazzjoni Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Ekwipaġġ;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Manutenzjoni;
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Passiġġieri;
Sistema ta' Informazzjoni Mixxelanja.
MODULU 14.   PROPULSJONI
LIVELL
B2
14.1
Magni bit-Turbini
(a)
Arranġament fil-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-turboġett, it-turbofann, it-turboxaft u l-magni bit-turbopropeller;
1
(b)
Kontroll tal-Magni Elettroniċi u s-sistemi ta' mitering tal-fjuwil (FADEC).
2
14.2
Sistemi Indikattivi tal-Magna
2
It-temperatura tal-gass tal-egżost/Is-sistemi tat-temperatura tat-turbina interstadja;
Il-veloċità tal-magna;
Indikazzjoni tat-Thrust tal-Magna: Ratio tal-Pressjoni tal-Magna, il-pressjoni mill-ħruġ ta' ċarġ fit-turbina tal-magna jew is-sistemi ta' pressjoni tal-pajpijiet tal-ġett;
Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;
Il-pressjoni, it-temperatura u l-fluss taż-żejt;
Il-pressjoni tal-manifold;
It-torque tal-magna;
Il-veloċità tal-iskrun.
14.3
Sistemi tal-Istartjar
2
Tħaddim ta' sistemi ta' startjar tal-magni u komponenti;
Sistemi ta' startjar u komponenti;
Rekwiżiti tas-sikurezza tal-manutenzjoni.
MODULU 15.   MAGNA BIT-TURBINI TAL-GASS
LIVELL
A
B1
15.1
Prinċipji fundamentali
1
2
Enerġija potenzjali, enerġija kinetika, il-liġijiet ta' Newton dwar il-moviment, iċ-ċiklu Brayton;
Ir-relazzjoni bejn il-forza, ix-xogħol, il-power, l-enerġija, il-veloċità, l-aċċelerazzjoni;
Arranġament fil-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-turboġett, it-turbofann, it-turboxaft, it-turboprop.
15.2
Prestazzjoni tal-Magna
—
2
Il-thrust grossa, it-thrust netta, iċ-choked nozzle thrust, id-distribuzzjoni tat-thrust, it-thrust riżultanti, il-horsepower tat-thrust, il-horsepower ekwivalenti tax-xaft, il-konsum speċifiku tal-fjuwil;
L-effiċjenzi tal-magna;
Il-by-pass ratio u r-ratio ta' pressjoni tal-magna;
Il-pressjoni, it-temperatura u l-veloċità tal-fluss tal-gass;
Il-klassifikazzjonijiet tal-magna, it-thrust statiku, l-influwenza tal-veloċità, l-altitudni u l-klima sħuna, il-flat rating, il-limitazzjonijiet.
15.3
Tidħil
2
2
Id-ducts tat-tidħil tal-kumpressur;
L-effetti ta' konfigurazzjonijiet varji tat-tidħil;
Protezzjoni mis-silġ.
15.4
Kumpressuri
1
2
Tipi assjali u ċentrifugali;
Karatteristiċi tal-kostruzzjoni u l-prinċipji u l-applikazzjonijiet tat-tħaddim;
L-ibbilanċjar tal-fann;
It-tħaddim:
Il-kawżi u l-effetti tal-waqfien u s-surge tal-kumpressur;
Metodi ta' kontroll tal-fluss tal-arja: valvoli tat-tneħħija tal-arja, l-aletti varjabbli li jiggwidaw it-tidħil, l-aletti stator varjabbli, il-partijiet ċatti stator u rotanti;
Ir-ratio tal-kumpressur.
15.5
It-taqsima tal-Kombustjoni
1
2
Karatteristiċi tal-kostruzzjoni u prinċipji tat-tħaddim.
15.6
It-taqsima tat-Turbina
2
2
It-tħaddim u l-karatteristiċi ta' tipi differenti ta' partijiet ċatti ta' turbini;
Twaħħil tal-partijiet ċatti mad-disk;
L-aletti li jiggwidaw in-nozzle;
Kawżi u effetti tal-istress u l-creep tal-partijiet iċ-ċatti tat-turbina.
15.7
Egżost
1
2
Karatteristiċi ta' kostruzzjoni u prinċipji tat-tħaddim;
Area nozzles konverġenti, diverġenti u varjabbli;
Tnaqqis tal-ħoss tal-magna
Thrust reversers.
15.8
Berings u Siġillar
—
2
Karatteristiċi tal-kostruzzjoni u prinċipji tat-tħaddim.
15.9
Lubrikanti u Fjuwils
1
2
Il-karatteristiċi u l-ispeċifikazzjonijiet;
L-addittivi tal-fjuwil;
Il-prekawzjonijiet tas-sigurtà.
15.10
Sistemi ta' Lubrikazzjoni
1
2
It-tħaddim/tifsila u l-komponenti tas-sistema.
15.11
Sistemi ta' Fjuwil
1
2
It-tħaddim tas-sistemi tal-kontroll tal-magna u l-mitering tal-fjuwil inkluż il-kontroll elettroniku tal-magna (FADEC);
It-tifsila tas-sistemi u l-komponenti.
15.12
Sistemi tal-Arja
1
2
Tħaddim tad-distribuzzjoni tal-arja tal-magna u sistema ta' kontroll għal kontra s-silġ, inklużi t-tkessiħ intern, is-siġillar u s-servizzi tal-ajru esterni.
15.13
Sistemi ta' Startjar
1
2
Tħaddim ta' sistemi ta' startjar tal-magni u komponenti;
Sistemi ta' startjar u komponenti;
Rekwiżiti tas-sikurezza tal-manutenzjoni.
15.14
Sistemi Indikattivi tal-Magna
1
2
It-Temperatura tal-Gass tal-Egżost/it-Temperatura Interstadja tat-Turbina;
Indikazzjoni tat-Thrust tal-Magna: Ratio tal-Pressjoni tal-Magna, il-pressjoni mill-ħruġ ta' ċarġ fit-turbina tal-magna jew is-sistemi ta' pressjoni tal-pajpijiet tal-ġett;
Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;
Il-pressjoni u l-fluss tal-fjuwil;
Il-veloċità tal-magna;
Tkejjil u indikazzjoni tal-vibrazzjoni;
It-torque;
L-enerġija (power).
15.15
Sistemi għaż-Żieda ta' Enerġija (power)
—
1
Tħaddim u applikazzjonijiet;
Injezzjoni tal-ilma, metanol tal-ilma;
Sistemi afterburner.
15.16
Magni bit-Turboprop
1
2
Turbini gas coupled/ħielsa u turbini bil-gerijiet coupled;
Gerijiet tat-tnaqqis;
Kontrolli integrati tal-magna u l-iskrun;
Strumenti għas-sigurtà tal-veloċità eċċessiva.
15.17
Magni bit-turboxaft
1
2
Arranġamenti, sistemi ta' sewqan, gerijiet ta' tnaqqis, couplings, sistemi ta' kontroll.
15.18
Unitajiet Awżiljarji ta' Enerġija (power) (APUs)
1
2
Għan, tħaddim, sistemi ta' protezzjoni.
15.19
Installazzjoni tal-Impjant tal-Enerġija
1
2
Il-konfigurazzjoni tal-firewalls, il-cowlings, il-panewijiet akustiċi, il-muntaġġi tal-magna, il-muntaġġi kontra l-vibrazzjoni, il-manek, il-pajpijiet, il-feeders, il-konnetturi, il-lums tal-wajering, il-kejbils u r-rods tal-kontroll, il-punti tal-irfigħ u d-drejns.
15.20
Sistemi ta' Protezzjoni min-Nar
1
2
Tħaddim tas-sejba u sistemi ta' tifi.
15.21
Kontroll tal-Magna u t-Tħaddim fuq l-Art
1
3
Il-proċeduri għall-istartjar u t-tħejjija fuq l-art;
L-interpretazzjoni tal-produzzjoni u l-parametri tal-enerġija (power) tal-magna;
Il-monitoraġġ tat-trend (inklużi l-analiżi taż-żejt, il-vibrazzjoni u l-boroskopju);
Spezzjoni tal-magna u l-komponenti skont il-kriterji, tolleranzi u dejta speċifikati mill-manifattur tal-magna;
Ħasil/tindif tal-kumpressur;
Ħsara minn Oġġetti Barranin.
15.22
Ħażna u Preservazzjoni tal-Magna
—
2
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-magna u l-aċċessorji/sistemi.
MODULU 16.   MAGNA BIL-PISTUNI
LIVELL
A
B1
B3
16
Prinċipji fundamentali
1
2
2
L-effiċjenza mekkanika, termali u volumetrika;
Il-prinċipji tat-tħaddiim — 2 stroke, 4 stroke, Otto u Diżil;
L-ispostament tal-pistuni u l-proporzjon tal-kompressjoni;
Il-konfigurazzjoni tal-magna u l-ordni tal-istartjar tal-magna.
16.2
Prestazzjoni tal-Magna
1
2
2
Il-kalkolazzjoni u l-kejl tal-enerġija (power);
Il-fatturi li jaffettwaw l-enerġija (power) tal-magna;
It-taħlitiet/leaning, qabel tistartja l-magna.
16.3
Kostruzzjoni tal-Magna
1
2
2
Il-krankejs, il-krankxaft, il-kamxafts, is-samps;
Il-gerboks aċċessorja;
L-assemblaġġi taċ-ċilindru u l-pistuni;
Il-konnecting rods, il-manifolds tad-tidħil u l-egżost;
Il-mekkaniżmi tal-valvoli;
Il-gerboksis tar-riduzzjoni tal-iskrun.
16.4
Sistemi tal-Fjuwil tal-Magna
16.4.1
Il-karburaturi
1
2
2
It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim;
L-effetti tas-silġ u tas-sħana.
16.4.2
Is-sistemi tal-injezzjoni tal-fjuwil
1
2
2
It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim.
16.4.3
Kontroll elettroniku tal-magna
1
2
2
It-tħaddim tas-sistemi tal-kontroll tal-magna u l-mitering tal-fjuwil inkluż il-kontroll elettroniku tal-magna (FADEC);
It-tifsila tas-sistemi u l-komponenti.
16.5
Sistemi tal-Istartjar
1
2
2
Is-sistemi tal-istartjar, is-sistemi tat-tisħin minn qabel;
It-tipi differenti tal-magnito, il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim;
L-arneżi tal-istartjar, l-ispark plaggs;
Is-sistemi tat-tensjoni baxxa u għolja.
16.6
Sistemi tal-Induzzjoni, l-Egżost u t-Tkessiħ
1
2
2
Il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta': is-sistemi ta' induzzjoni inklużi s-sistemi tal-arja alternattivi.
Is-sistemi tal-egżost, is-sistemi tat-tkessiħ tal-magna — bl-arja u bil-likwidi.
16.7
Superċarġing/Turboċarġing
1
2
2
Il-prinċipji u l-iskop tas-superċarġing u l-effetti tiegħu fuq il-parametri tal-magna;
Il-kostruzzjoni u t-tħaddim tas-sistemi tas-superċarġing/turboċarġing;
It-terminoloġija tas-sistemi;
Is-sistemi tal-kontroll;
Il-protezzjoni tas-sistemi.
16.8
Lubrikanti u Fjuwils
1
2
2
Il-karatteristiċi u l-ispeċifikazzjonijiet;
L-addittivi tal-fjuwil;
Il-prekawzjonijiet tas-sigurtà.
16.9
Sistemi ta' lubrifikazzjoni
1
2
2
It-tħaddim/tifsila u l-komponenti tas-sistema.
16.10
Sistemi Indikattivi tal-Magna
1
2
2
Il-veloċità tal-magna;
It-temperatura tas-cylinder-head;
It-temperatura tal-likwidu tat-tkessiħ;
Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;
It-temperatura tal-gass tal-egżost;
Il-pressjoni u l-fluss tal-fjuwil;
Il-pressjoni tal-manifold.
16.11
Installazzjoni tal-Impjant tal-Enerġija
1
2
2
Il-konfigurazzjoni tal-firewalls, il-cowlings, il-panewijiet akustiċi, il-muntaġġi tal-magna, il-muntaġġi kontra l-vibrazzjoni, il-manek, il-pajpijiet, il-feeders, il-konnetturi, il-lums tal-wajering, il-kejbils u r-rods tal-kontroll, il-punti tal-irfigħ u d-drejns.
16.12
Kontroll tal-Magna u t-Tħaddim fuq l-Art
1
3
2
Il-proċeduri għall-istartjar u t-tħejjija fuq l-art;
L-interpretazzjoni tal-produzzjoni u l-parametri tal-enerġija (power) tal-magna;
L-ispezzjoni tal-magna u l-komponenti: il-kriterji, it-tolleranzi, u d-dejta speċifikata mill-produttur tal-magni.
16.13
Ħażna u Preservazzjoni tal-Magna
—
2
1
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-magna u l-aċċessorji/sistemi.
MODULU 17A.   SKRUN
Nota: Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji relevanti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti fil-modulu 17B.
LIVELL
A
B1
17
Prinċipji fundamentali
1
2
It-teorija tal-element tal-parti ċatta tal-iskrun;
L-angolu għoli/baxx tal-parti ċatta tal-iskrun, l-angolu tar-rivers, l-angolu tal-attakk, il-veloċità rotazzjonali;
Il-kurrent tal-arja wara l-iskrun;
Il-forzi ajrudinamiċi, ċentrifugali, u tat-thrust;
It-torque;
Il-fluss tal-arja relattiv fuq l-angolu tal-attakk tal-parti ċatta tal-iskrun;
Il-vibrazzjoni u riżonanza.
17.2
Kostruzzjoni tal-Iskrun
1
2
L-iskrejjen tal-komposti u tal-metall;
L-istazzjon tal-parti ċatta tal-iskrun, il-faċċata tal-parti ċatta tal-iskrun, ix-xenk tal-parti ċatta tal-iskrun, id-dahar tal-parti ċatta tal-iskrun u l-assemblaġġ tal-ħabb;
Il-piċċ fiss, il-piċċ kontrollabbli, l-għoti ta' veloċità kostanti lill-iskrun;
L-istallazzjoni tal-iskrun/spinner.
17.3
Kontroll tal-Piċċ tal-Iskrun
1
2
Il-metodi tal-kontroll tal-veloċità u tal-bidliet fil-piċċ, mekkaniċi u tal-elettriku/elettroniċi;
Il-feathering u l-piċċ tar-rivers;
Il-protezzjoni minn veloċità eċċessiva.
17.4
Sinkronizzar tal-Iskrun
—
2
Tagħmir għas-sinkronizzar u s-synchrophasing.
17.5
Protezzjoni tal-Iskrun mis-Silġ
1
2
Tagħmir bil-fluwidi u tal-elettriku għat-tneħħija tas-silġ.
17.6
Manutenzjoni tal-Iskrun
1
3
L-ibbilanċjar statiku u dinamiku;
It-trekking tal-parti ċatta tal-iskrun;
L-evalwazzjoni tal-ħsara fil-parti ċatta tal-iskrun, l-erużjoni, il-korrużjoni, l-impatt tal-ħsara, id-delaminazzjoni;
L-iskemi għat-trattament/tiswija tal-iskrun;
It-tħaddim tal-magna tal-iskrun.
17.7
Magażinaġġ u Preservazzjoni tal-Iskrun
1
2
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-iskrun.
MODULU 17B.   SKRUN
Nota: Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija tal-iskrun tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.
LIVELL
B3
17
Prinċipji fundamentali
2
It-teorija tal-element tal-parti ċatta tal-iskrun;
L-angolu għoli/baxx tal-parti ċatta tal-iskrun, l-angolu tar-rivers, l-angolu tal-attakk, il-veloċità rotazzjonali;
Il-kurrent tal-arja wara l-iskrun;
Il-forzi ajrudinamiċi, ċentrifugali, u tat-thrust;
It-torque;
Il-fluss tal-arja relattiv fuq l-angolu tal-attakk tal-parti ċatta tal-iskrun;
Il-vibrazzjoni u riżonanza.
17.2
Kostruzzjoni tal-Iskrun
2
L-iskrejjen tal-komposti u tal-metall;
L-istazzjon tal-parti ċatta tal-iskrun, il-faċċata tal-parti ċatta tal-iskrun, ix-xenk tal-parti ċatta tal-iskrun, id-dahar tal-parti ċatta tal-iskrun u l-assemblaġġ tal-ħabb;
Il-piċċ fiss, il-piċċ kontrollabbli, l-għoti ta' veloċità kostanti lill-iskrun;
L-istallazzjoni tal-iskrun/spinner.
17.3
Kontroll tal-Piċċ tal-Iskrun
2
Il-metodi tal-kontroll tal-veloċità u tal-bidliet fil-piċċ, mekkaniċi u tal-elettriku/elettroniċi;
Il-feathering u l-piċċ tar-rivers;
Il-protezzjoni minn veloċità eċċessiva.
17.4
Sinkronizzar tal-Iskrun
2
Tagħmir għas-sinkronizzar u s-synchrophasing.
17.5
Protezzjoni tal-Iskrun mis-Silġ
2
Tagħmir bil-fluwidi u tal-elettriku għat-tneħħija tas-silġ.
17.6
Manutenzjoni tal-Iskrun
2
L-ibbilanċjar statiku u dinamiku;
It-trekking tal-parti ċatta tal-iskrun;
L-evalwazzjoni tal-ħsara fil-parti ċatta tal-iskrun, l-erużjoni, il-korrużjoni, l-impatt tal-ħsara, id-delaminazzjoni;
L-iskemi għat-trattament/tiswija tal-iskrun;
It-tħaddim tal-magna tal-iskrun.
17.7
Magażinaġġ u Preservazzjoni tal-Iskrun
2
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-iskrun.
Appendiċi II
L-istandard tal-eżami bażiku
1.   Ġenerali
1.1.   L-eżamijiet bażiċi kollha għandhom jitwettqu bl-użu tal-format ta' mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u mistoqsijiet f'forma ta' komponiment kif speċifikat aktar 'l isfel. L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju, kostruzzjoni grammatikali u tul simili. F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħal korrezzjonijiet applikati fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li mhumiex korretti: dawn mgħandhomx ikunu sempliċiment numri magħżula bix-xorti.
1.2.   Kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet għandu jkollha tliet tweġibiet alternattivi li minnhom waħda biss għandha tkun it-tweġiba t-tajba u l-kandidat għandu jingħata ħin għal kull modulu li jkun ibbażat fuq medja nominali ta' 75 sekonda għal kull mistoqsija.
1.3.   Kull mistoqsija f'forma ta' komponiment teħtieġ il-preparazzjoni ta' tweġiba miktuba u l-kandidat għandu jingħata 20 minuta biex iwieġeb kull mistoqsija ta' dan it-tip.
1.4.   Mistoqsijiet xierqa għall-komponimenti għandhom ikunu abbozzati u evalwati skont is-sillabu tal-għarfien f'Appendiċi I Moduli 7A, 7B, 9A, 9B u 10.
1.5.   Kull mistoqsija se jkollha tweġiba-mudell abbozzata għaliha, li tinkludi wkoll kull tweġiba alternattiva magħrufa li tista' tkun relevanti għal subdiviżjonijiet oħra.
1.6.   It-tweġiba-mudell tinqasam ukoll f'lista ta' punti importanti magħrufa bħala Punti Ewlenin.
1.7.   Il-marka għall-parti bi tweġibiet multipli ta' kull modulu jew submodulu li biha wieħed jgħaddi mill-eżami hi ta' 75 %.
1.8.   Biex wieħed jgħaddi mill-mistoqsijiet f'forma ta' komponiment irid iġib 75 %, jiġifieri t-tweġiba tal-kandidat għandu jkun fiha 75 % mill-punti ewlenin meħtieġa li jkunu indirizzati mill-mistoqsija u ma jrid ikun hemm l-ebda żball sinifikanti relatat ma' xi punt ewlieni meħtieġ.
1.9.   Jekk wieħed ma jgħaddix jew mill-parti b'għażliet multipli biss jew mill-parti tal-komponiment biss, ikun jeħtieġ li hu jerġa' jagħmel biss il-parti b'għażliet multipli jew il-parti tal-komponiment, kif xieraq.
1.10.   Sistemi “immarkar b'penali” m'għandhomx jintużaw sabiex jiġi stabbilit jekk kandidat għaddiex.
1.11.   Jekk wieħed ma jgħaddix minn modulu, ma jistax jerġa' jagħmlu qabel 90 ġurnata wara d-data tal-eżami tal-modulu li minnu m'għaddiex, minbarra fil-każ ta' organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata skont l-Anness IV (Parti-147) li twettaq kors ta' taħriġ mill-ġdid imfassal għas-suġġetti li m'għaddewx mill-modulu partikolari meta l-modulu li minnu m'għaddewx jista' jsir mill-ġdid wara 30 ġurnata.
1.12.   Il-perjodi ta' żmien meħtieġa mill-punt 66.A.25 japplikaw għal kull eżami ta' modulu individwali, minbarra dawk l-eżaminijiet tal-moduli li tlestew b'suċċess bħala parti minn liċenzja ta' kategorija oħra, fejn il-liċenzja diġà tkun ħarġet.
1.13.   In-numru massimu ta' tentattivi konsekuttivi għal kull modulu hu ta' tlieta. Settijiet oħrajn ta' tliet tentattivi huma permessi b'sena bħala perjodu ta' stennija bejn is-settijiet.
L-applikant għandu jikkonferma bil-miktub lill-organizzazzjoni approvata għat-taħriġ dwar il-manutenzjoni jew l-awtorità kompetenti li fiha japplika għal eżami, in-numru u dati ta' tentattivi matul l-aħħar sena u l-organizzazzjoni jew l-awtorità kompetenti fejn saru dawn it-tentattivi. L-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew l-awtorità kompetenti hija responsabbli biex tikkontrolla l-għadd ta' tentattivi fi ħdan l-iskedi applikabbli.
2.   Numru ta' mistoqsijiet għal kull modulu
2.1.   MODULU 1 — IL-MATEMATIKA
Category A: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 20 minuta.
Kategorija B1: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 40 minuta.
Kategorija B2: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 40 minuta.
Kategorija B3: 28 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 35 minuta.
2.2.   MODULU 2 — IL-FIŻIKA
Category A: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 40 minuta.
Kategorija B1: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 65 minuta.
Kategorija B2: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 65 minuta.
Kategorija B3: 28 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 35 minuta.
2.3.   MODULU 3 — PRINĊIPJI FUNDAMENTALI TAL-ELETTRIKU
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B1: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 65 minuta.
Kategorija B2: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 65 minuta.
Kategorija B3: 24 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 30 minuta.
2.4.   MODULU 4 — PRINĊIPJI FUNDAMENTALI TAL-ELETTRONIKA
Kategorija B1: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B2: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 50 minuta.
Kategorija B3: 8 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 10 minuta.
2.5.   MODULU 5 — TEKNIKI DIĠITALI/SISTEMI TA' STRUMENTI ELETTRONIĊI
Category A: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 20 minuta.
Kategorija B1.1 u B1.3: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 50 minuta.
Kategorija B1.2 u B1.4: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B2: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 90 minuta.
Kategorija B3: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 20 minuta.
2.6.   MODULU 6 — MATERJALI U TAGĦMIR
Category A: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 65 minuta.
Kategorija B1: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 90 minuta.
Kategorija B2: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 75 minuta.
Kategorija B3: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 75 minuta.
2.7.   MODULU 7A — PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI
Category A: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponimenti. Ħin permess 90 minuta miżjuda b'40 minuta.
Kategorija B1: 80 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponimenti. Ħin permess 100 minuta miżjuda b'40 minuta.
Kategorija B2: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponimenti. Ħin permess 75 minuta miżjuda b'40 minuta.
MODULU 7B — PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI
Kategorija B3: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponimenti. Ħin permess 75 minuta miżjuda b'40 minuta.
2.8.   MODULU 8 — AJRUDINAMIKA BAŻIKA
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B1: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B2: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B3: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
2.9.   MODULU 9A — FATTURI UMANI
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 25 minuta miżjuda b'20 minuta.
Kategorija B1: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 25 minuta miżjuda b'20 minuta.
Kategorija B2: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 25 minuta miżjuda b'20 minuta.
MODULU 9B — FATTURI UMANI
Kategorija B3: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 komponimenti. Ħin permess 20 minuta miżjuda b'20 minuta.
2.10.   MODULU 10 — LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI
Category A: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 75 minuta miżjuda b'40 minuta.
Kategorija B1: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 50 minuta miżjuda b'20 minuta.
Kategorija B2: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 50 minuta miżjuda b'20 minuta.
Kategorija B3: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 komponimenti. Ħin permess 40 minuta miżjuda b'20 minuta.
2.11.   MODULU 11 A — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIT-TURBINI
Category A: 108 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 135 minuta.
Kategorija B1: 140 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 175 minuta.
Modulu 11B — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL-PISTUNI
Category A: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 90 minuta.
Kategorija B1: 100 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 125 minuta.
MODULU 11Ċ — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL-PISTUNI
Kategorija B3: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 75 minuta.
2.12.   MODULU 12 — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-ĦELIKOPTERS:
Category A: 100 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 125 minuta.
Kategorija B1: 128 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 160 minuta.
2.13.   MODULU 13 — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
Kategorija B2: 180 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 225 minuta. Il-mistoqsijiet u l-ħin permess jistgħu jinqasmu f'żewġ eżamijiet kif xieraq.
2.14.   MODULU 14 — PROPULSJONI
Kategorija B2: 24 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 30 minuta.
2.15.   MODULU 15 — MAGNA BIT-TURBINI TAL-GASS
Category A: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 75 minuta.
Kategorija B1: 92 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 115 minuta.
2.16.   MODULU 16 — MAGNA BIL-PISTUNI
Category A: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 65 minuta.
Kategorija B1: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 90 minuta.
Kategorija B3: 68 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 85 minuta.
2.17.   MODULU 17A — SKRUN
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 25 minuta.
Kategorija B1: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 40 minuta.
MODULU 17B — SKRUN
Kategorija B3: 28 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimenti. Ħin permess 35 minuta.
Appendiċi III
Taħriġ għat-tip ta' inġenju tal-ajru u l-istandard tal-eżami.
Taħriġ fix-xogħol
1.   Ġenerali
Taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru għandu jikkonsisti f'taħriġ teoriku u eżami, u, minbarra l-klassifikazzjonijiet tal-kategorija Ċ, taħriġ prattiku u assessjar.
(a)
It-taħriġ teoriku u l-eżami għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
(i)
Għandhom isiru minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147) jew, fejn isiru minn organizzazzjonijiet oħra, kif direttament approvat mill-awtorità kompetenti.
(ii)
Għandu jikkonforma, ħlief kif permess mit-taħriġ tad-differenzi deskritt fil-punt (c), ma':
l-elementi rilevanti ddefiniti fil-parti mandatorja tad-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jew, jekk elementi bħal dawn ma jkunux disponibbli, l-istandard deskritt fil-paragrafu 3.1 ta' din l-Appendiċi, u
l-istandard ta' eżaminazzjoni għat-taħriġ tat-tip deskritt fil-paragrafu 4.1 ta' dan l-Appendiċi.
(iii)
Fil-każ ta' persuna tal-kategorija Ċ ikkwalifikata billi għandha lawrea kif speċifikat fil-punt 66.A.30(a)(5), l-ewwel taħriġ teoriku tat-tip tal-inġenju tal-ajru relevanti għandu jkun fil-kategorija tal-livelli B1 jew B2.
(iv)
Għandhom ikunu bdew u tlestew fit-tliet snin ta' qabel l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' klassifikazzjoni tat-tip.
(b)
It-taħriġ prattiku u l-assessjar għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
(i)
Għandhom isiru minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147) jew, fejn isiru minn organizzazzjonijiet oħra, kif direttament approvat mill-awtorità kompetenti.
(ii)
Għandu jikkonforma, ħlief kif permess mit-taħriġ tad-differenzi deskritt fil-punt (c), ma':
l-elementi rilevanti ddefiniti fil-parti mandatorja tad-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jew, jekk elementi bħal dawn ma jkunux disponibbli, l-istandard deskritt fil-paragrafu 3.2 ta' din l-Appendiċi, u
l-istandard ta' valutazzjoni għat-taħriġ tat-tip deskritt fil-paragrafu 4.2 ta' dan l-Appendiċi.
(iii)
Għandhom jinkludu għażla varja li tirrappreżenta l-attivitajiet ta' manutenzjoni relevanti tat-tip tal-inġenju tal-ajru.
(iv)
Għandhom jinkludu wirjiet bl-użu ta' tagħmir, komponenti, simulaturi, strumenti oħra tat-taħriġ jew inġenju tal-ajru.
(v)
Għandhom ikunu bdew u tlestew fit-tliet snin ta' qabel l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' klassifikazzjoni tat-tip.
(c)
Taħriġ tad-differenzi
(i)
It-taħriġ tad-differenzi hu t-taħriġ meħtieġ sabiex ikunu koperti d-differenzi bejn żewġ klassifikazzjonijiet differenti ta' tipi ta' inġenji tal-ajru tal-istess produttur, kif stipulat mill-Aġenzija.
(ii)
It-taħriġ tad-differenzi għandu jkun definit skont il-każ individwali billi jiġu kkunsidrati r-rekwiżiti ta' dan l-Appendiċi III kemm fir-rigward tal-elementi teoriċi kif ukoll dawk prattiċi tat-taħriġ fil-klassifikazzjoni tat-tipi.
(iii)
Klassifikazzjoni tat-tip għandha tkun approvata biss fuq il-liċenzja wara t-taħriġ tad-differenzi u meta l-applikant ikun jaqbel ukoll ma' waħda minn dawn iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
—
diġà tkun ġiet approvata fuq il-liċenzja l-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenju tal-ajru li minnu qed jiġu identifikati d-differenzi, jew
—
diġà ssodisfa r-rekwiżiti għat-taħriġ tat-tip għall-inġenju tal-ajru li minnu qed jiġu identifikati d-differenzi.
2.   Livelli tat-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru
It-tliet livelli elenkati hawn taħt jiddefinixxu l-għanijiet, kemm it-taħriġ jidħol fid-dettall, u l-livell ta' għarfien li t-taħriġ mistenni li jilħaq.
—
Livell 1 Ħarsa ġenerali qasira tal-qafas tal-ajruplan, is-sistemi u l-impjant tal-enerġija, kif jidhru fit-Taqsima tal-Ispjegazzjoni tas-Sistemi tal-Manwal għall-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru/Struzzjonijiet tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà.
Għanijiet tal-kors: Wara t-tlestija tat-taħriġ tal-Livell 1, l-istudent ikun kapaċi:
(a)
jipprovdi deskrizzjoni sempliċi tas-suġġett sħiħ, billi juża kliem u eżempji sempliċi, billi juża termini tipiċi u jidentifika prekawzjonijiet għas-sikurezza relatati mal-qafas tal-ajruplan, is-sistemi tiegħu u l-impjant tal-enerġija
(b)
jidentifika manwali tal-inġenji tal-ajru, prattiki ta' manutenzjoni importanti għall-qafas tal-ajruplan, is-sistemi tiegħu u l-impjant tal-enerġija
(c)
jispjega t-tifsila ġenerali tas-sistemi ewlenin tal-inġenju tal-ajru
(d)
jispjega t-tifsila ġenerali u l-karatteristiċi tal-impjant tal-enerġija
(e)
jidentifika għodod speċjali u attrezzaturi għall-ittestjar użati mal-inġenju tal-ajru.
—
Livell 2 Ħarsa ġenerali bażika lejn il-kontrolli, l-indikaturi, il-komponenti ewlenin, inklużi l-post u l-għan tagħhom, il-manutenzjoni (servicing) u s-sejbien ta' problemi minuri. Għarfien ġenerali tal-aspetti teoriċi u prattiċi tas-suġġett.
Għanijiet tal-kors: Minbarra l-informazzjoni tat-taħriġ tal-Livell 1, wara t-tlestija tat-taħriġ tal-Livell 2, l-istudent ikun kapaċi:
(a)
jifhem il-prinċipji teoretiċi fundamentali; japplika l-għarfien b'mod prattiku billi juża proċeduri dettaljati
(b)
jiftakar il-prekawzjonijiet għas-sigurtà li għandhom jiġu osservati waqt xogħol fuq jew viċin l-inġenju tal-ajru, impjant tal-enerġija u sistemi
(c)
jiddeskrivi sistemi u l-ġestjoni tal-inġenju tal-ajru b'mod partikolari l-aċċess, id-disponibbiltà tal-enerġija u s-sorsi
(d)
jidentifika l-postijiet tal-komponenti ewlenin
(e)
jispjega l-funzjonament normali ta' kull sistema ewlenija, inklużi t-terminoloġija u n-nomenklatura
(f)
iwettaq il-proċeduri tal-manutenzjoni (servicing) assoċjati mal-inġenju tal-ajru għas-sistemi li ġejjin: il-Fjuwil, l-Impjanti tal-Enerġija, il-Hydraulics, it-Tagħmir għall-Inżul, l-Ilma/l-Iskart, u l-Ossiġnu
(g)
juri l-għarfien fl-użu ta' rapporti tal-ekwipaġġ u sistemi ta' rapportar abbord (sejbien ta' problemi minuri) u jiddetermina l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru skont il-MEL/CDL
(h)
juri l-użu, l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta' dokumentazzjoni xierqa, inklużi l-istruzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, manwal tal-manutenzjoni, katalgu tal-partijiet illustrati, eċċ.
—
Livell 3 Deskrizzjoni dettaljata, tħaddim, sejbien tal-post tal-komponenti, proċeduri ta' tneħħija/stallazzjoni u BITE, u sejbien ta' problemi sal-livell ta' manutenzjoni fil-manwal.
Għanijiet tal-kors: Minbarra l-informazzjoni tat-taħriġ tal-Livell 1 u Livell 2, wara li jlesti it-taħriġ tal-Livell 3, l-istudent ikun kapaċi:
(a)
juri għarfien teoretiku tas-sistemi u l-istrutturi u l-interrelazzjonijiet ma' sistemi oħra tal-inġenju tal-ajru, jipprovdi deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett bl-użu ta' prinċipji teoriċi fundamentali u eżempji speċifiċi, u jinterpreta riżultati minn sorsi u miżuri varji u japplika azzjoni korrettiva fejn xierqa
(b)
iwettaq verifiki tas-sistema, tal-impjant tal-enerġija, tal-komponenti u verifiki funzjonali kif speċifikat fil-manwal ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru
(c)
juri l-użu, jinterpreta u japplika d-dokumentazzjoni xierqa inklużi l-manwal tat-tiswija strutturali, il-manwal għas-solvien ta' problemi, eċċ.
(d)
jikkorrelata informazzjoni bl-iskop ta' teħid ta' deċiżjonijiet għad-dijanjożi tal-ħsara u l-korrezzjoni sal-livell tal-manwal ta' manutenzjoni
(e)
jiddeskrivi proċeduri għall-bidla ta' komponenti uniċi għat-tip ta' inġenju tal-ajru.
3.   Standard ta' taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru
Minkejja li t-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru jinkludi elementi kemm teoretiċi kif ukoll prattiċi, il-korsijiet jistgħu jiġu approvati għall-element teoretiku, l-element prattiku jew għat-tnejn f'daqqa.
3.1.   L-element teoretiku
(a)
L-objettiv:
Wara t-tlestija ta' kors ta' taħriġ teoretiku, l-istudent għandu jkun kapaċi juri, fil-livelli identifikati fis-sillabu tal-Appendiċi III, l-għarfien teoretiku dettaljat tas-sistemi applikabbli, l-istruttura, it-tħaddim, il-manutenzjoni, it-tiswija, u s-sejbien ta' problemi tal-inġenju tal-ajru skont id-dejta ta' manutenzjoni approvata. L-istudent għandu jkun kapaċi juri l-użu ta' manwali u ta' proċeduri approvati, inkluż l-għarfien ta' spezzjonijiet u limitazzjonijiet relevanti.
(b)
Livell ta' taħriġ:
Il-livelli ta' taħriġ huma dawk il-livelli definiti f'punt 2 aktar 'il fuq.
Wara l-kors tal-ewwel tip għall-persunal li jiċċertifika ta' Kategorija Ċ, il-korsijiet sussegwenti kollha għandhom ikunu biss sa livell 1.
Matul taħriġ teoretiku tal-Livell 3, jista' jintuża materjal ta' taħriġ tal-livelli 1 u 2 biex jiġi mgħallem l-ambitu kollu tal-kapitlu jekk meħtieġ. Madankollu, matul it-taħriġ, il-maġġoranza tal-materjal u l-ħin ta' taħriġ tal-kors għandhom ikunu ta' livell ogħla.
(c)
Tul:
Is-sigħat minimi ta' tagħlim għat-taħriġ teoretiku jinsabu fit-tabella li ġejja:
Kategorija
Siegħat
Ajruplani b'massa massima ta' tluq (take-off) ogħla minn 30 000  kg:
B1.1
150
B1.2
120
B2
100
C
30
Ajruplani b'massa massima ta' tluq (take-off) daqs jew inqas minn 30 000  kg u aktar minn 5 700  kg:
B1.1
120
B1.2
100
B2
100
C
25
Ajruplani b'massa massima ta' tluq (take-off) ta' 5 700  kg u inqas
 (1)
B1.1
80
B1.2
60
B2
60
C
15
Ħelikopters
 (2)
B1.3
120
B1.4
100
B2
100
C
25
Għall-għan tat-tabella ta' hawn fuq, siegħa ta' tagħlim tfisser 60 minuta ta' tagħlim u teskludi kull brejk, eżami, reviżjoni, preparazzjoni u żjara lil inġenji tal-ajru.
Dawn is-sigħat japplikaw biss għall-korsijiet teoretiċi għall-kombinazzjoni inġenju tal-ajru/magna sħiħa skont il-klassifikazzjoni tat-tip kif definita mill-Aġenzija.
(d)
Ġustifikazzjoni għaż-żmien tal-kors:
Korsijiet ta' taħriġ li jsiru f'organizzazzjoni approvata għat-taħriġ fil-manutenzjoni skont l-Anness IV (Parti-147) u korsijiet direttament approvati mill-awtorità kompetenti għandhom jiġġustifikaw il-ħin ta' siegħa tagħhom u l-kopertura tas-sillabu sħiħ b'analiżi tal-ħtiġijiet ta' taħriġ ibbażata fuq:
—
Id-disinn tat-tip ta' inġenju tal-ajru, il-ħtiġijiet ta' manutenzjoni tiegħu u t-tipi ta' tħaddim
—
Analiżi dettaljata ta' kapitli applikabbli — ara t-tabella tal-kontenut f'punt 3.1(e) hawn taħt;
—
Analiżi tal-kompetenza dettaljata li turi li l-għanijiet kif jingħad f'punt 3.1(a) aktar 'il fuq huma ssodisfati;
Fejn l-analiżi ta' taħriġ meħtieġ turi li hemm bżonn ta' aktar sigħat, it-tul tal-korsijiet għandu jkun itwal mill-minimu speċifikat fit-tabella.
B'mod simili, is-sigħat ta' tagħlim ta' korsijiet differenti jew kombinazzjonijiet oħra ta' korsijiet ta' taħriġ (bħall-korsijiet B1/B2 kombinati), u f'każi ta' korsijiet ta' taħriġ tat-tip teoretiku taħt il-figuri mogħtija fil-punt 3.1(c) aktar 'il fuq, dawn għandhom ikunu ġġustifikati lill-awtorità kompetenti mill-analiżi ta' taħriġ meħtieġ kif spjegat aktar 'il fuq.
Barra minn hekk, il-kors għandu jispjega u jiġġustifika li ġej:
—
L-attendenza minima meħtieġa mill-istudent, sabiex jiġu ssodisfati l-għanijiet tal-kors.
—
In-numru massimu ta' sigħat ta' taħriġ kull ġurnata, meta wieħed iqis prinċipji pedagoġiċi u fatturi umani.
Jekk l-attendenza minima mitluba ma tintlaħaqx, iċ-ċertifikat ta' rikonoxximent m'għandux jinħareġ. Jista' jiġi pprovdut taħriġ addizzjonali mill-organizzazzjoni ta' taħriġ sabiex tintlaħaq l-attendenza minima.
(e)
Kontenut:
Bħala minimu, iridu jkunu koperti l-elementi fis-Sillabu ta' hawn taħt li huma speċifiċi għat-tip tal-inġenju tal-ajru. Elementi addizzjonali introdotti minħabba l-varjazzjonijiet tat-tip, il-bidliet teknoloġiċi, eċċ. għandhom jiġu nklużi wkoll.
Is-sillabu ta' taħriġ għandu jiffoka fuq l-aspetti mekkaniċi u elettriċi għall-persunal B1, u l-aspetti elettriċi u avjoniċi għall-persunal B2.
Livell
Kapitoli
Ajruplani turbini
Ajruplani pistuni
Ħelikopters turbini
Ħelikopters pistuni
Avjoniċi
Kategorija tal-liċenzja
B1
C
B1
C
B1
C
B1
C
B2
Modulu ta' introduzzjoni:
05
Il-limiti taż-żmien/kontrolli tal-manutenzjoni
1
1
1
1
1
1
1
1
1
06
Id-dimensjonijiet/oqsma (MTOM, eċċ)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
07
L-irfigħ u l-irfid
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
L-illivellar u t-teħid tal-piż
1
1
1
1
1
1
1
1
1
09
L-irmunkar u t-taksijing
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
L-ipparkjar/irmiġġar, il-ħżin u r-ritorn għall-użu
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
It-tabelli u l-marki
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
Il-manutenzjoni
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
Il-prattiki standard — partikolari għat-tip biss
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ħelikopters
18
L-analiżi tal-vibrazzjoni u l-ħoss (trekking tal-paletti)
—
—
—
—
3
1
3
1
—
60
Il-prattiki standard — Ir-rotors
—
—
—
—
3
1
3
1
—
62
Ir-Rotors
—
—
—
—
3
1
3
1
1
62A
Ir-rotors — Il-kontroll u l-indikar
—
—
—
—
3
1
3
1
3
63
Id-Drives tar-Rotors
—
—
—
—
3
1
3
1
1
63A
Id-Drives tar-rotors — Il-kontroll u l-indikar
—
—
—
—
3
1
3
1
3
64
Ir-Rotor tad-Denb
—
—
—
—
3
1
3
1
1
64A
Ir-rotor tad-denb — Il-kontroll u l-indikar
—
—
—
—
3
1
3
1
3
65
Id-Drive tar-Rotor tad-Denb
—
—
—
—
3
1
3
1
1
65A
Id-drive tar-rotor tad-denb — Il-kontroll u l-indikar
—
—
—
—
3
1
3
1
3
66
Paletti li Jintwew/Arblu Kbir
—
—
—
—
3
1
3
1
—
67
Il-Kontroll tat-Titjir ir-Rotors
—
—
—
—
3
1
3
1
—
53
L-Istruttura tal-Qafas tal-Inġenju tal-Ajru (Ħelikopter)
—
—
—
—
3
1
3
1
—
25
It-Tagħmir ta' Emergenza li Jżomm f'Wiċċ l-Ilma
—
—
—
—
3
1
3
1
1
Strutturi tal-qafas tal-inġenju tal-ajru
51
Il-prattiki standard u l-istrutturi (il-klassifikazzjoni tal-ħsara, l-evalwazzjoni u t-tiswija)
3
1
3
1
—
—
—
—
1
53
Il-Qafas tal-Inġenji tal-Ajru (Fuselage)
3
1
3
1
—
—
—
—
1
54
Il-kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar
3
1
3
1
—
—
—
—
1
55
L-istabbilizzaturi
3
1
3
1
—
—
—
—
1
56
It-twieqi
3
1
3
1
—
—
—
—
1
57
Il-ġwienaħ
3
1
3
1
—
—
—
—
1
27A
L-Uċuh tal-Kontroll tat-Titjir (Kollha)
3
1
3
1
—
—
—
—
1
52
Il-Bibien
3
1
3
1
—
—
—
—
1
Is-Sistemi ta' Identifikazzjoni taż-Żona u tal-Istazzjonijiet.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sistemi tal-qafas tal-ajruplani:
21
L-ikkondizzjonar tal-arja
3
1
3
1
3
1
3
1
3
21A
Il-forniment tal-arja
3
1
3
1
1
3
3
1
2
21B
Il-mili tal-pressjoni
3
1
3
1
3
1
3
1
3
21C
L-apparat tas-sikurezza u t-twissija
3
1
3
1
3
1
3
1
3
22
L-awtotitjir
2
1
2
1
2
1
2
1
3
23
Il-komunikazzjonijiet
2
1
2
1
2
1
2
1
3
24
L-enerġija elettrika
3
1
3
1
3
1
3
1
3
25
It-tagħmir u l-Attrezzaturi
3
1
3
1
3
1
3
1
1
25A
It-tagħmir elettroniku inkluż it-tagħmir ta' emerġenza
1
1
1
1
1
1
1
1
3
26
Il-protezzjoni min-nar
3
1
3
1
3
1
3
1
3
27
Il-kontrolli tat-titjir
3
1
3
1
3
1
3
1
2
27A
Sys. It-tħaddim: tal-elettriku/titjir bil-wajer
3
1
—
—
—
—
—
—
3
28
Sistemi ta' Fjuwil
3
1
3
1
3
1
3
1
2
28A
Is-sistemi tal-fjuwil — Il-kontroll u l-indikar
3
1
3
1
3
1
3
1
3
29
L-enerġija (power) idrawlika
3
1
3
1
3
1
3
1
2
29A
L-enerġija (power) idrawlika — Il-kontroll u l-indikar
3
1
3
1
3
1
3
1
3
30
Il-protezzjoni mis-silġ u x-xita
3
1
3
1
3
1
3
1
3
31
Is-sistemi tal-indikar/irrekordjar
3
1
3
1
3
1
3
1
3
31A
Sistemi ta' Strumenti Elettroniċi
3
1
3
1
3
1
1
3
3
32
L-apparat tal-inżul
3
1
3
1
3
1
3
1
2
32A
L-apparat tal-inżul — Il-kontroll u l-indikar
3
1
3
1
3
1
3
1
3
33
Id-dwal
3
1
3
1
3
1
3
1
3
34
In-navigazzjoni
2
1
2
1
2
1
2
1
3
35
L-ossiġnu
3
1
3
1
—
—
—
—
2
36
Il-pnewmatiċi
3
1
3
1
3
1
3
1
2
36A
Il-pnewmatiċi — Il-kontroll u l-indikar
3
1
3
1
3
1
3
1
3
37
Il-vakum
3
1
3
1
3
1
3
1
2
38
L-ilma/dranaġġ
3
1
3
1
—
—
—
—
2
41
Is-saborra tal-ilma
3
1
3
1
—
—
—
—
1
42
L-avjoniċi modulari integrati
2
1
2
1
2
1
2
1
3
44
Is-sistemi tal-kabina
2
1
2
1
2
1
2
1
3
45
Is-sistema tal-manutenzjoni ta' abbord (jew koperta f'31)
3
1
3
1
3
1
—
—
3
46
Is-sistemi tal-informazzjoni
2
1
2
1
2
1
2
1
3
50
Il-kompartimenti tal-merkanzija u tal-aċċessorji
3
1
3
1
3
1
3
1
1
Magni bit-Turbini
70
Il-Prattiki Standard — Magni — tip wieħed partikolari
3
1
—
—
3
1
—
—
1
70A
L-arranġament tal-kostruzzjoni u t-tħaddim (id-Daħla tal-Installazzjoni, il-Kumpressuri, it-Taqsima tal-Kombustjoni, is-Sezzjoni tat-Turbini, il-Berings u s-Sijls, is-Sistemi tal-Lubrifikazzjoni).
3
1
—
—
3
1
—
—
1
70B
Il-prestazzjoni tal-magni
3
1
—
—
3
1
—
—
1
71
L-impjant tal-enerġija (Power
3
1
—
—
3
1
—
—
1
72
Magni Turbini/Skrun Turbo/Ducted Fan/Unducted fan
3
1
—
—
3
1
—
—
1
73
Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni
3
1
—
—
3
1
—
—
1
75
L-arja
3
1
—
—
3
1
—
—
1
76
Il-kontrolli tal-magni
3
1
—
—
3
1
—
—
1
78
Egżost
3
1
—
—
3
1
—
—
1
79
Iż-żejt
3
1
—
—
3
1
—
—
1
80
L-istartjar
3
1
—
—
3
1
—
—
1
82
L-injezzjonijiet tal-ilma
3
1
—
—
3
1
—
—
1
83
Il-gearboxes aċċessorji
3
1
—
—
3
1
—
—
1
84
Iż-żieda fil-propulsjoni
3
1
—
—
3
1
—
—
1
73A
FADEC
3
1
—
—
3
1
—
—
3
74
L-istartjar
3
1
—
—
3
1
—
—
3
77
Sistemi Indikattivi tal-Magna
3
1
—
—
3
1
—
—
3
49
Unitajiet Awżiljarji ta' Enerġija (power) (APUs)
3
1
—
—
—
—
—
—
2
Magni bil- pistuni
70
Il-Prattiki Standard — Il-Magni
—
—
3
1
—
—
3
1
1
70A
L-arranġament tal-kostruzzjoni u t-tħaddim (l-Installazzjoni, il-Karburaturi, is-Sistemi tal-injezzjoni tal-fjuwil, l-lnduzzjoni, l-Egżost u s-sistemi tat-Tkessiħ, is-Superċarġing/Turboċarġing, is-Sistemi tal-Lubrifikazzjoni).
—
—
3
1
—
—
3
1
1
70B
Il-prestazzjoni tal-magni
—
—
3
1
—
—
3
1
1
71
L-impjant tal-enerġija (Power
—
—
3
1
—
—
3
1
1
73
Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni
—
—
3
1
—
—
3
1
1
76
Il-kontroll tal-magni
—
—
3
1
—
—
3
1
1
79
Iż-żejt
—
—
3
1
—
—
3
1
1
80
L-istartjar
—
—
3
1
—
—
3
1
1
81
It-turbini
—
—
3
1
—
—
3
1
1
82
L-injezzjonijiet tal-ilma
—
—
3
1
—
—
3
1
1
83
Il-gearboxes aċċessorji
—
—
3
1
—
—
3
1
1
84
Iż-żieda fil-propulsjoni
—
—
3
1
—
—
3
1
1
73A
FADEC
—
—
3
1
—
—
3
1
3
74
L-istartjar
—
—
3
1
—
—
3
1
3
77
Sistemi Indikattivi tal-Magna
—
—
3
1
—
—
3
1
3
L-iskrejjen
60A
Il-prattiki standard — L-iskrun
3
1
3
1
—
—
—
—
1
61
L-iskrejjen/Il-propulsjoni
3
1
3
1
—
—
—
—
1
61A
Kostruzzjoni tal-Iskrun
3
1
3
1
—
—
—
—
—
61B
Il-kontroll tal-piċċ tal-iskrun
3
1
3
1
—
—
—
—
—
61C
Sinkronizzar tal-Iskrun
3
1
3
1
—
—
—
—
1
61D
Il-kontroll elettroniku tal-iskrun
2
1
2
1
—
—
—
—
3
61E
Il-protezzjoni tal-iskrun mis-silġ
3
1
3
1
—
—
—
—
—
61F
Manutenzjoni tal-Iskrun
3
1
3
1
—
—
—
—
1
(f)
Jistgħu jintużaw Metodi ta' Taħriġ Ibbażat fuq il-Multimedja (MBT) biex ikun sodisfatt l-element ta' taħriġ teoretiku jew fil-klassi jew f'ambjent ikkontrollat virtwalment soġġett għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti li tapprova l-kors ta' taħriġ.
3.2.   L-element prattiku
(a)
L-objettiv:
L-objettiv tat-taħriġ prattiku huwa li tinkiseb il-kompetenza meħtieġa fit-twettiq sikur tal-manutenzjoni, l-ispezzjonijiet u x-xogħol ta' rutina skont il-manwal tal-manutenzjoni u struzzjonijiet u kompiti rilevanti oħra kif jixraq għat-tip tal-inġenju tal-ajru, pereżempju l-identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonijiet, it-tiswijiet, l-aġġustamenti, it-tibdil, ir-rigging u l-kontrolli funzjonali. Din tinkludi l-għarfien tal-użu tal-letteratura u d-dokumentazzjoni teknika kollha dwar l-inġenju tal-ajru, l-użu tal-għodda speċjalizzata/speċjali u t-tagħmir tat-testijiet għat-twettieq tat-tneħħija u t-tibdil tal-komponenti u l-moduli uniki għat-tip, inkluża kwalunkwe attività ta' manutenzjoni fuq il-ġwejnaħ.
(b)
Il-kontenut:
Mill-inqas 50 % tal-punti mmarkati fit-tabella ta' hawn taħt, li huma rilevanti għat-tip partikolari tal-inġenju tal-ajru, għandhom jitwettqu bħala parti mit-taħriġ prattiku.
Il-kompiti mmarkati jirrappreżentaw suġġetti li huma importanti għall-iskopijiet tat-taħriġ prattiku biex ikun żgurat li t-tħaddim, il-funzjoni, l-installazzjoni u s-sinifikat tas-sikurezza tal-kompiti tal-manutenzjoni ewlenin ikunu indirizzati b'mod adegwat; b'mod partikolari fejn dawn ma jistgħux ikunu spjegati b'mod sħiħ permezz tat-taħriġ teoretiku waħdu. Għalkemm il-lista tindika s-suġġetti minimi tat-taħriġ prattiku, jistgħu jiżdiedu punti oħrajn fejn ikun applikabbli għal tip partikolari ta' inġenju tal-ajru.
Il-kompiti li jridu jitwettqu jridu jkunu rappreżentattivi tal-inġenju tal-ajru u s-sistemi kemm fil-kumplessità kif ukoll fit-tidħil tekniku meħtieġ biex jitlesta dak il-kompitu. Filwaqt li kompiti relattivament sempliċi jistgħu jiġu inklużi, kompiti oħrajn aktar kumplessi għandhom ikunu inkorporati wkoll u jitwettqu kif ikun xieraq skont it-tip tal-inġenju tal-ajru.
Glossarju tat-tabella: LOC: Il-Lokazzjoni; FOT: Test Funzjonali/Tħaddim; SGH: Servizz u Ġestjoni fuq l-Art; R/I: Tneħħija/Installazzjoni; MEL: Lista ta' Tagħmir Minimu; TS: Solvien ta' Problemi.
Kapitoli
B1/B2
B1
B2
LOC
FOT
SGH
R/I
MEL
TS
FOT
SGH
R/I
MEL
TS
Modulu ta' introduzzjoni:
5
Il-limiti taż-żmien/kontrolli tal-manutenzjoni
X/X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
Id-dimensjonijiet/oqsma (MTOM, eċċ)
X/X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
L-irfigħ u l-irfid
X/X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8
L-illivellar u t-teħid tal-piż
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
9
L-irmunkar u t-taksijing
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
10
L-ipparkjar/irmiġġar, il-ħżin u r-ritorn għall-użu
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
11
It-tabelli u l-marki
X/X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12
Il-manutenzjoni
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
20
Il-prattiki standard — partikolari għat-tip biss
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
Ħelikopters:
18
L-analiżi tal-vibrazzjoni u l-ħoss (trekking tal-paletti)
X/—
—
—
—
—
X
—
—
—
—
—
60
Il-Prattiki Standard — Ir-Rotors — speċifiċi għat-tip biss
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
62
Ir-Rotors
X/—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
—
62A
Ir-rotors — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
X
X
X
X
—
—
X
—
X
63
Id-Drives tar-Rotors
X/—
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
63A
Id-Drives tar-rotors — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
—
X
X
X
—
—
X
—
X
64
Ir-Rotor tad-Denb
X/—
—
X
—
—
X
—
—
—
—
—
64A
Ir-rotor tad-denb — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
—
X
X
X
—
—
X
—
X
65
Id-Drive tar-Rotor tad-Denb
X/—
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
65A
Id-drive tar-rotor tad-denb — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
—
X
X
X
—
—
X
—
X
66
Paletti li Jintwew/Arblu Kbir
X/—
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
67
Il-Kontroll tat-Titjir ir-Rotors
X/—
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
53
L-Istruttura tal-Qafas tal-Inġenju tal-Ajru (Ħelikopter)
Nota: koperta taħt Stutturi tal-qafas tal-inġenji tal-ajru
25
It-Tagħmir ta' Emergenza li Jżomm f'Wiċċ l-Ilma
X/X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
Strutturi tal-qafas tal-inġenju tal-ajru:
51
Il-Prattiki Standard u l-Istrutturi (il-klassifikazzjoni tal-ħsara, l-evalwazzjoni u t-tiswija)
53
Il-Qafas tal-Inġenji tal-Ajru (Fuselage)
X/—
—
—
—
—
X
—
—
—
—
—
54
Il-kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar
X/—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
55
L-istabbilizzaturi
X/—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
56
It-twieqi
X/—
—
—
—
—
X
—
—
—
—
—
57
Il-ġwienaħ
X/—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
27A
Il-Kontroll tat-Titjir l-Uċuħ
X/—
—
—
—
—
X
—
—
—
—
—
52
Il-Bibien
X/X
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
Sistemi tal-qafas tal-ajruplani:
21
L-ikkondizzjonar tal-arja
X/X
X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
21A
Il-forniment tal-arja
X/X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
21B
Il-mili tal-pressjoni
X/X
X
—
—
X
X
X
—
—
X
X
21C
L-apparat tas-sikurezza u t-twissija
X/X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
22
L-awtotitjir
X/X
—
—
—
X
—
X
X
X
X
X
23
Il-komunikazzjonijiet
X/X
—
X
—
X
—
X
X
X
X
X
24
L-enerġija elettrika
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
25
It-tagħmir u l-Attrezzaturi
X/X
X
X
X
—
—
X
X
X
—
—
25A
It-tagħmir elettroniku inkluż it-tagħmir ta' emerġenza
X/X
X
X
X
—
—
X
X
X
—
—
26
Il-protezzjoni min-nar
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
27
Il-kontrolli tat-titjir
X/X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
27A
Sys. It-tħaddim: tal-elettriku/titjir bil-wajer
X/X
X
X
X
X
—
X
—
X
—
X
28
Sistemi ta' Fjuwil
X/X
X
X
X
X
X
X
X
—
X
—
28A
Is-sistemi tal-fjuwil — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
—
—
—
—
X
—
X
—
X
29
L-enerġija (power) idrawlika
X/X
X
X
X
X
X
X
X
—
X
—
29A
L-enerġija (power) idrawlika — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
30
Il-protezzjoni mis-silġ u x-xita
X/X
X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
31
Is-sistemi tal-indikar/irrekordjar
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
31A
Sistemi ta' Strumenti Elettroniċi
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
32
L-apparat tal-inżul
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
—
32A
L-apparat tal-inżul — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
33
Id-dwal
X/X
X
X
—
X
—
X
X
X
X
—
34
In-navigazzjoni
X/X
—
X
—
X
—
X
X
X
X
X
35
L-ossiġnu
X/—
X
X
X
—
—
X
X
—
—
—
36
Il-pnewmatiċi
X/—
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
36A
Il-pnewmatiċi — Il-kontroll u l-indikar
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
37
Il-vakum
X/—
X
—
X
X
X
—
—
—
—
—
38
L-ilma/dranaġġ
X/—
X
X
—
—
—
X
X
—
—
—
41
Is-saborra tal-ilma
X/—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
42
L-avjoniċi modulari integrati
X/X
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
44
Is-sistemi tal-kabina
X/X
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
45
Is-sistema tal-manutenzjoni ta' abbord (jew koperta f'31)
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
46
Is-sistemi tal-informazzjoni
X/X
—
—
—
—
—
X
—
X
X
X
50
Il-kompartimenti tal-merkanzija u tal-aċċessorji
X/X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
Modulu tal-Magni bit-Turbini/bil- pistun:
70
Il-Prattiki Standard — Il-Magni — tip wieħed partikolari
—
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
70A
L-arranġament tal-kostruzzjoni u t-tħaddim (id-Daħla tal-Installazzjoni, il-Kumpressuri, it-Taqsima tal-Kombustjoni, it-Taqsima tat-Turbini, il-Berings u s-Sijls, is-Sistemi tal-Lubrifikazzjoni)
X/X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Magni bit-turbini:
70B
Il-prestazzjoni tal-magni
—
—
—
—
—
X
—
—
—
—
—
71
L-impjant tal-enerġija (Power)
X/—
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
72
Magni Turbini/Skrun Turbo/Ducted Fan/Unducted fan
X/—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
73
Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni
X/X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
73A
Sistemi FADEC
X/X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
74
L-istartjar
X/X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
75
L-arja
X/—
—
—
X
—
X
—
—
—
—
—
76
Il-kontroll tal-magni
X/—
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
77
Is-sistemi ta' indikazzjoni tal-magni
X/X
X
—
—
X
X
X
—
—
X
X
78
Egżost
X/—
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
79
Iż-żejt
X/—
—
X
X
—
—
—
—
—
—
—
80
L-istartjar
X/—
X
—
—
X
X
—
—
—
—
—
82
L-injezzjonijiet tal-ilma
X/—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
83
Il-gearboxes aċċessorji
X/—
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
84
Iż-żieda fil-propulsjoni
X/—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Unitajiet tal-Enerġija (Power) Awżiljari (APUs):
49
Unitajiet Awżiljarji ta' Enerġija (power) (APUs)
X/—
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
Magni bil- pistun:
70
Il-Prattiki Standard — Il-Magni — tip wieħed partikolari
—
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
70A
L-arranġament tal-kostruzzjoni u t-tħaddim (id-Daħla tal-Installazzjoni, il-Kumpressuri, it-Taqsima tal-Kombustjoni, is-Sezzjoni tat-Turbini, il-Berings u s-Sijls, is-Sistemi tal-Lubrifikazzjoni)
X/X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
70B
Il-prestazzjoni tal-magni
—
—
—
—
—
X
—
—
—
—
—
71
L-impjant tal-enerġija (Power)
X/—
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
73
Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni
X/X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
73A
Sistemi FADEC
X/X
X
—
X
X
X
X
X
X
X
X
74
L-istartjar
X/X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
76
Il-kontroll tal-magni
X/—
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
77
Is-sistemi ta' indikazzjoni tal-magni
X/X
X
—
—
X
X
X
—
—
X
X
78
Egżost
X/—
X
—
—
X
X
—
—
—
—
—
79
Iż-żejt
X/—
—
X
X
—
—
—
—
—
—
—
80
L-istartjar
X/—
X
—
—
X
X
—
—
—
—
—
81
It-turbini
X/—
X
X
X
—
X
—
—
—
—
—
82
L-injezzjonijiet tal-ilma
X/—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
83
Il-gearboxes aċċessorji
X/—
—
X
X
—
—
—
—
—
—
—
84
Iż-żieda fil-propulsjoni
X/—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
L-iskrejjen:
60A
Il-prattiki standard — L-iskrun
—
—
—
X
—
—
—
—
—
—
—
61
L-iskrejjen/Il-propulsjoni
X/X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
61A
Kostruzzjoni tal-Iskrun
X/X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
61B
Il-kontroll tal-piċċ tal-iskrun
X/—
X
—
X
X
X
—
—
—
—
—
61C
Sinkronizzar tal-Iskrun
X/—
X
—
—
—
X
—
—
—
X
—
61D
Il-kontroll elettroniku tal-iskrun
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
61E
Il-protezzjoni tal-iskrun mis-silġ
X/—
X
—
X
X
X
—
—
—
—
—
61F
Manutenzjoni tal-Iskrun
X/X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4.   L-istandard tal-valutazzjoni u tal-eżami tat-taħriġ tat-tip
4.1.   Standard tal-eżami b'element teoriku
Wara li titlesta l-parti teorika tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru, għandu jitwettaq eżami bil-miktub, li jrid ikun konformi ma' dawn li ġejjin:
(a)
Il-format tal-eżami huwa dak ta' mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet. Kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet irid ikollha 3 tweġibiet alternattivi li waħda minnhom biss trid tkun it-tweġiba korretta. Il-ħin totali huwa bbażat fuq in-numru totali tal-mistoqsijiet u l-ħin għat-tweġib tal-mistoqsijiet huwa bbażat fuq medja nominali ta' 90 sekonda għal kull mistoqsija.
(b)
L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju, kostruzzjoni grammatikali u tul simili.
(c)
F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħalma huwa l-użu ta' sens żbaljat (+ kontra -) jew unitajiet ta' kejl li mhumiex korretti. Dawn mgħandhomx ikunu sempliċiment numri magħżula bix-xorti.
(d)
Il-livell tal-eżami għal kull kapitolu (3) għandu jkun dak definit fil-punt 2 “Livelli tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru”. Madankollu, l-użu ta' numru limitat ta' mistoqsijiet f'livell aktar baxx huwa aċċettabli.
(e)
L-eżami għandu jkun tat-tip ta' ktieb magħluq. Ma huwa permess l-ebda materjal ta' referenza. Sejra ssir eċċezzjoni fil-każ tal-eżami tal-abbiltà ta' kandidat fil-kategorija B1 jew B2 li jinterpreta dokumenti tekniċi.
(f)
In-numru ta' mistoqsijiet għandu jkun ta' mill-inqas mistoqsija waħda għal kull siegħa ta' tagħlim. In-numru ta' mistoqsijiet għal kull kapitolu u livell għandu jkun proporzjonat għal:
—
is-sigħat ta' taħriġ effettiv użati għat-tagħlim f'dak il-kapitolu u livell;
—
l-objettivi tat-tagħlim kif mogħtija mill-analiżi tal-ħtiġijiet tat-taħriġ.
Meta tapprova l-kors, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tevalwa n-numru u l-livell tal-mistoqsijiet.
(g)
Il-marka minima biex wieħed jgħaddi mill-eżami hija ta' 75 %. Meta l-eżami tat-taħriġ tat-tip jinqasam f'diversi eżamijiet, wieħed irid jgħaddi minn kull eżami b'marka ta' mill-inqas 75 %. Sabiex ikun possibbli li wieħed jikseb eżattament il-marka ta' 75 % sabiex jgħaddi mill-eżami, in-numru ta' mistoqsijiet fl-eżami jrid ikun multiplu ta' 4.
(h)
M'għandux jintuża mmarkar b'penali (punti negattivi għal tweġibiet żbaljati).
(i)
L-eżamijiet ta' tmiem il-fażi tal-modulu ma jistgħux jintużaw bħala parti mill-eżami finali sakemm ma jkollhomx in-numru u l-livell korrett ta' mistoqsijiet meħtieġa.
4.2.   Standard tal-valutazzjoni b'element prattiku
Wara li jitlesta l-element prattiku tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru, għandha titwettaq valutazzjoni, li trid tkun konformi ma' dawn li ġejjin:
(a)
Il-valutazzjoni għandha ssir minn assessuri maħtura li jkunu kkwalifikati kif xieraq.
(b)
Il-valutazzjoni għandha tevalwa l-għarfien u l-ħiliet tal-persuna li qiegħda titħarreġ.
5.   L-istandard tal-eżami tat-tip
L-eżami tat-tip għandu jsir minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ approvati kif xieraq skont il-Parti-147 jew mill-awtorità kompetenti.
L-eżami għandu jkun orali, bil-miktub jew ibbażat fuq valutazzjoni prattika, jew kombinazzjoni tagħhom u jrid ikun konformi mar-rekwiżiti li ġejjin:
(a)
Il-mistoqsijiet tal-eżami orali jridu jkunu miftuħa.
(b)
Il-mistoqsijiet tal-eżami bil-miktub iridu jkunu t-tip ta' komponiment jew mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet.
(c)
L-evalwazzjoni prattika għandha tiddetermina l-kompetenza ta' persuna biex twettaq kompitu.
(d)
L-eżamijiet għandhom ikunu fuq kampjun tal-kapitoli (4) meħud mis-sillabu tat-taħriġ tat-tip/eżami tal-paragrafu 3, fil-livell indikat.
(e)
L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju, kostruzzjoni grammatikali u tul simili.
(f)
F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħal korrezzjonijiet applikati fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li mhumiex korretti: dawn mgħandhomx ikunu sempliċiment numri magħżula bix-xorti.
(g)
L-eżami għandu jiżgura li jiġu ssodisfati l-objettivi li ġejjin:
1.
L-inġenju tal-ajru u s-sistemi tiegħu jkunu ġew diskussi sewwa b'kunfidenza.
2.
Ikun żgurat it-twettaq sikur tal-manutenzjoni, l-ispezzjonijiet u x-xogħol ta' rutina skont il-manwal tal-manutenzjoni u struzzjonijiet u kompiti rilevanti oħrajn skont kif jixraq għat-tip tal-inġenju tal-ajru, pereżempju l-identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonijiet, it-tiswijiet, l-aġġustamenti, it-tibdil, ir-rigging u l-kontrolli funzjonali bħall-prova tal-magni, eċċ, jekk ikun meħtieġ.
3.
Il-letteratura u d-dokumentazzjoni teknika kollha tal-inġenju tal-ajru jintużaw b'mod korrett.
4.
L-għodda speċjalizzata/speċjali u t-tagħmir tat-testijiet jintużaw b'mod korrett, titwettaq it-tneħħija u t-tibdil ta' komponenti u moduli uniki għat-tip, inkluża kwalunkwe attività ta' manutenzjoni fuq il-ġwienaħ.
(h)
Il-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-eżami:
1.
L-għadd massimu ta' tentattivi konsekuttivi huwa tlieta. Settijiet oħrajn ta' tliet tentattivi huma permessi b'sena bħala perjodu ta' stennija bejn is-settijiet. Huwa meħtieġ perjodu ta' stennija ta' 30 jum wara l-ewwel tentattiv bla suċċess fi ħdan sett wieħed, u huwa meħtieġ perjodu ta' stennija ta' 60 jum wara t-tieni tentattiv bla suċċess.
L-applikant għandu jikkonferma bil-miktub lill-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew lill-awtorità kompetenti li japplika għandha għall-eżami, l-għadd u d-dati tat-tentattivi matul l-aħħar sena u l-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew l-awtorità kompetenti fejn seħħu dawn it-tentattivi. L-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew l-awtorità kompetenti hija responsabbli biex tikkontrolla l-għadd ta' tentattivi fi ħdan l-iskedi applikabbli.
2.
L-eżami tat-tip irid jingħadda b'suċċess u l-esperjenza prattika meħtieġa trid titlesta fit-tliet snin li jippreċedu l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni fil-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru.
3.
L-eżami tat-tip għandu jitwettaq b'mill-inqas eżaminatur wieħed preżenti. L-eżaminatur(i) mgħandux/mgħandhomx ikun(u) involut(i) fit-taħriġ tal-applikant.
(i)
Irid isir rapport bil-miktub u ffirmat mill-eżaminatur(i) biex jispjega għaliex il-kandidat għadda jew weħel mill-eżami.
6.   Taħriġ fix-Xogħol
It-Taħriġ fix-Xogħol (OJT) għandu jiġi approvat mill-awtorità kompetenti li tkun ħarġet il-liċenzja.
L-OJT għandu jitwettaq għand u taħt il-kontroll ta' organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kif jixraq għall-manutenzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru partikolari u għandu jiġi vvalutat minn assessuri maħtura li jkunu kkwalifikati kif jixraq.
Huwa għandu jkun beda u tlesta fit-tliet snin li jippreċedu l-applikazzjoni għal approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tat-tip.
(a)
L-objettiv:
L-objettiv tal-OJT huwa li jikseb il-kompetenza u l-esperjenza meħtieġa fit-twettiq ta' manutenzjoni sikura.
(b)
Il-kontenut:
L-OJT għandu jkopri kampjun rappreżentattiv tal-kompiti aċċettabbli għall-awtorità kompetenti. Il-kompiti tal-OJT li jridu jitlestew għandhom ikunu rappreżentattivi tal-inġenju tal-ajru u tas-sistemi kemm fir-rigward tal-kumplessità kif ukoll fl-input tekniku meħtieġ biex jitlesta dak il-kompitu. Waqt li jistgħu jiġu inklużi kompiti relattivament sempliċi, għandhom jiġu inkorporati wkoll kompiti oħrajn aktar kumplessi tal-manutenzjoni, li għandhom jitwettqu kif jixraq għal dak it-tip ta' inġenju tal-ajru.
Wara li jitlesta, kull kompitu għandu jiġi ffirmat mill-istudent u kontroffirmat minn superviżur maħtur. Il-kompiti elenkati għandhom jirreferu għal jobcard/worksheet attwali, eċċ.
Il-valutazzjoni finali tal-OJT komplut hija mandatorja u għandha ssir minn assessur maħtur li jkun ikkwalifikat kif xieraq.
Id-data li ġejja għandha tiġi indirizzata fuq il-worksheets/ġurnal ta' abbord tal-OJT:
1.
L-isem tal-persuna li qiegħda titħarreġ;
2.
Id-Data tat-Twelid;
3.
L-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni Approvata;
4.
Il-Lokazzjoni;
5.
L-isem tas-superviżur(i) u l-assessur (inkluż in-numru tal-liċenzja, jekk applikabbli);
6.
Id-data tat-tlestija tal-kompitu;
7.
Id-deskrizzjoni tal-kompitu u l-job card/ordni tax-xogħol/ġurnal ta' abbord tekniku, eċċ;
8.
It-tip tal-inġenju tal-ajru u r-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru;
9.
Il-klassifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru li għaliha saret l-applikazzjoni.
Sabiex tiġi ffaċilitata l-verifikazzjoni mill-awtorità kompetenti, il-wiri tal-OJT għandu jikkonsisti minn (i) worksheets/ġurnal ta' abbord dettaljati u (ii) rapport ta' konformità li juri kif l-OJT jissodisfa r-rekwiżit ta' din il-Parti.
(1)  Għal ajruplani b'magni bil-pistons mingħajr pressjoni taħt l-2 000 kg MTOM, iż-żmien minimu jista' jitnaqqas b'50 %.
(2)  Għal ħelikopters fi grupp 2 (kif definit f'punt 66.A.42), iż-żmien minimu jista' jitnaqqas bi 30 %.
(3)  Għall-iskop ta' dan il-punt 4, “kapitolu” tfisser kull waħda mir-ringieli li quddiemhom hemm numru fit-tabella li hemm fil-punt 3.1(e).
(4)  Għall-iskop ta' dan il-punt 5, “kapitolu” tfisser kull waħda mir-ringieli li quddiemhom hemm numru fit-tabelli li hemm fil-punti 3.1(e) u 3.2(b).
Appendiċi IV
Rekwiżiti tal-esperjenza għall-estensjoni ta' liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru skont il-Parti-66
It-tabella ta' hawn taħt turi r-rekwiżiti tal-esperjenza għaż-żieda ta' kategorija jew subkategorija ġdida mal-liċenzja eżistenti tal-Parti-66.
L-esperjenza għandha tkun esperjenza prattika ta' manutenzjoni fuq inġenju tal-ajru operattiv fis-subkategorija rilevanti għall-applikazzjoni.
Ir-rekwiżit tal-esperjenza għandu jitnaqqas b'50 % jekk l-applikant ikun lesta kors approvat tal-Parti-147 rilevanti għas-subkategorija.
Lil
Mingħand
A1
A2
A3
A4
B1.1
B1.2
B1.3
B1.4
B2
B3
A1
—
6 xhur
6 xhur
6 xhur
sentejn
6 xhur
sentejn
1 sena
sentejn
6 xhur
A2
6 xhur
—
6 xhur
6 xhur
sentejn
6 xhur
sentejn
1 sena
sentejn
6 xhur
A3
6 xhur
6 xhur
—
6 xhur
sentejn
1 sena
sentejn
6 xhur
sentejn
1 sena
A4
6 xhur
6 xhur
6 xhur
—
sentejn
1 sena
sentejn
6 xhur
sentejn
1 sena
B1.1
Xejn
6 xhur
6 xhur
6 xhur
—
6 xhur
6 xhur
6 xhur
1 sena
6 xhur
B1.2
6 xhur
Xejn
6 xhur
6 xhur
sentejn
—
sentejn
6 xhur
sentejn
Xejn
B1.3
6 xhur
6 xhur
Xejn
6 xhur
6 xhur
6 xhur
—
6 xhur
1 sena
6 xhur
B1.4
6 xhur
6 xhur
6 xhur
Xejn
sentejn
6 xhur
sentejn
—
sentejn
6 xhur
B2
6 xhur
6 xhur
6 xhur
6 xhur
1 sena
1 sena
1 sena
1 sena
—
1 sena
B3
6 xhur
Xejn
6 xhur
6 xhur
sentejn
6 xhur
sentejn
1 sena
sentejn
—
Appendiċi V
Formola 19 tal-EASA — Formola ta' applikazzjoni
1.
Dan l-Appendiċi fih eżempju tal-formola użata għall-applikazzjoni tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru msemmi fl-Anness III (Parti-66).
2.
L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tista' timmodifika l-Formola 19 tal-EASA biex tinkludi informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex ikun appoġġjat il-każ fejn ir-rekwiżiti Nazzjonali jippermettu jew jirrikjedu li l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66) biex tkun użata barra r-rekwiżit tal-Anness I (Parti-M) u l-Anness II (Parti-145).
Test ta 'immaġni
APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
EASA FORM 19
APPLICANTS DETAILS:
Name:
Address:
Nationality: Date and Place of Birth:
PART-66 AML DETAILS (if applicable):
Licence No: Date of Issue:
EMPLOYERS DETAILS:
Name:
Address:
Maintenance Organisation Approval Reference:
Tel: Fax:
APPLICATION FOR: (Tick relevant boxes)
Initial AML
Amendment of AML
Renewal of AML
Rating
A
B1
B2
B3
C
Aeroplane Turbine
Aeroplane Piston
Helicopter Turbine
Helicopter Piston
Avionics
Piston engine non-pressurised aeroplanes of MTOM of 2 t and below
Large aircraft
Aircraft other than large aircraft
Type endorsement/Rating endorsement/Limitation removal (if applicable):
Test ta 'immaġni
I wish to apply for initial/amendmenVrenewal of Part-66 AML as indicated and confirm that the information contained in this form was correct at the time of application.
I herewith confirm that:
1. I am not holding any Part-66 AML issued in another Member State,
2. I have not applied for any Part-66 AML in another Member State and
3. I never had a Part-66 AML issued in another Member State which was revoked or suspended in any other Member State.
I also understand that any incorrect information could disqualify me from holding a Part-66 AML.
Signed: Name:
Date:
I wish to claim the following credits (if applicable):
Experience credit for Part-147 training
Examination credit for equivalent exam certificates
Please enclose all relevant certificates
Recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant maintenance knowledge and experience requirements of Part-66 and it is recommended that the competent authority grants or endorses the Part-66 AML.
Signed:
Position:
Name:
Date:
EASA FORM 19 Issue 3
Appendiċi VI
Formola 26 tal-EASA — Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66)
1.
Eżempju tal-liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66) jista' jinstab fil-paġni li ġejjin.
2.
Id-dokument irid ikun stampat fil-forma standardizzata murija, iżda jista' jiċċekken fid-daqs biex jakkomoda l-ġenerazzjoni tiegħu jekk ikun mixtieq. Meta jiċċekken id-daqs, dan irid isir bil-galbu biex ikun żgurat li jkun hemm biżżejjed spazju disponibbli f'dawk il-postijiet fejn huma meħtieġa s-siġilli/timbri uffiċjali. Id-dokumenti ġġenerati bil-kompjuter mhemmx bżonn li jkollhom il-kaxxi kollha inkorporati meta kwalunkwe tali kaxxa tibqa' vojta sakemm id-dokument ikun jista' jiġi rikonoxxut b'mod ċar bħala l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66).
3.
Id-dokument jista' jiġi stampat bl-Ingliż jew bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat, ħlief jekk tintuża l-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat, it-tieni kopja bl-Ingliż trid tkun mehmuża għal kwalunkwe detentur tal-liċenzja li jaħdem barra dak l-Istat Membru sabiex ikun żgurat il-fehim bil-għan ta' rikonoxximent miż-żewġ naħat.
4.
Kull detentur tal-liċenzja jrid ikollu numru tal-liċenzja uniku bbażat fuq identifikatur Nazzjonali u indikatur alfa-numeriku.
5.
Id-dokument jista' jkollu l-paġni fi kwalunkwe ordni u jista' ma jkunx fih linji diviżorji, jew xi wħud minnhom, sakemm l-informazzjoni li jkun fih tkun ippożizzjonata b'tali mod li kull tifsila tal-paġna tkun tista' tiġi identifikata b'mod ċar mal-format tal-eżempju tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li hawn hawnhekk.
6.
Id-dokument jista' jitħejja (i) mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jew (ii) minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompetenti taqbel ma' dan u jkun soġġett għal proċedura żviluppata bħala parti mill-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmija fil-punt 145.A.70 tal-Anness II (Parti-145), ħlief li fil-każijiet kollha l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru toħroġ id-dokument.
7.
It-tħejjija ta' kwalunkwe varjazzjoni għal liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru eżistenti tista' titwettaq (i) mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jew (ii) minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompetenti taqbel ma' dan u tkun soġġetta għal proċedura żviluppata bħala parti mill-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmija fil-punt 145.A.70 tal-Anness II (Parti-145), ħlief li fil-każijiet kollha l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tibdel id-dokument.
8.
Ladarba tinħareġ, jeħtieġ li l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tinżamm f'kundizzjoni tajba mill-persuna li hija applikabbli għaliha u li għandha tibqa' responsabbli li tiżgura li ma jsir ebda dħul mhux awtorizzat fiha.
9.
Nuqqas ta' konformità mal-punt 8 jista' jinvalida d-dokument u jista' jwassal sabiex id-detentur ma jitħalliex ikollu kwalunkwe privileġġ ta' ċertifikazzjoni u jista' jwassal għall-prosekuzzjoni skont il-liġi nazzjonali.
10.
Il-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru mogħtija skont l-Anness III (Parti-66) hija rikonoxxuta fl-Istati Membri kollha u mhemmx bżonn li jkun skambjat id-dokument meta wieħed jaħdem fi Stat Membru ieħor.
11.
L-Anness għall-Formola 26 tal-EASA huwa fakultattiv u jista' jintuża biss biex jinkludi l-privileġġi nazzjonali, fejn tali privileġġi jkunu koperti mir-regolament nazzjonali li jaqa' barra mill-ambitu tal-Anness III (Parti-66).
12.
Għall-informazzjoni, il-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru skont l-Anness III attwali (Parti-66) maħruġa mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jista' jkollha l-paġni f'ordni differenti u jista' ma jkollhiex il-linji diviżorji.
13.
Fir-rigward tal-paġna tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tista' tagħżel li ma toħroġx din il-paġna sakemm l-ewwel tip ta' inġenju tal-ajru jkun jeħtieġ li jiġi approvat, u tkun trid toħroġ aktar minn paġna waħda tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru meta jkun hemm numru li jridu jiġu elenkati.
14.
Minkejja l-punt 13, kull paġna maħruġa trid tkun f'dan il-format u għandu jkun fiha l-informazzjoni speċifikata għal dik il-paġna.
15.
Il-liċenzja għandha tindika b'mod ċar li l-limitazzjonijiet huma esklużjonijiet mill-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni. Jekk mhemmx limitazzjonijiet applikabbli, il-paġna tal-LIMITAZZJONIJIET tinħareġ bl-istqarrija “L-ebda limitazzjoni”.
16.
Meta jintuża format stampat minn qabel, kwalunkwe kaxxa tal-klassifikazzjoni ta' kategorija, subkategorija jew tip li ma jkunx fiha tidħil ta' klassifikazzjoni għandha tkun immarkata biex turi li l-klassifikazzjoni mhijiex miżmuma.
17.
Eżempju tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66).
Test ta 'immaġni
I.
EUROPEAN UNION (*)
[STATE]
[AUTHORITY NAME & LOGO]
II.
Part-66
AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
III.
Licence No. [MEMBER STATE CODE].66.[XXXX]
EASA FORM 26 Issue 3
IVa. Full name of holder:
IVb. Date and place of birth:
V. Address of holder:
VI. Nationality of holder:
VII. Signature of holder:
III. Licence No:
VIII. CONDITIONS:
This licence shall be signed by the holder and be accompanied by an identity document containing a photograph of the licence holder.
Endorsement of any categories on the page(s) entitled Part-66 CATEGORIES only, does not permit the holder to issue a certificate of release to service for an aircraft.
This licence when endorsed with an aircraft rating meets the intent of ICAO annex 1.
The privileges of the holder of this licence are prescribed by Regulation (EC) No 2042/2003 and in particular its Annex Ill (Part-66).
This licence remains valid until the date specified on the limitation page unless previously suspended or revoked.
The privileges of this licence may not be exercised unless in the preceding two year period the holder has had either 6 months of maintenance experience in accordance with the privileges granted by the licence, or met the provision for the issue of the appropriate privileges.
Ill. Licence No:
IX. Part-66 CATEGORIES
VALIDITY:
A
B1
B2
B3
C
Aeroplanes Turbine
n/a
n/a
n/a
Aeroplanes Piston
n/a
n/a
n/a
Helicopters Turbine
n/a
n/a
n/a
Helicopters Piston
n/a
n/a
n/a
Avionics
n/a
n/a
n/a
n/a
Large Aircraft
n/a
n/a
n/a
n/a
Aircraft other than large
n/a
n/a
n/a
n/a
Piston-engine non pressurised aeroplanes of 2 000 Kg MTOM and below
n/a
n/a
n/a
n/a
X. Signature of issuing officer & date:
XI. Seal or stamp of issuing Authority:
Ill. Licence No:
Test ta 'immaġni
XII. PART-66 AIRCRAFT RATINGS
XIII. PART-66 LIMITATIONS
Aircraft Rating
Category
Stamp & Date
Valid until:
III. Licence No:
III. Licence No:
Annex to EASA FORM 26
XIV. NATIONAL PRIVILEGES outside the scope of Part-66, in accordance with [National Legislation] (Valid only in [Member State])
INTENTIONALLY LEFT BLANK
Official Stamp & Date
Ill. Licence No:
EASA Form 26 Issue 3
ANNESS IV
(Parti-147)
WERREJ
147.1
TAQSIMA A —
REKWIŻITI TEKNIĊI
SOTTOPARTI A —
ĠENERALI
147.A.05
Ambitu
147.A.10
Ġenerali
147.A.15
Applikazzjoni
SOTTOPARTI B —
REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI
147.A.100
Rekwiżiti tal-faċilitajiet
147.A.105
Rekwiżiti tal-persunal
147.A.110
Rekords tal-istrutturi, l-eżaminaturi u l-assessuri
147.A.115
Tagħmir istruttiv
147.A.120
Materjal tat-taħriġ tal-manutenzjoni
147.A.125
Rekords
147.A.130
Proċeduri ta' taħriġ u sistema tal-kwalità
147.A.135
Eżamijiet
147.A.140
Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni
147.A.145
Privilieġġi tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni
147.A.150
Tibdil fl-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni
147.A.155
Validità sostnuta
147.A.160
Sejbiet
SOTTOPARTI C —
KORS TA' TAĦRIĠ BAŻIKU APPROVAT
147.A.200
Il-kors ta' taħriġ bażiku approvat
147.A.205
Eżamijiet fl-għarfien bażiku
147.A.210
Valutazzjoni ta' prattika bażika
SOTTOPARTI D —
TIP TA' INĠENJU TAL-AJRU/TAĦRIĠ TAL-KOMPITU
147.A.300
Tip ta' inġenju tal-ajru/Taħriġ bl-inkarigi tal-kompitu
147.A.305
Eżamijiet tat-tip tal-inġenju tal-ajru u valutazzjonijiet tal-inkarigi
TAQSIMA B —
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
SOTTOPARTI A —
ĠENERALI
147.B.05
Ambitu
147.B.10
Awtorità kompetenti
147.B.20
Żamma ta' rekords
147.B.25
Eżenzjonijiet
SOTTOPARTI B —
ĦARĠA TA' APPROVAZZJONI
147.B.110
Proċeduri ta' approvazzjoni u bidliet fl-approvazzjoni
147.B.120
Proċedura ta' validità sostnuta
147.B.125
Ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-muntenzjoni
147.B0.130
Sejbiet
SOTTOPARTI C —
REVOKA, SOSPENSJONI U LIMITAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA' ORGANIZZAZZJONI TA' TAĦRIĠ FIL-MANUTENZJONI
147.B.200
Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni
Appendiċi I —
Tul tal-Kors ta' Taħriġ Bażiku
Appendiċi II —
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni ta' Taħriġ fil-Manutenzjoni li hemm referenza għaliha fl-Anness IV (Parti-147) — fil-Formola tal-Easa 11
Appendiċi III —
Ċertifikati ta' Rikonoxximent li hemm referenza għalihom fl-Anness IV (Parti-147) — fil-Formoli 148 u 149 tal-EASA
147.1
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:
1.
għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab fi Stat Membru, l-awtorità maħtura mill-istess Stat Membru;
2.
għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab f'pajjiż terz, l-Aġenzija.
TAQSIMA A
REKWIŻITI TEKNIĊI
IS-SOTTOPARTI A
ĠENERALI
147.A.05   Ambitu
Din it-taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li jridu jiġu sodisfatti mill-organizzazzjonijiet li qed jitolbu l-approvazzjoni li jwettqu taħriġ u eżamijiet kif speċifikati fl-Anness III (Parti-66).
147.A.10   Ġenerali
Organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tkun organizzazzjoni jew parti minn organizzazzjoni reġistrata bħala entità legali.
147.A.15   Applikazzjoni
(a)
Applikazzjoni għall-approvazzjoni jew bidla ta' approvazzjoni eżistenti għandha ssir fuq formola u b'mod stabbilit mill-awtorità kompetenti.
(b)
Applikazzjoni għal approvazzjoni jew bidla ta' approvazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
1.
l-isem u l-indirizz irreġistrat tal-applikant;
2.
l-indirizz tal-organizzazzjoni li teħtieġ l-approvazzjoni jew il-bidla fl-approvazzjoni,
3.
l-ambitu maħsub tal-approvazzjoni jew il-bidla fl-ambitu tal-approvazzjoni,
4.
l-isem u l-indirizz tal-amministratur responsabbli,
5.
id-data tal-applikazzjoni.
IS-SOTTOPARTI B
REKWIŻITI ORGANIZZATTIVI
147.A.100   Rekwiżiti tal-faċilitajiet
(a)
Id-daqs u l-istruttura tal-faċilitajiet għandhom jiżguraw il-ħarsien mill-elementi tat-temp prevalenti u l-operazzjoni xierqa tat-taħriġ u l-eżaminazzjoni ppjanata kollha fi kwalunkwe jum partikolari.
(b)
Akkomodazzjoni xierqa magħluqa kompletament u separata minn faċilitajiet oħra għandha tiġi pprovduta għat-tagħlim tat-teorija u u biex fiha jsiru eżaminazzjonijiet tal-għarfien.
1.
In-numru massimu ta' studenti li jkunu qed jitħarrġu fl-għarfien matul kors ta' taħriġ ma għandux jaqbeż it-28.
2.
Id-daqs tal-akkomodazzjoni għal finijiet ta' eżami għandu jkun wieħed li ma jippermettix lill-istudent, minn fejn ikun qiegħed bilqiegħda, li jaqra x-xogħol fuq il-karta jew fuq l-iskrin tal-kompjuter ta' kwalunkwe student ieħor matul l-eżamijiet.
(c)
L-ambjent tal-akkomodazzjoni tal- punt (b) għandu jinżamm b'tali mod li l-istudenti jkunu jistgħu jiffukaw fuq l-istudji jew l-eżamijiet tagħhom kif xieraq, mingħajr distrazzjoni jew skumdità żejda.
(d)
Fil-każ ta' kors ta' taħriġ bażiku, għandu jiġu pprovdi workshops ta' taħriġ bażiku u/jew il-faċilitajiet ta' manutenzjoni, separati mill-klassijiet tat-taħriġ għat-tagħlim prattiku xieraq għall-kors tat-taħriġ ippjanat. Madanakollu, jekk l-organizzazzjoni ma tkunx kapaċi tipprovdi tali faċilitajiet, jistgħu jsiru ftehimiet ma' organizzazzjoni oħra biex tipprovdi tali workshops u/jew faċilitajiet ta' manutenzjoni, u li fil-każ għandu jsir ftehim bil-miktub ma' tali organizzazzjoni li jispeċifika l-kundizzjonijiet ta' aċċess u l-użu tagħhom. L-awtorità kompetenti għandha tkun teħtieġ aċċess għal kwalunkwe organizzazzjoni kkuntrattata bħal din u l-ftehim bil-miktub għandu jispeċifika dan l-aċċess.
(e)
Fil-każ kors dwar it-tip ta' inġenju tal-ajru/taħriġ tal-kompitu, l-aċċess għandu jiġi pprovdut għal faċilitajiet li jinkludu eżempji tat-tip tal-inġenju tal-ajru kif speċifikat fil-punt 147.A.115(d).
(f)
In-numru massimu ta' studenti li jkunu qed jitħarrġu b'mod prattiku matul kwalunkwe kors ta' taħriġ ma għandux jaqbeż il-15 għal kull superviżur jew assessur.
(g)
L-akkomodazzjoni tal-uffiċċju għandha tiġia pprovdutia għall-għalliema, l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri tal-prattika ta' standard biex ikun żgurat li huma jistgħu jħejju għad-dmirijiet tagħhom mingħajr distrazzjoni jew skumdità żejda.
(h)
Għandhom jiġu pprovduti faċilitajiet ta' ħżin sikur għall-karti tal-eżami u r-rekords tat-taħriġ. L-ambjent tal-ħżin għandu jkun tali li d-dokumenti jibqgħu f'kundizzjoni tajba għall-perjodu taż-żamma, kif speċifikat fil-punt 147.A.125. Il-faċilitajiet tal-ħżin u l-akkomodazzjoni tal-uffiċju jistgħu jiġu kkombinati, skont is-sikurezza adegwata.
(i)
Għandha tiġi pprovduta librerija li tinkludi l-materjal tekniku kollu xieraq għall-ambitu u l-livel tat-taħriġ imwettaq.
147.A.105   Rekwiżiti tal-persunal
(a)
L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jkollu l-awtorità korporattiva biex jiżgura li l-impenji tat-taħriġ kollha jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa skont l-istandard mitlub minn din il-Parti
(b)
Għandha tiġi nnominata persuna jew grupp ta' persuni, li r-responsabbiltajiet tagħhom jinkludu li jiżguraw li l-organizzazzjoni għat-taħriġ tal-manutenzjoni hija f'konformità mar-rekwiżiti ta' din il-Parti. It-tali persuna(i) għandha/għandhom fl-aħħar mill-aħħar jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli. Il-persuna superjuri jew persuna mill-grupp ta' persuni jista' jkun il-maniġer responsabbli soġġett għall-ilħiq tar-rekwiżiti għall-maniġer responsabbli kif definit fil- punt (a).
(c)
L-organizzazzjoni għat-taħriġ tal-manutenzjoni għandha tikkuntratta persunal suffiċjenti biex tippjana/ twettaq taħriġ tal-għarfien u prattiku, twettaq eżamijiet tal-għarfien u valutazzjonijiet prattiċi f'konformità mal-approvazzjoni.
(d)
B'deroga għall- punt (c), meta organizzazzjoni oħra tintuża biex tipprovdi taħriġ u valutazzjonijiet prattiċi, il-persunal ta' tali organizzazzjoni oħra jista' jinħatar biex iwettaq taħriġ u valutazzjonijiet prattiċi.
(e)
Kwalunke persuna tista' twettaq kwalunkwe kombinazzjoni tal-irwoli ta' għalliem, eżaminatur u assessur, soġġetta għall-konformità mal- punt (f).
(f)
L-esperjenza u l-kwalifiki tal-għalliema, l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi għandhom jiġu stabbiliti skont il-kriterji ppubblikati jew skont proċedura u sa standard maqbul mill-awtorità kompetenti.
(g)
L-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi għandhom jiġu speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni għall-aċċettazzjoni ta' tali persunal.
(h)
L-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi għandhom isegwu taħriġ ta' aġġornament kull 24 xahar rilevanti għat-teknoloġija attwali, il-ħiliet prattiċi, il-fatturi umani u l-aħħar tekniki tat-taħriġ xierqa għall-għarfien li għalih qegħdin jitħarrġu jew eżaminati.
147.A.110   Rekords tal-istrutturi, l-eżaminaturi u l-assessuri
(a)
L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru tal-għalliema, l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi kollha. Dawn ir-rekords għandhom jirriflettu l-esperjenza u l-kwalifiki, l-istorja tat-taħriġ u kull taħriġ sussegwenti li jittieħed.
(b)
Għandhom jinħolqu termini ta' referenza għall-għalliema, l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi kollha.
147.A.115   Tagħmir istruttiv
(a)
Kull klassi għandu jkollha t-tagħmir xieraq għall-preżentazzjonijiet, li jkun ta' standard li jiżgura li l-istudenti, ikunu fejn ikunu bilqiegħda fil-klassi, jistgħu jaqraw faċilment it-test/it-tpinġijiet/id-dijagrammi u l-figuri tal-preżentazzjoni.
It-tagħmir tal-preżentazzjoni għandu jinkludi apparat għat-taħriġ sintetiku rappreżentattiv biex jgħin lill-istudenti jifhmu l-materja tas-suġġett inkwistjoni meta tali apparat ikun meqjus ta' benefiċċju għal dawn l-għanijiet.
(b)
Il-workshops ta-taħriġ u/jew il-faċilitajiet ta' manutenzjoni bażiċi, kif speċifikat fil-punt 147.A.100(d) irid ikollhom l-għodda u t-tagħmir meħtieġ biex l-ambitu approvat tat-taħriġ jitwettaq.
(c)
Il-workshops tat-taħriġ u/jew il-faċilitajiet ta' manutenzjoni bażiċi, kif speċifikat fil-punt 147.A.100(d) irid ikollhom l-għodda u t-tagħmir meħtieġ biex l-ambitu approvat tat-taħriġ jitwettaq.
(d)
L-organizzazzjoni tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru kif speċifikat fil-punt 147.A.100(e) irid ikollha aċċess għat-tip ta' inġenju tal-ajru xieraq. Apparat tat-taħriġ sintentiku jista' jintuża meta tali apparat jiżgura standards tat-taħriġ adegwati.
147.A.120   Materjal tat-taħriġ tal-manutenzjoni
(a)
Il-materjal tal-kors tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandu jiġi pprovdut lill-istudent, u se jkopri kif inhu applikabbli:
1.
is-sillabu tal-għarfien bażiku speċifikat fl-Anness III (Parti-66) għall-kategorija jew is-subkategorija tal-liċenzja tal-manutenzjoni għall-inġenju tal-ajru rilevanti u,
2.
il-kontenut tal-kors tat-tip meħtieġ mill-Anness III (Parti-66) għall-kategorija jew is-subkategorija tal-liċenzja tal-manutenzjoni għall-inġenju tal-ajru u t-tip ta' inġenju tal-ajru rilevanti.
(b)
L-isduenti għandu jkollhom aċċes għall-eżempji ta' dokumentazzjoni ta' manutenzjoni u informazzjoni teknika tal-librerija kif speċifikat fil-punt 147.A.100(i).
147.A.125   Rekords
L-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords kollha tat-taħriġ tal-istudenti, l-eżamijiet u l-assessments għal perjodu mhux limitat
147.A.130   Proċeduri ta' taħriġ u sistema tal-kwalità
(a)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixi proċeduri aċċettabbli għall-awtorità kompetenti biex tiżgura standards tat-taħriġ xierqa u konformità mar-rekwiżiti rilevanti kollha f'din il-Parti.
(b)
L-organizzazzjoni għandha tistabbilixi sistema tal-kwalità li tinkludi:
1.
funzjoni ta' verifika indipendenti biex tissorvelja l-istandards tat-taħriġ, l-integrità tal-eżamijiet tal-għarfien u tal-valutazzjonijiet prattiċi, il-konformità mal-proċeduri u l-adegwatezza tagħhom, u
2.
sistema ta' rispons ta' sejbiet ta' verifiki għall-persuna/i u fl-aħħar nett għall-maniġer responsabbli msemmi fil-punt 147.A.105(a) biex jiżgura azzjoni korrettiva, kif meħtieġ.
147.A.135   Eżamijiet
(a)
Il-persunal tal-eżami għandu jiżgura s-sikurezza tal-mistoqsijiet kollha.
(b)
Kull student li matul eżami tal-għarfien jinqabad ifotti jew ikollu fil-pussess tiegħu materjal marbut mas-suġġett tal-eżami minbarra l-karti tal-eżami u d-dokumentazzjoni awtorizzata assoċjata għandu jiġi skwalifikat milli jagħmel l-eżami u ma jistax jagħmel l-eżami tal-anqas qabel 12-il xahar wara d-data tal-inċident. L-awtorità kompetenti għandha tiġi informata meta jseħħ inċident bħal dan, u għandha tingħata d-dettalji ta' kwalunkwe inkjesta fi żmien xahar kalendarju wieħed.
(c)
Kull eżaminatur li waqt l-eżami jinqabad jagħti risposti lil kwalunkwe student li qed jiġi eżaminat għandu jiġi skwalifikat milli jaġixxi ta' eżaminatur u l-eżami jiġi ddikjarat null. L-awtorità kompetenti trid tiġi infurmata b'tali okkorrenzi fi żmien xahar kalendarju wieħed.
147.A.140   Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni għandha tipprovdi espożizzjoni għall-użu mill-organizzazzjoni li tiddeskrivi l-organizzazzjoni u l-proċeduri tagħha u tinkldui l-informazzjoni li ġejja:
1.
dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li fiha jikkonferma li l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni u kwalunkwe manwali assoċjati jiddefinixxu l-konformità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni ma' din il-Parti, u għandha tinżamm il-konformità magħhom f'kull ħin.
2.
It-titlu(i) u l-isem/ismijiet tal-persuna/i maħtura f'konformità mal-punt 147.A.105(b).
3.
id-dmirijiet u r-responsabilitajiet tal-maniġer(s) kif meħtieġ mill- punt 2.A.145(c)(2), inklużi l-materji li fuqhom dawn jistgħu jittrattaw direttament mal-awtorità kompetenti f'isem l-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
4.
karta tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni li turi l-ktajjen assoċjati tar-responsabbiltà tal-persuni/i speċifikati fil- punt (a)(2).
5.
lista tal-għalliema tat-taħriġ. l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi.
6.
deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet tat-taħriġ u l-eżamijiet li jinsabu f'kull indirizz speċifikat fuq iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ, u jekk xieraq fi kwalunkwe post xieraq ieħor, kif meħtieġ mill-punt 147.A.145(b).
7.
lista ta' korsijiet tat-taħriġ tal-manutenzjoni li jiffurmaw it-termini tal-approvazzjoni.
8.
il-proċedura ta' emenda tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
9.
il-proċeduri tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni, kif mitlub mill-punt 147.A.130(a).
10.
il-proċedura ta' kontroll tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni, kif mitlub minn 147.A.145(c), meta awtorizzata biex twettaq taħriġ, eżami u valutazzjonijiet f'postijiet differenti minn dawk speċifikati fil-punt 147.A.145(b).
11.
lista ta' postijiet skont il-punt 147.A.145(b).
12.
lista ta' organizzazzjonijiet, jekk xieraq, kif speċifikat fil-punt 147.A.145(d).
(b)
Il-programm ta' manutenzjoni u kull emenda sussegwenti għadhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti.
(c)
Minkejja l- punt (b) emendi minuri fil-manwal jistgħu jkunu approvati permezz ta' poċedura ta' espożizzjoni (minn hawn 'il quddiem msejħa approvazzjoni indiretta).
147.A.145   Privileġġi tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni tista' twettaq dan li ġej, kif permess minn u skont l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni:
1.
korsijiet ta' taħriġ bażiku għals-sillabu tal-Anness III (Parti-66), jew parti minnu.
2.
korsijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru/taħriġ tal-kompitu skont l-Anness III (Parti-66).
3.
l-eżamijiet f'isem l-awtorità kompetenti, inkluż l-eżami tal-istudenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ bażiku jew tat-tip ta' inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
4.
il-ħruġ ta' ċertifikati skont l-Appendiċi III wara t-tlestija b'suċċess tal-korsijiet tat-taħriġ bażiċi jew tat-tip ta' inġenju tal-ajru approvati u l-eżamijiet speċifikati fil- punti (a)(1), (a)(2) u (a)(3), kif applikabbli.
(b)
It-taħriġ, l-eżamijiet tal-għarfien u l-valutazzjonijiet prattiċi jistgħu jitwettqu biss f'postijiet identifikati fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni u/jew fi kwalunkwe post speċifikat fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
(c)
B'dergoga għall- punt (b), l-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni tista' twettaq taħriġ, eżamijiet tal-għarfien u valutazzjonijiet prattiċi f'postijiet differenti mill-postijiet tal- punt (b) skont proċedura tal-kontroll speċifikata fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni. Tali postijiet ma jeħtieġx li jitniżżlu fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
(d)
1.
L-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni tista' tisubkuntrattata t-twettiq tat-taħriġ teoretiku, it-taħriġ tat-tip u eżamijiet relatati lil organizzazzjoni tat-taħriġ mhux tal-manutenzjoni biss meta tkun taħt il-kontroll tas-sistema tal-kwalità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
2.
Is-subkuntrattar tat-taħriġ teoretiku u eżami bażiku huwa limitat għall-Anness III (Parti-66), l-Appendiċi I, il-Moduli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 u 10
3.
Is-subkuntrattar ta' taħriġ u eżami tat-tip huwa limitat għal sistemi powerplant u avjoniċi.
(e)
Organizzazzjoni tista' ma tkunx approvata biex tagħmel l-eżaminjiet sakemm mhix approvata biex tagħmel it-taħriġ korrispondenti.
(f)
B'deroga minn punt (e), organizzazzjoni approvata biex tipprovdi taħriġ ta' għarfien bażiku jew taħriġ tat-tip tista' wkoll tkun approvata biex tipprovdi eżamijiet tat-tip f'każi fejn taħriġ tat-tip mhuwiex meħtieġ.
147.A.150   Tibdil fl-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni
(a)
L-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe bidliet proposti fl-organizzazzjoni li jaffettwaw l-approvazzjoni qabel ma tali bidliet iseħħu, sabiex tippermetti lill-awtorità kompetenti tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti u jekk meħtieġ temenda ċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.
(b)
L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet skont liema l-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni tista' topera matul tali bidliet sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni jrid jiġi sospiż.
(c)
Jekk l-awtorità kompetenti ma tiġix infurmata b'tali bidliet, dan jista' jwassal għas-sospensjoni jew ir-revoka taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni datat b'lura għad-data proprja tal-bidliet.
147.A.155   Validità kontinwata
(a)
Approvazzjoni tat-tip għandha tinħareġ għal perjodu ta' żmien mhux limitat. Din għandha tibqa' valida bil-kundizzjoni li:
1.
l-organizzazzjoni tibqa' konformi ma' din il-Parti, skont id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tas-sejbiet kif speċifikat fil-punt 147.B.130; u
2.
l-awtorità kompetenti li tingħata l-aċċess għall-organizzazzjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' dan l-Anness (Part-147); u
3.
ċ-ċertifikat ma jiġix irtirat jew irrevokat.
(b)
Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.
147.A.160   Sejbiet
(a)
Sejba ta' livell 1 hija waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:
1.
kull nuqqas ta' konformità sinifikanti mal-proċess ta' eżami li jinvalida l-eżami/jiet,
2.
l-awtorità kompetenti ma tingħatax aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni matul il-ħinijet normali tax-xogħol wara żewġ talbiet bil-miktub,
3.
in-nuqqas ta' maniġer responsabbli,
4.
nuqqas ta' konformità sinifikanti mal-proċess tat-taħriġ.
(b)
Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mal-proċess tat-taħriġ minbarra s-sejbiet ta' livell 1.
(c)
Wara li jkun irċieva n-notifika tas-sejbiet skont il-punt 147.B.130, id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħrġ tal-manutenzjoni għandu jiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiv u juri azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità.
IS-SOTTOPARTI C
KORS TA' TAĦRIĠ BAŻIKU APPROVAT
147.A.200   Il-kors ta' taħriġ bażiku approvat
(a)
Il-kors ta' taħriġ bażiku approvat għandu jkun magħmul minn taħriġ tal-għarfien, eżami tal-għarfien, taħriġ prattiku u valutazzjoni prattika.
(b)
L-element ta' taħriġ tal-għarfien għandu jkopri s-suġġett ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija jew subkategorija kif speċifikat fl-Anness III (Parti-66).
(c)
L-element tal-eżami tal-għarfien għandu jkopri firxa rappreżentattiva tas-suġġett mill-element tat-taħriġ tal- punt (b).
(d)
L-element tat-taħriġ prattiku għandu jkopri l-użu prattiku tal-għodda/it-tagħmir, iż-żarmar/it-tagħqid ta' għażla rappreżentattiva ta' partijiet ta' inġenji tal-ajru u l-parteċipazzjoni f'attivitajiet tal-manutenzjoni rappreżentattiva li jitwettqu skont il-modulu komplet partikolari tal-Parti-66.
(e)
L-element tal-valutazzjoni prattika għandu jkopri t-taħriġ prattiku u jiddetermina jekk student huwiex kompetenti biex juża l-għodda u t-tagħmir u li jaħdem f'konformità mal-manwali ta' manutenzjoni.
(f)
Id-durata tal-korsijiet tat-taħriġ bażiku għandha tkun konformi mal-Appendiċi I.
(g)
Id-durata tal-korsijiet ta' konverżjoni bejn is-(sub)kategoriji għandha tiġi ddeterminata permezz ta' valutazzjoni tas-sillabu ta' taħriġ bażiku u l-ħtiġijiet ta' taħriġ prattiku relatati.
147.A.205   Eżamijiet tal-għarfien bażiku
L-eżamijiet tal-għarfien bażiku għandhom:
(a)
jkunu skont l-istandard definit fl-Anness III (Parti-66).
(b)
jitwettqu mingħajr in-noti tat-taħriġ.
(c)
ikopru firxa ta' suġġetti mill-modulu partikolari tat-taħriġ komplet skont l-Anness III (Parti-66).
147.A.210   Valutazzjoni ta' prattika bażika
(a)
Il-valutazzjonijiet tat-taħriġ bażiku għandhom jitwettqu matul il-kors tat-taħriġ tal-manutenzjoni bażiku mill-assessuri prattiċi nnominati mat-tlestija ta' kull perjodu ta' żjara fil-workshops prattiċi/il-faċilitajiet tal-manutenzjoni.
(b)
L-istudent għandu jġib pass assessjat f'konformità mal-punt 147.A.200(e).
IS-SOTTOPARTI D
TIP TA' INĠENJU TAL-AJRU/TAĦRIĠ TAL-KOMPITU
147.A.300   Tip ta' inġenju tal-ajru/taħriġ tal-kompitu
Organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandha tingħata l-approvazzjoni biex twettaq it-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru u/jew taħriġ tal-kompitu soġġett għall-konformità mal-istandard speċifikat fil-punt 66.A.45.
147.A.305   Eżamijiet tat-tip tal-inġenju tal-ajru u valutazzjonijiet tal-kompiti
Organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni approvata f'konformità mal-punt 147.A.300 biex twettaq taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru għandha twettaq l-eżamijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru jew il-valutazzjonijiet tal-inkarigi tal-inġenji tal-ajru speċifikati fl-Anness III (Parti-66) soġġetti għall-konformità mat-tip ta' inġenju tal-ajru u/jew standard tal-kompitu speċifikat fil-punt 66.A.45 tal-Anness III (Parti-66).
TAQSIMA B
PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
IS-SOTTOPARTI A
ĠENERALI
147.B.05   Ambitu
Din it-taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li jridu jiġu segwiti mill-awtoritajiet kompetenti inkarigati mill-applikazzjoni u l-infurzar tat-Taqsima A ta' din il-Parti.
147.B.10   L-awtorità kompetenti
(a)   Ġenerali
L-Istat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsabbiltajiet allokati għall-ħruġ, kontinwazzjoni, il-bidla, is-sospensjoni jew ir-revoka ta' ċertifikati tal- skont dan l-Anness (Parti-147). L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-proċeduri ddokumentati u struttura organizzattiva.
(b)   Riżorsi
L-awtorità kompetenti għandha jkollha biżżejjed persunal biex twettaq ir-rekwiżiti ta' din il-Parti.
(c)   Proċeduri
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri li jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' dan l-Anness (Parti-147).
Il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati biex tiġi żgurata l-konformità kontinwata.
(d)   Kwalifika u taħriġ
Il-persunal kollu involut fl-approvazzjonijet f'dan l-Anness għandu:
1.
Ikun kwalifikat kif suppost u jkollu l-għarfien, l-esperjenza u t-taħriġ neċessarji biex iwettaq il-kompiti allokati lilu.
2.
Ikun irċieva taħriġ u taħriġ ta' segwitu dwar l-Anness III (Parti-66) u l-Anness IV (parti-147) fejn rilevanti, inklużi t-tifsira u l-istandard maħsub tagħhom.
147.B0.20   Żamma ta' rekords
(a)
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema għaż-żamma ta' rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess biex toħroġ, iġġedded, tkompli, tvarja, tissospendi jew tirrevoka kull liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.
(b)
Ir-rekords għas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandhom jinkludu bħala minimu:
1.
l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni.
2.
iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta' organizzazzjoni inklużi xi tibdiliet.
3.
kopja tal-programm ta' verifika li jelenka d-dati meta l-verifiki huma dovuti u meta l-verifiki twettqu.
4.
rekords ta' sorveljanza kontinwata inkluż ir-rekords ta' verifika kollha.
5.
kopji tal-korrespondenza rilevanti kollha.
6.
dettalji ta' kwalunkwe azzjoni ta' eżenzjoni u infurzar.
7.
kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti oħra relatat mas-sorveljanza tal-organizzazzjoni.
8.
espożizzjoni u emendi tal-organizzazzjoni.
(c)
Il-perjodu minimu taż-żamma għar-rekords tal- punt (b) għandu jkun ta' erba' snin.
147.B.25   Eżenzjonijiet
(a)
L-awtorità kompetenti tista' teżenta skola tad-dipartiment tal-edukazzjoni tal-Istat milli:
1.
tkun organizzazzjoni kif speċifikat fil-punt 147.A.10.
2.
ikollha maniġer responsabbli, soġġett għal-limitazzjoni li d-dipartiment jaħtar persuna superjuri biex tmexxi l-organizzazzjoni tat-taħriġ u tali persuna jkolli baġit biżżejjed biex topera l-organizzazzjoni skont l-istandard ta' dan l-Anness (Parti-147).
3.
tirrikorri għall-parti tal-verifika indipendenti ta' sistema tal-kwalità soġġetta għad-dipartiment li jopera spettorat tal-iskejjel indipendenti biex jivverfika l-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni bil-frekwenza meħtieġa minn din il-Parti.
(b)
L-eżenzjonijiet mogħtija skont l-Artikolu 14(4) tar- Regolament (KE) Nru 216/2008 għandhom jiġu rreġistrati u miżmuma mill-awtorità kompetenti.
IS-SOTTOPARTI B
ĦRUĠ TA' APPROVAZZJONI
Din is-Sottoparti tipprovdi r-rekwiżiti għall-ħruġ jew il-vajrazzjoni ta' approvazzjoni ta' organizzazzjoni tat-taħtriġ fil-manutenzjoni.
147.B.110   Proċeduri ta' approvazzjoni u bidliet fl-approvazzjoni
(a)
Malli tirċievi applikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha:
1.
teżamina l-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni, u u
2.
tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżit tal-Anness IV (Parti-147).
(b)
Is-sejbiet kollha identifikati għandhom ikunu rreġistrati u kkonfermati bil-miktub lill-applikant.
(c)
Is-sejbiet kollha għandhom jingħalqu skont il-punt 147.B.130 qabel ma tinħareġ l-approvazzjoni.
(d)
In-numru tar-referenza għandu jkun inkluż fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni b'mod speċifikat mill-Aġenzija.
147.B.120   Proċedura ta' validità kontinwata
(a)
Kull organizzazzjoni għandha tkun kompletament awditjata għall-konformità ma' dan l-Anness (Parti-147) f'perjodi li ma jaqbżux l-24 xahar. Dan għandu jinkludi l-monitoraġġ ta' tal-inqas kors wieħed ta' taħriġ u eżami wieħed li jsir mill-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni.
(b)
Is-sejbiet għandhom ikunu pproċessati skont il-punt 147.B.130.
147.B.125   Ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni
Id-dettalji tal-format taċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandhom jingħataw fl-Appendiċi II.
147.B.130   Sejbiet
(a)
Jekk ir-rettifika ta' kwalunkwe sejba ta' livel 1 ma titlestiex fi żmien tlitt ijiem min-notifika bil-miktub, dan għandu jwassal għal revoka, sospensjoni jew limitazzjoni tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni kollha jew parti minnha, mill-awtorità kompetenti.
(b)
L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, f'każ li ma tiġix rispettata l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti f'każ ta' sejba ta' livell 2.
IS-SOTTOPARTI C
SOTTOPARTI C REVOKA, SOSPENSJONI U LIMITAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAT-TAĦRIĠ TAL-MANUTENZJONI
147.B.200   Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni
L-awtorità kompetenti għandha:
(a)
tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta' theddida potenzjali lis-sikurezza; jew
(b)
tissospendi, tirrevoka jew tillimita skont il-punt 147.B.130.
Appendiċi I
Tul tal-Kors ta' Taħriġ Bażiku
It-tul minimu ta' kors sħiħ ta' taħriġ bażiku hu kif ġej:
Kors Bażiku
Tul ta' żmien (sigħat)
Il-proporzjon tat-taħriġ teoretiku (f'%)
A1
800
30 sa 35
A2
650
30 sa 35
A3
800
30 sa 35
A4
800
30 sa 35
B1.1
2 400
50 sa 60
B1.2
2 000
50 sa 60
B1.3
2 400
50 sa 60
B1.4
2 400
50 sa 60
B2
2 400
50 sa 60
B3
1 000
50 sa 60
Appendiċi II
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni ta' Taħriġ fil-Manutenzjoni li hemm referenza għaliha fl-Anness IV (Parti-147) — fil-Formola tal-EASA 11
Test ta 'immaġni
Page 1 of 2
[MEMBER STATE (*)]
A Member of the European Union (**)
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to provide training and conduct examinations listed in the attached approval schedule and issue related certificates of recognition to students using the above references.
CONDITIONS:
1. This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
2. This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
3. This approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003;
4. Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Date of original issue:
Date of this revision:
Revision No:
Signed:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 11 Issue 3
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete for non-EU Member States or EASA.
Test ta 'immaġni
Page 2 of 2
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition.
Maintenance Training Organisation Exposition reference:
Date of original issue:
Date of last revision approved: Revision No:
Signed:
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
EASA Form 11 Issue 3
CLASS
LICENCE CATEGORY
LIMITATION
BASIC (**)
B1 (**)
TB1.1 (**)
AEROPLANES TURBINE (**)
TB1.2 (**)
AEROPLANES PISTON (**)
TB1.3 (**)
HELICOPTERS TURBINE (**)
TB1.4 (**)
HELICOPTERS PISTON (**)
B2 (**)
TB2 (**)
AVIONICS (**)
B3 (**)
TB3 (**)
PISTON-ENGINE NON-PRESSURISED AEROPLANES 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
A (**)
TA.1 (**)
AEROPLANES TURBINE (**)
TA.2 (**)
AEROPLANES PISTON (**)
TA.3 (**)
HELICOPTERS TURBINE (**)
TA.4 (**)
HELICOPTERS PISTON (**)
TYPE I TASK (**)
C (**)
T4 (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
B1 (**)
T1 (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
B2 (**)
T2 (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
A (**)
T3 (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete as appropriate if the organisation is not approved.
(***) Complete with the appropriate rating and limitation.
Appendiċi III
Ċertifikati ta' Rikonoxximent li hemm referenza għalihom fl-Anness IV (Parti-147) — fil-Formoli 148 u 149 tal-EASA
1.   Taħriġ/Eżami Bażiku
It-template taċ-ċertifikat tat-taħriġ bażiku tal-Parti-147 spjegata fid-dettall hawn taħt għandha tintuża għar-rikonoxximent tat-tlestija tat-taħriġ bażiku, tal-eżami bażiku jew kemm it-taħriġ bażiku kif ukoll l-eżamijiet tat-taħriġ bażiku.
Iċ-ċertifikat tat-taħriġ għandu jidentifika b'mod ċar kull eżami ta' modulu individwali bid-data ta' meta tlesta b'suċċess, flimkien mal-verżjoni korrispondenti tal-Appendiċi I għall-Anness III (Parti-66).
Test ta 'immaġni
Page 1 of 1
CERTIFICATE OF RECOGNITION
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
This certificate of recognition is issued to:
[NAME]
[DATE and PLACE OF BIRTH]
By:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
a maintenance training organisation approved to provide training and conduct examinations within its approval schedule and in accordance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the approved basic training course (**) or the basic examination (**) stated below in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
[BASIC TRAINING COURSE (**)] or/and [BASIC EXAMINATION (**)]
[LIST OF PART-66 MODULES/DATE OF EXAMINATION PASSED]
Date:
Signed:
For: [COMPANY NAME]
EASA Form 148 Issue 1
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete as appropriate.
2.   Taħriġ/Eżami tat-Tip
It-template taċ-ċertifikat tat-taħriġ tat-tip tal-Parti-147 spjegata fid-dettall hawn taħt għandha tintuża għar-rikonoxximent tat-tlestija tal-elementi teoretiċi, l-elementi prattiċi jew kemm l-elementi teoretiċi kif ukoll dawk prattiċi tal-kors ta' taħriġ tal-klassifikazzjoni tat-tip.
Iċ-ċertifikat għandu jindika f'liema kombinazzjoni tal-qafas/magna tal-inġenji tal-ajru kien ingħata t-taħriġ.
Ir-referenzi xierqa għandhom jitħassru kif ikun applikabbli u l-kaxxa tat-tip tal-kors għandha tispjega jekk kinux koperti l-elementi teoretiċi biss jew l-elementi prattiċi biss jew jekk kinux koperti kemm l-elementi teoretiċi kif ukoll dawk prattiċi.
Iċ-ċertifikat tat-taħriġ irid jidentifika b'mod ċar jekk il-kors huwiex kors sħiħ jew huwiex kors parzjali (bħalma huwa kors dwar il-qafas jew l-impjant tal-enerġija (powerplant) jew kors dwar l-avjoniċi/elettriku ta' inġenju tal-ajru) jew kors tad-differenzi bbażat fuq l-esperjenza preċedenti tal-applikant, pereżempju, kors A340 (CFM) għat-tekniċi A320. Jekk il-kors ma jkunx wieħed sħiħ, iċ-ċertifikat għandu jidentifika jekk iż-żoni tal-interface kinux koperti jew le.
Test ta 'immaġni
Page 1 of 1
CERTIFICATE OF RECOGNITION
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
This certificate of recognition is issued to:
[NAME]
[DATE and PLACE OF BIRTH]
By:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
a maintenance training organisation approved to provide training and conduct examinations within its approval schedule and in accordance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the theoretical (**) and/or practical elements (**) of the approved type training course stated below and the related examinations in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
[AIRCRAFT TYPE TRAINING COURSE (**)]
[START and END DATES]
[SPECIFY THEORETICAL ELEMENTS OR PRACTICAL ELEMENTS]
and/or
[AIRCRAFT TYPE EXAMINATION (**)]
[END DATE]
Date:
Signed:
For: [COMPANY NAME]
EASA Form 149 Issue 1
[…]
(*) or EASA if EASA is the competent authority.
(**) Delete as appropriate.
ANNESS V
Regolament imħassar flimkien ma' lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003
(ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 707/2006
(ĠU L 122, 9.5.2006, p. 17)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2007
(ĠU L 94, 4.4.2007, p. 18)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1056/2008
(ĠU L 283, 28.10.2008, p. 5)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 127/2010
(ĠU L 40, 13.2.2010, p. 4)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 962/2010
(ĠU L 281, 27.10.2010, p. 78)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1149/2011
(ĠU L 298, 16.11.2011, p. 1)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2012
(ĠU L 176, 6.7.2012, p. 38)
ANNESS VI
Tabella ta' Korrelazzjoni
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003
Dan ir-Regolament
L-Artikolu 1
L-Artikolu 1
L-Artikolu 2
L-Artikolu 2
L-Artikolu 3(1), (2) u (3)
L-Artikolu 3(1), (2) u (3)
L-Artikolu 3(4)
—
L-Artikolu 4
L-Artikolu 4
L-Artikolu 5
L-Artikolu 5
L-Artikolu 6
L-Artikolu 6
—
L-Artikolu 7
L-L-Artikolu 7(1)
L-L-Artikolu 8(1)
L-Artikolu 7(2)
—
L-Artikolu 7(3), il-kliem introduttiv
L-Artikolu 8(2), il-kliem introduttiv
L-Artikolu 7(3)(a) sa (g)
—
L-Artikolu 7(3)(h)
L-Artikolu 8(2)(a)
L-Artikolu 7(3)(i)
L-Artikolu 8(2)(b)
L-Artikolu 7(4)
—
L-Artikolu 7(5)
L-Artikolu 8(3)
L-Artikolu 7(6)
—
L-Artikolu 7(7)
—
L-Artikolu 7(8)
L-Artikolu 8(4)
L-Artikolu 7(9)
L-Artikolu 8(5)
L-Artikolu 8
L-Artikolu 9
L-Anness I
L-Anness I
L-Anness II
L-Anness II
L-Anness III
L-Anness III
L-Anness IV
L-Anness IV
—
L-Anness V
—
L-Anness VI

Summary:
Ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali
Ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali
 
SOMMARJU TA’:
Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol
Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 — li jimplimenta regoli għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni
X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENTI?
Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 għandu l-għan li jiżgura li l-inġenji tal-ajru (u kwalunkwe komponent li għandu jiġi installat fihom u fuqhom) jibqgħu ajrunavigabbli. Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandu l-għan li jiżgura ċ-ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir assoċjati, u li l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni jkunu ċċertifikati.Iż-żewġ regolamenti jittrattaw ċertifikati differenti bħal kwalunkwe ċertifikat, approvazzjoni, liċenzja, awtorizzazzjoni, attestazzjoni jew dokument ieħor maħruġa bħala r-riżultat ta’ ċertifikazzjoni li tiċċertifika l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli. L-aġenzija EASA għandha tiżviluppa speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni* biex tiġi ffaċilitata l-ħtieġa li tiġi żgurata l-uniformità fl-applikazzjoni ta’ rekwiżiti tekniċi komuni fil-qasam tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ partijiet u tagħmir ajrunawtiċi.
PUNTI EWLENIN
Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri tekniċi għall-inġenji tal-ajru u l-komponenti biex jiġi żgurat li l-inġenji tal-ajru, inkluż kwalunkwe komponent għall-installazzjoni fihom jew fuqhom, jibqgħu ajrunavigabbli, u li huma:ikunu rreġistrati f’pajjiż tal-UE, sakemm is-sorveljanza tas-sikurezza tagħhom ma tkunx ġiet iddelegata lil pajjiż mhux tal-UE u ma jintużawx minn operatur tal-UE; jew ikunu rreġistrati f’pajjiż mhux tal-UE u jintużaw minn operatur tal-UE, fejn is-sorveljanza tas-sikurezza tagħhom tkun ġiet iddelegata lil pajjiż tal-UE; jew ikunu irreġistrati f’pajjiż mhux tal-UE li għalih is-sorveljanza tas-sikurezza ma tkunx ġiet iddelegata lil pajjiż tal-UE li huma mikrija mingħajr ekwipaġġ minn trasportatur tal-ajru liċenzjat f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 (ara s-sommarju).B’dispożizzjonijiet iddettaljati deskritti f’diversi annessi, ir-regolament ikopri r-rekwiżiti u l-proċeduri għal:kontinwità tal-ajrunavigabbiltà*, inklużi regoli relatati mal-organizzazzjonijiet ta’ sorveljanza rilevanti maħtura mill-pajjiżi tal-UE; manutenzjoni* approvazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet; ir-rekwiżiti ta’ kwalifika u liċenzja tal-persunal li jiċċertifika; l-approvazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tat-taħriġ inkluż għal taħriġ bażiku, taħriġ tat-tip, eżaminazzjonijiet, u l-kapaċità li jinħarġu ċertifikati tat-tip.Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jistabbilixxi r-regoli għaċ-ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali ta’ prodotti, partijiet u tagħmir ta’ inġenji tal-ajru, inklużi l-kundizzjonijiet għal:iċ-ċertifikati tat-tip; iċ-ċertifikati tal-ajrunavigabbiltà, permessi għat-titjir u ċertifikati tar-rilaxx awtorizzat; l-approvazzjonijiet tad-disinn tat-tiswija; il-konformità mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali; iċ-ċertifikati tal-ħoss; l-identifikazzjoni ta’ prodotti, partijiet u tagħmir; iċ-ċertifikazzjoni ta’ ċerti partijiet u tagħmir; iċ-ċertifikazzjoni tal-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni; id-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà.Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/897 jemenda r-regolament biex jinkludi verifika tal-konformità bbażata fuq ir-riskju u regoli addizzjonali dwar l-implimentazzjoni tal-protezzjoni ambjentali.
MINN META BDEW JAPPLIKAW IR-REGOLAMENTI?
Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ilu japplika mis-6 ta’ Jannar 2015. Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 ilu japplika mill-10 ta’ Settembru 2012.
SFOND
Ara wkoll:Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (l-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea) Ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali (il-Kummissjoni Ewropea).
TERMINI EWLENIN
Speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni: mezzi standard biex tintwera l-konformità ta’ prodotti jew partijiet mar-rekwiżiti essenzjali tar-Regolament (UE) 2018/1139).
Kontinwità tal-ajrunavigabbiltà: il-proċessi kollha li jiżguraw li, fi kwalunkwe ħin matul il-ħajja operattiva tiegħu, l-inġenju tal-ajru jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà fis-seħħ u jkun f’kundizzjoni ta’ tħaddim sikur.
Manutenzjoni: kwalunkwe waħda mill-attivitajiet li ġejjin jew kombinazzjoni tagħhom: tiġdid, tiswija, spezzjoni, sostituzzjoni, modifika jew rettifika ta’ difett ta’ inġenju tal-ajru jew komponent, bl-eċċezzjoni ta’ spezzjoni ta’ qabel it-titjira.
DOKUMENTI EWLENIN
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, pp. 1-194)
L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, pp. 1-85)
Ara l-verżjoni konsolidata.
DOKUMENTI RELATATI
Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, pp. 1-122)
l-aħħar aġġornament 04.11.2019