Document ID: 32014R1011

Reference:
30.9.2014
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 286/1
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1011/2014
tat-22 ta' Settembru 2014
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta' ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni u r-regoli dettaljati rigward l-iskambji ta' informazzjoni bejn il-benefiċjarji u l-awtoritajiet ta' ġestjoni, l-awtoritajiet ta' ċertifikazzjoni, l-awtoritajiet ta' verifika u l-korpi intermedji
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 41(4) 102(1), 112(5), 122(3), 124(7), 131(6) u 137(3) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2014 (2) jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għat-tħejjija tal-programmi. Biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta' programmi ffinanzjati mill-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment (il-“Fondi ESI”), jeħtieġ li jiġu stabbiliti aktar dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Biex tiġi ffaċilitata perspettiva komprensiva u aċċess għal dawk id-dispożizzjonijiet, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti f'att ta' implimentazzjoni wieħed.
(2)
Biex tiġi żgurata l-konsistenza u l-kwalità tal-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni mill-awtorità ta' ġestjoni, inklużi dikjarazzjonijiet ċari dwar il-fattibbiltà tal-investiment u l-vijabbiltà ekonomika tal-proġett ewlieni, għandu jiġi stabbilit format standard li jistabbilixxi rekwiżiti uniformi għall-istruttura u l-kontenut tal-informazzjoni li jinnotifikaw proġetti ewlenin magħżula lill-Kummissjoni.
(3)
Bil-ħsieb li tiġi żgurata effiċjenza u trasparenza ikbar fl-implimentazzjoni ta' programmi ffinanzjati mill-Fondi ESI, il-mudell għal trażmissjoni ta' dejta finanzjarja, il-mudell għall-applikazzjonijiet ta' pagamenti u, skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-mudell li għandu jintuża meta tiġi ppreżentata informazzjoni addizzjonali rigward l-istrumenti finanzjarji bl-applikazzjoni għal pagamenti lill-Kummissjoni, kif ukoll għandu jiġi stabbilit il-mudell għall-kontijiet għal programmi operattivi.
(4)
Għall-istess skop, għandhom jiġu stabbiliti l-mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ fl-awtorità ta' ġesjtoni u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, u l-mudell għar-rapport u l-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar. Huma għandhom jistabbilixxu l-karatteristiċi tekniċi ta' kull qasam fis-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta. Billi dawn il-mudelli se jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp ta' sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta msemmija fl-Artikolu 74(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, dawn għandhom jistabbilixxu wkoll il-mod li bih id-dejta fuq in-nefqa eliġibbli se tiddaħħal fis-sistema għall-iskambju elettroniku ta' informazzjoni.
(5)
Għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar il-kamp ta' applikazzjoni u l-karatteristiċi tas-sistemi li jappoġġjaw l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni bejn il-benefiċjarji u l-awtorità ta' ġestjoni, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, l-awtorità ta' awditjar u l-korpi intermedji sabiex l-Istati Membri jingħataw ċertezza legali dwar l-obbligi li għandhom jiġu sodisfatti fuq l-iskadenza regolatorja stipulata fl-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(6)
Biex jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-benefiċjarji bl-aktar mod effettiv, effiċjenti u sodisfaċenti għalihom, filwaqt li jiġi żgurat l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni b'mod effiċjenti, effettiv u sigur, ċerti rekwiżiti bażiċi u karatteristiċi tekniċi għandhom jiġu speċifikati għas-sistemi msemmija fl-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(7)
Il-prinċipji u r-regoli applikabbli għandhom jiġu stabbiliti fir-rigward tat-trażmissjoni ta' dokumenti u dejta permezz tas-sistemi rigward l-identifikazzjoni tal-parti responsabbli biex jittellgħu d-dokumenti u kwalunkwe aġġornament tagħhom inkluża soluzzjoni alternattiva fil-każ li force majeure xxekkel l-użu tas-sistemi.
(8)
Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari d-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali. B'hekk dan ir-Regolament għandu jiġi applikat skont dawn id-drittijiet u prinċipji. Dwar id-dejta personali pproċessata mill-Istati Membri, tapplika d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Rigward l-ipproċessar ta' dejta personali mill-Istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni u l-moviment liberu ta' tali dejta, japplika r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).
(9)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Koordinament għall-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
KAPITOLU I
IL-MUDELLI U L-FORMAT LI GĦANDU JINTUŻA GĦAT-TRESSIQ TA' ĊERTA INFORMAZZJONI LILL-KUMMISSJONI
Artikolu 1
Il-format għan-notifika ta' proġett ewlieni magħżul
In-notifika ta' proġett ewlieni magħżul mill-awtorità ta' ġestjoni lill-Kummissjoni f'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 102(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 titfassal f'konformità mal-format stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Mudell għat-trażmissjoni ta' dejta finanzjarja
Meta jippreżentaw id-dejta finanzjarja lill-Kummissjoni għal raġunijiet ta' monitoraġġ skont l-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-Istati Membri jużaw il-mudell imfassal fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Il-mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità ta' ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni
1.   Id-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità ta' ġesjtoni u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni titfassal skont il-mudell stipulat fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
2.   Meta sistema komuni tapplika għal bosta programmi operattivi, tista' titfassal deskrizzjoni waħda tal-funzjonijiet u l-proċeduri msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 4
Il-mudell għar-rapport tal-korp indipendenti ta' awditjar
1.   Ir-rapport tal-awditjar tal-korp tal-awditjar indipendenti li hemm referenza għalih fl-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jitfassal skont il-mudell ippreżentat fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
2.   Meta sistema komuni tapplika għal bosta programmi operattivi, jista' jitfassal rapport ta' awditjar singolu kif imsemmi fil-paragrafu 1.
Artikolu 5
Il-mudell għall-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar
1.   L-opinjoni tal-korp ta' awditjar indipendenti msemmi fl-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiġi ppreżentat skont il-mudell imfassal fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.
2.   Meta sistema komuni tapplika għal bosta programmi operattiv, tista' titfassal opinjoni singola msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 6
Il-mudell għall-applikazzjoni tal-pagamenti inkluża informazzjoni addizzjonali rigward l-istrumenti finanzjarji
L-applikazzjoni tal-pagamenti msemmija fl-Artikoli 41(4) u 131(6) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 titfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness VI għal dan ir-Regolament u tinkludi, fejn applikabbli, informazzjoni addizzjonali li tikkonċerna strumenti finanzjarji.
Artikolu 7
Il-mudell għall-kontijiet
Il-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 137(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni skont il-mudell imfassal fl-Anness VII ta' dan ir-Regolament.
KAPITOLU II
IR-REGOLI DETTALJATI RIGWARD L-ISKAMBJI TA' INFORMAZZJONI BEJN IL-BENEFIĊJARJI U L-AWTORITAJIET TA' ĠESTJONI, L-AWTORITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI, L-AWTORITAJIET TA' VERIFIKA U L-KORPI INTERMEDJI
Artikolu 8
Id-definizzjoni u l-kamp ta' applikazzjoni ta' sistemi elettroniċi ta' skambju ta' dejta
1.   “Sistemi tal-iskambju tad-dejta elettronika”, kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tfisser il-mekkaniżmi u l-istrumenti li jippermettu l-iskambju elettroniku tad-dokumenti u dejta, inkluża appoġġi għall-midja awdjoviżiva, dokumenti skanjati u fajls elettroniċi.
L-iskambju ta' dokumenti u dejta jinkludi l-irrappurtar dwar il-progress, it-talbiet għall-pagamenti u l-iskambju ta' informazzjoni relatata ma' verifiki ta' ġestjoni u awditjar.
2.   Is-sistemi ta' skambju ta' dejta elettronika jippermettu verifiki amministrattivi fir-rigward ta' kull applikazzjoni għal rimborż mill-benefiċjarji skont l-Artikolu 125(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u verifiki biex toqgħod fuq tagħrif u dokumenti disponibbli permezz ta' sistemi tal-iskambju tad-dejta elettronika, meta tali informazzjoni u dokumenti jiġu skambjati f'forma elettronika f'konformità mal-Artikolu 122(3) ta' dan ir-Regolament. Id-dokumenti tal-karta jistgħu jkunu mitluba biss minn dawn l-awtoritajiet responsabbli f'każijiet eċċezzjonali, wara analiżi tar-riskju, u biss jekk dokumenti tal-karta huma l-vera sors ta' dokumenti skanjati mtella' f'sistemi tal-iskambju tad-dejta elettronika.
Artikolu 9
Il-karatteristiċi tas-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta
1.   Is-sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta jiżguraw is-sigurtà tad-dejta, l-integrità tad-dejta, il-kunfidenzjalità tad-dejta, l-awtentikazzjoni ta' min qed jibgħat skont l-Artikoli 122(3), 125(4)(d), 125(8) u 140 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Is-sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta jkunu disponibbli u jkunu operattivi waqt u barra l-ħinijiet tal-uffiċċju standard, ħlief għal attivitajiet ta' manutenzjoni teknika.
2.   Jekk Stat Membru, b'inizjattiva tiegħu stess, jimponi l-użu obbligatorju ta' sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta fuq il-benefiċjarji, hu jiżgura li l-karatteristiċi tekniċi ta' dawn is-sistemi ma jfixklux l-implimentazzjoni mingħajr xkiel tal-Fondi u lanqas jirrestrinġu l-aċċess għal xi benefiċjarji.
Dan ir-rekwiżit ma japplikax għal sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta għal benefiċjarji li kienu magħmula obbligatorji minn Stat Membru matul il-perjodu ta' programmazzjoni preċedenti u jikkonformaw ma' rekwiżiti oħra stabbiliti f'dan ir-Regolament.
3.   Is-sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta jkunu mgħammra b'tal-inqas bil-funzjonalitajiet li ġejjin:
(a)
formoli interattivi u/jew formoli mimlija minn qabel mis-sistema fuq il-bażi tad-dejta li hija maħżuna f'passi konsekuttivi tal-proċeduri;
(b)
kalkoli awtomatiċi, fejn applikabbli;
(c)
kontrolli integrati awtomatiċi li jnaqqsu skambji ripetuti ta' dokumenti jew informazzjoni kemm jista' jkun;
(d)
twissijiet iġġenerati mis-sistema stess biex jinformaw lill-benefiċjarju li ċerti azzjonijiet jistgħu jitwettqu;
(e)
status ta' rintraċċar onlajn li jippermetti lill-benefiċjarju jimmonitorja l-istatus attwali tal-proġett;
(f)
disponibbiltà fl-istorja kollha tal-fajls relatati mal-proġett.
Artikolu 10
It-trażmissjoni ta' dokumenti u dejta permezz ta' sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta
1.   Il-benefiċjarji u l-awtoritajiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, iżidu d-dokumenti u d-dejta li għaliha huma responsabbli, u kull aġġornament gћalihom, għas-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta f'format elettroniku kif definit mill-Istat Membru.
L-Istat Membru jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet dettaljati ta' skambju elettroniku ta' dejta f'dokument li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għas-sostenn għal kull operazzjoni msemmija fl-Artikolu 125(3)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
2.   L-iskambji tad-dejta u t-tranżazzjonijiet ikollhom fuqhom firma elettronika obbligatorja skont it-tifsira tad-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).
3.   Id-data tat-trażmissjoni ta' dokumenti u dejta mill-benefiċjarju lill-awtoritajiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u viċi versa titqies bħala d-data ta' sottomissjoni elettronika tal-informazzjoni li tkun maħżuna f'sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta.
4.   Is-sottomissjoni ta' dokumenti u dejta permezz ta' sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta ssir darba biss kif imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-istess operazzjoni għall-awtoritajiet kollha li jimplimentaw l-istess programm.
Dawn l-awtoritajiet jikkooperaw fil-livelli legali, organizzattivi, semantiċi u tekniċi biex jiżguraw komunikazzjoni effettiva, kif ukoll l-iskambju u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni u l-għarfien.
Dan huwa mingħajr preġudizzju ta' proċessi li jippermettu lill-benefiċjarju jaġġorna d-dejta żbaljata jew skaduta jew dokumenti li ma jinqrawx.
5.   Is-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta tkun aċċessibbli jew direttament permezz ta' interfaċċa interattiva għall-utent (applikazzjoni fuq l-Internet) jew permezz ta' interfaċċa teknika li tippermetti s-sinkronizzazzjoni awtomatika u t-trażmissjoni ta' dejta bejn il-benefiċjarji u s-sistemi tal-Istati Membri.
6.   Meta informazzjoni tiġi pproċessata, is-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta tiggarantixxi l-protezzjoni tal-privatezza tad-dejta personali għal individwi u l-kunfidenzjalità kummerċjali għal entitajiet ġuridiċi skont id-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), id-Direttiva 2009/136/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).
7.   F'każijiet ta' force majeure, u b'mod partikolari ta' funzjonament ħażin tas-sistema tal-iskambju elettroniku tad-dejta jew nuqqas ta' konnessjoni ta' dejta dejjiema, il-benefiċjarju kkonċernat jista' jissottometti l-informazzjoni meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti fil-forom u bl-użu ta' mezzi stabbiliti mill-Istat Membru għal każijiet bħal dawn. Hekk kif tieqaf il-kawża ta' force majeure, l-Istat Membru jiżgura li d-dokumenti rilevanti jiġu integrati f'bażi tad-dejta relatata mas-sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta.
Permezz ta' deroga mill-paragrafu 3, id-data meqjusa biex tissottometti l-informazzjoni mitluba titqies li hija d-data ta' meta jintbagħtu d-dokumenti fil-forom meħtieġa.
8.   L-Istati Membri jiżguraw li l-benefiċjarji kollha jistgħu jużaw is-sistemi ta' skambju elettroniku ta' dejta msemmija fl-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, inklużi l-benefiċjarji ta' operazzjonijiet attwali fid-data li fiha s-sistemi tal-iskambju tad-dejta elettronika saru operattivi u li għalihom japplika l-iskambju elettroniku tad-dejta.
Artikolu 11
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Settembru 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.
(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2014 tal-25 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd, it-termini u l-kundizzjonijiet li japplikaw għas-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni u li jadotta skont ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea, in-nomenklatura tal-kategoriji ta' intervent għal appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali skont l-objettiv tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 57, 27.2.2014, p. 7).
(3)  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).
(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Volum 26, p. 102).
(5)  Id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 1999 dwar kwadru tal-Komunità għall-firem elettroniċi, (ĠU L 13, 19.1.2000, p. 12).
(6)  Id-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-dejta personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 37).
(7)  Id-Direttiva 2009/136/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma' netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, id-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-dejta personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (ĠU L 337, 18.12.2009, p. 11)
(8)  Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).
ANNESS I
Format għan-notifika ta' proġett maġġuri magħżul
NOTIFIKA LILL-KUMMISSJONI DWAR IL-PROĠETT MAĠĠURI MAGĦŻUL B'KONFORMITÀ MAL-EWWEL SUBPARAGRAFU TAL-ARTIKOLU 102(1) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1303/2013
FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI/FOND TA' KOEŻJONI
INFRASTRUTTURA/INVESTIMENT PRODUTTIV
Titlu tal-proġett [“”]
CCI []
PARTI A:
Tagħrif meħtieġ mill-Artikolu 102(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
A.   KORP RESPONSABBLI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT MAĠĠURI
A.1.   Awtorità responsabbli għan-notifika tal-proġett (awtorità ta' ġestjoni jew korp intermedju)
A.1.1
Isem:
<tip='S' tul massimu='200' input='M'>
 (1)
A.1.2
Indirizz:
<tip='S' tul massimu='400' input='M'>
A.1.3
L-isem tal-persuna ta' kuntatt
<tip='S' tul massimu='200' input='M'>
A.1.4
Kariga tal-persuna ta' kuntatt
<tip='S' tul massimu='200' input='M'>
A.1.5
Telefown:
<tip='N' input='M'>
A.1.6
Posta Elettronika:
<tip='S' tul massimu='100' input='M'>
A.2.   Korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett (benefiċjarju
 (2)
)
A.2.1
Isem:
<tip='S' tul massimu='200' input='M'>
A.2.2
Indirizz:
<tip='S' tul massimu='400' input='M'>
A.2.3
L-isem tal-persuna ta' kuntatt
<tip='S' tul massimu='200' input='M'>
A.2.4
Kariga tal-persuna ta' kuntatt
<tip='S' tul massimu='200' input='M'>
A.2.5
Telefown:
<tip='N' input='M'>
A.2.6
Posta Elettronika:
<tip='S' tul massimu='100' input='M'>
A.3.   Dan il-proġett huwa fażi ta' proġett maġġuri
 (3)
?
<tip='C' input='M'>
Iva
☐
Le
☐
Jekk iva, agħti deskrizzjoni tal-għanijiet fiżiċi u finanzjarji tal-proġett kollu kemm hu.
<tip='S' tul massimu='3500' input='M'>
A.4.   Il-Kummissjoni diġà approvat xi parti minn dan il-proġett maġġuri? <tip='C' input='M'>
Iva
☐
Le
☐
Jekk iva, ipprovdi s-CCI tal-proġett maġġuri approvat.
<tip='S' input='M'>
Jekk dan il-proġett huwa parti minn proġett kbir li l-ewwel fażi tiegħu tlestiet fl-2007-2013, agħti deskrizzjoni dettaljata tal-għanijiet fiżiċi u finanzjarji tal-fażi preċedenti, inkluża deskrizzjoni tal-implimentazzjoni tal-ewwel fażi u kkonferma li din hija lesta jew se tkun lesta sabiex tintuża għall-iskop tagħha.
<tip='S' tul massimu='3500' input='M'>
A.5.   Tlesta r-rieżami tal-kwalità mill-esperti indipendenti u r-rapport tagħhom huwa mehmuż fil-Parti B? <tip='C' input='M'>
Iva
☐
Le (*)
☐
B.   DESKRIZZJONI TAL-INVESTIMENT, FEJN JINSAB, L-ISKEDA TA' ŻMIEN TIEGĦU U L-KONTRIBUT MISTENNI TAL-PROĠETT KBIR B'RISQ L-OBJETTIVI SPEĊIFIĊI TAL-ASS PRIJORITARJU JEW PRIJORITARJI RILEVANTI
B.1.   Il-kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett
 (4)
Kodiċi
Ammont
Perċentwali
B.2.1.
Kodiċi(jiet) għad-dimensjoni(jiet) tal-qasam tal-intervent
(Għandu jintuża iktar minn wieħed fejn, abbażi ta' kalkolu pro rata, diversi oqsma tal-intervent huma rilevanti)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.2.
Kodiċi għall-forma tad-dimensjoni tal-finanzi
(F'ċerti każijiet tista' tkun rilevanti aktar minn waħda — għandhom jiġu pprovduti ishma pro rata)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.3.
Kodiċi għad-dimensjoni territorjali
(F'ċerti każijiet tista' tkun rilevanti aktar minn waħda — għandhom jiġu pprovduti ishma pro rata)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.4.
Kodiċi għall-mekkaniżmi ta' kunsinna territorjali
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.5.
Kodiċi għad-dimensjoni tal-objettiv tematiku
(F'ċerti każijiet tista' tkun rilevanti aktar minn waħda — għandhom jiġu pprovduti ishma pro rata)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.6.
Kodiċi għad-dimensjoni ekonomika (Kodiċi NACE (5))
(F'ċerti każijiet tista' tkun rilevanti aktar minn waħda — għandhom jiġu pprovduti ishma pro rata)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.7.
Kodiċi għad-dimensjoni(jiet) tal-post (NUTS III) (6)
(F'ċerti każijiet tista' tkun rilevanti aktar minn waħda — għandhom jiġu pprovduti ishma pro rata)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.8.
In-natura tal-investiment (7) (għandha timtela għal investimenti produttivi biss)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.9.
Il-prodott ikkonċernat (8) (għandha timtela għal investimenti produttivi biss)
<tip='N' input='S'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='G'>
B.2.   Il-programm operattiv jew il-programmi operattivi u l-ass prijoritarju jew l-assi prijoritarji)
B.2.1   Identifikazzjoni tal-programm operattiv jew programmi operattivi u tal-ass prijoritarju jew assi prijoritarji:
CCI tal-PO
Assi ta' prijorità tal-PO
Fond ta' kofinanzjament
PO1<tip='S' input='S'>
Assi prijoritarju ta' PO 1<tip='S' input='S'>
FEŻR/FK
<tip='S' input='S'>
PO1<tip='S' input='S'>
Assi prijoritarju ta' PO1<tip='S' input='S'>
FEŻR/FK
<tip='S' input='S'>
PO2<tip='S' input='S'>
Assi prijoritarju ta' PO 2<tip='S' input='S'>
FEŻR/FK
<tip='S' input='S'>
PO2<tip='S' input='S'>
Assi prijoritarju ta' PO2<tip='S' input='S'>
FEŻR/FK
<tip='S' input='S'>
B.3.   Deskrizzjoni tal-proġett
(a)
Agħti deskrizzjoni qasira tal-proġett, l-objettivi ewlenin tiegħu u l-komponenti ewlenin tal-proġett.
Fil-każ ta' investimenti produttivi trid tingħata wkoll deskrizzjoni teknika qasira.
<tip='S' tul massimu='7000' input='M'>
(b)
Ipprovdi mappa li tidentifika ż-żona tal-proġett u d-dejta ġeoreferenzjata (9).
(c)
Niżżel hawn taħt l-iskeda ta' żmien għall-iżvilupp tal-proġett kbir u l-implimentazzjoni tiegħu.
Data tal-bidu
(A)
Data tat-tlestija
(B)
1.
Studji ta' fattibbiltà (jew pjan tan-negozju jekk inhu investiment produttiv):
<tip='D' input='M'>
 (10)
<tip='D' input='M'>
2.
L-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
3.
L-istima tal-impatt ambjentali:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
4.
L-istudji ta' disinn:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
5.
It-tħejjija tad-dokumentazzjoni(jiet) tas-sejħa għall-offerti:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
6.
Il-proċedura(i) tas-sejħa għall-offerti:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
7.
L-akkwist tal-art:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
8.
Il-kunsens għall-iżvilupp:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
9.
Il-fażi/kuntratt tal-bini:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
10.
Il-fażi operattiva:
<tip='D' input='M'>
<tip='D' input='M'>
(d)
Agħti dettalji dwar il-kontribut mistenni tal-proġett maġġuri għall-kisba tal-indikaturi tar-riżultati skont l-objettivi speċifiċi tal-ass prijoritarju jew l-assi prijoritarji rilevanti tal-programm(i) operattiv(i).
<tip='S' tul massimu='7000' input='M'>
C.   L-ISPIŻA TOTALI U N-NEFQA TOTALI ELIĠIBBLI
C.1.   Imla t-tabella ta' hawn taħt fuq il-bażi tal-format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni stabbilita skont l-Artikolu 101 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
EUR
L-ispejjeż totali tal-proġett
(A)
Kostijiet ineliġibbli
(B)
Spejjeż eliġibbli
(C) = (A) – (B)
Perċentwal tal-ispejjeż eleġibbli totali
Input
Input
Ikkalkulati
Ikkalkulati
1
Il-ħlasijiet tal-ippjanar/iddisinjar
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
2
Ix-xiri tal-art
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
3
Il-bini u l-kostruzzjoni
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
4
Impjant u makkinarju jew apparat
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
5
Kontinġenzi
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
6
L-aġġustament fil-prezzijiet (jekk japplika)
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
7
Pubbliċità
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
8
Is-superviżjoni waqt l-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
9
Assistenza teknika
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
10
Subtotal
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
11
(VAT)
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
12
TOTAL
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Agħti r-rata tal-kambju u r-referenza (fejn japplika).
<tip='S' tul massimu='875' input='M'>
Agħti spjegazzjoni dwar kwalunkwe wieħed mill-elementi ta' hawn fuq, fejn ikun rilevanti.
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
C.2.   Konformità mar-regoli dwar għajnuna mill-Istat
F'każ li l-proġett jinvolvi l-għoti ta' għajnuna mill-Istat, imla t-tabella ta' hawn taħt (11).
Ammont ta' għajnuna (EUR) f'GGE (12)
Ammont totali tan-nefqa eliġibbli (EUR) (13)
L-intensità tal-għajnuna (f'%)
In-numru tal-għajnuna mill-Istat/numru tar-reġistru għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta' kategorija
Skema tal-għajnuna approvata jew għajnuna approvata ad hoc
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='M'>
<tip='N' input='M'>
Għajnuna li skont ir-regolament ta' eżenzjoni tal-kategorija
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='M'>
<tip='N' input='M'>
Għajnuna konformi mad-deċiżjoni dwar SIEĠ (14) jew ir-regolament dwar it-traffiku tal-passiġġieri fuq art pubblika (15)
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='P' input='M'>
Mhux applikabbli
Għajnuna totali mogħtija
<tip='N' input='G'>
Mhux applikabbli
Mhux applikabbli
Mhux applikabbli
C.3.   Kalkolu tan-nefqa totali eliġibbli
Agħżel l-għażla rilevanti u imla l-informazzjoni fuq il-bażi tal-format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni stabbilita skont l-Artikolu 101 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Metodu ta' kalkolu tad-dħul potenzjali nett
Poġġi x f'kaxxa waħda biss
Kalkolu tad-dħul nett skontat
<tip='C' input='M'>
Metodu b'rata fissa
<tip='C' input='M'>
Metodu ta' tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament
<tip='C' input='M'>
Kalkolu tad-dħul nett skontat (l-Artikolu 61(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
Valur
1.
L-ispiża eliġibbli totali qabel jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata)
<tip='N' input='M'>
2.
Applikazzjoni pro rata tad-dħul nett attwalizzat (%) (jekk ikun applikabbli)
<tip='N' input='M'>
3.
In-nefqa totali eliġibbli wara li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata) = (1)*(2)
Il-kontribuzzjoni pubblika massima għandha tirrispetta r-regoli tal-għajnuna mill-Istat u l-ammont ta' għajnuna totali mogħtija rrappurtat hawn fuq (jekk applikabbli)
<tip='N' input='M'>
Metodu tar-rata fissa jew metodu ta' rata mnaqqas ta' kofinanzjament (l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
Valur
1.
L-ispiża eliġibbli totali qabel jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata)
<tip='N' input='M'>
2.
Ir-rata fissa tad-dħul nett kif imfissra fl-Anness V għar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew l-atti delegati (FR) (%)
<tip='N' input='M'>
3.
Il-kost totali eliġibbli wara li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata) = (1)*(1-FR)*
Il-kontribuzzjoni pubblika massima trid tirrispetta r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-ammont tal-għajnuna totali mogħtija kif irrappurtata hawn fuq (jekk applikabbli)
* Fil-każ ta' metodu ta' rata mnaqqsa ta' kofinanzjament, ma tapplikax din il-formola (ir-rata fissa tkun riflessa fir-rata tal-kofinanzjament tal-assi ta' prijorità, li twassal f'inqas finanzjament mill-FEŻR/FK) u t-total tal-kost eliġibbli jkun daqs l-ammont imsemmi fil-punt (1)
<tip='N' input='M'>
D.   IL-PJAN TA' FINANZJAMENT, U L-INDIKATURI FIŻIĊI U FINANZJARJI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-PROGRESS, WAQT LI JITQIESU R-RISKJI IDENTIFIKATI
D.1.   Sorsi ta' kofinanzjament
Sors ta' finanzjament tan-nefqa totali tal-investiment (EUR)
Li minnhom (bħala tagħrif)
Spejjeż totali tal-investiment
[C.1.12.(A)]
L-għajnuna tal-Unjoni
Pubbliku nazzjonali (jew ekwivalenti)
Privat nazzjonali
Sorsi oħrajn (speċifika)
finanzjament mill-BEI/FEI:
(a) = (b) + (c) + (d) + (e)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
D.2.   Pjan annwali tan-nefqa totali eliġibbli li se tiġi ddikjarata lill-Kummissjoni (indikatur finanzjarju għall-monitoraġġ tal-progress)
In-nefqa totali eliġibbli li tiġi ddikjarata lill-Kummissjoni tiġi ppreżentata aktar 'l isfel f'termini tas-sehem annwali f'EUR. Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn programm operattiv wieħed, il-pjan annwali jiġi ppreżentat separatament għal kull programm operattiv. Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn iktar minn assi prijoritarju wieħed, il-pjan annwali għandu jkun ippreżentat b'mod separat għal kull assi prijoritarju.
(f'EUR)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
In-nefqa totali eliġibbli
Assi ta' prijorità ta' OP1
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='M'>
<tip='N' input='G'>
Assi ta' prijorità ta' PO1
Assi ta' prijorità ta' PO2
Assi ta' prijorità ta' PO2
D.3.   Indikaturi ta' produzzjoni
 (16)
u indikaturi fiżiċi oħrajn għall-monitoraġġ tal-progress
Niżżel fit-tabella pprovduta l-indikaturi ta' produzzjoni, inklużi l-indikaturi komuni kif speċifikat fil-programm(i) operattiv(i) u indikaturi fiżiċi oħrajn għall-monitoraġġ tal-progress. Il-volum ta' informazzjoni se jiddependi fuq il-kumplessità tal-proġetti, iżda l-indikaturi ewlenin biss għandhom jiġu ppreżentati.
PO u assi ta' prijorità
Isem tal-indikatur
Unità tal-kejl
Valur fil-mira għall-proġett kbir
Sena fil-mira
<tip='S' input='S'>
Komuni:
<tip='S' input='S'>
Oħrajn:
<tip='S' input='M'>
Komuni:
<tip='S' input='S'>
Oħrajn:
<tip='S' input='M'>
<tip='S' input='M'>
<tip='N' input='M'>
D.4.   Valutazzjonijiet tar-riskji
Ippreżenta sommarju qasir tar-riskji ewlenin għall-implimentazzjoni fiżika u finanzjarja b'suċċess tal-proġett u l-miżuri proposti għat-tnaqqis tar-riskju.
<tip='S' tul massimu='3500' input='M'>
E.   IL-PROĠETT HUWA SOĠĠETT GĦAL PROĊEDURA LEGALI DWAR NONKONFORMITÀ MAL-LIĠI TAL-UNJONI? <tip='C' input='M'>
Iva
☐
Le
☐
Jekk iva, agħti d-dettalji u ġġustifika l-kontribuzzjoni proposta mill-baġit tal-Unjoni għall-proġett f'dan ir-rigward:
<tip='S' tul massimu='3500' input='M'>
F.   L-IMPRIŻA KIENET XI DARBA, JEW HIJA BĦALISSA, SUĠĠETT TA' PROĊEDURA (17) SABIEX TIRKUPRA L-APPOĠĠ TAL-UNJONI WARA R-RILOKAZZJONI TA' ATTIVITÀ PRODUTTIVA 'L BARRA MIŻ-ŻONA TAL-PROGRAMM JEW 'IL BARRA MILL-UNJONI? <TIP='C' INPUT='M'>
Iva
☐
Le
☐
Jekk iva, agħti d-dettalji u ġġustifika l-kontribuzzjoni proposta mill-baġit tal-Unjoni għall-proġett f'dan ir-rigward:
<tip='S' tul massimu='3500' input='M'>
Barra minn hekk, għal investimenti produttivi agħti dettalji tal-impatt mistenni tal-proġett fuq l-impjiegi f'reġjuni oħrajn tal-Unjoni, u definixxi jekk il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Fondi tirriżultax f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fl-Unjoni.
<tip='S' tul massimu='3500' input='M'>
PARTI B:
Rapport dwar ir-reviżjoni tal-kwalità indipendenti
L-esperti indipendenti jiddikjaraw li:
1.
Huma ssodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 23(2)(b) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014.
2.
Huma vvalutaw il-proġett b'konformità mal-kriterji kollha stabbiliti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
Stat Membru
Ir-reġjun u l-post tal-proġett
Isem il-proġett
Benefiċjarju
Awtorità ta' ġestjoni
Referenza tal-esperti indipendenti
(ISEM u KARIGA)
Esperti indipendenti
Firma:
DATA
Ikkonferma li l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin jiġu ssodisfati: l-operazzjoni huwa proġett maġġuri fis-sens tal-Artikolu 100 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; il-proġett maġġuri mhuwiex operazzjoni kompluta skont it-tifsira tal-Artikoli 2(14) u 65(6) ta' dak ir-Regolament; il-proġett kbir huwa inkluż fil-programm(i) operattiv(i) rilevanti.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti d-dettalji
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
1.   IL-KORP RESPONSABBLI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT MAĠĠURI, U L-KAPAĊITÀ TIEGĦU
Iġbor fil-qosor l-informazzjoni rilevanti dwar il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett kbir, u l-kapaċità tiegħu inkluża l-kapaċità teknika, legali, finanzjarja u amministrattiva.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
2.   DESKRIZZJONI TAL-INVESTIMENT U L-POST FEJN JINSAB
Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar id-deskrizzjoni tal-investiment u l-post fejn jinsab.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
3.   SPJEGAZZJONI DWAR KIF INHU KONSISTENTI MAL-ASSI PRIJORITARJI RILEVANTI TAL-PROGRAMM(I) OPERATTIV(I) KKONĊERNATI, U L-KONTRIBUT MISTENNI TIEGĦU GĦALL-KISBA TAL-OBJETTIVI SPEĊIFIĊI TA' DAWN L-ASSI PRIJORITARJI U L-KONTRIBUT MISTENNI B'RISQ L-IŻVILUPP SOĊJOEKONOMIKU
Iġbor fil-qosor l-informazzjoni rilevanti dwar l-objettivi tal-proġett u l-konsistenza tiegħu mal-assi prijoritarji rilevanti tal-programm operattiv jew tal-programmi operattivi kkonċernati, u l-kontribut mistenni tiegħu għall-kisba tal-għanijiet speċifiċi u r-riżultati ta' dawn l-assi prijoritarji u l-kontribut mistenni b'risq l-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona koperta mill-programm operattiv, miżuri meħudin mill-benefiċjarju sabiex ikun żgurat l-aħjar użu tal-infrastruttura waqt il-fażi tal-operazzjoni.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
4.   L-ISPIŻA TOTALI U L-ISPIŻA TOTALI ELIĠIBBLI
4.1.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-ispiża totali, il-kalkolu tal-ispejjeż kemm f'termini tal-ispiża totali tiegħu sabiex jinkisbu l-objettivi mistennija u l-ispejjeż għal kull unità, kif ukoll tal-ispiża totali eliġibbli waqt li jittieħdu inkonsiderazzjoni r-rekwiżiti tal-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
4.2.   Agħti informazzjoni dwar il-konformità mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u dwar kif ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat ittieħdu inkonsiderazzjoni fil-kalkolu tal-kontribuzzjoni pubblika totali għall-proġett.
4.2.1   Agħti informazzjoni dwar jekk l-esperti indipendenti, b'konformità mal-Artikolu 23(1) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 jew l-Istat Membru, ikkonsultawx il-Kummissjoni dwar kwistjonijiet rilevanti ta' għajnuna mill-Istat.
Jekk il-Kummissjoni ġiet ikkonsultata, agħti d-data u r-referenza tal-konsultazzjoni u d-data u r-referenza tat-tweġiba u iġbor fil-qosor ir-riżultat tal-konsultazzjoni.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
4.2.2   Jekk il-Kummissjoni ma ġietx ikkonsultata, ipprovdi l-informazzjoni li ġejja:
Tqis li dan il-proġett jinvolvi l-għoti ta' għajnuna mill-Istat? <tip='C' input='M'>
Iva
☐
Le
☐
Jekk iva, spjega fuq liema bażi hija żgurata l-konformità mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. Ipprovdi din l-informazzjoni għall-gruppi kollha ta' riċevituri potenzjali ta' għajnuna mill-Istat, pereżempju, fil-każ ta' infrastrutturi, għad-sid, il-kostrutturi, l-operatur u għall-utenti tal-infrastruttura.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Jekk le, spjega fid-dettall għaliex tqis li l-appoġġ ma jikkostitwixxix għajnuna mill-Istat. Ipprovdi din l-informazzjoni għall-gruppi kollha ta' riċevituri potenzjali ta' għajnuna mill-Istat (pereżempju, fil-każ ta' riċevituri ta' għajnuna potenzjali għal infrastrutturi, il-kostruttur, l-operatur u l-utenti tal-infrastruttura) (18).Jekk applikabbli, indika jekk ir-raġuni għaliex inti tqis li l-proġett ma jinvolvix għajnuna mill-Istat hijiex li (i) il-proġett ma jikkonċerna l-ebda attività ekonomika (inklużi attivitajiet fl-ambitu pubbliku) jew li (ii) ir-riċevitur(i) tal-appoġġ igawdi/igawdu monopolju legali għall-attivitajiet rilevanti u mhuwiex/mhumiex attiv(i) f'xi settur liberalizzat ieħor (jew se jżommu kontijiet separati f'każ li r-riċevitur(i) hu(ma) attiv(i) f'setturi addizzjonali).
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
5.   STUDJI TA' FATTIBBILTÀ MWETTQA, INKLUŻA ANALIŻI TAL-GĦAŻLA, U R-RIŻULTATI
5.1.   Agħti fil-qosor l-informazzjoni rilevanti dwar l-istudji tal-fattibilità imwettqa u r-riżultati skont l-aspetti li ġejjin: istituzzjonali, teknika, ambjentali inkluż it-tibdil fil-klima (jekk rilevanti) u aspetti oħrajn.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
5.2.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-analiżi tad-domanda (jew pjan tan-negozju f'każ ta' investiment produttiv).
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
5.3.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-analiżi tal-għażla u l-għażla tal-aħjar għażla.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
6.   ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ IMQABBLA MAL-BENEFIĊĊJI, INKLUŻA ANALIŻI FINANZJARJA U ANALIŻI EKONOMIKA, U VALUTAZZJONI TAR-RISKJU
6.1.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-analiżi finanzjarja, inklużi l-indikaturi ewlenin tal-analiżi finanzjarja, jiġifieri l-FRR u l-FNPV, il-kalkolu tad-dħul nett u r-riżultat tiegħu, l-istrateġija tariffarja u l-affordabbiltà (jekk applikabbli), u l-vijabbiltà finanzjarja (sostenibbiltà).
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara dwar jekk il-proġett jissodisfax jew le l-kriterji rilevanti għar-rieżami tal-kwalità stabbilita fl-Anness II tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 u jekk isegwix jew le l-metodoloġija tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji kif deskritta fl-Anness III tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru […]/2014 (19) u gwidi relatati, u l-metodu għall-kalkolu tad-dħul nett kif imsemmi fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u fl-Artikoli minn 15 sa 19 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014, u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
6.2.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-analiżi ekonomika, inklużi l-indikaturi ewlenin tal-analiżi ekonomika, jiġifieri l-ERR u l-ENPV u l-benefiċċji u l-ispejjeż ekonomiċi ewlenin.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u jekk isegwix il-metodoloġija tal-analiżi ta' kostijiet-benefiċċji kif deskritt fl-Anness III għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru […]/2014 (19) u l-gwida relatata, u ġġustifikaw din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
6.3.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dar il-valutazzjoni tar-riskju, inklużi r-riskji ewlenin identifikati u l-miżuri tat-tnaqqis tar-riskju.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u jekk isegwix il-metodoloġija tal-analiżi ta' kostijiet-benefiċċji kif deskritt fl-Anness III għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru […]/2014 (19) u l-gwida relatata, u ġġustifikaw din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
7.   ANALIŻI TAL-IMPATT AMBJENTALI, WAQT LI JITQIESU L-ADATTAMENT GĦALL-BIDLA FIL-KLIMA U L-ĦTIĠIJIET TA' MITIGAZZJONI, U R-REŻILJENZA GĦAD-DIŻASTRI
7.1.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-analiżi tal-impatt ambjentali.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
7.2.   Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-adattament għall-bidla fil-klima u l-mitigazzjoni, u r-reżiljenza għad-diżastri.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
8.   IL-PJAN TA' FINANZJAMENT LI JURI R-RIŻORSI TOTALI TA' FINANZJAMENT IPPJANATI U L-APPOĠĠ IPPJANAT MILL-FONDI, MILL-BEI, U MIS-SORSI L-OĦRAJN KOLLHA TA' FINANZJAMENT, FLIMKIEN MAL-INDIKATURI FIŻIĊI U FINANZJARJI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-PROGRESS, WAQT LI JITQIESU R-RISKJI IDENTIFIKATI
Iġbor fil-qosor l-informazzjoni rilevanti dwar il-pjan finanzjarju flimkien ma' indikaturi fiżiċi u finanzjarji għall-monitoraġġ tal-progress, waqt li tqis ir-riskji identifikati, u dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni inkluża informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara jekk il-proġett jissodisfax il-kriterji rilevanti għar-rieżami ta' kwalità stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
9.   SKEDA TA' ŻMIEN GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT MAĠĠURI
Iġbor fil-qosor informazzjoni rilevanti dwar l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-proġett kbir (jew tal-fażi tiegħu f'każ li l-implimentazzjoni hija itwal mill-perjodu ta' programmazzjoni) inkluż l-akkwist pubbliku.
<tip='S' tul massimu='3000' input='M'>
Agħti dikjarazzjoni ċara dwar jekk il-proġett jissodisfax jew le l-kriterji rilevanti għall-valutazzjoni tal-kwalità stabbilita fl-Anness II tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 u ġġustifika din id-dikjarazzjoni.
Poġġi x fejn xieraq
Agħti dikjarazzjoni u ġustifikazzjoni
Iva
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
Le
<tip='C' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1750' input='M'>
KONKLUŻJONIJIET TAR-RIEŻAMI TAL-KWALITÀ INDIPENDENTI
Abbażi tal-informazzjoni magħmula disponibbli mill-benefiċjarju tal-proġett għal din ir-reieżami tal-kwalità indipendenti u tal-analiżi ta' din l-informazzjoni abbażi tal-Artikolu 23 u tal-Anness II tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014, l-esperti indipendenti jivvalutaw il-proġett kbir pożittivament u jikkonfermaw il-fattibbiltà u l-vijabbiltà ekonomika tiegħu?
Iva<tip='C' input='M'>
Le<tip='C' input='M'>
Poġġi x fejn xieraq
PARTI C:
Dikjarazzjoni tal-awtorità kompetenti nazzjonali
Jien nikkonferma li l-informazzjoni li ġiet ippreżentata f'din il-formola hija preċiża u korretta.
Jiena nikkonferma li r-rapport dwar ir-rieżami tal-kwalità indipendenti ma tilifx il-validità tiegħu minħabba xi bidliet rilevanti għall-proġett kbir li seħħu bejn id-data tas-sottomissjoni tar-rapport finali lill-Istat Membru u d-data tan-notifika tal-proġett kbir lill-Kummissjoni, li ma kinux indirizzati fir-rapport.
ISEM:
FIRMA: (iffirmat elettronikament permezz tal-SFC)
ORGANIZZAZZJONI:
(AWTORITÀ/AWTORITAJIET TAL-ĠESTJONI)
DATA:
(1)  Didaskalija għall-karatteristiċi tas-sezzjonijiet:
tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal
input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema
tul massimu = Numru massimu ta' karattri li jinkludi l-ispazji
(2)  F'każ ta' operazzjoni ta' Sħubija Pubblika-Privata fejn sieħeb privat jintgħażel wara l-approvazzjoni tal-operazzjoni u jiġi propost sabiex ikun il-benefiċjarju skont l-Artikolu 63(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, din it-taqsima għandha tinkludi informazzjoni dwar il-korp tal-liġi pubblika li jagħti bidu għall-operazzjoni (jiġifieri l-awtorità li takkwista).
(3)  Proġett kbir mibdi matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013 li minnu diġà tlestiet fażi waħda jew iktar matul dak il-perjodu ta' programmazzjoni u dan il-proġett jirrappreżenta fażi li se titwettaq u titlesta matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020, jew proġett maġġuri mibdi matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020 li minnu din il-fażi tirrappreżenta fażi li se titlesta waqt li l-fażi li jmiss se titlesta f'dan il-perjodu ta' programmazzjoni jew f'dak sussegwenti.
(*)  Proġetti li jaqgħu taħt l-Artikolu 103 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 ma jirrikjedux is-sottomissjoni tar-rapport dwar ir-rieżami tal-kwalità indipendenti.
(4)  L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014 tas-7 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd fir-rigward ta' metodoloġiji tal-appoġġ għat-tibdil fil-klima, id-determinazzjoni tal-istadji importanti u l-miri fil-qafas tal-prestazzjoni u n-nomenklatura ta' kategoriji ta' intervent għall-Fondi ta' Investiment Strutturali Ewropej, sakemm mhux speċifikat mod ieħor.
(5)  NACE-Rev.2, kodiċi b'erba' numri: Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1893/2006 (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1)
(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1) kif emendat. Uża l-iktar kodiċi NUTS III dettaljat u rilevanti. Fejn proġett jaffettwa iktar minn qasam individwali wieħed tal-livell NUTS III, ikkonsidra li tikkodifika n-NUTS III jew kodiċijiet ogħla.
(7)  Kostruzzjoni ġdida = 1; estensjoni = 2; konverżjoni/modernizzazzjoni = 3; bidla fil-lokalità = 4; ħolqien permezz ta' teħid ta' kontroll = 5.
(8)  In-Nomenklatura Magħquda (NM), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
(9)  Ipprovdi d-dejta ġeoreferenzjata fil-format vector, bl-użu kif xieraq ta' poligoni, linji u/jew punti sabiex tirrappreżenta l-proġett preferibbilment fil-format ta' shape file.
(10)  Didaskalija għall-karatteristiċi tas-sezzjonijiet:
tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal
input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema
tul massimu = Numru massimu ta' karattri li jinkludi l-ispazji
(11)  Din l-applikazzjoni ma tissostitwixxix in-notifika lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat. Deċiżjoni pożittiva mill-Kummissjoni dwar il-proġett maġġuri skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 ma tikkostitwix approvazzjoni ta' għajnuna mill-istat.
(12)  Ekwivalenti ta' għotja gross (gross grant equivalent — GGE) tfisser il-valur skontat tal-għajnuna espress bħala perċentwali tal-valur skontat tal-kosti eliġibbli, kif ikkalkulat fil-mument tal-għoti tal-għajnuna fuq il-bażi tar-rata ta' referenza applikabbli f'dik id-data.
(13)  Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat jinkludu dispożizzjonijiet dwar in-nefqa eliġibbli. F'din il-kolonna l-Istati Membri għandhom jindikaw l-ammont totali ta' nefqa eliġibbli abbażi tar-regoli tal-għajnuna mill-Istat li ġew applikati.
(14)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta' Diċembru 2011 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 106(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat taħt il-forma ta' kumpens għas-servizzi pubbliċi mogħti lil ċerti impriżi inkarigati bil-ġestjoni ta' servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (ĠU L 7, 11.1.2012, p. 3).
(15)  Ir-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70 (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1).
(16)  Kif mitlub fl-Artikolu 102(1)(a)(iv) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(17)  Skont l-Artikolu 71(1)(a) jew (2) tar-Regolament (EU) Nru 1303/2013.
(18)  Is-servizzi tal-Kummissjoni pprovdew gwida lill-Istati Membri sabiex jiffaċilitaw il-valutazzjoni meta investimenti fl-infrastuttura jistgħu jinvolvu għajnuna mill-Istat. B'mod partikolari, is-servizzi tal-Kummissjoni ħejjew grilji analitiċi. Bħalissa qed titħejja Komunikazzjoni dwar il-kunċett ta' għajnuna. Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri sabiex jużaw il-grilji analitiċi u l-komunikazzjoni futura sabiex jispjegaw għaliex huwa meqjus li l-appoġġ ma jinvolvix l-għoti ta' għajnuna mill-Istat.
(19)  Għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
ANNESS II
Mudell għat-trażmissjoni tad-dejta finanzjarja (1)
Tabella 1
Informazzjoni finanzjarja fil-livell tal-ass prijoritarju u tal-programm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
L-allokazzjoni finanzjarja tal-ass prijoritarju bbażata fuq il-programm operattiv
[estratta mit-Tabella 18a tal-programm operattiv]
Dejta kumulattiva dwar il-progress finanzjarju tal-programm operattiv.
Assi ta' prijorità
Fond (2)
Kategorija ta' reġjun (3)
Bażi għall-kalkolu tal-appoġġ tal-Unjoni*
(Spiża eliġibbli totali jew spiża pubblika eliġibbli)
Fondi totali
(EUR)
Rata ta' kofinanzjament
(%)
L-ispiża eliġibbli totali ta' operazzjonijiet magħżula għas-sostenn (EUR)
Proporzjon tal-allokazzjoni totali koperta b'operazzjonijiet magħżula (%)
[kolonna 7/kolonna 5 × 100]
L-ispiża eliġibbli pubblika ta' operazzjonijiet magħżula għas-sostenn
(EUR)
Nefqa totali eliġibbli ddikjarata mill-benefiċjarji lill-awtorità tal-ġestjoni
Proporzjon tal-allokazzjoni totali koperta min-nefqa eliġibbli ddikjarata mill-benefiċjarji (%)
[kolonna 10/kolonna 5 × 100]
Numru ta' operazzjonijiet magħżula
Kalkolu
Kalkolu
<tip='S' input='G'>
<tip='S' input='G'>
<tip='S' input='G'>
<tip='S' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='M'>
Assi ta' prijorità 1
FEŻR
Assi ta' prijorità 2
FSE
Assi ta' prijorità 3
YEI (4)
NA
Assi ta' prijorità 4
FSE
YEI (5)
NA
Assi ta' prijorità 5
Fond ta' Koeżjoni
NA
Total
FEŻR
Inqas żviluppati
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
FEŻR
Tranżizzjoni
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
FEŻR
Aktar żviluppati
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
FEŻR
L-allokazzjoni speċjali għal reġjuni l-iktar imbiegħda jew reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni żgħira
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
FSE (6)
Inqas żviluppati
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
FSE (7)
Tranżizzjoni
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
FSE (8)
Aktar żviluppati
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
YEI (9)
NA
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total
Fond ta' Koeżjoni
NA
<tip='N' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Total Kumplessiv
Il-Fondi Kollha
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='N' input='G'>
<tip='P' input='G'>
<tip='N' input='G'>
Tabella 2
Analiżi statistika tad-dejta finanzjarja kumulattiva skont il-kategorija tal-intervent għat-trażmissjoni magħmula sal-31 ta' Jannar
Assi ta' prijorità
Karatteristiċi tan-nefqa
Dimensjonijiet ta' kategorizzazzjoni
Dejta finanzjarja
Fond (*)
Kategorija ta' reġjun
1
Qasam ta' intervent
2
Il-forma tal-finanzi
3
Dimensjoni territorjali
4
Il-mekkaniżmu ta' kunsinna territorjali
5
Dimensjoni oġġettiva tematika
FEŻR/Fond ta' Koeżjoni
6
It-tema skont l-FSE
7
Dimensjoni ekonomika
8
Id-dimensjoni tal-post
L-ispiża eliġibbli totali ta' operazzjonijiet magħżula għas-sostenn (EUR)
L-ispiża eliġibbli pubblika ta' operazzjonijiet magħżula għas-sostenn
(EUR)
L-ispiża eliġibbli totali ddikjarata mill-benefiċjarji lill-awtorità ta' ġestjoni
Numru ta' operazzjonijiet magħżula
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='S' input='S'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='N' input='M'>
Tabella 3
Previżjoni tal-ammont li għalih l-Istat Membru jistenna li jissottometti applikazzjonijiet għal ħlas interim għas-sena finanzjarja kurrenti u s-sena finanzjarja sussegwenti
Għal kull programm, trid timtela skont il-Fond u l-kategorija ta' reġjun, fejn xieraq
Fond
Kategorija ta' reġjun
Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni
[sena finanzjarja attwali]
[sena finanzjarja sussegwenti]
Jannar — Ottubru
Novembru — Diċembru
Jannar — Diċembru
FEŻR
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa (10)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
ETC
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
FSE
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (11)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fond ta' Koeżjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
(1)  Didaskalija għall-karatteristiċi tal-oqsma:
tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal, B = Boolean, Cu = Munita
input: M = Manwali, S = l-Għażla, G = Iġġenerat minn sistema
(2)  F'każ li l-YEI huwa pprogrammat bħala parti mill-ass prijoritarju (b'konformità mal-punt (c) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013), l-informazzjoni trid tiġi pprovduta separatament mill-parti l-oħra tal-ass prijoritarju.
(3)  Dan ma japplikax għar-riżorsi allokati lill-YEI (jiġifieri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti).
(4)  Dan l-assi prijoritarju jinkludi allokazzjoni speċifika u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti.
(5)  Din il-parti tal-assi prijoritarju tinkludi allokazzjoni speċifika lil YEI u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti.
(6)  L-allokazzjoni FSE mingħajr l-appoġġ korrispondenti għall-YEI.
(7)  L-allokazzjoni FSE mingħajr l-appoġġ korrispondenti għall-YEI.
(8)  L-allokazzjoni FSE mingħajr l-appoġġ korrispondenti għall-YEI.
(9)  Jinkludi l-allokazzjoni speċjali tal-YEI u l-għajnuna korrispondenti mill-FSE.
(*)  Id-dejta għall-YEI tiġi ppreżentata separatament mingħajr ma tifred l-allokazzjoni speċifika tal-YEI u l-appoġġ tal-FSE korrispondenti.
(10)  Din għandha turi biss l-allokazzjoni speċifika għar-reġjuni l-aktar imbiegħda/reġjuni tat-Tramunatana b'popolazzjoni baxxa.
(11)  Din tinkludi l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u l-appoġġ korrispondenti tal-FSE.
ANNESS III
Mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità tal-ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni
1.   ĠENERALI
1.1.   Informazzjoni mogħtija minn:
—
[Isem] tal-Istat Membru;
—
Titlu tal-programm u CCI: (il-programmi operattivi kollha koperti mill-awtorità tal-ġestjoni/awtorità ta' ċertifikazzjoni), f'każ ta' ġestjoni u sistema ta' kontroll komuni);
—
Isem tal-punt ta' kuntatt ewlieni, inkluż l-indirizz tal-posta elettronika: (il-korp responsabbli għad-deskrizzjoni).
1.2.   L-informazzjoni mogħtija tiddeskrivi s-sitwazzjoni fi: (dd/mm/yy)
1.3.   Struttura tas-sistema (informazzjoni ġenerali u flowchart li turi r-relazzjoni organizzattiva bejn l-awtoritajiet/il-korpi involuti fis-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll)
1.3.1.   L-awtorità ta' ġestjoni (l-isem, l-indirizz u l-punt ta' kuntatt fl-awtorità ta' ġestjoni):
Indika jekk l-awtorità tal-ġestjoni hijiex maħtura wkoll bħala l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, b'konformità mal-Artikolu 123(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
1.3.2.   L-awtorità ta' ċertifikazzjoni (L-isem, l-indirizz u l-punt ta' kuntatt fl-awtorità ta' ċertifikazzjoni).
1.3.3.   Il-korpi intermedji (L-isem, l-indirizz u l-punti ta' kuntatt fil-korpi intermedji).
1.3.4.   Meta japplika l-Artikolu 123(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, indika kif il-prinċipju tas-separazzjoni tal-funzjonijiet bejn l-awtorità tal-verifika u l-awtoritajiet tal-ġestjoni/ta' ċertifikazzjoni huwa żgurat.
2.   L-AWTORITA' TA' ĠESTJONI:
2.1.   L-awtorità ta' ġestjoni u l-funzjonijiet ewlenin tagħha
2.1.1.   L-istatus tal-awtorità tal-ġestjoni (korp pubbliku nazzjonali, reġjonali jew lokali jew korp privat) u l-korp li tagħmel parti minnu (1).
2.1.2.   Speċifikazzjoni tal-funzjonijiet u tal-kompiti mwettqa direttament mill-awtorità ta' ġestjoni.
Fejn l-awtorità tal-ġestjoni twettaq ukoll b'mod addizzjonali l-funzjonijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni, deskrizzjoni ta' kif inhi żgurata s-separazzjoni tal-funzjonijiet.
2.1.3.   Funzjonijiet formalment iddelegati mill-awtorità tal-ġestjoni, l-identifikazzjoni tal-korpi intermedji u l-forma ta' delega (sottostanti li l-awtoritajiet tal-ġestjoni jerfgħu r-responsabbiltà sħiħa tal-funzjonijiet iddelegati), skont l-Artikolu 123(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Referenza għad-dokumenti rilevanti (atti legali b'awtorizzazzjonijiet, ftehimiet). Fejn applikabbli, l-ispeċifikazzjonijiet tal-funzjonijiet tal-kontrolluri previsti fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013, għal programmi ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea.
2.1.4.   Deskrizzjoni tal-proċeduri sabiex ikunu żgurati miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi waqt li jitqiesu r-riskji identifikati, inkluża referenza għall-valutazzjoni tar-riskju mwettqa (l-Artikolu 125(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).
2.2.   Organizzazzjoni u proċeduri tal-awtorità tal-ġestjoni
2.2.1.   Organigramma u speċifikazzjonijiet tal-funzjonijiet tal-unitajiet (inkluż il-pjan għall-allokazzjoni tar-riżorsi umani xierqa bil-ħiliet neċessarji). Din l-informazzjoni tkopri wkoll il-korpi intermedji li jkunu ġew iddelegati b'xi funzjonijiet.
2.2.2.   Qafas li jiżgura li jitwettaq eżerċizzju xieraq ta' ġestjoni tar-riskju meta jkun neċessarju, u b'mod partikulari fl-eventwalità ta' modifiki maġġuri fis-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll.
2.2.3.   Deskrizzjoni tal-proċeduri li ġejjin (li għandha tingħata bil-miktub lill-persunal tal-awtorità tal-ġestjoni u tal-korpi intermedji; data u referenza):
2.2.3.1.
Proċeduri biex tiġi appoġġata l-ħidma tal-kumitat ta' monitoraġġ.
2.2.3.2.
Proċeduri għal sistema li tiġbor, tirreġistra u taħżen f'forma kompjuterizzata dejta dwar kull operazzjoni neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifikazzjoni u l-awditjar, inkluża, fejn ikun applikabbli, dejta dwar parteċipanti individwali u analiżi statistika tad-dejta dwar l-indikaturi skont is-sess fejn ikun meħtieġ.
2.2.3.3.
Proċeduri għas-superviżjoni tal-funzjonijiet formalment delegati mill-awtorità ta' ġestjoni skont l-Artikolu 123(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
2.2.3.4.
Proċeduri għall-valutazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-iżgurar tal-konformità tagħhom, matul il-perjodu ta' implimentazzjoni kollu kemm hu, mar-regoli applikabbli (l-Artikolu 125(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013), inklużi struzzjonijiet u gwida li jiżguraw il-kontribut tal-operazzjonijiet għall-kisba tal-għanijiet u r-riżultati speċifiċi tal-prijoritajiet rilevanti skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 125(3)(a)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u proċeduri li jiżguraw li l-operazzjonijiet ma jintgħażlux meta jkunu diġà ġew kompluti fiżikament jew implimentati b'mod sħiħ qabel l-applikazzjoni għall-finanzjament mill-benefiċjarju (inklużi l-proċeduri użati mill-korpi intermedji fejn il-valutazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet ġiet iddelegata).
2.2.3.5.
Proċeduri li jiżguraw li l-benefiċjarju jingħata dokument li jistipula l-kundizzjonijiet tal-appoġġ għal kull operazzjoni, inklużi proċeduri li jiżguraw li l-benefiċjarji jżommu jew sistema ta' kontabbiltà separata jew kodiċi ta' kontabbiltà adegwat għat-tranżazzjonijiet kollha relatati ma' operazzjoni.
2.2.3.6.
Proċeduri għall-verifiki ta' operazzjonijiet (b'konformità mar-rekwiżiti skont l-Artikolu 125 minn (4) sa (7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013), inkluż sabiex jiżguraw il-konformità tal-operazzjonijiet mal-politiki tal-Unjoni (bħal dawk relatati ma' sħubija u governanza f'diversi livelli, il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, in-nuqqas ta' diskriminazzjoni, l-aċċessibbiltà għal persuni bi bżonnijiet speċjali, l-iżvilupp sostenibbli, l-akkwist pubbliku, l-għajnuna mill-Istat u r-regoli ambjentali), u l-identifikazzjoni tal-awtoritajiet jew korpi li jwettqu tali verifiki. Id-deskrizzjoni tkopri l-verifiki tal-ġestjoni amministrattiva fir-rigward ta' kull applikazzjoni għal rimborż minn benefiċjarji u l-verifiki ta' ġestjoni fil-post tal-operazzjonijiet, li jistgħu jitwettqu fuq bażi ta' kampjuni. Fejn il-verifiki tal-ġestjoni ġew iddelegati lil korpi intermedji, id-deskrizzjoni għandha tinkludi l-proċeduri applikati mill-korpi intermedji għal dawn il-verifiki u l-proċeduri applikati mill-awtorità tal-ġestjoni sabiex tissorvelja l-effettività tal-funzjonijiet iddelegati lill-korpi intermedji. Il-frekwenza u l-kopertura jkunu proporzjonati għall-ammont ta' appoġġ pubbliku f'operazzjoni u għal-livell ta' riskju identifikat minn dawn il-verifiki u awditi mill-awtorità tal-verifika għas-sistema tal-ġestjoni u ta' kontroll kollha kemm hi.
2.2.3.7.
Deskrizzjoni tal-proċeduri li permezz tagħhom jiġu riċevuti minn benefiċjarji, ivverifikati, u vvalidati l-applikazzjonijiet għar-rimborż, u li permezz tagħhom jiġu awtorizzati, esegwiti u ġġustifikati l-ħlasijiet lil benefiċjarji, b'konformità mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 mill-2016 'il quddiem, (inklużi l-proċeduri użati mill-korpi intermedji fejn l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għar-rimborż ikun ġie ddelegat), bil-ħsieb li tiġi rrispettata l-iskadenza ta' 90ġurnata għall-ħlasijiet lil benefiċjarji skont l-Artikolu 132 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
2.2.3.8.
L-identifikazzjoni tal-awtoritajiet jew korpi li jwettqu kull pass fl-ipproċessar tal-applikazzjoni għar-rimborż, inkluża l-flowchart li tindika l-korpi kollha involuti.
2.2.3.9.
Deskrizzjoni ta' kif l-informazzjoni tiġi trażmessa lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni mill-awtorità tal-ġestjoni, inkluża informazzjoni dwar nuqqasijiet u/jew irregolaritajiet (inkluż frodi suspettat jew stabbilit) skoperti u s-segwitu tagħhom fil-kuntest ta' verifiki tal-ġestjoni, awditi u kontrolli mill-Unjoni jew mill-korpi nazzjonali.
2.2.3.10.
Deskrizzjoni ta' kif l-informazzjoni tiġi trażmessa lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni mill-awtorità tal-ġestjoni, inkluża informazzjoni dwar nuqqasijiet u/jew irregolaritajiet (inkluż frodi suspettat jew stabbilit) skoperti u s-segwitu tagħhom fil-kuntest ta' verifiki tal-ġestjoni, awditi u kontrolli mill-Unjoni jew mill-korpi nazzjonali.
2.2.3.11.
Referenza għar-regoli nazzjonali dwar l-eliġibbiltà stabbiliti mill-Istat Membru u applikabbli għall-programm operattiv.
2.2.3.12.
Proċeduri sabiex jitfasslu u jiġu sottomessi lill-Kummissjoni rapporti annwali u finali dwar l-implimentazzjoni (l-Artikolu 125(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013), inklużi l-proċeduri għall-ġbir u r-rapportar ta' dejta kredibbli dwar l-indikaturi tal-prestazzjoni (l-Artikolu 125(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).
2.2.3.13.
Proċeduri għat-tfassil tad-dikjarazzjoni ta' ġestjoni (l-Artikolu 125(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).
2.2.3.14.
Proċeduri għat-tfassil ta' sommarju annwali tar-rapporti ta' verifika finali u tal-kontrolli mwettqa, inkluża analiżi tan-natura u l-livell tal-iżbalji u d-dgħufijiet identifikati fis-sistemi, kif ukoll tal-azzjoni korrettiva meħuda jew ippjanata (l-Artikolu 125(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).
2.2.3.15.
Proċeduri li jikkonċernaw il-komunikazzjoni lill-persunal dwar il-proċeduri ta' hawn fuq, kif ukoll indikazzjoni tat-taħriġ organizzat/previst u kwalunkwe gwida maħruġa (data u referenza).
2.2.3.16.
Deskrizzjoni, fejn ikun applikabbli, tal-proċeduri tal-Awtorità tal-Ġestjoni fir-rigward tal-ambitu, ir-regoli u l-proċeduri fir-rigward tal-arranġamenti effettivi stabbiliti mill-Istat Membru (2) għall-eżami ta' lmenti dwar il-Fondi tal-ESI, fil-kuntest tal-Artikolu 74(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
2.3.   Ir-rekord ta' verifika
2.3.1.   Proċeduri li jiżguraw sekwenza ta' awditjar u sistema ta' arkivjar adegwati, inkluż fir-rigward tas-sigurtà tad-dejta, waqt li jitqies l-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, skont ir-regoli nazzjonali dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-konformità ta' dokumenti (l-Artikolu 125(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 25 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014).
2.3.2.   Struzzjonijiet mogħtija sabiex dokumenti ta' appoġġ jinżammu disponibbli mill-benefiċjarji/korpi intermedji/awtorità tal-ġestjoni (data u referenza):
2.3.2.1.
Indikazzjoni tal-perjodu li matulu d-dokumenti għandhom jinżammu.
2.3.2.2.
Format li fih iridu jinżammu d-dokumenti.
2.4.   Irregolaritajiet u rkuprar
2.4.1.   Deskrizzjoni tal-proċedura (li għandha tingħata bil-miktub lill-persunal tal-awtorità tal-ġestjoni u tal-korpi intermedji: data u referenza) dwar ir-rapportar u l-korrezzjoni ta' irregolaritajiet (inkluż frodi) u s-segwitu tagħhom u r-reġistrazzjoni tal-ammonti rtirati jew irkuprati, l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, ammonti irrekuperabbli u ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċedura ġuridika jew minn appell amministrattiv li għandhom effett ta' sospensjoni.
2.4.2.   Deskrizzjoni tal-proċedura (inkluża flowchart li turi l-linji ta' rapportar) għall-konformità mal-obbligu li l-irregolaritajiet jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 122(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
3.   AWTORITA' TA' ĊERTIFIKAZZJONI
3.1.   Awtorità ta' ċertifikazzjoni u l-funzjonijiet ewlenin tagħha
3.1.1.   L-istatus tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (korp pubbliku nazzjonali, reġjonali jew lokali) u l-korp li tagħmel parti minnu.
3.1.2.   Speċifikazzjoni tal-funzjonijiet imwettqa mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni Fejn l-awtorità tal-ġestjoni twettaq ukoll b'mod addizzjonali l-funzjonijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni, deskrizzjoni ta' kif inhi żgurata s-separazzjoni tal-funzjonijiet (ara 2.1.2).
3.1.3.   Funzjonijiet formalment iddelegati mill-awtorità tal-ġestjoni, identifikazzjoni tal-korpi intermedji u l-forma tad-delega skont l-Artikolu 123(6) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Referenza għad-dokumenti rilevanti (atti legali b'awtorizzazzjonijiet, ftehimiet). Deskrizzjoni tal-proċeduri użati mill-korpi intermedji sabiex iwettqu kompiti ddelegati, u tal-proċeduri tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni sabiex tissorvelja l-effikaċja tal-kompiti ddelegati lill-korpi intermedji.
3.2.   Organizzazzjoni tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni
3.2.1.   Organigramma u speċifikazzjonijiet tal-funzjonijiet tal-unitajiet (inkluż il-pjan għall-allokazzjoni tar-riżorsi umani xierqa bil-ħiliet neċessarji). Din l-informazzjoni tkopri wkoll il-korpi intermedji li jkunu ġew iddelegati b'xi kompiti).
3.2.2.   Deskrizzjoni tal-proċeduri li għandhom jingħataw bil-miktub lill-persunal tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u l-korpi intermedji (data u referenza):
3.2.2.1.
Proċeduri għat-tfassil u s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal ħlas:
—
Deskrizzjoni tal-arranġamenti eżistenti sabiex l-awtorità ta' ċertifikazzjoni tista' taċċessa kull informazzjoni dwar l-operazzjonijiet, kif meħtieġ għall-fini tat-tfassil u s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal ħlas, inklużi r-riżultati ta' verifiki tal-ġestjoni (b'konformità mal-Artikolu 125 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u l-verifiki rilevanti kollha.
—
Deskrizzjoni tal-proċedura li biha l-applikazzjonijiet għal ħlas jitfasslu u jiġu sottomessi lill-Kummissjoni, inkluża l-proċedura li tiżgura li tintbagħat l-applikazzjoni finali għall-ħlas interim sal-31 ta' Lulju wara tmiem is-sena ta' kontabbiltà preċedenti.
3.2.2.2.
Deskrizzjoni tas-sistema ta' kontabbiltà użata bħala bażi biex il-kontijiet dwar in-nefqa jiġu ċċertifikati lill-Kummissjoni (l-Artikolu 126(d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013):
—
arranġamenti biex id-dejta aggregata tintbagħat lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni f'każ ta' sistema deċentralizzata,
—
ir-rabta bejn is-sistema ta' kontabbiltà u s-sistema ta' informazzjoni deskritta fil-paragrafu 4.1,
—
l-identifikazzjoni tat-tranżazzjonijiet tal-Fond Strutturali u ta' Investiment Ewropew f'każ ta' sistema komuni ma' Fondi oħrajn.
3.2.2.3.
Deskrizzjoni tal-proċeduri eżistenti għat-tfassil tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (l-Artikolu 126(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013). Arranġamenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli (l-Artikolu 126(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) waqt li jitqiesu r-riżultati tal-verifiki u l-awditi kollha.
3.2.2.4.
Deskrizzjoni, fejn ikun applikabbli, tal-proċedura tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni fir-rigward tal-ambitu, ir-regoli u l-proċeduri fir-rigward tal-arranġamenti effettivi stabbiliti mill-Istat Membru (3) għall-eżami ta' lmenti dwar il-Fondi tal-ESI, fil-kuntest tal-Artikolu 74(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
3.3.   Rkupri
3.3.1.   Deskrizzjoni tas-sistema li tiżgura l-irkupru fil-pront tal-assistenza pubblika, inkluża l-assistenza tal-Unjoni.
3.3.2.   Proċeduri li jiżguraw sekwenza ta' awditjar adegwata biż-żamma ta' reġistri tal-kontabbiltà f'forma kompjuterizzata, inklużi l-ammonti rkuprati, l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, ammonti rtirati minn applikazzjoni għal ħlas, ammonti irrekuperabbli u ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċedura ġuridika jew minn appell amministrattiv li għandhom effett ta' sospensjoni, għal kull operazzjoni, inklużi l-irkupri li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar id-durabilità tal-operazzjonijiet.
3.3.3.   Arranġamenti għat-tnaqqis ta' ammonti rkuprati jew ammonti li għandhom jiġu rtirati min-nefqa li trid tiġi ddikjarata.
4.   SISTEMA TA' INFORMAZZJONI
4.1.   Deskrizzjoni tas-sistemi ta' informazzjoni inkluża flowchart (sistema ta' netwerk ċentrali jew komuni jew sistema deċentralizzata b'rabtiet bejn is-sistemi) għal:
4.1.1.
Il-ġbir, ir-reġistrazzjoni u l-ħżin, f'forma kompjuterizzata, ta' dejta dwar kull operazzjoni, inkluża fejn xieraq dejta dwar parteċipanti individwali u analiżi tad-dejta dwar l-indikaturi skont is-sess fejn ikun meħtieġ, neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifikazzjoni u l-awditjar, kif rikjest mill-Artikolu 125(2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u mill-Artikolu 24 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni 480/2014.
4.1.2.
L-iżgurar li d-dejta msemmija fil-punt preċedenti tinġabar, tiddaħħal u tinħażen fis-sistema, u li d-dejta dwar l-indikaturi tiġi analizzata statistikament skont is-sess fejn huwa rikjest mill-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013, kif rikjest mill-Artikolu 125(2)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
4.1.3.
L-iżgurar li hemm sistema li tirreġistra u taħżen, f'forma kompjuterizzata, ir-reġistri tal-kontabbiltà ta' kull operazzjoni, u li tiflaħ id-dejta kollha meħtieġa sabiex jitfasslu applikazzjonijiet għal ħlas u kontijiet, inklużi reġistri bl-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, l-ammonti rkuprati, l-ammonti irrekuperabbli u l-ammonti rtirati wara l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni sħiħa jew parzjali għal operazzjoni jew programm operattiv, kif stabbilit fl-Artikolu 126(d) u 137(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
4.1.4.
Iż-żamma ta' reġistri tal-kontabbiltà f'forma kompjuterizzata tan-nefqa ddikjarata lill-Kummissjoni u l-kontribuzzjoni pubblika korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji, kif stabbilit fl-Artikolu 126(g) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
4.1.5.
Iż-żamma ta' kont tal-ammonti rekuperabbli u tal-ammonti rtirati wara l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni sħiħa jew parzjali għal operazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 126(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
4.1.6.
Iż-żamma ta' rekords tal-ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċedura ġuridika jew minn appell amministrattiv li għandhom effetti ta' sospensjoni.
4.1.7.
Indikazzjoni dwar jekk is-sistemi humiex operattivi u jekk jistgħux jirreġistraw b'mod ta' min jafdahom id-dejta msemmija hawn fuq.
4.2.   Deskrizzjoni tal-proċeduri li jivverifikaw li s-sigurtà tas-sistemi tal-IT hija żgurata.
4.3.   Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni attwali fir-igward l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tal-Artikolu 122(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(1)  Skont l-Artikolu 123(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, f'każijiet fejn l-awtorità tal-ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni jinsabu t-tnejn fl-istess korp, l-awtorità tal-ġestjoni tkun awtorità jew korp pubbliku).
(2)  Referenza għad-dokument jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali fejn dawn l-arranġamenti effettivi ġew stabbiliti mill-Istat Membru.
(3)  Referenza għad-dokument jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali fejn dawn l-arranġamenti effettivi ġew stabbiliti mill-Istat Membru.
ANNESS IV
Mudell għar-rapport ta' korp ta' awditjar indipendenti skont l-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
1.   Introduzzjoni
1.1.   Identifika l-objettiv tar-rapport, jiġifieri li jistabbilixxi r-riżultati tal-valutazzjoni dwar kemm l-awtorità tal-ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni huma konformi mal-kriterji tal-ħatra marbutin mal-ambjent ta' kontroll intern, mal-ġestjoni tar-riskji, mal-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u mal-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, sabiex tingħata opinjoni dwar il-konformità tagħhom mal-kriterji ta' ħatra.
1.2.   Identifika l-ambitu tar-rapport, jiġifieri l-korp(i) kopert(i), l-aktar l-awtorita tal-ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni (u, fejn xieraq, il-funzjonijiet delegati ta' dawn l-awtoritajiet), u l-konformità tagħhom mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, b'referenza għall-Fondi u l-programmi partikolari koperti.
1.3.   Indika l-korp li ħejja r-rapport (“Korp Indipendenti ta' Awditjar”) u speċifika jekk huwa l-awtorità ta' verifika għall-programm(i) operattiv(i) kopert(i).
1.4.   Indika kif inhi żgurata l-indipendenza funzjonali tal-Korp Indipendenti ta' Awditjar mill-awtoritajiet tal-ġestjoni u ta' ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013). Fejn applikabbli, indika wkoll kif l-indipendenza funzjonali tal-Korp Indipendenti ta' Verifika mis-segretarjat konġunt (previst fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013) hija żgurata.
2.   Metodoloġija u ambitu tax-xogħol
2.1.   Indika l-perjodu u l-qafas ta' żmien tal-verifika (data ta' meta d-deskrizzjoni finali tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni kienet waslet għand il-Korp tal-Awditjar Indipendenti, data ta' meta l-awditjar beda u ntemm u r-riżorsi allokati).
2.2.   Speċifika kemm intuża x-xogħol ta' awditjar preċedenti għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013, fejn applikabbli, b'konformità mal-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
2.3.   Speċifika a) kemm intuża x-xogħol ta' awditjar imwettaq minn korpi oħrajn u b) l-verifika tal-kwalità mwettqa fuq tali xogħol ta' awditjar fir-rigward tal-adegwatezza tax-xogħol.
2.4.   Iddeskrivi x-xogħol imwettaq għall-valutazzjoni b'konformità mal-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-issodisfar, min-naħa tal-awtoritajiet tal-ġestjoni u ta' ċertifikazzjoni, tal-kriterji marbutin mal-ambjent ta' kontroll intern, mal-ġestjoni tar-riskji, mal-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll, u mal-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (EU) Nru 1303/2013, li jkopri, fost elementi oħra, dawn li ġejjin:
2.4.1.
L-eżami tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità ta' ġestjoni u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, f'konformità mal-mudell definit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
2.4.2.
Eżami ta' dokumenti oħrajn rilevanti li jikkonċernaw is-sistema; indika kull rieżami ta' liġijiet, atti ministerjali, ċirkularijiet, proċeduri interni/manwali, linji gwida u/jew listi ta' kontroll oħrajn.
2.4.3.
Intervisti mal-persunal fil-korpi ewlenin (inklużi korpi intermedji, jekk relevanti). Inkludi deskrizzjoni tal-metodu u l-kriterji tal-għażla, liema suġġetti ġew koperti, kemm saru intervisti u min ġie intervistat.
2.4.4.
Rieżami tad-deskrizzjoni u l-proċeduri li għandhom x'jaqsmu mas-sistemi tal-informazzjoni, li jkopri b'mod partikolari r-rekwiżiti stipulati fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-verifika ta' jekk dawn is-sistemi humiex operattivi u ġew imwaqqfa sabiex tiżgura: (i) sekwenza ta' awditjar adegwata; (ii) il-protezzjoni tad-dejta personali; (iii) l-integrità, id-disponibbiltà u l-awtentiċità tad-dejta; (iv) informazzjoni kredibbli, preċiża u kompluta dwar l-implimentazzjoni tal-programm operattiv (b'konformità mal-Artikolu 125(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013), id-dejta neċessarja dwar kull operazzjoni għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar (b'konformità mal-Artikolu 125(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u d-dejta meħtieġa għat-tfassil ta' applikazzjonijiet għal ħlas u kontijiet (kif rikjest mill-Artikolu 126 (d), (g) u (h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
2.4.5.
Fejn ġew iddelegati funzjonijiet mill-awtorità tal-ġestjoni jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni lil korpi oħrajn, iddeskrivi x-xogħol imwettaq sabiex ikun żgurat li l-awtorità tal-ġestjoni u/jew ta' ċertifikazzjoni vvalutaw il-kapaċitajiet ta' dawn il-korpi li għandhom iwettqu l-kompiti ddelegati u li għandhom fis-seħħ proċeduri ta' sorveljanza suffiċjenti fuq dawn il-korpi intermedji u kwalunkwe xogħol ta' awditjar rilevanti.
2.5.   Indika jekk seħħewx xi proċeduri kontradittorji qabel ma nħareġ dan ir-rapport u indika l-awtoritajiet/korpi rilevanti.
2.6.   Ikkonferma li x-xogħol twettaq wara li ttieħdu inkonsiderazzjoni standards ta' awditjar aċċettati internazzjonalment.
2.7.   Identifika jekk kienx hemm xi limitazzjoni fl-ambitu (1), b'mod partikulari dawk li kapaċi jaffettwaw l-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar.
3.   Riżultati tal-valutazzjoni ta' kull awtorità/sistema
3.1.   Għal kull awtorità/sistema imla t-tabella:
CCI jew sistema (grupp ta' CCIs)
L-Awtorità kkonċernata (l-Awtorità tal-Ġestjoni/ta' Ċertifikazzjoni)
Il-kompletezza u l-eżattezza tad-deskrizzjoni (Y/N)
Il-konklużjoni (mhux kwalifikata, kwalifikata, avversa)
Il-kriterji tal-ħatra affettwati
Taqsima tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri affettwati
Nuqqasijiet
Prijoritajiet affettwati
Rakkomandazzjonijiet/Miżuri korrettivi
Żmien miftiehem ma' awtorità kkonċernata għall-implimentazzjoni ta' miżuri korrettivi
CCI x
L-Awtorità ta' ġestjoni
L-Awtorità ta' ċertifikazzjoni
Sistema y
L-Awtorità ta' ġestjoni
L-Awtorità ta' ċertifikazzjoni
3.2.   Ipprovdi riżultati tal-evalwazzjoni dwar oqsma li mhumiex kompletament koperti fit-tabella ta' hawn fuq, inkluż iżda mhux limitat għal:
3.2.1.
Il-proċeduri eżistenti għat-tfassil tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 59(5)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2) (l-Artikolu 126(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013);
3.2.2.
L-arranġamenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli u kienet imġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operattiv u b'konformità mal-liġi applikabbli (l-Artikolu 126(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013);
3.2.3.
Il-proċeduri fis-seħħ sabiex ikunu żgurati miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi waqt li jitqiesu r-riskji identifikati (l-Artikolu 125(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013);
3.2.4.
Il-qafas li jiżgura li jitwettaq eżerċizzju xieraq ta' ġestjoni tar-riskji meta jkun meħtieġ, u b'mod partikolari fl-eventwalità ta' modifiki maġġuri fis-sistema ta' ġestjoni u kontroll (l-Anness XIII, il-punt 2, tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013);
3.2.5.
L-arranġamenti għat-tfassil tad-dikjarazzjoni ta' ġestjoni u s-sommarju annwali tal-awditi u l-kontrolli finali u d-dgħufijiet identifikati (l-Artikolu 125(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013);
3.2.6.
L-arranġament għall-ġbir, ir-reġistrazzjoni u l-ħżin, f'forma kompjuterizzata, ta' dejta dwar kull operazzjoni neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar, inkluża dejta dwar l-indikaturi u r-riżultati (l-Artikolu 125(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013);
3.2.7.
Il-qafas li, fl-eventwalità ta' delega ta' kompiti lil korpi intermedji, jiżgura d-definizzjoni tar-responsabbiltajiet u l-obbligi rispettivi tagħhom, il-verifika tal-kapaċitajiet tagħhom li jwettqu kompiti ddelegati u l-eżistenza ta' proċeduri ta' rapportar (l-Anness XIII, il-punt 1(ii), tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013).
(1)  Limitazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni:Limitazzjoni fl-ambitu tax-xogħol tal-awditur xi drabi tista' tkun imposta mill-entità (pereżempju, meta t-termini tal-ħidma jispeċifikaw li l-awditur ma jwettaqx proċedura ta' awditjar li l-awditur jemmen li hija neċessarja). Limitazzjoni fl-ambitu tista' tkun imposta miċ-ċirkustanzi. Tista' tirriżulta wkoll meta, fl-opinjoni tal-awditur, ir-reġistri tal-kontabbiltà tal-entità huma inadegwati jew meta l-awditur ma jistax iwettaq proċedura ta' awditjar li jemmen li hi ta' min jagħmilha.]
(2)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).
ANNESS V
Mudell għall-opinjoni ta' korp indipendenti ta' awditjar dwar il-konformità tal-awtorità tal-ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni mal-kriterji tal-ħatra stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Għal (Awtorità/korp tal-Istat Membru)
INTRODUZZJONI
Jien, is-sottoskritt, li nirrappreżenta lil [isem il-korp indipendenti ta' awditjar skont l-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013] bħala l-korp funzjonalment indipendenti mill-awtoritajiet tal-ġestjoni u ta' ċertifikazzjoni responsabbli mit-tfassil ta' rapport u opinjoni li jistabbilixxu r-riżultati ta' valutazzjoni dwar il-konformità tal-awtorità tal-ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni mal-kriterji tal-ħatra stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għal [isem il-programm(i) operattiv(i), kodiċi(jiet) CCI] (minn hawn 'il quddiem “il-programm(i)”), wettaqt eżami b'konformità mal-Artikolu 124(2) ta' dak ir-Regolament.
L-AMBITU TAL-EŻAMI
L-eżami kopra l-awtorità ta' ġestjoni, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni u (fejn xieraq) il-funzjonijiet delegati ta' dawn l-awtoritajiet, kif deskritt fit-Taqsima 1 tar-rapport anness [l-Anness IV ta' dan ir-Regolament]
Il-firxa u l-ambitu tal-eżami huwa dettaljat fit-Taqsima 2 tar-rapport mehmuż. Fost aspetti oħrajn deskritti f'dan ir-rapport, l-eżami kien ibbażat fuq id-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità tal-ġestjoni u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, imfassla minn u taħt ir-responsabbiltà ta'.[isem il-korp jew korpi responsabbli għad-deskrizzjoni] u riċevuta nhar [dd/mm/yyyy] minn [isem il-korp jew korpi li ssottomettew id-deskrizzjoni].
Għall-parti tas-sistema ta' ġestjoni u kontroll (1) fi [l-awtorità ta' ġestjoni jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni] marbuta ma' …, jiena kkonkludejt li s-sistema hija essenzjalment l-istess bħal tal-perjodu ta' programmazzjoni preċedenti u li hemm evidenza, abbażi tax-xogħol ta' awditjar imwettaq b'konformità mad-dispożizzjonijet rilevanti tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (2) jew ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 (3), tal-funzjonament effettiv tagħhom matul dak il-perjodu. Għaldaqstant jien ikkonkludejt li l-kriterji rilevanti huma ssodisfati mingħajr ma wettaqt xogħol ta' awditjar addizzjonali.
OPINJONI
(Opinjoni mhux ikkwalifikata)
Abbażi tal-eżami msemmi hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità tal-ġestjoni u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Jew
(Opinjoni kwalifikata)
Abbażi tal-eżami msemmi hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità tal-ġestjoni u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ħlief f'dawn l-aspetti li ġejjin (4)
Ir-raġunijiet tiegћi biex inqis li din/dawn l-awtorità(awtoritajiet) mhijiex(mhumiex) konformi mal-kriterju(kriterji) tal-ħatra u l-valutazzjoni tiegħi dwar il-gravità huma kif ġej (5):
Jew
(Opinjoni avversa)
Abbażi tal-eżami msemmi hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità tal-ġestjoni u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) mhumiex konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Din l-opinjoni avversa hija bbażata
fuq (6)
Enfasi dwar kwistjoni (jintuża kif xieraq)
[Il-korp indipendenti ta' awditjar jista' jinkludi wkoll enfasi dwar kwistjoni, li ma jaffettwax l-opinjoni tiegħu, kif stabbilit fl-istandards tal-awditjar aċċettati internazzjonalment.]
Data
Firma
(1)  Dan il-paragrafu jintuża biss jekk ikun applikabbli, b'konformità mal-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).
(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).
(4)  Indika l-awtorità(awtoritajiet) u l-kriterji tal-ħatra li magħhom mhumiex konformi.
(5)  Indika r-raġuni(jiet) għar-riżerva(riżervi) mniżżla għal kull awtorità u dwar kull kriterju tal-ħatra.
(6)  Indika r-raġuni(jiet) għall-opinjoni avversa għal kull awtorità u dwar kull aspett.
ANNESS VI
Mudell għall-applikazzjoni għal ħlas li tinkludi informazzjoni addizzjonali rigward strumenti finanzjarji
APPLIKAZZJONI GĦALL-ĦLAS
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Fond ikkonċernat
 (1)
:
<tip='S' input='S'>
 (2)
Referenza tal-Kummissjoni (CCI):
<tip='S' input='S'>
Isem tal-programm operattiv:
<tip='S' input='G'>
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:
<tip='S' input='G'>
Data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:
<tip='D' input='G'>
Numru tal-applikazzjoni għal ħlas:
<tip='N' input='G'>
Data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għal ħlas:
<tip='D' input='G'>
Referenza Nazzjonali (mhux obbligatorja):
<tip='S' tul massimu='250' input='M'>
Speċifika t-tip ta' applikazzjoni għal ħlas:
Applikazzjoni għal ħlas interim, b'konformità mal-Artikolu 131 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<buttuna tar-radju>
Applikazzjoni finali għal ħlas interim b'konformità mal-Artikolu 135(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<buttuna tar-radju>
Skont l-Artikolu 135 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, din l-applikazzjoni għal ħlas tirreferi għall-perjodu ta' kontabbiltà:
Minn (3)
<tip='D' input='G'>
sa:
<tip='D' input='G'>
In-nefqa analizzata statistikament skont il-prijorità u l-kategorija ta' reġjuni kif imniżżla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni
(Inklużi l-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsin lill-istrumenti finanzjarji (l-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u l-pagamenti bil-quddiem imħallsa fil-kuntest tal-għajnuna mill-Istat (l-Artikolu 131(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013))
Prijorità
Il-Bażi tal-kalkolu (pubblika jew totali)
L-ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (4)
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (5)
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
Il-bażi tal-kalkolu (pubblika jew totali) (6)
L-ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
ĊERTIFIKAT
Bil-validazzjoni ta' din l-applikazzjoni għal ħlas l-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni tiċċertifika li r-responsabbiltajiet previsti fil-punti (a), (d), (e), (f), (g) u (h) tal-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 1303/2013 huma ssodisfati u titlob il-ħlas tal-ammonti kif imsemmi hawn taħt.
Rappreżentant tal-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni:
<tip='S' input='G'>
APPLIKAZZJONI GĦALL-ĦLAS
FOND
AMMONTI
Reġjuni inqas żviluppati
Reġjuni fi tranżizzjoni
Reġjuni aktar żviluppati
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
(A)
(B)
(C)
(D)
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI (7)
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
FOND
AMMONT
<tip='S' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-ħlas isir fil-kont bankarju li ġej:
Il-korp maħtur
<type='S' tul massimu='150' input='G'>
Il-Bank
<type='S' tul massimu='150' input='G'>
BIC
<type='S' tul massimu='11' input='G'>
Kont tal-Bank IBAN
<type='S' tul massimu='34' input='G'>
Id-detentur tal-kont (fejn ma jkunx l-istess bħall-korp maħtur)
<type='S' tul massimu='150' input='G'>
(1)  Jekk programm jikkonċerna iktar minn fond wieħed, l-applikazzjoni ta' ħlas għandha tintbagħat separatament lil kull wieħed minnhom. Irrispettivament mill-mod kif il-YEI ikun implimentat (PO apposta, assi ta' prijorità speċifika jew part minn assi ta' prijorità), in-nefqa relatata għall-attivitajiet tal-YEI tkun dejjem iddikjarat fl-applikazzjoni għal pagament tal-FSE u għalhekk tkopri kemm l-allokazzjoni speċifika tal-YEI kif ukoll l-appoġġ tal-FSE korrispondenti.
(2)  Didaskaliji:
tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal, B = Boolean, Cu = Munita
input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat minn sistema
(3)  L-ewwel jum tas-sena ta' kontabbiltà, ikkodifikata awtomatikament mis-sistema tal-IT.
(4)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(5)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(6)  Għall-FEMS il-kofinanzjament japplika biss għal “Nefqa pubblika totali eliġibbli”. Għaldaqstant, fil-każ tal-FEMS, il-bażi tal-kalkolu f'dan il-mudell tiġi aġġustata awtomatikament għal “Pubblika”
(7)  Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE.
Appendiċi 1
Informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsin lill-istrumenti finanzjarji kif imsemmija fl-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u inklużi fl-applikazzjonijiet għal ħlas (kumulattiv sa mill-bidu tal-programm) (1)
Kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji inklużi fl-applikazzjonijiet għall-ħlas
Ammonti mħallsa bħala nefqa eliġibbli fit-tifsira tal-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (2)
(A)
(B) (3)
(C)
(D) (4)
Prijorità (5)
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm effettivament imħallas, jew fil-każ ta' garanziji, bħala nefqa eliġibbli skont l-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (2)
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (6)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (7)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji inklużi fl-applikazzjonijiet għall-ħlas
Ammonti mħallsa bħala nefqa eliġibbli fit-tifsira tal-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (8)
(A)
(B)
(C)
(D)
Prijorità
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm effettivament imħallas, jew fil-każ ta' garanziji, bħala nefqa eliġibbli skont l-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (8)
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
(1)  Għall-FAEŻR inkluż fid-dikjarazzjoni tan-nefqa trimestrali.
(2)  Fl-għeluq, in-nefqa eliġibbli tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 42(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(3)  Għandu jiġi nnutat li minħabba l-ispeċifiċità tal-FAEŻR, il-valuri fil-kolonni (B) u (D) huma l-istess bħal dawk fil-kolonni (A) u (C) rispettivament.
(4)  Għandu jiġi nnutat li minħabba l-ispeċifiċità tal-FAEŻR, il-valuri fil-kolonni (B) u (D) huma l-istess bħal dawk fil-kolonni (A) u (C) rispettivament.
(5)  Għall-Kodiċi tal-Miżura tal-FAEŻR.
(6)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE.
(7)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE.
(8)  Fl-għeluq, in-nefqa eliġibbli tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 42(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Appendiċi 2
Pagamenti bil-quddiem imħallsin fil-kuntest ta' għajnuna mill-Istat (l-Artikolu 131(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) u inklużi fl-applikazzjonijiet għal ħlas (kumulattiv sa mill-bidu tal-programm)
Prijorità
Ammont totali mħallas mill-programm operattiv bħala avvanz (1)
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji fi żmien tliet snin mill-ħlas tal-avvanz
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji u li għalih, il-perjodu ta' tliet snin ma skadiex
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (3)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
Ammont totali mħallas mill-programm operattiv bħala avvanz (4)
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji fi żmien tliet snin mill-ħlas tal-avvanz
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji u li għalih, il-perjodu ta' tliet snin ma skadiex
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
(1)  Dan l-ammont huwa inkluż fl-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni kif imsemmi fl-applikazzjoni ta' ħlas. Billi l-għajnuna mill-Istat naturalment hija nefqa pubblika, dan l-ammont totali huwa daqs in-nefqa pubblika.
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE.
(3)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għas-sostenn korrispondenti għall-YEI u l-FSE.
(4)  Dan l-ammont huwa inkluż fl-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni kif imsemmi fl-applikazzjoni ta' ħlas. Billi l-għajnuna mill-Istat naturalment hija nefqa pubblika, dan l-ammont totali huwa daqs in-nefqa pubblika.
ANNESS VII
Mudell għall-kontijiet
KONTIJIET GĦALL-PERJODU TA' KONTABBILTÀ
<tip='D' — tip='D' input='S'>
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Fond ikkonċernat
 (1)
:
<tip='S' input='S'>
 (2)
Referenza tal-Kummissjoni (CCI):
<tip='S' input='S'>
Isem tal-programm operattiv:
<tip='S' input='G'>
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:
<tip='S' input='G'>
Data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:
<tip='D' input='G'>
Verżjoni tal-kontijiet:
<tip='S' input='G'>
Data tas-sottomissjoni tal-kontijiet:
<tip='D' input='G'>
Referenza Nazzjonali (mhux obbligatorja):
<tip='S' tul massimu='250' input='M'>
ĊERTIFIKAT
L-awtorità ta' ċertifikazzjoni b'dan tiċċertifika li:
1.
li l-kontijiet huma kompluti, eżatti u veraċi u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet tikkonforma mal-liġi applikabbli u ġiet imġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operattiv u b'konformità mal-liġi applikabbli;
2.
li d-dispożizzjonijiet fir-Regolamenti speċifiċi għall-Fondi, fl-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u fil-punti (d) u (f) tal-Artikolu 126 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 huma rrispettati;
3.
li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 140 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tad-disponibbiltà tad-dokumenti huma rrispettati.
Rappreżentant tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni:
<tip='S' input='G'>
(1)  Jekk programm jikkonċerna iktar minn fond wieħed, il-kontijiet għandhom jintbagħtu separatament lil kull wieħed minnhom. Fil-każ tal-YEI, il-kontijiet annwali jinkludu kemm l-allokazzjoni speċifika għall-YEI kif ukoll l-appoġġ tal-FSE korrispondenti.
(2)  Didakskaliji:
tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal, B = Boolean, Cu = Munita
input: M = Manwali, S = Għażla, G = Iġġenerat minn sistema
Appendiċi 1
Ammonti mdaħħla fis-sistemi tal-kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni — l-Artikolu 137(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Prijorità
L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi kontabilistiċi tal-awtorità taċ-ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet ta' ħlas sottomessi lill-Kummissjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ammont totali ta' ħlasijiet korrispondenti magħmulin lil benefiċjarji skont l-Artikolu 132(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (1)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi kontabilistiċi tal-awtorità taċ-ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet ta' ħlas sottomessi lill-Kummissjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ammont totali ta' ħlasijiet korrispondenti magħmulin lil benefiċjarji skont l-Artikolu 132(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
(1)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ħlasijiet jinkludu l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE fil-kolonna (C).
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ħlasijiet jinkludu l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE fil-kolonna (C).
Appendiċi 2
Ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena ta' kontabbiltà- l-Artikolu 137(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Prijorità
IRTIRAR
IRKUPRI (1)
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għall-ħlas
Nefqa pubblika korrispondenti
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għall-ħlas
Nefqa pubblika korrispondenti
(A)
(B)
(C)
(D)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (3)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Qasma tal-ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju … (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
IRTIRAR
IRKUPRI (4)
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għall-ħlas
Nefqa pubblika korrispondenti
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għall-ħlas
Nefqa pubblika korrispondenti
(A)
(B)
(C)
(D)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Qasma tal-ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju … (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
(1)  Bl-esklużjoni ta' rkupri magħmulin skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (ara l-Appendiċi 4).
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(3)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(4)  Bl-esklużjoni ta’ rkupri magħmulin skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (ara l-Appendiċi 4).
Appendiċi 3
Ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena ta' kontabbiltà — l-Artikolu 137(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Prijorità
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa (1)
Nefqa pubblika korrispondenti
(A)
(B)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (3)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-qsim tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena ta' kontabbiltà skont is-sena ta' kontabbiltà tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fir-rigward tas-sena ta' kontabbiltà li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju … (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa (4)
Nefqa pubblika korrispondenti
(A)
(B)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-qsim tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena ta' kontabbiltà skont is-sena ta' kontabbiltà tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fir-rigward tas-sena ta' kontabbiltà li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju … (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
(1)  Inkluża n-nefqa li għandha tiġi rkuprata skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(3)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(4)  Inkluża n-nefqa li għandha tiġi rkuprata skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Appendiċi 4
Irkupri effettwati skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 matul is-sena ta' kontabbiltà — l-Artikolu 137(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Prijorità
IRKUPRI
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa
Nefqa pubblika korrispondenti
(A)
(B)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (1)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
 (2)
Qasma tal-ammonti rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fir-rigward tas-sena ta' kontabbiltà li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju … (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
IRKUPRI
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa
Nefqa pubblika korrispondenti
(A)
(B)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Qasma tal-ammonti rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti
Fir-rigward ta' sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Fir-rigward tas-sena ta' kontabbiltà li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju … (total)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Liema ammonti ġew korretti bħala riżultat tal-verifiki ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
(1)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
Appendiċi 5
Ammonti irrekuperabbli li għandhom fi tmiem is-sena ta' kontabbiltà — l-Artikolu 137(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Prijorità
AMMONTI IRREKUPERABBLI
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa (1)
Nefqa pubblika korrispondenti
Kummenti (Obbligatorji)
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Prijorità 4
YEI (3)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
AMMONTI IRREKUPERABBLI
Ammont totali eliġibbli tan-nefqa (4)
Nefqa pubblika korrispondenti
Kummenti (Obbligatorji)
(A)
(B)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='S' tul massimu='1500' input='M'>
TOTAL FINALI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
(1)  Inkluża n-nefqa pubblika irrekuperabbli skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(3)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(4)  Inkluża n-nefqa pubblika irrekuperabbli skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Appendiċi 6
L-ammonti ta' kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji skont l-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (kumulattiv mill-bidu tal-programm) — l-Artikolu 137(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji inklużi fl-applikazzjonijiet għall-ħlas
Ammonti mħallsa bħala nefqa eliġibbli skont l-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (1)
(A)
(B)
(C)
(D)
Prijorità
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm effettivament imħallas, jew fil-każ ta' garanziji, impenjat, bħala nefqa eliġibbli skont l-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (2)
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (3)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (4)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji inklużi fl-applikazzjonijiet għall-ħlas
Ammonti mħallsa bħala nefqa eliġibbli skont l-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (5)
(A)
(B)
(C)
(D)
Prijorità
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm effettivament imħallas, jew fil-każ ta' garanziji, impenjat, bħala nefqa eliġibbli skont l-Artikolu 42(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (5)
Ammont tan-nefqa pubblika korrispondenti
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
(1)  Fl-għeluq, in-nefqa eliġibbli tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 42(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(2)  Fl-għeluq, in-nefqa eliġibbli tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 42(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(3)  Il-YEI hija implimentata permezz ta’ parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE.
(4)  Il-YEI hija implimentata permezz ta’ parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u s-sostenn korrispondenti tal-FSE.
(5)  Fl-għeluq, in-nefqa eliġibbli tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 42(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Appendiċi 7
Avvanzi mħallsa fil-kuntest tal-għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 131(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (kumulattiv mill-bidu tal-programm) — l-Artikolu 137(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Prijorità
Ammont totali mħallas mill-programm operattiv bħala avvanz (1)
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji fi żmien tliet snin mill-ħlas tal-avvanz
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji u li għalih, il-perjodu ta' tliet snin ma skadiex
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI (2)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 4
YEI (3)
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
Ammont totali mħallas mill-programm operattiv bħala avvanz (4)
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji fi żmien tliet snin mill-ħlas tal-avvanz
Ammont li ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji u li għalih, il-perjodu ta' tliet snin ma skadiex
(A)
(B)
(C)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Prijorità 3
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
(1)  Dan l-ammont huwa inkluż fl-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni kif imsemmi fl-applikazzjoni ta' ħlas. Billi l-għajnuna mill-Istat naturalment hija nefqa pubblika, dan l-ammont totali huwa daqs in-nefqa pubblika.
(2)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għall-YEI u l-appoġġ korrispondenti tal-FSE.
(3)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013. Ikopri l-allokazzjoni speċifika għas-sostenn korrispondenti għall-YEI u l-FSE.
(4)  Dan l-ammont huwa inkluż fl-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni kif imsemmi fl-applikazzjoni ta' ħlas. Billi l-għajnuna mill-Istat naturalment hija nefqa pubblika, dan l-ammont totali huwa daqs in-nefqa pubblika.
Appendiċi 8
Rikonċiljazzjoni tan-nefqa — l-Artikolu 137(1)(d) tar-Regolament (EU) Nru 1303/2013
Prijorità
Nefqa totali eliġibbli inkluża fl-applikazzjonijiet għal pagamenti sottomessi lill-Kummissjoni
 (1)
Nefqa ddikjarata b'konformità mal-Artikolu 137(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
 (2)
Differenza
 (3)
Kummenti (obbligatorju fil-każ ta' differenza)
L-ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi kontabilistiċi tal-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet ta' ħlas sottomessi lill-Kummissjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
(E = A – C)
(F = B – D)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
Prijorità 1
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
YEI
 (4)
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Prijorità 2
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Prijorità 3
YEI (5)
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Totali
Reġjuni inqas żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni fi tranżizzjoni
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni aktar żviluppati
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Reġjuni l-aktar imbiegħda u reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
YEI
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Li minnhom ammonti korretti fil-kontijiet kurrenti bħala riżultat tal-awditjar tal-operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Bħala eżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (kontribuzzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni, l-ETC, l-FEMS, l-ENI u l-IPA għall-programm operattiv dedikat tal-ETC u l-YEI mingħajr assistenza teknika, jekk applikabbli) it-tabella tidher kif ġej:
Prijorità
Nefqa totali eliġibbli inkluża fl-applikazzjonijiet għal ħlasijiet sottomessi lill-Kummissjoni
 (6)
Nefqa ddikjarata b'konformità mal-Artikolu 137(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
 (7)
Differenza
 (8)
Kummenti (obbligatorju fil-każ ta' differenza)
L-ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi kontabilistiċi tal-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet ta' ħlas sottomessi lill-Kummissjoni
Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrab f'operazzjonijiet ta' implimentazzjoni
(E = A – C)
(F = B – D)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
Prijorità 1
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Prijorità 2
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='S' tul massimu='500' input='M'>
Total Kumplessiv
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
<tip='Cu' input='G'>
Li minnhom ammonti korretti fil-kontijiet kurrenti bħala riżultat tal-awditjar tal-operazzjonijiet skont l-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
<tip='Cu' input='M'>
<tip='Cu' input='M'>
(1)  Timtela awtomatikament abbażi tal-applikazzjoni finali għal ħlas interim sottomessa skont l-Artikolu 135(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(2)  Timtela awtomatikament abbażi tal-Appendiċi I.
(3)  Ikkalkolata awtomatikament.
(4)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(5)  Il-YEI hija implimentata permezz ta' parti minn prijorità ddedikata kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
(6)  Timtela awtomatikament abbażi tal-applikazzjoni finali għal ħlas interim sottomessa skont l-Artikolu 135(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
(7)  Timtela awtomatikament abbażi tal-Appendiċi I.
(8)  Ikkalkolata awtomatikament.

Summary:
Koeżjoni elettronika — amministrazzjoni elettronika u li ma tużax karti
Koeżjoni elettronika — amministrazzjoni elettronika u li ma tużax karti
 
SOMMARJU TA’:
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1011/2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni u r-regoli dettaljati rigward l-iskambji ta’ informazzjoni bejn il-benefiċjarji u l-awtoritajiet ta’ ġestjoni, l-awtoritajiet ta’ ċertifikazzjoni, l-awtoritajiet ta’ verifika u l-korpi intermedji
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 184/2014 skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fondi Ewropej Strutturali u ta’ Investiment (SIE) u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi SIE, it-termini u l-kundizzjonijiet għas-sistema ta’ skambju elettroniku ta’ data bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni u li jadotta dispożizzjonijiet speċifiċi għal, u n-nomenklatura tal-kategoriji ta’ intervent għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea
X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENTI?
Iż-żewġ regolamenti jistabbilixxu r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (ara s-sommarju).Ir-Regolament (UE) Nru 1011/2014 jistabbilixxi l-mudelli u l-format li għandhom jintużaw mill-pajjiżi tal-UE għall-preżentazzjoni ta’ ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Dan jistabbilixxi wkoll ir-regoli dettaljati rigward l-iskambji ta’ informazzjoni bejn il-benefiċjarji u l-awtoritajiet ta’ ġestjoni, l-awtoritajiet ta’ ċertifikazzjoni, l-awtoritajiet ta’ verifika u l-korpi intermedji (Koeżjoni elettronika). Ir-Regolament (UE) Nru 184/2014 jistabbilixxi sistema ta’ skambju elettroniku ta’ data għall-iskambji tal-informazzjoni uffiċjali kollha bejn il-pajjiżi tal-UE u l-Kummissjoni (SFC2014). Dan jipprovdi l-lista ta’ kategoriji ta’ intervent tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u kodiċijiet relatati mal-operazzjonijiet.
PUNTI EWLENIN
Ir-Regolament (UE) Nru 1011/2014 jistabbilixxi:format standard għan-notifika ta’ proġett ewlieni magħżul mill-awtorità ta’ ġestjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 102(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (fl-Anness I); mudell għat-trażmissjoni ta’ data finanzjarja skont l-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (fl-Anness II); mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità ta’ ġestjoni u l-awtorità ta’ ċertifikazzjoni (fl-Anness III); mudelli għar-rapport tal-awditjar u l-opinjoni tal-korp tal-awditjar indipendenti msemmija fl-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (fl-Annessi IV u V); mudell għall-applikazzjoni tal-pagamenti inkluża informazzjoni addizzjonali rigward l-istrumenti finanzjarji msemmi fl-Artikolu 41, 131 u 135 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (fl-Anness VI); mudell għall-kontijiet imsemmi fl-Artikolu 137 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (fl-Anness VII).Sistemi ta’ skambju elettroniku ta’ data* bejn il-benefiċjarji u l-awtoritajiet ta’ ġestjoni, l-awtoritajiet ta’ ċertifikazzjoni, l-awtoritajiet ta’ verifika u l-korpi intermedji (Koeżjoni elettronika) għandhom jippermettu verifika amministrattiva ta’ kull applikazzjoni għal rimborż mill-benefiċjarji. Id-dokumenti tal-karta jistgħu jintalbu biss f’każijiet eċċezzjonali, wara analiżi tar-riskju, u biss jekk id-dokumenti tal-karta huma l-vera sors tad-dokumenti skennjati mtella’ fis-sistemi ta’ skambju elettroniku ta’ data. L-iskambju ta’ dokumenti u data jinkludi r-rapportar dwar il-progress, it-talbiet għall-pagamenti u l-iskambju ta’ informazzjoni relatata ma’ verifiki ta’ ġestjoni u awditjar.
Is-sistemi ta’ skambju elettroniku ta’ data għandhom:jiżguraw is-sigurtà tad-data, l-integrità tad-data, il-kunfidenzjalità tad-data, l-awtentikazzjoni ta’ min qed jibgħat; ikunu operattivi l-ħin kollu, ħlief waqt il-manutenzjoni; ikollhom tal-inqas il-funzjonalitajiet li ġejjin:formoli mimlija minn qabel b’data li hija maħżuna f’passi konsekuttivi tal-proċeduri;kalkoli awtomatiċi fejn applikabbli;kontrolli integrati awtomatiċi li jnaqqsu skambji ripetuti ta’ informazzjoni, kemm jista’ jkun;twissijiet iġġenerati mis-sistema stess biex jinformaw lill-benefiċjarju li ċerti azzjonijiet jistgħu jitwettqu;status ta’ rintraċċar onlajn li jippermetti l-monitoraġġ tal-istatus attwali tal-proġett;disponibbiltà tad-data u d-dokumenti preċedenti kollha pproċessati mis-sistema ta’ skambju elettroniku ta’ data.Ir-Regolament (UE) Nru 184/2014
F’konformità mal-Artikolu 74(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-iskambji tal-informazzjoni uffiċjali kollha bejn il-pajjiżi tal-UE u l-Kummissjoni għandhom jitwettqu bl-użu ta’ sistema ta’ skambju elettroniku ta’ data. Ir-Regolament (UE) Nru 184/2014 jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għas-sistema ta’ skambju elettroniku ta’ data (SFC2014).
L-SFC2014 se tkun aċċessibbli għall-pajjiżi tal-UE u l-Kummissjoni jew direttament permezz ta’ interfaċċa interattiva għall-utent (applikazzjoni fuq l-Internet) jew permezz ta’ interfaċċa teknika li tuża protokolli definiti minn qabel (servizzi web) li tippermetti s-sinkronizzazzjoni awtomatika u t-trażmissjoni ta’ data bejn is-sistemi ta’ informazzjoni tal-pajjiżi tal-UE u l-SFC2014. Ir-regolament jistabbilixxi wkoll ir-rekwiżiti ta’ sigurtà operattivi u tad-data meta tintuża l-SFC2014.
Ir-Regolament jistabbilixxi wkoll in-nomenklatura għall-kategoriji ta’ intervent imsemmija fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013 fl-Anness, kif ukoll il-kodiċijiet l-oħra li għandhom jiġu attribwiti għall-operazzjonijiet.
MINN META JAPPLIKAW IR-REGOLAMENTI?
Ir-Regolament (UE) Nru 1011/2014 ilu japplika sa mill-20 ta’ Ottubru 2014. Ir-Regolament (UE) Nru 184/2014 ilu japplika sa mit-28 ta’ Frar 2014.
SFOND
Ara wkoll:Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar il-Koeżjoni elettronika (Kummissjoni Ewropea) Portal ta’ Appoġġ SFC (Kummissjoni Ewropea) Dwar l-SFC2014 (Kummissjoni Ewropea).
TERMINI EWLENIN
Sistemi ta’ skambju elettroniku ta’ data: mekkaniżmi u strumenti li jippermettu l-iskambju elettroniku ta’ dokumenti u data, inkluża midja awdjoviżiva, dokumenti skennjati u fajls elettroniċi.
DOKUMENTI EWLENIN
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2014 tat-22 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni u r-regoli dettaljati rigward l-iskambji ta’ informazzjoni bejn il-benefiċjarji u l-awtoritajiet ta’ ġestjoni, l-awtoritajiet ta’ ċertifikazzjoni, l-awtoritajiet ta’ verifika u l-korpi intermedji (ĠU L 286, 30.9.2014, pp. 1-74)
Emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 1101/2014 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2014 tal-25 ta’ Frar 2014 li jistabbilixxi skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd, it-termini u l-kundizzjonijiet li japplikaw għas-sistema elettronika ta’ skambju ta’ dejta bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni u li jadotta skont ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-mira ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, in-nomenklatura tal-kategoriji ta’ intervent għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali taħt il-mira ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (ĠU L 57, 27.2.2014, pp. 7-20)
DOKUMENTI RELATATI
Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, pp. 320-469)
Ara l-verżjoni konsolidata.
Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, pp. 259-280)
Ara l-verżjoni konsolidata.
l-aħħar aġġornament 10.01.2020