Document ID: 31998D0500

Reference:
EUR-Lex - 31998D0500 - MT
Avviż Legali Importanti
|
31998D0500
Official Journal L 225 , 12/08/1998 P. 0027 - 0028
Id-Deċiżjoni tal-kummissjonita' l-20 ta' Mejju 1998,dwar l-istabbiliment ta' Kumitati ta' Djalogu Settorjali biex iġibu 'l quddiem id-djalogu bejn l-imsieħba soċjali fuq livell Ewropew(notifikata bid-dokument numru K (1998) 2334)(Test b'relevanza għaż-ŻEE)(98/500/KE)IL-KUMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Billi l-Artikolu 118b tat-Trattat jistabbilixxi li l-Kummissjoni għandha tagħmel minn kollox biex tiżviluppa djalogu bejn il-partijiet soċjali fuq livell Ewropew, li jista' jwassal, jekk il-partijiet ikunu jixtiequ, għal relazzjonijiet imsejsa fuq ftehim;Billi l-punt 12 tal-Karta tal-Komunità dwar id-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema jistabbilixxi li min iħaddem jew organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, min-naħa l-waħda, u organizzazzjonijiet tal-ħaddiema, min-naħa l-oħra, għandu jkollhom id-dritt li jinnegozjaw u li jikkonkludu ftehim kollettiv taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti minn liġijiet u prattika nazzjonali. U illi d-djalogu li għandu jiżviluppa bejn il-partijiet soċjali fuq livell Ewropew jista' jwassal ukoll, jekk il-partijiet ikunu jixtiequ, għal relazzjonijiet kontrattwali partikolarment fuq livell inter-professjonali u settorjali;Billi l-Kummissjoni, bi tweġiba għall-Komunikazzjoni tat-18 ta' Settembru 1996, dwar l-iżvilupp tad-djalogu soċjali fuq livell Komunitarju [1], irċeviet appoġġ qawwi mill-partijiet kollha interessati dwar il-proposta tagħha biex jissaħħaħ id-djalogu soċjali settorjali;Billi l-Parlament Ewropew, bir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Lulju 1997 [2], bi tweġiba għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, għamel sejħa biex tingħata importanza speċifika lid-djalogu soċjali settorjali peress li l-effetti ta' regolamentazzjoni u deregolamentazzjoni fl-impjiegi fis-setturi ekonomiċi jistgħu jkunu eżaminati aħjar fi ħdan id-djalogu settorjali;Billi l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, fl-opinjoni tiegħu tad-29 ta' Jannar, 1997 [3], bi tweġiba għal dik il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, stqarr li d-djalogu settorjali għandu jkun effikaċi, effiċjenti u mmexxi sewwa;Billi s-sitwazzjoni f'ħafna Stati Membri turi biċ-ċar li hemm ħtieġa li ż-żewġ naħat tal-industrija jipparteċipaw b'mod attiv f'diskussjonijiet għal titjib fil-kondizzjonijiet ta' l-għajxien u tax-xogħol fis-setturi tagħhom; billi kumitat ta' djalogu settorjali fi ħdan il-Kummissjoni ikun l-aħjar mezz li jassigura li jkun hemm din il-parteċipazzjoni, billi jinħoloq fuq livell tal-Komunità forum rappreżentattiv għall-interessi soċjo-ekonomiċi relevanti;Billi l-Kummissjoni għandha tagħmel minn kollox biex tassigura li s-sħubija u l-ħidma tal-Kumitati ta' Djalogu Settorjali jagħtu s-sehem tagħhom biex tinġieb 'il quddiem l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel;Billi l-Kumitati Konġunti li hemm bħalissa għandhom ikunu ssostitwiti minn Kumitati ta' Djalogu Settorjali; billi d-Deċiżjonijiet li jistabbilixxu dawk il-kumitati għandhom għalhekk ikunu revokati,IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:Artikolu 1Kumitati ta' Djalogu Settorjali (minn hawn 'il quddiem imsejħa "il-Kumitati") huma b'dan stabbiliti f'dawk is-setturi fejn l-imsieħba soċjali jagħmlu talba konġunta biex jieħdu sehem fi djalogu fuq livell Ewropew, u fejn l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw iż-żewġ partijiet soċjali tas-setturi interessati josservaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:(a) ikollhom x'jaqsmu ma' setturi jew kategoriji speċifiċi u jkunu organizzati fuq livell Ewropew;(b) ikunu organizzazzjonijiet li minnhom infushom jagħmlu parti integrali u rikonoxxuta mill-istrutturi ta' l-imseħba soċjali ta' Stati Membri u jkollhom il-ħila li jinnegozjaw ftehim, u li jkunu rappreżentanti ta' għadd ta' Stati Membri;(ċ) ikollhom strutturi biżżejjed biex jassiguraw parteċipazzjoni effettiva fil-ħidma tal-Kumitati.Artikolu 2Kull Kumitat għandu, għas-settur ta' ħidma li għalih ikun stabbilit,(a) ikun ikkonsultat dwar żviluppi fuq livell tal-Komunità li jkollhom implikazzjonijiet soċjali, u(b) jiżviluppa u jġib 'il quddiem id-djalogu soċjali fuq livell settorjali.Artikolu 3Ir-rappreżentanti taż-żewġ naħat tal-industrija li jattendu għal-laqgħat ta' kull Kumitat għandhom ikunu 40 b'kollox, maqsuma b'mod ugwali għal kull delegazzjoni.Artikolu 4Il-Kummissjoni għandha tistieden biex jipparteċipaw għal-laqgħat tal-Kumitati lir-rappreżentanti nnominati mill-organizzazzjonijiet ta' l-imsieħba soċjali li jkunu għamlu t-talba msemmija fl-Artikolu 1.Artikolu 51. Kull Kumitat għandu jagħmel, flimkien mal-Kummissjoni, ir-regoli tal-proċedura tiegħu.2. Il-Kumitati għandhom jitmexxew minn rappreżentant ta' min iħaddem jew ta' delegazzjonijiet ta' ħaddiema jew, fuq talba konġunta tagħhom, minn rappreżentant tal-Kummissjoni.3. Il-Kumitati għandhom jiltaqgħu mill-inqas darba fis-sena. Spejjeż ta' ikel u safar għandhom jingħataw lil mhux aktar minn 30 rappreżentant magħżula mill-partijiet soċjali biex jieħdu sehem għal-laqgħat tal-Kumitat.4. Il-Kummissjoni għandha tqis regolarment, b'konsultazzjoni ma' l-imsieħba soċjali, il-mod kif jaħdmu l-Kumitati u kif iwettqu ħidmithom fid-diversi setturi.Artikolu 6Jekk il-Kummissjoni tgħarraf lill-Kumitat b'diskussjoni dwar materja kunfidenzjali, membri tal-Kumitat ikunu marbuta li, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, ma jikxfux it-tagħrif li jkunu saru jafu bih waqt il-laqgħat tal-Kumitat jew ta' segretarjat tiegħu.Artikolu 71. Il-Kumitati ta' Djalogu Settorjali għandhom ikunu minflok il-Kumitati Konġunti li hemm bħalissa, jiġifieri:(a) Kumitat Konġunt dwar it-Trasport Marittimu, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/467/KEE [4];(b) Kumitat Konġunt dwar l-Avjazzjoni Ċivili, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/449/KEE [5];(ċ) Kumitat Konġunt dwar Navigazzjoni Interna, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/991/KEE [6];(d) Kumitat Konġunt dwar it-Trasport bl-Art, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/516/KEE [7];(e) Kumitat Konġunt dwar il-Ferroviji, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/13/KEE [8];(f) Kumitat Konġunt dwar Servizzi tat-Telekomunikazzjoni, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/450/KEE [9];(g) Kumitat Konġunt dwar Problemi Soċjali tal-Ħaddiema Agrikoli, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/442/KEE [10];(h) Kumitat Konġunt dwar Problemi Soċjali tas-Sajd fuq il-Baħar, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/441/KEE [11];(i) Kumitat Konġunt dwar Servizzi Postali, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/595/KE [12].Iżda l-Kumitati stabbiliti b'dawk id-deċiżjonijiet għandhom ikomplu sakemm il-Kumitati Settorjali stabbiliti b'din id-deċiżjoni jieħdu posthom, iżda f'kull każ mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru, 1998.2. Bla ħsara għall-Artikolu 1, il-Kumitat ta' Djalogu Settorjali għandu wkoll jibdel gruppi ta' ħidma oħra informali li permezz tagħhom il-Kummissjoni sa issa ġabet 'il quddiem id-djalogu soċjali f'ċerti setturi li ma kinux milquta bl-applikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabilixxi Kumitati Konġunti.3. Id-Deċiżjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (i) tal-paragrafu 1 huma revokati b'effett mill-1 ta'Jannar 1999.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Mejju 1998.Għall-KummissjoniPádraig FlynnMembru tal-Kummissjoni[1] COM (96) 448 finali.[2] ĠU C 286, tat-22.9.1997, p. 338.[3] ĠU C 89, tad-19.3.1997, p. 27.[4] ĠU L 253, ta' l-4.9.1987, p. 20.[5] ĠU L 230, ta' l-24.8.1990, p. 22.[6] ĠU L 297, tas-6.11.1980, p. 28.[7] ĠU L 317, tat-28.11.1985, p. 33.[8] ĠU L 8, ta' l-10.1.1985, p. 26.[9] ĠU L 230, ta' l-24.8.1990, p. 25.[10] ĠU L 243, tal-5.9.1974, p. 22.[11] ĠU L 243, tal-5.9.1974, p. 19.[12] ĠU L 225, tal-31.8.1994, p. 31.--------------------------------------------------

Summary:
Djalogu soċjali settorjali
Djalogu soċjali settorjali
SOMMARJU TAD-DOKUMENT:
Deċiżjoni 98/500/KE dwar il-promozzjoni tad-djalogu bejn l-imsieħba soċjali fuq livell Ewropew
SOMMARJU
X’TAGĦMEL DIN ID-DEĊIŻJONI?
              
Din tipprovdi bażi għall-ħolqien ta’ kumitati ta’ djalogu soċjali settorjali f’oqsma ta’ attività differenti tal-UE fejn rappreżentanti ta’ min iħaddem u tal-impjegati (magħrufa bħala l-“imsieħba soċjali”) jistgħu jiltaqgħu biex jiddiskutu żviluppi fil-politika. Dawn huma karatteristika tad-djalogu soċjali Ewropew usa’* li huwa element essenzjali tal-mudell soċjali u l-governanza tal-UE.
PUNTI EWLENIN
Il-kumitati ta’ djalogu settorjali jinħolqu f’setturi fejn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-ħaddiema u lil min iħaddem f’dan is-settur b’mod konġunt jindikaw li jixtiequ jieħdu sehem fi djalogu fuq livell tal-UE. Huma għandhom:
ikollhom x'jaqsmu ma' setturi ekonomiċi speċifiċi, bħall-banek u l-agrikoltura;
ikunu organizzazzjonijiet li huma msieħba soċjali nazzjonali rikonoxxuti;
ikollhom il-ħila li jinnegozjaw ftehim, u
jirrappreżentaw l-imsieħba soċjali ta’ għadd ta’ pajjiżi tal-UE;
ikollhom l-istruttura u r-riżorsi biex jipparteċipaw b’mod effettiv f’ħidma fuq livell tal-UE.
Kull kumitat:
huwa kkonsultat dwar l-iżviluppi tal-UE li għandhom implikazzjonijiet soċjali fil-qasam tiegħu;
jiżviluppa u jippromwovi d-djalogu soċjali fi ħdan il-mandat tiegħu;
għandu għadd massimu ta’ 66 membru, bl-istess għadd ta’ rappreżentanti ta’ min iħaddem u l-impjegati;
jistabbilixxi, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea, ir-regoli tal-proċedura tiegħu;
jiltaqa’ mill-anqas darba fis-sena;
jitmexxa minn rappreżentant ta' min iħaddem jew tal-ħaddiema jew minn uffiċjal tal-Kummissjoni;
jirrevedi l-attivitajiet tiegħu b’mod regolari mal-Kummissjoni.
Il-kumitati ta’ djalogu settorjali jissostitwixxu forom preċedenti ta’ kooperazzjoni settorjali bejn l-imsieħba soċjali.
META TAPPLIKA D-DEĊIŻJONI?
              
Din tapplika mill-20 ta’ Mejju 1998.
SFOND
              
L-Artikolu 152 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jikkonferma l-impenn tal-UE biex tappoġġa d-djalogu soċjali Ewropew u jirrikonoxxi l-awtonomija tal-imsieħba soċjali Ewropej.
Mill-1998 ’l hawn, il-Kummissjoni ħolqot aktar minn 40 kumitat ta’ djalogu soċjali settorjali. Dawn ikopru madwar 150 miljun ħaddiem fl-UE f’setturi bħal mezzi differenti tat-trasport, l-agrikoltura, il-kostruzzjoni, il-kummerċ, is-servizzi pubbliċi, il-kostruzzjoni ta’ makkinarju u tagħmir, lukandi u ristoranti, u s-settur bankarju.
Id-djalogu wassal għal ftehim dwar madwar 900 test li jvarjaw fl-istatus legali.
Għal aktar informazzjoni, ara d-Djalogu soċjali settorjali fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea.
TERMINU EWLIENI
* Djalogu soċjali Ewropew: diskussjonijiet, konsultazzjonijiet, negozjati u attivitajiet konġunti li jinvolvu ż-żewġ partijiet tal-industrija (min iħaddem u l-impjegati).
ATT
            
Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/500/KE tal-20 ta’ Mejju 1998 dwar l-istabbiliment ta' Kumitati ta' Djalogu Settorjali biex iġibu 'l quddiem id-djalogu bejn l-imsieħba soċjali fuq livell Ewropew (ĠU L 225, 12.8.1998, p. 27-28)
L-emendi suċċessivi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/500/KE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
ATTI RELATATI
            
Dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni dwar il-funzjonament u l-potenzjal ta’ djalogu soċjali settorjali Ewropew (SEC(2010) 964 final tat-22.7.2010)
l-aħħar aġġornament 23.05.2016