Document ID: 32001D0887

Reference:
EUR-Lex - 32001D0887 - PL
Ważna informacja prawna
|
32001D0887
Dziennik Urzędowy L 329 , 14/12/2001 P. 0001 - 0002
Decyzja Radyz dnia 6 grudnia 2001 rw sprawie ochrony euro przed fałszowaniem(2001/887/WSiSW)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 i art. 34 ust. 2 lit. c),uwzględniając inicjatywę Republiki Francuskiej [1],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. dotyczące wprowadzenia EUR [3] ustanawia zasadę, że waluty denominowane w EUR zostaną wprowadzone do obiegu z dniem 1 stycznia 2002 r. oraz zobowiązuje uczestniczące Państwa Członkowskie do zapewnienia odpowiednich sankcji za fałszowanie i podrabianie banknotów oraz monet EUR.(2) Środki ochrony EUR wprowadzone w poprzednich regulacjach prawnych powinny zostać uzupełnione oraz wzmocnione przepisami zapewniającymi ścisłą współpracę między właściwymi władzami Państw Członkowskich, Europejskim Bankiem Centralnym, krajowymi bankami centralnymi, Europolem oraz Eurojust w celu powstrzymywania przestępczości dotyczącej fałszowania EUR.(3) W dniu 29 maja 2000 r. Rada przyjęła decyzję ramową 2000/383/WSiSW w sprawie zwiększenia ochrony poprzez sankcje karne i inne sankcje za fałszowanie w związku z wprowadzeniem EUR [4].(4) W dniu 28 czerwca 2001 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1338/2001 ustanawiające środki niezbędne dla ochrony EUR przed fałszowaniem [5] oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1339/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. rozszerzające działanie rozporządzenia (WE) nr 1338/2001 ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony EUR przed fałszowaniem na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły EUR jako swojej jedynej waluty [6],PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1DefinicjeDla celów niniejszej decyzji:a) "fałszowane banknoty" oraz "fałszowane monety" oznaczają banknoty oraz monety określone w ten sposób przez art. 2 rozporządzenia (WE) Nr 1338/2001;b) "fałszowanie EUR oraz przestępstwa związane z fałszowaniem EUR" oznaczają działanie w odniesieniu do EUR, opisane w art. 3 — 5 decyzji ramowej Rady 2000/383/WSiSW;c) "właściwe władze" oznaczają władze wyznaczone przez Państwa Członkowskie do centralnego gromadzenia informacji, w szczególności krajowe urzędy centralne, oraz do wykrywania, ścigania lub karania za fałszerstwo oraz przestępstwa związane z fałszowaniem EUR;d) "Konwencja Genewska" oznacza Międzynarodową Konwencję o Zwalczaniu Fałszowania Pieniędzy, podpisaną 20 kwietnia 1929 r. w Genewie i jej Protokół;e) "Konwencja w sprawie ustanowienia Europolu" oznacza Konwencję z 26 lipca 1995 r. w sprawie utworzenia Biura Policji Europejskiej [7].Artykuł 2Fachowe analizy banknotów i monetPaństwa Członkowskie zapewnią, aby w kontekście prowadzonych dochodzeń w sprawie fałszowania EUR i przestępstw odnoszących się do fałszowania EUR:a) przeprowadzane były niezbędne fachowe analizy podejrzanych sfałszowanych banknotów przez Krajowe Centrum Analiz (KCA) wyznaczone lub utworzone na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) Nr 1338/2001; orazb) przeprowadzane były niezbędne fachowe analizy podejrzanych sfałszowanych monet przez Krajowe Centrum Analiz Monet (KCAM) wyznaczone lub utworzone na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) Nr 1338/2001.Artykuł 3Przekazywanie wyników fachowych analizPaństwa Członkowskie zapewniąją, aby wyniki analiz prowadzonych przez KCA oraz KCAM na mocy art. 2 były przekazywane do Europolu, zgodnie z Konwencją w sprawie ustanowienia Europolu.Artykuł 4Zobowiązanie do przekazywania informacji1. Państwa Członkowskie zapewniąją, aby krajowe urzędy centralne, o których mowa w art. 12 Konwencji Genewskiej, przekazywały Europolowi, zgodnie z Konwencją w sprawie ustanowienia Europolu, scentralizowane informacje o dochodzeniach w sprawie fałszowania EUR i przestępstw odnoszących się do fałszerstwa EUR, w tym informacje uzyskane od państw trzecich. Państwa Członkowskie oraz Europol podejmują współpracę w celu określenia, jakie informacje muszą być przekazywane. Informacje powinny zawierać co najmniej dane szczegółowe zaangażowanych osób, dane szczegółowe o przestępstwach, warunki w jakich odkryto popełnienie tych przestępstw, kontekst schwytania oraz powiązania z innymi sprawami.2. Właściwe władze Państw Członkowskich korzystają w odpowiednim przypadku w trakcie dochodzeń w sprawie fałszowania EUR i przestępstw odnoszących się do fałszowania EUR z możliwości oferowanych przez Tymczasową Jednostkę Współpracy Sądowniczej, a następnie z ułatwień współpracy oferowanych przez Eurojust po jego założeniu, stosownie do postanowień instrumentów ustanawiających Tymczasową Jednostkę Współpracy Sądowniczej oraz Eurojust.Artykuł 5Wejście w życieDecyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2001 r.W imieniu RadyM. VerwilghenPrzewodniczący[1] Dz.U. C 75 z 7.3.2001, str. 1.[2] Opinia dostarczona w dniu 23 października 2001 r. (dotychczas niepublikowana Dzienniku Urzędowym).[3] Dz.U. L 139 z 11.5.1998, str. 1.[4] Dz.U. L 140 z 14.6.2000, str. 1.[5] Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 6.[6] Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 11.[7] Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 2. Konwencja zmieniona ostatnio Protokołem z dnia 30 listopada 2000 r. (Dz.U. C 358 z 13.12.2000, str. 2).--------------------------------------------------

Summary:
Ochrona euro przed fałszowaniem
Ochrona euro przed fałszowaniem
STRESZCZENIE DOKUMENTU:
Decyzja 2001/887/WSiSW w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem
JAKIE SĄ CELE NINIEJSZEJ DECYZJI?
              
Jej celem jest zapewnienie, aby w kontekście prowadzonych dochodzeń w sprawie fałszowania EUR przeprowadzane były spójne i efektywne analizy podejrzanych sfałszowanych banknotów, a informacje na ten temat były przekazywane między krajami UE.
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
              
W związku z wprowadzeniem euro 1 stycznia 2002 r. niniejsza decyzja ma na celu uzupełnienie środków ochrony EUR przed fałszowaniem, wprowadzonych w poprzednich regulacjach prawnych, jak poniżej:
decyzja ramowa Rady 2000/383/WSiSW, która została zastąpiona dyrektywą 2014/62/UE w sprawie prawnokarnych środków ochrony euro i innych walut przed fałszowaniem;
rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2001 ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem.
Podczas prowadzonych dochodzeń w sprawie fałszowania EUR kraje UE muszą zapewnić, aby krajowe centra analiz (KCA) przeprowadzały niezbędne fachowe analizy podejrzanych sfałszowanych banknotów, podczas gdy krajowe centra analiz monet (KCAM) muszą przeprowadzać takie analizy w odniesieniu do podejrzanych sfałszowanych monet. Kraje UE muszą przekazywać wyniki tych fachowych analiz do Europolu (Europejskiego Urzędu Policji).
Krajowe urzędy centralne w krajach UE, odpowiedzialne za prowadzenie dochodzeń w sprawie fałszowania EUR i przestępstw powiązanych, muszą przekazywać Europolowi scentralizowane informacje o swoich dochodzeniach, w tym informacje uzyskane od państw trzecich. Wysłane informacje powinny zawierać co najmniej:
dane szczegółowe zaangażowanych osób;
dane szczegółowe o przestępstwach;
warunki w jakich odkryto popełnienie tych przestępstw;
kontekst schwytania;
wszelkie powiązania z innymi sprawami.
W trakcie dochodzeń w sprawie fałszowania EUR i przestępstw odnoszących się do fałszowania EUR właściwe władze krajów UE powinny korzystać z możliwości oferowanych przez Eurojust.
Decyzja Komisji 2005/37/WE ustanowiła Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe, którego zadaniem jest ochrona euro przed fałszowaniem. W tym celu zajmuje ono się przeprowadzaniem analiz i klasyfikacją falsyfikatów euro, a także wspieraniem organów krajowych.
OD KIEDY NINIEJSZA DECYZJA MA ZASTOSOWANIE?
              
Ma ona zastosowanie od 14 grudnia 2001 r.
KONTEKST
              
Więcej informacji można znaleźć na poniższych stronach internetowych:
Przeciwdziałanie fałszerstwom (Komisja Europejska);
Przeciwdziałanie fałszerstwom (Europejski Bank Centralny).
GŁÓWNY DOKUMENT
            
Decyzja Rady 2001/887/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem (Dz.U. L 329 z 14.12.2001, s. 1–2)
DOKUMENTY POWIĄZANE
            
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem (Dz.U. L 181 z 4.7.2001, s. 6–10)
Kolejne zmiany do rozporządzenia (WE) nr 1338/2001 zostały włączone do tekstu podstawowego. Niniejszy tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentalną.
Decyzja Komisji 2005/37/WE z dnia 29 października 2004 r. ustanawiająca Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, s. 73–74)
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/62/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie prawnokarnych środków ochrony euro i innych walut przed fałszowaniem, zastępująca decyzję ramową Rady 2000/383/WSiSW (Dz.U. L 151 z 21.5.2014, s. 1–8)
Ostatnia aktualizacja: 03.04.2017