Document ID: 32017D2307

Reference:
14.12.2017
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
L 331/1
DECISIÓN (UE) 2017/2307 DEL CONSEJO
de 9 de octubre de 2017
relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chilesobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v), y su artículo 218, apartado 7,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con la Decisión (UE) 2017/436 (2), el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos (en lo sucesivo, «Acuerdo») se firmó el 27 de abril de 2017, a reserva de su celebración.
(2)
En el Acuerdo, la Unión y la República de Chile reconocen la equivalencia de sus respectivas normas de producción orgánica/ecológica y de los sistemas de control de los productos orgánicos/ecológicos.
(3)
El Acuerdo tiene como objetivo fomentar el comercio de productos orgánicos/ecológicos, contribuir al desarrollo y la expansión del sector orgánico/ecológico en la Unión y en la República de Chile y alcanzar un alto nivel de respeto de los principios de las normas de producción orgánica/ecológica, de garantía de los sistemas de control y de integridad de los productos orgánicos/ecológicos. Asimismo, pretende mejorar la protección de los respectivos logotipos ecológicos/orgánicos de la Unión y de la República de Chile y aumentar la cooperación normativa entre las Partes sobre cuestiones relativas a la producción orgánica/ecológica.
(4)
El Comité Conjunto de Productos Orgánicos/Ecológicos (en lo sucesivo, «Comité Conjunto»), establecido en virtud del artículo 8, apartado 1, del Acuerdo, se ocupará de determinados aspectos de la aplicación del Acuerdo. En particular, el Comité Conjunto está facultado para modificar las listas de productos de los anexos I y II del Acuerdo. Conviene autorizar a la Comisión a representar a la Unión en el Comité Conjunto.
(5)
La Comisión debe tener competencias para aprobar, en nombre de la Unión, modificaciones de las listas de productos de los anexos I y II del Acuerdo, con tal que informe a los representantes de los Estados miembros de las modificaciones de las que tenga la intención de dar su aprobación en el Comité Conjunto y proporcione a los representantes de los Estados miembros toda la información pertinente que haya inducido a la Comisión a concluir que la equivalencia es aceptable.
(6)
Además, para permitir una reacción oportuna en caso de que las condiciones de equivalencia ya no se cumplan, la Comisión debe estar facultada para suspender unilateralmente el reconocimiento de la equivalencia, con tal que informe a los representantes de los Estados miembros antes de hacerlo.
(7)
En los casos en que los representantes de los Estados miembros que representen una minoría de bloqueo se opongan a la posición presentada por la Comisión, esta no debe estar autorizada a aprobar las modificaciones de las listas de productos de los anexos I y II o a suspender el reconocimiento de la equivalencia. En tales casos, la Comisión debe presentar una propuesta de Decisión del Consejo sobre la base del artículo 218, apartado 9, del Tratado.
(8)
Debe aprobarse el Acuerdo.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1.   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos.
2.   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 15, párrafo primero, del Acuerdo (3).
Artículo 3
La Comisión representará a la Unión en el Comité Conjunto.
Artículo 4
La Comisión aprobará, en nombre de la Unión, las modificaciones de los productos de los anexos I y II del Acuerdo efectuadas de conformidad con el artículo 8, apartado 3, letra b), del mismo.
Antes de que la Comisión apruebe las citadas modificaciones, informará a los representantes de los Estados miembros sobre la posición prevista de la Unión mediante un documento informativo en el que se expongan los resultados de la evaluación de equivalencia realizada con respecto a la lista nueva o actualizada de productos de los anexos I o II, que incluirá lo siguiente:
a)
la lista de productos de que se trate, junto con una indicación de las cantidades previstas para su exportación a la Unión;
b)
las normas de producción aplicadas a los productos de que se trate en la República de Chile, junto con una indicación de la forma en que se haya resuelto cualquier diferencia sustancial con las disposiciones de la Unión correspondientes;
c)
si procede, el sistema de control nuevo o actualizado que se haya aplicado a los productos de que se trate, junto con una indicación de la forma en que se haya resuelto cualquier diferencia sustancial con las disposiciones de la Unión correspondientes;
d)
cualquier otra información que la Comisión considere pertinente.
Cuando un número de representantes de los Estados miembros que representen una minoría de bloqueo conforme a lo dispuesto en el artículo 238, apartado 3, letra a), párrafo segundo, del Tratado se oponga, la Comisión hará una propuesta de conformidad con el artículo 218, apartado 9, del Tratado.
Artículo 5
La Comisión será quien tome la decisión de la Unión de suspender unilateralmente, de conformidad con el artículo 3, apartados 4 y 5, del Acuerdo, el reconocimiento de la equivalencia de las disposiciones legales y reglamentarias que figuran en el anexo IV del Acuerdo, incluidas las versiones actualizadas y consolidadas de dichas disposiciones legales y reglamentarias mencionadas en el anexo V del Acuerdo.
Antes de que la Comisión adopte una decisión de este tipo, informará a los representantes de los Estados miembros, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4 de la presente Decisión.
Artículo 6
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2018.
Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2017.
Por el Consejo
El Presidente
S. KIISLER
(1)  Aprobación del 14 de septiembre de 2017 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).
(2)  Decisión (UE) 2017/436 del Consejo, de 6 de marzo de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos (DO L 67 de 14.3.2017, p. 33).
(3)  La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

Summary:
Acuerdo entre la Unión Europea y Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos
Acuerdo entre la Unión Europea y Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos
 
SÍNTESIS DE LOS DOCUMENTOS:
Decisión (UE) 2017/436 relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos
Decisión (UE) 2017/2307 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos
Acuerdo entre la Unión Europea y Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DEL ACUERDO Y DE LAS DECISIONES?
El Acuerdo tiene por objeto fomentar el comercio de productos agrícolas y alimenticios obtenidos mediante técnicas de producción orgánica/ecológica entre la Unión Europea (UE) y Chile, e impulsar el sector de los productos orgánicos/ecológicos de la UE. Presenta un sistema de cooperación, intercambio de información y solución de controversias en el ámbito del comercio de productos orgánicos/ecológicos. Los productos alimenticios orgánicos/ecológicos producidos en la UE incluidos en el Acuerdo pueden comercializarse en Chile sin someterse a controles adicionales. Lo mismo se aplica a algunos productos orgánicos/ecológicos chilenos en la UE. La Decisión (UE) 2017/436 representa la firma y la Decisión (UE) 2017/2307 aprueba el Acuerdo en nombre de la UE.
PUNTOS CLAVE
EquivalenciaEn lo que respecta a la producción orgánica/ecológica y sus sistemas de control conexos, la UE y Chile reconocen la equivalencia (capacidad de cumplir los mismos objetivos) de las leyes y reglamentos del otro, así como los sistemas de inspección y certificación. Los productos en cuestión se enumeran en los anexos del Acuerdo. El Acuerdo abarca productos de la UE como los siguientes:productos vegetales sin transformar,animales vivos,productos de origen animal sin transformar (incluida la miel),productos de la acuicultura y algas,productos agrícolas transformados para su uso como piensos o productos alimenticios (incluido el vino),material de multiplicación* vegetativa ysemillas para cultivo. La Comisión Europea aprueba en nombre de la UE cualquier modificación de las listas de productos cubiertos por el Acuerdo, previa consulta con Chile y los países de la UE.Importación y exportación
Cada parte acepta los productos enumerados en los anexos de la otra parte según las condiciones siguientes:las importaciones en la UE deben cumplir las leyes y normas de Chile que se indican en el anexo IV e ir acompañadas de un certificado de inspección conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1235/2008, un acto de ejecución, en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de «terceros» países, es decir, países de fuera de la UE; las importaciones en Chile deben cumplir reglamentos de la UE listados en el anexo III e ir acompañadas de un certificado expedido por una autoridad chilena o de la UE con arreglo a la normas establecidas por la Dirección Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero de Chile.EtiquetadoLos productos deben cumplir los requisitos de la parte importadora y pueden llevar el logotipo ecológico de la UE, el logotipo orgánico de Chile o ambos. También se protegen los logotipos ecológicos/orgánicos que utilizan en la actualidad la UE y Chile. Las partes acuerdan evitar la aplicación abusiva de los términos de etiquetado, incluidos sus derivados como «bio» y «eco».Información, presentación de informes y gestiónLas partes intercambian informes anuales sobre la aplicación del Acuerdo, sobre lo siguiente:información sobre los tipos y las cantidades de productos orgánicos/ecológicos exportados en virtud del Acuerdo;las actividades de seguimiento y supervisión realizadas por la autoridad competente, los resultados obtenidos y las medidas correctivas adoptadas. Con un preaviso de al menos tres meses, los funcionarios y especialistas de la otra parte llevan a cabo evaluaciones por pares para verificar que se aplican los controles exigidos en virtud del Acuerdo. Un Comité Conjunto de Productos Orgánicos/Ecológicos, compuesto por representantes de las partes (es decir, de la UE y de Chile), tiene las siguientes responsabilidades:gestionar el Acuerdo;examinar las solicitudes de actualizar o ampliar la lista de productos cubierta por el Acuerdo;mejorar la cooperación en materia de leyes, reglamentos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, con el fin de aumentar la convergencia;solucionar controversias entre las partes referentes a la interpretación o aplicación del Acuerdo.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR
El Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2018.
ANTECEDENTES
Para más información, véase:Importación de productos ecológicos (Comisión Europea).
TÉRMINOS CLAVE
Material de multiplicación: las partes de plantas y cualquier material de plantas, incluidos los portainjertos destinados a la mejora, reproducción y producción de hortalizas, como bulbos y rizomas, entre otros.
DOCUMENTOS PRINCIPALES
Decisión (UE) 2017/436 del Consejo, de 6 de marzo de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos (DO L 67 de 14.3.2017, p. 33).
Decisión (UE) 2017/2307 del Consejo, de 9 de octubre de 2017, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos (DO L 331 de 14.12.2017, p. 1-3).
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos (DO L 331 de 14.12.2017, pp. 4-18).
DOCUMENTOS CONEXOS
Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE)n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, pp. 25-52).
Las modificaciones sucesivas al Reglamento (CE) n.o 1235/2008 se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.
Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91 (DO L 189 de 20.7.2007, pp. 1-23).
Véase la versión consolidada.
última actualización 24.06.2020