Document ID: 32013H0099

Reference:
21.2.2013
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
L 48/28
KOMISIJOS REKOMENDACIJA
2013 m. vasario 19 d.
dėl koordinuotojo kontrolės plano, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą
(2013/99/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 53 straipsnį,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 882/2004 53 straipsniu Komisija įgaliojama sudaryti koordinuotuosius kontrolės planus, kai manoma, kad tai būtina, sudaromus ad hoc pagrindu, visų pirma siekiant nustatyti pavojaus pašarams, maisto produktams ar gyvūnams paplitimą;
(2)
2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo (2) nustatytos visiems maisto produktams taikomos Sąjungos maisto produktų ženklinimo taisyklės;
(3)
pagal Direktyvą 2000/13/EB ženklinimas ir ženklinimo būdai neturi klaidinti pirkėjų visų pirma dėl maisto produkto charakteristikų, ypač jo pobūdžio ir tapatybės. Be to, jei nėra konkrečių Sąjungos arba nacionalinių taisyklių, parduodant produktą turėtų būti vartojamas įprastinis jo pavadinimas, paplitęs valstybėje narėje, kurioje šis produktas yra parduodamas, arba maisto produkto aprašas, kuris turi būti pakankamai aiškus, kad pirkėjai suvoktų tikrąją jo prigimtį;
(4)
taip pat galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms skirtų fasuotų maisto produktų etiketėse turi būti nurodyti visi ingredientai. Visų pirma tų maisto produktų, kuriuose yra mėsos ir kurie skirti galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms, pakuotėse arba prie jų pritvirtintose etiketėse turi būti nurodyta mėsos kilmės gyvūno rūšis. Jeigu ingredientas nurodytas maisto produkto pavadinime, jo procentinė dalis turi būti nurodyta ingredientų sąraše, kad vartotojui nebūtų pateikta klaidinanti informacija apie maisto produkto tapatybę ir sudėtį;
(5)
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), nustatyti papildomi konkrečių maisto produktų ženklinimo reikalavimai. Jame visų pirma nustatyta, kad ant pakuočių, kuriose smulkinta – be kita ko – neporakanopių mėsa tiekiama galutiniam vartotojui, turi būti užrašas, kad šiuos produktus prieš vartojant reikėtų išvirti, jeigu toks reikalavimas numatytas valstybės narės, kurios teritorijoje produktas tiekiamas rinkai, nacionalinėse taisyklėse ir jo laikomasi pagal tas taisykles;
(6)
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo III skirsnyje reikalaujama, kad skerdyklas eksploatuojantys maisto ūkio subjektai turi prašyti, gauti ir tikrinti maisto grandinės informaciją apie visus gyvūnus, kurie yra vežami arba vežtini į skerdyklą, išskyrus laukinius medžiojamuosius gyvūnus, ir, atsižvelgdami į tą informaciją, imtis veiksmų. Atitinkama maisto grandinės informacija visų pirma turi apimti gyvūnų gydymą veterinariniais vaistais per atitinkamą laikotarpį (išlauka – didesnė nei nulis), taip pat vaistų davimo datas ir išlauką. 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 854/2004, nustatančiame specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4), reikalaujama, inter alia, kad oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas atliktų auditą ir patikrinimus. Pirmiausia, atlikdamas patikrinimus prieš skerdimą ir po skerdimo, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turi patikrinti ir išanalizuoti paskersti skirtų gyvūnų kilmės ūkiuose esančiuose įrašuose pateiktą atitinkamą informaciją (įskaitant maisto grandinės informaciją) ir atsižvelgti į dokumentuose įtvirtintus šio patikrinimo ir analizės rezultatus;
(7)
2012 m. gruodžio mėnesį atlikus oficialią kontrolę keliose valstybėse narėse Komisijai buvo pranešta, kad tam tikruose fasuotuose produktuose rasta arklienos, nenurodytos ant pakuotės ar prie jos pritvirtintoje etiketėje pateiktame ingredientų sąraše. Kai kurių iš šių maisto produktų pavadinime ir (arba) prie jų pridėtame ingredientų sąraše buvo klaidinančiai nurodyta tik jautiena;
(8)
vadovaujantis 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (5), 17 straipsniu, maisto ir pašarų ūkio subjektai visais su jų kontroliuojamu verslu susijusiais gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapais užtikrina, kad maistas arba pašarai atitiktų su jų veikla susijusius maisto produktus reglamentuojančių įstatymų reikalavimus ir tikrina, kad šių reikalavimų būtų laikomasi;
(9)
arkliai priklauso gyvūnų, kurie gali būti ir maistiniai, ir nemaistiniai, rūšiai. Fenilbutazonas yra veterinarinis vaistas, kurį pagal 2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (6) leidžiama naudoti tik nemaistiniams gyvūnams. Vadinasi, nemaistiniai arkliai, kurie kada nors gyvenime buvo gydyti fenilbutazonu, negali patekti į maisto grandinę. Atsižvelgiant į nesąžiningą veiklą, kai tam tikruose maisto produktuose buvo etiketėse nenurodytos arklienos, prevenciniais sumetimais tikslinga patikrinti, ar į maisto grandinę nepateko fenilbutazonu gydyti nemaistiniai arkliai;
(10)
todėl Komisija turi rekomenduoti, kad valstybės narės vieną mėnesį vykdytų koordinuotąjį kontrolės planą, siekiant nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą. Minėtas laikotarpis gali būti pratęstas dar dviem mėnesiais;
(11)
rekomenduojamas kontrolės planas turėtų būti sudarytas iš dviejų veiksmų;
(12)
pirmas veiksmas turėtų būti atitinkama mažmeninės prekybos kontrolė, t. y. turėtų būti tikrinami galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms skirti maisto produktai, parduodami ir (arba) paženklinti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos. Tokią kontrolę būtų galima atlikti ir kitose įmonėse (pvz., šaldymo sandėliuose). Tokios kontrolės tikslas būtų nustatyti, ar tokiuose produktuose yra arklienos, kuri nėra tinkamai nurodyta ant pakuotės, arba, jei produktai nefasuoti, ar vartotojams arba viešojo maitinimo įstaigoms pateikta informacija, kad produkte yra tokios mėsos. Tokia kontrolė turėtų būti atliekama paėmus reprezentatyvųjį ėminį;
(13)
esama patikimų metodų, kuriais galima pakankamai tiksliai nustatyti, ar ėminyje yra nedeklaruotos rūšies gyvūninių baltymų. Europos Sąjungos etaloninė gyvūninių baltymų pašaruose laboratorija gali teikti naudingos konsultacijos apie tokius metodus ir jų taikymą. Kompetentingos institucijos raginamos pasikliauti minėtos laboratorijos konsultacija dėl metodų, kuriuos galima taikyti;
(14)
antras veiksmas turėtų būti atitinkama kontrolė, atliekama įmonėse, kuriose tvarkoma žmonėms vartoti skirta arkliena, įskaitant trečiųjų šalių kilmės maisto produktus, siekiant nustatyti fenilbutazono likučius. Tokia kontrolė taip pat turėtų būti atliekama paėmus reprezentatyvųjį ėminį, atsižvelgiant į gamybos ir importo kiekį. Tokiu atveju tikslinga naudoti metodus, nustatytus 2002 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos sprendime 2002/657/EB dėl Tarybos direktyvos 96/23/EB nuostatų dėl analizės metodų tinkamumo ir rezultatų aiškinimo įgyvendinimo (7);
(15)
valstybės narės turėtų reguliariai pranešti Komisijai apie tokios kontrolės rezultatus, kad būtų įvertinti nustatyti faktai ir parengtas tinkamų veiksmų planas;
(16)
pasikonsultavusi su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu,
PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
Valstybės narės turėtų vykdyti koordinuotąjį kontrolės planą, vadovaudamosi šios rekomendacijos priedu, o plane turėtų būti numatyti šie veiksmai:
a)
atliekama oficiali galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms skirtų maisto produktų, parduodamų ir (arba) paženklintų nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos, kontrolė; ir
b)
atliekama oficiali žmonėms vartoti skirtos arklienos kontrolė, siekiant nustatyti fenilbutazono likučius.
Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 19 d.
Komisijos vardu
Tonio BORG
Komisijos narys
(1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
(2)  OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
(4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
(5)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
(6)  OL L 15, 2010 1 20, p. 1.
(7)  OL L 221, 2002 8 17, p. 8.
PRIEDAS
Koordinuotasis kontrolės planas, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą
I.   KOORDINUOTOJO KONTROLĖS PLANO VEIKSMAI IR APRĖPTIS
Koordinuotasis kontrolės planas turėtų būti sudarytas iš dviejų veiksmų:
1 VEIKSMAS.   Maisto produktų, parduodamų ir (arba) paženklintų nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos, kontrolė
A.   Produkto apibrėžtoji sritis
1.
Maisto produktai, parduodami ir (arba) paženklinti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos (pvz., smulkinta mėsa, mėsos gaminiai, mėsos pusgaminiai), priskiriami šioms kategorijoms:
a)
galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms skirti fasuoti maisto produktai, paženklinti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos;
b)
maisto produktai, siūlomi parduoti galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms nefasuoti, ir maisto produktai, supakuoti pardavimo patalpose vartotojo prašymu arba sufasuoti tiesioginiam pardavimui, kurie parduodami ir (arba) paženklinti ar kitaip pažymėti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos.
2.
Vykdant šį koordinuotąjį kontrolės planą taikoma Direktyvos 2000/13/EB 1 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta apibrėžtis „fasuotas maisto produktas“.
3.
Vykdant šį koordinuotąjį kontrolės planą taikomos Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.13, 1.15 ir 7.1 punktuose nustatytos apibrėžtys „smulkinta mėsa“, „mėsos pusgaminiai“ ir „mėsos gaminiai“.
B.   Tikslas
Kompetentingos institucijos, vadovaudamosi Sąjungos ir, tinkamais atvejais, nacionalinėmis nuostatomis, turėtų atlikti oficialią kontrolę, kad nustatytų, ar A punkte nurodytuose produktuose yra arklienos, kuri nėra tinkamai nurodyta ant pakuotės, arba, jei produktai nefasuoti, – ar vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms yra pateikta informacija, kad produkte yra tokios mėsos.
C.   Ėminių ėmimo vietos ir tvarka
1.
Turėtų būti imami reprezentatyvūs susijusių produktų ėminiai, atspindintys produktų įvairovę.
2.
Produktų ėminiai turėtų būti imami mažmeninėje prekyboje (pvz., prekybos centruose, nedidelėse parduotuvėse, mėsinėse); jie galėtų būti imami ir kitose įmonėse (pvz., šaldymo sandėliuose).
D.   Ėminių skaičius ir sąlygos
Toliau pateiktoje lentelėje nurodytas orientacinis rekomenduojamas mažiausias ėminių, kurie turi būti paimti per II skirsnyje nurodytą laikotarpį, skaičius. Jei įmanoma, kompetentingoms institucijoms rekomenduojama paimti daugiau ėminių. Ėminių skaičius kiekvienoje valstybėje narėje nustatytas remiantis gyventojų skaičiumi – ne mažiau kaip 10 susijusių produktų ėminių per mėnesį iš kiekvienos valstybės narės, kaip nurodyta II skirsnyje.
Maisto produktai, parduodami ir (arba) paženklinti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos
Šalis, kurioje parduodama
Orientacinis rekomenduojamas ėminių skaičius per mėnesį
Prancūzija, Vokietija, Italija, Jungtinė Karalystė, Ispanija, Lenkija
150
Rumunija, Nyderlandai, Belgija, Graikija, Portugalija, Čekija, Vengrija, Švedija, Austrija, Bulgarija
100
Lietuva, Slovakija, Danija, Airija, Suomija, Latvija
50
Slovėnija, Estija, Kipras, Liuksemburgas, Malta
10
E.   Metodai
Kompetentingos institucijos turėtų pirmiausiai naudoti Europos Sąjungos etaloninės gyvūninių baltymų pašaruose laboratorijos rekomenduojamą (-us) metodą (-us): http://eurl.craw.eu/en/164/legal-sources-and-sops.
2 VEIKSMAS.   Žmonėms vartoti skirtos arklienos kontrolė
A.   Produkto apibrėžtoji sritis
Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, klasifikuojama priskiriant Kombinuotosios nomenklatūros kodą 0205 ir skirta vartoti žmonėms.
B.   Tikslas
Kompetentingos institucijos atlieka oficialią kontrolę, kad nustatytų, ar A punkte nurodytuose produktuose nėra fenilbutazono likučių.
C.   Ėminių ėmimo vietos ir tvarka
Produktų ėminiai turėtų būti imami įmonėse ar įstaigose, kuriose tvarkomi A punkte nurodyti produktai (pvz., skerdyklose, pasienio kontrolės postuose).
D.   Ėminių skaičius ir ėmimo sąlygos
Rekomenduojamas mažiausias ėminių, kurie turi būti paimti per II skirsnyje nurodytą laikotarpį, skaičius turėtų būti po 1 ėminį iš 50 tonų A punkte nurodytų produktų, imant ne mažiau kaip 5 ėminius iš kiekvienos valstybės narės.
E.   Metodai
Kompetentingos institucijos turėtų naudoti metodus, kurie buvo patvirtinti pagal Komisijos sprendimą 2002/657/EB. Tokie metodai, skirti nustatyti Tarybos direktyvos 96/23/EB (1) I priedo A grupės 5 punkte ir B grupės 2 punkto a, b ir e papunkčiuose išvardytų medžiagų likučiams, yra aprašyti Europos veterinarinių vaistų ir gyvūninės kilmės maisto priemaišų likučių etaloninės laboratorijos tinklalapyje http://fis-vl.bund.de/Public/irc/fis-vl/Home/main.
II.   KOORDINUOTOJO KONTROLĖS PLANO TRUKMĖ
Koordinuotasis kontrolės planas turėtų būti vykdomas vieną mėnesį nuo šios rekomendacijos priėmimo dienos arba ne vėliau kaip nuo 2013 m. kovo 1 d.
III.   REZULTATŲ ATASKAITA
1.
Kompetentingos institucijos turėtų pateikti informacijos apie kiekvieną iš šio priedo I skirsnyje nurodytų veiksmų santrauką:
a)
kiekvienos produktų kategorijos paimtų ėminių skaičių;
b)
naudotą (-us) analizės metodą (-us) ir atliktos analizės rūšį;
c)
teigiamų rezultatų skaičių;
d)
tais atvejais, kai nustatytas arklienos kiekis yra didesnis nei 1 %, – informaciją apie kontrolę, atliktą gavus teigiamus 1 veiksmo A punkte nurodytų produktų tyrimų rezultatus;
e)
informaciją apie kontrolę, atliktą gavus teigiamus 2 veiksmo A punkte nurodytų produktų tyrimų rezultatus;
f)
papildomai atliktos kontrolės rezultatus;
g)
gavus teigiamus 2 veiksmo A punkte nurodytų produktų tyrimų rezultatus – šalį, kurioje atitinkamas gyvūnas buvo patvirtintas kaip tinkamas skersti.
Ataskaita Komisijai turėtų būti pateikta per 15 dienų nuo II skirsnyje nurodyto vieno mėnesio laikotarpio pabaigos.
Ataskaita turėtų būti pateikta Komisijos nustatytina forma.
2.
Kompetentingos institucijos turėtų nedelsdamos pranešti Komisijai apie pagal I skirsnyje nurodytus veiksmus (1 ir 2 veiksmas) atliktos kontrolės visus teigiamus rezultatus, naudodamosi Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema.
3.
Kompetentingos institucijos taip pat turėtų pranešti Komisijai apie bet kokius savarankiškų patikrinimų, kuriuos maisto ūkio subjektai atliko jų prašymu, rezultatus. Prie tokios informacijos turėtų būti pridedami išsamūs 1 punkte nurodyti duomenys, pateikiami Komisijos nustatytina forma.
(1)  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

Summary:
Kova su sukčiavimu maisto rinkodaroje - vartotojų pasitikėjimo sugrąžinimas
Kova su sukčiavimu maisto rinkodaroje - vartotojų pasitikėjimo sugrąžinimas
Sukčiavimo maisto produktų ir pašarų srityse įtarimo atvejais Europos Komisija turi teisę rekomenduoti koordinuotus planus visoje ES, kuriais siekiama nustatyti pavojaus, susijusio su pašarais, maisto produktais ir gyvūnais, mastą.
DOKUMENTAS
2013 m. vasario 19 d. Komisijos rekomendacija 2013/99/ES dėl koordinuoto kontrolės plano siekiant nustatyti, kokiu mastu tam tikrų maisto produktų rinkodaroje yra paplitusi nesąžininga veikla.
SANTRAUKA
2013 m. pradžioje atlikus patikrinimą keliose valstybėse narėse nustatyta, jog kai kurių fasuotų produktų, tokių kaip mėsainiai, kurių sudėtyje yra arklienos, sudėties sąraše ant pakuotės ar etiketės tai nebuvo nurodyta. Šių maisto produktų etiketėse buvo klaidingai nurodyta tik jautiena, kaip sudėtinė dalis, kurios kaina yra ženkliai aukštesnė nei arklienos.
Arkliena, kaip sudėtinė dalis, yra leidžiama naudoti pagal įstatymus, jei ji gauta iš maistui skirtų arklių, juos paskerdus patvirtintose skerdyklose, ir jei ši mėsa patikrinta veterinaro. Problemą apsunkina faktas, kad veterinarinio vaisto fenilbutaziono naudojimas yra leistinas ne maistui skirtiems arkliams. Baiminamasi, kad tokios kilmės arklių mėsa pateko į žmogaus mitybos grandinę.
Šios aplinkybės paskatino Europos vadovybę (Europos Komisiją ir Europos maisto saugos tarnybą) kartu su kompetentinga valstybių narių vadovybe, padedant Europolui, glaudžiai bendradarbiauti tiriant problemos mastą, kuriant planą, kaip spręsti šią problemą ir sugrąžinti vartotojo pasitikėjimą perkamu maistu.
Komisija ir nacionalinės vadovybės sudarė koordinuotą visos Europos planą, kad nustatytų nesąžiningos praktikos paplitimo mastą, kuriame nurodyti du veiksmai:
maisto produktų, parduodamų ir (arba) ženklinamų nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos, patikrinimas, ar jų sudėtyje nėra arklienos;
žmogaus maistui skirtos arklienos kontrolė siekiant patikrinti, ar jos sudėtyje nėra fenilbutaziono likučių.
Apie visus teigiamus rezultatus turėtų būti nedelsiant pranešama Komisijai, toliau šią informaciją išplatinant ES naudojantis Skubaus įspėjimo apie maistą ir pašarus sistema (RASFF).
Šis koordinuotas visos ES veiksmas davė greitų rezultatų identifikuojant produktus, kurie buvo įtraukti į maisto gamybos grandinę, ir identifikuotus produktus atšaukiant iš apyvartos.
Tolesni veiksmai apima:
ES kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje grupės įsteigimą Komisijos departamente, atsakingame už sveikatą ir vartotojus (Sveikatos ir vartotojų reikalų GD);
2013 m. gegužės mėn. Komisijos pasiūlymų paketo, kaip sustiprinti sveikatos ir saugos standartų laikymąsi visoje žemės ūkio produktų grandinėje įgyvendinimą. Šie pasiūlymai šalia kitų dalykų reikalautų valstybių narių visapusiškai integruoti kovos su sukčiavimu patikrinimus į jų nacionalinius kontrolės planus ir užtikrinti dideles finansines baudas pažeidimo atveju;
Komisijos ataskaitos apie galimą privalomojo kilmės ženklinimo taikymą mėsai, naudojamai kaip fasuoto produkto sudėtinė dalis, parengimas remiantis ES įstatymu dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuris įsigalios 2014 m. gruodį, buvo pasiūlytas 2013 m. gruodį. Komisija svarsto, ar pateikti įstatyminį pasiūlymą.
NUORODOS
Aktas
Įsigaliojimo data
Perkėlimo į valstybių narių teisę terminas
Oficialusis leidinys
Rekomendacija 2013/99/ES
-
-
OL L 48, 2013 2 21
Pasiūlymai
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl gyvūnų sveikatos [COM(2013) 260 final, 2013 5 6 - neskelbta Oficialiajame leidinyje].
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuria siekiama užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos, augalų dauginamosios medžiagos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, reglamentai (ES) Nr. 1151/2012, [….]/2013 ir direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB, 2008/120/EB ir 2009/128/EB (Oficialios kontrolės reglamentas) (COM(2013) 265 final, 2013 5 6 - neskelbta Oficialiajame leidinyje).
Komunikatas
Europos Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Sveikesni gyvūnai ir augalai bei saugesnė žemės ūkio produktų grandinė - Modernizuota teisinė sistema konkurencingesnei ES (COM(2013) 264 final 2013 5 6 - neskelbta Oficialiajame leidinyje).
Paskutinį kartą atnaujinta: 05.02.2014