Query: ¿Quién escribió el libro Las mil y una noches?

Relevant passages:
Las mil y una noche es una obra teatral del escritor Mario Vargas Llosa que está basada en la célebre recopilación de cuentos árabes del mismo nombre. Se representó por primera vez en julio del 2008 en Madrid, interpretando el propio autor el papel de Sahrigar y la actriz española Aitana Sánchez-Gijón el de Scheherezade. La dirección corrió a cargo de Joan Ollé y la escenografía fue realizada por Eduardo Arroyo. Se trata de una adaptación libre que respeta la estructura de la obra original, pero modernizando sus contenidos para acercarlos a la sensibilidad actual. Únicamente se han adaptado algunos cuentos. Intencionadamente no se han escogido los más populares.

'Las mil y una noches' Es una miniserie Británico/Estadounidense adaptada por Peter Barnes del libro “El libro de las mil y una noches” de Sir Richard Francis Burton, que a su vez es una traducción del relato épico medieval “Las mil y una noches”.  Producida por Dyson Lovell y dirigida por Steve Barron, fue hecha por Hallmark Entertainment y originalmente emitida entre el 30 de abril y el 1 de mayo de 2000 en BBC One en el Reino Unido y ABC en los Estados Unidos

Durante cincuenta años, escribió prolíficamente sobre los más diversos temas y publicó numerosos textos y traducciones de escritores en árabe, persa y turco. Por haber abarcado tan amplio campo temático e idiomático, se expuso a la crítica de los especialistas, particularmente el reconocido filólogo alemán Friedrich Christian Diez (1794-1876), quien en su "Unfug und Betrug" (1815) le dedicó una virulenta diatriba de cerca de seiscientas páginas. También entró en un conflicto, aunque no de índole agresiva, sobre la cuestión del origen de "Las mil y una noches" con su joven contemporáneo, el filólogo británico Edward William Lane.

Other passages:
La literatura europea ha intentado imitar el estilo de las mil y una noches. Por ejemplo, Jan Potocki, un noble polaco de finales del siglo XVIII, viajó a Oriente en busca de una copia original del "Libro de las mil y una noches", pero nunca la encontró. Después de regresar a Europa, escribió su propia versión, "El manuscrito encontrado en Zaragoza" (1804-1805), de un libro con varios niveles de narración. Además el narrador escocés del posromanticismo Robert Louis Stevenson escribió una serie de cuentos influenciados por "Las mil y una noches", titulada "Las nuevas noches árabes" (1882). El compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, además, compuso la célebre suite sinfónica "Scheherezade" (1888).

Quizá la traducción más conocida por los angloparlantes es la de Richard Francis Burton, publicada bajo el título de "The Book of the Thousand Nights and a Night" ("Libro de las Mil Noches y una Noche"). A diferencia de otras ediciones, la traducción de 16 volúmenes no fue expurgada. A pesar de haber sido publicada en plena época victoriana, contenía todos los matices eróticos del material original.

En 1853, Nasereddín Sah Kayar encargó a Abu'l-Hasan que diseñara y supervisara a 34 pintores en la creación e ilustración del manuscrito de seis volúmenes "Las mil y una noches", también conocido como "Las mil y una noches" en idiomas europeos. Los estudiosos Mahyar Asadi y Azadeh Amjadi, de la Universidad de Bellas Artes de Teherán (Irán), creen que su trabajo en este manuscrito estuvo influenciado por pintores iraníes anteriores durante el reinado del califa Noaman. Encuentran muchas similitudes en la representación del hijo del califa, Zu-olmakan, y de Nasereddín Sah Kayar. Utilizan la semiótica (el estudio de los orígenes) para descubrir que ambos conjuntos de ilustraciones tienen detalles muy similares en los rasgos faciales, la ropa, las manos y los pies. En la actualidad, el manuscrito se conserva en el Palacio de Golestán de Teherán, Irán. El manuscrito contiene 1134 páginas y al menos tres miniaturas por página.

Después de que ambos murieran, Galland vivió un tiempo en Caen bajo el mismo techo que Nicolas Foucault, intendente de la ciudad y excelente arqueólogo. Fue ahí donde comenzó a publicar Las mil y una noches ("Les mille et Une Nuits") en 1704, lo que despertó un enorme interés por la obra. Hasta el día de hoy su versión sigue siendo la traducción al francés por antonomasia; Galland descartó la traducción literal por una que se adecuara más a los gustos europeos, limando las asperezas del idioma original sin perder de vista el espíritu de la narrativa árabe.

Las mil y una noches (en turco: Binbir Gece) es una serie de televisión turca de 2006, producida por TMC Film y transmitida originalmente por Kanal D. Está basada en el libro "Las mil y una noches", sobre la historia de Shahriar y Scheherezade. Fue protagonizada por Halit Ergenç, Bergüzar Korel, co- protagonizada por Tardu Flordun, Ceyda Düvenci, Ergün Demir y Yonca Cevher, y con las participaciones antagónicas de Canan Ergüder y el primer actor Ege Aydan.

Siete Noches es un libro del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges publicado en 1980.

Los mil y un días es un conjunto de historias persas, indias, turcas y chinas de amor, fortuna, misterio, justicia y aventura, que constituyen un paralelo poco conocido de las Mil y una noches. Este libro se conformó con la recopilación que efectuara el orientalista francés François Pétis de la Croix a principios del siglo XVIII, publicándose en Francia en esos años.