Query: ¿Cómo se hace el conteo de votos en Japón?

Relevant passages:
Las circunscripciones locales son decididos por escrutinio uninominal mayoritario, por consiguiente, el candidato con más votos consigue el escaño del distrito. Los escaños por bloque son divididos de manera proporcional a cada partido (mediante el sistema D'Hondt), asignando a los miembros de sus listas. A veces los partidos asignan los escaños por bloque a candidatos que no ganaron de manera individual.

Se celebran elecciones parciales si quedan vacantes los escaños ocupados por miembros elegidos en los distritos uninominales. Se llevan a cabo dos veces al año, en abril y octubre. El voto no es obligatorio. El primer ministro Junichiro Koizumi disolvió la Cámara de Representantes y convocó a nuevas elecciones el 8 de agosto de 2005. La medida se adoptó en respuesta a la derrota de los proyectos de ley que habrían dividido a Japan Post en cuatro empresas privadas durante un período de diez años, en el que Koizumi había apostado la credibilidad de sus reformas. El paquete fue notablemente impopular dentro del propio Partido Liberal Democrático de Koizumi, ya que los empleados jubilados de Japan Post han apoyado firmemente al PLD en elecciones pasadas, y su sistema bancario ha financiado costosos proyectos de obras públicas, proporcionando negocios para los partidarios del PLD en la industria de la construcción. Koizumi utilizó la amenaza de una elección anticipada para impulsar los proyectos de ley a través de la Cámara de Representantes (la cámara baja), donde fue aprobado por solo 5 votos. La misma amenaza fue menos efectiva en la cámara alta, la Cámara de Consejeros, que el primer ministro no tiene poder para disolver. El 8 de agosto de 2005, 30 miembros del PLD de la Cámara de Consejeros se unieron a la oposición para votar 'no' o abstenerse para bloquear la legislación. Koizumi había anunciado que un voto 'no' se consideraría equivalente a un voto de censura contra su administración, por lo que convocó una elección anticipada para la Cámara de Representantes.

La suma de todos los votos de cada partido cuenta para una gran circunscripción estatal de 96 senadores, que no representan a una prefectura sino a todo el país. Estos consiguen un número de senadores en proporción al total de votos que hayan conseguido a nivel nacional, repartidos con la fórmula del cociente Hare (distinta de la ley D'Hondt, favorece a las minorías frente a las mayorías). Como en cada elección se renueva a la mitad de los senadores, el total de votos elige a 48 de los 96 consejeros estatales. Por tanto, en cada elección a la cámara alta se renuevan 121 (73 + 48) de los 242 escaños.

Una vez finalizado el conteo provisorio, el Tribunal Electoral es el encargado de realizar el escrutinio definitivo de los votos. Este escrutinio consiste en un conteo manual de las boletas de papel en presencia de los fiscales partidarios. Primero, se realiza sobre un 5% de las mesas, que tarda alrededor de 24 horas, se publican los resultados, y posteriormente sobre el 95% restante, que dura alrededor de una semana y sirve para garantizar la transparencia y seguridad del conteo electrónico.

Esta fue la primera elección bajo las nuevas reglas electorales establecidas en 1993. Antes de esta elección, cada distrito estaba representado por múltiples miembros, a veces del mismo partido, lo que provocaba competencia dentro del partido. Bajo las nuevas reglas, cada distrito elegia a un representante. Se introdujo una lista de partidos separada para que los votantes eligieran su partido favorito (además de los votos de los candidatos individuales) como una forma de aproximar con mayor precisión los escaños en la Cámara de Representantes a los votos reales del partido en un esfuerzo por lograr más representación proporcional.

La primera etapa del conteo de los votos consiste en comprobar el número total de votos de primera preferencia para cada candidato. Cualquier candidato que tenga más primeras preferencias que la cuota es inmediatamente elegido. Si ninguno logra la cuota, el candidato con el menor número de primeras preferencias es eliminado y sus segundas y terceras preferencias son redistribuidas entre los candidatos restantes. Al mismo tiempo, el "excedente" de votos de los candidatos elegidos (en relación a la cuota) es redistribuido de acuerdo a las segundas preferencias de las papeletas.

Other passages:
Bajo este sistema cada votante dispone de dos votos, uno por el candidato de la circunscripción local, y uno por un partido político, del cual cada partido posee una lista cerrada de candidatos por cada región-bloque de distritos. Ambas votaciones, al distrito y a la región, se realizan en las mismas elecciones para renovar los 480 asientos de la Cámara.

En Japón, se convoca a elecciones rápidas cuando un primer ministro disuelve la cámara baja de la Dieta de Japón. El acto se basa en el Artículo 7 de la Constitución de Japón, que puede interpretarse como diciendo que el Primer Ministro tiene el poder de disolver la cámara baja después de haber asesorado al Emperador. Uno de esos casos fueron las elecciones generales 11 de septiembre de 2005, convocada por el primer ministro Junichiro Koizumi después de que la Dieta rechazara su plan de privatizar Japan Post. Koizumi ganó una contundente victoria, y el proyecto de ley de privatización se aprobó en la próxima sesión.

Las elecciones son supervisadas por comités de elección en cada nivel administrativo bajo la dirección general del Comité de Administración Central de Elecciones. La edad mínima para votar en ambos sexos es de 20 años y deben cumplir con una residencia mínima de 3 meses en su circunscripción para poder tener derecho al voto.

Esta elección representa un desafío para el Partido Democrático, que busca conocer sus niveles de aceptación entre el pueblo japonés, por lo que el partido desea obtener 56 de los escaños para mantener una mayoría en la cámara. De no lograrlo, la oposición podría representar una carga en el liderazgo de Naoto Kan, aunque la Cámara de Consejeros tiene un poder político reducido y es la Cámara de Representantes (la Cámara Baja) quien determina la gobernabilidad del país al partido con mayoría.