Query: ¿Qué ley determina qué nombres se pueden dar a los recién nacidos en Portugal?

Relevant passages:
Los nombres pertenecientes a la onomástica portuguesa están constituidos por uno o dos nombres de pila y dos apellidos, como mínimo. En el caso de la lengua portuguesa es diferente al de la española porque el último apellido es el de la familia del padre y el primero es el de la familia materna. Por ejemplo, en el caso del jugador portugués Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, el apellido de su madre es dos Santos y el de su padre Aveiro. En el caso de las mujeres casadas pueden adoptar el nombre de sus maridos si así lo desean sin el "de", o incluso lo pueden sustituir, pero en ambos casos esta práctica es atípica. En Portugal los nombres son vistos como palabras y por lo tanto tienen que seguir unas reglas ortográficas, lo contrario sucede en Brasil donde no se específica cuál es la ortografía del nombre, ni tampoco qué es un nombre, es decir los padres pueden inventarlo. Por ejemplo, el expresidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, de haber nacido en Portugal, su nombre tendría que ser "Luís" porque así la ortografía portuguesa lo considera correcto y jamás podría haber sumado su apodo "Lula" al nombre, puesto que esa palabra en portugués significa calamar y eso no es considerado un nombre según la lista de nombres que proporciona el gobierno portugués para el bautismo de las personas nacidas en ese país. Asimismo, en Brasil, el apellido no tiene el peso que tiene en la lengua española, lo principal es el nombre.

Other passages:
La nacionalidad portuguesa se regula por el Decreto-Ley n.º 237-A, de 14 de diciembre de 2006, y se rige por la Ley Orgánica n.º 2, de 17 de abril de 2006, que modificaron de forma sustancial la Ley de Nacionalidad (Ley n.º 37, de 3 de octubre de 1981). Desde 1981 el principio básico en el que se fundamenta la nacionalidad portuguesa es el "ius sanguinis", por el cual es ciudadano portugués de origen el individuo hijo de padre portugués o de madre portuguesa. En 2015 el Partido Social Demócrata aprobó una ley para conceder, en algunos casos especiales, la ciudadanía portuguesa a los nietos de portugueses. El Bloco de Esquerda ha defendido reformar la legislación para otorgar la nacionalidad de origen a los nacidos en Portugal de padres extranjeros ("ius soli").

La primera ley electoral de la República Portuguesa reconocía el derecho a votar de «ciudadanos portugueses con más de 21 años, que sepan leer y escribir y sean jefes de familia». Carolina Ângelo vio en esta redacción una oportunidad de torcerla a su favor, dado que, gramaticalmente, el plural masculino de las palabras incluidas es femenino y masculino.

Los votantes podían borrar nombres de la lista de candidatos, pero no podían reemplazados con otros. Se le concedió el derecho a sufragio a todos los hombres mayores de 21 años, siempre y cuando supieran leer y escribir o pagaran más de 100 escudos en impuestos, y a las mujeres mayores de 21 años que hubieran finalizado la escuela secundaria, o en una extensión de las norma, si eran la jefa del hogar, y si cumplían con los mismos criterios de alfabetización e impuestos a los hombres.

En el portugués se usa el mismo sistema, pero los apellidos se invierten (influencia que estuvo arraigada en Canarias varios siglos). Este hecho (consignar primero el apellido materno y luego el paterno) se da tanto en Portugal como en Brasil. Mientras tanto, en muchos países del mundo solo se hereda el apellido paterno. El apellido de una mujer cambia tradicionalmente tras contraer matrimonio en algunas culturas, aunque hay pocos países que obliguen a realizar dicho cambio.

El nombre oficial de los antiguos romanos estaba conformado al menos por el "praenomen" y el "nomen" junto con la filiación y la tribu. Los nombres propios entre los romanos se otorgaban a las niñas el octavo día después del nacimiento y el noveno a los niños. Este día era denominado "dies lustricus" y en él, el recién nacido era legitimado por su padre ante el hogar doméstico; esto se realizaba mediante la ceremonia de alzar al recién nacido del suelo ("tollere filium") y tomarlo en brazos. En ese momento, tras purificarlos ("lustrare"), a los niños se les daba el "praenomen," equivalente a nuestro nombre de pila, siempre coincidente con el de alguno de sus antepasados; a las niñas se les daba su "nomen", siempre coincidente con el de su clan ("gens"). Por ejemplo, las niñas de la "gens" Julia se llamaban todas «Julia» y «Cornelia» las de la "gens" Cornelia. Para distinguirlas, se añadían las palabras "minor", "maior", "tertia"... según su orden de nacimiento.

La inscripción registral de los niños nacidos a través de la maternidad subrogada se rige por el Código de Familia de Rusia (artículos 51 y 52) y la Ley de Actos del Estado Civil (artículo 16). La madre de alquiler tiene que dar su consentimiento para que sea registrado el nacido. No se requiere para tal efecto ni una resolución judicial ni el procedimiento de adopción. El nombre de la madre de alquiler nunca consta en el certificado de nacimiento. No es obligatorio que el niño tenga el vínculo genético con por lo menos uno de sus padres comitentes.

Se concedió el derecho a sufragio a todos los hombres de 21 años o más, siempre y cuando estuvieran alfabetizados o pagaran más de 100 escudos en impuestos, y a las mujeres mayores de 21 años que hubieran completado la educación secundaria o fueran cabeza de familia, y cumplieran los mismos criterios de alfabetización y de impuestos que los hombres.

Antiguas leyes escandinavas permitían el abandono de los niños recién nacidos, pero esto no era una práctica común. Solamente los niños que nacían con deformaciones físicas estaban condenados a sufrir tal suerte, eran llamados "úborin börn" («no aceptados»). De todas formas, el abandono de un niño era considerado un presagio de desgracias para los padres y constituía un crimen execrable si ya le habían dado un nombre y si el padre ya lo había reconocido mediante la ceremonia de ponerlo sobre sus rodillas. Cuando esta ceremonia había sido cumplida, a los nueve días de su nacimiento, el recién nacido era considerado como un miembro de la familia y, por tanto, disponer de su vida era un crimen.

Se concedió el derecho a sufragio a todos los hombres de 21 años o más, siempre y cuando estuvieran alfabetizados o pagaran más de 100 escudos en impuestos, y a las mujeres mayores de 21 años que hubieran completado la educación secundaria o fueran cabeza de familia, y cumplieran los mismos criterios de alfabetización y de impuestos que los hombres.