Query: ¿Qué fue la Escuela literaria de Preslav?

Relevant passages:
La Escuela literaria de Preslav fue la primera escuela literaria de la Bulgaria medieval. Fue fundada por el zar Boris I en 885 o 886, en la entonces capital del Primer Imperio Búlgaro, la ciudad de Pliska. En 893, Simeón I trasladó la capital del imperio y, con ella, la sede de la escuela literaria, a Preslav.

La Escuela literaria de Preslav fue el más importante centro cultural de Bulgaria hasta la conquista y destrucción de Preslav por el emperador bizantino Juan I Tzimisces, en 972. Numerosos autores e intelectules búlgaros trabajaron en Preslav, entre ellos Naum de Preslav (hasta 893), Constantino de Preslav, Juan el Exarca y Chernorizets Hrabar.

La escuela destaca tanto por sus traducciones, principalmente de autores bizantinos, como por la poesía, la pintura y la cerámica pintada. Tuvo un papel decisivo en la creación del alfabeto cirílico, y las más antiguas inscripciones en este sistema de escritura se han hallado en el área de Preslav.

Los "scriptoria" de la Escuela de Preslav se difundieron pro gran parte del nordeste del actual estado de Bulgaria. Centros importantes fueron los monasterios de Pliska, Patleina, Khan Krum, Chernoglavtsi (en la actual Provincia de Shumen), Monasterio de Ravna, Monasterio de Varna (en la actual Provincia de Varna), y Murfatlar en Dobruja (hoy en Rumanía)

Los autores literarios más importantes en antiguo búlgaro trabajaron en Preslav; entre ellos Juan el Exarca, Constantino de Preslav y Cernorizec Hrabar. Fue posiblemente en el período de esplendor de esta Escuela Literaria de Preslav cuando se desarrolló el alfabeto cirílico, a mediados del siglo IX. La ciudad fue también notable por sus grandes talleres de cerámica, donde se producían artísticas vasijas, azulejos vidriados, iconos de cerámica e iconostasios.  La suerte de la ciudad cambió considerablemente a finales de la década de 960, cuando fue ocupada por el príncipe de Kiev Sviatoslav. En la guerra entre rusos y bizantinos que vino después, Preslav fue saqueada e incendiada por el ejército del emperador bizantino Juan I Tzimiscés. Los conquistadores se apoderaron de los tesoros de la ciudad, incluyendo buena parte de la valiosa biblioteca de Simeón I. Durante los años que siguieron, la ciudad entró en un prolongado período de decadencia.

Other passages:
El reinado de Presian aparentemente coincide con la extensión del control y poseso búlgaro sobre las tribus eslavas en y alrededor de Macedonia. Las tribus eslavas que se asentaron en la región de Macedonia se convirtieron al cristianismo junto con el resto de Bulgaria alrededor del siglo IX durante el reinado del Zar Boris I de Bulgaria. La Escuela Literaria de Ohrid se convirtió en uno de los dos principales centros culturales del Primer Imperio Búlgaro, junto con la Escuela Literaria Preslav. Establecida en Ohrid en 886 por San Clemente de Ohrid por orden de Boris I, la Escuela Literaria de Ohrid participó en la difusión del cirílico.

Tras el intento de restaurar el paganismo que constituyó el breve reinado de Vladimir I, en 893 subió al trono el zar Simeón, quien trasladó la capital a Preslav, e impulsó decididamente los estudios literarios, sentando las bases de la llamada Escuela literaria de Preslav. Seguramente fue por estas fechas, entre Pliska y Preslav, cuando se creó el alfabeto cirílico, al que se dio este nombre en honor de Cirilo, el creador del alfabeto glagolítico. Con respecto a este último, el nuevo alfabeto resultaba más sencillo, y era más parecido al alfabeto griego. Durante cierto tiempo, convivieron ambos sistemas de escritura, pero finalmente el cirílico se impuso y el glagolítico dejó de utilizarse, desapareciendo por completo a partir del siglo XII.

Naum fue uno de los fundadores de la Escuela Literaria de Pliska (más tarde sería la Escuela literaria de Preslav) donde trabajó entre 886 y 893. Después que Clemente fuera ordenado obispo de Drembica (Velika) en 893, Naum continuó el trabajo de Clemente en la Escuela literaria de Ohrid. En 905, Naum fundó en el lago Ohrid un monasterio que más tarde recibió su nombre.

Pliska fue saqueada por el ejército bizantino en 811, pero los invasores fueron rechazados después por el kan Krum (véase Batalla de Pliska). El kan Asparukh trajo artesanos para mejorar la ciudad. En 886, Boris I fundó la Escuela literaria de Pliska (después de 893 Escuela literaria de Preslav), que fue encabezada por Naum de Preslav.

Entre los más destacados autores que trabajaron en la Escuela literaria de Preslav están Clemente de Ohrid, Constantino de Preslav y Juan el Exarca. Gran parte de la literatura de la primera edad de oro consiste en traducciones del griego, de libros de la Biblia y de otros destinados a la liturgia, así como de obras de los Padres de la Iglesia. No obstante, no faltan las obras originales. Cernorizec Hrabar escribió "Un Relato sobre las Epístolas", un discurso apologético defendiendo el derecho de la escritura búlgara (el alfabeto glagolítico) a coexistir en plano de igualdad con los alfabetos hebreo, griego y latino. Clemente de Ohrid, que dedicó principalmente a la traducción de obras del griego, es también responsable de varias homilías, panegíricos e himnos originales. Una de las obras más originales es "Shestodnev", de Juan el Exarca, que puede considerarse una especie de enciclopedia de los conocimientos medievales. Muy abundantes en esta época son las hagiografías, o vidas de santos, gracias a las cuales se tiene información acerca de estos autores, ya que muchos de ellos son considerados santos por la Iglesia ortodoxa.