Query: Von welchen Ereignissen wurde der Roman “Die Liebe in Zeiten der Cholera” inspiriert?

Relevant passages:
"Die Liebe in den Zeiten der Cholera" gilt als eines der bedeutendsten literarischen Werke des ausgehenden 20. Jahrhunderts und fügt sich als Geschichte vom Leben und Lieben in Lateinamerika nahtlos in das Spätwerk García Márquez’ ein. Der magische Realismus, der für "Hundert Jahre Einsamkeit" kennzeichnend war, macht hier einem phantasievoll und psychologisch ausgestalteten Realismus Platz, in dem freilich auch die Geschichte Kolumbiens zwischen 1875 und 1935 (der ungefähren Zeit der Romanhandlung) nur noch am Rande eine Rolle spielt. Am Rande ist gelegentlich von der Zeit der ständigen Bürgerkriege die Rede. Neben der nie endenden Liebe Florentinos sind auch die Ehe Ferminas und das Altern die beiden Themen des Romans.

Das im Originaltitel „El amor en los tiempos del cólera“ verwendete Wort „cólera“ wird im deutschen Titel mit „Cholera“ übersetzt, und dies bezieht sich auf die erfolgreiche Bekämpfung einer Epidemie durch den aus Europa zurückgekehrten Arzt Juvenal Urbino, wodurch sich sein Ansehen und seine Position unter den Honoratioren der Stadt begründen (Kp. 1). In der Haupthandlung des Romans wird gelegentlich von der Choleragefahr, ebenso vom Bürgerkrieg, gesprochen, aber die Protagonisten bleiben von beidem verschont. Am märchenhaften Romanschluss wird die Cholerafahne nur zum Schein aufgezogen, um das alte Paar vor der Gesellschaft abzuschirmen.

Other passages:
Die Liebe in den Zeiten der Cholera ("Love in the Time of Cholera") ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Mike Newell, das Drehbuch wurde von Ronald Harwood nach dem 1985 erschienenen Roman "Die Liebe in den Zeiten der Cholera" von Gabriel García Márquez verfasst.

Die Liebe in den Zeiten der Cholera (spanisch "El amor en los tiempos del cólera") ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez. Im spanischsprachigen Original erschien das Werk 1985.

Kp. 2–5 erzählen im Rückblick die romantische Liebe der beiden Jugendlichen, ihre Trennung und die folgende 50-jährige Entwicklung in einer Mischung aus Realitätsdarstellung und sagenhafter Übersteigerung.

Andreas Kilb von der FAZ zufolge ist der Regisseur im Umgang mit der monumentalen Vorlage und insbesondere der erzählten Zeit letztlich gescheitert, die Eile wäre der Kulisse und dem Zeitalter gar nicht angemessen. Javier Bardem sei fehlbesetzt, der Aufwand des Films aber beeindruckend. Zudem sieht Kilb ein „"Zerrissensein zwischen Marktgängigkeit und Texttreue"“.

Sura Wood schrieb in der Zeitschrift "The Hollywood Reporter" vom 12. November 2007, der Film sei ambitioniert, aber enttäuschend. Die Adaption verliere auf der Leinwand einiges vom Zauber der Literaturvorlage.

Das spanische Wort „cólera“ hat jedoch eine zweite Bedeutung: „Wut, Galle, Zorn“ bzw. im kolumbianischen Spanisch ähnlich wie „fervor“ „Hitze, Leidenschaft“. (Vgl. dazu im Deutschen die mit "Cholera" verwandten Ausdrücke „cholerisch“ und „einen Koller kriegen“.) Im 4. Kp. wird auf diese beiden Bedeutungen hingewiesen. Florentinos Mutter behauptete, ihr Sohn habe einst die Cholera gehabt und der Erzähler kommentiert: „Natürlich verwechselte sie die Cholera mit der Liebe“. Bei seiner Darmerkrankung wurde bereits die Ähnlichkeit der Symptome bei dem verliebten Florentino erkannt. „Liebesglut und Seelenqual“ trifft demnach eher die Thematik des Romans.

Gemischt Eher negativ Negativ

Im deutschen Free-TV war der Film erstmals am 2. September 2010 in der ARD zu sehen.