Claim: Beyoncé Knowles is an American hip hop singer.

`` Beautiful Liar '' is a song recorded by American singer Beyoncé and Colombian singer Shakira . It was written by Beyoncé , Amanda Ghost , Ian Dench , and Stargate members Mikkel S. Eriksen and Tor Erik Hermansen , and produced by Stargate and Beyoncé for the re-release of Beyoncé 's second solo album , B'Day -LRB- 2006 -RRB- . The mixing of the song was done by Gustavo Celis . `` Beautiful Liar '' was released on March 14 , 2007 , by Columbia Records as the first single from the deluxe edition of the album . A Spanish and English mixed version of the song was produced and titled `` Bello Embustero '' .   `` Beautiful Liar '' is a mid-tempo song ; musically , it is a melding of Shakira 's Latin and Middle Eastern styles with Beyoncé 's contemporary hip hop and R&B styles . Its theme is female empowerment ; two female protagonists sing about being charmed by the same man , but instead of fighting over him , both ladies agree that he is not worth their time . The song was well received by music critics , who praised generally Beyoncé 's and Shakira 's collaboration . `` Beautiful Liar '' was nominated for Best Pop Collaboration with Vocals at the 50th Grammy Awards and the Spanish version was nominated for Record of the Year at the Latin Grammy Awards of 2007 . It won an Ivor Novello Awards for Best-Selling British Song in 2008 .   `` Beautiful Liar '' was commercially successful . It peaked at number three on the US Billboard Hot 100 chart and experienced the largest upward movement on that chart until 2008 . The song peaked at number one in many European countries , including France , Germany , Hungary , Ireland , Italy , the Netherlands , New Zealand , Switzerland , and the United Kingdom . Its accompanying music video was directed by Jake Nava , incorporates belly dancing moves . `` Beautiful Liar '' won the Most Earthshattering Collaboration award at the 2007 MTV Video Music Award . The song was included on Beyoncé 's set list during her 2007 The Beyoncé Experience world tour .