American Slang : amerikanisch deutsch ; Wörterbuch der amerikanischen Umgangssprache Wie das Bibliographie genannte Quellenverzeichnis am Ende des Lexikons zeigt hat B. Schmid seit der Erstausgabe 1993 für diese Neuausgabe mehr als 10 % weitere TV Serien Zeitschriftenmagazine Romane Filmdrehbücher und Songs ausgewertet um das schnellebige Vokabular des amerikanischen Slang zu aktualisieren und mit den entsprechenden deutschen Ausdrücken zu erschließen. Dieses Buch führt da weiter wo die meisten Wörterbücher ihre Grenze setzen: in den Keller der Alltagssprache zu Ausdrücken oder speziellen Wortbedeutungen die in der Jugend Rocker Drogen und Sexszene gebräuchlich und wenn auch nicht gerade salonfähig doch neuerdings literaturfähig sind (I. Andrae ID 17 94). Mit seinen ca. 10000 Einträgen weiterhin ein nützliches Nachschlagewerk. (3) (LK SH: Hanewald)