Collins Cobuild dictionary of idioms Dieses einsprachig englische Idiomatik Lexikon ist für Fortgeschrittene und Lehrende gedacht. Es enthält mit Bedeutungserläuterungen und Beispielsätzen über 4000 gängige Redensarten und Metaphern sowie einige alte Sprichwörter und moderne journalistische Klischees. Manche nicht alle Stichwörter finden sich auch in Collins Cobuild English dictionary bzw. Pons Cobuild English Learners dictionary (beide BA 10 96) doch bietet das vorliegende Buch auf seinem Spezialgebiet entschieden mehr Eintragungen. Andererseits zeigt der Vergleich mit dem 1988 bei Klett erschienenen PONS Idioms dictionary (Neuauflage in 2 Teilen: BA 6 95) naturgemäß viele Kongruenzen es gibt aber nicht wenige Ausdrücke die nur eins der beiden (bzw. 3) Bücher verzeichnet sodaß man sie gut nebeneinander verwenden kann. Empfohlen. (2 A S) (Irmgard Andrae)