Celans Zerrissenheit : ein jüdischer Dichter und der deutsche Geist Zum 50. Todestag Celans am 20. April wirft Helmut Böttiger einen ganz neuen Blick auf den Dichter und räumt mit vielen Mythen und Vorurteilen rund um Celan auf. Von den Rechten die ihn faszinierten abgelehnt; von Linken bewundert die ihn missverstanden. An kaum einem deutschsprachigen Autor zeigen sich die Verwerfungen der Nachkriegszeit deutlicher als an Celan. Während mit Heidegger Jünger et al. die konservativen Vertreter des Deutschen Geists Celan ablehnten waren dessen Verehrer Böll Grass Enzensberger dem Dichter fremd. Auf Knüppelpfaden und Holzwegen war er unterwegs der Ausnahmedichter Paul Celan. Bis heute ist das Bild das man sich von ihm macht geprägt von Missverständnissen falschen Vorstellungen und heroischen Romantisierungen. Zum “Schmerzensmann” und in die Rolle des “jüdischen Opfers” stilisiert; wurde der Dichter auf vertrackte Weise ein “ideales Vehikel für die allgemeine Verdrängung” so Helmut Böttiger seine Todesfuge avancierte zum Schulgedicht der Rest des Werks trat dagegen zurück. Mit großer Eindringlichkeit zeichnet Helmut Böttiger den Spagat nach den Celan als Holocaustüberlebender beim Verkehr mit Intellektuellen vollzog die ungewollt oder gewollt in die Mühlen des Hitler Regimes geraten waren. Er porträtiert ihn als tief verunsicherten Mann der danach strebte Brücken über ideologische Gräben zu schlagen (mdr.de)