Receptions of the classics in the African diaspora of the hispanophone and lusophone worlds : Atlantis otherwise From cultural appropriation to historical emendation: two cases studies of receptions of the classical tradition in Brazil by Andrea Kouklanakis Black angel: classical myth race and desire in a Brazilian modernist play by Rodrigo Tadeu Gonçalves and Guilherme Gontijo Flores Decolonizing Greek theater: black experimental theater by César Augusto Baldi Changó el gran putas: a drama of memory by John Maddox Resurrection of the dead: Manuel Zapata Olivellas Caronte liberado by Madeleine Henry Glocalizing democracy through a reception of the classics in equatorial Guinean theatre: the case of Morgades Antígona by Elisa Rizo