Mit Affenzahn über die Eselsbrücke : die Tiere in unserer Sprache Wann wird der Hund in der Pfanne verrückt Was tun wenn es wie Hechtsuppe zieht Und warum ist das Leben kein Ponyhof Viel häufiger als in der Natur begegnen wir den Tieren tagtäglich in unserer Sprache in Metaphern und Redewendungen. Wann und wie sind sie sprichwörtlich geworden Matthias Heine hat sich auf ihre Fährten begeben. Ein Buch voll kurioser wie aufschlussreicher Entdeckungen das uns Zusammenhänge eröffnet die uns bisher höchstens schwanten. „Wer eine umfassende Erklärung oder eine aktuelle Definition deutscher Redewendungen erwartet der wird von Heines Buch enttäuscht sein. Das Buch scheint gut recherchiert und ist mit historischen Fakten ausgestattet die einen manchmal sehr weit weg vom eigenen Sprachgebrauch führen. Trotzdem ist die Leseerfahrung der knappen Kapitel kurzweilig. Das Buch vermittelt nicht mehr und nicht weniger als einen ersten Eindruck davon wie sich die Bedeutung von Tieren in der deutschen Sprache gewandelt hat“ (goethe.de rosinenpicker)