Spalten Herta Müllers Textologie zwischen Psychoanalyse und Kulturtheorie Spalten Herta Müllers Texte. Eine Einleitung. Zu spalten Spalten und Spaltung . Eine Entfaltung ; Spalte ; Provenienz und Aufteilung dieses Buches Muttersprache Fremdsprache. Herta Müllers Prosatext In jeder Sprache sitzen andere Augen. Poetologie ; 1.2 Muttersprache ; 1.3 Lücken Spalten ; 1.4 Fremdheit ; 1.5 Tauschwert ; 1.6 Aneignen ; 1.7 Judofürze oder das Politische der Sprache ; 1.8 Fremde Mutter Sprache ; 1.9 Poetik der Verknüpfung Aufbruch und Bruch in Herta Müllers Roman Atemschaukel. 2.1 Schaukeln ; 2.2 Verfahren. Flunkern ; 2.3 VerIrrung ; 2.4 Abgesondert ; 2.5 Die in Gang gesetzte Zeit ; 2.6 The next day the deportations about to begin ; 2.7 Aufbrüche Genus und Riss in Herta Müllers Erzählung Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt. 3.1 Familienähnlichkeit als Abgrenzung ; 3.2 Mehr als ein literarisches Genre und ein Er(d)beben ; 3.3 Die Frage des Namens ; 3.4 Erzählmodi und die Poetik im Riss in der Pupille ; 3.5 Vater Falter ; 3.6 VerSehen. Ein Spalt im Lesefluss ; 3.7 Genus dicendi und das Nichtwissen von Gender ; 3.8 Treuebruch ; 3.9 Repetitones : Die Spaltung der Beziehung und die Frage des Namens ; 3.10 Kreuztragende ; 3.11 Konsum als Religion des Kapitalismus ; 3.12 Eine andere Form von Familienchronik Weltliteratur an den Rändern. Unheimeligkeit (Unhomeliness) in Herta Müllers Prosatext Das Land am Nebentisch. 4.1 Unheimeligkeit (in) der modernen Welt ; 4.2 Im Konflikt ; 4.3 Zwischen den Zeiten ; 4.4 Drehungen der Landschaft ; 4.5 Unvertraute Vertrautheit ; 4.6 Wie ein Schimmer ; 4.7 Eine Zeitverschiebung ; 4.8 Eine Gegenwart die keine ist ; 4.9 Oszillierend zwischen den Zeilen und Welten ; 4.10 Heimat dekonstruiert Die Dichterin als Schneiderin : Spalten und Spaltung in einer Collage Herta Müllers. 5.1 Abspaltung von Autorschaft ; 5.2 EntZiffern