Grenzen der Grenzüberschreitung : Zur »Übersetzungsleistung« deutsch tschechischer Grenzorganisationen Biographical note: Nicolas Engel (Dr. phil.) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Pädagogik der Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg. Michael Göhlich (Prof. Dr.) ist Inhaber des Lehrstuhls für Pädagogik I am Institut für Pädagogik der Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg. Thomas Höhne (M.A.) ist Lehrbeauftragter am Institut für Pädagogik der Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg. Matthias Klemm (Dr. phil.) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Soziologie der Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg. Clemens Kraetsch (M.A.) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Soziologie der Friedrich Alexander Universität Erlangen Nürnberg. Christoph Marx (Dipl. Kulturw.) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Bohemicum Regensburg Passau. Marek Nekula (Prof. Dr.) ist Professor für Bohemistik und Westslavistik an der Universität Regensburg. Dort leitet er das Bohemicum Regensburg Passau. Joachim Renn (Prof. Dr.) ist Professor für Soziologie an der Westfälischen Wilhelms Universität Münster. Europa wächst zusammen so ein gängiger politischer Slogan. Diese Studie zeigt: In vielen Fällen sind es Organisationen die in innereuropäischen Grenzregionen die konkrete internationale Zusammenarbeit vorantreiben. In diesem Buch untersucht ein Forschungsteam aus Linguisten Pädagogen und Soziologen auf welche Weise den Bildungs Kultur Sozial und Verwaltungseinrichtungen im bayerisch böhmischen Grenzraum die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gelingt. Die Forscher zeichnen nach wie Organisationen geisteswissenschaftliche Expertise einsetzen um zwischen den Kulturen Sprachen und Rechtsräumen zu »übersetzen«.