Pension Information : The Annual Statement at a Glance The world’s allegedly shortest mail correspondence took place in 1862. The French author Victor Hugo had gone on vacation as his big novel Les miserable was published. But Hugo could not refrain himself from writing to the publisher to ask how it went. The letter read: «  » and the publishers’ reply « ! ».