Architecture in translation : Germany Turkey & the modern house Introduction: Translation beyond language Modernism from above. conviction about its own translatability Melancholy in translation Siedlung in subaltern exile Convictions about untranslatability Towards a cosmopolitan architecture