EwaGlos : European illustrated glossary of conservation terms for wall paintings and architectural surfaces; English definitions with translations into Bulgarian Croatian French German Hungarian Italian Polish Romanian Spanish and Turkish EU Projekt des Hornemann Instituts endete im September 2015. Europäisches illustriertes Glossar für Fachbegriffe der Konservierung Restaurierung von Wandmalerei und Architekturoberfläche. Die Mobilität von Restaurator inn en in Europa und die Zahl europaweiter Ausschreibungen steigen stetig an. Ähnlich verhält es sich mit dem öffentlichen Interesse an Restaurierungsmaßnahmen was bei den ebenfalls wachsenden Besucherzahlen am jährlichen Tag des offenen Denkmals gut zu beobachten ist. Aber die Kommunikation ist immer noch schwierig weil die Terminologie der Konservierung Restaurierung in Europa noch nicht definiert ist und daher Ursache von Verständigungsschwierigkeiten und Missverständnissen sein kann. Deshalb entwickelt ein Konsortium aus sieben wissenschaftlichen Institutionen unter der organisatorischen Leitung des Hornemann Instituts unterstützt von assoziierten Partnern und externen Expertinnen mit drei weiteren europäischen Sprachen die Entwicklung eines reich illustrierten Glossars: Prägnante Texte und demonstrative Abbildungen werden die Begriffe gut und zweifelsfrei erläutern. Das Projekt ist spezialisiert auf Wandmalerei und Architekturoberfläche da diese Terminologie von großer Bedeutung für einen Großteil unseres uns direkt umgebenden Kulturerbes ist. Ende Oktober 2015 wird das Glossar als kostengünstige not for Profit Print Publikation und als pdf kostenfrei über das Internet veröffentlicht