Mehrsprachigkeit im Wissenschaftsdiskurs : ein Panorama der Möglichkeiten und Schwierigkeiten International scientific and academic discourse is increasingly being conducted in English which has advantages but also leads to problems. We thus aim to present some of the reasons for recent developments – which follow general trends but also have different causes from subject to subject – as well as show what opportunities pro moting multilingual discourse in science and academia offers. In particular we want to discuss whether and how multilingualism in Europe can be maintained or even promoted using examples from German and French. The institutions responsible for this volume – the French German University the GERFLINT (Groupement dEtudes et de Recherches pour le Français Langue internationale) pays germanophones research group and the European Academy of Otzenhausen – feel particularly committed to Europe and international discourse.With contributions byUlrich Ammon Nicole Colin Pierre Frath Heidrun Gerzymisch Hans W. Giessen Jochen Hellmann Arno Krause Georges Lüdi Sabine von Oppeln Patricia Oster Stierle Doris Pack Claudia Polzin Haumann Wolfgang Mackiewicz Ralph Mocikat Albert Raasch Joachim Umlauf Michael Veith Der internationale Wissenschaftsdiskurs wird zunehmend auf Englisch geführt. Dies hat Vorteile führt aber auch zu Problemen. Der Band will Gründe der rezenten Entwicklungen darstellen – die einerseits allgemeinen Tendenzen folgen andererseits aber ebenfalls von Fach zu Fach unterschiedliche Ursachen haben – sowie Möglichkeiten und Perspektiven für die Förderung eines mehrsprachigen Wissenschaftsdiskurses aufzeigen. Insbesondere wird am Beispiel des Deutschen und des Französischen diskutiert wie die Mehrsprachigkeit des europäischen Wissenschaftsraumes erhalten beziehungsweise gefördert werden kann. Die Institutionen die an diesem Band mitgewirkt haben fühlen sich Europa und dem internationalen Diskurs besonders verpflichtet.Mit Beiträgen vonUlrich Ammon Nicole Colin Pierre Frath Heidrun Gerzymisch Hans W. Giessen Jochen Hellmann Arno Krause Georges Lüdi Sabine von Oppeln Patricia Oster Stierle Doris Pack Claudia Polzin Haumann Wolfgang Mackiewicz Ralph Mocikat Albert Raasch Joachim Umlauf Michael Veith