Die Behandlung der Opfer Die oft schwer traumatisierten Flüchtlinge werden bei uns grob vernachlässigt nicht selten sogar durch Bürokratie und unsere Ignoranz retraumatisiert. Klaus Ottomeyer hat Behandlungsstandards entwickelt die das psychotherapeutisch und zwischenmenschlich Nötige praxisnah formulieren. Im Umgang mit traumatisierten Menschen messen wir mit zweierlei Maß. Während Opfer von Missbrauch und Familiengewalt oder von Großschadensereignissen und Naturkatastrophen im heutigen Europa mit dem vollen therapeutischen Unterstützungsprogramm rechnen können werden die oft schwer traumatisierten Flüchtlinge und Opfer politischer Gewalt grob vernachlässigt. Und mehr als das: Nicht selten wird diese Personengruppe durch unsere Behörden unsere Bürokratie und durch unsere Ignoranz retraumatisiert. Auf der Basis seiner Arbeit mit Flüchtlingen und Opfern des Nazi Regimes deren Geschichten eindringlich erzählt werden hat Klaus Ottomeyer Standards entwickelt die das therapeutisch und zwischenmenschlich Nötige praxisnah formulieren. Darüber hinaus wird der gesellschaftliche Hintergrund für unseren Umgang mit den Opfern beleuchtet. ZIELGRUPPE: Traumatherapeuten Psychotherapeuten aller Schulen beratende Psychologen Sozialarbeiter ehrenamtliche Helfer in der Flüchtlingsbetreuung Die oft schwer traumatisierten Flüchtlinge werden bei uns grob vernachlässigt nicht selten sogar durch Bürokratie und unsere Ignoranz retraumatisiert. Klaus Ottomeyer hat Behandlungsstandards entwickelt die das psychotherapeutisch und zwischenmenschlich Nötige praxisnah formulieren. Vorwort Das Anteilnehmen an extrem belastenden Erfahrungen hat in den letzten Jahren zugenommen und das ist erfreulich. Das Bedürfnis Schlimmes von sich fernzuhalten um davon nicht »angesteckt« zu werden ist ja verständlich. Denn vieles spricht inzwischen dafür dass die meisten Menschen gar nicht anders können als das Leiden anderer auch mitzufühlen. In der Beschäftigung mit traumatischen Lebenserfahrungen und deren Folgen scheint es jedoch eine unbewusste Hierarchie im öffentlichen Diskurs zu geben. Zunächst stoßen Naturkatastrophen und deren Folgen auf breites öffentliches Interesse danach kommen zumal in letzter Zeit die Opfer von Gewalt und sexueller Gewalt in der Familie und im familiären Umfeld siehe im Frühjahr 2010 die Anteilnahme der Öffentlichkeit an den Folgen von Traumatisierungen von Kindern in Schulen Heimen etc. Doch wer weiß auch unter Fachleuten um das Grauen das Menschen die als Asylsuchende oder als hochbetagte Opfer des NS Terrors zu uns kommen erlitten haben Wenn man bedenkt dass Terrence des Prés wichtiges Buch »Der Überlebende – Anatomie der Todeslager« das auf Englisch 1976 erschien auf Deutsch erst im Jahr 2008 herauskam so kommt man nicht umhin eine Scheu und Vermeidungstendenzen im Umgang mit kollektiv zugefügtem Leid zu vermuten. Vielleicht weil die Opfer von staatlichem und politischem Terror uns an unsere Geschichte als Tätervolk erinnern Umso wichtiger erscheint es mir dass Klaus Ottomeyer und sein Team bei Aspis in Klagenfurt sich der Opfer staatlicher und politischer Gewalt annehmen so wie es einige ähnlich ausgerichtete Beratungsstellen in Deutschland ebenfalls tun. Klaus Ottomeyer Professor für Sozialpsychologie an der Universität Klagenfurt praktisch tätig als Traumatherapeut ist Vorstand des Kärntner Forschungs und Beratungszentrums für Traumaopfer »Aspis«.