jiu zhang 

Statements about this table:
she jiang 's pinyan transcription be place in standard order 2
a lament for ying , place 3rd
the pinyin transcription she jiang be place in the order 2.0 with a traditional chinese ai ying
a lament for ying be place after the order 3.0
there be 1 traditional chinese for the translation of cross the river place in the order 4
the place of the pinyin transcription xi wangri be 7.0 with a traditional chinese 橘頌
standard order
english translation
transcription (based on pinyin)
traditional chinese
simplified chinese
1
grieving i make my plaint
xi song
惜誦
惜诵
2
crossing the river
she jiang
涉江
涉江
3
a lament for ying
ai ying
哀郢
哀郢
4
the outpouring of sad thoughts
chou si
抽思
抽思
standard order
english translation
transcription (based on pinyin)
traditional chinese
simplified chinese
5
embracing sand
huai sha
懷沙
怀沙
6
thinking of a fair one
si meiren
思美人
思美人
7
alas for the days gone by
xi wangri
昔往日
昔往日
8
in praise of the orange - tree
ju song
橘頌
橘颂