jgchaparro/language_garden-fax huggingface dataset:
Fala:
Pur isu, cuandu viamus a esas vidiñas i vidiñus cun discapacidai traspasemus, cumu fidetis cunmigu us seis colpus, a su maneira de radonal u pensal, purque esi será u millol ricuñucimentu a su dignidai, i esa será a fórmula máis acertá de rivindical us dereitus humanus.

Español:
Por eso, cuando veamos a esas vecinas y vecinos con discapacidad traspasemos, como hacéis conmigo, sus seis cuerpos, su manera de razonar o pensar, porque ese será el mejor reconocimiento a su dignidad, y esa será la fórmula más acertada de reivindicar los derechos humanos.
Fala:
Claro, i esi se fizu en u nu sesenta i oitu, me pareci, nu sesenta i oitu empezaran. Empezaran, foi que estábamus aquí, éramus... éramus cincu panaderías que había, me pareci, i entoncis se ajuntaran, ficeran unha sociedai i i ya empezaran a traballar juntus.

Español:
Claro, y ese se hizo en el sesenta y ocho, me parece, en el sesenta y ocho empezaron. Empezaron, fue que estábamos aquí, éramos... éramos cinco panaderías que había, me parece, y entonces se juntaron, hicieron una sociedad y ya empezaron a trabajar juntos.
Fala:
Ainoa: Home, así aprendin, pul que a iducación sexual que han tíu, aparti de dificienti, foi tamén algu diprimenti.
Michel: ¿Lo que me ideis cun a roipa i us tatoos?, pur lo menus mei tá que me trai pur a calli da amargura ¡qué lucha temus, colegas!

Español:
Ainoa: Hombre, así aprenden, porque la educación sexual que han tenido, aparte de deficiente, fue también algo deprimente.
Michel: ¿Y lo que me decís con la ropa y los tatuos? Por lo menos mi tata me trae por la calle de la amargura, ¡qué lucha tenemos, colegas!
Fala:
Pus isu era enormi; había un fuelli dobli, que u que diba, diba un i viña oitru, i despois en... en a outra fragua, en a outra, que estaba a chimenea in u meyu, i unha fragua istaba de un lau i outra fragua du otru...

Español:
Pues eso era enorme; había un fuelle doble, que lo que iba, iba uno y venía otro, y después en... en la otra fragua, en la otra, que estaba la chimenea en el medio, y una fragua estaba de un lado y otra fragua del otro...
Fala:
Cuandu vamus sendu ahí por un ponti ven un por detrás, plas, nus pegaran unha castaña, ala, quedaran us cochis alí empotraus, i nos cun u diñeiru. Bueno, pasí un viaji que aquilu foi unha, unha historia.

Español:
Cuando vamos yendo ahí por un puente viene uno por detrás, plas, nos pegaron una castaña, hala, quedaron los coches allí empotrados y nosotros con el dinero. Bueno, pasé un viaje que aquello fue una, una historia.