jgchaparro/language_garden-fax huggingface dataset:
Fala:
Salamanca, Madrid, i ya di ná, pero istu qui é, digu: "¿vamos a Barcelona?", "¿cómu que vamus un día a Barcelona, si con a roipa que tiña de de estal así...?", ni un duru levaba. "No, no, tú tira", i nus fuimus a Barcelona, eh. Istu foi u día, agora fizu, ficía u día dos de febreiru, foi. Cheguimus, pasí Guadalajara pala, i alí, alí ya murtiñus de fríu en un cochi vellu, madre, que fríu pasimus. Parimus alí en un restauranti, alí cun us pes postus nu radiador, ei bebenu copas de coñac, i por fin nus diju u tíu: "non, de ahí pa arriba ya nun pasais, si isu está cortau", tó estaba congelau. U avión, tuvimus que dil a Barajas i alí agarrimus u avión alá a Barcelona.

Español:
Salamanca, Madrid, y ya de nada, pero esto, ¿qué es?, digo, "¿vamos a Barcelona?", "¿cómo que vamos un día a Barcelona, si con la ropa que tenía de estar así...?", ni un duro llevaba. "No, no, tú tira", y nos fuimos a Barcelona, eh. Esto fue el día, ahora se hizo, hacía el día dos de febrero, fue. Llegamos, pasé Guadalajara para allá y allí, allí ya muertos de frío en un coche viejo, madre, qué frío pasamos. Paramos allí en un restaurante, allí con los pies puestos en el radiador, yo bebiendo copas de coñac, y por fin nos dijo el tío: "no, de ahí para arriba ya no pasáis, si eso está cortado", todo estaba congelado. El avión, tuvimos que ir a Barajas y allí agarramos el avión allá a Barcelona.
Fala:
Cuandu chegó a casa ya era demasiau tardi. Había perdíu a mitai de u pescau que había treidu. i, aunque seis padris le dicían que había treidu unha gran cantidai, el estaba feríu en u orgullu i pensaba que realmenti era tontu. Así que se foi a cama sin cear.
Por a miñán, aunque algu disgustau por u asuntu de us pecis, se levantó máis contentu. Hoxi traballaría en a mina, comu sempris, pero amiñán tendría un día de descansu, otru de us privilegius que solu unhus poicus tiñan. Cortesía de a súa madri que había presionau mutu a sei padri pa que le dejara un día libri. Así que u día transcurríu monótonu, pero con a alegría de saber u que le esperaba au día siguienti.

Español:
Cuando llegó a casa ya era demasiado tarde. Había perdido la mitad del pescado que había traído y, aunque sus padres le decían que había traído una gran cantidad, él estaba herido en el orgullo y pensaba que realmente era tonto. Así que se fue a la cama sin cenar.
Por la mañana, aunque algo disgustado por el asunto de los peces, se levantó más contento. Hoy trabajaría en la mina, como siempre, pero mañana tendría un día de descanso, otro de los privilegios que solo unos pocos tenían. Cortesía de su madre, que había presionado mucho a su padre para que le dejara un día libre. Así que el día transcurrió monótono, pero con la alegría de saber lo que le esperaba al día siguiente.
Fala:
claro sacaba da fábrica el el cortaba us levaba i i i claro i mu lus levaba a nos pa confeccional i el ya se quedó alá tú si u coñocis é vidiñu pali vosu Sergiu sí ten a casha alí cerca de vos a u final ten a casha de Angelita ha istau u istuvu aquí in u verán istuvu aquí bueno habrá estau vinti días habrá estau vinti días pur ahi el i a mullel solu vivin in Barcelona sí i as dagalas nun han vindu a dagala unha istá in un huspital de esis grandis de enfermera i a oitra nun sé si fidu ingenieru químicu a máis pequena ingenieru químicu sí ten a motu grandi pai a otra le ha seyu que recorri a oitra istaba fendu ingeniera químicu pero nun sé si se colocó ben u nun sé

Español:
claro, sacaba de la fábrica, él… él cortaba, los llevaba y, y… claro, y nos los llevaba a nosotros para confeccionar. Y él ya se quedó allá. Tú, si lo conoces, es vecino por allí vuestro, Sergiu. Sí, tiene la casa allí cerca de vosotros, al final. Tiene la casa de Angelita. Ha estado, o estuvo aquí en el verano, estuvo aquí, bueno, habrá estado veinte días, habrá estado veinte días por ahí, él y la mujer, solos. Viven en Barcelona, sí. Y las zagalas no han venido. La zagala, una está en un hospital de esos grandes de enfermera, y la otra no sé si hizo ingeniero químico, la más pequeña, ingeniero químico, sí. Tiene la moto grande por allá, la otra le ha seguido que recorri… la otra estaba haciendo ingeniero químico, pero no sé si se colocó bien o no sé.
Fala:
i a genti a ha adoptau esa palabra comu comu nomi pa pa lengua de de solu de Valverdi, because solamenti isu, solamenti é pa genti de Valverdi, pa pa lengua de Valverdi, i entre nos, o sea que dicemus chapurrau i a naidi le molesta. Certu, algunhas persoas que han ditu: "non, que isu é mal falal, que isu e mal falal unha lengua que tal i que cual", but u ha aceptau a genti i por qué nun u respetas? É igual que u gentiliciu, por ejemplu, de aquí de As Ellas, o sea é "lagarteiru", o sea está máis vinculau a unha aficción que a lo millol a un gentiliciu, but u han aceptau perfectamenti, tó mundu u ha aceptau; ¿le molesta a alguen que se le chami lagarteiru? Pos non.

Español:
y la gente ha adoptado esa palabra como nombre para la lengua de solo de Valverde, porque solamente eso, solamente es para gente de Valverde, para la lengua de Valverde, y entre nosotros, o sea que decimos chapurrau y a nadie le molesta. Cierto, algunas personas han dicho: "no, que eso es mal hablar, que eso es mal hablar una lengua, que tal y que cual", pero lo ha aceptado la gente, ¿y por qué no lo respetas? Es igual que el gentilicio, por ejemplo, de aquí de Eljas, o sea es "lagarteiru", o sea está más vinculado a una afición que a lo mejor a un gentilicio, pero lo han aceptado perfectamente, todo el mundo lo ha aceptado, ¿le molesta a alguien que se le llame lagarteiru? Pues no.
Fala:
¿Pero por qué vus casastis?
Porque, porque, porque tei padri era un pesau, un pesau, un pesau, because nun nus pasaba ná ni ná, i había que casarsi because era empleau de banca i entoncis, si estabas solteiru en a mili le pagaban un cincuenta porcentu i si se casa le daban un cen por cen, entoncis podíamus.
Claro, a ver.
Tiñamus dondi estar, tiñamus pa pagar un pisu i encima estabamus en sitiu de playa, eh, i ei como unha tonta pus me dejí inmacuar.
Isu era u que te iba a dicer ei.
Claro.
Sí, claro, sempris u digu, foi por a mili. I se pushu tan cabezón i tan carganti, tan carganti, i nus casamus, i nus casamus, i nus casimus. Ei estuvi un anu en a mili.
Sí, sí.

Español:
¿Pero por qué os casasteis?
Porque, porque, porque tu padre era un pesado, un pesado, un pesado, porque no nos pasaba nada ni nada y había que casarse porque era empleado de banca y entonces, si estabas soltero en la mili, le pagaban un cincuenta por ciento, y si se casaba le daban un cien por cien, entonces podíamos.
Claro, a ver.
Teníamos dónde estar, teníamos para pagar un piso y encima estábamos en sitio de playa, y yo, como una tonta, pues me dejé inmacular.
Eso era lo que te iba a decir yo.
Claro.
Sí, claro, siempre lo digo, fue por la mili. Y se puso tan cabezón y tan cargante, tan cargante, y nos casamos, y nos casamos, y nos casamos. Y yo estuve un año en la mili.
Sí, sí.
Fala:
quizás máis in as grandis ciudais, sí, sí, máis porcentaji, pero in España creu que queda mutu mutu pur andal in esi in esi aspectu. Nun se ten esi conceptu de "poyu traballal desde casha i nun fai falta que teña un unha uficina in un in un idificiu", isu está inda... queda mutu pur andal in esi aspectu, creu ei. Isu sí, sí, isu sí istaría mui ben que, por ejemplu, grandis empresas u grandis compañías cun as que se poi traballal así, abriran un poicu máis as miras a non solu tel traballoris de de de as grandis poblaciós, sinon tel un poicu máis ixtindíu a su plantilla, pus isu, as pequenas poblaciós, que hai ixhenti igual de competenti que in as grandis, ¿sabis?

Español:
quizás más en las grandes ciudades sí, sí, más porcentaje, pero en España creo que queda mucho mucho por andar en ese en ese aspecto. No se tiene ese concepto de "puedo trabajar desde casa y no hace falta que tenga una oficina en un edificio", eso está aún... queda mucho por andar en ese aspecto, creo yo. Eso sí, sí, eso sí estaría muy bien que, por ejemplo, grandes empresas o grandes compañías con las que se puede trabajar así, abrieran un poco más las miras a no solo tener trabajadores de de de las grandes poblaciones, sino tener un poco más extendido su plantilla, pues eso, las pequeñas poblaciones, que hay gente igual de competente que en las grandes, ¿sabes?
Fala:
Nun me gusta mutu adoptal tonu de moralista. Pero o piligru dos baobabs é tan poicu cuñicíu i os riesgus curríus por quen se extravía en un asteroidi son tan importantis, que, por unha ve, sayu da miña reserva. I digu: "¡Mininus! ¡Cuau con os baobabs!". Pa privinil a os meis amigus de un piligru que desde fai tempu os acecha, cumu a mi mesmu, sin coñocelu, he traballu tantu en esti dibuju. A lección que doi é digna de telsi en conta. Quizás vos preguntareis: ¿Por qué nun hai en esti libru, otrus dibujus tan grandioshus cumu o dibuju dos baobabs? A resposta é ben simpli: He intentau felos, pero sin éxitu. Cuandu dibují os baobabs me impulsó o sintíu da urgencia.

Español:
No me gusta mucho adoptar tono de moralista. Pero el peligro de los baobabs es tan poco conocido y los riesgos corridos por quien se extravía en un asteroide son tan importantes, que, por una vez, salgo de mi reserva. Y digo: "¡Niños! ¡Cuidado con los baobabs!". Para prevenir a mis amigos de un peligro que desde hace tiempo los acecha, como a mí mismo, sin conocerlo, he trabajado tanto en este dibujo. La lección que doy es digna de tenerse en cuenta. Quizás os preguntaréis: ¿Por qué no hay en este libro otros dibujos tan grandiosos como el dibujo de los baobabs? La respuesta es bien simple: He intentado hacerlos, pero sin éxito. Cuando dibujé los baobabs me impulsó el sentido de la urgencia.
Fala:
Ponti aquí detrás, ponti, pasa pur aquí, tá..., pasa, é que ten cuau ahí, a máquina era cumu esa que tiñas tu ahí arriba, ya. A vel, ponti aquí cun us martelus, deixa ahí a máquina esa, ponti aquí cun u martelu, que te vea el, que te saqui ahí unha fotu, las dau a lú, agora le do, ten cuau ahí, nun te me cayas, ponti ahí cun u martelu, cómu feyas, istu... ispérati, aquí agarraba us ferrus, istu ya éramus capitás i éramus capitán general cuandu agarramus istu, purque antis era tó a man cun a marra esa que te ha ditu el de cuatru kilus, aquí, i ei tiña que... fíjati qué estatura tindría, que puñía unha caixa de as sardiñas de antis, tó, pa chegal a machacal aquí.

Español:
Ponte aquí detrás, ponte, pasa por aquí, está..., pasa, es que ten cuidado ahí, la máquina era como esa que tenías tú ahí arriba, ya. A ver, ponte aquí con los martillos, deja ahí la máquina esa, ponte aquí con el martillo, que te vea él, que te saque ahí una foto, dale a la luz, ahora le doy, ten cuidado ahí, no te me caigas, ponte ahí con el martillo, cómo hacías, esto... espérate, aquí agarraba los hierros, esto ya éramos capitanes y éramos capitán general cuando agarramos esto, porque antes era todo a mano con la marra esa que te ha dicho él, de cuatro kilos, aquí, y yo tenía que... fíjate qué estatura tendría, que ponía una caja de las sardinas de antes todo, para llegar a machacar aquí.
Fala:
nun era, a nun sel cuatru ixhenti que tiña pur ahí mutu capital pali abaixu, isu era otru, era otru mundu ya, claro, purque arreol tó eran hurtitas piquininas, pequeñas, susistencia, pus sembraba, pues pibitas, sembraba, que sei, pos tomatis, hasta garbanzus tamén se puían sembral, poicu, pero tamén, pimentus, cebola pa tó anu, supía sel, i tiñas unhas puquitas de uvas tamén pa colgal i pa, claro, toa ixhenti tiña máis o menus, máis o menus, non tó mundu, pero caishi tó mundu tiña su hortita, su... i o pocitu en a... é normal que tuvera un pocitu pequenu en a, en a hortita pa... i ca cincu, seis días dibas, soltabas o pocitu i regabas a a horta, regabas, claro.

Español:
no era, a no ser cuatro gente que tenía por ahí mucho capital, ahí abajo, eso era otro, era otro mundo ya, claro, porque alrededor todo eran huertitas pequeñitas, pequeñas, subsistencia, pues sembrabas, pues patatitas, sembrabas qué sé yo, pues tomates, hasta garbanzos también se podían sembrar, poco, pero también, pimientos, cebolla, para todo el año, se podía hacer, y tenías unas poquitas de uvas también para colgar y para, claro, toda la gente tenía, más o menos, más o menos, no todo el mundo, pero casi todo el mundo tenía su huertita, su... e el pocito en la... es normal que tuviera un pocito pequeño en la, en la huertita para... y cada cinco, seis días ibas, soltabas el pocito y regabas la huerta, regabas, claro.
Fala:
Bueno, pues dispois ya nu lu quitaran, nu lu quitaran. I nus diju Blas Peseta, diju: "idil ahí, emborracheius a vel si le quitamus u carregu", i nus metimus alí, anda con el. I claro, nus emborrachimus, nus emborrachimus tós, i u carregu anduvu por tós us baris, por tós us sitius, i u final u tuvu que leval unha pa u cuartel i... u quití. Dispois ya isu i se levaran. Pero correu aquel carregu, correu as mesas de Colorau toas, por tós us sitius anduvu u carregu. Era unha vida, a mi me gustaba, eh, a mi me gustaba aquilu, hasta que se quedaran as fronteiras... isu. Claro, hasta que se quitaran as fronteiras. Cuandu se quitaran as fronteiras en Europa, quedó istu.

Español:
Bueno, pues después ya no lo quitaron, no lo quitaron. Y nos dijo Blas Peseta, dijo: "id allí emborrachadle a ver si le quitamos el cargo", y nos metimos allí, anda con él. Y claro, nos emborrachamos, nos emborrachamos todos, y el cargo anduvo por todos los bares, por todos los sitios, y al final lo tuvo que llevar uno para el cuartel y... lo quité. Después ya eso, se lo llevaron. Pero corrió aquel cargo, corrió las mesas de Colorau, todas, por todos los sitios anduvo el cargo. Era una vida, a mí me gustaba, eh, a mí me gustaba aquello, hasta que se quedaron las fronteras... eso. Claro, hasta que se quitaron las fronteras. Cuando se quitaron las fronteras en Europa, quedó esto.
Fala:
Nun é que nun haya gustau, te queru idel que das coixhas que falábamus... Sí, purque a u final era unha pulla de pulítica tamén. Tamén había, i tamén ha habíu ixhenti que se ha sintíu un poicu mosquiá. Nun sé, a mi a u principiu tampocu nun me gustaba mutu, pero bah, didis u final: "Mira, istu é cumu as que didin que se tenin que incuiral pur u..." lo pide el guion, pus bueno, aquí tamén u pidíu u guion, pero bueno, qué sei. A nos antis sí. Bueno, algunhas mus fidu Furén tamén a u principiu. Espois é que ya se dedicó el a fel as sus obras. Pero fidemus outra, purque fidemus esa i tiñamus... fidemus algunhas de Sivirinu tamén, de esas que pushu in Anduriña. Sí.

Español:
No es que no haya gustado, te quiero decir que de las cosas que hablábamos... Sí, porque al final era una pulla de política también. También había. Y también ha habido gente que se ha sentido un poco mosqueada. No sé, a mí al principio tampoco no me gustaba mucho, pero bah, dices, al final, mira, esto es como las que dicen que se tienen que incluir por lo que pide el guion, pues bueno, aquí también lo pidió el guion, pero bueno, qué sé yo. A nosotros antes sí. Bueno, algunas nos hizo Furén también al principio. Después es que ya se dedicó él a hacer sus obras. Pero hicimos otra porque hicimos esa y teníamos... hicimos algunas de Severino también, de esas que puso en Anduriña. Sí.
Fala:
Julen: Hai que jodersi, colega, isu é piol que a pulicía esa que tiñan us nazis, mus van a cobral hasta pur rispiral. 
Tamara: Tó se andará colega. Afán recaudatoriu se chama u contu, pero sempris pa favorecel a us que máis tenin que despois esis churizus su levan a contas que abrin en Suiza. ¿Vus habeis intirau a que le querin fel a us que tenin as becas Erasmus?
Borja: Pus pa merda que dan, 150 eurus a u mes, que se as metan pur u cu.
Michel: Vaya tela colega, cun isu nun te chega nin pa unhas birras.
Luis: Será millol que mus morramus ya de ascu. ¡Vaya cabronazus¡
Michel: I nun te digu ná du menda esi que mus han colocau in iducación, que ten nomi de colol.

Español:
Julen: Hay que joderse, colega, eso es peor que la policía esa que tenían los nazis, nos van a cobrar hasta por respirar.
Tamara: Todo se andará, colega. Afán recaudatorio se llama el cuento, pero siempre para favorecer a los que más tienen, que después esos chorizos se lo llevan a cuentas que abren en Suiza. ¿Os habéis enterado de qué le quieren hacer a los que tienen las becas Erasmus?
Borja: Pues para la mierda que dan, 150 euros al mes, que se las metan por el culo.
Michel: Vaya tela, colega, con eso no te llega ni para unas birras.
Luis: Será mejor que nos muramos ya de asco. ¡Vaya cabronazos!
Michel: Y no te digo nada del menda ese que nos han colocado en Educación, que tiene nombre de color.
Fala:
A ubicación actual do lugal, parti vella, preshenta un trazau, con entrás a os cuatru puntus cardinais, As Hortas, San Peiru, San Xhuán i o Forti (N.S.E. i Oesti, respectivamenti) que demostra inteligencia constructiva i orientación adecuá (Callis largas de E. a O. i cortas de N. a S. máis airosas i friolentas).
San Xhuán, a entrá do Esti, ten tó o indiciu da ordin de os “Hermanus del Hospital de San Juan de Jerusalem” (que está pa tal puntu) i que ha síu, duranti siglus, a rectora in parti da vía do lugal, de maneira directa (foi fundá tal ordin milital por o anu 1090) o cumu hereeira da de O Templi, máis detallá i estudiá, dentru do que cabi, in otras zonas.

Español:
La ubicación actual del lugar, parte vieja, presenta un trazado, con entradas a los cuatro puntos cardinales: Las Huertas, San Pedro, San Juan y el Fuerte (N., S., E. y Oeste, respectivamente) que demuestra inteligencia constructiva y orientación adecuada (calles largas de E. a O. y cortas de N. a S., más airosas y friolentas).
San Juan, la entrada del Este, tiene todo el indicio de la orden de los "Hermanos del Hospital de San Juan de Jerusalem" (que está para tal punto) y que ha sido, durante siglos, la rectora en parte de la vida del lugar, de manera directa (fue fundada tal orden militar por el año 1090) o como heredera de la del Temple, más detallada y estudiada, dentro de lo que cabe, en otras zonas.
Fala:
u hacienda da aquela época, u estau de a dictadura. Exactamenti. Entoncis nun era un homi solu que le chamaban Estebané, i toa Serra de Gata cuandu viña le temblaba, le tiña meu. Por... i era un homi solu, eh, ni a dispois, ni había inspectoris ni había ná, solu esi tíu, i chegaba a casa: u que ná, u que tiña trigu, alá, si nun se daban conta, lu quitaban; u que tiña aceiti, lu quitaban; u que tiña azúcar, lu quitaban. Aquilu era un era un un desastri. Aquilu a genti le tiña mutu meu, mutu meu; aquilu us comerciantis us tiña a tós a raya, sabía nomis i apellíus, i había cuatru vecis máis comerciantis que ahora, i us tiña a tós controlaus pa que nun se pasaran.

Español:
el Estado de la dictadura. Exactamente. Entonces no era un hombre solo que le llamaban Estebané, y toda Sierra de Gata cuando venía le temblaba, le tenía miedo. Por... y era un hombre solo, eh, ni después, ni había inspectores ni había nada, solo ese tío, y llegaba a casa: lo que tenía, trigo; allá, si no se daban cuenta, lo quitaban; lo que tenía, aceite, lo quitaban; lo que tenía, azúcar, lo quitaban. Aquello era un desastre. Aquello la gente le tenía mucho miedo, mucho miedo. Aquello a los comerciantes los tenía a todos a raya, sabía nombres y apellidos, y había cuatro veces más comerciantes que ahora, y los tenía a todos controlados para que no se pasaran.
Fala:
I logu in Valverdi tampocu, porque pus aquí teñu ei máis muta faciliai con a xhenti de aquí, coñozu muta ixhenti i tal. I en As Ellas eh o problema que tuvi foi que as convocaba i nun asistían; entoncis ya me tuvi que valer de algún miembru da Asociación pa que me puishera en contactu con alguin ya de forma un poicu particular, porque tamén me daba pena presental un libru coxu, con Valverdi, San Martín i nun tel algu de de As Ellas. Entoncis sí me me salvó a Asociación O Lagartu Verdi; esta dxenti me salvó a pillica i me puisheran in contactu con dxenti que me dó recetas, pero ben, mui ben. Bueno, a a mi me gusta cudiña, eh sí, sí, sí, me encanta, me encanta.

Español:
Y luego en Valverde tampoco, porque pues aquí tengo yo mucha más facilidad con la gente de aquí, conozco mucha gente y tal. Y en Eljas, el problema que tuve fue que las convocaba y no asistían; entonces, ya me tuve que valer de algún miembro de la Asociación para que me pusiera en contacto con alguien ya de forma un poco particular, porque también me daba pena presentar un libro cojo, con Valverde, San Martín y no tener algo de Eljas. Entonces sí me salvó la Asociación O Lagartu Verdi, esta gente me salvó la papeleta y me pusieron en contacto con gente que me dio recetas, pero bien, muy bien. Bueno, a mí me gusta cocinar, sí, sí, sí, me encanta, me encanta.
Fala:
Alí istaba u probi isperandu. Cumu un palomeru i cun un tembrol de pelnas que tardamus meya peza in acompasalmus cun a música, paricía que diba bailandu cun un coixu. A u final da peza i a peshal que diba intisnau cumu us titus, ya vus digu que era calnavais, se pushu colorau cumu un tomati.
GÜELA: O tú ¿Cómu dibas vistía?
CHA LOCADIA: De gitana.
GÜELA: ¿Nun siría pa leli a buenaventura?
CHA LOCADIA: Nun me inturrumpas, coño que despois perdu u hilu i nun fallu u nuvelu. Bueno cumu vus diba idendu se pushu tan colorau que ei pinsí: ”Oh Cru Bindita, solu fartaba que cun u ispetáculu que hemus dau bailandu de quiquisó agora vaya a puñel u ovu cumu unha galiña”.

Español:
Allí estaba el pobre esperando, como un palomero y con un temblor de piernas que tardamos media pieza en acompasarnos con la música, parecía que iba bailando con un cojo. Al final de la pieza y a pesar de que iba tensado como los titos (guisantes), ya vos digo que era carnaval, se puso colorado como un tomate.
ABUELA: ¿Andas tú? ¿Cómo ibas vestida?
TÍA LOCADIA: De gitana.
ABUELA: ¿No sería para leerle la buenaventura?
TÍA LOCADIA: No me interrumpas, coño, que después pierdo el hilo y no fallo el ovillo. Bueno, como vos iba diciendo, se puso tan colorado que yo pensé: ”Oh Cruz Bendita, solo faltaba que con el espectáculo que hemos dado bailando de cualquiera forma, ahora vaya a poner el huevo como una gallina”.
Fala:
me cumprí unha televisión i un tocadiscus porque en o envernu sin os turistas aquilu siría mui aburríu. Tó o cumplí a plazus pero comu diba a ter traballu tó o envernu nun era poblema. Así que me entrampí comu didin en o lugar. Meis amigus a estal juntus toa a temporá se habían picau a ver cuál ahorraba máis iñeiru i a o final habían ahorrau bastanti. En setiembri un de elis estaba mui enamorau de unha dagala do lugar i ya nun aguantó a o final da temporá se foi pa o lugar a meyaus de setiembri. El pintaba i pinta mui ben i había pintau a súa novia un montón de vedis con unha fotu que tiña de ela. O que é estar enamorau os otrus dois se queorin hasta o final.

Español:
me compré una televisión y un tocadiscos porque en el invierno sin los turistas aquello sería muy aburrido. Todo lo compré a plazos, pero como iba a tener trabajo todo el invierno no era problema. Así que me entrampé como dicen en el lugar. Mis amigos, al estar juntos toda la temporada, se habían picado a ver cuál ahorraba más dinero y al final habían ahorrado bastante. En septiembre uno de ellos estaba muy enamorado de una chavala del lugar y ya no aguantó; al final de la temporada se fue para el lugar a mediados de septiembre. Él pintaba y pinta muy bien y había pintado a su novia un montón de veces con una foto que tenía de ella. Lo que es estar enamorado; los otros dos se quedaron hasta el final.