jgchaparro/language_garden-fax huggingface dataset:
Fala:
Mei güelu i as sus avinturas
In 1960 mei güelu traballaba pur a serra acarriandu de Purtugal café i tabacu. 
Unha noiti que levaba mutu iñeiru le seyu un portugués pa atracalu i quitali tós perras, que in aquelis anus era unha bo cantiai. Mei güelu seyu tan lixheiru que perdeu hasta as impalgatas; pero nun era hora de paralsi a buscalas, era hora de correl sin paral. Esa noiti chegó tan fatigau de aquella “pirsicución” que dulmíu fenomenal.
Sei pairi morreu cuandu el tiña dois anus, así que desde mui pequenu tuvu que traballal nu contrabandu pa puel trel us cuartus a casha.

Español:
Mi abuelo y sus aventuras.
En 1960, mi abuelo trabajaba por la sierra acarreando de Portugal café y tabaco. 
Una noche que llevaba mucho dinero, le salió un portugués para atracarlo y quitarle todos los reales, que en aquellos años era una buena cantidad. Mi abuelo salió tan ligero que perdió hasta las alpargatas; pero no era hora de pararse a buscarlas, era hora de correr sin parar. Esa noche llegó tan fatigado de aquella “persecución” que durmió fenomenal.
Su padre murió cuando él tenía dos años, así que desde muy pequeño tuvo que trabajar en el contrabando para poder traer los cuartos a casa.
Fala:
Cóntami algu da caza, por ejemplu.
Bueno, a caza, pos a caza ya se sabi, aquí en estis pueblus nosus nun é que haya muta coixa porque ya se está perdendu tamén. Pero pero bueno, hai lebris, hai cuellus, hai pirdicis, codornicis. Agora se está usandu máis a caza mayol, porque porque a menor se está perdendu i se caza mutu venau, mutu jabalí. I bueno, a verdai é que é otra afición, ademais é unha maneira de desestresalmi us dumingus cuandu ya está pasa tó du traballu, i bueno, un ratiñu, i hai vecis que venin, que venin us pequenus conmigu, tanto Laura comu Marcos. I ya está.

Español:
Cuéntame algo de la caza, por ejemplo.
Bueno, la caza, pues la caza ya se sabe, aquí en estos pueblos nuestros no es que haya mucha cosa porque ya se está perdiendo también. Pero bueno, hay liebres, hay conejos, hay perdices, codornices. Ahora se está usando más la caza mayor, porque la menor se está perdiendo, y se caza mucho venado, mucho jabalí. Y bueno, la verdad es que es otra afición, además es una manera de desestresarme los domingos, cuando ya está pasado todo lo del trabajo, y bueno, un ratito. Y hay veces que vienen los pequeños conmigo, tanto Laura como Marcos. Y ya está.
Fala:
Us dois, cun ondi anus, dé u ondi anus, i cumemus u allu esa noiti, i dulmimus dentru de us custais, custais vellus i cheus de polvu, sí, da albarda de unha caballiría, i sacabamus a cabeza pur un buracu pa pa istal tapaus mitíus in tó custal. Pur a mañán, cuandu mus levantamus, mei tíu Chus, que é máis novu que ei, mei tíu le sacu ei dois meshis i meyu, eh, sai cun un narí tó turcíu, as orellas así, unha orella pa ca lau, us ollus tós hinchaus, ei tamén, pero ei menus, pero el máis, i istuvemus tó noiti, tó noiti hasta as ondi da mañana pa u oitru día que chegamus a casha.

Español:
Los dos, con diez años, diez años, y comemos el ajo esa noche y dormimos dentro de los costales, costales viejos y llenos de polvo de la albarda de una caballería, y sacábamos la cabeza por un agujero para estar tapados, metidos en todo el costal. Por la mañana, cuando nos levantamos, mi tío Chus, que es más nuevo que yo, mi tío, le saco yo dos meses y medio, sale con una nariz toda torcida, las orejas así, una oreja para cada lado, los ojos todos hinchados, yo también, pero yo menos, pero él más, y estuvimos toda la noche, toda la noche hasta las diez de la mañana para el otro día que llegamos a casa.
Fala:
Intocis, pus teñu, teñu, teñu a miña re, nun poñu niñún tipu de publicidai, nun me fai falta, sabes, teñu ei tipu de contactu i traballu tamén mutu cun, cun diminús físicus, sabes, que aunque máis de menti nun te compensin, pero afectivamenti me, me enchin, sabes, u ves pur ahí vendendu cupós i intoncis, me chega u corazón, tíu, i nun é, nun é oratoriu, nun é palabras, é que me, é que, sabes... Intoncis, isu é u que me, me enchi máis, tamén mu poyu pirmitil, purque teñu solu un chaval, sabes, un dagal, istá colocau. Sinon, pus claro, había que buscalsi máis a vida, digamus.

Español:
Entonces, pues tengo, tengo, tengo mi red, no pongo ningún tipo de publicidad, no me hace falta, sabes, tengo el tipo de contacto y trabajo también mucho con disminuidos físicos, sabes, que aunque más demente no te compensen, pero afectivamente me, me enllenan (me llenan), sabes, lo ves por ahí vendiendo cupones y entonces me llega al corazón, tío, y no es, no es oratorio, no es palabras, es que me, es que, sabes... Entonces, eso es lo que me llena más, también me lo puedo permitir porque tengo solo un chaval, sabes, un dagal (muchacho), está colocado. Si no, pues claro, habría que buscarse más la vida, digamos.
Fala:
Así que se levantó tempranu, se rimuó i se encamiñó a feli unha vishita us mañegus. Nas primeiras horas da mañán estuvu cobrandu algús chivus que le dibían i fendu dus u tres cuixhiñas máis que levaba entre más, de maneira que arriol das dodi ya estuvu libri pa dilsi a tasca a ital unhas lariás du bo clareti que us mañegus sabin fel nas excelentis boigas que cashi tós tenin pa tal fin. Pero cuandu entró na tabelna, cashi se cai de cu da sorpresa que levó: alí estaba u millol amigu que había tíu na mili i, cumu feya tantus anus que nun se vían, se abrazorin cun muta aligría.

Español:
Así que se levantó temprano, se remojó y se encaminó a hacer una visita a los mañegos. En las primeras horas de la mañana estuvo cobrando algunos chivos que le debían y haciendo dos o tres cosas más que llevaba entre manos, de manera que alrededor de las doce ya estuvo libre para irse a la tasca a echar unas lariás del buen clarete que los mañegos sabían hacer en las excelentes bodegas que casi todos tienen para tal fin. Pero cuando entró en la taberna, casi se cae de culo de la sorpresa que se llevó: allí estaba el mejor amigo que había tenido en la mili y, como hacía tantos años que no se veían, se abrazaron con mucha alegría.
Fala:
Bueno, pos pos te voi a explical, ya también, entoncis tiñan mutu, le daban as as mairis, le daban mutu pompu cuandu unha unha chavala queaba embarazá antis de cashalsi, claro; porque si era queabas embarazá do noviu antis de cashalsi, isu era mui mirau, antis mairi quiría, era mui isu, i entoncis ei, pues tuvi a coixha de que de que me pasó, i o queal embarazá, pues miña mairi se dó mui a sintil, i entoncis ya nun me fidu boa ni me fidu ná, tss, quitati de ahí; nun me fidu boa, en a misma cudiña dondi ela tiña, dondi da súa casha, eh, alí fideramus a boa de a miña familia,

Español:
Bueno, pues te voy a explicar ya, también; entonces tenían mucho, le daban las madres, le daban mucho bombo cuando una chavala quedaba embarazada antes de casarse, claro, porque si quedabas embarazada del novio antes de casarse, eso era muy mirado antes, mi madre quería, era muy eso, y entonces yo, pues tuve la cosa de que me pasó, y al quedar embarazada, pues mi madre se dio mucho a sentir, y entonces ya no me hizo boda ni me hizo nada, "tss, quítate de ahí". No me hizo boda, en la misma cocina donde ella tenía, donde de su casa, allí hicimos la boda, de mi familia,
Fala:
Cuandu ya temus a masa i u rellenu, se toma unha porción de u tamañu de un puñu i se ixtendi sobri unha mesha en folma de círculu du tamañu de un pratu. In u centru se pon u rellenu de churizu i se dobra a masa pur a mitai pa dali a folma de meya luna. U bordi se fecha fendu u roscu, rizandu u bordi cun u deu metendu a masa de fora hacia dentru. A cuntinuación, se colocan us folnazus sobre unha bandeja en un lugal cardiau hasta que se ludia a masa i dobran u tamañu máis u menus. In últimu lugal, se codin a folnu forti hasta que istán doraus pul fora. Isperu que vus gustin.

Español:
Cuando ya tenemos la masa y el relleno, se toma una porción del tamaño de un puño y se extiende sobre una mesa en forma de círculo del tamaño de un plato. En el centro se pone el relleno de chorizo y se dobla la masa por la mitad para darle la forma de media luna. El borde se cierra haciendo el rosco, rizando el borde con el dedo metiendo la masa de fuera hacia dentro. A continuación, se colocan los fornazos sobre una bandeja en un lugar cálido hasta que leuda la masa y doblan el tamaño más o menos. En último lugar, se cuecen a horno fuerte hasta que están dorados por fuera. Espero que os gusten.
Fala:
Home, i tiña muta murta. ¿I sabis cómu me arreglí pa ficerli u documentu? Pues us carregus eran de sesenta i tres paris cada un, así iban metíus en un, i isu que levaba cada homi, levaba as costas palá sesenta i cincu paris, i le diji a u homi: "Verás que prontu arrandxamus istu". Agarrí dé paquetis de sesenta i tres, eran seiscentus trenta paris. Agarrí tós us paris esquerdus en un sitiu, de un lau, i us de dereitu en otru, i le dimus a us guardiñas, le regalimus us du pe dereitu; chegó alí, us agarraran, naidi us subastó, purque ¿pa que us querías tú, ni esti, ni niñún?,

Español:
Hombre, y tenía mucha multa. ¿Y sabes cómo me arreglé para hacerle el documento? Pues los cargamentos eran de sesenta y tres pares cada uno, así iban metidos en uno, y eso que llevaba cada hombre, llevaba a cuestas para allá sesenta y cinco pares, y le dije al hombre: "Verás que pronto arreglamos esto". Agarré diez paquetes de sesenta y tres, eran seiscientos treinta pares. Agarré todos los pares izquierdos en un sitio, de un lado, y los de derecho en otro, y le dimos a los guardias, les regalamos los del pie derecho; llegó allí, los agarraron, nadie los subastó, porque ¿para qué los querías tú, ni este, ni ningún?,
Fala:
Calli A Palla. Empeza esta calli en a conjunción que fayin as de San Xhuán, por o esti, de O Meyu, por o norti, de A Plaza por o oesti, i ela, que apunta en dirección sur, sendu llana hasta dondi se le uñi por súa isquerda a calli Batuecas i fendu costa desde esi puntu hasta que acaba en a calli de Os Canus. O nomi que recibi Palla (da palabra latina Palea con tal significau) poi dal pe a interpretala cumu relacioná con esa parti dos cereais trillaus i limpus de gran, o en o significau que se dá a tal materia cumu coixha poicu importanti o inútil (quítami alá esas pallas).

Español:
Calle La Paja. Empieza esta calle en la conjunción que hacen las de San Juan, por el este, del Medio, por el norte, de la Plaza, por el oeste, y ella, que apunta en dirección sur, siendo llana hasta donde se le une por su izquierda la calle Batuecas y haciendo cuesta desde ese punto hasta que acaba en la calle de Los Caños. El nombre que recibe Paja (de la palabra latina Palea con tal significado) puede dar pie a interpretarla como relacionada con esa parte de los cereales trillados y limpios de grano, o en el significado que se da a tal materia como cosa poco importante o inútil (quítame allá esas pajas).
Fala:
Otra ve a Valverdi, dispois ya de que huberan agarrau a tei homi, de estal alí dé anus, otra ve volvimus ya pacá porque volveu a fallal u traballu otra ve. Entoncis, Epi ya con a súa edai i ei bueno, ei iba tirandu porque ei fici, estandu alí fici un cursu de atendel as pesoas mayoris, de comu le chaman, residencia, de residencia i en as casas. Entoncis ei alí sí tiña traballu, iba tendu traballu, pero logu comu el se quedó sin traballu i habíamus comprau un pisu, u diñeiru nun chegaba si nun traballabamus pa pagal a hipoteca, entoncis decidimus vendel a casa i volvel a...

Español:
Otra vez a Valverde, después ya de que hubieran echado a tu hombre, de estar allí diez años, otra vez volvimos ya para acá porque volvió a fallar el trabajo otra vez. Entonces Epi, ya con su edad, y yo... bueno, yo iba tirando, porque yo hice, estando allí hice un curso de atender a las personas mayores, de cómo le llaman, residencia, de residencia y en las casas. Entonces yo allí sí tenía trabajo, iba teniendo trabajo, pero luego, como él se quedó sin trabajo y habíamos comprado un piso, el dinero no llegaba si no trabajábamos para pagar la hipoteca, entonces decidimos vender la casa y volver a...
Fala:
A MULLEL: ¡Inda nun u sabis tú ben!, era un can. Velgoña me da idelu, pero nun sintu niñunha pena pur el i, si nun fora pulque hai Dios, agora mismu le daba un guantadu pa disquitalmi dus que me dó el a mi en vida. CHA FILISA: Pus nun te pricupis que ei te sacu de pueris, i le da un guantadu u mortu. CHU GÜELAS DE PERRU, vindu en sí: ¡Me cagu in a mairi que te paríu, tía cuchina¡ ¡Esta noiti vus apertu un gostu a toas! Se levantó da cama i le pegó unha zurruprina as tres, que as dixó pa nun silvil. Elas seiran dandu vodis i pensaban que tó aquilu era coixha du oitru mundu.

Español:
LA MUJER: ¡Aún no lo sabéis tú bien!, era un can. Vergüenza me da decirlo, pero no siento ninguna pena por él y, si no fuera porque hay Dios, ahora mismo le daba un guantazo para desquitarme de los que me dio él a mí en vida. TÍA FILISA: Pues no te preocupes que yo te saco de apuros, y le das un guantazo al muerto. EL TÍO GÜELAS DE PERRO, viniendo en sí: ¡Me cago en la madre que te parió, tía cochina! ¡Esta noche vos aprieto un gusto a todas! Se levantó de la cama y le pegó una zurra a las tres, que las dejó para no servir. Ellas salieron dando voces y pensaban que todo aquello era cosa del otro mundo.
Fala:
Agora algunha sumvención i, i tal la tan para, pero oliveira está mui... I agora levamus dois o tres anus aquí en Valverdi que ya ha despuntau un puiquininu, pero de ahí pa atrás ha estau mui mal, mui mal. En estas zonas nosas aquí de serra, mui poicas. Tes que sacal un poicu de aquí, otru poicu de alí; tes que tel u millol ovellas, uliveiras, sementeira i tal, i así mismu non rentabli, nun está. Ah, ha dau bastanti pa atrás esi tema, agricultura estaba ben. Non purque esti anu esté un anu mau, sinón tós us anus é bastanti cumplicau. Teñu agora centu ochenta o pur ahí hai.

Español:
Ahora alguna subvención y, y tal la dan para, pero oliva está muy... Y ahora llevamos dos o tres años aquí en Valverde que ya ha despuntado un poquito, pero de ahí para atrás ha estado muy mal, muy mal. En estas zonas nuestras aquí de sierra, muy pocas. Tienes que sacar un poco de aquí, otro poco de allí; tienes que tener lo mejor ovejas, olivas, sementera y tal, y así mismo no rentan, no está. Ha dado bastante para atrás ese tema, agricultura estaba bien. No porque este año esté un año malo, sino todos los años es bastante complicado. Tengo ahora ciento ochenta o por ahí hay.
Fala:
Edu, ¿Qué te pasa, tíu?, preguntó Fernando agarrandu a parti a sei amigu.
Jo, tíu, nun sé, creu que me he quedau pillau por esa tía —confesó tímidamenti Edu.
Pero mutu, ¿non?, continuó Fernando, home, a verdai é que está boa i se ve unha tía de puta madri. Pero Edu, fai menus de dois días que a cuñocis. Igual te estás precipitandu. Pensa que temus tó verán por dientri i hai máis tías en u pueblu.
Sí, é verdai, tes razón, diju Edu, i dijimus que esti verán íbamus a arrasar. Ná de ser tó verán con a misma. Rollus de unha noiti i listu.
¡Siiiiiiii! así me gusta oivirti falar.

Español:
Edu, ¿qué te pasa, tío? —preguntó Fernando agarrando aparte a su amigo.
—Jo, tío, no sé, creo que me he quedado pillado por esa tía —confesó tímidamente Edu.
—Pero mucho, ¿no? —continuó Fernando—. Hombre, la verdad es que está buena y se ve una tía de puta madre. Pero Edu, hace menos de dos días que la conoces. Igual te estás precipitando. Piensa que tenemos todo el verano por delante y hay más tías en el pueblo.
—Sí, es verdad, tienes razón —dijo Edu—, y dijimos que este verano íbamos a arrasar. Nada de ser todo el verano con la misma. Rollos de una noche y listo.
—¡Siiiiiiii! Así me gusta oírte hablar.
Fala:
Estas eran de meis pairis, de meis güelus, tenin un montón de anus, pero bueno, aquí as conselvamus aunque ei nun as ushu, é... ei ya istu ya... nun istu ya... istu ya nun ushu. ¿Qué máis temus paqui? A vel que viamus... ten cuau que nun te des in algún bichu de esis. A ver paqui... as sillas de montal, isu nun miramus pulque isu nun... isu nun vali. Epois temus aquí pus mira... estas son, aquí hai otra crasi, si ques vel crasis da estas, inda as utilizu ei agora, eh, das clasis estas de azá. Ves, estas inda, estas inda as utilizu ei agora, estas inda as utilizu ei agora.

Español:
Estas eran de meis pairis, de meis güelus, tenin un montón de anus, pero bueno, aquí as conselvamus aunque ei nun as ushu, é... ei ya istu ya... nun istu ya... istu ya nun ushu. ¿Qué máis temus paqui? A vel que viamus... ten cuau que nun te des in algún bichu de esis. A ver paqui... as sillas de montal, isu nun miramus pulque isu nun... isu nun vali. Epois temus aquí pus mira... estas son, aquí hai otra crasi, si ques vel crasis da estas, inda as utilizu ei agora, eh, das clasis estas de azá. Ves, estas inda, estas inda as utilizu ei agora, estas inda as utilizu ei agora.
Fala:
Te queda ya por ahí, por ejemplu, agora esti u eitu paquí, intois ya iscurri ahí in ve de apretalu, ya nun fai farta purque el solu iscurri aquí. Craro, iscurri máis fácil. Antis, esti, esti era de tó vida, bueno, de tó vida, foi primeiru u de meira, i despois ya viñu esti i agora ya somus máis modernas i ya ven u de prásticu, ¿sabis? I esti, pus, eh nun u tes que feli ná, nun tes que apretalu ni feli ná, ná máis de aquí u eitas pacá i ya istá. I dipois ya cuandu isté secu, pus vorta, vorta, i si ques dixalu secu, pus ya te he ditu, u sacas i ya istá, igual que istá esti.

Español:
Te queda ya por ahí, por ejemplo, ahora este lo echo por aquí, entonces ya escurre ahí en vez de apretarlo, ya no hace falta porque él solo escurre aquí. Claro, escurre más fácil. Antes, este, este era de toda la vida, bueno, de toda la vida, fue primero el de madera, y después ya vino este y ahora ya somos más modernas y ya viene el de plástico, ¿sabes? Y este, pues, no tienes que hacerle nada, no tienes que apretarlo ni hacerle nada, nada más de aquí lo echas para acá y ya está. Y después ya cuando esté seco, pues vuelta, vuelta, y si quieres dejarlo seco, pues ya te he dicho, lo sacas y ya está, igual que está este.
Fala:
comu Moraleja, Coria, pai ya difícil, pai ya era difícil que te pararan. Ya u peligru estaba en estas carreteras pequeñas, aquí in a fronteira, apois ya que se pasaba palá ya... Ei anduvi, ei anduvi a u tabacu de chófer, i tamén se levaban camións, camións cargaus de madeira de pinu, i de embaju u que iba era tabacu i coixas de esas. Ja ja, nus valíamus de tó. Se escondía de embaju, i i pur esas pistas forestais, eh, de noiti sin lú ninguna... Aquí de embaju tamén ten pa escondel u tabacu, estas mesas as tiña ei en u bar, pues miralas, pues miral u que hai aquí de embaju.

Español:
como Moraleja, Coria, por ahí ya difícil, por ahí ya era difícil que te pararan. Ya el peligro estaba en estas carreteras pequeñas, aquí en la frontera, después ya que se pasaba para allá ya... Yo anduve, yo anduve al tabaco de chófer, y también se llevaban camiones, camiones cargados de madera de pino, y debajo lo que iba era tabaco y cosas de esas. Ja, ja, nos valíamos de todo. Se escondía debajo, y por esas pistas forestales, eh, de noche sin luz ninguna... Aquí debajo también tiene para esconder el tabaco, estas mesas las tenía yo en el bar, pues míralas, pues mira lo que hay aquí debajo.
Fala:
I le digu, ¿o cuñucía ei a Nicolás? Ya se morrei tamén Nicolás: "No me venderías una gallina clueca?". Dice: "Como si quieres dos o si quieres tres, además no te las vendo, te las regalo". Bueno, i le dixi: "¿Tendrás que darme una docena de huevos? ¿Tienes gallo?". Di: "Sí, sí". Digo: "Bueno, pues vendeme la gallina". "No, no, no, no, te la regalo". I me didi: "Eso sí, tienes que llevar huevos, tienes que llevar trece, quince, diecisiete, numeros impares, que si no, los pares, que no te los saca la gallina". Nun mo creu, pero a mi mo dixu aquel homi i meteme trece huevos.

Español:
Y le digo, ¿o conocía, yo, a Nicolás? Ya se murió también Nicolás: "¿No me venderías una gallina clueca?". Dice: "Como si quieres dos o si quieres tres, además no te las vendo, te las regalo". Bueno, y le dije: "¿Tendrás que darme una docena de huevos? ¿Tienes gallo?". Dice: "Sí, sí". Digo: "Bueno, pues véndeme la gallina". "No, no, no, no, te la regalo". Y me dice: "Eso sí, tienes que llevar huevos, tienes que llevar trece, quince, diecisiete, números impares, que si no, los pares, que no te los saca la gallina". No me lo creo, pero a mí me lo dijo aquel hombre y meteme trece huevos.
Fala:
Os freixhós secos son unha especii de tomati deshidratau, son secos completamenti; a noiti antis os pos amolecel i se hinchan i pareci que volvin a ser frescus comu antis. Esi é un platu mui interoshanti, mui típicu, por lo menus de San Martín, esperu que de As Ellas tamén i de de Valverdi, pero bueno, eh típicu i propiu de os tres. Era o allu de patatas, que era un platu mui básicu porque solu eran patatas, eh pimentu, cebola, un poiquitu de allu, unhus ullitus de adeiti, sal i ya está, i esa i esi era o allu de patatas. Isu se ceaba, mui antiguamenti esi platu se ceaba.

Español:
Los freixhós secos son una especie de tomate deshidratado, son secos completamente; la noche antes los pones a remojar y se hinchan y parece que vuelven a ser frescos como antes. Ese es un plato muy interesante, muy típico, por lo menos de San Martín, espero que de Eljas también y de Valverde, pero bueno, es típico y propio de los tres. Era el ajo de patatas, que era un plato muy básico porque solo eran patatas, pimiento, cebolla, un poquito de ajo, unos chorritos de aceite, sal y ya está, y ese era el ajo de patatas. Eso se cenaba, muy antiguamente ese plato se cenaba.
Fala:
A a caza, por ejemplu, se dedica mei ermanu; a a pesca, os dois. Ei ei fayu a tó: ei fayu a tó, caza i pesca, i mei ermanu é máis de pesca. Ei soi de pesca i, bueno, entre otru hobbys teñu teñu mutas aficiós a meyas. Pues a pesca, pues purque... pues mira, é unha coixha que vas, ei aprendí por ejemplu, de vel a mei ermanu, de vel amigus tamén, así que te practicaba tamén. Sí. Sí, empezó el primeiru. Ei empicí con a pesca. Me acordu aquí a mi me gustaban sempris; sempris me han gustau mutu os animais, sempris me han gustau os animais i el desde pequenu, desde mui pequenu.

Español:
A la caza, por ejemplo, se dedica mi hermano; a la pesca, los dos. Yo hago de todo: yo hago de todo, caza y pesca, y mi hermano es más de pesca. Yo soy de pesca y, bueno, entre otros hobbies tengo muchas aficiones a medias. Pues a la pesca, pues porque... pues mira, es una cosa que aprendí, por ejemplo, de ver a mi hermano, de ver amigos también, así que practicaba también. Sí. Sí, empezó él primero. Yo empecé con la pesca. Me acuerdo, aquí a mí me gustaban siempre; siempre me han gustado mucho los animales, siempre me han gustado los animales y él desde pequeño, desde muy pequeño.
Fala:
Mira, pasa u siguienti: tó a prensa se movi por sensacionalismu. Hai ahí un gran problema con con esta noticia i con cualquier noticia en esti país; nun hai un bo criteriu de comu se, comu se trata unha información. Eh, u problema de u da desgracia du críu, que a u final é u que ha seidu perjudicau. É, pos, un accidenti i unha desgracia; nun ten na que vel con que us sondeus sean legais o ilegais, é unha imprudencia. Aquilu foi unha imprudencia por parti de u propietariu, por parti de quen estaba traballandu, por parti dus padris. I se ha confundíu un poicu u u tema esi.

Español:
Mira, pasa lo siguiente, toda la prensa se mueve por sensacionalismo. Hay ahí un gran problema con esta noticia y con cualquier noticia en este país; no hay un buen criterio de cómo se, cómo se trata una información. Eh, el problema de la desgracia del crío, que al final es el que ha sido perjudicado. Es, pues, un accidente y una desgracia; no tiene nada que ver con que los sondeos sean legales o ilegales, es una imprudencia. Aquello fue una imprudencia por parte del propietario, por parte de quien estaba trabajando, por parte de los padres. Y se ha confundido un poco el tema ese.