jgchaparro/language_garden-fax huggingface dataset:
Fala:
Era... eh fíjati o que é o allu de patatas: eitar as patatas, o pimentu, a cebola, o tomati, eh un poiquitu adeiti i sal i poñelo ao fogu a codel. Era un un ingredient(i), era un platu simpli, nun tiñan unha elaboración mui especial. Quizá eh San Martín en o que máis, ehm en o que máis traballaba era en a repostería, a pesar de que eran ingredientis básicus porque era fariña i era ovu i i azúcar. A pesar de que era básicu, eh en a repostería San Martín se esmeraba mutu; o sea, feya os brazus de gitanu i os bizcochus con o bañu blancu, tó en o fornu elaborau a man.

Español:
Era... fíjate lo que es el ajo de patatas: echar las patatas, el pimiento, la cebolla, el tomate, un poquito de aceite y sal y ponerlo al fuego a cocer. Era un plato simple, no tenían una elaboración muy especial. Quizá San Martín es en lo que más trabajaba, en la repostería, a pesar de que eran ingredientes básicos, porque era harina, era huevo y azúcar. A pesar de que era básico, en la repostería San Martín se esmeraba mucho; o sea, hacían los brazos de gitano y los bizcochos con el baño blanco, todo en el horno elaborado a mano.
Fala:
No, no, no, no, patatas nun comprabas, pivitas nun comprabas, o que le chaman in As Ellas, ¿como se chaman?, os us frejós, us gras, galbanzus, tampocu se compraba. Ei, de cuestión de o campu, nun se compraba: tomatis ni pimentus ni ná se compraba. Mataba un cuchinitu o dois tamén pa in casha, o sea que aquilu era pa si cumías un cachitu de calni, se puía. O pan, o leiti, adeiti tamén cullía. Se que adeiti poicu o mutu ei cullía pa casha. Ya te digu que agó ya nun u collu, ya está tó abandonau; así que ya te digu, ya non, ya é que nun vali pa ná, ya nun vali pa ná.

Español:
No, no, no, no, patatas no comprabas, judías no comprabas, lo que le llaman en Eljas, ¿cómo se llaman?, los frijoles, los garbanzos, tampoco se compraban. Yo, cuestión del campo, no se compraba: tomates ni pimientos ni nada se compraba. Mataba un cochinito o dos también para en casa, o sea que aquello era para si comías un cachito de carne, se podía. El pan, la leche, aceite también cogía. Sé que aceite poco o mucho yo cogía para casa. Ya te digo que ahora ya no lo cojo, ya está todo abandonado, así que ya te digo, ya no, ya es que no vale para nada, ya no vale para nada.
Fala:
Bueno, pus cumu te istaba contandu, epois díbamus pa u Calballal, pa tós partis eran cachiñus, i esta ixhenti vella, esta ixhenti vella le gustaba apruvital tó, u pastu. Dibas cun unha endra, cun unha endra que ten dentis, i é pa arrebañal u genu, unha endra, i te dixaban, tiñas que arrebañal tó i quedal tó ben prepareñu, tó ben preparau. Bueno, pus díbamus a ixhenti, ipois discalgabas, discalgabas u discalgabas u genu i metelu, había palliriñus piquininus, igual que a nevera, que tiñas que dil asina i metelus palá as costas, tó as costas cun caballirías i cun tó.

Español:
Bueno, pues, como te estaba contando, después íbamos para el Carballal, para todas partes eran cachitos, y esta gente vieja, esta gente vieja le gustaba aprovechar todo, el pasto. Ibas con una endra, con una endra que tiene dientes, y es para arrebañar el genu, una endra, y te dejaban, tenías que arrebañar todo y quedar todo bien preparadito, todo bien preparado. Bueno, pues íábamos a la gente, después descalgabas, descalgabas el genu y meterlo, había palleiros pequeñitos, igual que la nevera, que tenías que ir así y meterlos para allá, las costas todo, las costas con caballerías y con todo.
Fala:
Pero non sabía que esa miñán iba a ser diferenti. Esa miñán le cambiaría a vida pa sempris.
De camiñu a fonti pasó por unha horta. En ela, estaban traballandu us dos zagais que habían urdíu u de us pecis. El non les diju ná, ni siquiera us miró. Pero isu inda cabreó máis a us otrus. Cómu podía ser que nunca se enfadara con elis. Cómu podía ser que tuvera un día de descansu cuandu elis estaban tó día traballandu en un campu, cobrandu unha miseria, i sin descansar. Definitivamenti era tontu (pensaban elis). Así que decidiran ficerli algu de u que nunca se olvidaría.

Español:
Pero no sabía que esa mañana iba a ser diferente. Esa mañana le cambiaría la vida para siempre.
De camino a la fuente pasó por una huerta. En ella estaban trabajando los dos chavales que habían urdido lo de los peces. Él no les dijo nada, ni siquiera los miró. Pero eso aún cabreó más a los otros. ¿Cómo podía ser que nunca se enfadara con ellos? ¿Cómo podía ser que tuviera un día de descanso cuando ellos estaban todo el día trabajando en el campo, cobrando una miseria, y sin descansar? Definitivamente era tonto (pensaban ellos). Así que decidieron hacerle algo de lo que nunca se olvidaría.
Fala:
Baldomeru era un homi apocau que nunca se enfadaba cuandu le daban bromas; non era tontu, nin mutu menus: era u que se di un camándulas desconfiau que tamén albergaba a idea de encontral algún tesoiru cuandu esbarrumbaba algunha casa vella, purque Baldomeru traballaba de pión de albañil cun us ermanus Juan i Manuel. Santiagu, u barbeiru, sabía mui ben u que le había pasau a Baldomeru; i comu aquel día non le había atacau a gastralgia tiña ganas de cachondeu i pur isu, i cun a cachaza que falaba, le sopló en a orella a media voz, peru de maneira que tós escutaran:

Español:
Baldomero era un hombre apocado que nunca se enfadaba cuando le daban bromas; no era tonto, ni mucho menos: era lo que se dice un camándulas desconfiado que también albergaba la idea de encontrar algún tesoro cuando esbarrumbaba alguna casa vieja, porque Baldomero trabajaba de peón de albañil con los hermanos Juan y Manuel. Santiago, el barbero, sabía muy bien lo que le había pasado a Baldomero; y como aquel día no le había atacado la gastralgia, tenía ganas de cachondeo y por eso, y con la cachaza que hablaba, le sopló en la oreja a media voz, pero de manera que todos escucharan:
Fala:
Torri Campanariu. É otru dos munumentus importantis do patrimoniu de Sa Martín. De millol caliai arquitectónica, con seis ventanais, escaleiras de caracol, gárgolas, troneiras, portá abusivamenti taponá, escú de Carlus I e inscripción lapidaria, forma un símbulu en peira da historia da villa desde fai quinientus anus. Algún comentariu se poi vel en as notas sobre a Plaza Mayor i a calli A Torri, que aixhuará a coñocel seis avataris i os ataquis que ha sufríu, sin necesiai de lutas fruntirizas, inclusu en súa propia estructura física, cumu vemus por fora tó mundu.

Español:
Torre Campanario. Es otro de los monumentos importantes del patrimonio de San Martín. De mejor calidad arquitectónica, con seis ventanales, escaleras de caracol, gárgolas, troneras, portada abusivamente taponada, escudo de Carlos I e inscripción lapidaria, forma un símbolo en piedra de la historia de la villa desde hace quinientos años. Algún comentario se puede ver en las notas sobre la Plaza Mayor y la calle la Torre, que ayudará a conocer sus avatares y los ataques que ha sufrido, sin necesidad de luchas fronterizas, incluso en su propia estructura física, como vemos por fuera todo mundo.
Fala:
U Alcaldi se fizu unha casa mui grandi (da cual surgiran mutus rumoris) i tamén estrenó un Mercedes, peru istu son coixas que algún día se sabrán porque seguramenti alguen falará o escribirá. Us antis mencionaus que se dedicaban a madeira han feitu un patrimoniu mui grandi, i nun de traballar, porque según se di, les pagaban por espichar fogu a montóns de fanegas de pinus que tiñan máis de sesenta anus i que habían sembrau nosus padris i les dicía u guardamontis que isu iba a ser unha riqueza u día de amiñán; foi unha riqueza, peru pa enriquecersi cuatru lambóns.

Español:
El alcalde se hizo una casa muy grande (de la cual surgieron muchos rumores) y también estrenó un Mercedes, pero estas son cosas que algún día se sabrán porque seguramente alguien hablará o escribirá. Los antes mencionados, que se dedicaban a la madera, han hecho un patrimonio muy grande, y no de trabajar, porque según se dice, les pagaban por prender fuego a montones de fanegas de pinos que tenían más de sesenta años y que habían sembrado nuestros padres, y les decía el guardamontes que eso iba a ser una riqueza el día de mañana; fue una riqueza, pero para enriquecerse cuatro lambones (aprovechados).
Fala:
hoixhi in día se proban os viñus, se cataban, se probaban os viñus, i era por un motivu, o de a festa, como é propiu de de probal os primeirus viñus, i agora pos ha tomau otru, otru cariz, otra, por o que veu ei in o lugal, vali así máis, máis de cara a o turismu, pareci, pero antis tó mundu tiña a súa pichurrita, a súa... i agora pareci que muta ixhenti, inclusu que está fora i tal, pues cumu é unha tradición de antis, se quel mantel esa tradición, fendu pichorras novas o plantandu viñas, inclusu que estaban abandonás antis, i se están replantandu por ahí viñas,

Español:
hoy en día se prueban los vinos, se cataban, se probaban los vinos y era por un motivo, lo de la fiesta, como es propio de probar los primeros vinos, y ahora pues ha tomado otro otro cariz, otro, por lo que veo yo en el lugar, vale así más, más de cara al turismo, parece, pero antes todo el mundo tenía su "pichurrita", su... y ahora parece que mucha gente incluso que está fuera y tal, pues como es una tradición de antes, se quiere mantener esa tradición, haciendo pichorras nuevas o plantando viñas incluso, que estaban abandonadas antes, y se están replantando por ahí viñas,
Fala:
Istu vai a queal totalmenti mui solitariu, ¿entendis? I o final, a larga, pues claro, despoblacion ca ve máis, ca ve máis. Xhenti mallol que se van, algún venin que se han jubilau, que han estau traballandu por ejemplu en Suiza; ha habíu xhenti que han vindu pero caro, pa cuandu venin dois, se han díu cincu, ¿entendis? Claro, máis ben se van en cantidais grandis que o que ven i os jovinis pues prácticamenti tós que poin, sain i aquí naidi se quel queal. Non, porque non pa dil o campu dis: "non ei me vo". Intentan buscal oitrus traballus máis máis limpus i máis...

Español:
Esto va a quedar totalmente muy solitario, ¿entiendes? Y al final, a la larga, pues claro, despoblación cada vez más, cada vez más. Gente mayor que se van, algún vecino que se han jubilado, que han estado trabajando, por ejemplo, en Suiza; ha habido gente que ha venido, pero claro, para cuando vienen dos, se han ido cinco, ¿entiendes? Claro, más bien se van en cantidades grandes que el que viene, y los jóvenes pues prácticamente todos, que pueden, salen y aquí nadie se quiere quedar. No, porque no para ir al campo, dices, no, yo me voy. Intentan buscar otros trabajos más más limpios y más…
Fala:
A midía que pasan us anus, un se da conta de que a vida istá chea de momentus mágicus, de aquelis que sempris mus reaparecin cuandu cerramus us ollus, cuandu sintimus algún chirol ispecial que mus traslada a un sitiu u a unha pesoa in concretu, que mus fai rivivil tempus pasaus i acordalmus de aquelis que ya nun istán, pero que in certa forma, siguin cun nos. 
Non pur isu debemus pasal a vida añorandu i vivindu solu de recordus. Si disfrutamus de ca minutu, nunca mus sintiremus defraudaus, pulque sempris habrá un momentu pa u recuerdu i un momentu pa u preshenti.

Español:
A medida que pasan los años, uno se da cuenta de que la vida está llena de momentos mágicos, de aquellos que siempre nos reaparecen cuando cerramos los ojos, cuando sentimos algún olor especial que nos traslada a un sitio o a una persona en concreto, que nos hace revivir tiempos pasados y acordarnos de aquellos que ya no están, pero que en cierta forma siguen con nosotros. 
No por eso debemos pasar la vida añorando y viviendo solo de recuerdos. Si disfrutamos de cada minuto, nunca nos sentiremos defraudados, porque siempre habrá un momento para el recuerdo y un momento para el presente.
Fala:
Pasó a buscar a Fernando, i se juntaran tós en u ponti as 10 i poicu. En u grupu estaban, ademais de Fernando i María, David, Pedrito, Sílvia i Pili. Pero aquella noiti había duas zagalas máis. Eran primas de Pili. Isabel i Sandra. As duas eran mui guapas. Pero Edu se había fijau en a morenita, Sandra. Tiña u pelu cortu i unhus ollus azulis preciosus, ademais de un bo corpu i unha sonrisa que u dejó flipau. Aunque tiñan tamén familia en u pueblu, ficía mutus anus que non iban. Eran de Madrid. I se les notaba é u estilu de falar i en a roipa que eran de a capital.

Español:
Pasó a buscar a Fernando, y se juntaron todos en el puente a las 10 y poco. En el grupo estaban, además de Fernando y María, David, Pedrito, Silvia y Pili. Pero aquella noche había dos zagalas más. Eran primas de Pili: Isabel y Sandra. Las dos eran muy guapas. Pero Edu se había fijado en la morenita, Sandra. Tenía el pelo corto y unos ojos azules preciosos, además de un buen cuerpo y una sonrisa que lo dejó flipado. Aunque tenían también familia en el pueblo, hacía muchos años que no iban. Eran de Madrid. Y se les notaba en el estilo de hablar y en la ropa que eran de la capital.
Fala:
Ela sabía, pur experiencia, u que le esperaba si nun acataba as órdinis de aquel troglodita; así que tratal de explicali u procesu ripruductol a aquel homi.., ¡era cumu falal cun unha cabra! Aquí se cortó tó cumunicación. Ciorin i se itorin sin cruzalsi unha palabriña máis. El, pur u efectu da bibía, dulmíu aquela noiti cumu un lirón, pero ela se pasó a noiti dandu vortas na cama pensandu cómu se as arregraría pa sel de aquel atoleiru. Pa oitra mañán el se foi as cabras. Estuvu tó día contentu, cun certa impaciencia pulque chegara a noiti i puel vel u sei retoñu.

Español:
Ella sabía, por experiencia, lo que le esperaba si no acataba las órdenes de aquel troglodita; así que tratar de explicarle el proceso reproductor a aquel hombre.., ¡era como hablar con una cabra! Aquí se cortó toda comunicación. Cieron y se echaron sin cruzarse una palabrita más. Él, por el efecto de la bebida, durmió aquella noche como un lirón, pero ella se pasó la noche dando vueltas en la cama pensando cómo se las arreglaría para salir de aquel atolladero. Para la otra mañana él se fue a las cabras. Estuvo todo el día contento, con cierta impaciencia porque llegara la noche y poder ver a su retoño.
Fala:
No nos volveremos a ver más en este lugar porque yo me marcho río abajo hasta mi hábitat natural en el Mar da Palla, Lisboa. Si alguna vez visitas la bella capital lusitana, acércate a la orilla del agua i llámame. Adiós, amigo mio. 
Juan, casi chorandu, alargó a man i se abalanzó hacia el, pa dispidilsi; peru se queyu da cama i se dó un bo pelechazu, despertándosi i dándosi conta, que tó había síu unha pesadilla. I cuandu lu contó a María, ela le diju:
- Isu te pasa pur a panzá de cuiciña que te metesti en u corpu adiel noiti. Ya te diji que te iba a ficel danu.

Español:
No nos volveremos a ver más en este lugar porque yo me marcho río abajo hasta mi hábitat natural en el Mar de la Paja, Lisboa. Si alguna vez visitas la bella capital lusitana, acércate a la orilla del agua y llámame. Adiós, amigo mío.
Juan, casi llorando, alargó la mano y se abalanzó hacia él para despedirse; pero se cayó de la cama y se dio un buen costalazo, despertándose y dándose cuenta de que todo había sido una pesadilla. Y cuando se lo contó a María, ella le dijo:
— Eso te pasa por la panzada de cocina que te metiste en el cuerpo ayer noche. Ya te dije que te iba a hacer daño.
Fala:
GÜELA: Ah sí, prenda miña. Eris u máis valenti du mundu mundial. ¡I que má ratu pasó u probi, cun as cuatru vortas que u levó arrastrandu pur tó budega, cuiteñu, pero el nun sortaba u rabu nin pa Dios! Menus mal que us ramallus eran mutus i de redenti. Isu le amurtiguó mutu us golpetadus.
SIDORU: Bueno tampocu hai que exageral tantu, que lo le acuimus tós i le demus un bo revolcón.
FILMINA: U revolcón vu lu dó el a vos. Istu de candal us cuchinus tolus anus é millol que us títiris i se ríi unha máis que in as comedias. ¿Viestis u que le pasó a Lorenzu “u tortu”?

Español:
ABUELA: Ah sí, prenda mía. Eres el más valiente del mundo mundial. ¡Y qué mal rato pasó el pobre, con las cuatro vueltas que lo llevó arrastrando por toda la bodega, cuitadillo, pero él no soltaba el rabo ni para Dios! Menos mal que los ramajos eran muchos y de repente. Eso le amortiguó mucho los golpetazos.
SIDORO: Bueno, tampoco hay que exagerar tanto, que lo le acudimos todos y le dimos un buen revolcón.
FILMINA: El revolcón os lo dio él a vosotros. Esto de candar los cochinos todos los años es mejor que los títeres y se ríe una más que en las comedias. ¿Visteis lo que le pasó a Lorenzo “el tuerto”?
Fala:
¿I us botons? Nun sé, i us botóns azabachi. Ahí tamén tiña, ahí tamén tiña que ter u botón. Esti é de terciopelu, pero tamén se podi ficer, por ejemplu, de... ¿qui é? Otra tela de rasu. De rasu, de rasu tamén us temus. Dispois, si u si u xugón é de terciopelu, u mandil tamén é de terciopelu, i a faltriqueira, que in esti casu está igual, istá adorná cun puntillas negras igual que u xugón i i abaloriu de pasamanería, que son lentejuelas. Istu ya son aplicacións de lentejuelas; istu tó se fai a man, también hai que coselu tó a man, nun se poi meter aquí a máquina.

Español:
¿Y los botones? No sé, y los botones azabache. Ahí también tenía que tener el botón. Este es de terciopelo, pero también se puede hacer, por ejemplo, de... ¿qué es? Otra tela de raso. De raso, de raso también los tenemos. Después, si el jugón es de terciopelo, el mandil también es de terciopelo, y la faltriquera, que en este caso está igual, está adornada con puntillas negras, igual que el jugón y el abalorio de pasamanería, que son lentejuelas. Esto ya son aplicaciones de lentejuelas; esto todo se hace a mano, también hay que coserlo todo a mano, no se puede meter aquí la máquina.
Fala:
Toa miña vida, meis abuelus, meis padris i dispois ei, i agora miña filla. Cuatru generacións de carniceirus. No, dispois cuandu me prejubilí, i pues me metí ganadeiru, porque me jubilí, me prejubilí con cincuenta i seti anus. Dispois que teñu unha finca bastanti grandi, ben equipá con toa maquinaria, i dispois me dediquí a... cuandu u dejí, le traspasí a u negociu da carnicería a filla, i ei me dediquí a u campu. Tiña quinientas ovellas, tó toa maquinaria prepará, teñu alí pues unha boa finca, unhas boas navis, un bo boas casas. Bueno, unha finca equipá con tó.

Español:
Toda mi vida, mis abuelos, mis padres y después yo, y ahora mi hija. Cuatro generaciones de carniceros. Después, cuando me prejubilé, pues me hice ganadero, porque me jubilé, me prejubilé con cincuenta y siete años. Después, que tengo una finca bastante grande, bien equipada con toda la maquinaria, y después me dediqué a... cuando lo dejé, le traspasé el negocio de la carnicería a la hija y yo me dediqué al campo. Tenía quinientas ovejas, toda la maquinaria preparada, tengo allí pues una buena finca, unas buenas naves, unas buenas casas. Bueno, una finca equipada con todo.
Fala:
¿nun comprendis? Isu ná, purque a dispois a hora da subasta, ¿pa que queru ei de un pe solu?, istu nun me vali pa ná. El esperó. Dispois pasimus us otrus, i a terce... a a terceira ve, pues ya us agarró, pues ya ofreceu pali el argu i lu deran pur ná, i ya le deran un decumentu de Hacienda. Le ficeran un documentu de trescentus vinti paris. Apois pasaran us otrus, i us otrus ya nun lus deran, apois ya ajuntaran us... U traballu foi de juntal otra ve u dereitu i u dereitu i u esquerdu i a i a i agarral un decumentu, unha decumentación pa poder vender en Purtugal.

Español:
¿no comprendes? Eso nada, porque después a la hora de la subasta, ¿para qué quiero yo de un pie solo?, esto no me vale para nada. Él esperó. Después pasamos los otros, y a la tercera vez, pues ya los agarró, pues ya ofreció por ellos algo y se los dieron por nada, y ya le dieron un documento de Hacienda. Le hicieron un documento de trescientos veinte pares. Después pasaron los otros, y los otros ya no se los dieron, después ya juntaron los... El trabajo fue de juntar otra vez el derecho y el izquierdo, y agarrar un documento, una documentación para poder vender en Portugal.
Fala:
Ten dus formas de agarral, esta que era máis normal que puñían u pucheiru abaixu i ya istaba, i despois agarraban i le daban a vorta pa inganchal u pucheiru. I esta pusición puía levantal máis, máis arriba, máis arriba u máis abaixu, sigún istuvesi u fogu de artu. Istu se chama as tres de... as tresnis, nun é... cómu é que se chama? Agó se me foi u santu u ceu. As llaris, istu se chaman llaris, que u chamamus nos paqui, as llaris, llaris, ¿sabis? I aquí se corgaba u pucheiru, se tiña ahí corgau, sigún a artura que tu quisheras pa que estuvera quenti u se codera.

Español:
Ten dus formas de agarral, esta que era máis normal que puñían u pucheiru abaixu i ya istaba, i despois agarraban i le daban a vorta pa inganchal u pucheiru. I esta pusición puía levantal máis, máis arriba, máis arriba u máis abaixu, sigún istuvesi u fogu de artu. Istu se chama as tres de... as tresnis, nun é... cómu é que se chama? Agó se me foi u santu u ceu. As llaris, istu se chaman llaris, que u chamamus nos paqui, as llaris, llaris, ¿sabis? I aquí se corgaba u pucheiru, se tiña ahí corgau, sigún a artura que tu quisheras pa que estuvera quenti u se codera.
Fala:
entoncis esta se nota, si te fijas, se nota ahí con unha costura. I a genti máis mayor sí que en ve de con duas agullas se sueli ficer con cincu, con cincu, cuatru i unha se vai sempris girandu, ¿non? Con con cincu. Claro, sí, i entoncis vas ficendu tó en redondu, entoncis nun notas costura. En redondu. Pero claro, son cincu agullas que son así piquininas i é máis dífícíl. Isu istá tamén perdíu en desusu i ha custau tamén recuperalu; a genti ha tíu que aprender. A de duas é máis fácil, purque a genti ya que é mallor que u sabía pues ya muta genti ha desaparecíu.

Español:
entonces esta se nota, si te fijas, se nota ahí con una costura. Y la gente más mayor sí que, en vez de con dos agujas, se suele hacer con cinco, con cinco, cuatro y una se va siempre girando, ¿no? Con cinco. Claro, sí, y entonces vas haciendo todo en redondo, entonces no notas costura. En redondo. Pero claro, son cinco agujas que son así pequeñinas y es más difícil. Eso está también perdido en desuso y ha costado también recuperarlo; la gente ha tenido que aprender. La de dos es más fácil, porque la gente ya que es mayor, que lo sabía, pues ya mucha gente ha desaparecido.
Fala:
¿que te crees? Aquí hai un cuartel, aquí había un cuartel i otru en Valverdi, ahí istá. Ahí abaju, ahí abaju está arruinau un cuartel que aquí había, había tamén Carabineirus. Mei sogru le mataba aquí a carni a us guardias, sí, tiña ganau i le mataba cabritus o borregus, le mataba pa él i le vendia carni. Dois cuarteis da Guardia Civil había aquí. Estaba a fronteira, estaba vigilá, pero bueno, así mismu pur aquí o pur alí se pasaba. Había vecis que había que andal correndu, pero que bah. Tamén en u tempu du mineral viña pacá mutu, mutu mineral, sí, mutu wolfan,

Español:
¿qué te crees? Aquí hay un cuartel, aquí había un cuartel y otro en Valverde, ahí está. Ahí abajo, ahí abajo está arruinado un cuartel que aquí había, había también carabineros. Mi suegro le mataba aquí la carne a los guardias, sí, tenía ganado y le mataba cabritos o borregos, le mataba para él y le vendía carne. Dos cuarteles de la Guardia Civil había aquí. Estaba la frontera, estaba vigilada, pero bueno, así mismo por aquí o por allí se pasaba. Había veces que había que andar corriendo, pero qué va. También en el tiempo del mineral venía para acá mucho, mucho mineral, sí, mucho wolfram,