jgchaparro/language_garden-fax huggingface dataset:
Fala:
I epois nos séyamus a iscondel, cuandu elas u millol habían tirau pur unha calli, nos mus séyamus pur oitra i cuandu chegábamus a a undi istaban as dus, eran cumu dus mairis. Pus a mairi miña, pus si chegábamus primeiru, maire unha aligría purque habíamus gañau, te salvaba us otrus, é que era dois grupus, era dois grupus, nun sabis, i as oitras diban, idíamus tres marinos a la mar, éramus dois grupus, tres marinos a la mar, digamus intre cuatru pesoas ca unha, i otros tres en busca van, i mus díbamus u grupu a iscondel, idíamus tres marinos a la mar i idían us otrus, otros tres en busca van, i diban in busca nosa, i mus iscundíamus pur tós caleixhas, pur tós callis, i comu nun mus vían cuandu chigábamus alí istábamus a salval, pus tocábamus as palmas, pus mui contentas. I esis, esis eran us ixhogus.

Español:
Y después nos salíamos a esconder, cuando ellas a lo mejor habían tirado por una calle, nosotros nos salíamos por otra y cuando llegábamos a donde estaban las dos, eran como dos madres. Pues la madre mía, pues si llegábamos primero, madre una alegría porque habíamos ganado, te salvaban los otros, es que eran dos grupos, eran dos grupos, no sabes, y las otras iban, decíamos tres marinos a la mar, éramos dos grupos, tres marinos a la mar, digamos entre cuatro personas cada una, y otros tres en busca van, y nos íbamos el grupo a esconder, decíamos tres marinos a la mar y decían los otros, otros tres en busca van, e iban en busca nuestra, y nos escondíamos por todas las callejas, por todas las calles, y como no nos veían cuando llegábamos allí estábamos a salvar, pues tocábamos las palmas, pues muy contentas. Y esos, esos eran los juegos.
Fala:
I vai pescó i me dó en aquel entoncis a mí, me convidó, me dó trescentus escudus; menú regalu me fizu, sabis? I pescó otra vé, llamó a Juanitu, u que u había treidu, i se u levó otra ve a... i me llamó unha ve, era de Coímbra. ¿Volveu a Portugal logu? Volveu pa Portugar, sí, se foi i me llamó por noiti boa, me llamó unha ve por teléfunu, i ya nun he voltu a sabel ná de el. Pues aquel a lo millor era un que se iban a cargar, iba a dil presu en a revolución i se tuvu que vil. Normalmenti estaba... estaba con... u iban a matar o cualquer coixa, i foi pescó... ¿I era un notariu, dicis, en Coímbra? Era notariu, sí. Bueno, pues hasta aquí a entrevista, ei creu que ya nus podemus despidil. Sí, eh, ei estoi mui contentu por u que te he contau, a vel si le gusta a u que oiva esta conversación i ya está.

Español:
Y va, pescó, y me dio en aquel entonces a mí, me convidó, me dio trescientos escudos, menudo regalo me hizo, ¿sabes? Y pescó otra vez, llamó a Juanito, el que lo había traído, y se lo llevó otra vez a... y me llamó una vez, era de Coímbra. ¿Volvió a Portugal luego? Volvió para Portugal, sí, se fue y me llamó por Nochebuena, me llamó una vez por teléfono y ya no he vuelto a saber nada de él. Pues aquel a lo mejor era uno que se lo iban a cargar, iba a ir preso en la revolución y se tuvo que venir. Normalmente estaba... estaba con... lo iban a matar o cualquier cosa y fue, pescó... ¿Y era un notario, dices, en Coímbra? Era notario, sí. Bueno, pues hasta aquí la entrevista, yo creo que ya nos podemos despedir. Sí, eh, yo estoy muy contento por lo que te he contado, a ver si le gusta al que oiga esta conversación y ya está.
Fala:
O principitu a miró mutu tempu: - Eris un animal raru —le dixu a o fin—. Delgau cumu un deu. - Pero soi máis poderoshu que o deu de un rei —dixu a serpienti. O principitu se sunrí: - Nun eris mui poderoshu... nin siquera tes patas... nin siquera pois viaixhal... - Poyu levalti máis londxi que un navíu —dixu a serpienti. Se enroscó arreol do tubillu do principitu cumu un brazaleti de oiru: - A quen tocu o volvu a terra de ondi sei —dixu inda—. Pero tú eris puru i ves de unha estrela. O principitu nun respondei ná. - Me dás lástima tú, tan débil sobri esta Terra de granitu. Poyu aixhualti si algún día extrañas demasiau a o tei planeta. Poyu... - ¡Oh! Te he cumprindíu mui ben —dixu o principitu—, pero ¿por qué falas sempris con enigmas? - Ei os resolvu tós —dixu a serpienti. I queorin en silenciu.

Español:
El principito la miró mucho tiempo: —Eres un animal raro —le dijo al fin—. Delgado como un dedo. —Pero soy más poderosa que el dedo de un rey —dijo la serpiente. El principito se sonrió: —No eres muy poderosa... ni siquiera tienes patas... ni siquiera puedes viajar... —Puedo llevarte más lejos que un navío —dijo la serpiente. Se enroscó alrededor del tobillo del principito como un brazalete de oro: —A quien toco lo vuelvo a la tierra de donde salió —dijo aún—. Pero tú eres puro y vienes de una estrella. El principito no respondió nada. —Me das lástima tú, tan débil sobre esta Tierra de granito. Puedo ayudarte si algún día extrañas demasiado tu planeta. Puedo... —¡Oh! Te he comprendido muy bien —dijo el principito—, pero ¿por qué hablas siempre con enigmas? —Yo los resuelvo todos —dijo la serpiente. Y quedaron en silencio.
Fala:
Sí, sí, se cudiñaba con fogu i a xhenti feya, bueno, en invernu i en verán, se feya fogu tamén con leña, a xhenti tamén diba a buscar leña i con isu se cudiñaba. Sí, pero en o verán nun se agradicía; en o verán non, en o verán, en o verán o que gustaba era o revés tamén. Ei ya me acordu de pequena que ya me acordu que miña mairi compró butanu, o gas butanu, i idían que qué ben que ya estaba a casha máis fresca, claro, porque si non tiñan que fel fogu, i ya recordu ei de tamén de pequena viñeran as cudiñas de butanu, i a xhenti ya se foi intrududindu, pero antis tiñan que fel, tiñan que fel fogu por, por a mañán i por a noiti, porque si quirían cudiñal algu, tiñan que fel, tiñan que fel fogu. Bueno, pos mira, ei recordu de isu do fogu, me acordu ei cuandu compramus o butanu, me acordu de isu.

Español:
Sí, sí, se cocinaba con fuego y la gente hacía, bueno, en invierno y en verano se hacía fuego también con leña, la gente también iba a buscar leña y con eso se cocinaba. Sí, pero en el verano no se agradecía, en el verano no, en el verano en el verano lo que gustaba era el revés también. Yo ya me acuerdo de pequeña, que ya me acuerdo que mi madre compró butano, el gas butano, y decían qué bien que ya estaba la casa más fresca, claro, porque si no tenían que hacer fuego y ya recuerdo yo de también de pequeña vinieron las cocinas de butano y la gente ya se fue introduciendo, pero antes tenían que hacer, tenían que hacer fuego por la mañana y por la noche porque si querían cocinar algo tenían que hacer, tenían que hacer fuego. Bueno, pues mira, yo recuerdo de eso del fuego, me acuerdo yo cuando compramos el butano, me acuerdo de eso.
Fala:
GÜELA ZOILA: (Asomándusi i máis inritá que un galu cun trinchinu). ¡Chamaratiandu vus vo a quedal ei disgraciaus! ¿A vos vus pareci ben que desde esta mañanita nun hayais dau señais de vida i aparecel ya cuandu istá uscurecendu?
MAIRI I: ¡Isu é pulque trayin unha arroba de lagartus!
MAIRI II: Ei ya vo a avishal a u Cartiñas pa que us despachi amañán in u tallu.
GÜELA ZOILA: (Mirandu a Filmín) ¿Lo que le ha pasau a esti inocenti? ya u heis inganchau de pelea cun algún du soitu.
ABEL: Si é un cagón.
PEDRU: I un medrocán que cuandu us lagartus abrían a boca se iscundía detrás de as dagalas. Cuandu se seyu u lagartu iscapandu, el pensaba que diba detrás de el i curría máis i miraba pa tras así que lo foi diritiñu pa un zarzalón pa u que queyu de cabeza i u lagartu que se tiró pa u mismu zarzal.

Español:
ABUELA ZOILA: (Asomándose y más irritada que un gallo con trinchino). ¡Chamarreando os voy a quedar yo, desgraciados! ¿A vosotros os parece bien que desde esta mañanita no hayáis dado señales de vida y aparecer ya cuando está oscureciendo?
MADRE I: ¡Eso es porque traen una arroba de lagartos!
MADRE II: Yo ya voy a avisar al Cartiñas para que los despache mañana en el tallo.
ABUELA ZOILA: (Mirando a Filmín). ¿Lo que le ha pasado a este inocente? Ya lo habéis enganchado de pelea con alguno del Soto.
ABEL: Si es un cagón.
PEDRU: Y un medrocán que, cuando los lagartos abrían la boca, se escondía detrás de las chavalas. Cuando se vio el lagarto escapando, él pensaba que iba detrás de él y corría más y miraba para atrás, así que se fue derechito para un zarzalón por el que cayó de cabeza, y el lagarto que se tiró para el mismo zarzal.
Fala:
Cuandu séyamus da escuela (sin escaparnus), procurábamus pasar por a porta du zapateiru u sordu, pa seguir con a festa; le ficíamus un saludu que le cabreaba mutu i nus tiraba con a forma dus zapatus o con u martelu; máis pa diantri, estaba u tíu pilotu; esti, se dedicaba a recoller as colillas peru disimuladamenti; tiña en a cayá un pinchu i así mentras andaba, as collía sin que le veran, o isu creía; en cuantu u víamus, empezábamus a chamarli: " tíu Xyz, derrotador, unha cuarta, duas cuarta, alza colilla que me fai falta", i a correr, que nun te entalara.
Cuandu ya nus dejaban ser de noiti, íbamus a puñerli as zagalas, en as portas das súas casas, unhus pucheirus con fogu i dispois le eitábamus axín muíu i aquilu cheiraba a rayus; logu seyan us padris, comu estuveran, i a correr otra vez.

Español:
Cuando salíamos de la escuela (sin escaparnos), procurábamos pasar por la puerta del zapatero el sordo, para seguir con la fiesta; le hacíamos un saludo que le cabreaba mucho y nos tiraba con la horma de los zapatos o con el martillo; más para adelante estaba el tío Piloto; este se dedicaba a recoger las colillas, pero disimuladamente; tenía en el cayado un pincho y así, mientras andaba, las cogía sin que le vieran, o eso creía; en cuanto lo veíamos empezábamos a llamarle: "tío [Xyz], derrotador, una cuarta, dos cuartas, alza colilla que me hace falta", y a correr, que no te pillara.
Cuando ya nos dejaban ser de noche, íbamos a ponerles a las chicas, en las puertas de sus casas, unos pucheros con fuego y después les echábamos ají molido y aquello olía a rayos; luego salían los padres, como estuvieran, y a correr otra vez.
Fala:
I ya te digu, pus uliveiras, intre estas i o cachiñu aquer de pali, qué puía unhas centu vintitantas máis o menus. Duas xheiras de uliveiras máis o menus, cincuenta i cincuenta, cen, un puiquiñu máis; unha xheira son cincuenta uliveiras, duas xheiras máis o menus, vah, entre se haberá pirdíu tamén algunha, ya nun nun é vortu a contalas, pero sí parehi unhas centu vintitantas máis o menus. Sí, paqui hubu os tres mil kilus, sí, sí, tres mil kilus de paquí; agarró mei elmanu inda mil cuatrudentus de verdeu que se levó; me queó inda paquí unhos... nun chegorin a novedentus, pero bueno, logu inda agarrí palí no... in a in as uliveiras súas, agarrí ei o restu de i liví dois mil kilus pa moel, pero que ya ei creu que ya to cumintí tamén, sí, dois mil kilus, dois kilus le fartaban pa os dois mil.

Español:
Y ya te digo, pues olivas, entre estas y el cachito aquel de por allí, pues unas ciento veintitantas más o menos. Dos jeiras de olivas más o menos, cincuenta y cincuenta, cien, un poquito más; una jeira son cincuenta olivas, dos jeiras más o menos, va, habrá perdido también alguna, ya no he vuelto a contarlas, pero sí, parece unas ciento veintitantas más o menos. Sí, para aquí hubo los tres mil kilos, sí, sí, tres mil kilos de por aquí; agarró mi hermano todavía mil cuatrocientos de verdeo que se llevó; me quedó todavía por aquí unos... no llegaron a novecientos, pero bueno, luego todavía agarré por allí en... en las olivas suyas, agarré yo el resto y llevé dos mil kilos para moler, pero es que yo creo que ya te lo comenté también, sí, dos mil kilos, dos kilos le faltaban para los dos mil.
Fala:
HIGINIA: Sí, pero miña güela me ha ditu que tamén vu lu pasabis ben, sobre tó cuandu empezabis a dil u bailu i us dagais vus daban us primeirus pilliscós i sobre tó cuandu us dagais que vus gustaban diban pur as noitis a dalvus música cun u alcordión.
CHA LOCADIA: Ah sí filla, aquilu sí que puñía us pelus de punta, se te afroixaba tó colpu.
GÜELA: ¡Por dios qué canciós. Corazón, corazón. Nun me queiras matal corazón.
CHA LOCADIA: ¡Pur dios cumairi caleivus paí, que me vo puñel a choral cumu unha tonta! ¡Qué momentus máis románticus in aquelis ratus me cumía us homis cun pillica i tó!
FILMINA: Pero tamén eran algu brutitus i nun solu daban música que tamén te tiraban pucheirus cuandu le dabas calabazas a algún i te cantaban aquilu que idía. Ya te echo la despedida, cara de puchero roto...

Español:
HIGINIA: Sí, pero mi abuela me ha dicho que también vos lo pasabais bien, sobre todo cuando empezabais a ir al baile y los chavales vos daban los primeros pellizcos y sobre todo cuando los chavales que vos gustaban iban por las noches a darvos música con el acordeón.
TÍA LOCADIA: Ah sí hija, aquello sí que ponía los pelos de punta, se te aflojaba todo el cuerpo.
ABUELA: ¡Por Dios qué canción! “Corazón, corazón. No me quieras matar, corazón”.
TÍA LOCADIA: ¡Por Dios, comadre, callémonos por ahí, que me voy a poner a llorar como una tonta! ¡Qué momentos más románticos, en aquellos ratos me comían los hombres con pellizcos y todo!
FILMINA: Pero también eran algo brutitos y no solo daban música, que también te tiraban pucheros cuando le dabas calabazas a alguno y te cantaban aquello que decía: “Ya te echo la despedida, cara de puchero roto...".
Fala:
GÜELA: Pus é unha pena, pulque tolus anus somus as dúas as que inauguramus u ritu de inchel i pical cun un responsu pa que nun se perda a chacina.
HIGINIA: Bueno, nun creu que tardi mutu, ei creu que ya barruntu comu chirrían as iscaleiras i isu ten que sel pur u peshu de cha Locadia que nun é ná de iscasu.
In esi momentu se oivi unha vo que ya ven chillandu desde atrás.
CHA LOCADIA: ¡Ah pájaras, ya vus he uivíu desde a calli, siguru que nun me isteis itandu froris pricishamenti!, pulque nun viais comu me zumba u únicu uivíu sanu que me queda. (Intrandu in iscena). Ya istó aquí. (Levantandu un pucheiru de barru), i inda me ha dau tempu a fel un puchirau de viñu duci cun bos narandxas i tela de azuca pa que mollemus a boca antis de impezal a chicharrial i a cortal trajis a tó titirimundi.

Español:
ABUELA: Pues es una pena, porque todos los años somos las dos las que inauguramos el rito de hinchar y picar con un responso para que no se pierda la chacina.
HIGINIA: Bueno, no creo que tarde mucho, yo creo que ya barrunto cómo chirrían las escaleras y eso tiene que ser por el peso de tía Locadia que no es nada de escaso.
En ese momento se oye una voz que ya viene chillando desde atrás.
TÍA LOCADIA: ¡Ah pájaras, ya os he oído desde la calle, seguro que no me estáis echando flores precisamente!, porque no veáis cómo me zumba el único oído sano que me queda. (Entrando en escena). Ya estoy aquí. (Levantando un puchero de barro), y aún me ha dado tiempo a hacer un pucherado de vino dulce con buenas naranjas y tela de azúcar para que mojemos la boca antes de empezar a chicharrear y a cortar trajes a todo titirimundi.
Fala:
Ei cuandu viña in a barririña de chu Remelau, le pegaba u burru, le daba unha carreira, (rishas) i cuandu chegaba a porta de chu Remelau, sempris sempris tiña que rosnal alí…, “Ves a intiriña, repárali que esa é ben fina”. ya espois ya díbamus u bailu, María a Silleira, Tanasia i ei, éramus as tres amigas de tó vida, i u seremus.
Ei impicí cun 16 cun u homi que tuvi, hasta us 24 anus, foi 8 anus novia sin idel, hoixhi me poñu infá cun el, a verdais sea dita, i u digu agora i u digu sempris, ei nunca le puía fechal a porta pulque a mi nunca me fidu mutivu niñún. Me acordu unha ve que la fichí, nun me acordu pul que era… pul fel a gracia, pus u día siguienti in ve de vil as novi, viñu as oitu. Me dixu miña güela: “Lo, ¿cómu ven hoixhi tan prontu?” ei sí sabía pul qué era pero nun dixi ná.

Español:
Yo cuando venía en la burrita del tío Remelao, le pegaba al burro, le daba una carrera, (risas) y cuando llegaba a la puerta del tío Remelao, siempre siempre tenía que rebuznar allí…, “Ves la enterita, fíjate que esa es bien fina”. Y ya después ya íbamos al baile, María la Silllera, Tanasia y yo, éramos las tres amigas de toda la vida, y lo seremos.
Yo empecé con 16 con el hombre que tuve, hasta los 24 años, fui 8 años novia sin decir nada, hoy me pongo enfadada con él, a decir verdad, y lo digo ahora y lo digo siempre, yo nunca le podía cerrar la puerta porque a mí nunca me dio motivo ninguno. Me acuerdo una vez que la cerré, no me acuerdo por qué era… por hacer la gracia, pues al día siguiente en vez de venir a las nueve, vino a las ocho. Me dijo mi abuela: “Oye, ¿cómo viene hoy tan pronto?” yo sí sabía por qué era pero no dije nada.
Fala:
Actu sigundu
Iscenariu, a sala de cha Todosia.
Lola que ten noviu.
Dunisia máis mayol i que vai pa surtirona .
Ruperta i Ludivina que acaban de selsi de a iscuela i se istrenan in u algodón.
Quica i Todosia, mairis de as dagalas i dus pequenus dus lagartus.
Felnadu i Gapitu us pairis.
Güela Zoila, é a güela de tós.
Us pequenus, Abel, Piricu, Tina, María i Filmín. Daniel u noviu de Lola. Filisa a vidiña chirona.
Arriba u telón
In ca cha Todosia hai un girigai de dois paris de collós.
In a sala se arrimulinan sacus, maletas, bolsus, caixas (atás cun cordas) i unha camá de ixhenti pa dispidil as dagalas que van a dil a collel u algodón.
Us pequenus aparecin agarraus as dagalas que se van a u algodón.
Máis que dispidía pareci un interru i cun us chorus i as vodis que se oivin pur tó calli.

Español:
Acto segundo.
Escenario, la sala de la Cha Todosia.
Lola, que tiene novio.
Dunisia, más mayor y que va para solterona.
Ruperta y Ludivina, que acaban de salir de la escuela y se estrenan en el algodón.
Quica y Todosia, madres de las chavalas y de los pequeños de los lagartos.
Fernandu y Gapitu, los padres.
Abuela Zoila, es la abuela de todos.
Los pequeños: Abel, Perico, Tina, María y Filmín. Daniel, el novio de Lola. Filisa, la vecina chismosa.
Arriba el telón.
En casa de la Cha Todosia hay un guirigay de dos pares de cojones.
En la sala se arremolinan sacos, maletas, bolsos, cajas (atadas con cuerdas) y una cama de gente para despedir a las chavalas que van a ir a recoger el algodón.
Los pequeños aparecen agarrados a las chavalas que se van al algodón.
Más que despedida parece un entierro, y con los lloros y las voces que se oyen por toda la calle.
Fala:
D. Xyz, descendenti de Xyz Xyz, estuvu tamén mutus anus en u lugar. Au morrer D. Xyz, se quedó con toas as igualás, pero comu en aquelis anus, a población creceu mutu, tuveran que trer otru médicu, D. Xyz Xyz; era esti fillu de aquí i sei padri foi catedráticu da Facultai de Medicina de Salamanca.
Comu D. Xyz tuvu "rayus X", D. Xyz i D. Xyz tuveran que puñerlu tamén, tiñan muta genti pa dirsi a mirar.
D. Xyz era un homi mui seriu i de poicas palabras, pero se portó mui ben con a genti, as atendía mui ben; comu estuvu mutus anus, cuñucía as raícis das familias; nun era mui amigu de recetarli a us críus indicións, nos u vivimus con us nosus fillus; pa u catarru sempris mandaba puñer cataplasmas de mostaza i vaporis de eucaliptu, que había que ter en un pucheiru i puñerlu en a habitación.

Español:
D. [Xyz], descendiente de [Xyz Xyz], estuvo también muchos años en el lugar. Al morir D. [Xyz], se quedó con todas las igualas, pero como en aquellos años la población creció mucho, tuvieron que traer otro médico, D. [Xyz Xyz]; era este hijo de aquí y su padre fue catedrático de la Facultad de Medicina de Salamanca.
Como D. [Xyz] tuvo "rayos X", D. [Xyz] y D. [Xyz] tuvieron que ponerlo también, tenían mucha gente para irse a mirar.
D. [Xyz] era un hombre muy serio y de pocas palabras, pero se portó muy bien con la gente, las atendía muy bien; como estuvo muchos años, conocía las raíces de las familias; no era muy amigo de recetarle a los críos inyecciones, nosotros lo vivimos con nuestros hijos; para el catarro siempre mandaba poner cataplasmas de mostaza y vapores de eucalipto, que había que tener en un puchero y ponerlo en la habitación.
Fala:
Sí, sí, nun, agora ya inclusu hai xhenti que le encanta. Ei me acordu que traballí aquí en unha tenda i falaba con otra i decía: "podeis seguir hablando, que nos encanta, nos encanta todo", casi tó mundu que ya han escutado. Agora ya exactu, pero antis nun é certu, eh. Pero bueno, somus noshotrus os que temus que... mira mei subriñu, gracias a que ha aprindíu, i o otru que teñu tamén, que tamén o fala, tamén igual con mei elmanu sempris, igual cunmigu le custa máis, pero si ei le falu el tamén me contesta. "¿Nun o has aprindíu tú?", fíjati tú, pues fígati, si se quel... Pero, ¡qué bien que o falas, eh!, in mañegu. Ah, sí, sí, o sea que por isu fostis aprendendu tú. Está mui ben. Sí, sí, son goloshus, de toa vía se ha uivíu "mañegu goloshu i chocolateiru", le gusta o chocolati, sí, sí.

Español:
Sí, ahora ya incluso hay gente que le encanta. Yo me acuerdo que trabajé aquí en una tienda y hablaba con otra y decía: "podéis seguir hablando, que nos encanta, nos encanta todo", casi todo el mundo que lo ha escuchado. Ahora ya exacto, pero antes no, es cierto, eh. Pero bueno, somos nosotros los que tenemos que... mira, mi sobrino, gracias a que ha aprendido, y el otro que tengo también que también lo habla, también igual con mi hermano siempre igual. Conmigo le cuesta más, pero si yo le hablo él también me contesta. "¿No lo has aprendido tú?", fíjate tú, pues fíjate, si se quiere... Pero qué bien que lo hablas, ¿eh?, en mañego. Ah, sí, sí, o sea que por eso fuiste aprendiendo tú. Está muy bien. Sí, sí, son golosos, de toda la vida se ha oído "mañego goloshu y chocolateiru", le gusta el chocolate, sí, sí.
Fala:
No, isu fayu ei; si teñu que chamal home, igual ven mei elmanu, eh, un ratu o un día así que ten máquina, por ejemplu, ten motosierra i... i cortamus por ejemplu ramas máis gordas, pero esu o fayu ei, non... pus fendu a ratus i, qué mondu, mondu un par de elas esta mañán; mañán me apeteci, sigu fendu, mañán nun me apeteci, pus nun fayu ná; fayu así, pero fayu ei, mutu i paeci que non leva mutu tempu, mutu tempu. Dende que empezas a preparal a terra, que si labras, que si le eitas estercu, volvis a labral pa enterralo, que si logu empezas a preparal otra ves ya pa pa pa poel sembral algunha coixha, sembras, sachas, deshierbas, quitas herbas, cuandu isu logu pus otra ve volvel a dali outra segunda man, ya empezas a regal; mutu tempu leva a horta, a mi nun te creas que me gusta mutu, eh;

Español:
No, eso lo hago yo, si tengo que llamar, hombre, igual viene mi hermano, eh, un rato o un día así que tiene máquina, por ejemplo, tiene motosierra y... y cortamos, por ejemplo, ramas más gordas, pero eso lo hago yo, no... pues haciendo a ratos y, qué sé yo, monté un par de ellas esta mañana, mañana me apetece, sigo haciendo, mañana no me apetece, pues no hago nada, hago así, pero hago yo, mucho, y parece que no lleva mucho tiempo, mucho tiempo. Desde que empiezas a preparar la tierra, que si labras, que si le echas estiércol, vuelves a labrar para enterrarlo, que si luego empiezas a preparar otra vez ya para para para poder sembrar alguna cosa, siembras, sachas, deshierbas, quitas hierbas, cuando eso, luego pues otra vez volver a darle otra segunda mano, ya empezas a regar, mucho tiempo lleva la huerta; a mí no te creas que me gusta mucho, eh,