jgchaparro/language_garden-fax huggingface dataset:
Fala:
I nun sé comu i ha feitu Furén pero claru, se poyin fel piol máis isu, pero cuandu us arrieirus... bueno, nun sé si a viestis tú a de us arrieirus que diban a vendel adeiti, a viría, purque he vistu as últimas, por lo menus as últimas cuatru u cincu, sí, ya. Pus intocis sí, esa, el arriero, u arrieiru, que aquí chaman arrieiru aquisu que tenin ahí in a plaza, en en u munumentu aquel de de u castelu, pero aquí as normalmenti a us arrieirus se chamaban us que diban a vendel u adeiti, non us du café, us arrieirus que van cun us cabalus u cun as múas cun as caballirías a vendel, que diban cun as caballirías a vendel adeiti, de compra i venta, sí, claru, a compraban adeiti aquí in a Serra de Gata, algús in Gata i in tós laus, espois u diban a vendelu pa parti de Salamanca pa outra, claru, i i bajaban patatas, claru, fariña, sí, u fariña, u le quitaban a calga que entoncis estaba interviníu i pur isu te digu que nun hai mutas coixhas tamén que u millol nun se poyin relatalsi, pero levalas a cabu, a efectu, in u escenariu pues é mutu máis difícil.

Español:
Y no sé cómo lo ha hecho Furén, pero claro, se podían hacer, pues, más eso, pero cuando los arrieros, bueno, no sé si la viste tú, la de los arrieros que iban a vender aceite, la vería, porque he visto las últimas, por lo menos las últimas cuatro o cinco, sí, ya. Pues entonces sí, esa, el arriero, el arriero, que aquí llaman arriero a esto que tenéis ahí en la plaza, en el monumento aquel del castillo, pero aquí normalmente a los arrieros se llamaban los que iban a vender el aceite, no los del café, los arrieros que van con los caballos o con las mulas, con las caballerías, a vender, que iban con las caballerías a vender aceite, de compra y venta, sí, claro, compraban aceite aquí en la Sierra de Gata, algunos en Gata y en todos lados, después lo iban a vender para parte de Salamanca, para otra, claro, y bajaban patatas, claro, harina, sí, o harina, le quitaban la carga, que entonces estaba intervenido, y por eso te digo que no, hay muchas cosas también que a lo mejor no se pueden relatar, pero llevarlas a cabo, a efecto, en el escenario, pues es mucho más difícil.
Fala:
empicí a dar vodis pero aquela hora estaba toa a xhenti durmindu i aunque fóra de día as paredis están isolás i fora aunque gritis nun te oivin pa parar os ventilaoris que eitan airi fríu le mitía entre as aspas chuirizus queixhu i tó o que encontraba a oscuras nun vía ná por fin cunsiguí paralos con botellas de leiti de cristal si nun por a mañán me habrían encontrau tesu fidi unha boa charracina con os ventilaoris paraus feya menus fríu. Menú sustu que se levó un cudiñeiru cuandu foi por a mañán a agarral algu en o friguríficu i me vi a mi en carzuncillus meyu congelau me itorin unha bronca pero me salví de que me huberan dispíu por que a palanca de emergencia do friguríficu estaba rota i nun puía haber estau así le puía haber pasau a cualquera menus mal que nun foi en un congelaor que tamén eran tan gradis comu os friguríficus alí sí que me abría queau congelau en 2 horas. Desde entocis nun poyu estal en lugaris cerraus comu ascensoris o habitaciós con cerraura hasta en os vatiris me entra pánicu cuandu a cerraura se quea algu enganchá.

Español:
empecé a dar voces, pero a aquella hora estaba toda la gente durmiendo y aunque fuera de día las paredes están aisladas y fuera aunque grites no te oyen; para parar los ventiladores que echan aire frío le metía entre las aspas chorizos, queso y todo lo que encontraba a oscuras, no veía nada; por fin conseguí pararlos con botellas de leche de cristal; si no, por la mañana me habrían encontrado tieso; hice una buena charracina con los ventiladores parados, hacía menos frío. Menudo susto que se llevó un cocinero cuando fue por la mañana a agarrar algo en el frigorífico y me vio a mí en calzoncillos medio congelado; me dieron una bronca, pero me salvé de que me hubieran despedido porque la palanca de emergencia del frigorífico estaba rota y no podía haber estado así, le podía haber pasado a cualquiera; menos mal que no fue en un congelador que también eran tan grandes como los frigoríficos, allí sí que me habría quedado congelado en 2 horas. Desde entonces no puedo estar en lugares cerrados como ascensores o habitaciones con cerradura, hasta en los váteres me entra pánico cuando la cerradura se queda algo enganchada.
Fala:
De un Alcaldi fontaneiru, se poi esperar unha gran obra, unha gran obra hidráulica se entendi; que era menester regular, millorar, incrementar i reducir costis en a captación i aproveitamentu da agua potabli, é evidenti i ademais necesariu; pos ben, estis Sris., esti equipu de gobernu, fayin u contrariu; cuandu a agua baja au lugar desde a serra, elis a fayin subir de novu i a almacenan en unha charca, charca que hai que ficer i ficela ben altu, en plena serra, i con u que isu implica en obras i costis; dispois hai que levar a agua hasta a depuradora, tamén de nova construcción; esta en lugar de estar feita a seida da charca, a fayin inda a máis altura i en otra ladeira da serra, con u que otra ve equipus de bombeu pa elevala i máis costis, costis a us que hai que añadir us de mantenimientu i personal, casi ná. Menus mal que u lugar está dondi está, porque si chega a estar en un picu, comu Santibañez u Altu por ejemplu, esta obra inda estaría en construcción i sairía, aparti de en esti libru, dun modestu autor, en u Guinnis esi dus récor.

Español:
De un alcalde fontanero se puede esperar una gran obra, una gran obra hidráulica se entiende; que era menester regular, mejorar, incrementar y reducir costes en la captación y aprovechamiento del agua potable, es evidente y además necesario; pues bien, estos señores, este equipo de gobierno, hacen lo contrario; cuando el agua baja al lugar desde la sierra, ellos la hacen subir de nuevo y la almacenan en una charca, charca que hay que hacer y hacerla bien alto, en plena sierra, y con lo que eso implica en obras y costes; después hay que llevar el agua hasta la depuradora, también de nueva construcción; esta, en lugar de estar hecha a la salida de la charca, la hacen aún a más altura y en otra ladera de la sierra, con lo que otra vez equipos de bombeo para elevarla y más costes, costes a los que hay que añadir los de mantenimiento y personal, casi nada. Menos mal que el lugar está donde está, porque si llega a estar en un pico, como Santibáñez el Alto por ejemplo, esta obra todavía estaría en construcción y saldría, aparte de en este libro de un modesto autor, en el Guinness ese de los récords.
Fala:
Dispois tamén viñeran as neveiras, a lavaora, tó isu, a xhenti, pos, claro, oivía que era unha coixha, pos, i se ha díu isu ya, claro, ya fai bastanti, se ha díu intrududindu a xhenti, claro, encantá había con esas coixhas, claro, quitaba traballu. Home, home, home. Home, menú fríu, a agua mui fría, isu ya ha quitau, sí, ha quitau mutu, mutu traballu, sí, sí. Aquí en o lugal ya, i de a televisión tamén me acordu, que a televisión cuandu ei era mui pequena, mui pequena, pos nun se vía a televisión aquí, logu empezorin a puñela en os baris i se vía solu a televisión portuguesha, purque cumu estamus máis cerca de Purtugal; logu ya puixheran unha torreta i ya vimus a española, i a xhenti despois ya foi comprandu in as cashas particularmenti, i ei creu que habrá pasau in estis lugaris de por aquí máis o menus cumu aquí, me acordu ei do que ei me acordi, vamus así, ei sé que de mui pequena nun había tele in o lugal, i logu puixheran a tele in un algún bar i díbamus a vela, os dagalitus díbamus a vel a tele cumu unha novedai. Bueno, de ná a ti.

Español:
Después también vinieron las neveras, la lavadora, todo eso, la gente pues claro, oía que era una cosa pues y se ha ido eso ya claro, ya hace bastante, se ha ido introduciendo la gente, claro, encantada había con esas cosas, claro, quitaba trabajo. Hombre, hombre, hombre, hombre, menudo frío, el agua muy fría, eso ya ha quitado, sí, ha quitado mucho, mucho trabajo, sí, sí. Aquí en el lugar ya, y de la televisión también me acuerdo, que la televisión, cuando yo era muy pequeña, muy pequeña, pues no se veía la televisión aquí, luego empezaron a ponerla en los bares y se veía solo la televisión portuguesa, porque como estamos más cerca de Portugal, luego ya pusieron una torreta y ya vimos la española, y la gente después ya fue comprando en las casas particularmente, y yo creo que habrá pasado en estos lugares de por aquí más o menos como aquí, me acuerdo yo de lo que yo me acuerdo, vamos, así yo sé que de muy pequeña no había tele en el lugar y luego pusieron la tele en algún bar y íbamos a verla, los dagalitos íbamos a ver la tele como una novedad. Bueno, de nada a ti.
Fala:
pos ya, ¿qué isu que fai relativamenti a nevi? O que fai revental os manantiais, ¿sabis cómu te digu?, pero comu nun neva tampocu chovi a cantiai. Antis había aquí, recordu ei, ei teñu, voi a fer cincuenta i cuatru anus i ei recordu, recordu perfectamenti de tiralsi dois, tres meshis, cashi tós os días por día chovendu cashi tós os días, Miro. Sí, pero as aguas de primavera nun son de manantiais; hai un ditu que me imaginu que en os otrus pueblus tamén o dirán: os manantiais se tenin que enchel en o anu vellu, o sea, en o mes que estamus, noviembri, diciembri, son de chovel pa que se faya remanenti dos manantiais; home, por supostu que logu en eneru, febreiru i en a primavera cuandu chovi pa mantelas; en a primavera as aguas de primavera son pa... pa herba, pa fel pastus, ¿sabis cómu te digu? Ten cuau cun a cabeza, Miro. Entocis esa é a cuestión, caro que que chovei mutu o anu pasau i sí que as aguas que hubu se mantuveran, pero nun reventorin manantiais, nun fidu outra ves brotal certas fontis, por ejemplu, i ya te digu que... tú dirás.

Español:
pues ya, qué es eso, que hace relativamente la nieve, lo que hace es reventar los manantiales, ¿sabes cómo te digo?, pero como no nieva, tampoco llueve la cantidad de antes, había aquí, recuerdo yo, yo tengo, voy a hacer cincuenta y cuatro años y yo recuerdo, recuerdo perfectamente de tirarse dos, tres meses, casi todos los días por día, lloviendo casi todos los días, Miro. Sí, pero las aguas de primavera no son de manantiales, hay un dicho que me imagino que en los otros pueblos también lo dirán: los manantiales se tienen que llenar en el año viejo, o sea, en el mes que estamos, noviembre, diciembre, son de llover para que se haga remanente de los manantiales; hombre, por supuesto que luego en enero, febrero y en la primavera cuando llueve, para mantenerlas en la primavera; las aguas de primavera son para... para hierba, para hacer pastos, ¿sabes cómo te digo? Ten cuidado con la cabeza, Miro. Entonces, esa es la cuestión, claro, que llovió mucho el año pasado y sí que las aguas que hubo se mantuvieron, pero no reventaron manantiales, no hicieron otra vez brotar ciertas fuentes, por ejemplo, y ya te digo que... tú dirás.
Fala:
Eh, otru compañeiru un día le vi, le chamí a atención, pos por supuestu, un compañeru en u matadeiru se agarró, se cortó i siguíu traballandu alí con a carni, con a sangri súa. Le diji: "Vamus a vel, fulanu" (nun digu nomi, no digu fulanu porque nun), "te desinfestas isu i te tapas ben tapau, que nun andi a túa sangri pegandu en na carni, que é dondi ten que comer". I a u fillu le diji: "Tú, zagal, ¿qué fais, qué fais con u cigarru en a boca i desolandu? ¿Ondi se ha vistu tú isu?". Le chamí guarru i dispois u padri. Sí, sí, sí, sí, ferias, bueno, de de otra manera nun he tíu fería niñunha. Bueno, isu foi un accidenti que tuvi, ya ahora fai cuatru o cincu anus de jubilau ya, porque nací aquel día, pero cortarmi mutísimas vecis, mutas, mutas, mutas, mutas vecis me juntaba con duas i tres cortelás en us deus, pero claro, isu era porque tiñas que correr mutu máis de u que debías porque nun te daba tempu. I cuandu tes un fallu, pues esis cutelus, cumu están mui ben afilaus que cortan mutu, con un tropezón ya estabas, ya tiñas unha consulta.

Español:
Eh, otro compañero un día le vi, le llamé la atención, pues por supuesto, un compañero en el matadero se agarró, se cortó y siguió trabajando allí con la carne, con la sangre suya. Le dije: "Vamos a ver, fulano, no digo nombre, no digo fulano porque no, desinféctate eso y te tapas bien tapado, que no ande tu sangre pegando en la carne, que es donde tiene que comer". Al hijo le dije: "Tú, zagal, ¿qué haces, qué haces con el cigarro en la boca y desolando? ¿Dónde se ha visto tú eso?". Le llamé guarro y después el padre. Sí, sí, sí, sí, heridas, bueno, de otra manera no he tenido heridas ninguna. Bueno, eso fue un accidente que tuve, ya ahora hace cuatro o cinco años de jubilado ya, porque nací aquel día, pero cortarme muchísimas veces, muchas, muchas, muchas, muchas veces me juntaba con dos y tres cortelás en los dedos, pero claro, eso era porque tenías que correr mucho más de lo que debías, porque no te daba tiempo. Y cuando tienes un fallo, pues esos cuchillos, como están muy bien afilados, que cortan mucho, con un tropezón ya estabas, ya tenías una consulta.
Fala:
Centenarius. I son mui bonitus i bueno, o lugal in sí, tó é preciosu pa vel. As cancheiras, que son mui típicas, ademais ahí sempris hemus díu desde pequenus que si íbamus cuandu empezabamus a fumal o a fel as coixhas a iscundías, pos sempris as cancheiras, sempris. Hai unha edai comu quindi o dedaseis anus que tós hemus tirau a rincós. Fai mutus anus había otru sitiu que era a tortuga.
Sí, que ahí dibamus máis con novietes i esas coixhas, ya cuandu tiñamus dedaseti, dedaoitu anus, a escondelti, pero bueno, sí. Bueno, isu son a niveis máis personais, i logu comu pa turistu, cumu pa turismu, pois cualquier zona que vayas tú a paseal é preciosa pa vel i é admirabli, o sea que tó, tó que nos rodea i o lugal in sí.
¿I hai mutus restaurantis, baris, tiendas?
Sí, sí que hai restaurantis, ¿os poyu nombral, non?
Sí.
Sí. Pos están Los Cazadores, está Saboris de sempris que está in la plaza, Os Arcus que tamén está in la plaza, O Ballitu que esta ahí arriba in frente do cuartel, a o ladu do cuartel. Eh, me queda alguno máis, ¿cuál me quea?

Español:
Centenarios. Y son muy bonitos. Y bueno, el lugar en sí, todo es precioso. Para ver, las cancheiras, que son muy típicas, además, ahí siempre hemos ido desde pequeños, que si íbamos cuando empezábamos a fumar o a hacer las cosas a escondidas, pues siempre las cancheiras, siempre. Hay una edad, como cuando los dieciséis años, que todos hemos ido a rincones. Hace muchos años había otro sitio, que era la Tortuga.
Sí, que ahí íbamos más con novietes y esas cosas, ya cuando teníamos diecisiete, dieciocho años, a esconderte, pero bueno, sí. Bueno, eso son a niveles más personales, y luego como para turista, como para turismo, pues cualquier zona que vayas tú a pasear es preciosa para ver y es admirable, o sea que todo, todo que nos rodea y el lugar en sí.
¿Y hay muchos restaurantes, bares, tiendas?
Sí, sí que hay restaurantes, ¿los puedo nombrar, no?
Sí.
Sí. Pues están Los Cazadores, está Saboris de siempre, que está en la plaza, Os Arcos, que también está en la plaza, O Ballitu, que está ahí arriba enfrente del cuartel, al lado del cuartel. Eh, me queda alguno más, ¿cuál me queda?
Fala:
"Nun midi u peligru, diji pa mi. Jamais ten fomi nin sedi. Cun poicu de sol ten bastanti".
Peru me miró i respondeu a u mei pensamentu:
- Ei teñu sedi tamén, vamus a buscal un pozu.
Fici cornu si estuvera cansau: é de tontus buscal un pozu, sen sabel, na inmensidai du desiertu. Peru asina mesmu nus pusimus a buscalu.
Habíamus andau mutas horas, calaus, cuandu se nus itó encima a noiti i as estrelas comenzaran a brillal. As vía comu en soñus, comu si tuvera un poicu de calentura debíu a miña sedi. As palabras du principiñu danzaban na miña memoria:
- Tamén tú tes sedi?, le preguntí.
Peru nun respondeu. Me diju simprimenti:
- A agua tamén poi sel boa pa u corazón.
Nun comprendí u que me quixu dicel, peru me calí. Ei sabía ben que nun había que ficeli preguntas.
El estaba cansau. Se asentó. Me asentí ei tamén cerca de el. I, despois de leval un ratu calaus, diju:
- As estrelas son mui lindas, por unha frol que nun se ve...
Ei le respondí "seguramenti" i, sin falal máis me pusi a miral as arrugas que facía a area de embaju da luna.

Español:
"No mide el peligro, dije para mí. Jamás tiene hambre ni sed. Con un poco de sol tiene bastante".
Pero me miró y respondió a mi pensamiento:
—Yo tengo sed también, vamos a buscar un pozo.
Hice como si estuviera cansado: es de tontos buscar un pozo, sin saber, en la inmensidad del desierto. Pero así mismo nos pusimos a buscarlo.
Habíamos andado muchas horas, callados, cuando se nos echó encima la noche y las estrellas comenzaron a brillar. Las veía como en sueños, como si tuviera un poco de calentura debido a mi sed. Las palabras del principito danzaban en mi memoria:
—¿También tú tienes sed?, le pregunté.
Pero no respondió. Me dijo simplemente:
—El agua también puede ser buena para el corazón.
No comprendí lo que me quiso decir, pero me callé. Yo sabía bien que no había que hacerle preguntas.
Él estaba cansado. Se asentó. Me senté yo también cerca de él. Y, después de llevar un rato callados, dijo:
—Las estrellas son muy lindas, por una flor que no se ve...
Yo le respondí "seguramente" y, sin hablar más me puse a mirar las arrugas que hacía la arena debajo de la luna.
Fala:
GÜELA ZOILA: Será caina. ¡I dale perico al torno! ¡Que nun me vo a morrel, puñetas!, a nun sel que me pegueis un tiru i u que sea, que acerti a primeira pulque si non ei sí que u achiquinu indespois . Ademais ei nun queru a ixtremaunción, si ven, que la dé a Filmín que ha vindu tó averiau dus lagartus.
FILMÍN: (Que apareci cun un vendaji in a cabeza, un brazu in cabistrillu i unha cayá). (Le di a Pedru) ¿Qué ha ditu?
PEDRU: Que nun se quel morrel i que cumu vai a vil u cura a dal a ixtremaunción, que ta dé a ti que tes mui má pinta.
ABEL: ¡Claro! Así nun fai u viaixhi in bardi u homi.
FILMÍN: (Levantádusi de un sartu i tirandu a cayá a fel puñetas). Ni falal du peluquín, que ya istó fenomenal. ¿U veis? (Fai cumu que sai a correl).
FELNANDU: Che, queu ahí, de aquí nun se movi naidi (dirigíndusi a María) i tú saili u incontru a u cura i le didis que a morta istá mui viva i nun nicisitamus us seis silvicius. Ala sai itandu hostias.
MARÍA: Nin falal que a mi estas coixhas me dan mutu respetu i ya istó cagá de meu. Que vaya Tina.

Español:
ABUELA ZOILA: Será caína. ¡Y dale perico al torno! ¡Que no me voy a morir, puñetas!, a no ser que me peguéis un tiro y lo que sea, que acierte a la primera, porque si no yo sí que lo achiquino después. Además yo no quiero la extremaunción; si viene, que la dé a Filmín, que ha venido todo averiado de los lagartos.
FILMÍN: (Que aparece con un vendaje en la cabeza, un brazo en cabestrillo y una cayada). (Le dice a Pedru) ¿Qué ha dicho?
PEDRU: Que no se quiere morir y que, como va a venir el cura a dar la extremaunción, que se la dé a ti, que tienes muy mala pinta.
ABEL: ¡Claro! Así no hace el viaje en balde el hombre.
FILMÍN: (Levantándose de un salto y tirando la cayada a hacer puñetas). Ni hablar del peluquín, que ya estoy fenomenal. ¿Lo veis? (Hace como que sale a correr).
FERNANDU: Che, quedaos ahí, de aquí no se mueve nadie (dirigiéndose a María) y tú sal al encuentro al cura y le dices que la muerta está muy viva y no necesitamos sus servicios. Hala, sal echando hostias.
MARÍA: Ni hablar, que a mí estas cosas me dan mucho respeto y ya estoy cagada de miedo. Que vaya Tina.
Fala:
Ei sigu a us sigu de aquí, a u final eh eh tocar con a genti tós us días, u que pasa que he síu quizás máis independienti en esi aspectu, nunca he tíu así amistais fijas, fijas de sempris; teñu amigus, teñu mutus mutus amigus, mutus amigus que nos hemus criau juntus i siguin estandu aquí, pero ei por ejemplu nun tíu as amistais tan establecías, me levu mui ben cun muta genti, sabis?, pero non de esis grupus cerraus, aquí antis había genti i ficía eran amigus i eran amigus de cuatru, no, era un grupu máis cerrau, i ei sempris, sabis?, pues un día he estau contigu, otru día está con otru i teñu mutas amistais, pero amistais de i hai muta genti que está aquí i muta genti que está que que está fora non, pero sí estoi tendu contactu con con us amigus, sí, sí. Me encanta. Puf, pues ahora mismu nun sé, hai mutus sitius, hai casi algunhus que ya ni te acordas, que recordas, pero tampoco he viajau mutu eh, tampoco he viajau mutu, pero bueno, ojalá pudera viajar mutu máis i te diría sitius dondi dondi me gustaría dondi hubera estau.

Español:
Yo sigo a los de aquí, al final tocar con la gente todos los días, lo que pasa es que he sido quizás más independiente en ese aspecto, nunca he tenido amistades fijas de siempre. Tengo amigos, tengo muchos amigos con los que nos hemos criado juntos y siguen estando aquí, pero yo por ejemplo no he tenido las amistades tan establecidas, me llevo muy bien con mucha gente, ¿sabes?, pero no de esos grupos cerrados; aquí antes había gente y hacían, eran amigos y eran amigos de cuatro, no, era un grupo más cerrado y yo siempre, pues un día he estado contigo, otro día con otro, y tengo muchas amistades, pero amistades de... y hay mucha gente que está aquí y mucha gente que está fuera, ¿no? Pero sí estoy teniendo contacto con los amigos, sí, sí. Me encanta. Puf, pues ahora mismo no sé, hay muchos sitios, casi algunos que ya ni te acuerdas, que recuerdas, pero tampoco he viajado mucho, eh, tampoco he viajado mucho, pero bueno, ojalá pudiera viajar mucho más y te diría sitios donde me gustaría haber estado.
Fala:
A antis nun había maquinaria niñunha. A primeira ve que comprí ei unha vitrina i a pusi a disposición foi u cuandu foi a miña mullel a dal a lú a Cáceres, i cheguimus alí a metela in u palitoriu, i iba unha tía de ela conmigu en u cochi, i mus nu dijeran a partera: "Pos istu inda vai pa ratu, inda tarda en parir". Bueno, bueno, pos diji a súa tía: "Di vámula pai a dar unha vorta pa Cáceres", i bueno, i pasí por unha tienda de de electrodomésticus i vi a a vitrina, inda a teñu, i le diji: "¿Cuánto vale esta vitrina?". En aquela altura, fai cuarenta i cuarenta i dois anus, me custó centu cincuenta mil pesetas. Era isu, era unha fortuna, i diji: "Pues nus la levu pa casa, me la lleváis pa allá i me la montáis". Con que claro, a u puñel ei a carnicería, a puñel a vitrina, a puñel tó aquilu, a genti a chamaba mutu, i por isu vendí mutu, mutu, me foi mu ben con u negociu, eh. Gañí mutu diñeiru, comprí, teñu unha finca que me habré gastau lá un montón de millóns i comprí, i aquilu tó seyu da carnicería, nun tuvi otru negociu.

Español:
Antes no había maquinaria ninguna. La primera vez que compré yo una vitrina y la puse a disposición fue, cuando fue mi mujer a dar a luz a Cáceres y llegamos allí a meterla en el paritorio, y iba una tía de ella conmigo en el coche, y nos dijeron en la partera: "Pues esto aún va para rato, aún tarda en parir". Bueno, bueno, pues dijo a su tía: "Vamos a ir a dar una vuelta por Cáceres", y bueno, y pasé por una tienda de electrodomésticos y vi la vitrina, aún la tengo, y le dije: "¿Cuánto vale esta vitrina?". En aquella altura hace cuarenta y cuarenta y dos años, me costó ciento cincuenta mil pesetas, era, eso era una fortuna, y dije: "Pues nos la llevo para casa, me la lleváis para allá y me la montáis". Con que claro, al poner yo la carnicería, al poner la vitrina, al poner todo aquello, la gente la llamaba mucho, y por eso vendí mucho, mucho, me fue muy bien con el negocio, eh. Gané mucho dinero, compré, tengo una finca que me habré gastado ahí un montón de millones y compré, y aquello todo salió de la carnicería, no tuve otro negocio.