jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto M]
spa: Mis padres eran trabajadores del campo, se dedicaban a la agricultura y la ganadería. Mi padre tuvo un taxi también, unos años tuvo un taxi, pero vamos, la mayor parte del tiempo se dedicó, pues eso, al campo, a trabajar en el campo, a la agricultura, a las olivas o al ganado. Fue emigrante también, emigraron de jóvenes a Francia, estuvieron unos años en Francia, y luego ya cuando retornaron, pues se volvieron al lugar y bueno, pues a eso es a lo que se han dedicado básicamente, al campo.
fax: Meis pairis eran traballaoris do campu, eh, se dedicaban a agricultura, na ganadería. Mei pairi tuvu un taxi tamén, unhus anus tuvu un taxi, pero vamus, o a mayol parti do tempu se dedicó, pos isu, a o campu, a traballar en o campu, a agricultura, eh as uliveiras o ganau. Foi emigranti tamén, emigrorin de jóvinis a Francia, estuveran unhus anus en Francia, i logu ya cuandu retornorin, pues se volveran o lugal i i bueno, pos a isu que se han dedicau básicamenti a o campu.
[dialecto M]
spa: Y después me pasaba, me pasaba igual con las mujeres. Cuando empezábamos a apañar la aceituna, nosotros teníamos un olivar, vamos, teníamos tres olivares por ahí en Torriamata, ¿sabes?, en el Valle de la Rocha por allí, en el Valle de la Rocha por allí, y veníamos a buscar lagarteiras. Ya me conocían todas, ya casi, "ah, que cuántas, que venga tantas", yo también voy allá, y se venían cinco o seis conmigo a trabajar tranquilamente, ¿sabes?
fax: I dispois me pasaba, me pasaba igual con as mulleris. Cuandu empezabamus apañar a adeituna, noshotrus tiñamus un olivar, vamus, tiñamus tres olivaris porehi en Torriamata, ¿sabis?, en o Val da Rosha pali, en o Val da Rosha pali, i i viñemus a, viñemus a buscar lagarteiras. Ya me coñucían toas, ya cashi: "Ah, que cuántas?", "ques veña tantas", "ei ei tamén voi ala", i se viñan cincu o seis conmigu a traballar tranquilamenti, ¿sabis?
[dialecto V]
spa: Qué locura. ¿Y el tema de la silla de barbero, que es un elemento fundamental? ¿Cómo conseguiste la primera silla? A ver, primeramente tenía una, compré a un barbero que se jubilaba en Ciudad Rodrigo y la compré, me costó en aquel entonces ya mil pesetas, que era mucho dinero en aquel entonces.
fax: Qué locura. ¿I u tema de a silla de barbeiru, que é un elementu fundamental? ¿Cómu cómu conseguisti a primeira silla? A ei primeiramenti tiña unha, un comprí a un barbeiru que se jubilaba en Ciudad Rodrigu, i le comprí, me custó en aquel entoncis ya mil pesetas, que era mutu diñeiru en aquel entoncis.
[dialecto M]
fax: hasta Medina del Campo había eletriciai i dobli vía a partir de alí le enganchaban a máquina de carbón i si te asomabas a ventán chegabas a casha comu si huberas estau traballandu in unha mina de a carbunilla. Pasava por Ciudad Rodrigo as 4 da mañán nun te puías quear durmíu por que a estación de A Ciai é pequena i solu paraba 5 minutus. Tiñas que estar toa a noiti hasta as 4 da tardi que seya o cochi de Alipiu que diba pa o lugal menúas panzás de A Ciai que te pegabas.
spa: hasta Medina del Campo había electricidad y doble vía, a partir de allí le enganchaban la máquina de carbón y si te asomabas a la ventana llegabas a casa como si hubieras estado trabajando en una mina de la carbonilla. Pasaba por Ciudad Rodrigo a las 4 de la mañana, no te podías quedar dormido porque la estación de la ciudad es pequeña y solo paraba 5 minutos. Tenías que estar toda la noche hasta las 4 de la tarde que salía el coche de Alipio, que iba para el lugar, menudo panzazo el de la ciudad que te pegabas.
[dialecto V]
spa: piedra, sino el culo de la suegra de su hermano. La mujer pensó que, como hacía mucho aire, se le había caído el tejado de la tenada encima y comenzó a meter voces: “¡Acudidme, que me he roto el rabo!”
Los zagales no sabían qué hacer. ¡Menudo barullo! Así que se fueron dando zancadas de la casa a medio vestir, abandonando la majada a todo correr, sin que yo os pueda contar más de cómo quedó la cosa después de aquella peripecia, porque no hubo medio de sacarle más a quien me contó esta historia, pues Fulano, cuando le dije que era un mentiroso, me contestó:
—Más vale creerlo que ir a verlo.
fax:  pedra, sinón u cu da sogra de sei ermanu. A mullel pensó que, comu ficía mutu airi, le había queidu u tellau da tenara encima i encomenzó a metel vocis: “¡Acudilmi, que me he rotu u rabillu!”
Us zagais non sabían qué ficel ¡Menudu barullu! Asina que seiran dandu trangallás da casa a mediu vistil abandonandu a mallá a tó zunil, sin que ei vus poda contal máis de comu quedó a coixa dispois de aquela piripecia, purque non hubu mediu de sacali máis a quen me contó esta historia, pois Fulano, cuandu le diji que era un mintirosu, me contestó:
- Máis vali creelu que dil a velu.
[dialecto V]
spa: (entonces no había pantanos), así que el besugo ha subido para arriba con la crecida y aquí se ha quedado.
— Bueno, bueno. Más vale creerlo que ir a verlo.
Juan no hizo mucho caso, y, como siempre, echó la red en el charco y se tumbó en la sombra de un peñasco, quedándose dormido. Cuando se despertó de la siesta fue al charco, tiró de la red y... ¡Sorpresa!, allí estaba enganchado el besugo; pero cuando le iba a echar mano, el besugo le empezó a hablar de esta manera:
— Déjame vivir, Juan, échame al agua, que yo te lo pagaré con creces.
fax: (antoncis non había pantanus) asina que u besugu ha subíu pa arriba cun a crecía i aquí se ha quedau.
- Bueno, bueno. Máis vali creelu que dil a velu. 
Juan non fizu mutu casu, i, comu sempris, eitó a redi en u charcu i se tumbó en a sombra de un barrocu quedándusi durmíu. Cuandu se despertó a sesta foi a u charcu, puxó da redi i... ¡Sorpresa! alí estaba enganchau u besugu; peru cuandu le iba a eital man, u besugu le empezó a falal de esta maneira:
- Déjame vivir, Juan, échame al agua, que yo te lo pagaré con creces.
[dialecto V]
spa: Claro, y ese se hizo en el sesenta y ocho, me parece, en el sesenta y ocho empezaron. Empezaron, fue que estábamos aquí, éramos... éramos cinco panaderías que había, me parece, y entonces se juntaron, hicieron una sociedad y ya empezaron a trabajar juntos.
fax: Claro, i esi se fizu en u nu sesenta i oitu, me pareci, nu sesenta i oitu empezaran. Empezaran, foi que estábamus aquí, éramus... éramus cincu panaderías que había, me pareci, i entoncis se ajuntaran, ficeran unha sociedai i i ya empezaran a traballar juntus.
[dialecto V]
spa: Porque quiero intentar arreglar el asunto, pero claro, hay cosas que no se pueden arreglar, como la muerte de una hermana que ha habido ahora muy reciente, entonces te afecta, porque eso quieras que no te afecta.
¿Y qué es lo que más te hace feliz?
Pues estar con mis hijos y con mi nieta, eso, vamos, para mí no hay otra cosa.
¿Y ahora mismo qué es lo que más miedo te da?
Ahora miedo, pues a una enfermedad, pero todo por lo reciente de mi hermana, por ejemplo.
Vale.
Eso piensas muchísimas veces, cuando tienes una cosa de esas en casa o cerca, dices: "Puf".
Porque ha sido vivido muy de cerca, ¿no?
fax: Because queru intentar arreglar u asuntu, but claro, hai coixas que non se pueden arreglar, non, como a morti de unha ermana que ha tíu agora mui recenti, entoncis te afecta, because isu queiras que nun te afecta.
¿I qué é u que máis te fai feliz?
Foa, estar con us meis fillus i con a miña neta, isu, vamus, pa mi nun hai otra coixa.
¿I agora mismu, qué é u que máis meu te dá?
Agora meu, pos a unha enfermedai, but toa por o recenti de a miña ermana, por ejemplu.
Vali.
Isu pensas mutísimas vecis, cuandu tes unha coixha de esas en casa, en casa o cerca, dicis: "Puf".
Because ha síu vivíu mui de cerca, ¿non?
[dialecto M]
fax: Sí, sí, aprendí ya en esti tallel a carpintería. Nos hemus nacíu aquí en esta carpintería, por así idilo, hemus mamauo aquí de tó: portas, ventás, escaleiras, armarius, de tó que sea de a maeira. O sea, estamus ben. Ya se han modernizau un poicu máis as coixhas, se fayin armarius, cudiñas, ya muebli un poicu máis modernu, pero en general carpintería de de tó.
spa: Sí, sí, aprendí ya en este taller la carpintería. Nosotros hemos nacido aquí en esta carpintería, por así decirlo, hemos mamado aquí de todo: puertas, ventanas, escaleras, armarios, de todo lo que sea de madera. O sea, estamos bien. Ya se han modernizado un poco más las cosas, se hacen armarios, cocinas, ya mueble un poco más moderno, pero en general carpintería de todo.
[dialecto L]
fax: Intocis ya u agarru i u fagu; u fagu pa u eitu pa u moldi. Que antis feyamus de esti moldi, pero agora ya é máis modernus i agora ya femus in estis, in estis, pus iscurri; antis se fai, pus u queixhu antis esti, tes que apretalu cunfolmi vas itandu, vamus itandu palá poicu a poicu, i se vai iscurrindu, ves? U moldi é pa iscurril, vai iscurrindu u caldu tó. Antis era... u moldi era de meira, a ixhenti de tó vida eran us moldis de meira; despois han sacau ya esti i agora ya van estis. Esti de prásticus, agora pus ná máis é puñelu ahi, acaba, u enchis palá i u acabas i u acabas de felu inmediatamenti.
spa: Entonces ya lo agarro y lo hago; lo hago para... lo echo para el molde. Que antes hacíamos de este molde, pero ahora ya es más moderno y ahora ya hacemos en estos, en estos, pues escurre; antes se hacía, pues el queso antes este tienes que apretarlo, conforme vas echando, vamos echando para allá poco a poco, y se va escurriendo, ¿ves? El molde es para escurrir, va escurriendo el caldo todo. Antes era... el molde era de madera, la gente de toda la vida eran los moldes de madera; después han sacado ya este y ahora ya van estos. Este de plástico, ahora pues nada más es ponerlo ahí, acaba, lo echas para allá y lo acabas, y lo acabas de hacer inmediatamente.
[dialecto M]
fax: Se mitían palá que eran comu arroyus pequenus que se desviaban de o ríu pa regal as hortas que hai colindantis, i ahí se mitían as truchas mutas vedis tamén, sí. Bueno, a mi me gusta mutu a trucha. Ei voi aquí a o pantanu de a Cervigona i Adebu; é un pantanu de, bueno, de agua de ríu, i a mi as truchas ahí me gustan porque son, bueno, a verdai tamén hai truchas arco iris, pero autóctonas, autóctonas, esa trucha está mui rica. I sabis que é unha trucha de ríu, que nun é nun é asalmoná ni ná de isu, que nun é de piscifactoría. Tamén quizá trucha o black blass, que é parecíu a trucha tamén.
spa: Se metían por allá que eran como arroyos pequeños que se desviaban del río para regar las hortas que hay colindantes, y ahí se metían las truchas muchas veces también, sí. Bueno, a mí me gusta mucho la trucha. Yo voy aquí al pantano de A Cervigona y Adebu; es un pantano de, bueno, de agua de río, y a mí las truchas ahí me gustan porque son, bueno, la verdad también hay truchas arcoíris, pero autóctonas, autóctonas, esa trucha está muy rica. Y sabes que es una trucha de río, que no es asalmonada ni nada de eso, que no es de piscifactoría. También quizá la trucha o black bass, que es parecido a la trucha también.
[dialecto L]
fax: ACTU SIGUNDU
Se abri u telón i apareci a vista dus ispectadoris unha habitación in a que hai: unha caixa cun un brasheiru i varias sillas arriol, ca unha cun un pratu, un picu i corda pa atal i unha colna pa inchel u probu cuandu se reventan as murcelas. A un lau istá a máquina de inchel a tripa cun un barreñón de barru alvedriau imbaixu i un poicu máis atrás unha artesha. Impezan a sel as mulleris: Isperanza, Filmina, a güela, Higinia, Lucía. I tamén us homis: Sidoru i Bartolu. As mulleris se van sentandu in as sillas i us homis se sentan a u lau da máquina de inchel.
FILMINA: ¿Lo cha Locadia, nun ha vindu?
ISPE: Me dixu que velná despois i que foramus impezandu que ela intre que tiña que acabal de fregal a loiza i dixal itau a chu Luis, inda se tiña que atalajal i puñelsi tres u cuatru sayas que sinon se le queda u cu fríu i se le pon un humol de perrus i nun hai quen a aguanti, así que chegará un poicu máis tardi.
spa: ACTO SEGUNDO
Se abre el telón y aparece a la vista de los espectadores una habitación en la que hay: una caja con un brasero y varias sillas alrededor, cada una con un plato, un pico (cuchillo) y cuerda para atar y una colodra para hinchar al pobre cuando se revientan las morcillas. A un lado está la máquina de hinchar la tripa con un barreñón de barro vidriado debajo y un poco más atrás una artesca. Empiezan a salir las mujeres: Esperanza, Filmina, la abuela, Higinia, Lucía. Y también los hombres: Sidoro y Bartolo. Las mujeres se van sentando en las sillas y los hombres se sientan al lado de la máquina de hinchar.
FILMINA: ¿Y la tía Locadia no ha venido?
ISPE: Me dijo que vendrá después y que fuéramos empezando que ella entra que tenía que acabar de fregar la loza y dejar atado al tío Luis, aún se tenía que atalajar y ponerse tres o cuatro sayas que si no se le queda el culo frío y se le pone un humor de perros y no hay quien la aguante, así que llegará un poco más tarde.
[dialecto V]
spa: No, no era el pan, el pan de estos de masa dura. El pan ahora se hace pan integral también, integral y bueno, y bicas de aceite que son... pero bueno, eso es... eso es antes, ya antes se podía hacer bicas de aceite, con aceite. Es pan, es pan, pan candeal es, pan candeal que se hace de masa dura. Ahora ya se hace un poquito de, ¿cómo te diría?, masa blanda, más blanda, más blanda, masa blanda,
fax: No, non era u pan, u pan de estis de masa dura. U pan ahora se fai pan integral tamén, integral i bueno, i bicas de aceiti que son... pero bueno, isu é, é isu é antis, ya antis se podía ficer bicas de aceiti, con aceiti. É pan, é pan, pan candeal é, pan candeal que se fai de masa dura. Ahora ya se fai un poici de, cúmu te diría?, masa blanda, máis blanda, máis blanda, masa blanda,
[dialecto V]
spa: ¿Qué más? Tenemos un problema muy grave que se ha agudizado con el paso del tiempo, que es la burocratización. Cualquier persona que quiera emprender una actividad es terrible. O sea, hay que tomar medidas urgentísimas en ese sentido, o sea, que una persona que quiera emprender un negocio o hacer una actividad, bueno, económica, o incluso una casa particular, pero bueno, más en un ámbito económico. Hemos pasado de un extremo a otro, o sea, de ser bastante flexibles y tal, a meternos en una situación que prácticamente hace inviables los proyectos. O sea, para nosotros, para resolver una convocatoria, miles de documentos, y luego unos requisitos muchas veces que lo hacen inviable, entonces esa lacra hay que resolverla como sea.
fax: ¿Qué máis?, temus un problema mui gravi que se ha agudizau con u pasu du tempu, que é a burocratización. Cualquier pesoa que queira emprender unha actividai é terribli. O sea, hai que tomal midias urgentísimas en esi sentíu, o sea que unha pesoa que queira emprender un negociu o ficer unha actividai, bueno, económica o inclusu unha casa particular, pero bueno, máis en un ámbitu económicu. Hemus pasau de un extremu a otru, o sea, de de ser bastanti flexiblis i tal, a meternus in unha situación que prácticamenti fai inviablis us proyectus. O sea, pa nos pa resolver unha convocatoria, milis de documentus, eh, i logu unhus requisitus mutas vecis que u fácin inviabli, entoncis esa lacra hai que resolvela comu sea.
[dialecto V]
spa: Pero luego tienen unas crías, pasa que llega una edad crítica, cuando empiezan a cambiar y eso, y ellas siempre llegan hasta ahí, llegan hasta los doce, los trece años, luego adaptarse ya cuando empieza a cambiar el cuerpo y demás, ya le va costando, siempre se van retirando, ¿sabes? Sí, pero al final todo se va juntando, ¿sabes? Principalmente es la causa, que es la otra causa. No, alguna vez he montado, pero poco, muy poco, sí. El caballo es de María, de María y de Jose. Ah, no, sí me gusta, lo que pasa es que no tengo tiempo, yo soy un cocinero eventual o esporádico, fin de semana, sábados y domingos, y bueno, y cenas de amigos o el acto de la asociación deportiva, es que sí me gusta, lo que pasa es que habitualmente pues ni tengo tiempo ni estoy, le toca esa carga, le toca aquí a Marisa habitualmente, ¿sabes? Esta carga es la carga de Marisa.
fax: Pero logu tenin unhas crías, pasa que chega unha edai crítica cuandu empezan a cambiar i i isu integralsi elas sempris chega hasta ahí, chegan hasta us doci, us treci anus, logu adaptarsi ya cuandu empeza a cambial u corpu i demais, ya le vai custandu eh, sempris se van se van se van retirandu, sabis? Sí, pero u final é é é tó, tó se vai juntandu, sabis? Principalmenti é a causa que é a otra causa. No, algunha ve he montau, pero poicu, mui poicu, sí. U cabalu é de María, de María i de Jose. Ah, no, sí me gusta, pasa que nun teñu tempu; ei sé col... un cociñeiru eventual u esporádicu, fin de semana, sábadus i domingus, i bueno, i ceas de amigus o u actu de a asociación deportiva, é que sí me gusta, u que pasa que habitualmenti pues ni teñu tempu ni ni estoi, le toca esa carga, le toca aquí a a Marisa habitualmente, sabis? Esa carga é a carga de Marisa.
[dialecto L]
fax: Eran us Reyis, agora Reyis, u que queiras. Claro, tolus días, mira, but por isu te feyan máis ilusión antis as coixhas, agora como hai de tó, inda nun le has pidíu a u pairi ná, pum, ya u tes. Antis tiñas que camelalu, tiñas que choral i tiñas, pa pa que istu u otru, u final cunsiguías, but bueno, hombre, había coixhas que sí, coixhas que non, no, ni aun así mutas vedis, claro. Pero agora, bueno, agora directamenti elis ya por interné, se compran as coixhas i se as se as incargan.
spa: Eran los Reyes, ahora, Reyes lo que quieras. Claro, todos los días, mira, pero por eso te hacían más ilusión antes las cosas, ahora como hay de todo, aún no le has pedido al padre nada, pum, ya lo tienes. Antes tenías que camelarlo, tenías que llorar y tenías, para, para que esto, lo otro, y al final conseguías, pero bueno, hombre, había cosas que sí, cosas que no, no, ni aún así muchas veces, claro. Pero ahora, bueno, ahora directamente ellos ya por internet, se compran las cosas y se las, se las encargan.
[dialecto V]
spa: Es más que un tiempo de ahí de esfuerzo físico, es como constante. No voy a decirte que es cada día, cada día, pero tampoco puedes dejarlo mucho, porque enseguida... hay que mimar las plantas, es como las personas. ¿Y tienes alguna planta favorita? Sí, mi planta favorita es la rosa, la rosa blanca. ¿Y por alguna circunstancia te gusta? No, no es por ninguna circunstancia, es que me gusta. Aunque gustarme, gustarme, me gustan todas, no me quedo sin ninguna. ¿Entonces qué te gusta más: cuidar el jardín, las excursiones o las manualidades? Ahí las tres cosas, las tres, es que me gustan todas, sí, las tres me gustan.
fax: É máis que un tempu de ahí de esforzu físicu, é comu constanti. Nun voi a dicerti que é cada día, cada día, pero tampocu pois dejal mutu porque enseguía... ahí que as plantas hai que mimalas, é comu as pesoas. ¿I tes algunha planta favorita? Sí, a miña planta favorita é a rosa, a rosa blanca. ¿I por algunha circunstancia te gusta? No, nun é por niñunha circunstancia, es que me gusta. Aunque gustalmi gustalmi, me gustan toas, nun me quedu sin niñunha. ¿Entoncís que te gusta máis: cuidál u jardín, as excursións o as manualidais? Ahí as tres coixas, as tres, es que me gustan toas, sí, as tres me gustan.
[dialecto L]
spa: Y, y… y tu abuela, perdón, ¿y tu abuela? Y después su abuela tuvo salón de baile también. Ah, mi abuela, sí. Eso era todo, era una familia de polifacéticos, ¿sabes? El salón de baile era, ves, según se va para los jubilados, pues allí es una casa que es de mi prima Isabelita. La casa nuestra, esa casa nuestra que tiene allá una camelia, que tiene piedra, que es toda de piedra subiendo aquella, que es de piedra… pues enfrente, porque esa casa también era de mi abuela, y la otra de enfrente era donde estaba el baile, pues de frente de aquella, y ya le tocó a otra hija, y hicieron ahí vivienda. Ahí era el salón de baile. ¿Quién? ¿Los padres?
fax: i i i tu güela perdón i tu güela i despois su güela tuvu salón de bailu tamén ah miña güela sí isu era tó era unha familia de polifacéticus sabis u salón de bailu era ves sigún se vai pa us jubilaus pus alí é unha casha que é de miña prima de Isabelita a casha nosa esa casha nosa que ten alá unha camelia que ten pedra que é de toa de pedra subindu aquella que é de pedra pus enfrenti purque esa casha tamén era de miña güela i a oitra de enfrenti era dundi istaba u bailu pus de frenti de aquella i ya le tocó a oitra filla i fideran ahí vivienda ahí era u salón de bailu quén us pairis
[dialecto V]
spa: Desde la entrada de la piscina, María y las demás les hacían gestos para que las vieran. Y para allá fueron. Habían varias toallas en la hierba, pero ni rastro de Sandra.
María, que era muy viva para esas cosas, le dijo:
—Está en la piscina.
—¿Quién? —preguntó Edu haciéndose el despistado.
—¡Mi tía Eustaquia, si te parece! —exclamó María fingiendo enfado—. ¿Quién va a ser? ¡Pues Sandra!
—¡Ah, vale! ¡Ya lo sabía! —disimulaba Edu poniéndose colorado y colocando la toalla cerca de una de las dos que no estaban ocupadas.
“Jo”, pensaba, “¿tan evidente es que me gusta? Si María y los demás se han dado cuenta, igual Sandra también lo sabe. Voy a tener que disimular un poco más”.
fax: Desde a entrá da piscina María i as demais les ficían gestus pa que as viran. I pa alá foran. Habían varias toallas en a herba, pero ni rastru de Sandra.
María, que era mui viva pa esas coixas, le diju:
Está en a piscina.
¿Quén?, preguntó Edu ficendusi u despistau.
¡Miña tía eustaquia! si te pareci. Exclamó María fingindu enfadu. ¿Quén vai a ser? ¡Pues Sandra!
¡Ah, vali! ¡Ei que sabía!, disimulaba Edu poñéndusi colorau i colocandu a toalla cerca de unha de as duas que non estaban ocupás.
“Jo”, pensaba, “¿tan evidenti é que me gusta?, si María i us demais se han dau conta, igual Sandra tamén u sabi. Voi a ter que disimular un poicu máis”.
[dialecto M]
spa: Bueno, yo he visto a este sacar truchas de veinte centímetros o más, de cuarenta y más, ahí había buenas truchas. Y ahí lo que pasa que ahora mismo, fíjate, no hay ni agua ya; está lleno de maleza, de árboles, de cosas que se chupan el agua y, bueno, aparte pues que de otros usos que tiene esa agua ya, ya no hay ni agua en ese río. Y antes pues eran pozos que ibas de pequeño a bañarte... que antes, en las mismas pesqueras que utilizaba la gente para regar, las levás que se llamaba, en las pesqueras ahí había las truchas, coño, cuántas veces las agarrabas ahí, cortabas la levá y en un trozo como de aquí a allí había tres o cuatro truchas.
fax: Bueno, ei he vistu esti sacal truchas de vinti centímetrus o máis, o vinti, de cuarenta i máis, ahí había boas truchas. I ahí o que pasa que ahora mismu, fijati, nun hai ni agua ya; está cheu de de maleza, de árbulis, de coixhas que se chupan agua i, bueno, aparti pos que de otrus ushus que ten esi agua ya, ya nun hai ni agua en esi ríu. I antis pues eran pozus que dibas de pequenu a bañalti... que antis, en as mismas pesqueiras que utilizaba a xhenti pa regal, as levás que se chamaba, nas pesqueiras ahí había as truchas, coño, cuantas vedis as agarrabas ahí, cortabas a levá i i en un trozu comu de aquí alí había tres o cuatru truchas.