jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto V]
fax: Diju: "Venga, mi comandante, ya se presentó el cabo González y tal y cual, venga, el parte de deserción no existe, deserción, ha traído un certificado de Iberia como que no ha habido vuelo y tal cual, y no ha podido venir el chico". Diju: "Vale, vale", romperan u parti de deserción, i pa compañía i alí pues nada, esa é a historia, ¿sabis? Por poicu, por poicu, por poicu. Sí, sí, había mutu canariu alí en u Aaiún, a capital de u Sáhara; había mutu canariu, casi tós us comercius que habiá alí i us zocus que había alí eran regentaus por canarius. Se falaba árabe i u saharaui, i español, eran us us idiomas que había alí, saharaui, árabe i español, i a mayor parti de de isu era pues a regencia de de us canarius: u comerciu, baris, restaurantis, tó isu eran de us canarius, ¿nun entendis?, de genti de alí.
spa: Dijo: "Venga, mi comandante, ya se presentó el cabo González y tal y cual, venga, el parte de deserción no existe, deserción, ha traído un certificado de Iberia como que no ha habido vuelo y tal y cual, y no ha podido venir el chico". Dijo: "Vale, vale", rompieron el parte de deserción, y para la compañía, y allí pues nada, esa es la historia, ¿sabes? Por poco, por poco, por poco. Sí, sí, había mucho canario allí en el Aaiún, la capital del Sáhara; había mucho canario, casi todos los comercios que había allí y los zocos que había allí eran regentados por canarios. Se hablaba árabe y el saharaui, y español, eran los idiomas que había allí, saharaui, árabe y español, y la mayor parte de eso era pues la regencia de los canarios, el comercio, bares, restaurantes, todo eso eran de los canarios, ¿no entiendes?, de gente de allí.
[dialecto V]
spa: Pero no, de verdad, que no, el cariño no se puede medir, ¿eh? No, no.
Bueno, aún no me ha quedado claro, Miro.
Si quieres, te lo explico de todas las maneras.
¿Alguna vez dudaste sobre casarte?
No, porque me casé estando tu padre en la mili, mira que ganas teníamos, es verdad.
fax: Pero no, de verdai que no, hai u, u cariñu nun se poi medir, eh, no, no.
Bueno, inda nun me ha quedau claru, Miro.
Si ques, tu explicu de tós as maneras.
¿Eh, algunha ve dudastis sobre casarti?
No, porque me casí estandu tei padri en a mili, mira que ganas tiñamus, é verdai.
[dialecto L]
spa: Entonces nosotros, con aquellos costales que estaban rotos, nos metimos en ellos y sacábamos la cabeza por un agujero para estar tapados por la noche. Eso fue de noche, pero ya me estoy anticipando a la situación, porque antes de eso, para cenar, pues no teníamos ni sal ni teníamos aceite, solo teníamos patatas, tomates y pimientos y se acabó, patatas, tomates y pimientos y ya está. Sí. Y poleo de allí, de la reguera, que agarramos. Madrecita, pequeña fiesta. Y agarramos y hicimos un ajo sin sal y sin aceite. ¡Ay, Dios, qué bien!
fax: Entoncis nos, cun aquelis custais que istaban rotus, mus metemus in elis i sacabamus a cabeza pur un buracu pa pa istal tapaus pur a noiti. Isu foi de noiti, pero ya me istó anticipandu a situación purque antis de isu, pa cial, pus nun tiñamus nin sal nin tiñamus adeiti, solu tiñamus patatas, tomatis i pimentus, i i se acabó, patatas, tomatis i pimentus i ya istá. Sí. I poleu de alí da regueira que agarramus. Mairita, pequena festa. I agarramus i fidemus un allu sin sal i sin adeiti. Oi dios, que ben.
[dialecto M]
fax: En quintu de EGB tamén de pequenu tuvi problemas, que tuve ataquis de epilepsia i me estuveran pasandu de un colegiu a otru paquí palá i perdí mutu tempu, a verdai que, bueno, entre que estuvi malitu i isu, bueno, pero logu puía habel desarrollau un poicu máis, puía habel aprindíu algu máis, ¿non?, pero comu he síu tan tercu, que me gustaba mutu o ganau, me gustaba mutu o campu, pues era deseal sel da escuela i correndu pa o campu, ¿entendis? Que hoixhi en dia é o revés, dirás: "hostia, cualquera sai pa dil o campu a collel adeituna o que", no no no.
spa: En quinto de EGB también de pequeño tuve problemas, que tuve ataques de epilepsia y me estuvieron pasando de un colegio a otro, de aquí para allá, y perdí mucho tiempo, la verdad que, bueno, entre que estuve malito y eso, bueno, pero luego podía haber desarrollado un poco más, podía haber aprendido algo más, ¿no?, pero como he sido tan terco, que me gustaba mucho el ganado, me gustaba mucho el campo, pues era desear salir de la escuela y corriendo para el campo, ¿entiendes? Que hoy en día es al revés, dirás, hostia, cualquiera sale para ir al campo a coger aceituna o qué. No, no, no.
[dialecto M]
fax: Pues tó se feya a man, nun había motoserras ni había ná, con a hacha, con unha hacha cortaban. Fíjati, tó era maeira, porque entoncis traballaban tó con maeiras de aquí i as i vindían tamén as maeiras que cortaban. I tó feyan con hachas i bo, tó se levantaban as seis da mañán i viñan pacá, i tó había que arrastralo con con con más, i despois con os cabalus, que nun había camión ni había ná. Depois serraban o millol maeiras, de uf, de un perímetru grandísimu, pues tó a man.
spa: Pues todo se hacía a mano, no había motoserras ni había nada, con el hacha, con un hacha cortaban. Fíjate, todo era madera, porque entonces trabajaban todo con maderas de aquí y así vendían también las maderas que cortaban. Y todo lo hacían con hachas y, bueno, todo se levantaban a las seis de la mañana y venían para acá, y todo había que arrastrarlo con con, es decir, con las mulas y después con los caballos, que no había camión ni había nada. Después serraban el mayor madera, de uf, de un perímetro grandísimo, pues todo a mano.
[dialecto L]
fax: i us cabalus tiñas que dil na máis pur us carrís i us guardias sempris diban us carrís cun u cochi, i ahí tiñas máis, máis difícil de isu de... de pillarti, i ahí te pillaban, pero rápidamenti, rápidamenti. Bueno, pus ipois impezamus u tema du café, i cun u café máis ben ei levaba muta ixhenti, a juvintú que nun tiña chavaliñus, que ahi istá Matías, foi cunmigu Matías tamén, u du aixhuntamentu, u levaba, foi, bueno, mutísima ixhenti que venin paqui de in u verán, i que istán aquí agora mismu. Mutas vedis u Seve da Rolling tamén fue cunmigu mutas vedis,
spa: y los caballos tenías que ir nada más por los carriles y los guardias siempre iban los carriles con el coche, y ahí tenías más, más difícil de eso, de... de pillarte, y ahí te pillaban pero rápidamente, rápidamente. Bueno, pues después empezamos el tema del café, y con el café más bien yo llevaba mucha gente, la juventud, que no tenía chavalinos, que ahí está Matías, fue conmigo Matías también, el del ayuntamiento, lo llevaba, fue, bueno, muchísima gente que venían para aquí de, en el verano, y que están aquí ahora mismo. Muchas veces el Seve da Rolling también fue conmigo muchas veces,
[dialecto V]
spa: porque hay personas que luego, como están por ahí fuera, les daba como vergüenza hablar y no lo hablaban.
¿Y tú, o sea, empezaste a hablar antes "A Fala" o el castellano?
Yo he aprendido el castellano cuando empecé en la escuela, y "A Fala" ya de materna.
¿Y cuándo...?
Sí, siempre, y se ha seguido.
¿Qué hacías cuando tenías tiempo libre, cuando estabas estudiando y tenías tiempo libre?
De estudiar nos gustaba mucho. Allí las amigas, con quien teníamos allí, se hacían cuadrillas, que no había ningún problema de zagales y de zagalas, como tenéis vosotros ahora aquí, me imagino.
fax: porque hai pesoas que logu comu están pai fora, le daba comu vergonza falal i nun u falaban.
¿I tú, o sea, empezastis a falal antis A Fala o u castellanu?
Ei he aprendíu u castellanu cuandu empecí en a escuela, i A Fala ya de materna.
¿I cuandu...?
Sí, sempris i se ha seguíu.
¿Qué ficías cuandu tiñas tempu libri, cuandu estabas estudiandu i tiñas tempu libri?
De estudial nus gustaba mutu alí. As amigas, con tiñamus alí, se ficían cuadrillas, que nun había niñún problema de zagais i de zagalas comu tindis vos ahora aquí, me imaginu.
[dialecto V]
spa: En otros pueblos siguen, han seguido, no ha habido parón, pero aquí hubo un parón muy grande, y la gente joven se han introducido todo tipo de bailes, pero la verdad que el folclore nuestro pues no se ha apoyado mucho desde ningún ámbito, y entonces, claro, hemos tenido y está siendo difícil, porque nos cuesta mucho conseguir hombres, y gente joven,
fax: En otrus pueblus siguin, han seguíu, nun ha habíu parón, pero aquí hubu un parón mui grandi, i a genti jovin se han introducíu tó tipu de bailis, pero a verdai que u folclore nosu pues nun se ha apoyau mutu desde niñún ámbitu, i entoncis, claro, hemus tíu, i está, está sendu difícil because nus custa mutu conseguir homis i genti joven,
[dialecto V]
spa: En el tramo del río que pasa por el lugar, entre los dos puentes, a alguien de este buen equipo se le ocurrió la idea de empedrarlo y hacer una charca al final para criar patos; a esta se le va el agua por todos los lados y los pados, al quedarse sin ella, se quedaron indefensos, con lo que una noche los mató un perro; al amanecer, no había ni patos ni charca.
El alcalde fue bautizado por el lugar con el seudónimo del "Alcalde de los patos muertos".
Hicieran también en esa legislatura el matadero municipal nuevo y un polideportivo.
El matadero estuvo hecho, inaugurado y un buen tiempo cerrado, no recuerdo cuánto, pero bastante; no sé los motivos, quizás fueran razonables, pero el viejo, situado donde estaba, dentro del casco urbano, y lo organizado que estaba, daba asco entrar allí y un hedor en la calle que no se aguantaba, seguía funcionando mientras tanto.
El polideportivo lo hicieron en el mejor sitio, en una alameda donde por las tardes los viejos se sentaban a ver el sol, a ver su amarillenta luz, enredándose entre las hojas y las ramas que se movían apaciblemente como intentando que no pasara; a descansar del paseo y cobijarse en su sombra refrescante, escuchando y sintiendo la suave brisa, viendo pasar el día, viendo pasar los meses, viendo pasar los años, muchos años..., viendo pasar la vida...
Eran los álamos que estaban frente al cementerio,
fax: En u tramu du ríu que pasa por u lugar, entre us dois pontis, a alguen de esti bo equipu, se le ocurríu a idea de empedralo i ficer unha charca au final pa criar patus; a esta, se le vai a agua por tós us laus i us patus au quedarsi sin ela, se quedaran indefensus, con u que unha noiti us mató un perru; au amanecer, nun había ni patus ni charca.
U Alcaldi foi bautizau por u lugar con u seudónimu du "Alcaldi dus patus mortus."
Ficeran tamén en esa legislatura, u matadeiru municipal novu i un polideportivu.
U matadeiru estuvu feitu, inaugurau i un bo tempu fechau, nun recordu cuantu, peru bastanti; nun sé us motivus, quizás foran razonablis, peru u vellu, situau dondi estaba, dentru du cascu urbanu, u organizau que estaba, daba ascu entrar lá i un cheiror en a calli que nun se aguantaba, siguía funcionandu mentras tantu.
U polideportivu u ficeran en u millor sitiu, en unha alameda dondi por as tardis us vellus se sentaban a ver quer u sol, a ver a súa amarillenta lú, enredándusi entre as follas i as ramas, que se movían apaciblimenti comu intentandu que nun pasara; a descansar du paseu i cobijarsi en súa sombra refrescante, escutandu i sintindu a suavi brisa, vendu quer ya u día, vendu quer us mesis, vendu quer us anus, mutus anus, ..., vendu quer a vida...
Queran us álamus, que estaban frenti au cementeriu,
[dialecto V]
fax: Entoncis, claro, pues hai un porcentaji de pesoas que querin leval isu por esi lau, por un camiñu de separación, de dicel: "istu nun é España" i tal i cual, i se agarran pos isu a u tema de a fala, se agarran u tema de que antiguamenti en a época medieval era diferenti, estaba separau. Pero bueno, son criterius que son mui agarrau con pinzas. O sea, nos aquí en esta zona tamén temus istu, galegus tamén tenin isu i nunca se han planteau tampocu a separación.
spa: Entonces, claro, pues hay un porcentaje de personas que quieren llevar eso por ese lado, por un camino de separación, de decir "esto no es España" y tal y cual, y se agarran por eso al tema de la fala, se agarran al tema de que antiguamente en la época medieval era distinto, estaba separado. Pero bueno, son criterios que están muy cogidos con pinzas. O sea, nosotros aquí en esta zona también tenemos esto, los gallegos también tienen eso y nunca se han planteado tampoco la separación.
[dialecto M]
spa: Ordoño I, rey de Asturias, Alfonso III el Magno, Alfonso VI, Alfonso VII el Emperador y, sobre todo, Fernando II y Alfonso IX, tomaron y perdieron esta zona y repoblaron, los dos últimos, según consta con gentes de su reino, principalmente ciudades como La Ciudad (Ciudad Rodrigo), que edificó Fernando II y buenos problemas le trajo, como posiblemente haría con Salvaleón, Coria, Santibáñez, Trevejo, Eljas y demás poblaciones que habían quedado casi despobladas con tanta refriega, también documentada, contra Abderramán I, Almanzor, Mohamed Alí de Córdoba, etc.
fax: Ordoñu I, rei de Asturias, Alfonsu III o Magnu, Alfonsu VI, Alfonsu VII o Emperaol i, sobre tó Fernadu II i Alfonsu IX, tomorin i perderan esta zona repoblorin, os dois últimos, según consta con xhentis do sei reinu principalmenti ciais cumu A Ciai, que edificó Fernando II i bos problemas le truixhu, cumu pusiblementi fairía con Salvaleón, Coria, Santibáñez, Trevellu, Ellas i demais poblaciós que habían queau caishi despoblás con tanta refrega, tamén documentá, contra Abderramán I, Almanzor; Mohamed alí de Córdoba, etc.
[dialecto V]
fax: (antoncis non había pantanus) asina que u besugu ha subíu pa arriba cun a crecía i aquí se ha quedau.
- Bueno, bueno. Máis vali creelu que dil a velu. 
Juan non fizu mutu casu, i, comu sempris, eitó a redi en u charcu i se tumbó en a sombra de un barrocu quedándusi durmíu. Cuandu se despertó a sesta foi a u charcu, puxó da redi i... ¡Sorpresa! alí estaba enganchau u besugu; peru cuandu le iba a eital man, u besugu le empezó a falal de esta maneira:
- Déjame vivir, Juan, échame al agua, que yo te lo pagaré con creces. 
spa: (entonces no había pantanos), así que el besugo ha subido para arriba con la crecida y aquí se ha quedado.
— Bueno, bueno. Más vale creerlo que ir a verlo.
Juan no hizo mucho caso, y, como siempre, echó la red en el charco y se tumbó en la sombra de un peñasco, quedándose dormido. Cuando se despertó de la siesta fue al charco, tiró de la red y... ¡Sorpresa!, allí estaba enganchado el besugo; pero cuando le iba a echar mano, el besugo le empezó a hablar de esta manera:
— Déjame vivir, Juan, échame al agua, que yo te lo pagaré con creces.
[dialecto V]
spa: Para que tú enseñes bien una lengua en la escuela tiene que haber una serie de normas, reglas, o sea, tienes que enseñarlo bien y eso no existe, eso no existe, ese sería un problema. Otro problema que te planteo yo en ese aspecto, eh, habría, eso sería una decisión que tenían que tomar la comunidad educativa, padres y profesores; eh, no sé si están por esa labor, pero ya... o say, pero por esa labor creo que porque, pues, vivimos en un mundo muy globalizado y muy competitivo.
fax: Pa que tu ensinis ben unha lengua en a escuela, ten que haber unha serie de normas, reglas, o sea, tes que ensinalu ben i i isu non existi, isu non existi, esi esi sería un problema. Otru problema que te planteu ei en esi aspectu, eh, habría, isu sería unha decisión que tiñan que tomar a comunidai educativa, padris i profesoris; eh, non sé si están por esa labor, pero ya... o sea, pero por esa labor creu que poque, pues, vivimus en un mundu mui globalizau i mui competitivu.
[dialecto M]
spa: Pues mucho, mucho ha cambiado la vida de entonces para acá en todos los sentidos. Bueno, ver un coche, vamos a esperar el coche de línea, eso recuerdo yo de pequeña, de ir a esperarlo por ver un coche de línea, que era un autobús, le llamaban el coche de línea, que venía de la Ciudad, de la Ciudad, que es Ciudad Rodrigo, a San Martín, y íbamos a esperarlo por verlo, era como una novedad también.
fax: Pues mutu, mutu ha cambiau a vía de entoncis pacá en tós os sentíus. Bueno, vel un cochi, vamus a esperal o cochi de linia, isu recordu ei de pequena, de dil a isperal por ver un cochi de linia, que era un autobús, le chamaban o cochi de línea, que venía de a Ciai, de a Ciai, que é Ciudai Rodrigu, a San Martín, i díbamus a esperalu pa velu, era cumu unha noveai tamén.
[dialecto L]
fax: Isu sí, de pali truixu mutas experiencias das que aprendeu mutu, i algunhas coixhas le quedorin ben clariñas. Binitu sempris había síu un homi de ideas filmis, i cuandu se prupuñía algu nun dixaba que ná le impidira realizalu. Su mullel ya bastanti u coñocía, i a basi de sel un poicu zalameira, acababa pur selsi cun a súa.
spa: Eso sí, de allí trajo muchas experiencias de las que aprendió mucho, y algunas cosas le quedaron bien claritas. Benito siempre había sido un hombre de ideas firmes y, cuando se proponía algo, no dejaba que nada le impidiera realizarlo. Su mujer ya bastante lo conocía y, a base de ser un poco zalamera, acababa por salirse con la suya.
[dialecto M]
fax: Entoncis agarru i hai un pueblu que se chama Ges, esi, i agarru, agarru a bicicleta i me voi a Ges, me voi a Ges i ei me viña aquela noiti en o tren esi purtugués. Me voi a Ges, que había cuatru kilometrus, me voi con a bicicleta, pum, pum, pum, pum. Teñu alí unha amiga que se chama Mati, que ten ten un albergui de peregrinus tamén i unha taberna. Mui bonitu aquilu, si algún día vas por alí, i le digu: "Coño Mati, ¿no tendrías un bolso que me dejaras y tal?". "¿Pa qué quieres el bolso?". "Tú dame el bolso i no tengo porque darte más explicaciones, si quieres te lo pago". "No, no, no".
spa: Entonces agarro y hay un pueblo que se llama Gees, ese, y agarro, agarro la bicicleta y me voy a Gees, me voy a Gees y yo me venía aquella noche en el tren ese portugués. Me voy a Gees, que había cuatro kilómetros, me voy con la bicicleta, pum, pum, pum, pum. Tengo allí una amiga que se llama Mati que tiene un albergue de peregrinos también y una taberna. Muy bonito aquello, si algún día vas por allí, y le digo: "Coño, Mati, ¿no tendrías un bolso que me dejaras y tal?". "¿Para qué quieres el bolso?". "Tú dame el bolso y no tengo porque darte más explicaciones, si quieres te lo pago". "No, no, no".
[dialecto V]
fax: O sea, se poi meter en u curriículum de manera transversal, o sea, ei pensu que de manera transversal, agora ficer un bilingüismu, creu que tiña que estar máis normalizá a lengua pa poder ensinala de esa maneira, i dispois, claro, de acordu a comunidai educativa. Claro, claro, exactamenti. Eh, o sea, sería un tema eh pa estudialu bastanti, ¿sabis?, sí.
spa: O sea, se puede meter en el currículum de manera transversal, o sea, yo pienso que de manera transversal, ahora hacer un bilingüismo, creo que tenía que estar más normalizada la lengua para poder enseñarla de esa manera, y después, claro, de acuerdo a la comunidad educativa. Claro, claro, exactamente. Eh, o sea, sería un tema eh para estudiarlo bastante, ¿sabes?, sí.
[dialecto L]
spa: Antes de sentarse, desenrolla una saya de apañar y se la pone encima de todas las que ya trae puestas y todos los presentes echan una risada.
TÍA LOCADIA: Sí, sí, vosotras reíros, que ese brasero de mierda solo calienta los pies y malamente, así que hay que arruparse hasta que vayan subiendo los vapores del vino dulce. Ala, hacedme un lado (dirigiéndose a la abuela) y quita para allá que tienes un culo que cuando lo escarrapanchas no cabe ni en una plaza de toros.
ABUELA: ¡Ala, coño, ya llegó el terremoto y estaba pensando que ya no ibas a venir! Hablando de culos, tú tienes un panderos que para empujarlo necesitas una aplanadora para que te allane el terreno.
TÍA LOCADIA: Ni con una calentura de caballo me hubiera perdido yo esta reunión de pastoras, que no tiene nada que envidiar a la del tomate.
fax: Antis de sentalsi, desenrolla unha saya de apañal i se a pon incima de toas que ya trai postas i tós preshentis eitan unha rishá.
CHA LOCADIA: Sí, sí, vos iteivus a ril, que esi brashiriñu de merda solu quenta us pes i malamenti, así que hai que arruipalsi hasta que vayan subindu us vaporis du viñu duci. Ala faimi un lau (dirigíndusi a güela) i cheti palá que tes un cu que cuandu u iscarrapanchas nun cabi nin in unha praza de toirus.
GÜELA: ¡Ala coño ya chegó u terremotu i estas pensandu que ya nun dibas a vil. Falandu de cus, tú tes un panderu que pa apuixhalu nicisitas unha acalcadora pa que te allani u terrenu.
CHA LOCADIA: Nin cun unha calintura de cabalu me hubera pirdíu ei esta riunión de pastoras, que nun ten ná que invidiali a u tomati.
[dialecto V]
spa: Cuando vamos yendo ahí por un puente viene uno por detrás, plas, nos pegaron una castaña, hala, quedaron los coches allí empotrados y nosotros con el dinero. Bueno, pasé un viaje que aquello fue una, una historia.
fax: Cuandu vamus sendu ahí por un ponti ven un por detrás, plas, nus pegaran unha castaña, ala, quedaran us cochis alí empotraus, i nos cun u diñeiru. Bueno, pasí un viaji que aquilu foi unha, unha historia.
[dialecto M]
spa: En las veredas además se criaban solas, nadie le hacía nada y eran pequeñinas. Y bebe algo, que te vayas acostumbrando a... Todavía hay alguna. Me acuerdo de pequeños, que íbamos a fresas en las veredas esas de las huertas. Que te vayas adaptando a lo que hacemos en España, comer y comer y hablar, y comer y beber y hablar, y trabajar poco. Y hablar fuerte, que dicen que en España hablamos muy fuerte. Fala, pues mal, por desgracia, hablan más en el patio que en aula.
fax: En as veirás ademais se criaban solas, naidi le feya ná i eran piquininas. I bebi algu, que te vayas acostumbrandu a... Inda hai algunha. Me acordu de pequenus que dibamus a fresas en as veirás esas das hortas. Que te vayas adaptandu a o que femus en España, comel i comel i falal i... comel i bebel i falal i traballal poicu. I falal forti, que didin que en España falamus mui forti. Fala, pues mal, pur desgracia, falan máis en o patiu que en aula.
[dialecto L]
spa: ...don Agapito, don Carmelo. Estaba don, don Eugenio también, que era de aquí, y estaba uno llamado Leopoldo. Ese era para los pequeños, como se dice los pequeños, parvulitos.
Sí.
Sí, y luego nada más teníamos una, no como ahora que lleváis mochila cargada de libros, pues nada más teníamos una, una enciclopedia: lengua, lengua española, geografía, ahí venía todo. Catequesis, el catecismo. Yo lo que más sabía era la lección, como lo de matemáticas no, no me hacía caso, no sabía mucho, pero las sabía, lo que pasa es que no me hacía caso, el catecismo me lo sabía todo.
fax: ...don Agapito, don Carmelo. Istaba don, don Eugeniu tamén, que era de aquí, i istaba un chamadu Leopoldo. Esi era pa us pequenus, comu se di us pequenus, parvulitos.
Sí.
Sí, i logu ná máis tiñamus unha, non comu agó que leveis muchila cargá de librus, pus ná máis tiñamus un, unha inciclopedia: lengua, lengua española, geografía, ahí viña tó. Catiquesis, u caticismu. Ei u que máis sabía era de a lección, comu u de matemáticas nun, nun me feya caushu, nun sabía mutu, pero que as sabía, u que pasa é que nun me feya caushu, u caticismu mu sabía tó.