jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto L]
fax: Despois ya pasan us meshis i ya se impeza a probal. Sacamus cun unha gumilla de estas pequenas, dondi istá agora, nun istá aquí a goma, istá... que agora te isinu a tinaixha a vel si ten ya nata, vamus a vel si ten nata ya aquí. Istá mui uxideña, hostias, u que ten us moscus, uf, istá chea de moscus. In esta tinaixha se meti a gumiña i cun istu se proba, se saca pa un vashu, i cun istu probamus, ya vamus a probal agora un poicu. Esa tiene, a vel agó, vamus a probal un poicu.
spa: Después ya pasan los meses y ya se empieza a probar. Sacamos con una gomilla de estas pequeñas, donde está ahora, no está aquí la goma, está... que ahora te enseño la tinaja a ver si tiene ya nata, vamos a ver si tiene nata ya aquí. Está muy oxidada, hostias, lo que tiene, los moscos, uf, está llena de moscos. En esta tinaja se mete la gomilla y con esto se prueba, se saca para un vaso y con esto probamos, ya vamos a probar ahora un poco. Esa tiene, a ver ahora, vamos a probar un poco.
[dialecto M]
fax: I claro, estu nun hai, estu nun é unha fresa con vistas. Ná, pero esto é, coño, claro, de estas te den en a lata, pos viñan o millor dé, pero... pero unha fresa nun le preshenta ná, tes que poñele un plantau de fresas o algo, because unha fresa é unha fresa, eh, ni se ve ni sabemus siquiera o tamañu que ten. ¿Tú nun has díu a o almacén de...? Tes que comparala con un un platu. O almacén, ¿dondi elaborin?, ¿en dondi? Aquí tes comparanza, pues mira, ei te, por ejemplu, te a comparu con unha man.
spa: Y claro, esto no hay, esto no es una fresa con vistas. Nada, pero esto es, coño, claro, de estas te den en la lata, pues venían a lo mejor de... pero, pero una fresa no le presenta nada, tienes que ponerle un plantado de fresas o algo, porque una fresa es una fresa, eh, ni se ve ni sabemos siquiera el tamaño que tiene. Tú no has ido al almacén de... Tienes que compararla con un plato. El almacén, ¿dónde elaboran?, ¿en dónde? Aquí tienes comparanza, pues mira, yo te, por ejemplo, te la comparo con una mano.
[dialecto L]
fax: ...a poica humedai que quedaba na terra. U que se di helba, cuatru francias ralas nus valixhós cun señuelu, que nu campu abertu, nin isu. Solu chu Venanciu cuñicía u únicu sitiu en tó télminu, ondi albondaba a helba fresca. ¡Qué habiría que nun supera el! U cementeriu é un lugal sagrau, pero tamén é un campu santu i, tal ve pul sel santu u pur a firtilización que proporcionan us colpus en discumpusición, u caushu e que alí a helba creci cun muta soidi i nun entra ganau a pacela.
spa: ...la poca humedad que quedaba en la tierra. Lo que se dice hierba, cuatro franjas ralas en los valles con señuelo, que en el campo abierto, ni eso. Solo el tío Venanciu conocía el único sitio en todo el término, donde abundaba la hierba fresca. ¡Qué habría que no supiera él! El cementerio es un lugar sagrado, pero también es un campo santo y, tal vez por ser santo o por la fertilización que proporcionan los cuerpos en descomposición, el caso es que allí la hierba crece con mucha solidez y no entra ganado a la parcela.
[dialecto M]
spa: El problema era que cuando acabara la temporada te tenías que ir, el trabajo se acababa y el contrato también. Un español me dijo que si me iba para Londres antes de que se me acabara el contrato, igual si encontraba trabajo en Londres me podían renovar el contrato por un año; lo que no podía era esperar a que tuviera el contrato caducado. Le digo al encargado del hotel que en una semana me iba para Londres, me pregunta que por qué, si no estaba contento; le digo que sí estaba contento pero que yo quería quedarme en Inglaterra y quería encontrar trabajo en Londres; esto era mediados de agosto, cuando más trabajo había en los hoteles y necesitaban personal y estaba contento conmigo.
fax: O poblema era que cuandu acabara a temporá te tiñas que dir o traballu se acababa i o contratu tamén. Un español me dixu que si me diba pa Londris antis de que se me acabara o contratu igual si encontraba traballu en Londris me puían renovar o contratu por un anu o que nun puía era esperal que tuvera o contratu caducau. Le digu a encargau de o hotel que en unha semana me diba pa Londris me pregunta que porque si nun estaba contentu le digu que sí estaba contentu pero que ei quiría quearmi en Iglaterra i quiría encontral traballu en Londris istu era meyau agostu cuandu máis traballu había en os hoteis i necesitaban personal i estaba contentu conmigu.
[dialecto V]
spa: He querido y quiero contar y describir en este libro hechos reales, vividos por mí y por supuesto por todo el lugar; no son artículos de opinión (no entran en ese apartado), como tampoco son historias contadas por terceros, ni por abuelos de nadie; las he vivido yo y como yo, generaciones anteriores, coetáneas y posteriores a la mía. Tampoco pretendo loar o alabar a unos y crucificar a otros; lo que es, es, y todo el mundo lo sabemos; de todas formas, mi idea es que este libro no salga de mi entorno familiar, lo cual tampoco es óbice para escribir sin impunidad; nunca me he escondido y nunca me esconderé de nadie, ni de nada, y el que me conoce, lo sabe. Si otro cualquiera lo leyera y se sintiera ofendido por ser mencionado él o alguien de su familia, lo siento mucho, no es mi intención, pero como antes citaba, lo que es, es y no hay más.
fax: He queríu i queru, contar i describir en esti libru, feitus reais, vivíus por mi i por supuestu por tó u lugar; nun son artículus de opinión, (nun entran en esi apartau), comu tampocu son historias contás por terceirus, ni por abuelus de naidi; as he vivíu ei i comu ei, generacións anterioris, coetáneas i posterioris a miña. Tampocu pretendu loar o alabar a unhus, i crucificar a otrus; u que é é i tó u mundu u sabemus; de toas as formas, a miña idea é que esti libru nun saya du mei entornu familiar, u cual tampocu é óbici pa escribir sin impunidai; nunca me he escondíu i nunca me esconderé de naidi, ni de ná, i u que me cuñoci, u sabi. Si otru cualquera u leera i se sintira ofendíu por ser mencionau el o alguen da súa familia, u sintu mutu, nun é miña intención, peru comu antis citaba, u que é é i nun hai máis.
[dialecto V]
fax: Diju: «Pues salta pa ca». I foi alí a cumu el era u jefi de a ermandai, a un secreteriu diju: «Mira, a ver si el rato que puedas le vas enseñandu». I me pusu un libru alí que agarraba, i pero era... ei escribía con tós us... con tós us deus, nun era, nun sabis, i era isu, isu foi en u anu... por u anu cincuenta i cuatru,
spa: Dijo: «Pues salta para acá». Y fue allí, como él era el jefe de la Hermandad, a un secretario dijo: «Mira, a ver si el rato que puedas le vas enseñando». Y me puso un libro allí que agarraba, y pero era... yo escribía con todos los... con todos los dedos, no era, no sabes, y era eso, eso fue en el año... por el año cincuenta y cuatro,
[dialecto L]
fax: Sin intiralsi dus agobius que estaba pasandu u sei homi. Pero pul mutus esforzus que feya, i aunque estaba espertu, nun cunsiguía movel nin u deu piriquiñu. Así estuvu duranti dois u tres minutus que a el se le fideran sigrus. U caushu é que, despois de tantus esforzus, logró sascuilsi aquel peshu i, sentándusi nu bordi da cama, murmuró entre dentis: ¡Naidi é ná máis que aquela tía bruixa de cha! (aquí u nomi da malévola mullel, que silenciamus pur obvius mutivus). ¡Cumu a entali amañán camiñu du Llanu Millu, nun va a tel ganas de uivilmi!
spa: Sin enterarse de los agobios que estaba pasando su hombre. Pero por muchos esfuerzos que hacía, y aunque estaba despierto, no conseguía mover ni el dedo pequeñito. Así estuvo durante dos o tres minutos que a él se le hicieron siglos. El caso es que, después de tantos esfuerzos, logró sacudirse aquel peso y, sentándose en el borde de la cama, murmuró entre dientes: ¡Nadie es nada más que aquella tía bruja de la tía... (aquí el nombre de la malévola mujer, que silenciamos por obvios motivos). ¡Como la entalle mañana camino del Llano Millo, no va a tener ganas de oírme!
[dialecto V]
fax: because claro tiña catorci anus, nun tiña máis. Así que... fillo, fillo, fillo, que teñu unha historia mui larga que contal. Sí, é larga, sí. Pero mui larga. I dindu dindu i vindu a Portugal, ¿algunha ve te pillaran? Home, i me quitaran u que treya, but era pan centeu. U pan centeu era pan centeu, o frenjóns o cuatru patatas que te daban por dois litrus de aceiti. Otra coixa nun había, fillu. Claro. I claro, pues se resulta que é así, así pasó. Dispois un día, cagu en die, ya estoi fartu de traballal aquí gañandu cuatru perras, me voi pa Francia.
spa: porque claro, tenía catorce años, no tenía más. Así que... hijo, hijo, hijo, que tengo una historia muy larga que contar. Sí, es larga, sí. Pero muy larga. Y yendo y viniendo a Portugal, ¿alguna vez te pillaron? Hombre, y me quitaron lo que traía, pero era pan centeno. El pan centeno era pan centeno, o frijones, o cuatro patatas que te daban por dos litros de aceite. Otra cosa no había, hijo. Claro. Y claro, pues si resulta que es así, así pasó. Después un día, cago en diez, ya estoy harto de trabajar aquí ganando cuatro perras, me voy para Francia.
[dialecto M]
spa: Mi vida
Primera parte
Voy a contar una historia que es un poco de mi vida. Nací en el lugar, hijo de panaderos; por eso, desde los 8 o 9 años tuvimos que empezar a madrugar para ayudar a mi padre.
fax: A miña vía
Primeira parti
Ei voi a contar unha historia que é un poicu da miña vía. Nací en o lugar, fillu de paneirus; por isu, desde os 8 o 9 anus tuvemus que empezar a mairugal pa axhual a mei pairi.
[dialecto L]
spa: LUCÍA: Madre, yo ni me he dado cuenta.
FILMINA: ¡Menuda patá le soltó en los cojones! Como que se quedó doblado un buen rato. Yo creo que hasta el ojo malo le lloraba. ¡Cuitado, qué mal rato pasó!
BARTOLO: Yo sí lo vi y también al tío Cristino, que se cagó todo entero cuando mi padre le clavaba el cuchillo en las güelas.
HIGINIA: No seas guarro, crío.
BARTOLO: Que sí, que yo estaba a su lado y lo vi todo clarito y como disimulando agarró un puñado de fitos (hierbas) y se limpió. ¡Menuda peste le quedó por todo el brazo!
fax: LUCIA: Maire ei nun me he dau nin conta.
FILMINA: ¡Minú patá le sortó in us collós. Cumu que se quedó dubrau un bo ratu. Ei creu que hasta u ollu mau le choraba. Cuitau que má ratu pasó!
BARTOLU: Ei sí u vi i tamén a chu Cristinu, que le cagó tó man cuandu mei pairi le cravaba u cutelu in as güelas.
HIGINIA: Nun seas guarru, críu.
BARTOLU: Que sí, que ei istaba u sei lau i u vi tó crariñu i cumu disimulandu agarró un puñau de fitus i se limpó. ¡Minú pesti le quedó pur tó brazu!
[dialecto V]
fax: Ei non... eh, ei personalmenti non. Pero sí creu que A Fala se ha díu... o sea, con u pasu de estis anus, ¿non?, a u largu de estis anus se ha díu revalorizandu. Sí, se ha díu revalorizandu. Antis estaba un poicu máis, digamus, que non le gustaba tantu a genti, o sea, tiñan un poicu máis de reparu u millor en falar en Fala porque parecía comu algu máis inferior con respectu a u castellanu.
spa: Yo no... eh, yo personalmente no. Pero sí creo que A Fala se ha ido... o sea, con el paso de estos años, ¿no? A lo largo de estos años se ha ido revalorizando. Sí, se ha ido revalorizando. Antes estaba un poco más, digamos, que no le gustaba tanto a la gente, o sea, tenían un poco más de reparo a lo mejor en hablar en Fala porque parecía como algo más inferior con respecto al castellano.
[dialecto L]
spa: Esto, sobre un proyecto global, donde se exponen los objetivos, la estructura de la organización y las funciones de cada elemento”.
“Se hace un reconocimiento explícito de la labor desarrollada por la Asociación Fala e Cultura, y por tanta gente que ha luchado por poner en valor nuestra lengua en momentos más difíciles que los actuales. El grupo quiere ser un referente para cuantas personas se interesen y se acerquen a A Fala, así como un cauce para la participación”.
fax: Istu, sobre un proyectu global, dundi se ixponin us ubjitivus, a istructura da organización i as funciós de ca elementu”. 
“Se fai un recuñucimentu ixplícitu da labol desarrollá pur a Asociación Fala i Cultura, i pur tanta ixhenti que ha luchau pur puñel in valol a nosa lengua in momentus máis difícilis que us actuais. U grupu quel sel un referenti pa cuantas pesoas se intereshin i se acerquin a Fala, así cumu un cauci pa a participación”.
[dialecto V]
spa: Y mis hijos están en la asociación, son partícipes. María ya no, porque no está, solo hace cosas puntuales de senderismo, alguna actividad que tal, y Héctor que sí, sí está jugando al fútbol; durante el año tenemos cinco categorías de críos federados y jugamos a nivel autonómico con ellos, y Héctor forma parte de un equipo de fútbol sala. Yo sí, también participo y colaboro, a veces menos, pero bueno, sí participo, cuando son rutas de senderismo o alguna cosa por ahí; cuando hacen bocadillos, voy a comer también bocadillos. Normalmente no, porque ya se, ya está él, entonces ya no estoy yo. Hombre, si hay que echar una mano se echa, pero normalmente no.
fax: I meis fillus están en a asociación, son partícipis. A María ya non porque nun está, solu fai coixas puntuais de senderismu, algunha actividai que tal, i i Hector que sí, sí está xugandu a fútbul; duranti duranti u anu temus cincu categorías de críus federaus eh i xugamus a a nivel, a nivel autonómicu eh con elis i Hector forma parti de un equipu de de fúlbol sala. Ei sí tamén participu i colaboru, a vecis menus, pero bueno sí participu, cuandu son rutas de senderismu o algunha coixa por ahí; cuandu fayin bocadillus voi a comer tamén bocadillus. Normalmenti non, porque ya se, ya está el, entoncis ya nun estoi ei. Home, si hai que eitar unha man se eita, pero que normalmenti non.
[dialecto M]
spa: Ya, sí, sí, es verdad, sí tienes razón, sí. Pero bueno, no creo que sea ya por ese motivo, ahora aunque esté valorada como está, ¿entiendes?, pero ya entre ellos mismos veo chavales jóvenes que están constantemente hablando más castellano, ¿entiendes?, aunque luego le hablas en mañego y te van a contestar perfectamente y saben hablarlo bien, pero se dejan llevar por el castellano, ¿entiendes? No sé por qué.
fax: Ya, sí, sí, é verdai, sí tes radón, sí. Pero bueno, nun creu que sea ya por esi mutivu, agora although esté valorá comu está, ¿entendis?, but ya entre elis mismus veu dagais jovinis que están costantimenti falandu máis castellanu, ¿entendis?, although logu le falas en mañegu i te van a contestal perfectamenti i sabin falalo ben, but se levan, se deixan leval por o castellanu, ¿entendis? Nun sé por qué.
[dialecto V]
spa: O sea que, y espero que tú como hija no lo pierdas, eh. No se perderá. No se perderá, eso espero, y nada más en en principio. Y al final, o sea que vale, vos peleaos, que para eso sois ahora nuevas, las dos o ambas, como se dice. Aquí en Valverde se diría, se decía antiguamente, es una palabra que ya prácticamente se ha perdido también, que ambas significa eso, ambas, sois dos, sois. Pero bueno, todo se irá recuperando poco a poco, vale. ¿Alguna cosita más? No, ya está, muchas gracias. Venga, a vos.
fax: O sea que, i esperu que tú comu filla nun u perdas, eh. Nun se perderá. Nun se perderá, isu esperu, i ná máis en en principiu. I u final, o sea que vali, vos peleeis, que pa isu sois agora novas, as dúas o dambas, comu se di. Aquí en Valverdi se diría, se decía antiguamenti, é unha palabra que ya prácticamenti se ha perdíu tamén, que dambas significa isu, dambas, sois dúas, sois. Pero bueno, tó se dirá recuperandu poicu a poicu, vali. ¿Algunha coixiña máis? Non, ya está, mutas gracias. Veña, a vos.
[dialecto V]
spa: Íbamos, estábamos, aprendíamos todo a mano, porque también antes se hacía todo a mano. Tenía una máquina simple de coser; ella cortaba y nosotras pues le sobrehilábamos, le hilvanábamos y... Y cosíamos bastillas, y ahí desde siempre; entonces, de ahí viene mi afición a la costura. Pues lo de bordar igual, también fui a aprender a bordar; había otra señora también aquí, otra mujer mayor que bordaba muy bien y enseñó a muchísimas zagalas en el pueblo.
fax: Ibamus, estábamus, aprendíamus tó tó a man, porque también antis se ficía tó a man. Tiña unha maquina simpli de coser; ela cortaba i nos pues le sobrehilábamus, le hilvanábamus i... I cosíamus bastillas, i ahí desde sempris; entonces, ahí de ahí ven a miñan a miña afición a costura. Pues u de bordar igual, también fui a aprender a bordar; había otra señora también aquí, otra mullel mayor que bordaba mui ben i ensinó a mutísimas zagalas en u pueblu.
[dialecto M]
fax: Dois máis mayoris que ei, dois varós. Con meis elmanus, con meis elmanus he xhugau poicu por a diferencia de edai, porque elis eran mutu máis mayoris que ei. Un me leva ondi anus i otru novi, entoncis, claro, a diferencia de edai... ei cuandu era unha chavalita pequena, pos elis ya eran unhos mozus ya i ya se ya pues dedicaban o tempu libri a outras coixas máis que a xhugal. Sí, sí, claro, eran ermanus, o sea varós, i ademais máis mayoris que ei, pos claro, ei era a dagalita de casha.
spa: Dos más mayores que yo, dos varones. Con mis hermanos he jugado poco por la diferencia de edad, porque ellos eran mucho más mayores que yo. Uno me lleva once años y otro nueve, entonces, claro, la diferencia de edad... yo cuando era una chavala pequeña, pues ellos ya eran unos mozos ya y ya se dedicaban el tiempo libre a otras cosas más que a jugar. Sí, claro, eran hermanos, o sea varones, y además más mayores que yo, pues claro, yo era la zagala de casa.
[dialecto M]
spa: y después lo que te digo, juntando barreños para hacer la comida, platos para comer, cucharas, vasos, copas, tazas para almorzar, porque es que era todo el día, y si iba, y en la boda de mi hermano nos juntamos casi cien personas, noventa y tantas o cien, eran, fíjate tú qué gentío, o sea, que hubo tela, sí. También los había que no, porque yo, por ejemplo, en mi boda, la mía fue de lo más sencillo, la mía no hubo que pedir ni platos ni cucharas, porque entonces te voy a explicar, ya también estás grabando.
fax: tuvu i dispois o que te digu, xhuntandu barreñás pa fel a cumía, platus pa comel, cucharis, vashus, copas, tazas pa almodal, porque es que era tó día; era, i si diba, i en a boa mei elmanu se nos xhuntamus caishi cen persoas, noventa i tantas o cen eran, fijati tú que xhintíu, o sea, que hubu tela, sí. Tamén os había que non, porque ei, por ejemplu, na miña boa, a miña foi do máis sencillu, a miña nun hubu que piíl ni platus ni cucharis, porque entoncis te voi a explical, ya también estás grabandu.
[dialecto L]
spa: agarras unos bizcochos de esos duros, yo los mojo en café, los mojas en café, los pones en una bandeja, después la ma... masa esa que has hecho le echas por encima de los bizcochos, otra, otra de crema, otra de bizcochos, así vas alternando y ya está; al final le echas un poquitito de Colacao por encima y ya está y es una receta que está riquísima, parece simple pero es que está riquísima, a mí lo simple es lo que más me gusta.
fax: agarras unhus biscochus de esis durus, ei us mollu in café, us mollas in café, us pos in unha bandeja, dispois a a ma..., masa esa que has feitu le eitas pur encima dus biscochus, otra, otra de crema, otra de biscochus, así vas alternandu i ya istá; u final le eitas un puiquininu de Colacao pur incima i ya istá, i é unha receta que istá riquísima; pareci simpli, pero é que istá riquísima, a mi u simpli é u que máis me gusta.
[dialecto M]
fax: Así paso, un día viñu un encargau i dixu que necesitaba 4 albañís pa otra obra, que ei tamén tiña que dir. Os lagarteirus me deran paleta, metru, nivel, o sea, o que necesitas pa fer paredis. Ei tembraba porque a nun gustarmi unha coixha nun aprendis. Chegamus a obra; o encargau me do un planu i me dixu o que tiña que ver; ei miraba pa o planu, i aquilu me paricía chinu; total que me poñu poñer lairillus; levaba meya hora.
spa: Así pasó, un día vino un encargado y dijo que necesitaba 4 albañiles para otra obra, que yo también tenía que ir. Los lagarteiros me dieron paleta, metro, nivel, o sea, lo que necesitas para hacer paredes. Yo temblaba porque, al no gustarme una cosa, no aprendes. Llegamos a la obra; el encargado me dio un plano y me dijo lo que tenía que hacer; yo miraba para el plano, y aquello me parecía chino; total que me pongo a poner ladrillos; llevaba media hora.
[dialecto L]
fax: Ponti aquí detrás, ponti, pasa pur aquí, tá..., pasa, é que ten cuau ahí, a máquina era cumu esa que tiñas tu ahí arriba, ya. A vel, ponti aquí cun us martelus, deixa ahí a máquina esa, ponti aquí cun u martelu, que te vea el, que te saqui ahí unha fotu, las dau a lú, agora le do, ten cuau ahí, nun te me cayas, ponti ahí cun u martelu, cómu feyas, istu... ispérati, aquí agarraba us ferrus, istu ya éramus capitás i éramus capitán general cuandu agarramus istu, purque antis era tó a man cun a marra esa que te ha ditu el de cuatru kilus, aquí, i ei tiña que... fíjati qué estatura tindría, que puñía unha caixa de as sardiñas de antis, tó, pa chegal a machacal aquí.
spa: Ponte aquí detrás, ponte, pasa por aquí, está..., pasa, es que ten cuidado ahí, la máquina era como esa que tenías tú ahí arriba, ya. A ver, ponte aquí con los martillos, deja ahí la máquina esa, ponte aquí con el martillo, que te vea él, que te saque ahí una foto, dale a la luz, ahora le doy, ten cuidado ahí, no te me caigas, ponte ahí con el martillo, cómo hacías, esto... espérate, aquí agarraba los hierros, esto ya éramos capitanes y éramos capitán general cuando agarramos esto, porque antes era todo a mano con la marra esa que te ha dicho él, de cuatro kilos, aquí, y yo tenía que... fíjate qué estatura tendría, que ponía una caja de las sardinas de antes todo, para llegar a machacar aquí.
[dialecto M]
spa: —Y cuando te hayas consolado (siempre se encuentra consuelo) estarás contento de haberme conocido. Serás siempre mi amigo. Tendrás deseos de reír conmigo. Y abrirás a veces tu ventana, así, por placer... Y tus amigos se asombrarán al verte reír mirando al cielo. Entonces les dirás: "Sí, las estrellas siempre me hacen reír". Y ellos te creerán loco. Te habré hecho una mala jugada. Y volvió a reír. —Será como si te hubiera dado en lugar de estrellas... un montón de cascabeles que saben reír... Y volvió a reír. Después se puso serio:
fax: - I cuandu te hayas consolau (sempris se encontra consolu) estarás contentu de habelmi cuñucíu. Serás sempris mei amigu. Tendrás deseus de ril cunmigu. I abrirás a vedis a túa ventán, asina, por pracel... I os teis amigus se asombrarán a o velti ril mirandu a o ceu. Entoncis les dirás: "Sí, as estrelas sempris me fayin ril". I elis te creerán locu. Te habré feitu unha má xhugá. I volvei a ril. - Será cumu si te hubera dau en lugal de estrelas... un montón de cascabilitus que sabin ril... I volvei a ril. Dispois se pushu seriu:
[dialecto M]
fax: que foi mui famosha in os anus 60 por que se celebrorin alí mutus festivais de musica i unha comuniai mui grandi de hipis eran os anus que le chamorin flower power os anus de o amor libri de os porrus de a marijuana dos hipis Jimi Hendrix, Joana Joplin etc. Un mundu completaménti diferenti de a emigración que ei había vivíu in Europa, in a isla hai mutus hoteis in o verán os ingleshis suelin dir a pasar as vacaciós do verán alí o tempu in bo nun comparau con a costa do sol
spa: que fue muy famosa en los años 60 porque se celebraron allí muchos festivales de música y una comunidad muy grande de hippies, eran los años que le llamaron flower power, los años del amor libre, de los porros de la marihuana, de los hippies, Jimi Hendrix, Janis Joplin, etc. Un mundo completamente diferente de la emigración que yo había vivido en Europa. En la isla hay muchos hoteles, en el verano los ingleses suelen ir a pasar las vacaciones del verano allí, el tiempo es bueno, no comparado con la Costa del Sol,