jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto V]
fax: - U desiertu é bonitu, alegó.
I era verdai. Sempris he quiríu u desiertu. Poi un sentalsi sobri unha duna de area. Nun se ve ná. Nun se oivi ná. I, sin embalgu, argu brilla nu silenciu.
- U que embelleci u desiertu, diju u principiñu, é que poi tel escondíu un pozu en cualisquera parti...
Me quedí sulprendíu cuandu vi u misteriosu resplandol de area. Cuandu ei era pequenu vivía en unha casa mui antigua, i se falaba que alí había un tesoiru escondíu. Naidi u había descubertu, pulque naidi u buscó. Pero a miña casa parecía que estaba encantá, pulque recadaba un secretu nu sei corazón...
- Sí, le diji u principiñu, ya se trati da casa, das estrelas o du desiertu, ¡u que us fai bonitus é invisibri!
- Me gusta que estés de acordu cun u mei zorru, diju.
Cumu u principiñu se durmíu u agarrí nus meis brazus i nus pusimus en camiñu. Ei estaba emocionau. Me paricía calgal cun tenru tesoiru. Paricía que nun había na Terra unha coixa tan tenra. A lú da luna, mirí a súa frenti pálida, us seis ollus cerraus, us seis pelus que tembraban cun u airi, i me diji: "U que veu aquí é solu unha custerna. U máis importanti é invisibri".
Levaba us labius entrabertus i paricía que se iba rindu i me diji: "U que máis me emociona de esti principiñu durmíu é a fidelidai por unha frol, é a imagin de unha rosa que brilla en el, cumu si fora a chama de unha lámpara, mesmamenti cuandu durmi". I u sintí inda máis tenru. É necesariu prutegel as lámparas: un gorpi de airi poi apagalas...
I, asina camiñandu, me encontrí u pozu u amañecel.
spa: —El desierto es bonito, agregó.
Y era verdad. Siempre he querido el desierto. Puede uno sentarse sobre una duna de arena. No se ve nada. No se oye nada. Y, sin embargo, algo brilla en el silencio.
—Lo que embellece el desierto, dijo el principito, es que puede tener escondido un pozo en cualquier parte...
Me quedé sorprendido cuando vi el misterioso resplandor de arena. Cuando yo era pequeño vivía en una casa muy antigua, y se hablaba que allí había un tesoro escondido. Nadie lo había descubierto, porque nadie lo buscó. Pero mi casa parecía que estaba encantada, porque recadaba un secreto en su corazón...
—Sí, le dije al principito, ya se trate de la casa, de las estrellas o del desierto, ¡lo que los hace bonitos es invisible!
—Me gusta que estés de acuerdo con mi zorro, dijo.
Como el principito se durmió lo agarré en mis brazos y nos pusimos en camino. Yo estaba emocionado. Me parecía cargar con un tierno tesoro. Parecía que no había en la Tierra una cosa tan tierna. A la luz de la luna, miré su frente pálida, sus ojos cerrados, sus pelos que temblaban con el aire, y me dije: "Lo que veo aquí es solo una cáscara. Lo más importante es invisible".
Llevaba los labios entreabiertos y parecía que se iba riendo y me dije: "Lo que más me emociona de este principito dormido es la fidelidad por una flor, es la imagen de una rosa que brilla en él, como si fuera la llama de una lámpara, mismamente cuando duerme". Y lo sentí aún más tierno. Es necesario proteger las lámparas: un golpe de aire puede apagarlas...
Y, así caminando, me encontré el pozo al amanecer.
[dialecto L]
spa: Asociación A Nosa Fala
Ha nacido otra asociación en la que estamos trabajando: “A Nosa Fala”.
El objetivo que nos une es la promoción de nuestra lengua en las tres variantes, lagarteiru, mañegu y valverdeiru, como expresión de una cultura, de una forma de entender la realidad, y de conocer y describir el mundo que nos rodea.
fax: Asociación A Nosa Fala 
A nacíu oitra Asociación in a que istamus traballandu, “A Nosa Fala”.
U objetivu que mus uni, é a promoción de a nosa lengua in as tres variantis, lagarteiru, mañegu i valverdeiru, comu ixpresión de unha cultura, de unha forma de entendel a realidai, i de coñocel i discribil u mundu que nus rodea.
[dialecto V]
fax: Ahí estuvimus, bueno, i tal, había omisión, que tiñas aquí, nun sabis, aquí ficías aquilu, ná máis, era otoridaez agraria, porque ya alí nun había... a... a coixa du trigu, elis nun sembraban cumu aquí, nun ficían... alí en As Ellas ná, casi nun tiñan hectáreas, nun tiñan... alí en As Ellas, claro, claro, tiñan con u terrenu.
spa: Ahí estuvimos, bueno, y tal, había omisión, que tenías aquí, no sabes, aquí hacías aquello, nada más, era Autoridad Agraria, porque ya allí no había... lo de... la cosa del trigo, ellos no sembraban como aquí, no hacían... allí en Eljas nada, casi no tenían hectáreas, no tenían... allí en Eljas, claro, claro, tenían con el terreno.
[dialecto M]
spa: Sé que hay temas que entran en aspectos sociológicos, antropológicos, económicos, laborales, religiosos, urbanísticos, políticos, etc., que aunque se toquen con delicadeza o fina ironía, podrían prestarse a interpretaciones y comentarios muy distintos y distantes. Es algo lógico, normal y enriquecedor. Un pueblo no lo forman solo calles y edificios; las personas son su alma y uno las ve como las ve, sin juzgarlas, en un sitio y tiempo concretos.
fax: Sé que hai temas que entran en aspectus sociológicus, antropológicus, económicus, laborais, religioshus, urbanísticus, pulíticus, etc., que aunque se toquin con delicadeza o fina irunía, poyin prestalsi a interpretaciós i comentarius mui distintus i distantis. É algu lógicu, normal i enriqueceol. Un pueblu nun o forman solu callis i edifícius, as persoas son súa alma i un as ve cumu as ve, sin juzgalas, en un sitiu i tempu concretus.
[dialecto L]
fax: I é que as empresas de fora igual tamén le compensaba, purque si por ejemplu a un que traballa in Madrid le ten que pagal digamus dus mil eurus, u millol u que le traballa aquí le compensaba cun mil i era ben pa us dois, claro, i fai u mismu traballu, ¿sabis?, i pois fijal población in esti in estas zonas. Claro, siría unha seya, purque é unha pena tamén que us pueblus se vayan quedandu quedandu solus. Pur lo menus in esta comarca tó u mayol problema que temus creu que é esi, purque logu a nivel servicius, a nivel de está tó cubertu máis u menus de unha maneira u de otra. U principal problema que hai é esi, a despoblación, a despoblación non porque digas "nun me gusta istal aquí", "nun te gusta istal aquí" o "nun se poi vivil aquí",
spa: Y es que a las empresas de fuera igual también les compensaba, porque si por ejemplo a uno que trabaja en Madrid le tienen que pagar digamos dos mil euros, a lo mejor al que trabaja aquí le compensaba con mil y era bien para los dos, claro, y hace el mismo trabajo, ¿sabes? Y puedes fijar población en estas zonas. Claro, sería una solución porque es una pena también que los pueblos se vayan quedando quedando solos. Por lo menos en esta comarca, todo el mayor problema que tenemos creo que es ese, porque luego a nivel servicios, a nivel de está todo cubierto más o menos de una manera o de otra. El principal problema que hay es ese, la despoblación, la despoblación no porque digas "no me gusta estar aquí", "no te gusta estar aquí" o "no se puede vivir aquí",
[dialecto L]
spa: Tenía miedo de la plancha, de la lavadora, de los cohetes y de todo en general, y se asustaba y temblaba mucho. Poco a poco fue quitando las malas costumbres y haciéndose a los ruidos de la casa y de la calle, lo de los cohetes no lo ha superado, como casi todos los perros. Y aquí sigue, con nosotros, intentando tapar el hueco que nos dejó su dueña; nunca pensé, a pesar de haber tenido perros mi padre toda la vida en casa (bueno, en el lugar se criaban en la calle), que se puede llegar a querer tanto a un animal y que él te puede dar tanto cariño.
fax: Tiña meu da plancha, da lavadora, dus cuetis i de tó in general i se asustaba i temblaba mutu, poicu a poicu foi quitandu as más custumbris i féndusi a us ruíus da casha i da calli, u dus cuetis nun u ha superau, comu cashi tolus perrus. i aquí sigui, cun nos, intentandu tapal u huecu que mus dixó a su dueña; nunca pinsí, a peshal de habel tíu perrus mei pairi tó vida in casha (bueno in u lugal se criaban in a calli) que se poi chegal a querel tantu a un animal i que el te poi dal tantu cariñu;
[dialecto M]
fax: i logo miña mairi tuvera que pagali o mei billeti a os amigus elis tratorin de convencermi que me viñera con elis que diba a fer alí sin falar mutu inglés i sin papeis, me deixorin unhas libras i ya tuveran que metersi en o tren que se diba se foran mui precupaus. Cuandu o tren desaparecei de vista nunca me he sintíu tan solu i desamparau. Final Isla de Wight. Cuarta parti. Londris i Eastborne. Comu contí en o otru capítulu meis amigus han agarrau o tren pa vorversi pa España ei me he queau en a estación Victoria de Londris sin papeis sin iñeiru sin maleta comu se didi ni siquera tel un sitiu dondi quermi mortu. Aquí diba a pasar unhas de as experiencias máis difícilis de a miña vía.
spa: y luego mi madre tendría que pagarle mi billete a los amigos; ellos trataron de convencerme que me viniera con ellos, ¿qué iba a hacer allí sin hablar mucho inglés y sin papeles?; me dejaron unas libras y ya tuvieron que meterse en el tren que se iba, se fueron muy preocupados. Cuando el tren desapareció de vista nunca me he sentido tan solo y desamparado. Final Isla de Wight. Cuarta parte. Londres y Eastbourne. Como conté en el otro capítulo, mis amigos han agarrado el tren para volverse para España y yo me he quedado en la estación Victoria de Londres sin papeles, sin dinero, sin maleta, como se dice, ni siquiera tener un sitio donde caerme muerto. Aquí iba a pasar unas de las experiencias más difíciles de mi vida.
[dialecto V]
spa: No sabes, y, en fin, la nave también la vendimos, que se quedó con ella este de las Ruedas, el de Motoval, si lo conoces, a Jorge. Y pues estos del almacén que te digo, yo estaba... estaba en la Hermandad, que tendría, pues, dieciséis años o cosa así cuando fui para allá, para la Hermandad. Dieciséis años, solo, fíjate. Dieciséis o diecisiete años tendría, porque era el año cincuenta y... sí, fíjate qué responsabilidad para esa edad, eh. Cincuenta y tres o por ahí que fui... fui para allá.
fax: Nun sabis, i en fín, eh, a navi tamén a vendimus, que se quedó con ela esti de as roas, u de Motoval, si u coñocis, a Jorge. I pues estis de u almacén que te digu, ei estaba... estaba en a ermandai, que tendría, pues, dieciseis anus o coixa así cuandu fui pa lá, pa ermandai. Dieciseis anus, solu, fijati. Dieciseis o dieciseti anus tendría, because era u anu cincuenta i... sí, fijati que responsabilidai pa esa edai, eh. Cincuenta i tres o pa lá que fui... fui pa lá.
[dialecto M]
spa: Y en la boda tradicional, cuando se iba a la iglesia, pues a la iglesia se iba después de almorzar, se iba a, depende, y eso ya de cómo habrían, cómo hubieran quedado los novios con el cura. Había los que se casaban, por ejemplo, a las ocho de la mañana, y otros pues se casaban en el intervalo del almuerzo, o sea, antes de almorzar, y después ya se iban y almorzaban. Se iban, por ejemplo, si se casaban a las diez, pues el almuerzo al mejor era a las once o a las doce, y después ya la comida, pues era a las cuatro o así, y después la cena, pues ya te cenabas a las once o así,
fax: I in a boa tradicional, cuandu se diba a igleixha, pos a igleixhia se diba dispois de almodal, se diba a, dependi, eh, isu ya de comu habrían, comu huberan queau os novius con o cura; os había que se cashaban, por ejemplu, as oitu da mañán, i otru, pos se cashaban en o intervalu de a de almoda, o sea, antis de almodal i dispois ya seyan i almodaban. Seyan, por ejemplu, si se cashaban as dé, pos almoda o millol era as ondi o as dodi, i dispois ya cumía, pos era as cuatru o así, i dispois a cea, pos ya te ceabas as ondi o así,
[dialecto M]
spa: Aquí voy a contar una de las cosas que aún hoy, 40 años después, todavía no le he encontrado explicación y mira que lo habré pensado millones de veces. Como dije agarré el autobús, llegué al pueblo sobre las 8 de la tarde, era de noche, había un metro de nieve, no se veía ni una alma por la calle, llego a casa, entro para dentro, enciendo la estufa, me siento y me empieza a entrar una cosa, un agobio, verme allí solo, haciendo frío, sin nadie que decir que había llegado aquí, es lo que recuerdo;
fax: Aquí voi a contar unhas de as coixhas que inda hoixhi 40 anus dispois inda nun le encontrau explicación i mira que o abré pensau millós de vedis. Comu dixi agarrí o autobús chiguí a o pueblu sobre as 8 de a tardi era de noiti había un metru de nevi nun se vía ni unha alma por a calli chegu a casha entru pa dentru encendu a estufa me sentu i me empeza a entral unha coixha un agobiu vermi alí solu fendu fríu sin naidi que idili que había chegau aquí é o que recordu
[dialecto L]
fax: É un queixhu u día, sí, sí, un queixhu u día, pulque hai esti vai a sel grandi, pulque é de cincu litrus. Cuandu é pequenu, por ejemplu que é de estis, é u cinchu, pus mutu máis pequenu, u apretas tú i queda u cinchu máis pequenu. Intocis son tres litrus, cincu litrus, hasta de oitu litrus pois fel.
spa: Es un queso al día, sí, sí, un queso al día, porque este va ser grande porque es de cinco litros. Cuando es pequeño, por ejemplo, que es de estos, es el cincho pues mucho más pequeño, lo aprietas tú y queda el cincho más pequeño. Entonces son tres litros, cinco litros, hasta de ocho litros puedes hacer.
[dialecto M]
spa: ¿Y a los ojos de la gente se ve igual de bien una mujer autónoma ahora que antes?
Eh, yo siempre creo que sí, eh. Creo que siempre se ha visto, por lo menos yo, en lo que yo he vivido, nunca he visto, sí. Muchas mujeres hay en el lugar autónomas, además.
¿Qué dificultades tuviste al empezar?
Pues en realidad hace tantos años no tuve tanta dificultad como posiblemente las haya ahora, porque bueno, entonces no había... Yo era el primer salón que ponía, o sea, estaba sola y bueno, pues la gente me agarró muy bien y tuve siempre muchísimo, muchísimo apoyo de la gente y mucha clientela, entonces no lo vi complicado. Siempre tienes ese miedo, esa tensión de que inviertes perras en un negocio en un pueblo tan pequeño, es redondo, entonces no sabes si te iba a ir bien o mal, pero el que no se embarca no se marea, hay que arriesgarse, pero sí, bueno.
fax: ¿I a os ollus da yenti se ve igual de ben unha mullel autónoma agora que antis?
Em, ei sempris creu que sí, eh. Creu que sempris se ha vistu, por lo menus ei en o que ei he vivíu, nunca he vistu, sí. Mutas mulleris hai en o lugal autónomas, ademais.
¿Que dificultais tuvestis a empezal?
Pues en realiai fai tantus anus nun tuvi tanta dificultai comu pusiblimenti as haya agora, porque bueno, entoncis nun había... Ei era u primer salón que puñía, o sea, estaba sola i bueno, pos a xhenti me agarró mui ben i tuvi sempris mutísimu, mutísimu apoyo da xhenti i muta clientela, entoncis nun o vi complicau. Sempris tes esi meu, esa tensión de que invirtis perras in un negociu in un pueblu tan pequenu, é novedosu, entoncis nun sabis si te iba a dil ben o mal, pero o que nun se embarca nun se marea, hai que arriesgalsi, pero sí, bueno.
[dialecto M]
spa: Las tablas de Luis de Morales, de San Miguel, San Matías y el Padre Eterno, colocadas en el presbiterio, vinieran a San Martín con la desamortización del conventual de San Benito, en Alcántara, para el cual las había pintado este gran pintor pacense, el Divino, en el siglo XVI. Las que cuelgan de los muros laterales de la parroquia, entrando por la puerta principal, proceden del mismo conventual y eran parte del retablo de la capilla que allí existe en que fue enterrado Bravo de Jerez, comendador de Piedrabuena. El abandono en que han estado puede ser que sorprenda bastante cuando acaben de restaurarse las cuatro y se ubiquen adecuadamente.
fax: As tablas de Luis de Morales, de San Miguel, San Matías i o Pairi Eternu, colocás en o presbiteriu, viñeran a Sa Martín con a desamortización do conventual de San Binitu, en Alcántara, pa o cual as había pintau esti gran pintol pacenci, o Divinu, en o siglu XVI. As que colgan dos murus laterais da parroquia, entrandu por a porta principal, procedin do mismu conventual i eran parti do retablu da capilla que alí existi en que foi enterrau Bravo de Jerez, comendaol de Piedrabuena. O abandonu en que han estau poi sel que sorprenda bastanti cuandu acabin de restauralsi as cuatru i se ubiquin adecuámenti.
[dialecto L]
fax: GÜELA ZOILA: ¡Veña carajo! Nun almeis estis iscándalus que inda mus tenin que mandal a Guardia Civil, pus nin que foris a guerra de Filipinas, que dis a Moraleixha coño, que istá aquí u lau. Hasta andandu se poi dil, anda que nun he díu ei tela de vedis.
FELNANDU: ¡Tolus días un pal de vedis, nin te jodi! Si vos nun heis pasau da Torriamata pa dil a apañal.
GÜELA ZOILA: ¡Minú istúpidu u sigalgu esti! Ei he díu a montós de sitius.
GAPITU: (Levantandu un deu) Contei máis de un, a vel cuantus sayin.
GÜELA ZOILA: A parti de a Moraleixha (impeza a contal cun us deus) a Grandxa, a Nafrías, que isu é Castilla, a buscal patatas a renovu i hasta u ixtranjeru.
FELNANDU: ¿A u ixtranjeru?
GÜELA ZOILA: A u ixtranjeru sí, que he díu mutas vedis a Vardispiñu.
GAPITU: Isu nun é u ixtranjeru. Si istá ahí u lau. Tiras unha pedra desde a serra i cai alá.
spa: ABUELA ZOILA: ¡Venga carajo! No hagáis estos escándalos que todavía nos tienen que mandar a la Guardia Civil, pues ni que fuerais a la guerra de Filipinas, que es a la Moraleja, coño, que está aquí al lado. Hasta andando se puede ir, anda que no he ido yo tela de veces.
FERNANDU: ¡Todos los días un par de veces, ni te jode! Si vosotras no habéis pasado de la Torriamata para ir a apañar.
ABUELA ZOILA: ¡Menudo estúpido el hidalgo este! Yo he ido a montones de sitios.
GAPITU: (Levantando un dedo). Contad más de uno, a ver cuántos salen.
ABUELA ZOILA: Aparte de a la Moraleja (empieza a contar con los dedos), a la Granja, a Nafrías, que eso es Castilla, a buscar patatas al renuevo y hasta al extranjero.
FERNANDU: ¿Al extranjero?
ABUELA ZOILA: Al extranjero sí, que he ido muchas veces a Valverde.
GAPITU: Eso no es el extranjero. Si está ahí al lado. Tiras una piedra desde la sierra y cae allá.
[dialecto L]
fax: Sí, bueno, puemus idel que a iscuela dondi empezamus, ¿non?, cun esi tipu de juegus que se practicaban ahí cuandu ya de párvulus, i había unha diferencia intre juegus de pequenus i pequenas. Us había algunhus que eran específicus das pequenas, que estaban separás, pur certu.
spa: Sí, bueno, podemos decir que la escuela donde empezamos, ¿no?, con ese tipo de juegos que se practicaban ahí cuando ya de párvulos, había una diferencia entre juegos de pequeños y pequeñas. Pues había algunos que eran específicos de las pequeñas, que estaban separadas por cierto.
[dialecto M]
spa: Pues mira, al primero, el primero nos costaba. Yo empecé a hacer estas cosas, me acuerdo cuando estaba en la mili. Yo ya le escribía a los am... los amigos que tenía allí, a los compañeros que estaban en otros de la misma, que habíamos sido quintos, estaban en otros cuarteles, en... yo estuve en África, ellos estaban en la península, yo le escribía de aquí. En mañego le escribías. Le escribía en mañego: Paco, Borraquín, Lilín, Gonzalo, todos, y nos escribíamos de aquí. Lo más difícil es escribirlo, porque mismo este escribo yo, ¿lo ves?, hay palabras que las pones de una manera y yo las pongo de otra.
fax: Pues mira, ao primeiru, o primeiru nos custaba, ei impicí a fer estas coixhas, me acordu cuandu estaba en a mili. Ei ya le escribí aos am.. os os amigus que tiña alí, aos compañeirus que estaban en otrus de a misma que habíamus síu quintus, estaban en otrus cuarteis en... ei estuvi en África, elis estaban na península, ei le escribía de aquí. ¿En mañegu le escribías? Le escribía en mañegu: Paco, Borraquín, Lilín, Gonzalo, tós, i nos escribíamus de aquí. O máis difícil é escribilo, because mismo esti escribu ei, ¿o ves?, hai palabras que as pos de unha maneira i ei as poñu de otra.
[dialecto M]
fax: Ya en Londris o primeiru que fidi foi empezar a buscar traballu alquilí unha habitación barata por que a miña economía nun era mui voilanti i nun sabía cuantu tempu tardaría en encontral un traballu. Si ei hubera puíu traballar en tós os traballus nun hubera síu difícil encontral traballu, pero comu ya espliquí en a otra parti os meis papeis solu me pirmitían traballar en traballus domísticus hospitais colegius sanatorius etc., nin siquera puía traballar en hoteis ni baris. Así que unha agencia me encontró traballu en un manicomiu o en unha clínica salú mental comu tamén se didi. Estaba as aforas de Londris a unhos 15 km i nun había mui boa combinación de trasporti pa dir a o centru de Londris istu, nun me gustó mutu pa empezar me valía ya encontraría otra coixha. Era un edificiu mui grandi pero de mutu luju pareci que solu encontraba traballu en sitius de xhenti con mutu iñeiru. Me preguntorin que si quiría ser internu me daban unha habitación que ma descontaban do mei salariu toas as semanas, pa mi era milior porque desde a habitación que tiña alquilá en Londris hasta alí me tiraba caishi 1 hora de viaixhi que me custaba bastanti o traporti públicu. A habitación nun é que fora mui grandi pero milior que a que tuvi en o sótanu do colegiu i había unha cudiña pa os empleaus puimus fer a cumía si quiríamus, siríamus unhos 20 empleaus entre personal das cudiñas enfemeiras mantenimentu etc. había mui bo ambienti tós os fis de semana feyamus guatequis que en aquilis anus eran mui popularis entre a juventú.
spa: Ya en Londres lo primero que hice fue empezar a buscar trabajo; alquilé una habitación barata porque mi economía no era muy boyante y no sabía cuánto tiempo tardaría en encontrar un trabajo. Si yo hubiera podido trabajar en todos los trabajos no hubiera sido difícil encontrar trabajo, pero como ya expliqué en la otra parte, mis papeles solo me permitían trabajar en trabajos domésticos, hospitales, colegios, sanatorios, etc., ni siquiera podía trabajar en hoteles ni bares. Así que una agencia me encontró trabajo en un manicomio o en una clínica de salud mental, como también se dice. Estaba a las afueras de Londres, a unos 15 km, y no había muy buena combinación de transporte para ir al centro de Londres; esto no me gustó mucho, para empezar me valía, ya encontraría otra cosa. Era un edificio muy grande pero de mucho lujo, parece que solo encontraba trabajo en sitios de gente con mucho dinero. Me preguntaron que si quería ser interno, me daban una habitación que me descontaban del salario todas las semanas; para mí era mejor porque desde la habitación que tenía alquilada en Londres hasta allí me tiraba casi 1 hora de viaje, que me costaba bastante el transporte público. La habitación no es que fuera muy grande pero mejor que la que tuve en el sótano del colegio y había una cocina para los empleados; podíamos hacer la comida si queríamos, seríamos unos 20 empleados entre personal de cocina, enfermeras, mantenimiento, etc., había muy buen ambiente; todos los fines de semana hacíamos guateques, que en aquellos años eran muy populares entre la juventud.
[dialecto L]
spa: Lo vimos y ya mayores, ya como antes, analizábamos. Lo último. Cómo somos, por qué somos así, lo hemos tenido en cuenta la cultura que nos han inculcado, ¿no?, en los años sesenta. Y la religión, otro pilar ahí que nos ha machacado también bastante, ¿no? Todo mentiras y todo.
fax: U, u, u viemus i i ya mayoris ya cumu antis analizábaus. U últimu. Cómu somus, pur qué somus así, u asau de tendu in conta a cultura que mus han inculcau, ¿non?, in us anus sesenta. I a religión, otru pilal ahí que mus ha machacau tamén bastanti, ¿non? Tó mintiras i tó.