jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto M]
fax: Con axhua de exiliaus españolis que tiñan bastanti influencia con o departamentu de extranxheiru inglés me deran o estatutu de exiliau políticu con aquel documentu puía renovar o permisu de residencia tós os anus i puiría siguil traballandu en Londris. Aquí me tes a mi que feya 2 o 3 anus atrás fendu cursus en Burgus de a Falange española tradicionalista i de as Jons i agora exiliau en Londris dirán algunhos ese sí que se cambió de chaqueta pero comu ya expliquí tuvi outras radós. A mi a pulítica sempris me ha intereshau pero desde fora comu se di de ver os toirus desde a barreira. Mutus exiliaus políticus que vivían en Londris eran do partíu cumunista ei tuvi o carné do partíu comunista mutas coixhas me cunvincían pero outras non, comu se ha vistu en o pasu de os anus o partíu cumunista de agora comparau con o de aquelis anus nun ten ná que ver. Por entoncis era unha alternativa de gobernu o que hoixhi nun é, comu se ha vistu en os ultimus anus en Rusia i en tós os paísis de o esti. Si se levaran a cabu as ideas de Lenin i Marx Engels siría perfectu pero se ademostrau en o pasu de os anus é mui difícil consiguilo. Deixemus un poicu a pulítica i sigamus con o mei relatu aunque tó vaya un poicu mesclau.
spa: Con ayuda de exiliados españoles que tenían bastante influencia con el departamento de extranjeros inglés me dieron el estatuto de exiliado político; con aquel documento podía renovar el permiso de residencia todos los años y podría seguir trabajando en Londres. Aquí me tienes a mí, que hacía 2 o 3 años atrás haciendo cursos en Burgos de la Falange Española Tradicionalista y de las JONS y ahora exiliado en Londres; dirán algunos: "ese sí que se cambió de chaqueta", pero como ya expliqué tuve otras razones. A mí la política siempre me ha interesado, pero desde fuera, como se dice, de ver los toros desde la barrera. Muchos exiliados políticos que vivían en Londres eran del partido comunista; yo tuve el carné del partido comunista, muchas cosas me convencían pero otras no; como se ha visto en el paso de los años el partido comunista de ahora comparado con el de aquellos años no tiene nada que ver. Por entonces era una alternativa de gobierno, lo que hoy no es, como se ha visto en los últimos años en Rusia y en todos los países del este. Si se llevaran a cabo las ideas de Lenin, Marx, Engels, sería perfecto, pero se ha demostrado en el paso de los años es muy difícil conseguirlo. Dejemos un poco la política y sigamos con mi relato aunque todo vaya un poco mezclado.
[dialecto V]
fax: As tres son positivas, de feitu é algu que te fai sentir ben porque é ficel u que a ti te gusta. I cuandu estas ficendu argu que te gusta, pues estas disfrutandu. A partir de estal, a o millol hai genti que poi consideralu traballu, a mi nun me resulta traballu, a mi me resulta, pues, estal disfrutandu. ¿I a genti, cuandu pasa por túa porta, non le gusta mutu tei jardín? Sí, a vecis se paran a mirar. I bueno, pues le chama atención a us críus porque ten animalitus i tal. I ei es que u veu normal, comu estoi ahí cada día, pues u veu normal, pero hai genti que pasa, que cuandu hai pesoas comu u ven por primeira ve, pos le chama atención.
spa: Las tres son positivas, de hecho es algo que te hace sentir bien, porque porque es hacer lo que a ti te gusta. Y cuando estás haciendo algo que te gusta, pues estás disfrutando. Aparte de estar, a lo mejor hay gente que puede considerarlo trabajo, a mí no me resulta trabajo, a mí me resulta, pues, estar disfrutando. ¿Y a la gente, cuando pasa por tu puerta, no le gusta mucho tu jardín? Sí, a veces se paran a mirar. Y bueno, pues les llama la atención a los críos, porque tiene animalitos y tal. Y yo es que lo veo normal, como estoy ahí cada día, pues lo veo normal, pero hay gente que pasa que cuando hay personas como lo ven por primera vez, pues les llama la atención.
[dialecto V]
fax: Entoncis a finalidai estaba mui clara, a verdai é que era mui innovadora, porque en lugar de dicel: "Ei voi a a a sacal unha subvención pa unha serii de territoriu pa tós igual", en isti casu se ha invertíu. Entoncis, si ei teñu aquí, eh, un sistema montañosu con unhas unhas potencialidais, nun é u mismu que ten Badajó, por ejemplu, que ten regadíu o que ten llanu. Entoncis, eh, si ei queru potencial us meis recursus, voi a diseñar un proyectu o un programa pa potenciar i pa i pa desarrollar istu. Nun se me ocurri u regadíu, por ejemplu, si nun teñu, mientras que en Badajó sí potenciarían máis u tema du regadíu.
spa: Entonces, la finalidad estaba muy clara, la verdad es que era muy innovadora, porque en lugar de decir "yo voy a sacar una subvención para una serie de territorios para todos igual", en este caso se ha invertido. Entonces, si yo tengo aquí un sistema montañoso con unas potencialidades, no es lo mismo que lo que tiene Badajoz, por ejemplo, que tiene regadío o que tiene llano. Entonces, si yo quiero potenciar mis recursos, voy a diseñar un proyecto o un programa para potenciar y para desarrollar esto. No se me ocurre el regadío, por ejemplo, si no lo tengo, mientras que en Badajoz sí potenciarían más el tema del regadío.
[dialecto M]
spa: Y esta, bah, espérate. Esto son las paletas, la paleta de albañil, esta es llana, la paleta más pequeña, la espátula. Después, esto... bueno. Esto es serrucho. Estos son martillos, todos martillos, de varias formas se usan, ¿no? Y esto son gatas. Esos martillos, pues más bien se usaban para cosas de estas, si tenías que marcar en una chapa, ¿entiendes? Este ya era para limpiar, este por ejemplo es el martillo que usabas también para luego si tenías que en una chapa darle forma. Entonces, ahora hay máquinas para todo, pero antes tenías que darle forma con el martillo, ¿entiendes?
fax: I esta, bah, esperati. Istu son as as paletas de a paleta de albañil, esta é llana, a paleta máis pequena, a espátula. Despois estu... bueno. Istu é serruchu. Estu son martelus, tós martelus pa en varias, de varias formas se ushan, ¿non? I estu son gatus. Esis martelus, eh, pus máis ben se se ushaban pa pa coixhas de estas, si tiñas que marcal en un en unha chapa, ¿entiendis? Esti ya era pa cor, pa pa pa limpal, esti por ejemplu é o martelu que ushabas tamén pa logu si tiñas que en unha chapa dali forma. Enton, agora hai máquinas pa tó, pero antis tiñas que dali forma con o con o con o martelu, ¿entiendis?
[dialecto L]
spa: Reconocimientos de Joaquín
Este año me he dado permiso para hacer un pequeño homenaje a todas aquellas personas que, con su trabajo y esfuerzo desinteresado, hacen que muchos días del año nos olvidemos de los problemas de cada día, porque tenemos en el lugar muchas personas que se merecen que se reconozca lo que hacen, por lo menos alguna vez, porque a todos nos gustan las fiestas, pero alguien tiene que organizarlas.
fax: Ricuñucimentus de Juaquín
Esti anu me dis a pilmitil que le faga un pequenu homenaji a tós aquellas pesoas que cun u sei traballu i isforzu disintereshau fadin que mutus días du anu mus ulviemus dus problemas de ca día, pulque temus in u lugal mutas pesoas que se merecin que se recoñoza u que fadin, pur lo menus algunha ve, pulque a tós mus gustan as festas, pero alguin ten que organizalas.
[dialecto L]
fax: no ei sí ei sí istuvi in ei sí istuvi in Suiza ei istuvi in Argentina de pequenu estis istuveran in Argentina sei pairi se foi cun tó familia mei pairi se foran a Argentina i ei pois ei tiña seis seti anus seti anus ben fácil seti aniñus home nun é que recordi mutu pero sí recordu mutas coixhas de alí eh en barcu se foran en barcu fomus in barcu trenta días palá trenta días sí sí montamus in Vigo nu portu de Vigo aquí i i fomus u primel golpi fomus a Montevideo alí fidemus in u ríu da Plata que é Montevideo alí se fidu fidemus escala pa iscala pa isu pa pa pa Argentina pa otru barcu sí vas pa Argentina ya pa Argentina ya
spa: No, yo sí, yo sí estuve en… yo sí estuve en Suiza, yo estuve en Argentina de pequeño. Estos estuvieron en Argentina. Mi padre se fue con toda la familia, mis padres se fueron a Argentina y yo pues, yo tenía seis, siete años, siete años, bien fácil. Siete añitos. Hombre, no es que recuerde mucho, pero sí recuerdo muchas cosas de allí, ¿eh? En barco, se fueron en barco. Fuimos en barco treinta días para allá. Treinta días, sí. Sí, nos montamos en Vigo, en el puerto de Vigo, aquí, y… y fuimos, el primer golpe fuimos a Montevideo. Allí hicimos, en el Río de la Plata, que es Montevideo, allí se hizo… hicimos escala para… escala para eso, para… para Argentina. Para otro barco, sí. Vas para Argentina ya, para Argentina ya.
[dialecto L]
spa: almuerzo con migas y café, recreación medieval con bailes, comida tradicional de ajo de patatas, juegos tradicionales como la rana y la rayuela, talleres para todas las edades, exposiciones, mercado con artesanos de toda la provincia, y todo esto en medio de un ambiente medieval con nuestra plaza engalanada y los socios luciendo las vestimentas de la época.
fax: almoda cun migas i café, recreación medieval cun bailis, cumía tradicional de allu de patatas, ixhogus tradicionais cumu a rana i a rayuela, talleris pa tós edais, ixpusiciós, mercau cun artesanus de tó provincia, i tó istu in meyu de un ambienti medieval cun a nosa praza ingalaná i us socius ludindu as vistimentas da época.
[dialecto M]
spa: Cómo empezamos. Sí, del lagar, sí, sí. Eh, siglo, sí, que no tengo ni idea, eh. El principio no, eh, me acuerdo cuando estaba aún funcionando, que aún venía por aquí, con que traíamos la aceituna de mis padres aquí, claro. Pues eso sería en el año setenta y siete, puede ser. Setenta y siete, o, eh, no sé si acabaría en el setenta y siete o acabaría, ahí andaría, eh. Finales de los setenta. No, setenta, o setenta y algo más, casi. Setenta y cinco por lo menos, eh.
fax: Cómu empezamus. Sí, do lagal, sí, sí. Eh, siglu, sí, que nun teñu ni idea, eh. O principiu non, eh, me acordu cuandu estaba inda funcionandu, que inda viña por aquí, con que treyamus a adituna de meis pairis aquí, claro. Pues isu siría en o anu setenta i seti, poi sel. Setenta i seti, o, eh, nun sé si acabaría en o setenta i seti o acabaría, aei andaría, eh. Finais dos setenta. Non, setenta, o setenta i algu máis, cashi. Setenta i cincu por lo menus, eh.
[dialecto L]
spa: Ah, istu é u garfiu, estis son us galfius de... estis son us galfius de desengalfial a terra, cuandu istá... cuandu... cuandu hai que movela, que nun ten muta herba, nun sabis, que hai que movela que nun ten así muta herba, nun é igual que pa sachal, que é pa amontonal a herba. Pur ejempru istu é u sachu, pa amontonal a helba, a... a terra pa arriba pa... pa planta, i istu solu fai a función de matali a herba, que vai... vai... vai quitánduli a herba pur cima.
fax: Ah, istu é u garfiu, estis son us galfius de... estis son us galfius de desengalfial a terra, cuandu istá... cuandu... cuandu hai que movela, que nun ten muta herba, nun sabis, que hai que movela que nun ten así muta herba, nun é igual que pa sachal, que é pa amontonal a herba. Pur ejempru istu é u sachu, pa amontonal a helba, a... a terra pa arriba pa... pa planta, i istu solu fai a función de matali a herba, que vai... vai... vai quitánduli a herba pur cima.
[dialecto V]
spa: Eso cuenta, cuenta, porque era el tema de que no querías afeitarlos porque tenían muy dura la barba. Claro que tenían la barba, parecía... por bien preparada que tuviera la navaja, no había un Dios que fuera capaz de afeitarlo, y tenías que con la máquina de cortar el pelo primeramente quitarle un poco de las barbas; si no, no eras capaz de afeitarlo.
fax: Isu conta, conta, porque era u tema de que nun querías afeitalus porque tiñan mui dura a barba. Claro que tiña a barba, parecía... por ben prepará que tuvera a navalla, nun había un dios que que que fora capá afeitalu, i tiñas que ca máquina de cortar u pelu primeiramenti quitarli un poicu das barbas; si no, nun eras capá afeitalo.
[dialecto M]
spa: A mí me costó mucho, me costó cuando me llevaron a Talavera de la Reina de pequeño. Estuve allí una temporada, y Talavera, o en Cáceres en prueba, porque claro, primero estuve aquí, y la directora que teníamos aquí, doña Mili, esa dijo que como era tan rebelde, que no estaba bien, que estaba muy malito, que no era para estar en este colegio, que si tal, me mandaron a probar en un colegio pues de, ¿cómo se llama?, también personas eh que están así un poquito ellos, discapacitados, así que están como un poquito ellos, que no me sale el nombre ahora, joder, Síndrome de Down o como sea, eso, que están muy malitos ellos, así, bueno, pues me mandaron allí.
fax: A mi me custó mutu, me custó cuandu me levorin a Talavera de la Reina de pequenu. Estuvi alí unha tempora, i Talavera o en Caciris en proba, because claro, primeiru estuvi aquí, i a directora que tiñamus aquí, doña Mili, esa dixu que comu era tan reberdi, que nun estaba ben, que estaba mui malitu, que nun era pa estal en esti colegiu, que si tal, me mandorin a probal en un colegiu pos de, ¿comu se chama?, también persoas eh que están así un puquininu elis, discapacitaus, así que están comu un poicu díus elis, que nun, nun me sai o nomi agora, joder, síndrome de Down o comu sea, isu, que están mui malitus elis, así, bueno, pues me mandorin alí.
[dialecto V]
spa: El secretario que estaba entonces en el ayuntamiento era familiar suyo, le llamaban el tío Indalecio y era quien dirigía prácticamente. En las fiestas, para hacer las verbenas, nos hacía a los industriales correr con parte de los gastos; estos eran prorrateados con arreglo a la entidad de la industria y todos pagábamos lo que nos correspondía, todos menos él, que aunque tenía un molino parecía que él no lo sabía. Con los taberneros también las teníamos, ya que eran los más beneficiados y los que menos querían poner.
Este alcalde era muy desordenado y todo lo quería hacer deprisa y corriendo, tanto que los mismos obreros le tenían que llamar la atención; arregló una calle y quería hacerle una alcantarilla de piedra, menos mal que entre unos cuantos lo convencimos para que se pusieran tubos de cemento, y así se hizo.
También hizo una panadería, pero después ya no estaba el pan racionado y como no era muy bueno, casi todo lo vendía para Portugal.
fax: U Secretariu que estaba entoncis en u Ayuntamentu era familiar sei, le chamaban u tíu Indaleciu i era quin dirigía prácticamenti. En as festas, pa ficer as verbenas, nus ficía a us industriais correr con parti dus gastus; estis eran promediaus con arreglu a entidai da industria i tós pagábamus u que nus correspondía, tós menus el, que aunque tiña un muñu parecía que el nun u sabía. Con us taberneirus tamén as tíñamus, ya que eran us máis beneficiaus i us que menus querían puñer.
Esti alcaldi era mui zarapallu i tó u quería ficer deprisa i correndu, tantu que us mismus obreirus le tiñan que chamar a atención; arregló unha calli i quería ficerli un albanal de pedra, menus mal que entre unhus cuantus u convencimus pa que se puseran tubus de cementu, i así se fizu.
Tamén fizu unha panadería, pero dispois ya nun estaba u pan racionau i comu nun era mui bo, casi tó u vendía pa Portugal.
[dialecto V]
spa: Para otro mes le toca a otro y así van rotando, vamos, para aprender, hacer todo, para aprender en el horno, para aprender a hacer la masa y para pesar. Eso siguen ahí, uno pesa y reparte, otro hace la masa y reparte y otro el horno, sí.
fax: Pa otru mes le toca a otru i así van rotandu, vamus, pa aprendel, ficel a ficel tó, pa aprendel a u fornu, pa aprendel a ficel a masa i pa pa pesal. Isu siguin a, un pesa i reparti, otru fai a masa i reparti i otru u fornu, sí.
[dialecto L]
fax: Antis tiñas as mazarocas esas de millu, i diban pala maire, a mañán vus vo ei a aixhual a isgranal us millus. Puñían unha azá, cun u que se traballa in u campu, a puñían alí, li mitían u mangu así intre, a intalaban así a pelna pur baixu, i cun u revés da za, isgranaban a mazaroca, a isgranaban, feyan así i cun a esa se isgranaba a mazaroca, i era rápidu, cun u corti da za le puñías u revés así pa atrás i raspabas u millu, cun u corti da za le le quitaban u millu da mazaroca, i era... antis tiñan mutas.
spa: Antes tenías las mazorcas esas de maíz, e iban para la madre, mañana os voy yo a ayudar a desgranar los maíces. Ponían una azada, con lo que se trabaja en el campo, la ponían allí, le metían el mango así entre, la instalaban así la pierna por debajo, y con el revés de la azada, desgranaban la mazorca, la desgranaban, hacían así y con esa se desgranaba la mazorca, y era rápido, con el corte de la azada le ponías el revés así para atrás y raspabas el maíz, con el corte de la azada le le quitaban el maíz de la mazorca, y era... antes tenían muchas.
[dialecto L]
spa: LUCÍA: Menos mal que vió a los hombres que estaban chamuscando el cochino y partiéndose de risa.
HIGINIA: Menudo rebote se agarró, como que soltó el cubo tirándolo con tal brío que por un tris no le da a un hombre que pasaba por allí y que no tenía nada que ver con todo aquel barullo, pero que estuvo a pique de ganarse una buena descalabradura solo por amañar.
BARTOLO: Aún le voló el sombrero de lo cerca que le pasó el cubo, pero yo más bien creo que se le cayó del susto que se llevó el hombre.
LUCÍA: ¿Y qué me decís cuando se cayó la piedra que sujetaba al cochino y se escurrió dándose la vuelta? ¿Más de uno ya estaba preparado para salir a correr, pensando que el muerto había resucitado?
fax: LUCIA: Menus mal que víu us homis que istaban chamuscandu u cuchinu i partíndusi de risha.
HIGINIA: Minú reboti se agarró, cumu que sortó u cubu tirándulu cun tal bríu que pur un chis nun le dó a un homi que pasaba pur alí i que nun tiña ná que vel cun tó aquel barullu, pero que istuvu a piqui de gañalsi unha bo iscalabrela lo pur amañán.
BARTOLU: Inda le voló u sombreiru du celca que le pasó u cubu, pero ei máis ben creu que se le queyu du sustu que se levó u homi.
LUCIA: ¿Lo qué me ideis cuandu se queyu a pedra que sujetaba u cuchinu i se iscurríu dándusi a vorta ¿Máis de un ya istaba preparau pa sel a correl, pensandu que u mortu había risucitau.
[dialecto L]
fax: Sí, mus gustaba. No, pero a tós en general, era... tós pequenus, era... acabal a iscuela i sel a correl, a correl pa un lau i pa otru lau. No, no, no, nos nun feyamus; nos feyamus aquí hasta, hasta octavu, que nun era secundaria, era... eh... sí, era sextu, espois que siguías primeiru, primeiru i sigundu. Sí, sextu, sétimu i octavu, que era... se... hasta octavu, i despois ya tiñas que dil a us istudius superioris a fora.
spa: Sí, nos gustaba. No, pero a todos en general, era... todos pequeños, era... acabar la escuela y salir a correr, a correr para un lado y para otro. No, no, no, nos no hacíamos; nos hacíamos aquí hasta, hasta octavo, que no era secundaria, era... eh... sí, era sexto, después que seguías primero, primero y segundo. Sí, sexto, séptimo y octavo, que era... hasta octavo, y después ya tenías que ir a los estudios superiores a fuera.
[dialecto L]
fax: Hasta u ochenta i cuatru, perdona, hasta u ochenta i cuatru. I mus viñemus pacá definitivu u día vinticuatru de noviembri de mil novecentus ochenta i cuatru.
Que traballu alí?
Alí traballabamus in a cudiña, un in a cudiña i otru in a bascuca, i alí in aquel huspital, que vus feyan fel? Que a bascuca era ondi traballabamus ei i a mullel, alí limpandu us platus da cudiña, tó bichus du café, us termus, alí é fel limpieza de de u sirviciu, serviciu de limpieza.
I alí tó cucharas, platus, tó?
Sí.
Máis?
A qué edai te jubilastis?
spa: Hasta el ochenta y cuatro, perdona, hasta el ochenta y cuatro. Y nos vinimos para acá definitivo el día veinticuatro de noviembre de mil novecientos ochenta y cuatro.
¿Qué trabajo allí?
Allí trabajábamos en la cocina, uno en la cocina y otro en la vajilla, y allí en aquel hospital, ¿qué os hacían hacer? Que la vajilla era donde trabajábamos yo y la mujer, allí limpiando los platos de la cocina, todos los recipientes del café, los termos, allí es hacer limpieza del servicio, servicio de limpieza.
¿Y allí todas las cucharas, platos, todo?
Sí.
¿Más?
¿A qué edad te jubilaste?
[dialecto L]
spa: Se acababa el genu, pues empezamos a esbarillar para la gente, a quitarle las varillas a las oliveras; después de esbarillar, empezabas a rozar, empezabas la aceituna con la vara, que antes no había verdeos, con la vara, con la vara, y la gente, si tú no sabías, ahora esta juventud se van todos ahora a varear el algo, los echaban los viejos de allá, porque la gente, los viejos antes, no podías castigar a la oliva, no le podías dar de cara, como, como quiera algo de oliva ya no te miraban, ya te echaban de allá, y si no sabías cavar, te echaban de allá.
fax: Se acababa u genu, pus impezamus a isbarillal pa ixhenti, a quitali as varillas as uliveiras; ispois de isvarillal, impezabas a rozal, impezabas a adituna cun a vara, que antis nun había verdeus, cun a vara, cun a vara, i a ixhenti, si tú nun sabías, agó esta juvintú se van tós agora a varial u algu, us itaban us vellus de alá, purque a ixhenti, us vellus antis, nun puías castigal a uliveira, nun le puías dal de cara, cumu te, cumu queira algu de uliveira ya nun te miraban, a ya te itaban de alá, i se nun sabías cabal, te itaban de alá.
[dialecto M]
fax: Bueno, pos, faima, aquí estoi, home. Ei mismamenti estuvi en a mili; ispois me viñi. Impicí a traballal nas cestas, pero la había días que, o millol, chegabas de traballal hasta a meyu día in as cestas i te ibas o campu a fel pa as coixhas, de sembral as patatas, pa casha i regal i fel coixhas de casha, de o campu. Ei, de campu sé igual que igual que cualquel homi, ¿pa qué? De As Ellas, de Sa Martín, de u que era. Ei te encanteiru, pa sembral patatas te fayu o que sea, ya te digu.
spa: Bueno, pues, fíjate, aquí estoy, hombre. Yo mismamente estuve en la mili, después me vine. Empecé a trabajar en las cestas, pero había días que, a lo mejor, llegabas de trabajar hasta al medio día en las cestas e te ibas al campo a hacer para las cosas, a sembrar las patatas, para casa, y regar y hacer cosas de casa, del campo. Yo del campo sé igual que cualquier hombre, ¿para qué? De Eljas, de San Martín, de lo que era. Yo te encantero, para sembrar patatas te hago lo que sea, ya te digo.
[dialecto V]
fax: Non había amanecíu i ya estaba de pes. Hoxi le tocaba ficer algu que le encantaba, dir a por agua. A agua en u valli era mui abundanti, i podías encontrar fontis por mutus sitius, pero el tiña un lugar secretu que naidi cuñucía.
Agarró a u burriñu, le cargó as ánforas i subíu montaña arriba. Le esperaba un largu trayectu. Calculó que estaría en a fonti cuandu u sol estuvera en u máis altu. Pero ya le gustaba a idea. chegar arriba, acalorau, le permitía saborear millor aquel regalu de a naturaleza que seya de a garganta de a serra.
spa: No había amanecido y ya estaba de pie. Hoy le tocaba hacer algo que le encantaba: ir a por agua. El agua en el valle era muy abundante, y podías encontrar fuentes por muchos sitios, pero él tenía un lugar secreto que nadie conocía.
Agarró al burrito, le cargó las ánforas y subió montaña arriba. Le esperaba un largo trayecto. Calculó que estaría en la fuente cuando el sol estuviera en lo más alto. Pero ya le gustaba la idea. Llegar arriba, acalorado, le permitía saborear mejor aquel regalo de la naturaleza que salía de la garganta de la sierra.