jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto M]
spa: Pues te puedes creer que nunca más le conté, se lo conté cuando ya habían pasado pues veinte o treinta años, a mi madre un día que estaba en casa de mi hermano y se lo conté: "¿sabes de qué me he acordado, mamá?" y se lo conté, y ella se acordaba y, claro, yo con tal de que no me regañaran, pues no le dije nada. Pero fíjate, eso fue una de las trastadas que hacía. No, no cambiaría nada, no, no, no cambiaría nada. Si ganara la lotería, bueno, pues hay mucha gente a quien ayudar, hay muchas ONGs, mucha gente a quien ayudar. A mí también me encantan los animales, pues también algún refugio, después también ayudaría, sí, sí que lo haría. En Navidad, en Navidad mi hombre, sí, mi "caishi", siempre echa la primitiva y alguna cosa de esas, si tiene la oportunidad cuando sale fuera, pero solo más bien en Navidad.
fax: Pues te pois creel que nunca máis le cuntí; se lo cuntí cuandu ya habían pasau pues vinti o trenta anus, a miña mairi un día que estaba en casha de mei elmanu, i se lo cuntí: "¿sabis de que me he acordau, mama?" i se lo cuntí, i ela se acordaba i claro, ei contal de que nun me regañaran pues nun le dixi ná. Pero fijati, isu foi unha das trastás que feya. No, nun cambiaría ná, non, non, nun cambiaría ná. Si gañara a lutiría, bueno, pues hai hai hai muta xhenti a quin aixhual, haya muta, haya muta, mutas ONGs, muta xhenti que a quin aixhual. A mi tamén me encantan os animais, pues tamén algún refugiu, dispois tamén aixhuaría, sí que o fairía, sí. En en naviai, en naviai o mei homi, sí, o mei caishi sempris eita a primitiva i algunha coixha de esas, si ten a oportuniai cuandu sai fora, pero solu máis ben en naviai.
[dialecto L]
fax: I esi é u procesu que ten. Me idías antis de que pa que sirvía istu, pus istu sirvi, é un cachu de isabón feitu de adeiti de, de borras, que se le pon aquí incima da tinaixha. Pero vamus a puñela in unha, in unha de aquellas, sabis, agora poñu in unha de aquellas, se pon aquí incima da tinaixha, i cuandu u viñu istá fermentandu sirvi pa que nun se saya pa fora u mostu. Chega, chega a ispuma, chega a u, a u isabón, i fai baixal pa baixu a ispuma, intoncis nun se, nun se luixa ná a tinaixha; que é u, esi é u sistema de u ixabón. Cuandu tirmina ya de fel a fermentación forti, istu ya va, istu ya nun se usha pa ná, sabis, i esi é u, u ta.. u esi que ten u mostu.
spa: Y ese es el proceso que tiene. Me pedías antes que para qué servía esto; pues esto sirve, es un cachito de jabón hecho de aceite de las borras, que se le pone aquí encima de la tinaja. Pero vamos a ponerla en una, en una de aquellas, ¿sabes?, ahora pongo en una de aquellas, se pone aquí encima de la tinaja y cuando el vino está fermentando sirve para que no se salga para fuera el mosto. Llega la espuma, llega al jabón, y hace bajar la espuma, entonces no se desluce nada la tinaja; ese es el sistema del jabón. Cuando termina ya de hacer la fermentación fuerte, esto ya no se usa para nada, ¿sabes?, y ese es el que tiene el mosto.
[dialecto L]
fax: In esta linda travisía que inda dura, me han acompañau tós a us que queru cun lucura, intre elis us meis ángilis da guarda, mei pairi, miña mairi, mei homi i miña filla, meis ilmanus, miñas tías i meis tíus, meis primus, meis padriñus, meis amigus, meis vidiñus, meis paisanus, miña logopeda, miña psicóloga, miña médica de cabeceira, meis compañeirus i tantus i tantus que ya nun istán, i que si istán i istarán in a miña vida.
spa: En esta linda travesía que aún dura, me han acompañado todos a los que quiero con locura, entre ellos mis ángeles de la guarda: mi padre, mi madre, mi hombre y mi hija, mis hermanos, mis tías y mis tíos, mis primos, mis padrinos, mis amigos, mis vecinos, mis paisanos, mi logopeda, mi psicóloga, mi médica de cabecera, mis compañeros y tantos y tantos que ya no están, y que sí están y estarán en mi vida.
[dialecto L]
spa: Bienestar animal
Hace unos días alguien me dijo: "¿Cómo no escribes algo para la revista Anduriña?" y, estando sentado en la higuera del Picadero, me saltó la chispa. Mientras espero a los ingleses, que vienen a montar a caballo, tomo un folio en blanco y una botella de vino filosófico (pitarra) y me pongo a escribir.
Gracias al Ayuntamiento de Eljas y al presidente de la Asociación de Caballos, hemos hecho un mini-curso de bienestar animal, el cual ya se define por sí mismo.
fax: Bienestal animal
Fai us días alguin me dixu: ¿cómu nun iscribis algu pa rivista Anduriña? i istandu sentau na figueira du Picaderu me saltó a chispa. Mentras isperu a us ingleshis, que venin a montal a cabalu, tomu foliu in brancu i unha botella de viñu filosóficu (pitarra) i me poñu a iscribil.
Gracias a u Aixhuntamentu de As Ellas i a u prisidenti da Asociación de Cabalus, hemus feitu un mini-cursu de Bienestar Animal, u cual ya se difini pul si mismu.
[dialecto L]
spa: Claro, porque era cuando, cuando la dictadura, ya, o sea, más bien cuando la posguerra, que había tanta hambre y eso, y entonces quitaban, llevaban el aceite, tampoco no había impuestos ni se pagaban esas cosas, que todo era así, y eso también fue, eran anécdotas, bueno, ahora bastante simpáticas, pero después duras, porque ahora cuando se habla así todo es malo, ¿no?, pateras y todo esas cosas, pero aquí también han pasado mucho, la gente, mucho, iban con la carga de aceite, que a lo mejor solo tenían eso, e incluso la llevaban empeñada, y la quitaban y para casa, y con una multa. Y es muchas veces, muchas, y no una sola, y le pegaban, más que prohibido. No sé por qué sería, en aquel entonces sería por la dictadura, porque los guardias actuaban con el poder de una manera absolutamente horrible. Por, claro, a veces pues, como a lo mejor ahora hacen que, si le daban alguna cosa, pues ya no le quitaban, o algunos eran muy malos, abusaban del poder. Esa era la clave, abusaban del poder, demasiado, y había algunas veces que incluso yo le he oído contar a mi padre, que cuenta muchas anécdotas siempre, de que llegaba a lo mejor a un lugar, y si el alcalde decía, "Bueno, a estos ni tocarles porque están vendiendo aceite", pues, y a lo mejor ya no, si había una autoridad que se ponía, pero si no, buf, abusos, muchos abusos, abusos que había.
fax: Claru, purque era cuandu... cuandu a dictadura ya, o say mais ben cuandu a posguerra, que había tanta fomi i isus, i intocis quitaban, levaban u adeiti, tampocu nun había impuestus ni se pagaban esas coixhas que tó era así, i isu tamén foi, eran anécdotas, bueno, agora bastanti simpáticas, pero despois duras, purque agó cuandu se fala así tó é mau, ¿non?, pateras i tós esas coixhas, pero aquí tamén han pasau mutu a ixhenti, mutu, diban cun a carga de adeiti que u millol solu tiñan isu i inclusu a levaban empeñá i la quitaban, i pa casha i cun unha multa, i é mutas vedis, mutas, i non unha sola, i le pegaban, máis que pruhibíu. Nun sé pur qué siría, in aquel entoncis siría por la dictadura, porque los guardias actuaban con el poder de una manera absolutamente horrible. Pur, claru, a vedis pus cumu u millol agora fadin que si le daban algunha coixha pus ya nun le quitaban, u algús eran mui maus, ushaban u podel, esa era a clavi, abushaban u podel demasiau, i había algunhas vedis que inclusu ei le he uivíu contal a mei pairi, que conta mutas anécdotas sempris, de que chegaba u millol a un lugal i si u alcaldi idía: "Bueno, a estis nin tocali, purque istán vendendu adeiti", pus i u millol ya non, si había unha autoridai que se puñía, pero si non, buh, abushus, mutus abushus, abushus que había.
[dialecto L]
spa: Antes, como se solía decir, los hombres las mantenían, que no era así, pero bueno, se solía decir, siempre dependía mucho una mujer de un hombre, pero hoy en día pues eso ya no es así, al final somos más independientes en ese aspecto, pero ellas se dedicaban a eso, pues a cuidar a la familia, a la comida, al hombre, atender al hombre como un marqués y ahora pues no.
fax: Antis, comu se sulía idel, us homis as mantiñan, que nun era así, pero bueno, se sulía idel, sempris depindía mutu unha mullel de un homi, pero hoixhi in día pus isu ya nun é así; a u final somus máis independientis in esi aspectu, pero elas se dedicaban a isu, pus a cuidal a feli, a cumía, a u homi, atendel a u homi comu un marqués, i agora pus non.
[dialecto V]
spa: o, por ejemplo, yo qué sé, que ahora no me acuerdo de ninguna otra palabra o otras palabras que hemos intentado castellanizar mucho, ¿sabes? Sí. Si nosotros normalmente, el año pasado, bueno, este año no, eso, pero hemos tenido, hace dos años hemos... hemos participado en unos portafolios de lengua que se daban en el colegio, que hacíamos actividad, la subíamos ahí a un blog que teníamos y pues había de castellano, de portugués, actividades que se hacían de portugués, de inglés y de A Fala. Yo, por ejemplo, me puedo levantar; tú ahí un momento, te vengo a enseñar una cosa.
fax: o por ejemplu ei que sé, que ahora nun me acordu de niñunha otra palabra o otras palabras que que hemus intentau castellanizar mutu, ¿sabis? Sí. Si nos normalmenti, u anu pasau, bueno esti anu non, isu pero hemus tindu fai dois anus, hemus participau en unhus porfolius de lengua de que se daban en u colegiu, que está ficíamus actividai, a subíamus ahí a un blog que tiñamus, i pues había de castellanu, de portugués, actividais que se ficían de portugués, de de inglés i de A Fala. Ei, por ejemplu, me podu levantal; tú ahí un momentu, te veñu a insinal unha coixa.
[dialecto M]
fax: Ensalá de narandxa
Ingredientis
Narandxas
Ovus
Pimentón
Adeiti
Allus
Algu de azúcar i sal
Elaboración
Se pelan as narandxas i se cortan en rodajas finas colocanduas en unha fuenti. A continuación puñemus os ovus cudíus o fritus, i eitánduli o restu dos ingredientis: adeiti, allus picaus, un poicu de pimentón, azucal i sal.
spa: Ensalada de naranja
Ingredientes
Naranjas.
Huevos.
Pimentón.
Aceite.
Ajos.
Algo de azúcar y sal.
Elaboración
Se pelan las naranjas y se cortan en rodajas finas colocándolas en una fuente. A continuación, ponemos los huevos cocidos o fritos y echándole el resto de los ingredientes: aceite, ajos picados, un poco de pimentón, azúcar y sal.
[dialecto V]
fax: 
A mercancía que agarraban era subastá en Portugal i quen se quedaba con ela conseguía legalizala i de esa maneira a podía vendel por tó u país sin niñún problema. 
Cuandu chegó u momentu da subasta i abriran us cincu carregus de zapatillas se encontraran que toas eran du pe dereitu i a naidi le interesaran, salvu a u nosu clienti quen ofreceu mui poicu diñeiru por elas, conseguindu así a legalización de esta mercancía.
spa: 
La mercancía que agarraban era subastada en Portugal y quien se quedaba con ella conseguía legalizarla y de esa manera la podía vender por todo el país sin ningún problema.
Cuando llegó el momento de la subasta y abrieron las cinco cargas de zapatillas, se encontraron que todas eran del pie derecho y a nadie le interesaban, salvo a nuestro cliente, quien ofreció muy poco dinero por ellas, consiguiendo así la legalización de esta mercancía.
[dialecto L]
fax: TÓS: ¡Bueno home! Mi que fadin un mundu de un ná. Que máis dará si Purtugal é u ixtranjeru u non, u que importa agora é dil repasandu tó que temus preparau, pa vel si se mus ulvía algu que cashi tolus anus farta algu cuandu chegan alá.
DANIEL: (U noviu de Lola). Home, sempris le farta u máis importanti, u homi que le ha ruibau u corazón i que le dá algún que oitru meneu.
LOLA: Sí, in isu pensu ei, in meneus, que despois de traballal de sol a sol agachá cun un morral in a barriga i cun u peleixhu ben adubau, istó ei pa mutus meneus.
DUNISIA: Hai días que nun temus nin ganas de cial i in u únicu que pensas é in pescal a cama, i non in novius nin in arremangamentus.
LOLA: Nin groria bindita. Ei solu me acordu de miña mairita.
Volvin us chorus oitra ves.
Entra unha vidiña a vel que pasa u uivil tantu alborotu.
FILISA: (A cheira quicius . Asustá i levándusi as más a cabeza). ¡Mire dios mío! ya se morreu cha Zoila, cuiteña ei u sabía! ¿Lo que le pasó? Si ni siquera istaba má que ayel mismu istuvi falandu cun ela.
spa: TODOS: ¡Bueno hombre! Mirad que hacen un mundo de una nada. Qué más dará si Portugal es el extranjero o no, lo que importa ahora es ir repasando todo lo que tenemos preparado, para ver si se nos olvida algo, que casi todos los años falta algo cuando llegan allá.
DANIEL: (El novio de Lola). Hombre, siempre le falta lo más importante: el hombre que le ha robado el corazón y que le da algún que otro meneo.
LOLA: Sí, en eso pienso yo, en meneos, que después de trabajar de sol a sol agachada con un morral en la barriga y con el peluche bien adobado, estoy yo para muchos meneos.
DUNISIA: Hay días que no tenemos ni ganas de cenar y en lo único que piensas es en pescar la cama, y no en novios ni en arremangamientos.
LOLA: Ni gloria bendita. Yo solo me acuerdo de mi madrita.
Vuelven los lloros otra vez.
Entra una vecina a ver qué pasa al oír tanto alboroto.
FILISA: (La chismosa. Asustada y llevándose las manos a la cabeza). ¡Virgen Dios mío! Ya se murió la Cha Zoila, ¡pobrecita, yo lo sabía! ¿Lo que le pasó? Si ni siquiera estaba, más que ayer mismo estuve hablando con ella.
[dialecto L]
spa: Hoy más que nunca esta labor tiene un gran valor para todos, para nosotros y para la imagen que proyectamos, puesto que somos ejemplo de colaboración y trabajo.
Conscientes de que a veces no es tan fácil seguir haciendo camino, en resumen, queremos este año animar a la gente, agradecer el trabajo realizado y fomentar nuestra identidad.
fax: Hoixhi máis que nunca esta labol ten un gran valol pa tós, pa nos i pa imagin que proyectamus, postu que somus ejemplu de colaboración i traballu.
Conscientis de que a vedis nun é tan fácil siguil fendu verea, in risumin, queremus esti anu, animal a ixhenti, agradecel u traballu realizau i fomental a nosa idintidai.
[dialecto V]
fax: A máis típica é a roja i en blancu, a de Valverdi, colorá i blancu, i dispois tamén se pican as amarelas, cumu temus aquí esti detalli, estis otrus coloris; se podin picar en negru, en blancu, tamén amarela i negra, tamén queda mui bonita; tamén se poi picar amarela i roja. O sea, roja i negra, anda que tendrás que dejal... Sí, istu era un traji mui costosu de ficer i mui caru, entoncis nun estaba a u alcanci de toa genti; istu se casaban as, as mozas pudientis, de familias pudientis, su ficían pa casarsi i despois ya su puñían en as grandis festas.
spa: La más típica es la roja y en blanco, la de Valverde, colorada y blanco, y después también se pican las amarillas, como tenemos aquí este detalle, estos otros colores; se pueden picar en negro, en blanco, también amarilla y negra, también queda muy bonita; también se puede picar amarilla y roja. O sea, roja y negra, anda que tendrás que dejar... Sí, esto era un traje muy costoso de hacer y muy caro, entonces no estaba al alcance de toda la gente; esto se casaban las, las mozas pudientes, de familias pudientes, se lo hacían para casarse y después ya se lo ponían en las grandes fiestas.
[dialecto L]
fax: Agora vas cun unha motosierra i intoncis ya ese esi isu ya perdi tó i in parti é ben, sabis, purque purque sí, é é ben. Queda mutu tempu que tirabas ahí, se criaban postus de traballu, pero tamén de us traballus mui mal pagaus, ¿cumprendis? Intoncis ei isu veu ben, purque así tes tempu a dedicalti a otras actividais u cambial u cultivarti; antis, claro, tó tó é así, sabis, se ha evolucionau mutu pero as raidis ya se perdin sempris.
spa: Ahora vas con una motosierra y entonces ya ese ese eso ya se perdió todo y en parte es bien, sabes, porque porque sí, es es bien. Queda mucho tiempo que tirabas ahí, se creaban puestos de trabajo, pero también de los trabajos muy mal pagados, ¿comprendes? Entonces yo eso veo bien, porque así tienes tiempo a dedicarte a otras actividades o a cambiar, a cultivarte; antes, claro, todo todo es así, sabes, se ha evolucionado mucho, pero las raíces ya se pierden siempre.
[dialecto V]
spa: También en aquella etapa de la legislatura se puso el teléfono (a cargo de [Xyz Xyz]), ya que hasta entonces no había más que telégrafo, el cual estaba a cargo del tío [Xyz Xyz]. Entonces el teléfono no era automático como es ahora; tenía que haber un operario que enlazaba las llamadas mediante unas clavijas que cada abonado tenía en la central.
Se amplió la acometida del agua potable y se hizo un nuevo depósito, ya que crecía la demanda del agua y a muchas casas ya no llegaba; tuvimos que colaborar todo el lugar para hacer estas obras, todos menos algunos que se negaron porque ya estaban servidos y no les importaban los demás, así que Don [Xyz], que tenía lo que había que tener, les cortó la acometida hasta que pagaran, y eso que eran los más pudientes.
El cuarto alcalde fue [Xyz Xyz], era molinero y pasó casi sin penas ni glorias; pretendía imponer en el lugar la política de su casa, que por desgracia era muy miserable, así que el progreso en aquella legislatura no fue mucho.
fax: Tamén en aquela etapa da legislatura se pusu u teléfunu (a cargu de Xyz Xyz), ya que hasta entoncis nun había máis que telégrafu, u cual estaba a cargu du tíu Xyz Xyz. Entoncis u teléfunu nun era automáticu comu é agora; tiña que haber un operariu que enlazaba as chamás medianti unhas clavijas que cada abonau tiña en a central.
Se amplió a acometía da agua potabli i se fizu un novu depósitu, ya que crecía a demanda da agua i a mutas casas ya nun chegaba; tuvimus que colaborar tó u lugar pa ficer estas obras, tós menus algunhus que se negaran, porque ya estaban servíus i nun les importaban us demais, así que Don Xyz, que tiña u que había que ter, les cortó a acometía hasta que pagaran, i isu que eran us máis pudientis.
U cuartu alcaldi foi Xyz Xyz, era muliñeiru i pasó casi sin penas ni glorias; pretendía impuñer en u lugar a política da súa casa, que por desgracia era mui miserabli, así que u progresu en aquela legislatura nun foi mutu.
[dialecto M]
spa: es como si agarraras el tren en Atocha que va para el sur de España y lo agarraras en Chamartín que va para el norte, así que no sé cómo el conductor del tren no vino a picar el billete. Total que después de 6 horas en el tren, en la última parada me bajo y estoy en el norte de Inglaterra en vez de en el sur; a mí me extrañaba que fuera tan lejos, ellos me habían dicho que eran 2 o 3 horas desde Londres, así que allí estoy con mi maletona y la botellita de aceite y de coñac que la llevaba en una bolsita con lo mío,
fax: é comu si agarraras o tren in Atocha que vai pa o sur de España o agarraras in Chamartín que vai pa o norti así que nun sé comu o conductor do tren nun viñu a picar o billeti total que dispois de 6 horas in o tren in a última pará me baixu i estoi in o norti de Inglaterra in ve que in o sur a mi me estrañaba que fóra tan londxi elis me habían ditu que eran 2 o 3 horas desde Londris así que alí estoi con a miña maletona i a butillita de adeiti i de coñá que a levaba in unha bolsita con o meu
[dialecto L]
fax: ISPE: ¡Vaya! pus cashi sin dalmus conta i a u tontu a u tontu ya mus hemus incartuchau a matanza i temus u churiceiru cheu i u único que temus que fel é rematal a faena a mañán, pa u cual quedeis toas invitás a cea de gala cun u cunsiguienti bailoteu a cuntinuación in honol de churizus i murcelas pa que nun se mus poñan mufoshas.
SIDORU: ¿Us homis tamén istaremus invitaus, non?
CHA LOCADIA: Mu lu telnemus que pensal.
ISPE: Sí home, nun fartaría máis, us que teñan parella que veñan cun ela.
GÜELA: Craro i us que non, velnemus solus.
CHA LOCADIA: I a chupalsi u deu, aunque tamén se almitin arrimaus i arrimitíus.
ISPE: Vali, pus hasta amañán i nun fai farta que se traya viñu duci, que vo fel in abondancia.
CHA LOCADIA: ¿Lo arró duci?
ISPE: Tampocu, que vo a fel un barreñón grandi.
GÜELA: Millol unha artesha que a Locadia le gusta mutu.
CHA LOCADIA: Non que oitras u iscupin. 
 Se cerra u telón, fin du sigundu actu.
spa: ISPE: ¡Vaya! Pues casi sin darnos cuenta y a lo tonto a lo tonto ya nos hemos encartuchado la matanza y tenemos el choriceiro lleno y lo único que tenemos que hacer es rematar la faena mañana, para lo cual quedáis todas invitadas a cena de gala con el consiguiente bailoteo a continuación en honor de chorizos y morcillas para que no se nos pongan mohosas.
SIDORO: ¿Los hombres también estaremos invitados, no?
TÍA LOCADIA: Nos lo tenemos que pensar.
ISPE: Sí hombre, no faltaría más, los que tengan pareja que vengan con ella.
ABUELA: Claro y los que no, vendremos solos.
TÍA LOCADIA: Y a chuparse el dedo, aunque también se admiten arrimados y arrimitíos.
ISPE: Vale, pues hasta mañana y no hace falta que se traiga vino dulce, que voy a hacer en abundancia.
TÍA LOCADIA: ¿Y arroz dulce?
ISPE: Tampoco, que voy a hacer un barreñón grande.
ABUELA: Mejor una artesca, que a Locadia le gusta mucho.
TÍA LOCADIA: No, que otras lo escupen.
Se cierra el telón, fin del segundo acto.
[dialecto V]
spa: Y va, pescó, y me dio en aquel entonces a mí, me convidó, me dio trescientos escudos, menudo regalo me hizo, ¿sabes? Y pescó otra vez, llamó a Juanito, el que lo había traído, y se lo llevó otra vez a... y me llamó una vez, era de Coímbra. ¿Volvió a Portugal luego? Volvió para Portugal, sí, se fue y me llamó por Nochebuena, me llamó una vez por teléfono y ya no he vuelto a saber nada de él. Pues aquel a lo mejor era uno que se lo iban a cargar, iba a ir preso en la revolución y se tuvo que venir. Normalmente estaba... estaba con... lo iban a matar o cualquier cosa y fue, pescó... ¿Y era un notario, dices, en Coímbra? Era notario, sí. Bueno, pues hasta aquí la entrevista, yo creo que ya nos podemos despedir. Sí, eh, yo estoy muy contento por lo que te he contado, a ver si le gusta al que oiga esta conversación y ya está.
fax: I vai pescó i me dó en aquel entoncis a mí, me convidó, me dó trescentus escudus; menú regalu me fizu, sabis? I pescó otra vé, llamó a Juanitu, u que u había treidu, i se u levó otra ve a... i me llamó unha ve, era de Coímbra. ¿Volveu a Portugal logu? Volveu pa Portugar, sí, se foi i me llamó por noiti boa, me llamó unha ve por teléfunu, i ya nun he voltu a sabel ná de el. Pues aquel a lo millor era un que se iban a cargar, iba a dil presu en a revolución i se tuvu que vil. Normalmenti estaba... estaba con... u iban a matar o cualquer coixa, i foi pescó... ¿I era un notariu, dicis, en Coímbra? Era notariu, sí. Bueno, pues hasta aquí a entrevista, ei creu que ya nus podemus despidil. Sí, eh, ei estoi mui contentu por u que te he contau, a vel si le gusta a u que oiva esta conversación i ya está.
[dialecto L]
fax: Pero claro, nun había viviendas arriol, istaba sola a irmita i a casha sola. Chegamus ahi a porta, Miru, i había unha galiña pus tó chea de polus, agarramus us polus, tós le retorcemus u pescozu. Si son agó us de, le retorcemus u pescozu, i u nun foi isu que lus matamus, sinón que endepois lus metemus buracu pa dentru. Pero cuális habrán síu as putas, cuális habrán síu as putas que me han me han, maire, maire, pur purque era unha mullel que us tiña así, maire, si me intirara agora quén me había matau us polus i incima mus han mitíu pa pa casha, pa que us apruvitara.
spa: Pero claro, no había viviendas alrededor, estaba sola la ermita y la casa sola. Llegamos ahí a la puerta, Miro, y había una gallina pues toda llena de pollos, agarramos los pollos, a todos les retorcimos el pescuezo. Si son ahora los de, les retorcimos el pescuezo, y no fue eso que los matamos, sino que después los metimos por el agujero para dentro. Pero cuáles habrán sido las putas, cuáles habrán sido las putas que me han me han, madre, madre, porque era una mujer que los tenía así, madre, si me enterara ahora quién me había matado los pollos y encima nos los han metido para para casa, para que los aprovechara.