jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto V]
spa: Hay... ahora hay maquinaria, antes no había. Antes sí había maquinaria, pero tenías que trabajar todo a mano, ¿sabes? Y después gustaba, todo te gustaba poco, porque bueno, únicamente cuando tenías el horno, que éramos tres, como están ahora, y le tocaba a uno el horno... ahora lo tiene este, por ejemplo, un mes, después va otro y otro está haciendo masas, y el otro... y después aquellos dos salían a repartir.
fax: Hai, eh, agora hai maquinaria, antis nun había. Antis sí había maquinaria, pero tiñas que traballar tó a man, sabis? I dispois gustaba tó, tó te gustaba poicu, porque bueno, a a unicamenti cuandu tiñas u fornu, que éramus éramus tres, cumu están agora, i le tocaba a un u fornu... ahora u ten esti, por ejemplu, un mes, dispois vai otru i otru está ficendu masas, i u otru... i dispois aquelis dois sayin a repartir.
[dialecto M]
fax: Figati que me pasó un cashu; ei logu dispois ya que me foi, me foi a vivil a Galicia tres anus, i entoncis alí aquí me saquí o graduau, i dispois do graduau ya me foi, pero creu que nun acaba i nun sé que pasó que nun acabí, total que alí me o estuvi fendo, i resulta que que ei con con toa boa intención, eran eran en galegu as preguntas i había que fel unha redación in galegu, pos ei a ei a escribí, i te estoi falandu do anu mil novedentus ochenta i dois, i ei ei a escribía en mañegu i i entoncis pos claro, había coixhas que coincidían, otras que non. I i me acordu que logu me me chamorin, me dixeran: "vamos a ver, ¿i esto de quién lo has copiado?", digo "yo no lo he copiado, es que en mi pueblo se habla esto", intentandu ei explicar que en un pueblu ahí de Extremadura se habla esto i entoncis es muy parecido i tal.
spa: Fíjate que me pasó un caso; yo después me fui a vivir a Galicia tres años y entonces allí aquí me saqué el graduado, y después del graduado ya me fui, pero creo que no acabé y no sé qué pasó que no acabé, total que allí me lo estuve haciendo, y resulta que con toda buena intención eran en gallego las preguntas y había que hacer una redacción en gallego, pues yo la escribí, y te estoy hablando del año 1982, y yo la escribía en mañego y entonces pues claro, había cosas que coincidían, otras que no. Y me acuerdo que luego me llamaron, me dijeron: "vamos a ver, y esto, ¿de quién lo has copiado?", digo "yo no lo he copiado, es que en mi pueblo se habla esto", intentando explicar que en un pueblo ahí de Extremadura se habla esto y entonces es muy parecido y tal.
[dialecto V]
spa: Y allí estaba ella. Llevaba un vestido azul marino con rayas blancas horizontales, sin mangas y con la falda por encima de las rodillas. Inolvidable.
Mientras los demás se saludaban, Sandra se acercó a Edu y le agarró de la mano para llevárselo aparte. Edu se dejaba llevar, medio hipnotizado por la seguridad que ella demostraba en ese momento. Se sentaron en dos sillas que había en una esquina de la terraza, muy a oscuras. Y Sandra le dijo:
—¿Sabes que me gustas mucho?
—Ehhhhh... ¿Sí? —apenas pudo balbucear Edu mientras se le escapaba una risita nerviosa.
Sandra lo agarró de la cara muy suavemente con las dos manos y se acercó a él. Edu cerró los ojos y sintió los labios de Sandra sobre los suyos. Y el mundo se volvió a parar.
Desde luego no era el primer beso que daba. Ya había estado con otras zagalas. Pero supo que nunca más volvería a dar un beso como ese en su vida. Podrían ser mejores o peores, pero nunca como aquel beso de Sandra en el Petril.
fax: I alí estaba ela. Levaba un vestíu azul marinu con rayas blancas horizontais, sin mangas i con a falda por encima de as rodillas. Inolvidabli.
Mentras us demais se saludaban, Sandra se acercó a Edu i le agarró de a man pa levarso aparti. Edu se dejaba levar, mediu hipnotizau por a seguridai que ela demostrabu en esi momentu. Se sentarun en duas sillas que había en unha esquina de a terraza, mui a oscuras. I Sandra le diju:
¿Sabes que me gustas mucho?
Ehhhhh... ¿Sí? apenas pudu balbucear Edu mentras se le escapaba unha risiña nerviosa.
Sandra u agarró de a cara mui suavimenti con as duas mans i se acercó a el. Edu cerró us ollus i sentíu us labius de Sandra sobre us seis. I u mundu se volveu a parar.
Desde logu non era u primer beixu que daba. Ya había estau con otras zagalas. Pero supu que nunca máis volvería a dar un beixu comu esi en a súa vida. Podrían ser milloris o peoris, pero nunca como aquel beixu de Sandra en u petril.
[dialecto L]
fax: ¿A teis fillus le falabas du lugal, sempris? Sí, tós fai sempris du lugal, sí. ¿I u castellanu u aprenderan in a iscuela, non? Claro, sí, sí. ¿Non? Ei in a iscuela le falaba tós in castellanu. ¿I in casha? In casha ya foi du lugal, claro. Después de jubilalti comu maestra, ¿has traballau en algu máis? Pues non, purque ya istuvi in Valverdi cincu anus, istuvi in As Hurdis comu te he contau, i despois ya me viñi aquí a As Ellas i aquí me jubilí. ¿Eitas de menus dal clasi? Pues sí que u eitu de menus, me gustaba mutu porque a verdais es que me gustaba mutu traballal i si tuvera que volvel oitra ve vulviría a sel u mismu.
spa: ¿A tus hijos les hablabas del lugar siempre? Sí, todos, siempre del lugar, sí. ¿Y el castellano lo aprendieron en la escuela, no? Claro, sí, sí. ¿No? Yo en la escuela les hablaba a todos en castellano. ¿Y en casa? En casa ya fue del lugar, claro. Después de jubilarte como maestra, ¿has trabajado en algo más? Pues no, porque ya estuve en Valverde cinco años, estuve en Las Hurdes como te he contado, y después ya me vine aquí a Eljas y aquí me jubilé. ¿Echas de menos dar clase? Pues sí que lo echo de menos, me gustaba mucho porque la verdad es que me gustaba mucho trabajar, y si tuviera que volver otra vez, volvería a ser lo mismo.
[dialecto M]
fax: Antis aquí, aquí tíñamus tós especialiais, tíñamus carpinteirus, tiñamus de tó, i agora é in As Ellas dondi hai de tó, ¿sabis? Se han espabilau mutísimu i tenin oficius de tó i hai pintoris i hai de tos as, as coixhas, i ei me alegru infinitu quando veu por ehi de As Ellas, digu: "Coño, pus estupéndamenti", porque es que entoncis estaba apocau u pueblu, eran ná máis, eran que traballaoris eran, niñún tiña un oficiu nin sabía un oficiu ni sabían ná de ná, ¿sabis? O unicun que, que había era o ferreiru, que é o ferreiru, sí, sí, é família de Sa Martín.
spa: Antes aquí, aquí teníamos todos especialistas, teníamos carpinteros, teníamos de todo, y ahora es en Eljas donde hay de todo, ¿sabes? Se han espabilado muchísimo y tienen oficios de todo y hay pintores y hay de todas las cosas, y me alegro infinito cuando veo por ahí de Eljas, digo: "Coño, pues estupendamente", porque es que entonces estaba apocado el pueblo, eran, nada más eran trabajadores, eran... ninguno tenía un oficio ni sabía un oficio ni sabían nada de nada, ¿sabes? Lo único que había era un herrero, que es el herrero, sí, sí, es familia de San Martín.
[dialecto L]
fax: D. ANTIGUA: Igual me dá a mi tronchus que berzas, ¡tó é estelcu! D. ANTIGUA: ¡Nin farta que feyan!, ¡mus ha tocau du novi!, Ondi llega unha panzá de allu cun unha bo ixhindxa, que se quitin tós gusanitus i culibritas i bastarditus. ¡Así elis tenin us dentis tós macaus! D. ANTIGUA: En quitandu a buneca de pringallu que féyamus nos mismas, coixha niñunha máis. Me entritía arrolándula. D. ANTIGUA: Qué me habían parecel, que algús son mui lindus, pero oitrus hasta da meu velus.
spa: D. ANTIGUA: Igual me da a mí tronchos que berzas, ¡todo es estiércol! D. ANTIGUA: ¡Ni falta que hacían!, ¡nos ha tocado de nuevo! Donde llega una panzada de ajo con una buena guindilla, que se quiten todos gusanitos y culebritas y bastarditos. ¡Así ellos tienen los dientes todos macados! D. ANTIGUA: En quitando la muñeca de pringallo que hacíamos nosotras mismas, cosa ninguna más. Me entretenía arrollándola. D. ANTIGUA: Qué me habían de parecer, que algunos son muy lindos, pero otros hasta dan miedo verlos.
[dialecto V]
fax: Sí, bueno, pero propia miña nun era, aquelas que eran de película todavía, eran casi de familia, ademais claro, sí, a compartíamus, cada un se compraba u sei propiu carreti i logu u revelaba. Sí, era cuandu me comprí a miña, ya era digital. Sí, sí, sí, ya pa aquel entoncis u normal era que hubera cámaras de un, dois megapixels. Ei ma comprí de cincu coma un, que ya pa aquel entoncis era unha pequena, pero a calidai de dé megapixels era bastanti alta, era de gama casi profesional, o sea, no era das compactas, pero bueno, eh, calidai estaba bastanti ben.
spa: Sí, bueno, pero propia mía no era, aquellas que eran de película todavía, eran casi de familia, además claro, sí, la compartíamos, cada uno se compraba su propio carrete y luego lo revelaba. Sí, era cuando me compré la mía, ya era digital. Sí, sí, sí, ya para aquel entonces lo normal era que hubiera cámaras de uno o dos megapíxeles. Yo me la compré de cinco coma uno, que ya para aquel entonces era una pequeña, pero la calidad de megapíxeles era bastante alta, era de gama casi profesional, o sea, no era de las compactas, pero bueno, por el dinero que me gasté me podía haber comprado una réflex, pero bueno, eh, calidad estaba bastante bien.
[dialecto L]
fax: I logu istu que temus aquí, aunque istá ya... aunque esta ya se ha partíu, esta ya... ya se ha feitu dois cachus purque cumu istá ya tan vellu, pus istu siría a cincha que agarraba u cabalu, que solu le feya farta aquí un cachu de material grandi que se chamaba u rabinchi. Istu era u rabinchi que levaba aquí agarrau, agora leva aquí un cachu de material; i se... i se mitía pur un, i pur oitu se feya aquí a vorta, pois ya se le daba ahí un tras i se feya u rabinchi, istu era a cincha, u rabinchi. A vel si teñu paqui unha correa i te ixpricu cómu era u rabinchi, ipérati verás, aquí ten que habel algunha correa, amus a ver, correa aquí... bueno, istu poi mus... poi valel.
spa: I logu istu que temus aquí, aunque istá ya... aunque esta ya se ha partíu, esta ya... ya se ha feitu dois cachus purque cumu istá ya tan vellu, pus istu siría a cincha que agarraba u cabalu, que solu le feya farta aquí un cachu de material grandi que se chamaba u rabinchi. Istu era u rabinchi que levaba aquí agarrau, agora leva aquí un cachu de material; i se... i se mitía pur un, i pur oitu se feya aquí a vorta, pois ya se le daba ahí un tras i se feya u rabinchi, istu era a cincha, u rabinchi. A vel si teñu paqui unha correa i te ixpricu cómu era u rabinchi, ipérati verás, aquí ten que habel algunha correa, amus a ver, correa aquí... bueno, istu poi mus... poi valel.
[dialecto L]
spa: Según me dicen en casa, mi bisabuelo (en lo sucesivo diré mi abuelo), era un hombre físicamente más bien bajo, rehecho y regordete, un poco cojo, pero desde el punto de vista intelectual, tenía la inteligencia bastante desarrollada; sobre todo para hacer negocios era un hombre muy avispado, negocio que se giraba, negocio que no dejaba escapar.
fax: Sigún me didin in casha, mei bishagüelu (in u sucisivu diré mei güelu), era un homi físicamenti máis ben baixu, refeitu i regordeti, poica coixha, pero desdi u puntu de vista intelectual, tiña a intiliegencia bastanti desarrollá, subri tó pa fel negocius era un homi mui avispau, negociu que se chiraba, negociu que nun dixaba iscapal.
[dialecto M]
fax: Sí, sí, nun, agora ya inclusu hai xhenti que le encanta. Ei me acordu que traballí aquí en unha tenda i falaba con otra i decía: "podeis seguir hablando, que nos encanta, nos encanta todo", casi tó mundu que ya han escutado. Agora ya exactu, pero antis nun é certu, eh. Pero bueno, somus noshotrus os que temus que... mira mei subriñu, gracias a que ha aprindíu, i o otru que teñu tamén, que tamén o fala, tamén igual con mei elmanu sempris, igual cunmigu le custa máis, pero si ei le falu el tamén me contesta. "¿Nun o has aprindíu tú?", fíjati tú, pues fígati, si se quel... Pero, ¡qué bien que o falas, eh!, in mañegu. Ah, sí, sí, o sea que por isu fostis aprendendu tú. Está mui ben. Sí, sí, son goloshus, de toa vía se ha uivíu "mañegu goloshu i chocolateiru", le gusta o chocolati, sí, sí.
spa: Sí, ahora ya incluso hay gente que le encanta. Yo me acuerdo que trabajé aquí en una tienda y hablaba con otra y decía: "podéis seguir hablando, que nos encanta, nos encanta todo", casi todo el mundo que lo ha escuchado. Ahora ya exacto, pero antes no, es cierto, eh. Pero bueno, somos nosotros los que tenemos que... mira, mi sobrino, gracias a que ha aprendido, y el otro que tengo también que también lo habla, también igual con mi hermano siempre igual. Conmigo le cuesta más, pero si yo le hablo él también me contesta. "¿No lo has aprendido tú?", fíjate tú, pues fíjate, si se quiere... Pero qué bien que lo hablas, ¿eh?, en mañego. Ah, sí, sí, o sea que por eso fuiste aprendiendo tú. Está muy bien. Sí, sí, son golosos, de toda la vida se ha oído "mañego goloshu y chocolateiru", le gusta el chocolate, sí, sí.
[dialecto M]
fax: i o alemán que ei falaba inda me intindían menus, tuvi que comprar otru billeti do tren porque o que ei tiña nun me sirvía por estar a caishi 700 km de o sitiu pa dondi ei había sacau o billeti. Otra ve durmil in a estación aquela i a o día siguienti agarrí otru tren que me levó a Portsmouth dondi ei tiña que agarrar o barcu. O pior é que in Londris a final tuvi que dir de unha estación a otra ei que me había alegrau cuandu chiguí a Victoria que había tíu sorti había recurríu 600 km un día i unha noiti máis de viaixhi i o que paguí por o billeti.
spa: y el alemán que yo hablaba aún me entendían menos, tuve que comprar otro billete de tren porque el que yo tenía no me servía por estar a casi 700 km del sitio para donde yo había sacado el billete. Otra vez dormir en la estación aquella y al día siguiente agarré otro tren que me llevó a Portsmouth, donde yo tenía que agarrar el barco. Lo peor es que en Londres al final tuve que ir de una estación a otra, y yo que me había alegrado cuando llegué a Victoria, qué suerte había tenido; recorrí 600 km un día y una noche más de viaje y lo que pagué por el billete.
[dialecto V]
spa: Con la creación de las autonomías después de que entró la democracia, pues, claro, están los gallegos, que también tienen su propia fala; los vascos también tienen su propia fala; los valencianos, que tienen una fala muy parecida a la del catalán, también tienen su fala; incluso los de Mallorca, el mallorquín. Pero, sin embargo, ellos no han tenido esa necesidad tan tan exacerbada, tanta necesidad de de separación o de luchar por eso de esa manera, no, de llevarlo a una zona, a un punto y decir: "somos, no somos España, somos tal".
fax: Cun a creación das autonomías dispois que entró a democracia, pues, claro, está us galegus tamén tenin súa propia fala; us vascus tamén tenin súa propia fala; us valencianus, que tenin unha fala mui parecía a a u catalán, tamén tenin a súa fala; inclusu us de Mallorca, u mallorquín. Pero, sin embargu, elis nun han tíu esa necesidai tan tan exacerbá, tanta necesidai de de separación o de luchar por isu de esa maneira, non, de levalo a unha zona, a un puntu i dicer: "somus, nun somus España, somus tal".
[dialecto V]
fax: ¿I tamén hemus vistu antis que tes u jardín mui bonitu? Ah, sí, me encantan as plantas. Sí, a mi a naturaleza, soi unha enamorá cen por cen de a naturaleza. Me encanta cuidalas, me entreten, me valgo si teñu algún problema cuandu estoi con as plantas se me ha quitau, nun teñu ná. ¿I de dóndi sacastis pa decoral así u jardín tan bonitu comu u tes? Pues a vecis ideas, se me ocurri pali. Ei voi pur u campu i tó me vali, me vali unha pedra, me vali un pau, tó me vali, entoncis digu: "Istu me vali pa decorar aquela parti, tal". Entoncis le sacu partíu a tó. ¿I cuántu tempu le dedicas a decoral? A decoral u jardín, home, pues sí que leva tempu.
spa: ¿Y también hemos visto antes que tienes el jardín muy bonito? Ah, sí, me encantan las plantas. Sí, a mí la naturaleza, soy una enamorada cien por cien de la naturaleza. Me encanta cuidarlas, me entretienen, me valgo si tengo algún problema, cuando estoy con las plantas se me ha quitado, no tengo nada. ¿Y de dónde sacaste para decorar así el jardín tan bonito como lo tienes? Pues a veces ideas, se me ocurren por ahí. Yo voy por el campo y todo me vale, me vale una piedra, me vale un palo, todo me vale. Entonces digo: "Esto me vale para decorar aquella parte, tal". Entonces, le saco partido a todo. ¿Y cuánto tiempo le dedicas a decorar? A decorar el jardín, hombre, pues sí que lleva tiempo.
[dialecto L]
spa: Y esto de aquí, después estaban los falangistas, que realmente eran los que dominaban el lugar y los que, digamos, un poco... Que tampoco era una cosa, porque esa gente no recibía a cambio, digamos, ni una remuneración ni nada. Era simplemente un fanatismo. Era un fanatismo sin más. Más mezclado con lo religioso, que ya los fanatismos son malos, pero si los mezclas con la religión son todavía peor, ¿no? Y entonces, pues es el tema.
fax: I istu de aquí ispois istaban us falangistas que realmenti era us que... us que duminaban u lugal i us que, digamus, un poicu... que que tampocu era unha coixha, pulque é esa ixhenti nun ricibía a cambiu, digamus, eh, eh, eh, ni unha rimuneración, ni ná, era símplimenti un fanatismu de... era un fanatismu sin máis, máis mezclau cun u riligioshu, que ya us fanatismus son maus, pero si us mezclas cun a riligión son inda piol, ¿non? I intocis, pus é, é u tema.
[dialecto L]
fax: ¿In Cáciris? Era unha beca, te daban si tiñas a solti de que te deran a beca. Eh, tiñas internau i istabas alí, vivías alí in Cáciris, in u internau, i dabas alí... Sí, cumu ei, u de curas era paricíu. Sí, era un internau tamén, pero el era de... pa fel EGB i ei era pa fel ya bachiller.
spa: ¿En Cáceres? Era una beca, te daban si tenías la suerte de que te dieran la beca. Eh, tenías internado y estabas allí, vivías allí en Cáceres, en el internado, y dabas allí... Sí, como yo, el de curas era parecido. Sí, era un internado también, pero él era de... para hacer EGB y el mío era para hacer ya bachiller.
[dialecto L]
fax: ¿Entoncis te gustó a mutu a profesión que elegisti? Mutu, sí. Ei a u principiu quiría sel de... nun quiría sel maestra, quiría sel oitra coixha, farmacia, non, oitru... bueno. Bueno, ei quiría sel oitra coixha pero unha mondxa que estaba alí que se chamaba Sor Maria Luisa Reina me dixu: "Tú a la farmacia, tú a maestra, que es mejor que nada". I ei comu a quiría mutu, pus fidi u que ela quishu. Pus bueno, Mari Santus, ha síu un placel cumpartil esti ratiñu. Nus ha gustau mutu habelti cuñucíu un puiquininu máis a fondu i nus ha paricíu unha gran pesoa, i esperamus que siga tan ben i agradabli. Pus comu sempris, non, mutas gracias, hasta a outra. Nun hai de que, nun hai de que. Mutas gracias.
spa: Entonces te gustó mucho la profesión que elegiste. Mucho, sí. Yo al principio quería ser de... no quería ser maestra, quería ser otra cosa, farmacia, no, otra... bueno. Bueno, yo quería ser otra cosa, pero una monja que estaba allí, que se llamaba Sor María Luisa Reina, me dijo: "Tú a la farmacia, tú a maestra, que es mejor que nada". Y yo como la quería mucho, pues hice lo que ella quiso. Pues bueno, Mari Santos, ha sido un placer compartir este ratito. Nos ha gustado mucho haberte conocido un poquito más a fondo y nos ha parecido una gran persona y esperamos que siga tan bien y agradable. Pues como siempre, no, muchas gracias, hasta la otra. No hay de qué, no hay de qué. Muchas gracias.
[dialecto M]
fax: Ainara: Bueno, será unha lira, cumu u bardu que sai in Asterix i Obelix.
Sandra: Isteis falandu dus tempus dus indius i du discubrimentu de América.
Julen: Tamén ten de indius i de pistoleirus, Tim Siete Tiros se chamaba un colega pulque a ve que disparaba (fai un gestu con a man i fai comu que dispara apuntandu cun u deu) pam, pam ... seti tirus i seti mortus in u solu (i se sopra u deu).
Tamara: A ti estas licturas te han dau calintura.
Michel: Que sí, colega, que me morra agora mismu si é mintira (se cai riondu pa su solu, i tós se ríin hasta nun puel máis).
Iker: Miña má diría que u ha castigau u mininu Jesús pur mintiroshu (máis rishas).
Natalia: Nun siais guasós, que cun esas coixhas nun se ixhuga.
Iker: Isu é con as coixhas de comer.
Tamara: Cumu diría tamén tú má.
spa: Ainara: Bueno, será una lira, como el bardo que sale en Astérix y Obélix.
Sandra: Estáis hablando de los tiempos de los indios y del descubrimiento de América.
Julen: También tiene de indios y de pistoleros, Tim Siete Tiros se llamaba un colega porque a vez que disparaba (hace un gesto con la mano y hace como que dispara apuntando con el dedo) pam, pam... siete tiros y siete muertos en el suelo (y se sopla el dedo).
Tamara: A ti estas lecturas te han dado calentura.
Michel: Que sí, colega, que me muera ahora mismo si es mentira (se cae riendo para su suelo, y todos se ríen hasta no poder más).
Iker: Mi madre diría que lo ha castigado el niño Jesús por mentiroso (más risas).
Natalia: No seáis guasones, que con esas cosas no se juega.
Iker: Eso es con las cosas de comer.
Tamara: Como diría también tu madre.
[dialecto L]
spa: También está nuestro castillo que, aunque herido por tantas dificultades que ha tenido que sufrir al cabo de tantos años, sigue resistiendo con sus dos fuertes torres, esperando que alguien pueda darle la cura y recuperar, si no es toda, gran parte de esa maestría y esplendor que tuvo antaño; y mientras resiste al paso del tiempo, sigue como un gran guerrero inculcándonos grandes valores como son la valentía, caballerosidad y fortaleza.
fax: Tamén istá u nosu castelu, que aunque firíu pur tantas dificultais que ha tíu que sufril a u cabu de tantus anus, sigui risistindu cun as sus dus fortis torris, isperandu que alguin poya dali a cura i ricuperal, si nun é toa, gran parti de esa magistualidai i isplendol que tuvu antañu, i mentras risisti a u pasu du tempu sigui cumu un gran guerreru inculcándunus grandis valoris cumu son a valintía, caballirosidai i fortaleda.
[dialecto M]
spa: Julen: Hay que joderse, colega, eso es peor que la policía esa que tenían los nazis, nos van a cobrar hasta por respirar.
Tamara: Todo se andará, colega. Afán recaudatorio se llama el cuento, pero siempre para favorecer a los que más tienen, que después esos chorizos se lo llevan a cuentas que abren en Suiza. ¿Os habéis enterado de qué le quieren hacer a los que tienen las becas Erasmus?
Borja: Pues para la mierda que dan, 150 euros al mes, que se las metan por el culo.
Michel: Vaya tela, colega, con eso no te llega ni para unas birras.
Luis: Será mejor que nos muramos ya de asco. ¡Vaya cabronazos!
Michel: Y no te digo nada del menda ese que nos han colocado en Educación, que tiene nombre de color.
fax: Julen: Hai que jodersi, colega, isu é piol que a pulicía esa que tiñan us nazis, mus van a cobral hasta pur rispiral. 
Tamara: Tó se andará colega. Afán recaudatoriu se chama u contu, pero sempris pa favorecel a us que máis tenin que despois esis churizus su levan a contas que abrin en Suiza. ¿Vus habeis intirau a que le querin fel a us que tenin as becas Erasmus?
Borja: Pus pa merda que dan, 150 eurus a u mes, que se as metan pur u cu.
Michel: Vaya tela colega, cun isu nun te chega nin pa unhas birras.
Luis: Será millol que mus morramus ya de ascu. ¡Vaya cabronazus¡
Michel: I nun te digu ná du menda esi que mus han colocau in iducación, que ten nomi de colol.