jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto V]
fax: Pero eso de ca dois por tres cambiar de lei i tal... i ya te digu que a mi nun me gusta é u a burocracia. Pero alguin ten que querel ficelu, si nun se fai pues, pues en esti casu me ha tocau a mi. Claro, burocracia, papeleus i tal. Bueno, i us pequenus aquí, por regla general, nun hai, nun existi conflictu, conflictus gravis. Pero quizás a con algunhus us padris en casa tiñan que procural preocupalsi un poicu máis, pero en general ben. É un colegiu, é pequenu, comu poi sel a Eljas, nun é comu Valverdi que ten centu i picu.
spa: Pero eso de cada dos por tres cambiar de ley y tal... ya te digo que a mí lo que no me gusta es la burocracia. Pero alguien tiene que querer hacerlo, si no se hace, pues, pues en este caso me ha tocado a mí. Claro, burocracia, papeles y tal. Bueno, y los pequeños aquí, por regla general, no hay, no existen conflictos, conflictos graves. Pero quizás con algunos, los padres en casa tenían que procurar preocuparse un poco más, pero en general bien. Es un colegio que es pequeño, como puede ser Eljas, no es como Valverde que tiene ciento y pico.
[dialecto M]
spa: Hubo una, hubo una época, agarraba la gente, era como una subasta, agarraba el agua, "Este año tiene el agua", a lo mejor había dos regadores y te decía: "de tal hora a tal hora", y tú le pagabas las horas que hubieras, que huberas regado también, y las mujeres también iban a regar, sí. Para regar lo que se sembraba, tomates, todo, todo, ahora de verano. Uy, en casa de todo, bueno, y había también, se criaban a parte de lo que no he dicho, también había vacas, esto, ovejas y cabras, y luego también toda la gente tenía cochinos y se hacía matanza también, y las mujeres también pues cuidaban los cochinos y se les cocían patatas y se, mira si era todo natural en aquel entonces, y se hacía la vianda, y gallinas también había en todas las casas. Se llamaba vianda, hacer la vianda del cochino era cocer las patatas enteras con piel y todo, y luego se machaba y le echaba la gente allí salvados y se le hacía la vianda a los cochinos, que entonces no se le daba nada de piensos compuestos.
fax: Hubu unha, hubu unha época, agarraba a xhenti, era comu unha subasta, agarraba a agua, "esti anu ten a agua", o millol había dos regaoris i te idía: "de tal hora a tal hora", i tú le pagabas as horas que huberas, que huberas regau tamén, i as mulleris tamén diban a regal, sí. Pa regal o que se sembraba, tomatis, tó, tó, agora de verán. Ui, en casha de tó, bueno, i había tamén, se criaban a parti de o que nun he ditu, tamén había vacas, istu, ovellas i cabras i logu tamén toa ixhenti tiña cuchinus, i se feya matanza tamén i as mulleris tamén, pos, cuidaban os cuchinus i se le cudían patatas i se, mira si era tó natural en aquel entoncis, i se feya a vianda, i galiñas tamén había en toas as cashas. Se chamaba vianda, fel a vianda du cuchinu era codel as patatas enteiras con pillica i tó, i logu se machaba i le eitaba a xhenti alí salvaus, i se le feya a vianda os cuchinus, que entoncis nun se le daba ná de pensus compostus.
[dialecto M]
spa: a tocar la batería con una familia que tocaba tocaba todos los instrumentos, todo, todo, todo, todo. Eh, piano, guitarras, eh, allí íbamos de o de oído, y el saxofón, trompetas, todo el mundo aprendía allí a tocar, los de la familia, claro. A mí me consideraban como de familia porque teníamos pues mucha amistad con ellos. Pero aprendí muy muy pequeña y mira, mi padre más bien era por, no sé, por presumir de que tenía, de que había aprendido muy joven, ¿sabes? Y teníamos baile, fíjate, entonces me ponía, tenía que subir unas escaleras
fax: a tocal a batería con unha familia que tocaba tocaba tós os istrumentus, tó tó tó tó. Eh, pianu, guitarras, eh, alí dibamus dé o dodi i é saxofós, trompetas, tó mundu aprendía alí a tocal, os da familia, claro. A mi me consideraban comu comu de familia porque tiñamus pues muta amistai con elis. Pero aprendí mui mui pequena i mira, mei pairi máis ben era por, nun sé, por presumir de que tiña, de que había aprendíu mui jovin, ¿sabis? I tiñamus baili, fíjati, entoncis me puñía, tiña que subil unhas escaleiras
[dialecto V]
spa: Bueno, en esta tercera legislatura fue por tercera vez elegido, y hizo cosas como la residencia de ancianos, residencia beneficiosa para el lugar y sobre todo para gente que no está amparada por la familia. Hicieron una perrera, que fue un fracaso, porque los perros que metían por el día los soltaban por la noche. Al que le benefició la perrera fue a un amigacho que, como le llevaron la luz y el agua, pudo construir allí una casa.
Pero como todo lo que reluce no es oro, este alcalde también tuvo sus buenos fallos, como por ejemplo edificar al lado de la iglesia sus propios pisos de tres plantas y, para colmo, la fachada pintada de colorado. En el lugar esto no estaba permitido oficialmente hasta que este señor lo hizo y encima privadamente. En cosas como estas era donde tenía que haber metido mano el ayuntamiento.
fax: Bueno, en esta terceira legislatura foi por terceira ve elegíu, i fizu coixas comu a residencia de ancianus, residencia beneficiosa pa u lugar i sobre tó pa genti que nun está ampará por a familia. Ficeran unha perreira, que foi un fracasu, porque us perrus que metían por u día us soltaban por a noiti. Au que le benefició a perreira foi a un amigachu que comu la levaran a lú i a agua, pudu construir alí unha casa.
Peru comu tó u que reluci nun é oiru, esti alcaldi tamén tuvu seis bos fallus, comu por ejemplu edificar au lau da iglesia seis propius pisus de tres plantas i pa colmu a fachá pintá de colorau. En u lugar istu nun estaba permitíu oficialmenti hasta que esti Sr. u fizu i encima particularmenti. En coixas comu estas era dondi tiña que haber metíu man u ayuntamentu.
[dialecto V]
spa: Bueno, pues dentro de lo que cabe, pues te digo que eh claro, a partir de la soledad que había, pues estábamos nosotros, estábamos, pues eso, en el destacamento aquel de la playa de Cabeza Playa que se llamaba; estábamos ciento veintiocho tíos, y pero cuando venía la remesa de los reclutas pues teníamos allí, pues fíjate, gente para para instruir, ¿no? Y ya te digo, a lo largo de eso usábamos el pañuelo siroco y las gafas siroqueiras. El pañuelo siroco, que era un pañuelo que te tapaba la nariz y la boca, y las gafas te tapaban los ojos porque, cuando hacía siroco, era imposible estar allí en la calle, casi.
fax: Bueno, pues dentru de u que cabi, pues te digu que eh, claro, aparti de a soledai que había, pues estamus, nós estábamus, pues isu en u destacamentu aquel de la playa de Cabeza Playa que se chamaba; estamus centu vintioitu tíus, i pero cuandu viña a remesa de us de us reclutas pues tíñamus alí, pues fíjati, genti pa pa istruir, ¿non? I ya te digu, a u logu ves, usábamus u pañuelo siroco i as gafas siroqueiras. U pañuelo siroco, que era un pañuelu que te te tapaba as naricis i a boca, i as gafas te tapaban us ollus porque, cuandu ficía sirocu, era imposibli de de ser alí a calli, casi.
[dialecto M]
spa: Mi trabajo consistía: por las mañanas ayudaba en la cocina y por las tardes sobre las 3 me tenía que poner un uniforme como el de un portero de un hotel de lujo, una chaqueta colorada con hombreras de oro, un pantalón gris con una raya negra, parecía un general; los primeros días me daba vergüenza; también me tuve que cortar el pelo. Pensaréis que estaría de portero con un uniforme así, pero lo que hacía era servir té con pastitas de dulces y otras delicateses. Como todo el mundo sabe, los ingleses toman mucho té a todas las horas, pero por las tardes sobre las 4 en muchos sitios es una ceremonia. Los familiares de los enfermos mentales que estaban allí internos venían de visita y en un salón muy grande y de lujo tomaban el té, pues como dije antes era un psiquiátrico caro. Yo llevaba en una bandeja una tetera y los pastelitos y sándwiches pequeñitos y se los ofrecía a la gente diciéndoles en inglés que si se les ofrecía una taza de té, si lo querían se lo echaba; no es que fuera mucho trabajo, pero tenías que estar 2 horas dando vueltas por entre la gente y no te podías ni rascar; si me hubieran sacado una foto seguro que parecería ridículo, pero los ingleses son muy amigos de las tradiciones y esta es una de ellas. Allí estuve unos meses; me gustaba, pero el problema era que no estaba en el centro; si me iba de fiesta para el centro cuando volvía a la 1 o a las 2 de la mañana no había transporte público y un taxi me cobraba medio sueldo de la semana, por eso empecé a buscar trabajo en el centro de Londres.
fax: O mei traballu cunsistía por as mañás axhuaba en as cudiñas i por as tardis sobre as 3 de a tardi me tiña que poñer un uniformi como o de un porteiru de un hotel de luju, unha chaqueta colorá con hombreiras de oiru un pantalón gris con unha raya negra paricía un general os primeirus días me daba vergonza tamén me tuvi que cortal o pelu pensareis que estaría de porteiru con un uniformi así pero o que feya era sirvil té con pastitas de dulcis i otras delicatesis. Comu tó mundu sabi os ingleshis toman mutu té a toas as horas pero por as tardis sobre as 4 da tardi en mutus sitius é unha ceremonia. Os familiaris de os enfermus mentais que estaban alí internaus viñan de visita i en un salón mui grandi i de luju tomaban o té pois comu dixi antis era un siquiátricu caru. Ei levaba en unha bandeja unha teteira i os pastilitus i sanwich piquininus é se os ufricía a xhenti idínduli en inglés que si se le ufricía unha taza de té si o quirían se lo itaba, nun é que fora mutu traballu pero tiñas que estar 2 horas dandu vortas por entre a xhenti i nun te puías ni arrascal si me huberan sacau unha fotu seguru que pariciría ridículu pero os ingleshis son mui amigus de as tradiciós i esta é unha de elas. Alí estuvi unhos meshis me gustaba pero o poblema era que nun estaba en o centru si me diba de festa pa o centru cuadu vulvía a 1 o as 2 da mañán nun había trasporti públicu i un taxi me cobraba meyu sueldu da semana por isu empicí a buscar traballu en o centru de Londris.
[dialecto L]
spa: Luego se separan porciones pequeñas de la masa, se extienden con el rodillo dándole una forma alargada como de suela de zapatilla y se fríen en aceite bien caliente. Cuando estén doraditas y algo frías se sacan, y cuando están todavía calientes se les echa azúcar por encima. Están muy buenas migadas en el café o mojadas en una buena taza de chocolate, espero que os gusten.
fax: Logu se separan porciós pequenas da masa, se ixtendin cun u rudillu dánduli unha folma alalgá cumu de sola de zapatilla i se frixhin in adeiti ben quenti. Cuandu istén doreñas i algu infrás se sacan, i cuandu istán inda quentis se le eita azuca pur cima. Istán mu boas migás nu café u mollás in unha bo taza de chocolati, isperu que vus gustin.
[dialecto L]
fax: DORU: Tú de momentu solu de ispectadora i de oyenti, que didin que as mulleris in cinta nun poyin nin tocal as murcelas nin us churizus pulque du contrariu a matanza se perdi i se vai a tomal por culo.
HIGINIA: ¡Hai que vel que pairi tan antiguu que teñu, isu solu son contus dus tempus de Maricastaña!
GÜELA: ¿Dus tempus de Maricastaña? Me gustaría que te hubera puíu respondel tú bishagüela, que un anu que se le pudríu tó chacina lo me itó a culpa a mi, que istandu preñá de tú mairi me pushi a pical i atal us churizus i u piol foi tei bishagüelu que lo me ispetó i na cara: ”Cría colvus i te sacaran us ollus.
spa: SIDORO: Tú de momento solo de espectadora y de oyente, que dicen que las mujeres en cinta no pueden ni tocar las morcillas ni los chorizos porque de lo contrario la matanza se pierde y se va a tomar por culo.
HIGINIA: ¡Hay que ver qué padre tan antiguo que tengo, eso solo son cuentos de los tiempos de Maricastaña!
ABUELA: ¿De los tiempos de Maricastaña? Me gustaría que te hubiera podido responder tu bisabuela, que un año que se le pudrió toda la chacina me echó la culpa a mí, que estando preñada de tu madre me puse a picar y atar los chorizos y lo peor fue tu bisabuelo que lo me espetó en la cara: ”Cría cuervos y te sacarán los ojos.
[dialecto M]
fax: Ya, sí, sí, é verdai, sí tes radón, sí. Pero bueno, nun creu que sea ya por esi mutivu, agora although esté valorá comu está, ¿entendis?, but ya entre elis mismus veu dagais jovinis que están costantimenti falandu máis castellanu, ¿entendis?, although logu le falas en mañegu i te van a contestal perfectamenti i sabin falalo ben, but se levan, se deixan leval por o castellanu, ¿entendis? Nun sé por qué.
spa: Ya, sí, sí, es verdad, sí tienes razón, sí. Pero bueno, no creo que sea ya por ese motivo, ahora aunque esté valorada como está, ¿entiendes?, pero ya entre ellos mismos veo chavales jóvenes que están constantemente hablando más castellano, ¿entiendes?, aunque luego le hablas en mañego y te van a contestar perfectamente y saben hablarlo bien, pero se dejan llevar por el castellano, ¿entiendes? No sé por qué.
[dialecto V]
fax: 
En aquelis anus había un gran comerciu con Portugal, i casi tó era de contrabandu. Eran mutas as coixas que pasaban por a fronteira; unhas vecis chegaban a u sei destinu i otras vecis, ben us guardias españolis, o us guardiñas portuguesis se quedaban con us carregus.
Estandu un día nu comerciu traballandu, chegó un clienti de Viseu que se interesó por unhas zapatillas que elis vendían i que eran mui solicitás en Portugal. Fizu un pidíu mui grandi, un total de 630 paris. Pa podelus leval hasta Portugal mei güelu tuvu que ficel dé carregus, metendu 63 paris en cada un.
spa: 
En aquellos años había un gran comercio con Portugal, y casi todo era de contrabando. Eran muchas las cosas que pasaban por la frontera; unas veces llegaban a su destino y otras veces, bien los guardias españoles o los guardias portugueses se quedaban con las cargas.
Estando un día en el comercio trabajando, llegó un cliente de Viseu que se interesó por unas zapatillas que ellos vendían y que eran muy solicitadas en Portugal. Hizo un pedido muy grande, un total de 630 pares. Para poderlos llevar hasta Portugal mi abuelo tuvo que hacer diez cargas, metiendo 63 pares en cada una.
[dialecto L]
spa: Luego no hicisteis ningún zafarrancho.
No.
Yo sí, ves que estaba en todas metida.
Yo eso ya no.
Zafarrancho, luego te digo, que llevas un zafarrancho, es de muy antiguo. Lleva albas, eh, brasas, albas. Y hiedra, hiedra, picona, la picas allá, después eso, saca humo, humo picante que, que te ahogas, y después lo mejor. Antiguamente se ponía en las puertas y ahogaban, era en bromas, y, y ahogaban a aquello, ponían, entraba todo humo y le llorábamos ojos y narices.
fax: Lo nun fidetis niñún zafumoriu.
No.
Ei sí, ves que istaba in toas mitía.
Ei isu ya nun.
Zafumoriu, lo te digu que levas un zafumoriu, é de mui antiguu, leva albas, eh, brashas albas, i ixhindxa, ixhindxa picona, la picas alá, ispois isu saca fumu, fumu picanti que te, que te afogas, i ispois u millol. Antiguamente se puñía in as portas i afogaban, era en bromas, i, i afogaban a aquelu, puñían, entraba tó fumu i le chorabamus ollus i naridis.
[dialecto L]
spa: Y después también en la vendimia, vendimiando nos tiramos también yo y mi padre, pisando en todos los tinajeros, ah, no había máquinas tampoco, en el lugar no había nada más una máquina, pisabas con los pies, había una máquina con unos palos que nos poníamos dos o tres a girar así, a girar, dando así vueltas con la, con dos o tres, era la única máquina que había, y toda la gente llevaba, eran, había dos o tres aquí que tenían perrillas y tenían esa máquina, y tú le pedías, le pedía yo: "Me hace falta a mí la máquina".
fax: I se nun sabías cabal, te itaban de alá. I epois tamén in a vindima, vindimandu mus tiramus tamén ei i mei pairi, pishandu in tós tinaixheirus, ah, nun había máquinas tampocu, in u lugal había ná máis unha máquina, pishabas cun us pes, había unha máquina cun us palós que mus puñíamus dois u tres a giral asina, a giral, dandu así vortas cun a, cun dois u tres, era a única máquina que había, i tó ixhenti levaba, eran, había dois u tres aquí que tiñan pirriñas i tiñan esa máquina, i tú le idía, le idía ei: "Me fai farta a mi a máquina".
[dialecto L]
spa: Y yo era muy travieso de más, ya de aquella edad me llamaban el valiente, y entonces mi madre me rompió la escoba, que le había costado diez o quince pesetas, que ni tenían dinero después, la gente no podía como ahora, ¡madre! Alguna escoba partió, un trozo de la escoba salió volando para el olivar de abajo, para el olivar que había allí, y yo dando saltos, riéndome, y ella llorando: "¡Madre, si no le duelen los golpes a esta criatura, madre, como venga tu padre a la tarde!". Todo eso es así, así de...
fax: I ei era mui traviesu demais, ya de aquela edai me chamaban u valenti, i entoncis miña mairi me rompeu a iscoba, que le había custau dé u quindi peshetas, que ni tiñan perras despois, a ixhenti nun puían comu agora, maire! Algunha iscoba partíu, a iscoba lo seyu un cachu pali pa pa u ulival de abaixu, pa u ulival que había alí, i ei pegandu sartus, rindumi, i ela chorandu: "Maire, si nun le doyin us golpis a esta criatura, maire, comu veña tei pairi a tardi!". Tó isu é así, así de...
[dialecto V]
fax: Nunca sería comu aquel...
“Amanece tan pronto, i yo estoy tan solo, i no me arrepiento de lo de ayer” … cantaba Edu a voz en gritu.
Jo, ¡qué peseñu con us héroes das naricis! rezongaba Fede desde a cama, metendu a cabeza baju a almofá.
Era u verán de u 90. As 11 de a miñán. Fede i Edu eran ermanus. Edu, u pequenu, tiña 17 anus. Estaba estudiandu mates, a única que le había quedau pa setiembri. I seis padris lu habían dejau claru: “si ques dir a Valverdi, tes que comprometerti a estudiar 1 hora a u día, por lo menus hasta as festas”.
spa: Nunca sería como aquel...
“Amanece tan pronto, y yo estoy tan solo, y no me arrepiento de lo de ayer”... cantaba Edu a voz en grito.
—¡Jo, qué peséñu con los héroes de las narices! —rezongaba Fede desde la cama, metiendo la cabeza bajo la almohada.
Era el verano del 90. Las 11 de la mañana. Fede y Edu eran hermanos. Edu, el pequeño, tenía 17 años. Estaba estudiando mates, la única que le había quedado para septiembre. Y sus padres se lo habían dejado claro: “si quieres ir a Valverde, tienes que comprometerte a estudiar una hora al día, por lo menos hasta las fiestas”.
[dialecto V]
spa: La paloma se puso a comer el trigo un poco más hacia Valverde y allí fue donde se hizo; fue llamada “El Espíritu Santo”. Hoy en día aún aguanta gracias a las reparaciones hechas a lo largo de los años y aún se celebran misas allí en Semana Santa.
Volviendo al 1614, tiene lugar la historia. La gente salía de la misa del Espíritu Santo y de vuelta al lugar daban tres cabezazos a una piedra llamada “El Barroco Campanina”, con la intención de que el Espíritu Santo les concediera tres deseos, piedra que aún hoy existe.
fax: A paloma se pusu a comel u trigu un poicu máis hacia Valverdi i alí foi dondi se fizu, foi chamá “U Espíritu Santu”. Hoixi en día inda aguanta gracias as reparacións feitas a u largu dus anus i inda se celebran misas lá en Semana Santa.
Volvendu a u 1614, ten lugal a historia. A genti seya da misa du Espíritu Santu i de volta a u lugal daban tres cabezazus a unha pedra chamá “U Barrocu Campanina”, con a intención de que u Espíritu Santu les concedera tres deseus, pedra que inda hoixi existi.
[dialecto V]
fax: Empezas con un golpi, tú de tó i con golpi. Sí, a miña primeira cámara era, era unha cámara HP, de estas pequenas i, bueno pues, a verdai é que le daba bastanti xogu, sempris andaba comu enfocandu i tal i cual, porque era unha calidai, tiña bastanti, pero bueno, ei me apañaba con aquilu i, bueno pues, iba sacandu fotografías un poicu de tó, inclusu ficendu apañus pa, por ejemplu con unha, con unha lupa, porque iba ficendu era poñendu unha lupa dedientri pa ficer un aumentu de zoom, por ejemplu, ficel fotus de, de miniaturas i coixas pequenas, pos pa ficer aumentar, no, macrofotografía. I bueno pues de ahí probandu diferentis coixas, tamén teñu un telescopiu que, pues por ejemplu pa tema, ah estelar, no, pos as estrelas, que logu por aquí pos cumu se ve tan ben as estrelas, pues sempri tamén me gustó a astronomía.
spa: Empiezas con un golpe, tú de todo y con golpe. Sí, mi primera cámara era era una cámara HP, de estas pequeñas, y bueno pues la verdad es que le daba bastante juego, siempre andaba como enfocando y tal y cual, porque era una calidad, tenía bastante, pero bueno, yo me apañaba con aquello y bueno pues iba sacando fotografías un poco de todo, incluso haciendo apaños para, por ejemplo, con una lupa, porque iba haciendo era poniendo una lupa de dentro para hacer un aumento de zoom, por ejemplo, hacer fotos de miniaturas y cosas pequeñas, pues para hacer aumentar no, macrofotografía. Y bueno pues de ahí probando diferentes cosas, también tengo un telescopio que, pues por ejemplo para el tema, ah estelar, no, pues las estrellas, que luego por aquí pues como se ve tan bien las estrellas, pues siempre también me gustó la astronomía.
[dialecto M]
fax: Luis: Pero nun me negarás que son algu torpis pa u maneju das tecnologías modelnas, ei nun se as vedis que le he ixplicau a u vellu que utilizar un teléfunu móvil é tan sincillu cumu comel.
Tamara: Claro, pa nos que hemus nacíu con un in a man i cun u ordenadol na oitra, que hemus vistu desde piquinunus u cochi nu garaji, a calefacción nu invelnu, agua quenti pa duchalmus, alimentación sana i controlá, yuguris... 
Eva: Tes certa radón, a mi me pareci que tenin bastantis disculpas i que nun hai que calgal tantu as tintas itanduli in cara tantas coixhas; nos mutas vedis mus pasamus tres lugaris... sin dil máis londxi mei güelu nun cató un yugur hasta que nun imigró pa Alemania.
spa: Luis: Pero no me negarás que son algo torpes para el manejo de las tecnologías modernas; yo no sé las veces que le he explicado al viejo que utilizar un teléfono móvil es tan sencillo como comer.
Tamara: Claro, para nosotros que hemos nacido con uno en la mano y con el ordenador en la otra, que hemos visto desde pequeñitos el coche en el garaje, la calefacción en el invierno, agua caliente para ducharnos, alimentación sana y controlada, yogures...
Eva: Tienes toda la razón, a mí me parece que tienen bastantes disculpas y que no hay que cargar tanto las tintas echándoles en cara tantas cosas; nosotros muchas veces nos pasamos tres pueblos... sin ir más lejos, mi abuelo no cató un yogur hasta que no emigró a Alemania.
[dialecto V]
fax: i pum, pum, falandu, falandu, falandu, pero si me dirigí a el, pumba, castellanu. En cambiu con sei ermanu, que vivíu el, vivíu en un pisu cuandu estaba estudiandu en Cáceres i sei ermanu tamén, con sei ermanu falu en A Fala i con el nun soi capá. Por isu, pus con el nun soi capá. I estabamus alí en u pisu i me agarraba sei ermanu i mira, "Adiel, porque está traballandu en Cáceres en a consejería", i u chamí pa un asuntu por teléfonu, falandu, falandu en A Fala, en cambiu con el eso.
spa: y pum, pum, hablando, hablando, hablando, pero si me dirigía a él, pumba, castellano. En cambio, con su hermano, que vivió él, vivió en un piso cuando estaba estudiando en Cáceres, y su hermano también, con su hermano hablo en A Fala y con él no soy capaz. Por eso, pues con él no soy capaz. Y estábamos allí en el piso y me agarraba su hermano y mira, "Adiel, porque está trabajando en Cáceres, en la Consejería", y lo llamé para un asunto por teléfono, hablando, hablando en A Fala, en cambio con él eso.