jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto M]
spa: Más de los, los de más frío, se empezaba en diciembre y después enero, febrero, y a veces venía hasta marzo y estábamos todavía apañando aceituna, porque era todo manualmente con las manos, todo, todo, todo manualmente. Ahora ya con esas máquinas y han salido las lonas, es que son como unas redes así, pues se recoge y mucho, facilita mucho la labor, pero nosotros tirábamos meses y luego también tenían que hacer fuego en el campo para calentarnos. Cada vez que agarrábamos una cesta nos calentábamos las manos porque tienes que es meses de frío, frío, frío.
fax: Máis de os, os de máis fríu, se empezaba en diciembri i o dispois eneru, febreiru, i a vedis viña San marzu i estábamus inda apañandu adituna, porque era tó manualmenti con as más, tó, tó, tó manualmenti. Agora ya con esas máquinas i han seidu as lonas, é que son comu unhas redis así, pues se arrecolli i mutu, facilita mutu a labor, pero nos tirábamus meshis i logu tamén tiñan que fel fogu en o campu pa quentarnus. Ca ve que agarrábamus unha cesta nos quentábamus as más, porque te que é meshis de fríu, fríu, fríu.
[dialecto L]
fax: Em, ¿i qué recordus tes tú da iscuela?
¿Recordus da iscuela? ¡Puf! ¿de, de aquí du lugal?
Sí, claro.
¡Puf!, pus aquí eramus tós us... bah, us pezas. Eramus us pezas, eramus tremendus. Era sel du colegiu, tiral a mochila i a u basureru a vel que, que fallamus pali pa, pa ixhugal, o a quedal a casha de un, a casha de otru, pa dil a agarral frutas pai a us árbulis o en esi plan era. Istudial u ixhustu, u ixhustiñu.
spa: Eh, ¿y qué recuerdos tienes tú de la escuela?
¿Recuerdos de la escuela? ¡Puf! ¿De, de aquí del lugar?
Sí, claro.
¡Puf!, pues aquí éramos todos unos... unos piezas. Éramos unos piezas, éramos tremendos. Era salir del colegio, tirar la mochila y al basurero a ver qué hacíamos para para jugar, o a quedar a casa de uno, a casa de otro, para ir a agarrar frutas por ahí a los árboles, o en ese plan era. Estudiar lo justo, lo justito.
[dialecto M]
spa: El agua, lo último del agua ya que era lo que menos, lo que no valía ya una vez que el aceite, era el alpechín, sí, alpechín le llamamos nosotros, e iba hacia el río, que ahora ahora no se puede tirar nada de eso al río. Ahora ya hay que llevarlo a las cooperativas nuevas, ya hay que llevarlo a reciclar, porque no se puede tirar nada, pero antes iba al río siempre porque había muchísima agua y hay muchas truchas, comían y lo mismo le valía de alimento bueno, ¿no? Así era, ah, el proceso que tenía el aceite, ¿no? Y después también había bombas de aceite, bombas pequeñitas de agua, que aquello era muy curioso, y también me acuerdo de ver aquello cuando funcionaba todavía la fábrica esta, que aquí había una chimenea, donde está la chimenea esta ahora, que aquí se ponían los carozos así en fila y ahí era de la forma, en vez de leña, pues era con carozos que se que se calentaba el agua con una caldera, que había aquí una caldera, la caldera que se calentaba el agua, aquí se calentaba el agua y este es el que valía para suministrar lo que era la bomba y todo el agua caliente para limpieza, que había estas piedras, pues estaban limpísimas.
fax: A agua, a o últimu da agua ya que era o que menus, o que nun valía ya unha ve que o aqdeiti, era o alpichín, sí, alpichín le chamamus noshotrus, i diba hacia o ríu, que agora agora nun se poi tiral ná de isu a o ríu. Agora ya hai que levalo en as copoerativas novas, ya hai que levalo a reciclal porque nun se poi tiral ná, pero antis diba o riu sempris porque había mutísima agua i hai mutas truchas, cumían i o mismu le valía de alimentu bo, ¿non? Así era, ah, o procesu que tiña o adeiti, ¿non? I despois tamén había bombas de adeiti, bombas piquininas de de agua, que aquilu era mui curioshu; ei tamén me acordu de vel aquilu cuandu funcionaba inda a fábrica esta, que aquí había unha chimenea, dondi está a chimenea esta agora, que aquí se puñían os carozus así en fila i aehi era da forma de, en ve de leña, pos era con carozus que se que se quentaba a agua con unha caldeira que había aquí, unha caldeira, a caldeira que se quentaba a agua aquí, se quentaba a agua i esti é o que valía para para suministrar o que era a bomba i tó o agua quenti pa limpieza que había estas peiras, pues estaban limpísimas.
[dialecto M]
spa: CALLEJERO MAÑEGU
Umbral
Como primer paso a este trabajo que se ofrece, desde la visión personal del autor a los que lleguen a él con ánimo de visitarlo, conocerlo, abierto a que entren, se sientan como en su casa, puedan recorrer todas sus estancias, asomarse a las distintas ventanas, compartir puntos de vista, discutir distribución, mobiliarios, decorados, sugerir mejoras, criticar defectos o fallos, se ha puesto este umbral.
fax: CALLEJEIRU MAÑEGU
Lumbral
Cumu primel pasu a esti traballu que se ofreci, desde a visión persoal do autol a os que cheguin a el con ánimu de vishitalo, coñocelo, abertu a que entrin, se sintan cumu en súa casha, poyan recorrel toas súas estancias, asomalsi en as distintas ventás, compartil puntus de vista, discutil distribución, mobiliarius, decoraus, sugiril milloras, critical defectus o fallus, se ha postu esti lumbral.
[dialecto L]
fax: Logu se separan porciós pequenas da masa, se ixtendin cun u rudillu dánduli unha folma alalgá cumu de sola de zapatilla i se frixhin in adeiti ben quenti. Cuandu istén doreñas i algu infrás se sacan, i cuandu istán inda quentis se le eita azuca pur cima. Istán mu boas migás nu café u mollás in unha bo taza de chocolati, isperu que vus gustin.
spa: Luego se separan porciones pequeñas de la masa, se extienden con el rodillo dándole una forma alargada como de suela de zapatilla y se fríen en aceite bien caliente. Cuando estén doraditas y algo frías se sacan, y cuando están todavía calientes se les echa azúcar por encima. Están muy buenas migadas en el café o mojadas en una buena taza de chocolate, espero que os gusten.
[dialecto L]
fax: Pero un bo día dindu a Ávila cun miña compañeira Hortensia se fijó in a miña mandíbula i in a miña lengua i se dó conta que as muvía sin control i u día siguienti máis i así hasta que dicidí dil u dentista…, así comenzó un pirigrinaji de médicus i pruebas pa discartal tó, pasandu pur unha máquina in a que te incerran i fai us ruíus hurribris pero que silvi pa sabel si te ha dau un ictus, pus non, tó era istrés, ansiedai o comu di mei amigu Chus Mari (u de Casimiru), má dus nelvius pa que te intendan in u lugal, jajajaja.
spa: Pero un buen día, yendo a Ávila con mi compañera Hortensia, se fijó en mi mandíbula y en mi lengua y se dio cuenta de que las movía sin control, y el día siguiente más, y así hasta que decidí ir al dentista…; así comenzó un peregrinaje de médicos y pruebas para descartar todo, pasando por una máquina en la que te encierran y hace unos ruidos horribles pero que sirve para saber si te ha dado un ictus; pues no, todo era estrés, ansiedad o, como dice mi amigo Chus Mari (el de Casimiro), más de nervios para que te entiendan en el lugar, jajajaja.
[dialecto L]
fax: ¿Vus pagaban algu?
Meyu duru u día, pa us gastus. Menus mal que a familia mus puía mandal un paqueti de un kilu cun churizu i oitras coixhas.
¿Desde Tetuán ondi fotis?
Chegó unha ordin que us que levaran tres anus de voluntariau puían ital us papeis pa licencialsi. ¡Qué aligría me dó cuandu me preparorin us papeis pa dil de novu pa u lugal! Me foi cun a lista de imbarqui a dulmil a noiti antis in unha pensión barata.
¿Ya te quedastis nu lugal?
¡Qué va!, ispois de istal meyu anu nu lugal me chegó unha ordin pa dil a Prasencia, undi istuvi anu i mediu hasta que me licenciorin de tó, i ya tiña 26 anus. Me pasí tó juvintú fora de casha.
spa: ¿Os pagaban algo?
Medio duro al día, para los gastos. Menos mal que la familia nos podía mandar un paquete de un kilo con chorizo y otras cosas.
¿Desde Tetuán dónde fuisteis?
Llegó una orden que los que llevaran tres años de voluntariado podían echar los papeles para licenciarse. ¡Qué alegría me dio cuando me prepararon los papeles para ir de nuevo para el lugar! Me fui con la lista de embarque a dormir la noche antes en una pensión barata.
¿Ya te quedaste en el lugar?
¡Qué va!, después de estar medio año en el lugar me llegó una orden para ir a Plasencia, donde estuve año y medio hasta que me licenciaron de todo, y ya tenía 26 años. Me pasé toda mi juventud fuera de casa.
[dialecto V]
spa: Y así se hizo treinta y ocho, treinta y ocho, casi cuarenta, treinta y ocho años, casi cuarenta. Casi cuarenta años hemos estado, sí, hemos estado a nivel familiar, hasta hace dos años, cuando empezó lo de la pandemia. Dos años, sí, justo. Bueno, cuando empezó, no, el mismo día que empezó estábamos nosotros tratando con Heineken. Sí, pero bueno, aquel año, aquel verano, aún trabajamos. Ah, sí, sí, eso sí.
fax: I así se fizu treita i oitu, treinta i oitu, casi cuarenta, treinta i oitu anus, casi cuarenta. Casi cuarenta anus hemus estau, sí, hemus estau a nivel familiar, hasta fai dois anus, cuandu empezó u da pandemia. Dois anus, sí, justu. Bueno, cuandu empezó, non, u mismu día que empezó estábamus nos tratandu con Heineken. Sí, pero bueno, aquel anu, aquel verán inda traballimus. Ah, sí, sí, sí, isu sí.
[dialecto V]
spa: Con las tierras hacía otro tanto, esto es, las daba a la gente para que las sembraran a cambio de un "terrasque", que equivalía a una fanega de grano por una fanega de tierra; lo que tenía, lo daba a trabajar y ganaban todos.
El ayuntamiento también tenía muchas tierras que también se daban a las gentes para sembrar o para meter el ganado a pastar y pagaban el cercado; las arcas municipales tenían entonces buenos ingresos, pero al alcalde no le gustaba gastar mucho, quería ver siempre perras allá.
Cuando tenía que arreglar alguna calle, que entonces eran de calzada de piedra, hacía ir a los gañanes con sus carretas a dar una "jeira a fatiga" (jornada de trabajo comunitario) para acarrear la piedra.
fax: Con as terras ficía otru tantu, istu é, as daba a genti pa que as sembraran a cambiu de un "terrasque", que equivalía a unha fanega de gran por unha fanega de terra; u que tiña, u daba a traballar i gañaban tós.
U Ayuntamentu tamén tiña mutas terras que tamén se daban as gentis pa sembrar o pa meter u ganau pa pastar i pagaban u cerrau; as arcas municipais tiñan entoncis bos ingresus peru au alcaldi nun le gustaba gastar mutu, quería ver sempris perras alá.
Cuandu tiña que arreglar algunha calli, que entoncis eran de calzá de pedra, ficía dir a us gañans con súas carretas, a dar unha "jeira a fatiga" pa acarrear a pedra.
[dialecto M]
spa: El principito la miró mucho tiempo: —Eres un animal raro —le dijo al fin—. Delgado como un dedo. —Pero soy más poderosa que el dedo de un rey —dijo la serpiente. El principito se sonrió: —No eres muy poderosa... ni siquiera tienes patas... ni siquiera puedes viajar... —Puedo llevarte más lejos que un navío —dijo la serpiente. Se enroscó alrededor del tobillo del principito como un brazalete de oro: —A quien toco lo vuelvo a la tierra de donde salió —dijo aún—. Pero tú eres puro y vienes de una estrella. El principito no respondió nada. —Me das lástima tú, tan débil sobre esta Tierra de granito. Puedo ayudarte si algún día extrañas demasiado tu planeta. Puedo... —¡Oh! Te he comprendido muy bien —dijo el principito—, pero ¿por qué hablas siempre con enigmas? —Yo los resuelvo todos —dijo la serpiente. Y quedaron en silencio.
fax: O principitu a miró mutu tempu: - Eris un animal raru —le dixu a o fin—. Delgau cumu un deu. - Pero soi máis poderoshu que o deu de un rei —dixu a serpienti. O principitu se sunrí: - Nun eris mui poderoshu... nin siquera tes patas... nin siquera pois viaixhal... - Poyu levalti máis londxi que un navíu —dixu a serpienti. Se enroscó arreol do tubillu do principitu cumu un brazaleti de oiru: - A quen tocu o volvu a terra de ondi sei —dixu inda—. Pero tú eris puru i ves de unha estrela. O principitu nun respondei ná. - Me dás lástima tú, tan débil sobri esta Terra de granitu. Poyu aixhualti si algún día extrañas demasiau a o tei planeta. Poyu... - ¡Oh! Te he cumprindíu mui ben —dixu o principitu—, pero ¿por qué falas sempris con enigmas? - Ei os resolvu tós —dixu a serpienti. I queorin en silenciu.
[dialecto L]
fax: ABEL: Nun se me ulviará in a vida, inda nun u he perdonau, u millol cuandu sea vellu.
TINA: Vaya! despois u maestru ya se habrá mortu.
FILMÍN: Vamus a intral ya pa casha que a miña güela me vai a cuncunial .
ABEL: ¡Se di miña güela que nun sabis falal du lugal bilbainu!
PEDRU: A esti inda le dan cuncuneus, a mi me dan pescozós i cinturunadus.
ABEL: Pus a mi, mei pairi me di, “quitati da miña vista, pulque si te teñu que dal unha hostia nun te apruvitan nin as moscas!”.
spa: ABEL: No se me olvidará en la vida, todavía no lo he perdonado; lo mejor será cuando sea viejo.
TINA: ¡Vaya! Después el maestro ya se habrá muerto.
FILMÍN: Vamos a entrar ya para casa, que mi abuela me va a concuncear.
ABEL: ¡Si dice mi abuela que no sabes hablar del lugar, bilbaíno!
PEDRU: A este todavía le dan concunces, a mí me dan pescozones y cinturonazos.
ABEL: Pues a mí, mi padre me dice: “¡Quítate de mi vista, porque si te tengo que dar una hostia no te aprovechan ni las moscas!”.
[dialecto V]
spa: Valverde es el verde de la sierra y “A Fala”, pero también es Alemania, Madrid, País Vasco, Salamanca, Cáceres, Badajoz, Barcelona, toda esa gente que se fue para buscar un futuro y se dejó medio corazón en la carretera. Valverde sois vosotros. Desde los aplausos en la verbena hasta el puré de un anciano de la posguerra en la residencia de la Divisoria. Y ahora voy a decir adiós, porque Valverde por desgracia a veces también es eso. Adioses dolorosos y felicidad en el valle. Eso sí, con unión y humildad.
fax: Valverdi é u verdi da serra i “A Fala”, pero tamén é Alemania, Madrí, País Vascu, Salamanca, Cáceres, Badajoz, Barcelona, toa esa genti que se foi pa buscar un futuru i se dejó mediu corazón na carretera. Valverdi sois vos. Desde us aplausus na verbena hasta u puré de un ancianu da posguerra en a residencia da Divisiña. I agora voi a dicer adiós, porque Valverdi por desgracia a vecis tamén é isu. Adiosis dolorosus i felicidai nu valli. Isu sí, con unión i humildai.
[dialecto M]
spa: Cuando acabábamos de la escuela, de los deberes, jugábamos, nos juntábamos y jugábamos mucho por la calle, sobre todo a las lanchas; había mucho juego. Jugábamos también a los botones, que también nos cambiábamos así cosas. Sé, y creo que se dialogaba más que ahora, que los niñitos están más con los móviles; claro, no había nada de eso, no había ni tele. Cuando yo era pequeña, aquí no se veía ni la televisión. Después ya empezó a verse la televisión portuguesa y es cuando empezó aquí luego ya la española, pero se jugaba mucho por la calle, los niñitos jugábamos de mi edad.
fax: Cundu acabamus da escuela, dos deberis, xhugábamus, nos aixhuntábamus i xhugábamus mutu por a calli, sobre tó as lanchas; había mutu ixhugu. Xhugábamus tamén a os botós, que tamén nos cambiábamus así coixhas. Sé, ei creu que se dialogaba máis que agora, que os dagalitus están máis con os móvilis; claro, nun había ná de isu, nun había ni tele. Cundu ei era pequena, aquí nun se vía ni a televisión. Despois ya empezó a versi a televisión portuguesha i é cundu empezó aquí logu ya a española, pero se ixhugaba mutu por a calli, os dagalitus xhugábamus da miña edai.
[dialecto M]
fax: I in a boa tradicional, cuandu se diba a igleixha, pos a igleixhia se diba dispois de almodal, se diba a, dependi, eh, isu ya de comu habrían, comu huberan queau os novius con o cura; os había que se cashaban, por ejemplu, as oitu da mañán, i otru, pos se cashaban en o intervalu de a de almoda, o sea, antis de almodal i dispois ya seyan i almodaban. Seyan, por ejemplu, si se cashaban as dé, pos almoda o millol era as ondi o as dodi, i dispois ya cumía, pos era as cuatru o así, i dispois a cea, pos ya te ceabas as ondi o así,
spa: Y en la boda tradicional, cuando se iba a la iglesia, pues a la iglesia se iba después de almorzar, se iba a, depende, y eso ya de cómo habrían, cómo hubieran quedado los novios con el cura. Había los que se casaban, por ejemplo, a las ocho de la mañana, y otros pues se casaban en el intervalo del almuerzo, o sea, antes de almorzar, y después ya se iban y almorzaban. Se iban, por ejemplo, si se casaban a las diez, pues el almuerzo al mejor era a las once o a las doce, y después ya la comida, pues era a las cuatro o así, y después la cena, pues ya te cenabas a las once o así,
[dialecto V]
fax: ¿nun comprendis? Isu ná, purque a dispois a hora da subasta, ¿pa que queru ei de un pe solu?, istu nun me vali pa ná. El esperó. Dispois pasimus us otrus, i a terce... a a terceira ve, pues ya us agarró, pues ya ofreceu pali el argu i lu deran pur ná, i ya le deran un decumentu de Hacienda. Le ficeran un documentu de trescentus vinti paris. Apois pasaran us otrus, i us otrus ya nun lus deran, apois ya ajuntaran us... U traballu foi de juntal otra ve u dereitu i u dereitu i u esquerdu i a i a i agarral un decumentu, unha decumentación pa poder vender en Purtugal.
spa: ¿no comprendes? Eso nada, porque después a la hora de la subasta, ¿para qué quiero yo de un pie solo?, esto no me vale para nada. Él esperó. Después pasamos los otros, y a la tercera vez, pues ya los agarró, pues ya ofreció por ellos algo y se los dieron por nada, y ya le dieron un documento de Hacienda. Le hicieron un documento de trescientos veinte pares. Después pasaron los otros, y los otros ya no se los dieron, después ya juntaron los... El trabajo fue de juntar otra vez el derecho y el izquierdo, y agarrar un documento, una documentación para poder vender en Portugal.
[dialecto M]
spa: La rueda de madera, ¿no?, que llevaba el agua con unas cubetas que iba bajando, y ella sola, por inercia, pues se iba. Y entonces, las revoluciones que daba con unas correas hasta arriba eran las que hacían mover todo el molejón y todo, ¿no? Esto es más moderno, esto ya después es una turbina, una turbina ya. También por agua, pero no con presión, sino por agua, por por dos especies de de lengüetas que que que se que se conectan con agujeros. Y entonces, ¿qué hace? Si le das más agujeros, más presión tiene y más revoluciones da.
fax: A roa de maeira, ¿non?, que levaba a agua con unhas cubetas que diba baixandu, i ela sola, por inercia, pues se diba. I entoncis as revoluciós que daba con unhas correas hasta arriba eran as que feyan movel tó moleixhon i tó, ¿non? Istu é máis modernu, istu ya dispois é unha turbina, unha tutbina ya. Tamén por agua, pero non con presion, sinu por agua, por por doas especis de de lenguetas que que que se que se conectan con con buracus. I entoncis, ¿qué fai? Si le das máis buracus, máis presión ten i máis revoluciós dá.
[dialecto L]
fax: Isu, istu é unha malleta, istu é un martelu, istu son de esis, pero estis son máis de... istu u han treyu pai de Suiza, ¿sabis? Istu... istu son de pinchal puas i tal, a malleta máis antigua que hai aquí son estas que hai aquí, pur ejempru, pur ejemplu esta. Ves, esta era malleta i martelu, tiña istu... istu se utilizaba mutu, se levaba mutu a ixhenti antis, purque a tiña ei aquí in u arau pa quital istu, mira, istu se utilizaba pa istu, Miro. Ves, a misma ten cuau, a misma función, a misma función que te feya in u campu pa... pa cortal unha rama, pus te feya cun istu, pa fel istu. Ves, hostias, cómu istá tan agarrau, ves, istu é cuñu, ves, mira, istu é u... u cuñu da rella i istu... i istu é a mandeira.
spa: Isu, istu é unha malleta, istu é un martelu, istu son de esis, pero estis son máis de... istu u han treyu pai de Suiza, ¿sabis? Istu... istu son de pinchal puas i tal, a malleta máis antigua que hai aquí son estas que hai aquí, pur ejempru, pur ejemplu esta. Ves, esta era malleta i martelu, tiña istu... istu se utilizaba mutu, se levaba mutu a ixhenti antis, purque a tiña ei aquí in u arau pa quital istu, mira, istu se utilizaba pa istu, Miro. Ves, a misma ten cuau, a misma función, a misma función que te feya in u campu pa... pa cortal unha rama, pus te feya cun istu, pa fel istu. Ves, hostias, cómu istá tan agarrau, ves, istu é cuñu, ves, mira, istu é u... u cuñu da rella i istu... i istu é a mandeira.
[dialecto V]
fax: Entoncis, eh, se crea pa gestionar unha serii de programas pa que, a través de unha serii de fondus públicus, podamus leval a cabu u desarrollu de cada comarca. Entoncis, eh, u objetivu que se plantea a Unión Europea é invertil u procedimentu que tiñan hasta agora: se legislaba, un poicu legislaban us gobernus, u europeu o u gobernu nacional o u autonómicu, pa toa a población; pero con us programas Leader facin a inversa, facin u que se chama un pro... un procesu de abaju arriba.
spa: Entonces se crea para gestionar una serie de programas para que, a través de una serie de fondos públicos, podamos llevar a cabo el desarrollo de cada comarca. Entonces, el objetivo que se plantea la Unión Europea es invertir el procedimiento que tenían hasta ahora: se legislaba, un poco legislaban los gobiernos, el europeo o el gobierno nacional o el autonómico, para toda la población; pero con los programas Leader hacen a la inversa, hacen lo que se llama un proceso de abajo arriba.
[dialecto M]
spa: Hombre, se quedan un poco sorprendidos porque se quedan en duda de si eres portugués o gallego, ¿entiendes?, sobre todo cuando nos íbamos en vendimia, en campaña de vendimia, y íbamos dos o tres del lugar y hablamos así en mañego, ¿no?, y el patrón, pues claro, en Navarra o donde estuviera vendimiando, se quedaba así, "¿pero portugueses o gallegos?", porque es que ellos también lo captan como si fuera la fala de Galicia o portugués. "¿Qué sois?". Ni somos gallegos ni portugueses, nada, un dialecto que tenemos en los pueblos. Le explicábamos así un poco y bueno, se quedaban así un poco…
fax: Home, se quean un poicu surprindíus because se quean en duda de si eris purtugués o gallegu, ¿entendis?, sobre tó cuandu nos dibamus en vindima, en campaña de vindima, i dibamus dois o tres do lugal, i falamus así en mañegu, ¿non?, i o patrón pos claro, en Navarra o dondi estuvera vindimandu, se queaba así: "¿pero portuguesis o o gallegos?", because es que elis tamén o captan en comu si fora a fala de de Galicia o portugueshis, "¿qué sois?". "Ni somos gallegos ni portuguesis, nada, un dialecto que tenemos en los pueblos". Le explicabamus así un poicu i bueno, se queaban así un poicu...
[dialecto L]
spa: Claro, y la familia; además, el dagal está muy bien, sabes. Incluso, pues bueno, entonces, que es un hobby, sabes, un hobby que me lo puedo permitir. Sabes, empezó como un, como un negocio y ahora ya lo tengo casi como un hobby. Sí, normalmente el caballo es igual que la persona, hay caballos que memorizan antes, los que son más impulsivos, los que son más flemáticos. Entonces, normalmente, no sé si es así en plan samaritano, siempre aprecio el caballo más débil, el caballo que, a lo mejor físicamente o la morfología, no le gusta a la gente, pero a mí me llena, sabes.
fax: Claro, ei a familia, ademais u dagal istá mui ben, sabes. Incluso, pus bueno, intoncis, que é un hobby, sabes, un hobby que mu poyu pirmitil. Sabis, impezó comu un, comu un negociu, i agó ya u teñu caishi comu un hobby. Sí, normalmenti u cabalu é igual que a pesoa, hai cabalus que memorizan antis, us que son máis impulsivus, us que son máis flemáticus. Intoncis, normalmenti, nun sé si é así in plan samaritanu, sempris apreciu u cabalu máis débil, u cabalu que, u millol físicamenti u a morfología, nun le gusta a ixhenti, pero a mi me enchi, sabes.