jgchaparro/language_garden-fax-conversational huggingface dataset:
[dialecto M]
spa: el "cumurizu", antes los antiguos decían, en vez de surco, decían "cumurizu", que esa palabra ha desaparecido, y a la huerta, las plantas de huerta se llamaban "frioleras", que también está prácticamente desaparecido, tiene su lógica, porque claro, no le gusta el frío; los tomates, pimientos, de lo demás no les gusta el frío, entonces se llamaban, me gusta, mi madre oírle decir "frioleras", y ahora la gente, hay poca gente que lo diga ya, la gente de cierta edad para arriba sí, pero la gente joven ya "frioleras" no, y era forma de llamarle a toda hortaliza, vale, que es hortaliza en castellano, tomates, sobre todo tomates, pimientos, cebolla, además que siembras ahora en, en primavera de cara al verano.
fax: o "cumurizu", antis os antigus idían, in ve de surcu, idían "cumurizu", que esa palabra é desaparicía, i a a a horta, as plantas de horta se chamaban "frioleras", que tamén istá prácticamente desaparicíu, ten súa lógica, porque claro, nun le gusta o fríu; os tomatis, pimentus, de o máis nun le gusta o fríu, tois se chamaban, me gusta miña mairi oivil idil "frioleras", i ahora a ixhenti, hai poica ixhenti que o di ya, a ixhenti de certa edai pa arriba sí, pero a ixhenti jovin ya "frioleras" non, i era forma de chamali a tó hortaliza, va, que é hortaliza en castellanu, tomatis, sobri tó tomatis, pimentus, cebola, ademais que sembra ahora in, in primavera de cara u verán.
[dialecto V]
spa: La hija aprendió el trabajo de mí, de mí y claro, de mis padres también aprendió. La zagala ya tiene, pues tiene cuarenta y ocho años. Ya el oficio lo aprendió desde muy pequeñina, luego claro, viendo todos los días, pues lo aprendió, aquello, ella lo... Vamos, yo un día fui de vacaciones, estuve fuera de vacaciones y ya tenía los cincuenta y siete años, y le dije a la zagala: "¿Tú quieres la carnicería?", porque si no, me la habían pedido, una Ana que tiene el comercio en Eljas. Sí, me dice: "¿Me arriendas el local?". Y si no, le dije: "No, yo no te arriendo sin sin que lo diga la zagala si lo quiere o no lo quiere".
fax: A filla aprendeu u traballu de mí, de mí i claro, i de meis padris tamén aprendeu. A zagala ya ten, pues ten cuarenta i oitu anus. Ya u oficiu u aprendeu de mui piquinina, logu claro, vendu tós us días pos u aprendeu, aquilu, ela u... Vamus, ei un día fui de vacacións, estuvi pai de vacacións i ya tiña us cincuenta i seti anus, i le diji a zagala: "¿Tú ques a carnicería?", porque si no ma habían pedíua, unha Ana que ten u comerciu en Eljas. Sí, ma me di: "Ma arrendas u local?". I si no, i diji: "No, ei nun ta arrendu sin que u diga a zagala si u quel o nun u quel".
[dialecto M]
fax: I bueno, pos dispois esis esis insinorin a os fillus, i os fillus le insinorin a os fillus, le insinorin a a os, a os, a os, nun me sé explical... Os fillus le insinorin os, ya os seis fillus, i os seis fillus le insinorin a os netus. O sea que que miña bishagüela, mei bishagüelu, le insinó a mei agüelu; mei agüelu le insinó a, bueno, mei pairi son us que menus han sabíu de carpintería porque se morrei mui jovin i tuveran que sel de aquí, se foran pa Francia.
spa: Y bueno, pues después esos esos enseñaron a los hijos, y los hijos le enseñaron a los hijos, le enseñaron a los, a los, a los, no me sé explicar... Los hijos le enseñaron a los ya a sus hijos y los seis hijos le enseñaron a los nietos. O sea, que mi bisabuela, mi bisabuelo, le enseñó a mi abuelo; mi abuelo le enseñó a, bueno, mi padre son los que menos han sabido de carpintería porque se murió muy joven y tuvieron que ser de aquí, se fueron para Francia.
[dialecto M]
fax: I entoncis foi cumí con un vidiñu, se chamaba Colás, i o o ben de a firía, cuandu chegó o mecu, se desmayó i se quei pa u solu mareau, sí, sí.
spa: Y entonces fui a comer con un chiquillo, se llamaba Nicolás, y al ver la herida, cuando llegó el médico, se desmayó y se quedó para el suelo mareado, sí, sí.
[dialecto L]
fax: Esta é oitra historia. Dil hasta a capital, pul aquelis anus, supuñía, cumu mínimu, tres días de camiñu, dándusi ben a coixha, pero había que tel mutas vedis in conta as circustancias crimatológicas, si te queya unha tormenta u un aguadeiru mui forti, te tiñas que paral ondi te pillara, unhas vedis un paradol du “Cucu” (antis de chegal a Coria), oitras in Turrugundillu, cuandu nun era ya chegandu a u Cashal de Cáciris.
spa: Esta es otra historia. Ir hasta la capital, por aquellos años, suponía, como mínimo, tres días de camino, dándose bien la cosa, pero había que tener muchas veces en cuenta las circunstancias climatológicas; si te caía una tormenta o un aguacero muy fuerte, te tenías que parar donde te pillara: unas veces en un parador del “Cuco” (antes de llegar a Coria), otras en Torrejoncillo, cuando no era ya llegando al Casar de Cáceres.
[dialecto L]
fax: Mollu de bacalau
Ingredientis
Meyu kilu de bacalau desalau i dismigau
Dois ovus cudíus
Unha cebola
Un bo tomati
Pimentus asaus coloraus
Aditunas negras
Adeiti
Sal
Elaboración
Puñemus u bacalau in unha ensaladera, despois pelamus us ovus i us picamus incima de u pescau. A cebola tamén a picamus in cachus pequenus i a añadimus a us oitrus ingredientis ixhuntu cun us pimentus coloraus, que previamenti hemus picau in tiras pequenas. Pur últimu, agregamus u tomati picau, as aditunas negras i aliñamus cun bo adeiti de uliva virgin i sal. Se deixa infrial pa que se tomi ben i listu pa comel.
spa: Mollo de bacalao
Ingredientes
Medio kilo de bacalao desalado y desmigado
Dos huevos cocidos
Una cebolla
Un buen tomate
Pimientos asados colorados
Aceitunas negras
Aceite
Sal
Elaboración
Ponemos el bacalao en una ensaladera, después pelamos los huevos y los picamos encima del pescado. La cebolla también la picamos en cachos pequeños y la añadimos a los otros ingredientes junto con los pimientos colorados, que previamente hemos picado en tiras pequeñas. Por último, agregamos el tomate picado, las aceitunas negras y aliñamos con buen aceite de oliva virgen y sal. Se deja enfriar para que se tome bien y listo para comer.
[dialecto L]
spa: Me acuerdo un día, tenía 14 o 15 años, agarré el burro y me fui al mato para San Simón; ya tenía hecha la carga y me pongo a cargar al burro con las mancebas y cuando ya casi lo tenía cargado empieza a moverse y hala, la carga para el suelo; otra vez a cargarlo y otra vez que me la tira; yo todo cabreado le doy un puñetazo en los dientes y me esfolé toda la mano, entonces adjunto las dos manos y le pego entre las orejas y cae esparramado como si le hubiera caído un rayo.
fax: Me acordu un día, tilnía 14 u 15 anus, agarrí u burru i me foi a u matu pa San Simón, ya tiña feita a calga i me poñu a calgal a u burru cun as mancebas i cuandu ya cashi u tiña calgau impeza a movelsi i ala , a calga pa u solu, oitra ve a calgalu i oitra ve que me a tira, ei tó cabriau le dó un puñetadu in us dentis i me isfuli tó man, intoncis aixhuntu as dus más i le pegu intre as orellas i cai isparavanau cumu si le hubera queyu un rayu.
[dialecto M]
spa: Es lo que más usábamos, la pona, la cuvilla y el cutelo, eran las tres cosas que más se usaban, las tenías aquí al lado, las tenías siempre al lado. Después los hierros para agujerear, y había veces que yo ponía mi marca, el nombre mío, para que supieran de quién era. Como iban bien hechas, decían, "Coño, la marca está aquí", y ya iban a San Martín, donde vivía fulano de tal, a tal sitio, iban y me encargaban las cestas y todo.
fax: É o que máis ushabamus, a pona, a culvilla i o cutelu, eran as tres coixhas que máis se ushaban, as tiñas aquí a o lau, tiñas sempris a o lau. Ispois os ferrus pa aburacal, i había vedis que ei puñía a miña marca, o nomi mei, pa que superan de quin era. Comu diban ben feitas, idían: "Coño, a marca istá aquí", i ya diban a Sa Martín, dóndi vivi fulanu de tal, a tal sitiu, diban i me i encargaban as cestas i tó.
[dialecto V]
spa: porque hubo más de treinta entierros en el lugar; incluso el mío estuvo programado hasta que aparecí por la puerta del barracón 23 y le dije a mi padre que allí hacía calor; ellos me abrazaron y yo les pedí perdón, porque quería, aunque no cargaba con ninguna culpa en mi conciencia. Tras una cena familiar en la finca, con doce silencios incómodos y una hambre atroz sobre los platos de porcelana, yo me acerqué a la habitación de la zagala del Líbano y le dije que hoy había terminado la guerra, pero de otra manera,
fax: porque hubu máis de treinta enterrus nu lugal, inclusu u mei estuvu programau hasta que aparecí por a porta du barracón 23 i le diji a mei padri que alí ficía calor, elis me abrazaran i ei les pidí perdón, porque quería, aunque nun cargaba con niñunha culpa na miña conciencia. Tras unha cea familiar na finca, con doci silencius incómodus i unha fomi atroz sobre us platus de porcelana, ei me acerquí a habitación da zagala du líbanu i le diji que hoixi había terminau a guerra, pero de otra maneira,
[dialecto V]
fax: ¿Podías explical algunha? ¿A que máis te gusti? A que máis me gusti, bueno, pues a mi u que máis me gusta é u modelaji en pastas. Me dá igual que sea barru, que sea porcelana rusa, que sea miga de pan, que sea pasta de sal. U que é u modelaji, aunque me gustan toas, pero esa é a que máis me gusta. ¿I te ajuda alguen a ficel as manualidais a vecis? No, no, nun é que me ajudin, es que isu é algu que si hai alguen contigu que as fai, ten que sabelas ficel porque si non, pues nun sai u que tú ques sacal. Pero pa mi agarral un trozu de pasta, vali, de masa comu a queremus chamal, i sacal u que é unha rosa o ficer unha casa rural de un de un trozu de masa, a mi isu me satisfai un montón
spa: ¿Podrías explicar alguna? ¿La que más te guste? La que más me guste... bueno, pues a mí lo que más me gusta es el modelaje en pastas. Me da igual que sea barro, que sea porcelana rusa, que sea miga de pan, que sea pasta de sal. Lo que es el modelaje, aunque me gustan todas, pero esa es la que más me gusta. ¿Y te ayuda alguien a hacer las manualidades a veces? No, no, no es que me ayuden, es que eso es algo que si hay alguien contigo que las hace, tiene que saberlas hacer, porque si no, pues no sale lo que tú quieres sacar. Pero para mí, agarrar un trozo de pasta, vale, de masa como la queramos llamar, y sacar lo que es una rosa o hacer una casa rural de un trozo de masa, a mí eso me satisface un montón
[dialecto M]
spa: Y luego pues algún otro tipo de madera, iroko también, que eso ya es una madera de más o menos de... el iroko se utiliza mucho en el País Vasco porque por la humedad aguanta mucho la humedad. ¿Por la humedad? Y se utiliza más... y por aquí también viene, porque mi cuñado tiene ahí hechas las los balcones de iroko y ahí están. Y el iroko es de por ahí, de... creo que quizá sea tropical, en de Sudamérica, y me parece que en Guinea también, por ahí, en un país africano también hay irokos. Sapeli, que es una madera también de por el estilo, pero vamos, aquí la que más se trabaja es castaño, pino y alguna vez roble, quizá también.
fax: I logu pos algún otru tipu de maeira, iroko tamén, que isu ya é unha maeira de máis o menus de... o iroko se utiliza mutu en o País Vascu porque por a humeai aguanta mutu a humeai. ¿Por a humeai? I se utiliza máis... i paquí tamén ven, porque mei cuñau ten ahí feitas os balcós de iroko i ahí están. I eh, o iroko é de parehi, de... creu que quizá sea tropical, en de Sudamérica, i me pareci que en a en Guinea tamén, parehi en un país africanu tamén hai irokus. Sapeli, que é unha maeira tamén de por estilu, pero vamus, aquí a que máis se traballa é castañu, pinu i algunha ve robli, quizá tamén.
[dialecto M]
fax: Cuellu guishau
Ingredientis
Un cuellu
Unha cebola
Unha folla de laurel
Allus, pirrixil i adeiti
Viñu blancu
Unha rebaneita de pan
Elaboración
Se parti o cuellu en cachus medianus i se vai frixhindu i sacandu pa un platu. En o adeiti que quea se frixhi tamén a cebola. Se ponin os cachus de cuellu encima i se fai un machau con o allu, o pirrixil o sal i a rebaneita de pan que tamén hemus frixhíu. Se revolvi o machau con un poicu de viñu blancu, se eita por encima a o cuellu, se le añadi algu de agua i se deixa codel unhus 20 min si é en a ola expres, si é en a cazuela será máis tempu i vigilal si hai que añadil agua.
spa: Conejo guisado
Ingredientes
Un conejo.
Una cebolla.
Una hoja de laurel.
Ajos, perejil y aceite.
Vino blanco.
Una rebanadita de pan.
Elaboración
Se parte el conejo en cachos medianos y se va friendo y sacando para un plato. En el aceite que queda se fríe también la cebolla. Se ponen los cachos de conejo encima y se hace un machado con el ajo, el perejil, la sal y la rebanadita de pan que también hemos frito. Se revuelve el machado con un poco de vino blanco, se echa por encima al conejo, se le añade algo de agua y se deja cocer unos 20 minutos si es en la olla exprés; si es en la cazuela será más tiempo y hay que vigilar si hace falta añadir agua.
[dialecto M]
spa: Primero empecé en la Ciai. Cuando yo vengo de Oviedo aquí, era en el setenta y dos; resulta que mi padre amasaba una saca de harina. Entonces, una saca de harina, yo me levantaba a las cuatro y a las ocho ya tenía el pan. Entonces me dediqué a cortar pinos, a pelar, a pelar pinos con una azada así, así larga, unos callos de miedo que me... Y luego me dediqué a pintar casas, por ahí pinté cuatro o cinco casas, y luego pues ya me decidí a empezar a hacer dulces. Mi padre no había hecho dulces;
fax: Primeiru empicí en a Ciai. Cuandu ei veñu de Oviedu aquí, era en o setenta i dois; resulta que mei pairi amasaba unha saca de fariña. Entoncis, unha saca de fariña, ei me levantaba as cuatru i as oitu ya tiña o pan. Entoncis me didiquí a cortal pinus, a pelal, a pelal pinus con unha azá así, así larga, unhos callus de meu que me... I logu me dediquí a a pintal cashas, parehi pintí cuatru o cincu cashas, i logu pois ya me dicidí a a empezar a fer dulcis. Mei pairi nun había feitu dulcis;
[dialecto V]
spa: D. [Xyz], descendiente de [Xyz Xyz], estuvo también muchos años en el lugar. Al morir D. [Xyz], se quedó con todas las igualas, pero como en aquellos años la población creció mucho, tuvieron que traer otro médico, D. [Xyz Xyz]; era este hijo de aquí y su padre fue catedrático de la Facultad de Medicina de Salamanca.
Como D. [Xyz] tuvo "rayos X", D. [Xyz] y D. [Xyz] tuvieron que ponerlo también, tenían mucha gente para irse a mirar.
D. [Xyz] era un hombre muy serio y de pocas palabras, pero se portó muy bien con la gente, las atendía muy bien; como estuvo muchos años, conocía las raíces de las familias; no era muy amigo de recetarle a los críos inyecciones, nosotros lo vivimos con nuestros hijos; para el catarro siempre mandaba poner cataplasmas de mostaza y vapores de eucalipto, que había que tener en un puchero y ponerlo en la habitación.
fax: D. Xyz, descendenti de Xyz Xyz, estuvu tamén mutus anus en u lugar. Au morrer D. Xyz, se quedó con toas as igualás, pero comu en aquelis anus, a población creceu mutu, tuveran que trer otru médicu, D. Xyz Xyz; era esti fillu de aquí i sei padri foi catedráticu da Facultai de Medicina de Salamanca.
Comu D. Xyz tuvu "rayus X", D. Xyz i D. Xyz tuveran que puñerlu tamén, tiñan muta genti pa dirsi a mirar.
D. Xyz era un homi mui seriu i de poicas palabras, pero se portó mui ben con a genti, as atendía mui ben; comu estuvu mutus anus, cuñucía as raícis das familias; nun era mui amigu de recetarli a us críus indicións, nos u vivimus con us nosus fillus; pa u catarru sempris mandaba puñer cataplasmas de mostaza i vaporis de eucaliptu, que había que ter en un pucheiru i puñerlu en a habitación.
[dialecto V]
spa: Este chaleco es la otra versión que la suelen utilizar para bailar, ¿no? Claro, no, esto sería así con la camisa blanca, y el corpiño o chaleco sería el de verano. Sería el traje de verano, que consta de eso, a juego con el mandil, el chaleco, us... también igual, porque claro, esto todo ya ves el adornado que está. Esto solamente los ricos, y el chaleco, esto es por atrás. Es que... es que un traje completo te puede ser por cuánto, Mari, cerca de... más de mil euros. Cerca ya de mil o más con el aderezo y con todo. Este sería el de verano.
fax: Esti chalecu é, é a otra, a otra versión, que a suelin utilizar pa bailar, ¿non? Claro, non, istu sería así con a camisa blanca i u corpiñu o chalecu sería u de verán. Sería u traji de verán, que consta de isu, a a juegu con u mandil, u chalecu, us... tamén tamén igual, porque claro, istu tó ya ves u adornau que está. Istu solamenti us ricus i u chalecu, istu é por atrás. Es que... que un traji completu te poi sel por cuántu, Mari, cerca de... máis de mil eurus. Cerca ya de mil o máis con u aderezu i cun tó. Esti sería u de verán.
[dialecto V]
fax: Unha tardi de estas, ya bajandu pa casa i pa ficer a última du día, se nus ocurri gastarli unha broma a un que iba diantri de nos; era u tíu Xyz, iba montau en u burru i levaba un faci de rama por dientri; pos ben, le metimos unha zarza seca debaju du rabu, eitó a correr despavoríu i u tíu Xyz, de golpi, au solu; se levantó i seyu correndu detrás de nos con un fuiciñu, peru nun nus pilló; si nus agarra nus apretaba u pescozu.
Si nun era meténdunus con us demais, era con nos mismus, con us animais o u que fora, u casu era liala, ná máis. Tíñamus un perru i un día le atimus un cachu de mecha dus barrenus debaju du rabu i dispois le espichimus fogu; seyu u bichu a correr i estuvu unha semana hasta que raceó por casa.
spa: Una tarde de estas, ya bajando para casa y para hacer la última del día, se nos ocurrió gastarle una broma a uno que iba delante de nosotros; era el tío [Xyz], iba montado en el burro y llevaba un haz de rama por dentro; pues bien, le metimos una zarza seca debajo del rabo, echó a correr despavorido y el tío [Xyz], de golpe, al suelo; se levantó y salió corriendo detrás de nosotros con una hoz, pero no nos pilló; si nos agarra nos apretaba el pescuezo.
Si no era metiéndonos con los demás, era con nosotros mismos, con los animales o lo que fuera, el caso era liarla, nada más. Teníamos un perro y un día le atamos un cacho de mecha de los barrenos debajo del rabo y después le prendimos fuego; salió el bicho a correr y estuvo una semana hasta que regresó por casa.
[dialecto M]
spa: Bueno, ellos hablan las dos indistintamente, pero quizás hablen más el castellano. Bueno, yo soy una persona muy sencilla, o sea que no necesito grandes cosas para estar bien. Yo, básicamente, pues emplear los ratos con la familia, con mis hijos, pasar el día con ellos, pues ir a pasar un día por algún sitio. Sí, no lo hacemos mucho por el tema de trabajos y tal, pero sí que nos gusta por lo menos una vez al año irnos unos días de vacaciones a la playa o así.
fax: Bueno, elis falan a... falan as duas indistintamenti, pero quizás quizás falin máis o castellanu. Bueno, ei soi unha persoa mui mui sencilla, o sea que nun necesitu grandis coixhas pa pa estal ben. Ei básicamenti, pues empleal os ratus con a familia, con con con os meis fillus, pasal o día con elis, pues dil a pasal un día en a por algún sitiu. Sí, nun o femus mutu por o tema de traballus i tal, pero sí sí que me nos gusta, por lo menus, unha ve o anu dilnus unhos días de de vacaciós a playa o o así.
[dialecto L]
spa: Total que... vino, pasaba Florencio, el de Valverde, el de la cooperativa, ese que tiene el hijo allí, ahí esas... esas naves en el cruce, pasaba ese y llevó a mi hermano a... a Payo y vino un Land Rover y nos remolcó la furguneta, y detrás del Land Rover repartimos todo de Payo.
fax: Eh, total que... eh viñu, pasaba Florenciu, u de Valverdi, u da cooperativa, esi que ten u fillu a vel ahí esas... esas navis in u cruci, pasaba esi i levó a u mei ilmanu a... a Payu i viñu un Land Rover i mus remolcó a furguneta, i detrás du Land Rover repartimus tó de Payu.
[dialecto L]
spa: A don Severino Payo, que es un profesor de aquí que hace muchos escritos, ha estado estudiando mucho también el lagarteiro, y él y su hermano fueron los que crearon, y la sacaban también, no sé cuántas hicieron, seis hicieron, cinco, seis, cinco seis ediciones hicieron, y también por problemas familiares la tuvieron que dejar, y ahí ha estado un tiempo que no se ha editado. Y después, como él sabe que estamos interesados en cuestión de Fala y del lagarteiro, pues nos llamó un día para ver si queríamos volver a empezar, y nos ha encantado, y a partir de ahí es donde surgió todo.
fax: A don Severin, Severino Payo, que é un profesor de aquí que fai mutus iscritus, ha istau istudiandu mutu tamén u lagarteiru, i el i sei ermanu foran us que creorin, i a sacaban tamén nun se cuántas fideran, seis fideran, cincu seis, cincu seis ediciós fideran i tamén pur problemas familiaris u tuveran que dixal, i ahí ha istau un tempu que nun se ha editau. I despois cumu el sabi a que istamus intereshaus in cuestión de Fala i du lagarteiru, pus mus chamó un día pa vel si quiríamus volvel a empezal i nos ha encantau, i a partir de ahí é dondi surgíu tó.
[dialecto M]
fax: I esti anu, esti anu, unha de as coixhas que me he dau conta ei de que aquí en o álbuli mismu, igual un porcentaji, un trenta por centu rajás, cumu si pegaras así un taju así cun cun unha cuchilla. Esti anu non, esti anu isu están libris de isu, pero que sei porqué será. I ya te digu, ves ahí había unha figueira que te estó falandu de esas da cuarteirón, de que eran, que son figus negrus, que se secó patas ah... i unhas cereixheiras tamén temus aquí i unha pereira, inda quea un agruñeiru que hai alí un agruñeiru brancu, que esti anu inda tiña pa habel agarrau por lo menus, pa haber ditu unha caixa; a o final verdis, verdis, piquininus, de tó se queiran, i ni sé si é o clima que fai de esta merda ei, nun o sé, ¿sabis cómu te digu? I nun... de todas formas, o están anunciandu, o cambiu climáticu se está vendu que é ben evidenti, que é ben evidenti o que está pasandu, porque na mayuría das coixhas ni se godan o le entra unha enfermeai que... que nun sabemus realmenti o qui é i nun sé.
spa: Y este año, este año una de las cosas que me he dado cuenta yo de que aquí en el árbol mismo, igual un porcentaje, un treinta por ciento rajadas, como si pegaras así un tajo así con con una cuchilla. Este año no, este año eso están libres de eso, pero que sé por qué será. Y ya te digo, ves ahí había una higuera que te estoy hablando de esas de la cuarterón, de que eran que son higos negros, que se secó, patas ah... y unas cereceras también tenemos aquí y una pereira, todavía queda un agruñero que hay allí, un agruñero blanco, que este año todavía tenía para haber agarrado por lo menos para haber dado una caja, al final verdes, verdes, pequeñitos, de todo se secaron y ni sé si es el clima que hace de esta mierda, yo no lo sé, ¿sabes cómo te digo? Y no... de todas formas, lo están anunciando el cambio climático, se está viendo que es bien evidente, que es bien evidente lo que está pasando, porque en la mayoría de las cosas ni se cogen o le entra una enfermedad que, que no sabemos realmente qué es y no sé.